1
00:00:02,510 --> 00:00:03,970
<i>पूर्वी लॉस्ट वर:</i>

2
00:00:04,053 --> 00:00:05,429
मला मदत करा.

3
00:00:05,513 --> 00:00:07,765
- तो त्यापैकी एक आहे.
- माझे नाव हेन्री गेल आहे.

4
00:00:07,848 --> 00:00:08,933
मी मिनेसोटाचा आहे.

5
00:00:09,016 --> 00:00:11,519
तुम्ही एक गंभीर चूक करत आहात.

6
00:00:11,602 --> 00:00:15,189
बर्याच काळासाठी, तो खोटे बोलेल.

7
00:00:16,482 --> 00:00:18,943
तो त्यापैकीच एक आहे.

8
00:00:25,075 --> 00:00:27,703
ती ठीक आहे. ती ठीक होईल.

9
00:00:27,786 --> 00:00:30,789
- तू तिला कुठे शोधलास?
- तिच्या बागेच्या अगदी बाहेर.

10
00:05:09,991 --> 00:05:12,994
तू धावत होतास
सैतान तुमचा पाठलाग करत आहे.

11
00:05:14,871 --> 00:05:17,206
कदाचित तो आहे.

12
00:05:17,957 --> 00:05:21,879
- आकारात ठेवणे, तुमच्यासाठी चांगले.
- तुला काय हवे आहे, लॉक?

13
00:05:23,714 --> 00:05:26,717
- मला काय हवे आहे?
- मी येथे एका आठवड्यापेक्षा जास्त आहे.

14
00:05:26,800 --> 00:05:29,178
तू मला कधीच दोन शब्द बोलला नाहीस,

15
00:05:29,261 --> 00:05:32,973
आणि आता तू माझ्या तंबूबाहेर बसला आहेस?

16
00:05:33,057 --> 00:05:35,768
आमच्याकडे एक माणूस बंद झाला
हॅच मध्ये खाली.

17
00:05:35,851 --> 00:05:40,022
एक शक्यता आहे
तो त्यापैकी एक आहे, इतर.

18
00:05:40,105 --> 00:05:42,941
- ''आम्ही'' कोण?
- मी आणि जॅक.

19
00:05:43,025 --> 00:05:46,111
तो सध्या लक्ष ठेवून आहे.

20
00:05:46,195 --> 00:05:49,239
- तो तेथे किती काळ आहे?
- तीन दिवस.

21
00:05:51,200 --> 00:05:54,536
मला तू त्याच्याशी बोलायला आवडेल.

22
00:05:54,620 --> 00:05:57,498
तुम्हाला इतरांचा अनुभव आहे.
तुम्ही पोलीस होता.

23
00:05:57,581 --> 00:06:01,669
आकृती काढण्यासाठी तुम्ही सर्वात पात्र आहात
जर हा माणूस खरे बोलत असेल.

24
00:06:01,752 --> 00:06:04,798
जॅकला माहीत आहे का
तू हे घेऊन माझ्याकडे येत आहेस?

25
00:06:08,885 --> 00:06:11,721
आम्हाला एक गंभीर समस्या आली, ॲना लुसिया.

26
00:06:11,805 --> 00:06:13,807
आम्ही सर्व.

27
00:06:15,850 --> 00:06:18,269
मी आवश्यक पावले उचलत आहे
ते सोडवण्यासाठी.

28
00:06:18,353 --> 00:06:20,689
मला जॅकच्या परवानगीची गरज नाही.

29
00:06:20,772 --> 00:06:24,234
सध्या एक माणूस आहे
माझ्या हॅचमधील खोलीत बसून,

30
00:06:24,317 --> 00:06:26,319
आणि मला तो बाहेर हवा आहे.

31
00:06:36,830 --> 00:06:38,707
मला तुला काही द्यायचे नाही.

32
00:06:38,790 --> 00:06:41,668
हा विचार महत्त्वाचा आहे,
आणि तू विचार केला नाहीस.

33
00:06:41,751 --> 00:06:45,798
मी सर्व वेळ विचार करतो. कदाचित आपण पाहिजे
मला ब्रेक देण्याचा विचार करा.

34
00:06:45,881 --> 00:06:48,259
फक्त शांत, बर्नार्ड. फक्त शांत.

35
00:06:49,635 --> 00:06:51,178
मध.

36
00:06:52,513 --> 00:06:54,515
तू ठीक आहेस ना?

37
00:06:55,808 --> 00:06:59,395
मी... मला वाटतं
मी थोडा हलका आहे.

38
00:06:59,478 --> 00:07:03,524
- बरं, तू चादर सारखा फिकट दिसतोस.
- बरं, तिला थोडं पाणी द्या.

39
00:07:03,607 --> 00:07:06,277
- होय, मॅडम.
- त्याला मनापासून पैसे देऊ नकोस, प्रिये.

40
00:07:06,360 --> 00:07:10,239
तो फक्त जगाचा वेडा आहे
कारण तो माझा वाढदिवस विसरला.

41
00:07:10,323 --> 00:07:13,868
मी विसरलो नाही. मलाही माहीत नाही
आठवड्याचा कोणता दिवस आहे.

42
00:07:13,951 --> 00:07:16,329
बर्नार्ड, शनिवार आहे.

43
00:07:16,412 --> 00:07:19,999
- प्रिये, तू चालू शकतोस का?
- खरंच, मी ठीक आहे.

44
00:07:20,082 --> 00:07:22,001
- कदाचित आपण जिन घ्यायला जावे.
- नाही.

45
00:07:24,670 --> 00:07:27,298
मला वाटते की मी फक्त होतो
खूप लांब उन्हात बाहेर.

46
00:07:27,381 --> 00:07:30,969
तुम्ही बाळाभोवती वेळ घालवता.
कदाचित आपण काहीतरी पकडले आहे.

47
00:07:31,053 --> 00:07:34,973
- किमान जॅकशी बोला.
- खरंच, मी ठीक आहे.

48
00:07:35,057 --> 00:07:37,559
तुम्हा दोघांचे आभार.

49
00:08:58,600 --> 00:09:00,602
इंग्रजीत.

50
00:09:01,395 --> 00:09:03,022
मी करेन...

51
00:09:06,025 --> 00:09:11,280
कृपया मला बर्फाचा चहा हवा आहे.

52
00:09:11,363 --> 00:09:13,824
- खूप चांगले.
- धन्यवाद.

53
00:10:13,551 --> 00:10:15,553
मॉर्निंग, जॅक.

54
00:10:18,516 --> 00:10:20,726
मी पूर्ण होईपर्यंत तुम्ही थांबू शकत नाही?

55
00:10:20,810 --> 00:10:23,145
वाफेने माझी छिद्रे उघडली.

56
00:10:23,229 --> 00:10:26,732
माणसाकडे शेव्हिंग क्रीम नाही,
त्याला सुधारणे आवश्यक आहे.

57
00:10:26,816 --> 00:10:31,654
मला देखील वाटले की ही चांगली वेळ असू शकते
आमच्या समस्येबद्दल बोलण्यासाठी.

58
00:10:31,737 --> 00:10:34,323
- आमची समस्या?
- आमची हेन्री समस्या.

59
00:10:34,407 --> 00:10:36,742
आम्ही त्याला बंदिस्त केले आहे
तीन दिवसांसाठी.

60
00:10:36,826 --> 00:10:41,414
तो न्यायी आहे याची मला जाणीव झाली
आम्हाला सहकार्य करण्यास प्रवृत्त नाही.

61
00:10:41,497 --> 00:10:43,791
आणि आम्ही कसे करणार आहोत
त्याला प्रेरित करा, जॉन?

62
00:10:43,874 --> 00:10:48,170
आम्ही काही करू शकत नाही.
आपल्याला नवीन रक्त आणावे लागेल.

63
00:10:48,254 --> 00:10:50,423
साहजिकच तुमच्या मनात कोणीतरी आहे.

64
00:10:50,506 --> 00:10:53,050
ॲना लुसियाबद्दल तुम्हाला काय वाटते?

65
00:10:54,468 --> 00:10:56,303
तिला का?

66
00:10:56,387 --> 00:10:59,683
तू तिच्याकडे गेलास
या लोकांशी लढण्यासाठी सैन्य सुरू करण्यासाठी.

67
00:10:59,766 --> 00:11:01,768
तिला का नाही?

68
00:11:01,852 --> 00:11:04,730
जोपर्यंत तुम्ही काळजी करत नाही
ती त्याला काय करेल याबद्दल.

69
00:11:08,108 --> 00:11:10,819
- मी तिच्याशी बोलेन.
- मी आधीच केले आहे.

70
00:11:12,446 --> 00:11:15,032
आता त्याच्याबरोबर तिथे.

71
00:11:21,330 --> 00:11:23,707
तुम्ही पण विमानात होता का?

72
00:11:25,167 --> 00:11:27,836
मी शेपटी विभागात होतो.

73
00:11:27,919 --> 00:11:30,339
आम्ही कोसळलो
बेटाच्या दुसऱ्या बाजूला.

74
00:11:30,422 --> 00:11:33,216
आपण ओलांडून चालला? येथे सर्व मार्ग?

75
00:11:35,218 --> 00:11:37,179
मजा आली असेल.

76
00:11:37,262 --> 00:11:39,264
त्याचे काही क्षण होते.

77
00:11:41,725 --> 00:11:43,811
तू मला तुझी गोष्ट सांगशील, हेन्री?

78
00:11:43,895 --> 00:11:45,897
का? मी सर्वांना सांगितले आहे.

79
00:11:45,980 --> 00:11:49,651
जॅक, लॉक, मोठा काळा माणूस
ज्याने माझ्यासमोर त्याची दाढी कापली.

80
00:11:49,734 --> 00:11:51,736
अरे हो, आणि माझा मित्र, सय्यद.

81
00:11:51,819 --> 00:11:56,366
- त्याला माझी कथा किती आवडली ते तुम्ही पहा.
- मग, तुम्ही माझा प्रयत्न कसा कराल?

82
00:11:56,449 --> 00:12:00,870
मला कृतघ्न म्हणायचे नाही, पण का
तू मला येथून बाहेर पडण्यास मदत करणार आहेस का?

83
00:12:02,288 --> 00:12:06,751
बेटाच्या दुसऱ्या बाजूला,
आमच्यासोबत हा माणूस होता.

84
00:12:06,834 --> 00:12:11,005
मला 100% खात्री होती
की तो विमानात नव्हता.

85
00:12:11,089 --> 00:12:15,134
म्हणून मी एक खड्डा खणला आणि मी त्याला त्यात टाकले.

86
00:12:16,678 --> 00:12:18,680
आणि काय झालं?

87
00:12:20,348 --> 00:12:24,770
मी चुकीचा होतो, आणि आता तो मेला आहे.

88
00:12:26,689 --> 00:12:31,026
पण तुझ्यासाठी चांगली बातमी, हेन्री.
मी एकच चूक दोनदा करत नाही.

89
00:12:31,110 --> 00:12:33,779
मग तू मला तुझी गोष्ट कशी सांगशील?

90
00:12:41,453 --> 00:12:43,455
सॉयर.

91
00:12:46,166 --> 00:12:50,421
बरं, अहो, सूर्यप्रकाश.
मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो?

92
00:12:50,504 --> 00:12:52,923
तुमचे पुस्तक कसे आहे?

93
00:12:53,007 --> 00:12:56,760
अंदाज लावता येईल. जवळजवळ पुरेसा सेक्स नाही.

94
00:13:03,058 --> 00:13:06,855
मी ऐकले की तुझ्याकडे आहे
सर्व वैद्यकीय साहित्य.

95
00:13:09,566 --> 00:13:12,485
- तुम्ही बरोबर ऐकले.
- मी त्यांच्याकडे पाहू शकतो का?

96
00:13:12,569 --> 00:13:16,906
नाही, आपण कदाचित नाही. पण तू मला सांगशील तर
तुम्ही काय शोधत आहात...

97
00:13:16,990 --> 00:13:18,992
विसरून जा.

98
00:13:21,077 --> 00:13:23,079
ठीक आहे. धरा.

99
00:13:24,831 --> 00:13:26,833
आता मला उत्सुकता आहे.

100
00:13:26,916 --> 00:13:31,296
तुला काय सांग, तू काय आहेस ते सांग
शोधत आहे, आणि ते तुमचे आहे, विनामूल्य.

101
00:13:31,379 --> 00:13:33,673
मी फक्त स्वतःला पाहू शकत नाही का?

102
00:13:33,757 --> 00:13:36,259
हे औषधाचे दुकान नाही, प्रिये.

103
00:13:42,432 --> 00:13:44,434
मला गरज आहे...

104
00:13:47,103 --> 00:13:49,523
गर्भधारणा चाचणी.

105
00:14:03,496 --> 00:14:06,999
- मला काहीही ऐकू येत नाही.
- ती तिथे फक्त 30 मिनिटे आली आहे.

106
00:14:07,083 --> 00:14:09,043
त्याने तिचा गळा चिरला असावा.

107
00:14:09,126 --> 00:14:11,921
तुला कसे कळेल की तिने त्याचे स्नॅप केले नाही?

108
00:14:12,421 --> 00:14:15,800
तर, तुम्ही आणि तुमची पत्नी
जगभरात प्रवास करा

109
00:14:15,883 --> 00:14:18,386
आणि येथे एका स्मायली-फेस फुग्यात क्रॅश करा.

110
00:14:18,469 --> 00:14:22,973
मग ती मरते, तुम्ही पकडले जाल
तुम्हाला इथे घेऊन येणाऱ्या एका फ्रेंच चिकीने,

111
00:14:23,057 --> 00:14:25,017
आणि मग ते तुम्हाला बंद करतात.

112
00:14:25,101 --> 00:14:27,353
असं म्हणताना मूर्खपणा वाटतो.

113
00:14:27,436 --> 00:14:30,940
- तुला दाढी का नाही?
- कारण मी मुंडण केली आहे.

114
00:14:32,275 --> 00:14:34,611
कारण मला काहीतरी सामान्य हवे होते.

115
00:14:35,487 --> 00:14:40,283
ठीक आहे. तर, तू मला का काढत नाहीस
तुमच्या फुग्याचा नकाशा?

116
00:14:40,367 --> 00:14:43,537
आम्ही तिथे जाऊ, शोधू,
आणि प्रत्येकजण तुमच्यावर विश्वास ठेवेल.

117
00:14:43,620 --> 00:14:46,206
ते सगळे मला नकाशा काढायला सांगतात.

118
00:14:46,289 --> 00:14:48,250
जर मी गडबड केली तर ते मला वधस्तंभावर खिळतील.

119
00:14:48,333 --> 00:14:50,752
तुम्ही फुग्यात जगभर उड्डाण केले,

120
00:14:50,836 --> 00:14:53,005
आणि तुला वाटत नाही
आपण नकाशा काढू शकता?

121
00:14:53,088 --> 00:14:57,092
विमान प्रवास, तो एक वेगळा प्राणी आहे.
हे वाऱ्याच्या प्रवाहाबद्दल आहे...

122
00:14:57,175 --> 00:15:00,178
ते कुठे आहे हे तुम्हाला किंवा तुम्हाला माहीत नाही का?

123
00:15:01,054 --> 00:15:03,390
होय, मला माहित आहे ते कुठे आहे.

124
00:15:06,309 --> 00:15:09,271
मी माझ्या पत्नीला दफन करण्यासाठी तेथे परत गेलो.

125
00:15:12,649 --> 00:15:15,153
तू असं का केलंस?

126
00:15:15,236 --> 00:15:18,406
कारण तो फुगा
आम्हाला घरी जाण्यासाठी सर्वात जवळची गोष्ट होती.

127
00:15:22,660 --> 00:15:25,455
तुम्ही लोक बघत राहिलात
एखाद्याला शिक्षा देण्यासाठी

128
00:15:25,538 --> 00:15:28,416
घडलेल्या प्रत्येक गोष्टीसाठी,
कोणाला तरी दोष द्यावा,

129
00:15:28,499 --> 00:15:30,626
आणि आता तुम्हाला तो मिळाला आहे.

130
00:15:31,919 --> 00:15:35,089
मी काय करतो याने काही फरक पडत नाही.
मी आधीच मेले आहे.

131
00:15:39,385 --> 00:15:42,055
हेन्री, तू तो नकाशा काढ.

132
00:15:42,138 --> 00:15:45,516
मला तुमचा फुगा सापडेल.

133
00:15:45,600 --> 00:15:48,353
पण तुम्ही नाही केले तर,

134
00:15:48,436 --> 00:15:52,148
गोष्टी पूर्ण होणार आहेत
तुम्ही म्हणाल तसे.

135
00:16:16,799 --> 00:16:18,050
अहो, रवि.

136
00:16:21,387 --> 00:16:23,639
मला जंगलात काय सापडले ते पहा.

137
00:16:23,722 --> 00:16:28,268
ते वितळलेले देखील नाही किंवा काहीही नाही.
वेडा, हं?

138
00:16:30,813 --> 00:16:32,815
तुम्हाला ते विभाजित करायचे आहे का?

139
00:16:32,898 --> 00:16:35,401
नाही. नाही, धन्यवाद.

140
00:16:37,403 --> 00:16:40,573
मी नुकताच समुद्रकिनारी जात होतो.

141
00:16:42,117 --> 00:16:45,161
ठीक आहे. बरं, नंतर, मित्रा.

142
00:18:53,960 --> 00:18:55,962
बाहेर येत आहे.

143
00:19:13,688 --> 00:19:16,858
त्याने मला तीच गोष्ट सांगितली जी त्याने तुला सांगितली होती.

144
00:19:16,941 --> 00:19:18,943
- त्याच्यावर विश्वास ठेवा?
- मला अजून माहित नाही.

145
00:19:19,027 --> 00:19:21,404
मला त्याच्याबरोबर आणखी वेळ हवा आहे.

146
00:19:21,487 --> 00:19:24,073
- तो सर्व तुझा आहे.
- उद्या.

147
00:19:24,157 --> 00:19:26,659
मला त्याला विचार करायला थोडा वेळ द्यायचा आहे.

148
00:19:30,039 --> 00:19:32,041
जर ते तुमच्याबरोबर ठीक असेल.

149
00:19:33,709 --> 00:19:36,211
मी कोणालाही सांगितले नाही, ॲना.

150
00:19:37,588 --> 00:19:39,590
काळजी करू नका यार.

151
00:19:50,642 --> 00:19:52,811
जेवणाच्या खोलीतील टेबलसाठी थोडे मोठे.

152
00:19:52,895 --> 00:19:55,981
जर आपण त्यांचे दोन तुकडे केले,
ते उद्देशाला अनुरूप असेल.

153
00:19:56,065 --> 00:19:59,443
सय्यद, मी तुझ्याशी बोलू शकतो का?

154
00:20:02,571 --> 00:20:04,573
अर्थातच.

155
00:20:05,866 --> 00:20:08,327
एकटा?

156
00:20:09,078 --> 00:20:12,290
तुम्हाला जे काही म्हणायचे आहे,
आपण ते येथे म्हणू शकता.

157
00:20:12,374 --> 00:20:16,169
- हे हॅच बद्दल आहे.
- माणूस तिथे लहान खोलीत बंद आहे?

158
00:20:18,421 --> 00:20:20,423
त्याचे काय?

159
00:20:31,309 --> 00:20:34,020
तो त्याच्या फुग्याकडे आहे.

160
00:20:34,104 --> 00:20:38,525
- तुम्ही त्याला हे कसे करायला लावले?
- मी छान विचारले.

161
00:20:40,151 --> 00:20:42,112
जॅक आणि लॉकला याबद्दल माहिती आहे का?

162
00:20:42,195 --> 00:20:46,992
जॅक आणि लॉक थोडे व्यस्त आहेत
लॉक आणि जॅक बद्दल काळजी.

163
00:20:48,827 --> 00:20:51,663
मला सर्व जाणून घ्यायचे आहे
जर हा माणूस खरे बोलत असेल तर.

164
00:20:51,746 --> 00:20:53,499
माझ्याकडे का आलात?

165
00:20:53,582 --> 00:20:57,586
तुम्ही त्याच्या चेहऱ्यावर काय केले याचा अंदाज घेऊन,
तुम्हालाही तेच हवे आहे.

166
00:20:59,213 --> 00:21:01,298
ही किमान एक दिवसाची चाल आहे.

167
00:21:02,133 --> 00:21:04,343
मग आपण पुढे जायला हवे.

168
00:21:27,074 --> 00:21:30,244
- तू ठीक आहेस?
- ठीक आहे. धन्यवाद.

169
00:21:41,173 --> 00:21:44,801
तिथला तो खडक हा दिसतो.

170
00:21:44,885 --> 00:21:47,095
हेन्रीसाठी एक धावा.

171
00:21:47,179 --> 00:21:50,974
टचस्टोन दर्शविण्याचा अर्थ असा नाही
तो आम्हाला फुग्याकडे नेत आहे.

172
00:21:51,058 --> 00:21:54,061
कदाचित नाही, पण किमान
आम्ही योग्य बेटावर आहोत.

173
00:21:58,190 --> 00:22:00,192
विनोद हा त्याचा मजबूत सूट नाही.

174
00:22:02,652 --> 00:22:04,946
आणि मी तुला हे सांगत आहे.

175
00:22:15,499 --> 00:22:19,003
- तू माझ्या बुमकडे बघत आहेस?
- नाही, मी तुमची बंदूक पाहत आहे.

176
00:22:19,587 --> 00:22:20,672
माझे काय?

177
00:22:20,755 --> 00:22:24,759
कदाचित आपण बंदूक द्यावी
एखाद्याला ते कसे वापरायचे हे माहित आहे.

178
00:22:25,426 --> 00:22:30,014
कदाचित मी करेन. मला आठवते, शेवटची वेळ
तुमच्याकडे बंदूक होती ज्याने तुम्ही एखाद्याचा खून केला.

179
00:22:30,098 --> 00:22:32,100
पुरे झाले.

180
00:22:43,027 --> 00:22:47,281
आपण उंच उंच कडाच्या पायथ्यापर्यंत जाऊ
आणि आम्ही तिथे तळ ठोकू.

181
00:22:55,832 --> 00:22:59,794
- किती वेळ लागेल?
- दोन मिनिटांपर्यंत.

182
00:23:05,759 --> 00:23:08,429
- मला माफ करा. मी फक्त...
- मला माहीत आहे.

183
00:23:09,847 --> 00:23:13,100
कोठें सावयर
तरीही यापैकी एक शोधा?

184
00:23:13,183 --> 00:23:16,895
म्हणजे, कोण उडतो
गर्भधारणा चाचणीसह, बरोबर?

185
00:23:18,188 --> 00:23:21,108
तुम्ही कधी घेतले आहे का?

186
00:23:23,402 --> 00:23:25,404
हं.

187
00:23:28,407 --> 00:23:31,869
माझ्यासोबत वाट पाहिल्याबद्दल धन्यवाद

188
00:23:31,952 --> 00:23:36,915
आणि विचारत नाही
तू इथे का आहेस आणि जिन नाहीस.

189
00:23:38,167 --> 00:23:40,169
तुमचे स्वागत आहे.

190
00:23:46,343 --> 00:23:48,345
वेळ झाली आहे.

191
00:24:03,109 --> 00:24:05,111
तू गरोदर आहेस.

192
00:24:09,657 --> 00:24:12,494
100% खात्री आहे का?

193
00:24:13,828 --> 00:24:16,247
शोधण्याचा एकच मार्ग आहे.

194
00:24:18,166 --> 00:24:20,752
या चाचण्या अगदी अचूक आहेत.

195
00:24:20,835 --> 00:24:26,133
पहिल्या आठवड्यात खोटे नकारात्मक,
कदाचित, परंतु सकारात्मक एक सकारात्मक आहे.

196
00:24:26,717 --> 00:24:30,513
- पण ते अशक्य आहे.
- अरे नाही, हे शक्य आहे.

197
00:24:30,596 --> 00:24:33,307
तुम्हाला अस्वस्थ, हलके डोके वाटत आहे का?

198
00:24:33,391 --> 00:24:36,185
कृपया, जॅक, हे खाजगी आहे.

199
00:24:36,268 --> 00:24:38,396
कोणालाच कळू शकत नाही.

200
00:24:38,479 --> 00:24:42,817
- तू जिनला सांगणार नाहीस?
- काही वेळाने, मी करीन. ते फक्त...

201
00:24:45,361 --> 00:24:46,612
ते क्लिष्ट आहे.

202
00:24:46,696 --> 00:24:50,991
जिन हा शेवटचा असल्याने गुंतागुंतीचा
तुम्ही इंग्रजी बोलता हे शोधण्यासाठी येथे आहे का?

203
00:24:52,076 --> 00:24:54,412
सूर्य, माझा सल्ला, आणि ते इतकेच आहे,

204
00:24:54,495 --> 00:24:59,208
कारण मी विचारणारा शेवटचा माणूस आहे
याबद्दल, परंतु आपण त्याला सांगावे.

205
00:24:59,291 --> 00:25:03,337
आणि जेव्हा तुम्ही कराल तेव्हा तुम्हाला सांगावे
त्याला सर्व काही, संपूर्ण सत्य.

206
00:25:05,798 --> 00:25:10,012
मला परत जावे लागेल.
अभिनंदन, सूर्य.

207
00:25:12,264 --> 00:25:14,808
तू खूप खाली गेला आहेस, जॅक.

208
00:25:16,059 --> 00:25:18,186
सर्व काही ठीक आहे का?

209
00:25:18,270 --> 00:25:21,606
नक्की. हं. सर्व काही ठीक आहे.

210
00:25:27,029 --> 00:25:29,031
तू ठीक आहेस?

211
00:25:30,782 --> 00:25:32,784
सूर्य?

212
00:25:34,369 --> 00:25:36,371
सूर्य?

213
00:25:37,164 --> 00:25:39,166
सूर्य?

214
00:25:41,918 --> 00:25:43,920
सूर्य, तू ठीक आहेस ना?

215
00:25:46,840 --> 00:25:48,508
होय, मी ठीक आहे.

216
00:25:48,592 --> 00:25:53,222
तू विचलित झालास
आमच्या संपूर्ण धड्यासाठी. तू ठीक नाहीस.

217
00:25:59,937 --> 00:26:01,939
आम्ही...

218
00:26:02,607 --> 00:26:04,609
जिन आणि मी डॉक्टरांना भेटायला गेलो.

219
00:26:07,904 --> 00:26:10,907
तो म्हणाला मला मुले होऊ शकत नाहीत.

220
00:26:12,116 --> 00:26:15,370
मला खूप माफ करा, रवि.

221
00:26:17,830 --> 00:26:19,957
मला आनंद झाला.

222
00:27:17,267 --> 00:27:21,938
मी असे म्हणत नाही की तुम्ही जिनसाठी राहावे.

223
00:27:49,341 --> 00:27:51,343
तुझं मन?

224
00:28:00,061 --> 00:28:02,063
तुम्हाला शक्य असेल तेवढे झोपावे.

225
00:28:02,730 --> 00:28:05,483
हं. मला झोप येत नाही.

226
00:28:13,824 --> 00:28:16,535
लोक मला आवडत नाहीत.

227
00:28:19,080 --> 00:28:22,249
मी त्यांना पोहोचवण्याचा प्रयत्न केला आहे
माझ्या आयुष्यातील बहुतेक, पण...

228
00:28:24,585 --> 00:28:27,630
मला वाटते की मी काही वेळापूर्वीच सोडून दिले.

229
00:28:29,465 --> 00:28:31,467
म्हणजे...

230
00:28:33,803 --> 00:28:35,805
मी जे आहे तेच आहे.

231
00:28:39,851 --> 00:28:45,482
पण तू, तुझ्याकडे आहे
माझा द्वेष करण्याचे एक चांगले कारण.

232
00:28:53,824 --> 00:28:55,826
मला माफ करा.

233
00:28:57,285 --> 00:28:59,621
मी जे केले त्याबद्दल मला माफ करा.

234
00:29:09,172 --> 00:29:11,758
तुम्ही तुमच्या लोकांचे रक्षण करण्याचा प्रयत्न करत होता.

235
00:29:14,803 --> 00:29:18,473
शॅननला मारणारा तूच नव्हतास,
ते होते.

236
00:29:21,518 --> 00:29:24,522
आणि एकदा आम्हाला कळले की तो त्यापैकी एक आहे,

237
00:29:26,691 --> 00:29:29,318
मग काहीतरी करावे लागेल.

238
00:29:45,293 --> 00:29:47,128
काय?

239
00:29:47,211 --> 00:29:48,713
काहीही नाही.

240
00:29:51,382 --> 00:29:53,384
पाऊस पडणार आहे.

241
00:29:53,468 --> 00:29:56,804
- आपण हालचाल केली पाहिजे.
- सकाळ. नाश्ता कोणाला हवा आहे?

242
00:29:56,888 --> 00:29:59,640
माझ्याकडे पपई आणि पपई आहेत.

243
00:29:59,724 --> 00:30:01,934
चला जाऊया.

244
00:30:02,018 --> 00:30:04,188
बरोबर. का खावे?

245
00:30:16,909 --> 00:30:18,410
हे आहे.

246
00:30:24,833 --> 00:30:28,462
हा फुगा,
ते खूप मोठे असेल, बरोबर?

247
00:30:28,545 --> 00:30:31,048
मला आश्चर्य का वाटत नाही?

248
00:30:32,299 --> 00:30:36,428
- आम्हाला आणखी काही पाहण्याची गरज आहे.
- इथेच तो म्हणाला असेल.

249
00:30:36,512 --> 00:30:41,308
जर मी यावर तुमचे नाटक परत करणार आहे,
सय्यद, खात्री हवी.

250
00:30:45,270 --> 00:30:47,816
मी क्षेत्राचे तीन ग्रीडमध्ये विभाजन करेन.

251
00:30:49,984 --> 00:30:52,987
आम्ही सखोल शोध घेऊ
जसे तुम्हाला हवे.

252
00:31:08,128 --> 00:31:10,630
अरे, देवाच्या प्रेमासाठी.

253
00:31:19,431 --> 00:31:23,101
नाही, नाही, नाही, नाही. ते माशांसाठी नाही.
नाही, नाही, नाही.

254
00:31:23,184 --> 00:31:25,186
शिंपले.

255
00:31:26,312 --> 00:31:28,816
ऑयस्टर.

256
00:31:28,899 --> 00:31:32,653
मोती. गुलाबासाठी. मोती.

257
00:31:36,490 --> 00:31:39,869
ऑयस्टर नाही. इथे ऑयस्टर नाही.

258
00:31:39,952 --> 00:31:44,123
नक्कीच नाही. का असेल?

259
00:31:44,206 --> 00:31:46,208
यो, डॅडी-ओ.

260
00:31:47,626 --> 00:31:50,087
- सॉयर.
- जाण्याचा मार्ग, पापा-सान.

261
00:31:50,171 --> 00:31:52,798
तुम्ही जास्त वेळ वाया घालवला नाही.

262
00:31:52,882 --> 00:31:55,343
मी तुला सिगार देईन पण मी फ्रेश आलो आहे.

263
00:31:55,426 --> 00:31:58,346
- सूर्य गर्भवती आहे?
- ते खाली ठेवा, सुझी.

264
00:31:58,429 --> 00:32:01,098
मला वाटत नाही की इथल्या जिन वरिष्ठांना अजून माहिती आहे.

265
00:37:45,534 --> 00:37:47,536
डॅडी-ओ.

266
00:38:44,428 --> 00:38:48,808
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

267
00:39:34,563 --> 00:39:36,898
ते कसे आहे?

268
00:39:36,982 --> 00:39:39,985
''पुरुष त्यांच्या संदेष्ट्यांना नाकारतात
आणि त्यांचा वध करा,

269
00:39:40,068 --> 00:39:44,448
पण त्यांना त्यांचे शहीद आणि सन्मान आवडतात
ज्यांना त्यांनी मारले आहे.''

270
00:39:44,531 --> 00:39:48,452
मग काय फरक पडतो
हुतात्मा आणि संदेष्टा यांच्यात?

271
00:39:48,535 --> 00:39:51,621
कोणत्याही प्रकारे,
असे वाटते की तुम्ही मेला आहात.

272
00:39:53,123 --> 00:39:54,958
तो आत्मा आहे.

273
00:39:59,088 --> 00:40:01,591
तुमचा नाश्त्याचा मूड आहे का?

274
00:40:17,106 --> 00:40:20,318
- संगणक कशासाठी आहे?
- काहीही नाही.

275
00:40:25,907 --> 00:40:28,159
तृणधान्ये.

276
00:40:28,242 --> 00:40:31,412
व्वा. तुम्ही लोक धान्य कुठून आणले?

277
00:40:31,496 --> 00:40:35,375
ती इथेच खाली होती.
पँट्री अन्नाने भरलेली आहे.

278
00:40:37,001 --> 00:40:39,003
त्याचे वय किती आहे?

279
00:40:43,133 --> 00:40:45,844
तुम्हा लोकांना जास्त माहिती नाही, हं?

280
00:40:45,928 --> 00:40:49,932
मी सर्व प्रकारचे प्रश्न विचारणार आहे
या सर्व गोष्टींबद्दल येथे खाली.

281
00:40:50,015 --> 00:40:52,101
तुम्ही लोक तितके उत्सुक दिसत नाही.

282
00:40:52,184 --> 00:40:54,645
तुम्हाला धान्य हवे आहे की नाही?

283
00:40:57,981 --> 00:41:00,484
हे माझे बक्षीस असावे
चांगल्या वर्तनासाठी.

284
00:41:00,567 --> 00:41:04,822
मला वाटते की मी स्वतःला सद्भावना मिळवून दिली आहे
शेवटी Ana साठी तो नकाशा काढल्याबद्दल.

285
00:41:06,448 --> 00:41:08,325
कोणता नकाशा?

286
00:41:09,243 --> 00:41:11,078
माझ्या फुग्याला.

287
00:41:11,829 --> 00:41:13,497
- तू...?
- नाही.

288
00:41:17,000 --> 00:41:20,254
व्वा. तुमच्याकडे आहे
काही खरे विश्वासाचे प्रश्न, नाही का?

289
00:41:22,590 --> 00:41:25,635
मला वाटतं ते अर्थपूर्ण आहे
तिने तुला सांगितले नाही.

290
00:41:25,719 --> 00:41:28,430
तुमच्या दोघांसोबत
सर्व वेळ लढत आहे.

291
00:41:32,308 --> 00:41:34,436
अर्थात, जर मी त्यांच्यापैकी एक असतो,

292
00:41:34,519 --> 00:41:37,647
हे लोक जे तुम्हाला वाटतात
तुमचे शत्रू आहेत,

293
00:41:37,731 --> 00:41:40,108
मी काय करू?

294
00:41:43,028 --> 00:41:45,739
बरं, फुगा नसेल.

295
00:41:47,991 --> 00:41:51,953
म्हणून मी नकाशा काढतो
खऱ्या निर्जन ठिकाणी,

296
00:41:52,037 --> 00:41:55,165
गुहा किंवा काही अंडरब्रश सारखे.

297
00:41:55,248 --> 00:41:57,250
सापळ्यासाठी चांगली जागा.

298
00:42:00,170 --> 00:42:02,172
एक घात.

299
00:42:04,257 --> 00:42:09,722
आणि जेव्हा तुमचे मित्र तिथे पोहोचले तेव्हा एक गुच्छ
माझे लोक त्यांची वाट पाहत आहेत.

300
00:42:11,432 --> 00:42:14,435
आणि मग ते त्यांचा वापर करतील
माझ्यासाठी व्यापार करण्यासाठी.

301
00:42:16,062 --> 00:42:19,231
मला वाटते की ही चांगली गोष्ट आहे
मी त्यांच्यापैकी नाही, हं?

302
00:42:25,696 --> 00:42:28,282
तुमच्याकडे दूध आहे का?