1
00:02:43,844 --> 00:02:46,312
शेवटची वेळ कधी
तू त्याला भेटायला गेला होतास?

2
00:02:46,379 --> 00:02:48,745
काही तासांपूर्वी. तो झोपला होता.

3
00:02:48,815 --> 00:02:52,546
- त्याने खाल्ले का?
- नाही.

4
00:02:52,619 --> 00:02:54,553
आता दोन दिवस झाले.

5
00:02:54,621 --> 00:02:58,523
अन्न नाही. पाणी नाही. काही बोलायचे नाही.

6
00:02:59,426 --> 00:03:03,157
मला तुझ्याबद्दल माहिती नाही,
पण मी वाट बघून थकलो आहे.

7
00:03:18,678 --> 00:03:20,669
मी ऐकले आहे की तुमची भूक कमी झाली आहे.

8
00:03:24,918 --> 00:03:26,510
ठीक आहे. बोलू नका.

9
00:03:27,587 --> 00:03:30,920
मी इतका चांगला कधीच नव्हतो
बेडसाइड पद्धतीने, तरीही.

10
00:03:30,991 --> 00:03:36,258
मी तुझा ड्रेसिंग बदलणार आहे. जर तुम्ही
काहीही करून पहा, आम्हाला एक समस्या आहे.

11
00:03:50,277 --> 00:03:52,040
तर, हेन्री...

12
00:03:53,480 --> 00:03:54,606
हेन्री.

13
00:03:54,681 --> 00:04:00,449
मी काहीतरी विचार करत होतो तुम्ही आहात
तुम्ही कोण आहात हे आम्हाला कळण्यापूर्वी म्हणत.

14
00:04:01,488 --> 00:04:03,479
हे डंकणार आहे.

15
00:04:03,857 --> 00:04:06,018
[हेन्री ग्रंट्स]

16
00:04:06,092 --> 00:04:10,859
हो, तू म्हणत होतीस
की जर तुम्ही त्यापैकी एक असता,

17
00:04:10,931 --> 00:04:12,922
की तू आम्हाला सापळ्यात नेशील.

18
00:04:13,833 --> 00:04:18,793
आमच्या लोकांना पकडा, व्यापार करा.
आम्ही तुमच्यासाठी.

19
00:04:21,374 --> 00:04:23,808
खूप चांगली कल्पना, हेन्री.

20
00:04:23,877 --> 00:04:28,678
आणि आपण त्यापैकी एक असल्याने, मला वाटले
आता ते वापरण्यासाठी चांगली वेळ असू शकते.

21
00:04:30,717 --> 00:04:34,312
मी बाहेर लाइनवर जात आहे
की आम्ही ओलांडू नये

22
00:04:34,387 --> 00:04:37,083
आणि त्यांना सांगतो की आम्हाला तुम्ही मिळाले आहेत.

23
00:04:37,157 --> 00:04:39,921
आणि जर त्यांना तुला परत हवे असेल तर
त्यांची किंमत मोजावी लागेल.

24
00:04:44,164 --> 00:04:46,428
आणि जेव्हा आम्हाला वॉल्ट परत मिळेल...

25
00:04:49,369 --> 00:04:52,429
तुम्ही कदाचित असाल
सर्व त्रास वाचतो.

26
00:04:53,573 --> 00:04:55,336
[हेन्री बडबडतो]

27
00:04:57,043 --> 00:04:59,068
तुम्ही काही बोललात का?

28
00:05:02,515 --> 00:05:04,506
ते तुम्हाला कधीही वॉल्ट देणार नाहीत.

29
00:05:36,416 --> 00:05:39,283
तो बंदुक करू नका.
तुम्ही स्वतःला खोदत आहात.

30
00:05:39,352 --> 00:05:41,843
- गॅसवर हलकेच टॅप करा.
- सर्व योग्य आदर,

31
00:05:41,921 --> 00:05:44,913
मी आयुष्यभर बर्फात गाडी चालवली आहे.
मागे पाऊल टाकण्याचे मन?

32
00:05:44,991 --> 00:05:47,926
तुम्हाला ते बाहेर काढावे लागेल.
तुला जमणार नाही...

33
00:05:47,994 --> 00:05:49,757
[इंजिन रिव्हस]

34
00:05:52,699 --> 00:05:56,294
- मी ट्रिपल ए कॉल करत आहे.
- काय, म्हणून ते टो ट्रक पाठवू शकतात?

35
00:05:56,369 --> 00:05:58,462
माझ्यावर विश्वास ठेवा, मी हे करू शकतो.

36
00:06:04,277 --> 00:06:06,575
ठीक आहे. गॅसवर हलके करा.

37
00:06:07,747 --> 00:06:10,011
बस्स. तुम्ही छान करत आहात!

38
00:06:12,919 --> 00:06:14,352
जवळजवळ!

39
00:06:15,155 --> 00:06:17,146
जा, जा, जा!

40
00:06:20,226 --> 00:06:21,853
तू ठीक आहेस ना?

41
00:06:23,063 --> 00:06:26,123
अरे हो. नक्कीच, मी ठीक आहे.

42
00:06:26,866 --> 00:06:30,233
बरं, तुम्हाला माहिती आहे
मी ते शेवटी मिळवले असते.

43
00:06:30,303 --> 00:06:33,431
अरे, नक्कीच.
जुलै महिना अगदी जवळ आला आहे.

44
00:06:36,443 --> 00:06:39,378
बरं, मला मदत केल्याबद्दल धन्यवाद.

45
00:06:39,446 --> 00:06:41,277
नक्की.

46
00:06:41,347 --> 00:06:43,713
तसे, मी गुलाब आहे.

47
00:06:44,484 --> 00:06:47,180
- अरे... बर्नार्ड.
- होय.

48
00:06:48,955 --> 00:06:52,982
- ठीक आहे.
- अरे, ठीक आहे. हं. ठीक आहे.

49
00:06:58,331 --> 00:07:01,528
- चालवा... सुरक्षित चालवा, आता, ठीक आहे?
- होय, होय. तुम्ही पण.

50
00:07:10,510 --> 00:07:15,379
- अं... अरे, बर्नार्ड?
- होय?

51
00:07:17,550 --> 00:07:19,916
मी तुम्हाला एक कप कॉफी घेऊ शकतो का?

52
00:07:22,555 --> 00:07:24,284
कॉफी छान होईल.

53
00:07:25,158 --> 00:07:27,752
हं. ठीक आहे.

54
00:07:34,400 --> 00:07:38,803
मला अर्ध्या गटाला मागे टाकावे लागले
हे मिळविण्यासाठी. मी त्यांना तुमच्यासाठी जतन केले आहे.

55
00:07:38,872 --> 00:07:40,840
मार्ग नाही. मी नवीन आहार घेत आहे.

56
00:07:40,907 --> 00:07:44,502
मासे आणि पाण्याशिवाय काहीही नाही आणि ...

57
00:07:44,577 --> 00:07:46,135
मासे आणि पाणी.

58
00:07:46,212 --> 00:07:49,511
हर्ले, तू सध्या काय करत आहेस?

59
00:07:49,582 --> 00:07:51,277
- आपल्या पत्नीशी बोलत आहे.
- चांगले.

60
00:07:51,351 --> 00:07:54,252
तुम्ही आणि लिबी मला भेटू शकता का?
पाच मिनिटांत झाडाच्या ओळीवर?

61
00:07:54,320 --> 00:07:57,346
आणि आपण जिन आणि सूर्य मिळवू शकता,
जेनकिन्स आणि तो फ्रॉगर्ट माणूस?

62
00:07:57,423 --> 00:07:59,448
- गोठलेले दही बनवणारा माणूस?
- नील?

63
00:07:59,526 --> 00:08:02,427
हं. आणि क्रेग,
आणि इतर कोणीही तुम्ही मिळवू शकता.

64
00:08:02,495 --> 00:08:04,929
बर्नार्ड? आपण काय करत आहात?

65
00:08:04,998 --> 00:08:06,989
मला एक कल्पना सुचली.

66
00:08:07,333 --> 00:08:10,791
अहो, रिचर्ड, क्रेग, जेरोम,
येथे या मला एक छान कल्पना सुचली...

67
00:08:14,107 --> 00:08:16,371
मला खात्री नाही की लोकांचा व्यापार करतो
त्यांची गोष्ट.

68
00:08:16,442 --> 00:08:18,774
बरं, त्याच्याशी बोलतोय
आम्हाला कुठेही मिळत नाही.

69
00:08:18,845 --> 00:08:21,609
तर, कदाचित आम्ही त्याच्यासाठी काहीतरी मिळवू शकतो.

70
00:08:22,682 --> 00:08:24,673
मी तुझ्याबरोबर यावे असे तुला वाटते का?

71
00:08:28,054 --> 00:08:29,783
तुम्हाला इथेच राहावे लागेल.

72
00:08:34,727 --> 00:08:36,820
तुला त्याची माझ्यापेक्षा जास्त गरज आहे.

73
00:08:40,200 --> 00:08:42,191
यार, स्वतःवर एक उपकार करा.

74
00:08:43,069 --> 00:08:46,266
- तिथे एकटे जाऊ नका.
- ठीक आहे.

75
00:08:49,309 --> 00:08:51,436
[सॉयर] हा-हा! असेच झाले आहे.

76
00:08:51,511 --> 00:08:53,172
अगं, तुला बघ.

77
00:08:53,246 --> 00:08:56,340
काय,
गेल्या अर्ध्या तासात चार सारखे आहे?

78
00:08:56,416 --> 00:08:58,748
मला गिनीज बुक म्हणू दे.

79
00:08:58,818 --> 00:09:02,515
तुम्हाला मदत हवी आहे की नाही? कारण मी केले आहे
माझ्या वेळेनुसार चांगल्या गोष्टी करायच्या आहेत.

80
00:09:03,456 --> 00:09:06,857
अरे, आनंदाचा दिवस. येथे डॉ. गिगल्स येतात.

81
00:09:08,928 --> 00:09:11,192
- अहो.
- अहो, स्वत: ला.

82
00:09:12,432 --> 00:09:15,833
मी जंगलात परत जात आहे
दाढी असलेल्या आमच्या मित्राशी बोलण्यासाठी.

83
00:09:15,902 --> 00:09:18,268
आपण व्यापार करू शकतो का ते पहा.

84
00:09:18,338 --> 00:09:21,330
अहो, जुन्या कैद्यांची देवाणघेवाण.

85
00:09:21,841 --> 00:09:24,332
तुम्ही मला सोबत आमंत्रित करत आहात
'तुला बंदूक हवी आहे का?

86
00:09:24,410 --> 00:09:26,878
मी तुम्हाला आमंत्रित करत नाही, मी केटला आमंत्रित करत आहे.

87
00:09:27,881 --> 00:09:30,543
आणि माझ्याकडे आधीच बंदूक आहे,
पण ऑफर केल्याबद्दल धन्यवाद.

88
00:09:30,617 --> 00:09:32,778
नरकात तुला बंदूक कशी मिळाली?

89
00:09:32,852 --> 00:09:34,877
काही फरक पडतो का?

90
00:09:38,491 --> 00:09:40,322
मी माझ्या गोष्टी घेईन.

91
00:09:44,697 --> 00:09:47,928
ठीक आहे, आम्हाला दोन महिने झाले
या बेटावर. दोन महिने.

92
00:09:48,001 --> 00:09:50,162
आणि आमच्याकडे आधीच पाण्याचे कुंड आहे,

93
00:09:50,236 --> 00:09:53,296
आणि आमच्याकडे फूड पॅन्ट्री आहे,

94
00:09:53,373 --> 00:09:58,037
आणि लोक शॉवर घेत आहेत
आपल्या हॅच मध्ये.

95
00:09:58,111 --> 00:10:02,104
विसरलात का
की आम्ही सर्व या बेटावर क्रॅश झालो?

96
00:10:02,181 --> 00:10:06,481
- असे आहे की तुमच्यापैकी कोणालाही घरी जायचे नाही.
- तुम्ही असे कसे म्हणू शकता? अर्थात आम्ही करतो.

97
00:10:06,552 --> 00:10:10,613
- आम्ही याबद्दल काहीही का करत नाही?
- मित्रा, आम्हाला तराफा बांधायला आवडतो.

98
00:10:12,125 --> 00:10:14,355
पण, त्याचा स्फोट झाला.

99
00:10:14,427 --> 00:10:17,328
ठीक आहे. तर, आता आपण काय करत आहोत?

100
00:10:17,397 --> 00:10:20,491
त्या अन्नाच्या पॅलेटमध्ये पॅराशूट होते,

101
00:10:20,566 --> 00:10:22,500
याचा अर्थ विमानाने ते इथे टाकले,

102
00:10:22,568 --> 00:10:26,026
म्हणजे इतर विमाने आहेत
जे बेटावर उडतात.

103
00:10:26,105 --> 00:10:31,771
तर, आम्ही एक चिन्ह तयार करणार आहोत,
समुद्रकिनार्यावर एक भव्य चिन्ह.

104
00:10:31,844 --> 00:10:37,248
तर, त्या मार्गाने, जर एखादे विमान उडते किंवा
एक उपग्रह तिथून छायाचित्रे घेतो

105
00:10:37,317 --> 00:10:41,583
आम्हाला खात्री करायची आहे
की त्यांना माहित आहे की आम्ही येथे आहोत,

106
00:10:41,654 --> 00:10:43,349
की त्यांना आमच्याबद्दल माहिती आहे.

107
00:10:43,423 --> 00:10:47,416
कदाचित आपण बोलले पाहिजे
याबद्दल प्रथम जॅकला.

108
00:10:48,628 --> 00:10:51,392
बरं, आमच्याकडे आहे का
जॅकने सर्वकाही चालवायचे?

109
00:10:51,464 --> 00:10:55,264
म्हणजे, तो अध्यक्ष नाही.
तो... तो डॉक्टर आहे.

110
00:10:55,335 --> 00:10:57,326
तुम्ही डेंटिस्ट आहात.

111
00:10:58,638 --> 00:11:00,469
[हास्य]

112
00:11:01,507 --> 00:11:03,168
[खोकला]

113
00:11:03,242 --> 00:11:05,836
मी तुझ्याशी फक्त एक सेकंद बोलू शकतो का?

114
00:11:06,813 --> 00:11:08,371
इकडे ये.

115
00:11:10,550 --> 00:11:13,485
प्रिये, हे फक्त एक चिन्ह आहे.
काय नुकसान आहे ते मला दिसत नाही.

116
00:11:13,553 --> 00:11:17,751
नुकसान तुम्ही या लोकांना सांगत आहात
विमाने आणि उपग्रहांबद्दल

117
00:11:17,824 --> 00:11:19,917
दिवस वाचवण्यासाठी कोठूनही बाहेर येत नाही.

118
00:11:19,993 --> 00:11:23,827
मी फक्त काहीतरी करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
मला आमच्या आयुष्यात परत यायचे आहे.

119
00:11:23,896 --> 00:11:28,094
बरं, एकच गोष्ट तुम्ही करत आहात
या लोकांना खोटी आशा देत आहे.

120
00:11:38,211 --> 00:11:40,304
माफ करा.

121
00:11:40,380 --> 00:11:42,405
माझ्याकडे बांधण्यासाठी एक चिन्ह आहे.

122
00:11:44,517 --> 00:11:48,510
[बर्नार्ड] ठीक आहे,
मला हे लगेच चालू करायचे आहे.

123
00:11:48,588 --> 00:11:50,579
आम्ही पुरेशी वाट पाहिली.

124
00:12:00,400 --> 00:12:02,595
हे फक्त आश्चर्यकारक आहे, नाही का?

125
00:12:03,836 --> 00:12:06,031
अरे, नक्कीच, ते सुंदर आहे.

126
00:12:06,839 --> 00:12:10,639
- तू प्रभावित झाला नाहीस, हं?
- अरे हो.

127
00:12:10,710 --> 00:12:15,704
तर, देवाला काय करावे लागेल
तुमचे लक्ष वेधण्यासाठी?

128
00:12:15,782 --> 00:12:18,876
बर्नार्ड? काय करत आहात?

129
00:12:30,763 --> 00:12:31,957
गुलाब...

130
00:12:33,733 --> 00:12:36,031
मी ५६ वर्षे बॅचलर होतो.

131
00:12:36,936 --> 00:12:42,875
आणि मग मी तुला भेटलो
आणि आम्ही फक्त या लयीत पडलो,

132
00:12:42,942 --> 00:12:45,570
जसे आम्ही एकमेकांना कायम ओळखत होतो.

133
00:12:46,779 --> 00:12:49,646
मी नेहमीच स्वप्न पाहत होतो
तुझ्यासारखा कोणीतरी शोधून

134
00:12:49,715 --> 00:12:52,115
पण मी आशा सोडून दिली होती.

135
00:12:52,185 --> 00:12:54,983
- बर्नार्ड...
- मला माहित आहे, मला माहित आहे. हे वेडे आहे.

136
00:12:56,823 --> 00:12:59,223
म्हणजे, आम्ही पाच महिन्यांपूर्वीच भेटलो होतो.

137
00:13:00,460 --> 00:13:05,989
पण पाच महिने पुरेसे आहेत,
कारण मला पाच मिनिटांनी कळले.

138
00:13:11,104 --> 00:13:12,833
गुलाब...

139
00:13:14,607 --> 00:13:16,234
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

140
00:13:18,444 --> 00:13:20,241
माझ्याशी लग्न करशील का?

141
00:13:25,651 --> 00:13:27,642
बर्नार्ड, मी मरत आहे.

142
00:13:33,192 --> 00:13:35,956
मी आजारी आहे, आणि मी मरत आहे.

143
00:13:42,235 --> 00:13:44,863
तुम्ही आम्हाला एका मिनिटासाठी माफ कराल का,
कृपया

144
00:13:57,950 --> 00:14:02,785
मला माफी मिळाली आहे
गेल्या काही वर्षांपासून,

145
00:14:02,855 --> 00:14:06,313
पण आता परत आले आहे,
आणि या वेळी ते जात नाही.

146
00:14:08,094 --> 00:14:11,530
माझे डॉक्टर म्हणतात माझ्याकडे सुमारे एक वर्ष आहे ...

147
00:14:12,465 --> 00:14:14,933
कदाचित थोडा वेळ.

148
00:14:31,117 --> 00:14:33,312
तुम्ही माझ्या प्रश्नाचे उत्तर दिले नाही.

149
00:14:35,488 --> 00:14:38,013
तुम्हाला खात्री आहे का?

150
00:14:43,763 --> 00:14:45,492
अरे, मला खात्री आहे.

151
00:14:53,039 --> 00:14:54,472
होय.

152
00:14:56,375 --> 00:14:57,842
होय.

153
00:15:04,684 --> 00:15:08,484
बरं, तुम्ही एका माणसासोबत ४८ दिवस बंक केलात,
आता तो कॉल किंवा लिहित नाही.

154
00:15:08,554 --> 00:15:10,181
हॅलो, बर्नार्ड.

155
00:15:11,157 --> 00:15:15,150
- मुलांनो, तुम्ही इथे काय चालले आहात?
- फक्त काम.

156
00:15:15,228 --> 00:15:20,666
मला लोकांची एक टीम मिळाली
समुद्रकिनाऱ्यावर एक मोठे चिन्ह.

157
00:15:20,733 --> 00:15:23,566
आशा आहे की ते आम्हाला शोधून काढेल
विमान किंवा उपग्रहाद्वारे.

158
00:15:23,636 --> 00:15:26,696
आम्ही सर्व शरीरे वापरू शकतो
आम्ही ते एकत्र ठेवण्यास मदत करू शकतो.

159
00:15:26,772 --> 00:15:28,637
माफ करा, मी व्यस्त आहे.

160
00:15:30,409 --> 00:15:32,240
- चार्ली?
- पश्चात्ताप, बर्नार्ड,

161
00:15:32,311 --> 00:15:36,008
माझ्याकडे फक्त दोन हात आहेत, तुम्हाला माहिती आहे?
तरी नशीब.

162
00:15:38,884 --> 00:15:41,045
मी निदान
यातील काही नोंदी घ्या?

163
00:15:41,120 --> 00:15:43,486
- आम्ही नक्कीच वापरू शकतो ...
- आम्ही ते वापरत आहोत.

164
00:15:43,556 --> 00:15:46,354
- नक्की कशासाठी?
- एक चर्च.

165
00:15:49,195 --> 00:15:51,561
- एक चर्च?
- होय.

166
00:15:52,698 --> 00:15:55,690
या बेटावरील प्रत्येकजण
काहीतरी बांधत आहे.

167
00:15:55,768 --> 00:15:57,827
मी आम्हाला वाचवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

168
00:15:59,372 --> 00:16:02,239
लोकांना वेगवेगळ्या प्रकारे वाचवले जाते,
बर्नार्ड.

169
00:16:04,176 --> 00:16:08,169
मला वाटतं की मला तू जास्त आवडलास तेव्हा
तुम्ही फक्त तुमच्या काठीने लोकांना मारता.

170
00:16:12,151 --> 00:16:14,244
तू जसा आहेस तसाच मला तू आवडतोस.

171
00:16:14,854 --> 00:16:16,754
[? रॉक 'एन' रोल बॅलड]

172
00:16:45,418 --> 00:16:47,613
मला त्याच्याशी बोलायचे आहे.

173
00:16:47,687 --> 00:16:50,713
बंदूक जॅककडे आहे.
दरवाजा बंदच राहतो.

174
00:16:53,192 --> 00:16:55,626
पण जर तुला त्याच्याशी बोलायचे असेल तर
त्याच्याशी बोला.

175
00:17:10,142 --> 00:17:12,167
हेन्री, तू मला ऐकू शकतोस का?

176
00:17:16,182 --> 00:17:17,809
तो जॉन, हेन्री आहे.

177
00:17:25,991 --> 00:17:28,653
हेन्री, तू नंबर टाकलास का?

178
00:17:31,430 --> 00:17:33,694
तुम्ही बटण दाबले की नाही?

179
00:17:35,668 --> 00:17:39,866
हेन्री! मला माहित असणे आवश्यक आहे!
तुम्ही मला उत्तर द्यावे अशी माझी इच्छा आहे!

180
00:17:41,707 --> 00:17:43,038
मला उत्तर द्या!

181
00:17:44,143 --> 00:17:46,202
मला उत्तर द्या, तुम्ही माझे ऐकले?

182
00:18:01,026 --> 00:18:03,426
सगळ्यांना काय झालं?

183
00:18:03,496 --> 00:18:06,158
क्रेग कुठे आहे? फ्रॉगर्ट कुठे आहे?

184
00:18:07,700 --> 00:18:12,399
ठीक आहे, ठीक आहे, पुढे जात आहे. आम्ही करणार आहोत
हे चिन्ह या संपूर्ण समुद्रकिनाऱ्यावर लावा.

185
00:18:12,471 --> 00:18:17,704
म्हणजे अक्षरे
खरोखर मोठे असावे, सुमारे 40 फूट.

186
00:18:17,777 --> 00:18:22,544
हे काळे खडक मिळतील
वाळूसह जास्तीत जास्त कॉन्ट्रास्ट.

187
00:18:22,615 --> 00:18:24,981
मित्रा, आम्हाला अजून खूप खडकांची गरज आहे.

188
00:18:25,050 --> 00:18:28,679
होय, हर्ले,
आम्हाला अजून खूप खडक लागतील.

189
00:18:28,754 --> 00:18:32,520
सुमारे अर्धा मैल एक लावा फील्ड आहे
अंतर्देशीय जे त्यांच्यासह लोड केलेले आहे.

190
00:18:32,591 --> 00:18:34,559
आम्ही त्यांना दोन व्यक्तींच्या संघात बाहेर काढू.

191
00:18:34,627 --> 00:18:36,527
तर, तुम्ही लोक दुप्पट व्हा,

192
00:18:36,595 --> 00:18:41,294
आणि मी स्केच काढायला सुरुवात करेन
वाळू मध्ये अक्षरे. हे करूया.

193
00:18:41,367 --> 00:18:43,835
अहो, मी अक्षरे स्केच करू शकतो.

194
00:18:43,903 --> 00:18:47,236
प्रत्येकाला नोकरी मिळाली आहे, हर्ले.
मी माझे काम करतो, तुम्ही तुमचे करा.

195
00:18:48,407 --> 00:18:50,375
[कोरियन बोलतो]

196
00:18:50,443 --> 00:18:53,003
- काय? तो काय म्हणाला?
- मला वाटते की तो इतका वेडा नाही

197
00:18:53,078 --> 00:18:56,172
संपूर्ण बद्दल
वाहून-द-खडक-दीड मैलाची गोष्ट.

198
00:18:56,248 --> 00:18:58,944
ठीक आहे. बघ, याला वेळ लागेल,

199
00:18:59,018 --> 00:19:03,921
पण जर ही गोष्ट आपल्याला मिळते
या ठिकाणाहून, ते योग्य नाही का?

200
00:19:03,989 --> 00:19:06,321
रोम एका दिवसात बांधला गेला नाही, तुम्हाला माहिती आहे.

201
00:19:06,959 --> 00:19:10,554
नाही, तुला माहीत नाही. ठीक आहे, ठीक आहे,
चला सुरुवात करूया. या.

202
00:19:15,234 --> 00:19:16,462
[गुलाब] आम्ही हरवलो आहोत.

203
00:19:16,535 --> 00:19:19,197
[बर्नार्ड] तू म्हणतेस की आम्ही हरलो आहोत
आम्हाला हरवत नाही.

204
00:19:19,271 --> 00:19:21,398
आपण कुठे आहोत हे मला माहीत आहे.

205
00:19:21,474 --> 00:19:23,169
मी पण.

206
00:19:23,242 --> 00:19:26,575
वर्तुळात वाहन चालवणे
आउटबॅकच्या मध्यभागी.

207
00:19:27,613 --> 00:19:31,071
म्हणूनच मला समुद्रकिनारी राहायचे होते
आमच्या हनिमूनसाठी.

208
00:19:33,652 --> 00:19:36,018
[गुलाब] धन्यवाद, सभ्यता.

209
00:19:36,789 --> 00:19:38,586
बर्नार्ड, चला दिशानिर्देश मिळवूया.

210
00:19:38,657 --> 00:19:40,818
अरे, मला दिशानिर्देशांची गरज नाही.

211
00:19:40,893 --> 00:19:42,827
मी तुला सांगितले, प्रिये, आम्ही हरलो नाही.

212
00:19:44,830 --> 00:19:47,390
बर्नार्ड, काय चालले आहे?

213
00:19:48,667 --> 00:19:53,297
मी तुला इथून बाहेर काढले
कारण तुम्ही या माणसाला पहावे अशी माझी इच्छा आहे.

214
00:19:54,139 --> 00:19:59,338
त्याचे नाव उलुरूचे lsaac आहे,
आणि त्याने शेकडो लोकांना मदत केली आहे.

215
00:20:00,546 --> 00:20:03,879
आता, मला माहित आहे की ते कसे दिसते परंतु,
माझ्यावर विश्वास ठेवा, तो पूर्णपणे कायदेशीर आहे.

216
00:20:04,650 --> 00:20:08,916
बर्नार्ड,
तू मला विश्वास बरे करणाऱ्याकडे आणलेस?

217
00:20:14,827 --> 00:20:17,261
तो खरा सौदा आहे, गुलाब.

218
00:20:17,329 --> 00:20:20,059
एकदा मी लोकांना सांगायला सुरुवात केली
आपल्या परिस्थितीबद्दल,

219
00:20:20,132 --> 00:20:22,032
मला त्याची शिफारस करणारे तीन कॉल आले.

220
00:20:22,101 --> 00:20:24,262
माझी "परिस्थिती"?

221
00:20:25,504 --> 00:20:28,667
हेच तुला हवे होते
ऑस्ट्रेलियाला यायचे?

222
00:20:28,741 --> 00:20:32,768
- मला काही प्रकारच्या कुकमध्ये आणण्यासाठी?
- नाही, तो नाही.

223
00:20:32,845 --> 00:20:35,939
मी $1 0,000 देणगी दिली
फक्त त्याला भेटण्यासाठी तुम्हाला आत आणण्यासाठी.

224
00:20:36,015 --> 00:20:38,950
- सामान्यतः ...
- मी हे विचारले नाही!

225
00:20:47,793 --> 00:20:49,351
हे आहे...

226
00:20:54,066 --> 00:20:55,533
बर्नार्ड...

227
00:20:56,635 --> 00:21:00,662
मी माझी शांती केली आहे
माझ्यासोबत काय होत आहे.

228
00:21:04,710 --> 00:21:06,837
बरं, माझ्याकडे नाही.

229
00:21:08,480 --> 00:21:10,778
मी काहीही करू शकत नाही, गुलाब.

230
00:21:12,251 --> 00:21:14,651
ते मी नाही. मी कोण आहे तो नाही.

231
00:21:15,955 --> 00:21:17,923
मला प्रयत्न करावे लागतील.

232
00:21:20,259 --> 00:21:22,819
गुलाब, तू प्रयत्न करशील का?

233
00:21:26,365 --> 00:21:28,356
माझ्यासाठी.

234
00:21:34,673 --> 00:21:37,107
[बर्नार्ड]
खूप छान होणार आहे. खरोखर मोठे चिन्ह.

235
00:21:37,176 --> 00:21:38,575
[सॉयर] ते छान आहे.

236
00:21:38,644 --> 00:21:42,307
जर तुमच्याकडे झोपडी दुरुस्त करण्यासाठी वेळ असेल तर,
तुमच्याकडे काही खडक हलवायला वेळ आहे.

237
00:21:43,449 --> 00:21:45,440
चला, आम्ही खरोखर तुमची मदत वापरू शकतो.

238
00:21:45,517 --> 00:21:49,419
काय? तुम्हाला युनियनचा त्रास झाला
वाळू कारखान्यात खाली, नॉर्मा राय?

239
00:21:51,357 --> 00:21:54,383
चला, सॉयर. मला तुझी मदत हवी आहे.

240
00:21:54,460 --> 00:21:56,758
आता, काय म्हणता?

241
00:21:56,829 --> 00:22:00,321
मी म्हणतो... पासाडेना.

242
00:22:15,214 --> 00:22:18,240
- ठीक आहे, मला आशा आहे की तू आनंदी आहेस.
- कशाबद्दल?

243
00:22:18,317 --> 00:22:22,378
आज सकाळी माझ्याकडे 1 5 लोक इच्छुक होते
चिन्हावर काम करा. आता मी चार वर आलो आहे.

244
00:22:22,454 --> 00:22:24,649
आणि त्यात माझा दोष कसा?

245
00:22:24,723 --> 00:22:27,692
कमीतकमी,
मला तुमच्या पाठिंब्याची अपेक्षा होती.

246
00:22:27,760 --> 00:22:29,523
तुला जाऊन माझ्यावर हल्ला करायचा होता.

247
00:22:29,595 --> 00:22:33,292
तू कधी विचार करायचा थांबला आहेस का,
कदाचित कारण लोक सोडत आहेत

248
00:22:33,365 --> 00:22:36,630
कारण तुम्हाला स्वतःला मिळाले आहे
व्यवस्थापन समस्या?

249
00:22:38,837 --> 00:22:41,670
गुलाब, तुला काय हरकत आहे?

250
00:22:41,740 --> 00:22:43,571
मी फक्त काहीतरी करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

251
00:22:43,642 --> 00:22:46,133
बरोबर आहे.
आपण नेहमी करण्याचा प्रयत्न करत असतो.

252
00:22:46,211 --> 00:22:48,873
आपण फक्त गोष्टी का होऊ देऊ शकत नाही?

253
00:22:50,983 --> 00:22:54,612
जर मला नेहमी काहीतरी करण्याची गरज नसते,
तू इथे नसशील.

254
00:23:20,879 --> 00:23:22,540
मी खुश आहे.

255
00:23:23,615 --> 00:23:25,173
हं? असे का?

256
00:23:25,250 --> 00:23:28,344
कारण तू मला तुझ्याबरोबर जाण्यासाठी निवडले आहेस
सॉयर ऐवजी.

257
00:23:29,254 --> 00:23:32,087
मी प्रथम सय्यदला विचारले,
पण त्याने मला नाकारले.

258
00:23:33,625 --> 00:23:37,322
आणि मी फक्त तुलाच विचारलं
कारण त्यांना तू नको आहेस.

259
00:23:37,396 --> 00:23:40,422
त्यांनी तुला पकडले, तुला बंदुकीच्या जोरावर नेले.

260
00:23:40,499 --> 00:23:42,865
ते तुला ठेवू शकत होते, पण त्यांनी ठेवलं नाही.

261
00:23:42,935 --> 00:23:46,166
मग पुन्हा,
त्यांनाही मी खरोखर नको होता.

262
00:23:46,238 --> 00:23:50,197
खराब झालेले सामान... आम्हा दोघांचे.

263
00:24:03,388 --> 00:24:05,379
ते काय?

264
00:24:09,628 --> 00:24:10,925
केट...

265
00:24:13,031 --> 00:24:15,363
- ती एक बाहुली आहे.
- थांबा, नको!

266
00:24:17,569 --> 00:24:19,059
नको! नको!

267
00:24:26,411 --> 00:24:27,776
[केट] माफ करा.

268
00:24:36,622 --> 00:24:39,420
- तू ठीक आहेस?
- होय.

269
00:24:39,491 --> 00:24:41,482
ओह, चांगले, म्हणून तुम्ही मला ऐकू शकता.

270
00:24:43,929 --> 00:24:45,658
हे त्यांच्यापैकी नाही.

271
00:24:45,731 --> 00:24:48,291
नाही, ते पुरेसे अत्याधुनिक नाही.

272
00:24:48,967 --> 00:24:52,733
रूसोच्या सापळ्यांपैकी एक असणे आवश्यक आहे.
आशा आहे की ती इथून फार दूर नाही.

273
00:24:52,805 --> 00:24:55,399
ती दिसायला एक आठवडा असेल.

274
00:24:57,409 --> 00:25:00,469
- तुम्ही काय करत आहात?
- मी बंदूक घेण्याचा प्रयत्न करत आहे.

275
00:25:00,546 --> 00:25:04,744
- मी माझा हात पकडू शकत नाही.
- ठीक आहे, येथे, मला द्या ...

276
00:25:04,817 --> 00:25:06,114
ठीक आहे.

277
00:25:10,656 --> 00:25:13,523
माफ करा, मला तुला शूट करायचे नाही.

278
00:25:15,294 --> 00:25:16,386
ठीक आहे.

279
00:25:16,461 --> 00:25:17,723
तुम्हाला समजले?

280
00:25:17,796 --> 00:25:19,423
- ठीक आहे, तयार आहात?
- होय.

281
00:25:19,498 --> 00:25:21,625
समजले! समजले, समजले, समजले!

282
00:25:22,634 --> 00:25:25,762
- समजले.
- ठीक आहे. आता मला बंदूक दे.

283
00:25:25,838 --> 00:25:29,137
- का? कशासाठी?
- मी दोरी मारण्याचा प्रयत्न करणार आहे.

284
00:25:33,212 --> 00:25:35,510
- अरेरे! अहो!
- मी तुझ्यापेक्षा चांगला शॉट आहे.

285
00:25:35,581 --> 00:25:36,741
अरे, खरंच?

286
00:25:36,815 --> 00:25:39,909
हं. मी तुला सांगितले,
मी माझ्या वडिलांसोबत शिकार करत मोठा झालो.

287
00:25:46,658 --> 00:25:47,955
धिक्कार!

288
00:25:48,026 --> 00:25:51,325
बरं, निदान त्यांना तरी कळतं की आपण कुठे आहोत.
ठीक आहे, आता मला बंदूक दे.

289
00:25:51,396 --> 00:25:54,297
- तू दुसरी गोळी वाया घालवणार आहेस का?
- काळजी करू नका.

290
00:25:54,366 --> 00:25:57,301
आमच्याकडे अजून 13 असतील
एकमेकांना शूट करण्यासाठी. या.

291
00:25:57,369 --> 00:26:00,600
ठीक आहे.
तरीही तुझ्याकडे माझ्यापेक्षा चांगला कोन आहे.

292
00:26:00,672 --> 00:26:03,539
अरे, ते तुझे निमित्त असेल
मी शॉट केव्हा करतो?

293
00:26:03,609 --> 00:26:05,770
जेव्हा आपण शॉट बनवता.

294
00:26:09,715 --> 00:26:11,114
ठीक आहे.

295
00:26:22,294 --> 00:26:24,057
छान शॉट.

296
00:26:27,199 --> 00:26:29,759
नाही! नाही-नाही-नाही-नाही!

297
00:26:29,835 --> 00:26:31,700
आपण हे सर्व चुकीचे करत आहात!

298
00:26:31,770 --> 00:26:33,965
मी तुला सांगितले, तीन ओळी!

299
00:26:34,806 --> 00:26:37,673
तीन, म्हणजे ते हवेतून पाहू शकतात!

300
00:26:37,743 --> 00:26:39,870
[कोरियन बोलतो]

301
00:26:39,945 --> 00:26:42,846
तीन पंक्ती. ते किती कठीण आहे?

302
00:26:46,418 --> 00:26:49,410
[हाकारा]
मला सर्वकाही स्वतः करावे लागेल का?

303
00:26:53,158 --> 00:26:55,752
नाही. नाही-नाही-नाही! नाही, जिन! नाही, थांबा.

304
00:26:56,795 --> 00:26:58,126
कृपया.

305
00:26:59,131 --> 00:27:02,623
मला फक्त माझ्या बायकोला घरी आणायचे आहे.

306
00:27:04,269 --> 00:27:05,600
गुलाब.

307
00:27:07,873 --> 00:27:10,364
मला गुलाबला घरी आणायचे आहे.

308
00:27:15,447 --> 00:27:16,880
क्षमस्व.

309
00:27:34,066 --> 00:27:36,227
[गुलाब] तू माझ्या जागेवर आहेस.

310
00:27:40,105 --> 00:27:41,538
मी हलवू शकतो.

311
00:27:42,541 --> 00:27:45,840
- आपण करू शकता?
- अरे, हे मजेदार आहे.

312
00:27:47,646 --> 00:27:52,106
मला वाटते की तुमची विनोदबुद्धी अडकली आहे
तुमच्या पायाने त्या दाराखाली.

313
00:27:55,754 --> 00:27:59,781
मी तुझ्या पतीला चालताना पाहिले
जंगलातून, खडक ओढून.

314
00:28:01,393 --> 00:28:07,127
तो वाळूमध्ये एक मोठा चिन्ह बनवत आहे,
त्यामुळे उपग्रहांना ते दिसेल.

315
00:28:09,034 --> 00:28:13,664
त्या माणसाला फरक कळत नाही
एक काम आणि मूर्खाच्या कामाच्या दरम्यान.

316
00:28:16,608 --> 00:28:18,872
बरं, गुलाब, आपल्यापैकी बहुतेकांना नाही.

317
00:28:20,245 --> 00:28:22,338
तर, जॉन, तू इथे काय करत आहेस?

318
00:28:22,414 --> 00:28:25,850
शेवटची वेळ आठवत नाही
मी तुला त्या खाचातून बाहेर पाहिले.

319
00:28:28,253 --> 00:28:30,244
मी हॅच पूर्ण केले आहे.

320
00:28:30,956 --> 00:28:33,220
अरे, आता तू फक्त निराश झाला आहेस.

321
00:28:33,291 --> 00:28:39,161
तुम्ही त्या स्प्लिंटमधून बाहेर पडाल आणि धावत असाल
काही वेळात पुन्हा बेटाच्या आसपास.

322
00:28:39,231 --> 00:28:42,496
आणि तरीही, जॅक म्हणाला
किमान चार आठवडे असतील.

323
00:28:43,435 --> 00:28:47,735
पण, प्रिये, तुला आणि मला दोघांनाही माहिती आहे
इतका वेळ लागणार नाही.

324
00:29:05,824 --> 00:29:08,054
[स्त्री] बरोबर, गुलाब.

325
00:29:11,563 --> 00:29:15,556
कृपया, स्वत: ला आरामदायक करा.
इसहाक तुमच्या बरोबर असेल.

326
00:29:40,325 --> 00:29:42,418
[माणूस] तू गुलाब असला पाहिजे.

327
00:29:43,728 --> 00:29:45,787
तुमच्याकडे सीट का नाही?

328
00:29:50,335 --> 00:29:53,327
तर, हे कसे कार्य करते?

329
00:29:54,206 --> 00:29:59,735
मी इथे बसतो आणि तुम्ही नामजप करता
किंवा प्रार्थना किंवा काय?

330
00:30:00,812 --> 00:30:03,372
काही ठराविक जागा आहेत
मोठ्या उर्जेने,

331
00:30:03,448 --> 00:30:07,248
पृथ्वीवरील डाग
जसे आपण आता वर आहोत.

332
00:30:07,319 --> 00:30:11,779
कदाचित ही ऊर्जा
भूगर्भीय, चुंबकीय आहे...

333
00:30:13,725 --> 00:30:16,057
किंवा कदाचित ते काहीतरी वेगळे आहे.

334
00:30:16,895 --> 00:30:18,920
आणि जेव्हा शक्य असेल तेव्हा,

335
00:30:18,997 --> 00:30:23,366
मी ही ऊर्जा वापरतो
आणि इतरांना द्या.

336
00:30:24,903 --> 00:30:26,666
मे l?

337
00:30:46,825 --> 00:30:48,019
काय...

338
00:30:48,960 --> 00:30:50,689
काय... ते काय आहे?

339
00:30:53,098 --> 00:30:54,725
मला माफ करा.

340
00:30:57,702 --> 00:30:59,761
मी तुझ्यासाठी काहीही करू शकत नाही, गुलाब.

341
00:31:03,675 --> 00:31:05,734
मला तुमच्याकडून अपेक्षा नव्हती.

342
00:31:13,351 --> 00:31:15,319
आपण बरे होऊ शकत नाही असे नाही.

343
00:31:16,087 --> 00:31:20,183
मी म्हटल्याप्रमाणे...
भिन्न ऊर्जा आहे.

344
00:31:21,092 --> 00:31:23,458
हे तुमच्यासाठी योग्य ठिकाण नाही.

345
00:31:24,596 --> 00:31:26,791
योग्य जागा कुठे आहे?

346
00:31:28,667 --> 00:31:30,828
मला कळले असते.

347
00:31:30,902 --> 00:31:32,494
[मुलगी हसते]

348
00:31:32,571 --> 00:31:35,768
- मी तुझ्या पतीची देणगी परत करीन ...
- नको.

349
00:31:38,777 --> 00:31:41,007
मी त्याला सांगेन की तू मला ठीक केलेस.

350
00:31:47,219 --> 00:31:50,154
मी त्याला सांगेन की तू मला ठीक केलेस.

351
00:31:55,026 --> 00:31:56,687
[गडगडाट]

352
00:32:04,836 --> 00:32:06,827
तुम्हाला तिथे परत काय म्हणायचे आहे?

353
00:32:07,839 --> 00:32:10,535
- काय?
- जाळ्यात.

354
00:32:10,609 --> 00:32:14,375
तू म्हणालास ते अत्याधुनिक होते,
इतर

355
00:32:14,446 --> 00:32:15,879
अह...

356
00:32:17,249 --> 00:32:22,915
गेल्या आठवड्यात जेव्हा बाळ आजारी पडले,
क्लेअर आणि मी जंगलात गेलो,

357
00:32:22,988 --> 00:32:25,081
आणि दुसरी हॅच सापडली.

358
00:32:25,624 --> 00:32:28,923
- काय?
- मेडिकल स्टेशन सारखे.

359
00:32:28,994 --> 00:32:32,896
आपण वापरू शकता असे काहीही नव्हते,
ते सर्व साफ झाले. पण...

360
00:32:32,964 --> 00:32:37,867
मला काही लॉकर सापडले. त्यांच्याकडे कपडे होते
आत, सर्व जीर्ण आणि गलिच्छ,

361
00:32:37,936 --> 00:32:41,372
पण ते फासावर होते,
पोशाख सारखे, तुम्हाला माहीत आहे?

362
00:32:41,439 --> 00:32:44,203
आणि एक मेकअप किट होता...

363
00:32:45,644 --> 00:32:47,942
आणि बनावट दाढी.

364
00:32:49,447 --> 00:32:51,244
हे तू मला कधी सांगणार होतास?

365
00:32:52,250 --> 00:32:54,775
तू ठरवलंस तेव्हा
मला क्लबमध्ये परत येण्यासाठी.

366
00:32:57,555 --> 00:32:59,113
काय?

367
00:32:59,190 --> 00:33:03,718
आपण त्यापैकी एक लॉक अप ठेवू शकता
एक आठवडा उबविणे आणि काहीही बोलणे,

368
00:33:03,795 --> 00:33:05,786
पण मग जेव्हा मी...

369
00:33:08,500 --> 00:33:10,092
आम्ही येथे आहोत.

370
00:33:11,469 --> 00:33:12,800
तुम्हाला खात्री आहे का? मी...

371
00:33:12,871 --> 00:33:15,465
तिथेच
त्यांनी सॉयरवर शॉट घेतला.

372
00:33:16,474 --> 00:33:21,036
तिथेच त्यांनी तुम्हाला बाहेर ढकलले
डोक्यावर पिशवी घेऊन जंगल.

373
00:33:21,112 --> 00:33:23,307
आणि तिथेच आहे जिथे मी...

374
00:33:24,349 --> 00:33:26,374
जिथे मी माझ्या बंदुका खाली ठेवल्या.

375
00:33:33,024 --> 00:33:34,082
अहो!

376
00:33:36,728 --> 00:33:38,355
अहो, मी परत आलो आहे!

377
00:33:41,032 --> 00:33:42,829
तुम्ही म्हणता तुम्ही आम्हाला पाहत आहात?

378
00:33:43,635 --> 00:33:45,728
तू मला ऐकतोस?

379
00:33:45,804 --> 00:33:47,738
आम्हाला तुमचा माणूस मिळाला आहे.

380
00:33:49,107 --> 00:33:52,235
तुला तो परत हवा आहे,
तुला येथून बाहेर यावे लागेल.

381
00:33:54,746 --> 00:33:56,714
बाहेर ये!

382
00:33:56,781 --> 00:33:58,408
- जॅक!
- मला माहित आहे की तू तिथे आहेस!

383
00:33:58,483 --> 00:34:02,249
- मला माहित आहे की तुम्ही मला ऐकू शकता.
- जॅक, ते इथे नाहीत.

384
00:34:02,320 --> 00:34:05,517
तू माझ्याशी बोलेपर्यंत मी इथेच असेन.

385
00:34:07,325 --> 00:34:09,316
मी इथेच येईन.

386
00:34:28,046 --> 00:34:30,276
मी तुला रात्रीचे जेवण आणले आहे.

387
00:34:31,416 --> 00:34:33,680
धन्यवाद. तुम्ही ते तिथेच सेट करू शकता.

388
00:34:39,724 --> 00:34:42,022
सगळे कुठे आहेत?

389
00:34:48,500 --> 00:34:50,900
मी तुमची माफी मागतो.

390
00:34:50,969 --> 00:34:54,632
तुमच्याकडे खेद वाटण्यासारखे काहीही नाही.
मी स्वतः येथे आहे ही माझी चूक आहे.

391
00:34:54,706 --> 00:34:57,072
म्हणूनच मी माफी मागत नाही.

392
00:35:00,111 --> 00:35:02,102
मी तुझ्याशी खोटे बोललो.

393
00:35:04,549 --> 00:35:08,508
ऑस्ट्रेलियात परत...
इसहाक, त्याने मला बरे केले नाही.

394
00:35:10,488 --> 00:35:12,319
त्याने काहीही केले नाही.

395
00:35:15,260 --> 00:35:20,596
- नक्कीच त्याने केले. तुम्ही...
- बर्नार्ड, त्याने मला बरे केले नाही.

396
00:35:22,534 --> 00:35:25,094
पण याचा अर्थ असा नाही की मी बरा झालो नाही.

397
00:35:29,374 --> 00:35:31,171
[गुलाब] जेव्हा तुम्ही आजारी असता

398
00:35:31,242 --> 00:35:34,643
आणि तुमच्या आत काहीतरी आहे
ते तिथे नाही,

399
00:35:34,712 --> 00:35:36,737
आपण ते अनुभवू शकता.

400
00:35:37,449 --> 00:35:42,182
आणि अपघातानंतर...
मला ते आता जाणवले नाही.

401
00:35:44,456 --> 00:35:46,583
सुरुवातीला मला वाटलं की हा फक्त धक्का होता...

402
00:35:49,961 --> 00:35:52,020
पण ते नव्हते.

403
00:35:54,966 --> 00:35:56,934
हे ठिकाण आहे.

404
00:36:00,138 --> 00:36:01,935
पण तू म्हणालास lsaac ने तुला निश्चित केले.

405
00:36:02,006 --> 00:36:03,769
मी तुला सांगितले की,

406
00:36:03,842 --> 00:36:09,644
जेणेकरून तुम्ही किती वेळ घालवू नये
आम्ही काहीतरी करण्याचा प्रयत्न सोडला होता.

407
00:36:15,186 --> 00:36:17,780
गुलाब, तुम्ही फक्त माफीमध्ये असू शकता.

408
00:36:17,856 --> 00:36:20,290
तुला कसं माहीत
तुला बरे कोणी केले नाही?

409
00:36:20,358 --> 00:36:23,054
- त्याने तुम्हाला बरे केले नाही हे कसे समजते?
- मला माहीत आहे.

410
00:36:26,564 --> 00:36:28,088
मला माहीत आहे.

411
00:36:42,914 --> 00:36:44,973
हे तुमचे?

412
00:36:46,117 --> 00:36:47,641
धन्यवाद.

413
00:36:50,021 --> 00:36:51,852
तुमचे स्वागत आहे.

414
00:36:57,061 --> 00:36:59,052
माझ्यावर विश्वास ठेवा.

415
00:37:00,365 --> 00:37:02,356
मला माहीत आहे.

416
00:37:09,941 --> 00:37:12,501
तुमची सुटका करायची नाही, नाही का?

417
00:37:15,113 --> 00:37:19,311
तुम्हाला वाटते की तुम्ही निघालो तर ते परत येईल.

418
00:37:23,655 --> 00:37:25,680
आणि आपण सोडू शकत नसल्यास ...

419
00:37:28,960 --> 00:37:30,951
मीही करू शकत नाही.

420
00:37:35,900 --> 00:37:38,027
आम्ही कधीही सोडणार नाही, गुलाब.

421
00:37:51,616 --> 00:37:53,140
मी...

422
00:37:54,018 --> 00:37:58,580
मी चिन्ह काढून टाकण्याची ऑफर देईन,
पण आम्ही फार दूर गेलो नाही.

423
00:38:02,927 --> 00:38:05,088
[? ओटिस रेडिंग: हे आर्म्स ऑफ माईन]

424
00:38:26,351 --> 00:38:28,114
अहो.

425
00:38:29,053 --> 00:38:30,247
हाय.

426
00:38:32,991 --> 00:38:34,754
मी तुझे बटण दाबले.

427
00:38:36,327 --> 00:38:38,158
ते माझे बटण नाही.

428
00:38:41,466 --> 00:38:43,434
कुठे गेला होतास?

429
00:38:45,036 --> 00:38:49,871
मला फक्त... माझे पाय पसरवायचे होते.

430
00:40:57,535 --> 00:40:59,833
जॅक, तू किती वेळ वाट पाहणार आहेस?

431
00:41:01,973 --> 00:41:03,838
माझा आवाज परत येईपर्यंत.

432
00:41:03,908 --> 00:41:06,172
आणि मग मी आणखी काही ओरडणार आहे.

433
00:41:11,449 --> 00:41:13,417
कदाचित ते तुम्हाला ऐकू शकत नाहीत.

434
00:41:15,153 --> 00:41:17,144
ते मला ऐकू शकतात.

435
00:41:23,861 --> 00:41:25,954
मला माफ करा मी तुझे चुंबन घेतले.

436
00:41:35,740 --> 00:41:37,605
मी नाही.

437
00:41:45,049 --> 00:41:47,313
[गंजणे]

438
00:41:47,385 --> 00:41:49,319
[पाय पावले]

439
00:42:00,498 --> 00:42:02,728
- [आक्रोश]
- [हाताळता]

440
00:42:19,884 --> 00:42:21,317
[केट] मायकेल!