1
00:00:02,500 --> 00:00:04,100
पूर्वी चालू गमावले:
2
00:00:04,100 --> 00:00:05,700
मला वाटते मायकेलशी तडजोड केली गेली आहे.
3
00:00:05,900 --> 00:00:09,000
हे कॅम्प मायकल तुम्हाला घेऊन जात आहे
तिथे ते त्यांचा सापळा रचतील.
4
00:00:09,200 --> 00:00:11,300
- मी न सापडता किनाऱ्यावर जाऊ शकतो.
- कसे?
5
00:00:11,500 --> 00:00:13,800
आम्ही बोटीतून प्रवास करू आणि त्यांचा शोध घेऊ.
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,700
या वेळी, त्यांना कळेल
आम्ही येत आहोत.
7
00:00:21,500 --> 00:00:24,800
- हाय, जॅक. मी ज्युलिएट आहे.
- माझे मित्र कुठे आहेत?
8
00:00:26,500 --> 00:00:28,300
माझे मित्र कुठे आहेत ते मला सांगा!
9
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
माझे पती म्हणतात आता निघण्याची वेळ आली आहे.
10
00:02:38,000 --> 00:02:40,100
जॅक आणि इतर येत नाहीत.
11
00:02:40,300 --> 00:02:43,400
एक दिवस उलटून गेला
आम्ही आग लावल्यापासून.
12
00:02:43,700 --> 00:02:46,500
- ते आतापर्यंत येथे असावेत.
- जॅकला माहीत आहे की आम्ही इथे आलो आहोत.
13
00:02:46,700 --> 00:02:49,900
तो आमच्या सिग्नलवर अवलंबून आहे.
14
00:02:56,600 --> 00:02:58,700
कदाचित त्याला धूर दिसत नसेल.
15
00:02:58,900 --> 00:03:02,000
जर तो आपल्या उत्तरेस असेल,
पर्वत त्याचे दृश्य रोखतील.
16
00:03:02,200 --> 00:03:07,000
आम्हाला किनारपट्टीवर, स्पष्टपणे प्रवास करणे आवश्यक आहे
पर्वत, आणि दुसरी आग सुरू.
17
00:03:10,500 --> 00:03:12,600
नाही.
18
00:03:12,800 --> 00:03:16,900
मी जॅकला आग लावेन असे सांगितले.
मी त्याला सोडत नाही.
19
00:03:34,000 --> 00:03:36,600
माझा नवरा विचार करतो
तो म्हणतो तसे आपण केले पाहिजे,
20
00:03:36,800 --> 00:03:41,100
कारण तो एकटाच आहे
ज्याला कसे जायचे ते माहित आहे.
21
00:03:41,400 --> 00:03:42,700
पण तो चुकीचा आहे.
22
00:03:45,800 --> 00:03:47,900
मी तुम्हाला बोट चालवण्यास मदत करू शकतो.
23
00:04:08,900 --> 00:04:10,800
तुम्हाला काही बरे वाटत आहे का?
24
00:04:16,800 --> 00:04:21,400
मी सूप स्वतः बनवले आहे, पण मी घेणार नाही
जर तुम्हाला ते आवडत नसेल तर ते चुकीचे आहे.
25
00:04:55,100 --> 00:04:57,800
तू माझ्यासाठी कधी सूप बनवला नाहीस.
26
00:05:02,100 --> 00:05:06,400
- मी काहीतरी व्यत्यय आणत आहे?
- आपण असता तर खरोखर काही फरक पडेल का?
27
00:05:08,100 --> 00:05:12,900
आमची परिस्थिती आहे. ब्रायनने रेडिओ लावला.
इराकींना डिकोय गाव सापडले.
28
00:05:13,200 --> 00:05:16,900
- चांगले. आम्हाला तेच हवे होते.
- ब्रायन त्याच्या मागे किनाऱ्यावर गेला.
29
00:05:17,100 --> 00:05:19,400
- बेन, त्यांच्याकडे एक सेलबोट आहे.
- कसे?
30
00:05:19,700 --> 00:05:20,800
मला कल्पना नाही.
31
00:05:20,900 --> 00:05:24,600
त्यामुळे त्यांच्याकडे बोट आहे.
मंडळांमध्ये नौकानयन त्यांना व्यस्त ठेवेल.
32
00:05:24,900 --> 00:05:26,800
ते आम्हाला शोधू शकले.
33
00:05:31,100 --> 00:05:33,200
- बेन...
- मी विचार करत आहे.
34
00:05:35,300 --> 00:05:37,700
- किती लवकर संघ गोळा करायचा?
- तासाभरात.
35
00:05:37,900 --> 00:05:40,800
मग आमच्याशी बोलण्यात वेळ वाया घालवू नका.
36
00:05:44,800 --> 00:05:47,200
अहो, कॉलीन.
37
00:05:48,000 --> 00:05:50,100
मला ती बोट हवी आहे.
38
00:06:21,900 --> 00:06:25,800
- छान अलार्म घड्याळ.
- मी आणखी वाईट जागे झालो आहे.
39
00:06:26,700 --> 00:06:29,100
तुम्हाला अर्धा फिश बिस्किट हवा आहे?
40
00:06:48,200 --> 00:06:49,300
- हे काय आहे?
- दुपारचे जेवण.
41
00:06:49,500 --> 00:06:53,200
- तुमची ताकद टिकवून ठेवण्यासाठी आम्हाला तुमची गरज आहे.
- ते बरोबर आहे का?
42
00:07:01,100 --> 00:07:04,500
- डॅनी, थांब.
- थांबा.
43
00:07:04,800 --> 00:07:06,700
त्यांच्याकडे बोट आहे.
44
00:07:09,500 --> 00:07:11,600
ठीक आहे. तेथे सावध रहा.
45
00:07:18,500 --> 00:07:21,900
काय बघत आहात?
46
00:08:37,200 --> 00:08:39,100
काय चूक आहे?
47
00:08:42,300 --> 00:08:45,000
काय चूक आहे मी विवाहित आहे.
48
00:08:45,200 --> 00:08:47,600
बरोबर. ते.
49
00:09:34,600 --> 00:09:37,600
मी तुम्हाला यापुढे सामायिक करू इच्छित नाही.
50
00:09:39,600 --> 00:09:42,500
तुमचे इंग्रजी आता उत्तम आहे.
तुम्ही अमेरिकेला जाऊ शकता.
51
00:09:47,700 --> 00:09:49,700
- कोणाला माहित आहे की तुम्ही आहात?
- नाही.
52
00:10:44,200 --> 00:10:46,100
ठीक आहे, येथे जिग आहे.
53
00:10:46,300 --> 00:10:49,300
तुला इथे हे खडक दिसतात का?
तिथेच तुम्ही दोघे आत या.
54
00:10:49,600 --> 00:10:53,000
तू त्यांना तोडून टाकशील
आणि तुम्ही त्यांना इथून बाहेर काढणार आहात.
55
00:10:53,200 --> 00:10:56,700
- मी या ड्रेसमध्ये काम करावे अशी तुमची अपेक्षा आहे?
- हे तुमच्यावर अवलंबून आहे.
56
00:10:57,000 --> 00:10:59,700
तुम्हाला हवे असल्यास तुम्ही ते काढू शकता.
57
00:11:05,700 --> 00:11:07,600
तुमची हिम्मत कशी झाली.
58
00:11:07,800 --> 00:11:10,400
आता, तुला काही हवे असल्यास,
तुम्ही हात वर करा.
59
00:11:10,600 --> 00:11:12,800
- जेवणासाठी दहा मिनिटे...
- मला एक प्रश्न आला.
60
00:11:13,000 --> 00:11:14,800
- कोणतेही प्रश्न नाहीत.
- तिने एक प्रश्न विचारला.
61
00:11:15,000 --> 00:11:18,400
पळून जाण्याचा प्रयत्न केला तर,
तुम्हाला धक्का बसेल.
62
00:11:18,600 --> 00:11:22,300
- शॉट? आम्हाला इशाराही मिळत नाही?
- धक्का बसला. मी धक्का बसून म्हणालो.
63
00:11:22,600 --> 00:11:25,500
आपण एकमेकांशी बोललो तर,
एकमेकांना स्पर्श करा,
64
00:11:25,700 --> 00:11:28,000
जर तुम्ही सुस्त असाल तर
तुम्हाला धक्का बसेल.
65
00:11:28,200 --> 00:11:32,400
तू काहीही करतोस जे मला चिडवते
बंद, तुम्हाला धक्का बसेल, ठीक आहे?
66
00:11:33,400 --> 00:11:36,300
- चला कामाला लागा.
- मी जॅक पाहेपर्यंत नाही.
67
00:11:46,900 --> 00:11:50,200
आता, ते एक चतुर्थांश शुल्क होते.
तुम्हाला आणखी काही प्रश्न आहेत का?
68
00:12:00,400 --> 00:12:04,000
तुम्ही चालण्यास सक्षम होताच,
तिकडे चारचाकी गाडी आहे.
69
00:14:38,200 --> 00:14:41,600
गोदी का असावी
येथे सर्व मार्ग बाहेर?
70
00:14:43,200 --> 00:14:44,800
इतर.
71
00:14:45,000 --> 00:14:46,900
गोदी क्षीण होत आहे. ते अतिवृद्ध झाले आहे.
72
00:14:47,000 --> 00:14:49,400
ते वापरलेले नाही असे दिसते
काही वेळात.
73
00:14:49,600 --> 00:14:51,600
ते कोणी बांधले, ते आता इथे नाहीत.
74
00:14:53,000 --> 00:14:56,600
चला बोट आणू, बांधू
गोदी आणि समुद्रकिनार्यावर आग तयार करा.
75
00:14:56,800 --> 00:14:59,200
दृश्यमानता उत्कृष्ट आहे,
76
00:14:59,400 --> 00:15:02,900
आणि जॅक आम्हाला पाहू शकेल
सुमारे मैलांपासून.
77
00:15:07,600 --> 00:15:11,800
- सुरक्षित?
- होय, जिन. अर्थात ते सुरक्षित आहे.
78
00:15:37,400 --> 00:15:40,000
अहो! कामावर परत या.
79
00:15:45,800 --> 00:15:47,900
तुम्ही काहीही म्हणा साहेब.
80
00:16:04,800 --> 00:16:06,100
अहो.
81
00:16:07,700 --> 00:16:10,400
सावध. त्यांना तुम्हाला भेटू देऊ नका
माझ्याशी बोलत आहे.
82
00:16:15,400 --> 00:16:17,800
ते तुम्हाला पिंजऱ्यात ठेवत आहेत का?
83
00:16:18,000 --> 00:16:22,500
तुला तिथे दुसरा माणूस दिसला का?
तुझ्याबरोबर, माझ्या वयाबद्दल, कार्ल नावाचे?
84
00:16:22,800 --> 00:16:25,500
नाही. हे फक्त सॉयर आणि मी आहे.
85
00:16:26,900 --> 00:16:30,800
तुला अपेक्षितही नाही
त्या पिंजऱ्यात असणे.
86
00:16:31,000 --> 00:16:33,600
काय बोलताय?
तू कोण आहेस?
87
00:16:36,900 --> 00:16:39,500
तुला तो ड्रेस कुठे मिळाला?
88
00:16:40,800 --> 00:16:43,300
- त्यांनी ते मला दिले.
- ते माझे आहे.
89
00:16:45,000 --> 00:16:48,900
आपण ते ठेवू शकता.
तरीही तुम्हाला चांगले दिसते.
90
00:16:49,800 --> 00:16:51,900
थांबा.
91
00:16:54,200 --> 00:16:56,100
अद्याप मजा येत आहे, Freckles?
92
00:16:56,200 --> 00:16:59,300
माझ्या गाढवाकडे बघणे सोडा.
93
00:16:59,700 --> 00:17:02,200
मला पाहण्यासाठी दुसरे काहीतरी द्या.
94
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
अहो!
95
00:17:05,500 --> 00:17:07,400
शट अप.
96
00:17:09,000 --> 00:17:11,600
होय, सर, बॉस.
97
00:17:20,200 --> 00:17:22,100
धन्यवाद.
98
00:17:24,100 --> 00:17:26,300
- मी आणखी काय करू शकतो?
- आपल्या पतीला मदत करा.
99
00:17:26,500 --> 00:17:29,200
आपल्याला मिळेल तितके लाकूड हवे आहे.
100
00:17:30,500 --> 00:17:32,900
आम्ही खूप मोठी आग बांधत आहोत.
101
00:17:33,100 --> 00:17:36,500
आपल्याला खात्री करावी लागेल
जॅकला धूर दिसेल.
102
00:17:40,800 --> 00:17:44,600
सय्यद, तू माझ्याशी खोटे का बोलत आहेस?
103
00:17:44,900 --> 00:17:47,300
आणि तुम्हाला काय कळेल
खोटे बोलण्याबद्दल, सूर्य?
104
00:17:52,900 --> 00:17:56,500
तुम्ही आमचा जीव धोक्यात घालता.
105
00:17:59,700 --> 00:18:03,100
मला बऱ्यापैकी खात्री आहे
आमचे मित्र पकडले गेले आहेत.
106
00:18:03,400 --> 00:18:06,800
सर्व डॉकवर ट्रॅक आहेत.
107
00:18:07,000 --> 00:18:11,300
- ते ताजे आहेत, काल सारखे अलीकडील.
- तुम्ही म्हणालात की ही गोदी टाकून दिली होती.
108
00:18:11,600 --> 00:18:14,500
तो खोटेपणाचा भाग असेल
आपण उल्लेख केला आहे.
109
00:18:18,300 --> 00:18:21,100
तुम्ही ही आग बांधत नाही आहात
आमच्या लोकांसाठी.
110
00:18:21,300 --> 00:18:24,000
तुम्ही ते इतरांसाठी तयार करत आहात.
111
00:18:24,200 --> 00:18:26,500
मला शंका आहे की जेव्हा ते धूर पाहतात,
112
00:18:26,700 --> 00:18:28,900
ते स्काउट पार्टी पाठवतील
तपास करण्यासाठी.
113
00:18:29,100 --> 00:18:33,000
तोपर्यंत रात्र झाली असेल.
ते आल्यावर मी त्यांच्यावर हल्ला करेन.
114
00:18:33,300 --> 00:18:36,100
मी त्यापैकी दोघांना ओलिस घेईन
आणि मी बाकीच्यांना मारीन.
115
00:18:36,300 --> 00:18:37,700
दोन?
116
00:18:37,800 --> 00:18:40,100
एकाने दुसऱ्याला सहकार्य करावे.
117
00:18:47,800 --> 00:18:53,300
- तुला माझी काय गरज आहे?
- जिनला आणखी 20 मिनिटे झोपा.
118
00:18:58,200 --> 00:18:59,200
का?
119
00:18:59,300 --> 00:19:02,700
कारण आग पेटली की,
परत जाण्यासाठी खूप उशीर होईल.
120
00:21:53,300 --> 00:21:55,600
तोफा.
121
00:21:57,100 --> 00:21:59,300
मला समजत नाही असे वाटत नाही.
122
00:22:14,000 --> 00:22:16,700
- ते काय आहे?
- आपण काय करत आहोत हे त्याला माहीत आहे.
123
00:22:17,700 --> 00:22:19,600
त्याला माहित आहे की तो एक सापळा आहे.
124
00:22:29,300 --> 00:22:33,000
तो म्हणतो की त्याला इंग्रजी समजते
मला वाटते त्यापेक्षा चांगले.
125
00:22:39,200 --> 00:22:42,700
त्याला माहित आहे की मी त्याचा विश्वासघात केला आहे.
126
00:22:42,900 --> 00:22:44,800
तोफा.
127
00:22:47,100 --> 00:22:50,500
आपण यापैकी एक हाताळू शकता?
हे एक स्वयंचलित आहे...
128
00:23:06,300 --> 00:23:09,400
मला वाटते की तुम्ही बोटीवर अधिक सुरक्षित व्हाल.
129
00:23:16,500 --> 00:23:22,000
सूर्य, जर योगायोगाने ते आपल्यापासून पुढे गेले,
दुसरी बंदूक आहे.
130
00:23:22,300 --> 00:23:24,600
ते निळ्या टार्पच्या आत आहे
गॅली काउंटरच्या खाली.
131
00:23:24,800 --> 00:23:27,500
जर ते तुमच्यासमोरून गेले तर,
132
00:23:27,700 --> 00:23:30,100
म्हणजे माझा नवरा मेला,
133
00:23:31,800 --> 00:23:33,400
आणि मी यापुढे काळजी करणार नाही.
134
00:23:35,400 --> 00:23:38,900
मी म्हटल्याप्रमाणे, बंदूक टार्पच्या आत आहे.
135
00:24:50,200 --> 00:24:52,400
अहो! अहो! अहो!
136
00:25:10,500 --> 00:25:12,500
- मागे बंद!
- जेम्स!
137
00:25:15,400 --> 00:25:17,600
बंदुक आत्ता खाली ठेवा.
138
00:25:22,200 --> 00:25:25,100
बंदूक खाली ठेवा.
139
00:29:31,300 --> 00:29:34,700
ते येत आहेत असे मला वाटत नाही.
140
00:30:07,200 --> 00:30:09,800
तुम्ही मला या बोटीतून सोडावे अशी माझी इच्छा आहे.
141
00:30:11,100 --> 00:30:13,400
मी ते करू शकत नाही.
142
00:30:14,200 --> 00:30:17,200
- का नाही?
- हा माझा निर्णय नाही.
143
00:30:20,200 --> 00:30:23,400
- तिथे माझे पाच मित्र आहेत.
- आपला आवाज कमी करा.
144
00:30:24,900 --> 00:30:26,100
ठीक आहे.
145
00:30:29,000 --> 00:30:32,300
- थांबा. मी शूट करेन.
- नाही, तू करणार नाही, रवि.
146
00:30:35,100 --> 00:30:39,900
मी तुला ओळखतो, सन-ह्वा क्वोन,
आणि मला माहित आहे की तू मारेकरी नाहीस.
147
00:30:41,100 --> 00:30:45,500
तुम्हाला काय वाटत असले तरी,
मी शत्रू नाही.
148
00:30:45,800 --> 00:30:48,900
आम्ही शत्रू नाही.
149
00:30:49,100 --> 00:30:54,400
पण तू मला गोळी मारलीस तर
आपण नक्की तेच होऊ.
150
00:30:56,200 --> 00:30:59,000
थांबा. मी करीन. मी तुला गोळी घालीन.
151
00:31:20,700 --> 00:31:22,300
सूर्य!
152
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
नाही!
153
00:31:41,900 --> 00:31:43,300
नाही!
154
00:31:52,800 --> 00:31:54,200
तिथे!
155
00:31:59,700 --> 00:32:02,000
नाही!
156
00:34:35,900 --> 00:34:38,600
मला माफ करा मी तुम्हाला यात ओढले.
157
00:34:38,800 --> 00:34:42,000
आणि कृपया संवाद साधा
तुझ्या नवऱ्याला,
158
00:34:42,200 --> 00:34:44,500
पुढच्या वेळी मी त्याचे ऐकेन.
159
00:34:46,400 --> 00:34:50,200
आपण जावे.
आमच्या पुढे खूप लांब चालले आहे.
160
00:35:25,200 --> 00:35:27,600
- तू ठीक आहेस?
- कधीही चांगले नाही.
161
00:35:32,800 --> 00:35:37,300
- तू काय विचार करत होतास?
- मी स्वतःला मदत करू शकलो नाही.
162
00:35:37,600 --> 00:35:42,200
तू फक्त खूप सुंदर दिसत होतीस
त्या पिकॅक्स स्विंग.
163
00:35:42,500 --> 00:35:45,700
- साखळी गँग तुमच्यावर चांगली दिसते.
- सॉयर...
164
00:35:56,300 --> 00:35:58,400
त्यांच्यात दोन रक्षकांची खरी झुंज झाली.
165
00:35:58,600 --> 00:36:01,300
बाकीचे
मला एवढी काळजी नाही.
166
00:36:01,500 --> 00:36:04,900
तो जड-सेट माणूस
एक ठोसा च्या नरक पॅक.
167
00:36:06,100 --> 00:36:08,900
शेगी केसांचा मुलगा मिळाला
काही मार्शल आर्ट्सचे प्रशिक्षण,
168
00:36:09,100 --> 00:36:10,800
पण मला हवे असल्यास मी त्याला घेऊन जाऊ शकतो.
169
00:36:11,000 --> 00:36:14,800
आणि FYI, त्या zapper गोष्टी
त्यांना सुरक्षितता मिळाली.
170
00:36:16,600 --> 00:36:20,700
त्यांच्या चेहऱ्यावरचे भाव दिसले का?
ती रायफल तुझ्या हातात कधी आली?
171
00:36:27,600 --> 00:36:31,000
मी यापैकी बहुतेक मुलांचा अंदाज घेत आहे
प्रत्यक्ष कृती कधीच पाहिली नाही.
172
00:36:31,200 --> 00:36:34,800
पण तो गोरा
ज्याने तुमच्याकडे बंदूक दाखवली होती,
173
00:36:35,100 --> 00:36:37,300
तिने तुला गोळी मारली असती, काही हरकत नाही.
174
00:36:39,600 --> 00:36:42,000
तिने तुला जेम्स का बोलावले?
175
00:36:46,800 --> 00:36:49,200
कारण ते माझे नाव आहे.
176
00:36:51,000 --> 00:36:52,800
माझ्याही काहीतरी वेगळं लक्षात आलं.
177
00:36:54,600 --> 00:36:57,600
तुम्हाला स्ट्रॉबेरीसारखी चव आहे.
178
00:36:59,900 --> 00:37:02,800
तुला फिश बिस्किटासारखी चव येते.
179
00:37:11,400 --> 00:37:13,700
तर, आता आपण काय करावे?
180
00:37:13,900 --> 00:37:15,900
बरं, शॉर्टकेक,
181
00:37:17,000 --> 00:37:19,800
आता आम्ही वाट पाहत आहोत या बास्टर्ड्सची
चूक करणे.
182
00:37:21,600 --> 00:37:24,600
लवकर किंवा नंतर,
ते त्यांच्या गार्डला खाली सोडणार आहेत.
183
00:37:24,800 --> 00:37:29,600
आणि जेव्हा ते करतात, तेव्हा आम्ही तिथे असू
त्यांच्या जागी ठेवण्यासाठी.
184
00:37:42,000 --> 00:37:44,100
हॅलो, जॅक.
185
00:38:00,100 --> 00:38:02,500
तुला माहित आहे काय वेडा आहे, जॅक?
186
00:38:02,700 --> 00:38:06,700
एका आठवड्यापूर्वी, तू आणि मी होतो
अगदी उलट परिस्थितीत.
187
00:38:07,100 --> 00:38:11,000
मी बंदिस्त होतो आणि तू होतास
भेटीसाठी येणारा.
188
00:38:15,800 --> 00:38:19,200
आणि मला माहित आहे की तू रागावला आहेस
189
00:38:19,400 --> 00:38:23,100
की मी तुझ्याशी खोटे बोललो
मी कोण होतो याबद्दल, पण...
190
00:38:23,400 --> 00:38:26,100
नरक, तू मला दोष देतोस का?
191
00:38:27,400 --> 00:38:30,600
म्हणजे, माझ्याकडे असती तर त्याचा सामना करूया
तुला सांगितले की मी त्या लोकांपैकी एक आहे
192
00:38:30,900 --> 00:38:33,900
तुम्ही आणि तुमचे मित्र
एवढा वेळ इतरांना फोन करत आहे,
193
00:38:36,000 --> 00:38:38,600
ते झाले असते
सय्यद आणि त्याच्याकडे परत...
194
00:38:39,400 --> 00:38:40,900
...मुठी
195
00:38:42,600 --> 00:38:43,600
होईल ना?
196
00:38:45,100 --> 00:38:47,500
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?
197
00:38:51,000 --> 00:38:54,600
मला तू तुझा बदल करायचा आहे...
दृष्टीकोन
198
00:38:56,500 --> 00:38:59,900
आणि ते करण्याची पहिली पायरी
माझ्यासाठी पुरेसे सभ्य असेल
199
00:39:00,100 --> 00:39:02,900
प्रामाणिकपणे माझी ओळख करून देण्यासाठी...
200
00:39:11,000 --> 00:39:12,900
हाय.
201
00:39:15,000 --> 00:39:17,600
माझे नाव बेंजामिन लिनस आहे,
202
00:39:17,900 --> 00:39:20,200
आणि मी या बेटावर राहिलो आहे
माझे संपूर्ण आयुष्य.
203
00:39:31,100 --> 00:39:33,500
तू हलणार नाहीस?
204
00:39:44,200 --> 00:39:47,300
कृपया आत आणा.
205
00:39:49,700 --> 00:39:53,200
- केट आणि सॉयर कुठे आहेत?
- ते ठीक आहेत आणि ते जवळ आहेत.
206
00:39:53,500 --> 00:39:55,600
मी सक्षम आहे एवढेच
तुला आत्ता सांगण्यासाठी.
207
00:39:55,800 --> 00:39:59,100
- तुम्ही मला काहीही सांगू शकता.
- पुरेसे गोरा.
208
00:40:01,200 --> 00:40:04,400
मला तुम्हाला एवढेच सांगायचे आहे.
209
00:40:05,300 --> 00:40:08,500
मी हे खरोखर सोपे करणार आहे, जॅक.
210
00:40:08,700 --> 00:40:11,600
तुम्ही सहकार्य केल्यास आम्ही तुम्हाला घरी पाठवू.
211
00:40:14,700 --> 00:40:16,600
- कशासह?
- जेव्हा योग्य वेळ असेल तेव्हा ...
212
00:40:16,700 --> 00:40:21,400
- तू मला आता सांग.
- संयम, जॅक. संयम.
213
00:40:21,700 --> 00:40:25,700
घर. तिकडेच पाठवले आहेस
वॉल्ट आणि मायकेल?
214
00:40:26,700 --> 00:40:28,500
होय.
215
00:40:33,800 --> 00:40:36,800
जर तुम्ही हे बेट सोडू शकलात,
तू अजूनही इथे का आहेस?
216
00:40:37,100 --> 00:40:39,000
होय, जॅक. आम्ही इथे का असू?
217
00:40:41,700 --> 00:40:45,400
तुम्ही खोटे बोलत आहात. तुम्ही इथे अडकला आहात
जसे आपण आहोत. तुमच्याकडे काही नाही...
218
00:40:45,700 --> 00:40:48,400
तुमची फ्लाइट क्रॅश झाली
22 सप्टेंबर 2004 रोजी.
219
00:40:49,500 --> 00:40:52,900
आज २९ नोव्हेंबर.
तुम्ही आमच्या बेटावर ६९ दिवसांपासून आहात.
220
00:40:53,100 --> 00:40:56,000
आणि, होय, आमचा संपर्क आहे
बाहेरील जगासह, जॅक.
221
00:40:56,200 --> 00:40:58,200
असे आपल्याला कळते
की त्या ६९ दिवसांत
222
00:40:58,400 --> 00:41:01,700
आपले सहकारी अमेरिकन
जॉर्ज डब्ल्यू. बुश पुन्हा निवडून आले,
223
00:41:02,000 --> 00:41:05,200
ख्रिस्तोफर रीव्ह यांचे निधन झाले,
224
00:41:05,400 --> 00:41:07,300
बोस्टन रेड सॉक्सने जागतिक मालिका जिंकली.
225
00:41:13,600 --> 00:41:17,300
- काय?
- जर तुम्हाला मी यावर विश्वास ठेवायचा असेल तर,
226
00:41:17,600 --> 00:41:20,600
तुम्ही दुसऱ्या कोणाला तरी निवडायला हवे होते
रेड सॉक्स व्यतिरिक्त.
227
00:41:20,800 --> 00:41:24,300
तीन गेममध्ये ते एकाही बाद झाले नाहीत
यँकीज विरुद्ध.
228
00:41:24,600 --> 00:41:29,200
- त्यानंतर त्यांनी सलग आठ विजय मिळवले.
- नक्कीच. नक्की. अर्थात त्यांनी केले.
229
00:41:40,100 --> 00:41:44,200
फाउल्केकडे परत.
रेड सॉक्सच्या चाहत्यांना ते ऐकण्याची इच्छा आहे.
230
00:41:44,500 --> 00:41:47,700
द बोस्टन रेड सॉक्स
जागतिक विजेते आहेत.
231
00:41:50,500 --> 00:41:53,400
क्लीन स्वीप
सेंट लुई कार्डिनल्सचे,
232
00:41:53,600 --> 00:41:58,400
आणि रेड सॉक्स मध्यभागी साजरा करतात
बुश स्टेडियम येथील हिऱ्याचा.
233
00:42:04,500 --> 00:42:09,100
ते घर आहे, जॅक, तिथेच
त्या काचेच्या दुसऱ्या बाजूला.
234
00:42:10,200 --> 00:42:13,200
आणि जर तुम्ही माझे ऐकाल तर
तुझा माझ्यावर विश्वास असेल तर
235
00:42:13,400 --> 00:42:15,900
मी तुम्हाला सांगतो तसे तुम्ही केले तर
जेव्हा वेळ येते,
236
00:42:16,200 --> 00:42:17,900
मी तुला तिथे घेऊन जाईन.
237
00:42:19,000 --> 00:42:20,500
मी तुला घरी घेऊन जाईन.
238
00:42:28,000 --> 00:42:33,000
स्वाइपरद्वारे समक्रमित करा