1
00:00:01,001 --> 00:00:03,299
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:14,180 --> 00:00:15,909
मला बीचवर वायर सापडली.
3
00:00:15,982 --> 00:00:19,884
मला वाटले की यात काहीतरी करावे लागेल
आम्ही उचललेल्या ट्रान्समिशनसह,
4
00:00:19,953 --> 00:00:23,354
एक फ्रेंच स्त्री
16 वर्षे लूपवर पुनरावृत्ती.
5
00:00:23,423 --> 00:00:24,754
खरंच इतका वेळ झाला आहे का?
6
00:00:24,824 --> 00:00:27,156
तुम्ही इतर लोकांना पाहिले आहे
या बेटावर?
7
00:00:27,227 --> 00:00:31,994
नाही. पण मी ते ऐकतो.
ते कुजबुजतात.
8
00:00:32,065 --> 00:00:34,625
- आम्हाला उतरण्याची गरज आहे.
- आपण काहीतरी सुचवित आहात?
9
00:00:34,701 --> 00:00:37,135
हं. आम्ही तराफा बांधतो.
10
00:00:37,203 --> 00:00:40,570
- तुम्ही खूप प्रगती करत आहात.
- होय, प्रयत्न करत आहे.
11
00:00:40,640 --> 00:00:42,369
सजवण्यासाठी हा बांबू मिळाला,
12
00:00:42,442 --> 00:00:45,309
फ्यूजलेजचा एक तुकडा
केबिन साठी.
13
00:00:45,378 --> 00:00:46,970
चालेल. आपण हे करू शकतो.
14
00:00:47,047 --> 00:00:48,776
दररोज दुपारी पाऊस पडत आहे.
15
00:00:48,848 --> 00:00:51,817
म्हणजे आपण चालू आहोत
मान्सूनचा शेवट.
16
00:00:51,885 --> 00:00:56,185
आम्ही Arzt का ऐकत आहोत? तुम्ही आहात
हायस्कूल विज्ञान शिक्षक.
17
00:00:56,256 --> 00:00:58,156
मी तुला गृहीत धरत होतो
मरायचे नव्हते.
18
00:00:58,224 --> 00:01:01,125
- मग आम्हाला कधी निघायचे आहे?
- काल.
19
00:01:20,613 --> 00:01:23,207
हो! ठीक आहे!
20
00:01:24,017 --> 00:01:26,815
- तुम्ही काय करत आहात?
- टीव्ही पाहणे.
21
00:01:26,886 --> 00:01:30,879
- होय! अरे हो!
- होय! शक्ती आश्चर्यकारक आहे!
22
00:01:30,957 --> 00:01:34,017
अरे यार, किती वाजले ते बघ?
वॉल्ट, झोपायला परत जा.
23
00:01:34,094 --> 00:01:35,459
मी हा शो नेहमी पाहतो.
24
00:01:35,528 --> 00:01:37,894
ठीक आहे, मग.
25
00:01:37,964 --> 00:01:39,795
आपण निदान
ते नाकारू का?
26
00:01:44,637 --> 00:01:46,434
मी म्हणालो, वॉल्ट नाकार.
27
00:01:46,506 --> 00:01:49,907
- ब्रायन मला ते तितक्या मोठ्या आवाजात पाहू देतो...
- मी ब्रायन नाही.
28
00:01:50,977 --> 00:01:52,569
- डांग.
- चला, व्हिन्सेंट.
29
00:01:52,645 --> 00:01:54,476
अरे, कुठे चालला आहेस? अहो!
30
00:01:54,547 --> 00:01:55,639
वॉल्ट!
31
00:01:55,715 --> 00:01:58,980
- दूर जा. मला एकटे सोडा.
- असंही नको... तुला वाटत नाही का...
32
00:01:59,052 --> 00:02:01,452
- मी म्हणालो दूर जा.
- तू दूर जाऊ नकोस.
33
00:02:01,521 --> 00:02:03,614
मला नाही वाटत. या.
34
00:02:03,690 --> 00:02:05,920
- माझ्यापासून दूर जा!
- मलाही हे आवडत नाही.
35
00:02:05,992 --> 00:02:08,722
- पण तुम्ही त्या विमानात जात आहात.
- काय चालले आहे?
36
00:02:08,795 --> 00:02:11,787
- हे ठीक आहे. मी त्याचा बाप आहे.
- तू माझे वडील नाहीस!
37
00:02:11,865 --> 00:02:13,924
तू माझे वडील नाहीस!
38
00:03:42,255 --> 00:03:44,189
- बाबा, जागे व्हा!
- काय?
39
00:03:46,392 --> 00:03:47,916
कोणीतरी इथे आहे.
40
00:03:50,496 --> 00:03:52,396
अहो! अहो! थांबा!
41
00:03:53,499 --> 00:03:55,694
सावकाश, सावकाश.
42
00:03:58,905 --> 00:04:00,896
- ते कोण आहे?
- फ्रेंच चिक असणे आवश्यक आहे.
43
00:04:00,974 --> 00:04:03,238
शांत व्हा, प्रत्येकजण.
हे सर्व ठीक आहे.
44
00:04:03,309 --> 00:04:04,571
ठीक आहे. ठीक आहे.
45
00:04:15,021 --> 00:04:17,387
डॅनियल?
46
00:04:18,858 --> 00:04:20,485
डॅनियल?
47
00:04:25,298 --> 00:04:26,959
तुम्ही इथे काय करत आहात?
48
00:04:29,669 --> 00:04:31,762
बाकीचे येत आहेत.
49
00:04:50,490 --> 00:04:52,253
आमचं जहाज घसरलं
50
00:04:52,325 --> 00:04:55,624
या बेटावर 16 वर्षांपूर्वी.
51
00:04:55,695 --> 00:04:57,595
आम्ही सहा जण होतो.
52
00:04:57,664 --> 00:05:01,430
माझी टीम. सहा.
53
00:05:01,501 --> 00:05:03,901
तोपर्यंत,
54
00:05:03,970 --> 00:05:06,234
मी आधीच होतो
सात महिन्यांची गर्भवती.
55
00:05:07,573 --> 00:05:10,098
मी स्वतः बाळाची प्रसूती केली.
56
00:05:12,512 --> 00:05:15,709
बाळ आणि मी एकत्र होतो
फक्त एका आठवड्यासाठी,
57
00:05:15,782 --> 00:05:18,478
जेव्हा मला काळा धूर दिसला.
58
00:05:19,852 --> 00:05:23,948
काळ्या धुराचा खांब
अंतर्देशीय पाच किलोमीटर.
59
00:05:26,426 --> 00:05:30,089
त्या रात्री ते आले.
60
00:05:32,999 --> 00:05:35,900
ते आले आणि तिला घेऊन गेले.
61
00:05:37,236 --> 00:05:38,601
ॲलेक्स.
62
00:05:40,206 --> 00:05:42,231
त्यांनी माझे बाळ घेतले.
63
00:05:44,110 --> 00:05:48,046
आणि आता ते पुन्हा येत आहेत.
64
00:05:48,114 --> 00:05:50,810
ते तुमच्या सर्वांसाठी येत आहेत.
65
00:05:50,883 --> 00:05:54,683
- कोण येत आहे?
- इतर.
66
00:05:54,754 --> 00:05:56,847
तुमच्याकडे फक्त तीन पर्याय आहेत.
67
00:05:57,690 --> 00:05:59,954
धावा.
68
00:06:00,026 --> 00:06:01,618
लपवा.
69
00:06:03,496 --> 00:06:04,963
किंवा मरतात.
70
00:06:06,966 --> 00:06:08,991
ही स्त्री
स्वतःचा निवारा उडवला.
71
00:06:09,068 --> 00:06:11,832
आता ती काळ्या धुराबद्दल बोलते
आणि कुजबुजणे ऐकू येते.
72
00:06:11,904 --> 00:06:13,701
ती पूर्ण डेकने खेळत नाही.
73
00:06:13,773 --> 00:06:16,241
याचा अर्थ असा नाही
ती जे बोलत आहे ते खरे नाही.
74
00:06:16,309 --> 00:06:18,106
आपण "काय असल्यास" वर लक्ष केंद्रित करू शकता.
75
00:06:18,177 --> 00:06:22,307
मी मूर्तशी चिकटून आहे,
आणि ते राफ्टचे प्रक्षेपण आहे.
76
00:06:22,382 --> 00:06:24,714
- कसे चालले आहे?
- मला आज उतरायचे होते,
77
00:06:24,784 --> 00:06:28,379
पण वास्तवात, माणूस,
आम्ही रडर पूर्ण केल्यानंतर,
78
00:06:28,454 --> 00:06:31,514
आम्हाला अजूनही रेल टाकायची आहे
तिला पाण्यात उतरवण्यासाठी.
79
00:06:31,591 --> 00:06:35,391
घालवायला वेळ तर वाचणार नाही ना
तुम्ही रुडर पूर्ण करता तेव्हा रेल?
80
00:06:35,461 --> 00:06:37,395
मनुष्यबळाची कमतरता.
81
00:06:37,463 --> 00:06:40,125
तुला काय हवे आहे?
रेलचेल घालायची आणि बोट हलवायची?
82
00:06:40,199 --> 00:06:43,657
हे सर्व आज पूर्ण करा?
तेही प्रत्येकजण.
83
00:06:46,139 --> 00:06:47,936
ठीक आहे, मला 20 मिनिटे द्या.
84
00:06:50,376 --> 00:06:52,606
पामच्या झाडाच्या नोंदी घ्या
जसे आपण शोधू शकता,
85
00:06:52,678 --> 00:06:54,942
जितका लांब तितका चांगला,
राफ्ट एरिया पर्यंत.
86
00:06:55,014 --> 00:06:57,244
- काय करावे हे मायकेलला माहीत आहे.
- मग भेटू.
87
00:06:57,316 --> 00:06:59,546
आपण करणे आवश्यक आहे
त्यांना तिथे घट्ट धरा,
88
00:06:59,619 --> 00:07:01,746
आणि फायदा
त्यांना रेल्वेवर आणण्यासाठी.
89
00:07:02,255 --> 00:07:03,847
होय, ते चांगले आहे.
90
00:07:03,923 --> 00:07:06,255
चांगले. ते चांगले आहे.
91
00:07:08,461 --> 00:07:09,689
ठीक आहे, माणूस.
92
00:07:09,762 --> 00:07:13,789
फक्त ते तिथेच मिळवा, ठीक आहे?
ठीक आहे.
93
00:07:13,866 --> 00:07:15,891
- तू ठीक आहेस?
- होय.
94
00:07:15,968 --> 00:07:17,435
तर ऐका, माझ्या मते,
95
00:07:17,503 --> 00:07:21,269
मी करेन, "एक, दोन, तीन, लिफ्ट,"
आणि मग ढकलणे, ठीक आहे?
96
00:07:21,340 --> 00:07:24,673
समजले? ठीक आहे, चला.
97
00:07:24,744 --> 00:07:28,646
एकदा ते पाण्याच्या ओळीपर्यंत पोहोचले की,
आम्ही ते टाकू आणि लोड करू.
98
00:07:28,714 --> 00:07:31,012
ठीक आहे. तयार आहात?
99
00:07:35,121 --> 00:07:36,247
एक.
100
00:07:38,858 --> 00:07:39,916
दोन.
101
00:07:41,060 --> 00:07:42,652
तीन. लिफ्ट!
102
00:07:50,837 --> 00:07:52,168
ढकलणे!
103
00:07:53,573 --> 00:07:56,565
ढकलणे! चला मित्रांनो.
104
00:07:56,642 --> 00:07:58,940
ढकलणे. ढकलणे!
105
00:08:00,146 --> 00:08:03,343
तुमचे लीव्हर्स वापरा.
लीव्हर्स वापरा.
106
00:08:06,018 --> 00:08:08,953
हं. चांगले, चांगले.
107
00:08:09,021 --> 00:08:12,548
एक, दोन, तीन, लिफ्ट.
108
00:08:12,625 --> 00:08:14,616
अहो, सरळ ठेवा.
109
00:08:20,967 --> 00:08:24,903
अरे, नाही! चला!
मी यावर विश्वास ठेवू शकत नाही.
110
00:08:24,971 --> 00:08:26,029
विश्वास बसत नाही.
111
00:08:26,105 --> 00:08:29,097
- तू माझ्याकडे कशासाठी पाहत आहेस?
- तुमचा लीव्हर चुकला!
112
00:08:29,175 --> 00:08:32,906
- तू तराफा सरळ ठेवू शकला नाहीस!
- मी ते सरळ ठेवू शकलो नाही?
113
00:08:32,979 --> 00:08:34,913
बाबा! पहा.
114
00:08:58,471 --> 00:09:02,134
त्यापैकी किती आहेत?
- मला माहित आहे ते मी तुला सांगितले.
115
00:09:02,208 --> 00:09:04,506
अजून सांगायचे आहे.
तुला कसं कळलं?
116
00:09:04,577 --> 00:09:06,374
तुमची एक मोठी समस्या आहे.
117
00:09:06,445 --> 00:09:10,347
मी जंगलात गायब होऊ शकतो,
पण मी फक्त एक व्यक्ती आहे.
118
00:09:10,416 --> 00:09:12,179
तुमच्याकडे 40 लोक आहेत.
119
00:09:13,753 --> 00:09:15,550
त्यांना कुठे लपवणार?
120
00:09:27,900 --> 00:09:30,425
मित्रा. व्वा.
121
00:09:36,642 --> 00:09:38,269
हे काय आहे?
122
00:09:39,111 --> 00:09:40,703
आम्हाला आशा होती की तुम्ही आम्हाला सांगाल.
123
00:09:40,780 --> 00:09:44,216
- मी असे काहीही पाहिले नाही.
- अगं, प्रश्न.
124
00:09:44,283 --> 00:09:47,616
तुम्हाला कसे माहीत आम्ही करू शकतो
सर्व, जसे, तेथे फिट आहेत?
125
00:09:47,687 --> 00:09:51,748
बाहेर हँडल नाही, दुसरे असले पाहिजे
आणखी एक प्रवेशद्वार म्हणजे जागा.
126
00:09:51,824 --> 00:09:54,691
ही चूक आहे.
आम्हाला या इतरांबद्दल माहिती नाही.
127
00:09:54,760 --> 00:09:59,527
आम्ही कोणतीही माहिती नसताना प्रतिक्रिया देत आहोत,
बुद्धिमत्ता नाही. हे त्यांचे असू शकते.
128
00:10:00,066 --> 00:10:01,727
काळ्या धुराचा अर्थ असा नाही की...
129
00:10:01,801 --> 00:10:04,133
- याचा अर्थ ते येत आहेत.
- होय, आम्हाला ते समजले.
130
00:10:04,203 --> 00:10:07,764
तू तुझा आश्रय बुबी-ट्रॅप केलास
स्फोटकांसह. अजून काही आहे का?
131
00:10:09,809 --> 00:10:12,937
डायनामाइट. ब्लॅक रॉक येथे.
132
00:10:14,146 --> 00:10:15,374
गडद प्रदेशात.
133
00:10:15,448 --> 00:10:18,542
त्याची तीन कारणे आहेत
तिथे जाण्यासाठी.
134
00:10:18,618 --> 00:10:21,280
जर आपण ते सूर्यास्तानंतर परत आणायचे असेल,
135
00:10:21,354 --> 00:10:23,413
आम्हाला सोडावे लागेल
तासाच्या आत.
136
00:10:43,042 --> 00:10:46,569
टकीला आणि टॉनिक
लिंबू एक पाचर घालून घट्ट बसवणे सह.
137
00:10:53,252 --> 00:10:54,719
तू का ओरडत होतास?
138
00:10:57,990 --> 00:11:00,982
चेक-इन काउंटरवर मुलगी.
139
00:11:01,060 --> 00:11:03,290
तू तिच्यावर ओरडत होतास.
140
00:11:04,864 --> 00:11:09,028
मला माफ करा, मी तुला ओळखतो का?
141
00:11:09,101 --> 00:11:11,592
मी तुमच्या फ्लाइटवर आहे. LA.
142
00:11:14,140 --> 00:11:15,903
तर, तुझे वडील मेले, हं?
143
00:11:19,478 --> 00:11:22,072
मला वाटले तुम्ही ऐकले नाही
मी ज्याबद्दल ओरडत होतो.
144
00:11:22,148 --> 00:11:24,139
मी सभ्य होते.
145
00:11:26,419 --> 00:11:29,616
होय, माझे वडील वारले.
146
00:11:30,556 --> 00:11:31,580
कसे?
147
00:11:33,426 --> 00:11:34,825
हृदयविकाराचा झटका.
148
00:11:38,364 --> 00:11:40,161
मद्यपान करणारा नाही, हं?
149
00:11:41,367 --> 00:11:43,232
नाही, खरंच नाही.
150
00:11:48,040 --> 00:11:51,999
रिंग नाही कारण तुम्ही अविवाहित आहात
किंवा तुम्हाला ते घालायला आवडत नाही म्हणून?
151
00:11:54,013 --> 00:11:55,503
तुम्ही मला विचारता की मी विवाहित आहे का?
152
00:11:56,449 --> 00:11:57,780
तुमचे लग्न झाले आहे का?
153
00:11:59,385 --> 00:12:01,649
नाही, आता नाही.
154
00:12:06,192 --> 00:12:09,355
दुसरा मिळू शकतो का
टकीला आणि टॉनिक, कृपया?
155
00:12:12,331 --> 00:12:14,322
तुम्ही ऐकत आहात असे मला वाटले नाही.
156
00:12:16,869 --> 00:12:19,929
- तर, तुझे नाव काय आहे?
- ॲना-लुसिया.
157
00:12:20,005 --> 00:12:22,269
तर, मला सांगा, ॲना-लुसिया,
158
00:12:22,341 --> 00:12:24,468
तू का पीत आहेस
टकीला आणि टॉनिक
159
00:12:24,543 --> 00:12:29,105
- रात्री दहा ते दुपारी?
- मला उड्डाणाचा तिरस्कार आहे.
160
00:12:29,181 --> 00:12:32,412
आणि त्यांनी मला सर्व मार्गाने अडकवले
विमानाच्या मागील बाजूस
161
00:12:32,485 --> 00:12:35,454
जिथे चाके खाली येतात
अगदी तुझ्या पायाखाली.
162
00:12:36,422 --> 00:12:38,287
तर, तुम्ही कुठे बसलात?
163
00:12:41,594 --> 00:12:42,925
२३ बी.
164
00:12:43,529 --> 00:12:46,555
42 F. व्यापार करायचा आहे का?
165
00:12:51,971 --> 00:12:56,431
अहो. होय, मी सिडनीमध्ये आहे.
धरा.
166
00:12:57,977 --> 00:13:01,071
- माफ करा...
- अरे, जॅक.
167
00:13:01,147 --> 00:13:03,809
जॅक. मला बोलावे लागेल.
168
00:13:03,883 --> 00:13:07,478
अं... आम्ही पुढचे पेय घेऊ
विमानात, ठीक आहे?
169
00:13:07,553 --> 00:13:11,319
- 42 फॅ.
- 42 F. उजवीकडे.
170
00:13:13,859 --> 00:13:15,759
आणि, जॅक?
171
00:13:16,862 --> 00:13:18,853
सर्वात वाईट भाग संपला.
172
00:13:26,238 --> 00:13:29,173
त्यांनी मला सगळीकडे अडकवले
विमानाच्या मागील बाजूस.
173
00:13:29,241 --> 00:13:31,641
बघा, मला माहीत आहे तुम्ही सगळे घाबरले आहात.
174
00:13:31,710 --> 00:13:33,974
आणि मला माहित आहे की प्रत्येकाला
खूप प्रश्न आहेत.
175
00:13:37,349 --> 00:13:39,874
मी तुम्हाला आत्ताच सांगू शकतो
आमच्याकडे एक योजना आहे.
176
00:13:39,952 --> 00:13:42,147
आम्हाला आत जायचे आहे
पुरवठ्यासाठी जंगल.
177
00:13:42,221 --> 00:13:44,314
आम्ही काही तासांनी परत येऊ.
178
00:13:44,390 --> 00:13:46,381
दरम्यान,
आपण सर्वकाही करू शकता
179
00:13:46,458 --> 00:13:48,517
मायकेलला तो राफ्ट मिळवण्यात मदत करण्यासाठी
पाण्यावर
180
00:13:48,594 --> 00:13:51,688
आणि त्यानंतर, लेण्यांकडे जा.
181
00:13:51,764 --> 00:13:55,894
आम्ही परत येऊ
शक्य तितक्या लवकर. मी वचन देतो.
182
00:13:58,070 --> 00:13:59,765
अहो, छान भाषण.
183
00:13:59,839 --> 00:14:02,273
प्लॅन थोडा चुकला आहे,
पण कोणीही परिपूर्ण नाही.
184
00:14:02,341 --> 00:14:04,502
- माझी योजना?
- तुमची योजना. जंगलात जा,
185
00:14:04,577 --> 00:14:06,909
आणि डायनामाइट मिळवा
आणि एक हॅच उघडा,
186
00:14:07,046 --> 00:14:09,844
आणि मग सर्वांना आत लपवा.
187
00:14:09,915 --> 00:14:12,315
तुला गुप्त ठेवायचे आहे,
जाड माणसाला सांगू नका.
188
00:14:14,854 --> 00:14:16,685
तुला काय हवे आहे, Arzt?
189
00:14:16,755 --> 00:14:19,383
किती वेळ देव जाणे
तो डायनामाइट बाहेर गेला आहे.
190
00:14:19,458 --> 00:14:21,426
आणि मी काय सांगू शकतो,
मॅडम नटसो
191
00:14:21,493 --> 00:14:24,326
फारशी काळजी वाटत नाही
ते कसे हाताळायचे यासह.
192
00:14:24,396 --> 00:14:28,890
म्हणून जोपर्यंत तुम्हाला उडवायचे नसेल,
मी येतोय तुझ्यासोबत.
193
00:14:31,070 --> 00:14:33,595
ठीक आहे.
काही पाण्याच्या बाटल्या घ्या.
194
00:14:33,672 --> 00:14:35,401
आम्ही अर्ध्या तासात निघतो.
195
00:14:37,576 --> 00:14:40,443
आम्ही केबल्स वाचवू शकतो, परंतु आम्ही
मास्टसाठी नवीन बांबू आवश्यक आहे.
196
00:14:43,415 --> 00:14:47,010
आम्हाला रडर निश्चित करणे आवश्यक आहे
आपण त्याबद्दल विचार करायला सुरुवात करण्यापूर्वी.
197
00:14:48,420 --> 00:14:50,888
- तुम्हाला मदत हवी आहे?
- हे आधी पूर्ण करूया.
198
00:14:50,956 --> 00:14:54,687
अहो, ही माझी चूक नव्हती.
म्हणून मला कामाला लावा.
199
00:14:54,760 --> 00:14:57,228
गुन्हा नाही.
आम्ही फक्त अशा प्रकारे जलद काम करतो, ठीक आहे?
200
00:14:59,098 --> 00:15:02,033
ठीक आहे! तुम्हाला काय वाटते
मी इथे करत आहे?
201
00:15:06,505 --> 00:15:08,234
तुला माझी आठवण येते का?
202
00:15:09,074 --> 00:15:10,371
तीन रात्री पूर्वी.
203
00:15:10,442 --> 00:15:12,876
तुला इथे नेले होते
मारहाण आणि मारामारी.
204
00:15:13,379 --> 00:15:15,870
तुला घेऊन जात असताना,
तू माझ्या डेस्कला लाथ मारलीस.
205
00:15:17,283 --> 00:15:19,376
आणि तू माझी घोकंपट्टी फोडलीस.
206
00:15:19,451 --> 00:15:21,009
छान मुलं.
207
00:15:21,086 --> 00:15:22,519
तुझ्यासाठी दुःखाची गोष्ट आहे,
208
00:15:22,588 --> 00:15:25,580
माझी घोकंपट्टी तोडणे सर्वात जास्त नव्हते
आपण केलेली महत्त्वपूर्ण चूक.
209
00:15:25,658 --> 00:15:28,320
चला, डॉक्टर.
मी बार भांडणात पडलो.
210
00:15:28,394 --> 00:15:30,589
तो बिल्ला नाही
या देशात सन्मानाची?
211
00:15:30,663 --> 00:15:32,893
तुम्ही कोण जाणता
त्या बारमध्ये डोके बटलेले आहे?
212
00:15:32,965 --> 00:15:35,661
आपण डोके बटले
माननीय वॉरेन ट्रस...
213
00:15:37,303 --> 00:15:40,397
...कृषी मंत्री,
मत्स्यव्यवसाय आणि वनीकरण.
214
00:15:40,472 --> 00:15:42,872
- सर्वात महत्वाचे ...
- त्याने माझे डोके फोडले.
215
00:15:42,942 --> 00:15:45,376
आमच्याकडे साक्षीदार आहेत.
त्याने असे काही केले नाही.
216
00:15:45,444 --> 00:15:47,571
'अभ्यासात.
217
00:15:48,347 --> 00:15:50,941
तुला वाटते की हे मजेदार आहे, जेम्स?
218
00:15:54,620 --> 00:15:57,885
"जेम्स फोर्ड.
हल्ला, वायर फसवणूक,
219
00:15:57,957 --> 00:16:00,892
ओळख चोरी, बँक फसवणूक,
टेलिमार्केटिंग फसवणूक..."
220
00:16:00,960 --> 00:16:04,487
- हे कुठेतरी जात आहे?
- आपण एक अनिष्ट, एक डाग, स्कॅव्हेंजर आहात.
221
00:16:04,563 --> 00:16:06,895
आपण शिकार करणारा फसवणूक करणारा माणूस आहात
दुर्बल आणि गरजूंवर.
222
00:16:06,966 --> 00:16:09,958
मला काहीतरी सांग, जेम्स,
तुम्ही स्वतःसोबत कसे जगता?
223
00:16:10,035 --> 00:16:12,663
- मी ठीक आहे.
- तुम्ही का?
224
00:16:15,140 --> 00:16:18,132
तुमची लायकीही नाही
तुम्हाला तुरुंगात टाकण्याची किंमत.
225
00:16:19,511 --> 00:16:23,003
म्हणूनच तुम्हाला हद्दपार केले जात आहे.
226
00:16:23,082 --> 00:16:26,574
तुमचे विमान आज दुपारी निघेल.
आणि जेम्स,
227
00:16:26,652 --> 00:16:29,519
तुला कायमची बंदी आहे
पुन्हा ऑस्ट्रेलियात पाऊल ठेवले.
228
00:16:29,588 --> 00:16:33,285
तू काळजी करू नकोस.
मी इथे परत कधीच येणार नाही.
229
00:16:33,359 --> 00:16:35,088
चांगले नाही, मित्रा.
230
00:16:52,711 --> 00:16:54,144
एक लाकूडतोड.
231
00:16:56,181 --> 00:16:57,341
'माफ करा?
232
00:16:57,416 --> 00:17:00,476
मी कधी विचारले नाही की तू काय केलेस
वास्तविक जगात परत.
233
00:17:00,552 --> 00:17:03,817
म्हणून मी एक जंगली अंदाज घेत आहे.
लाकूडतोड.
234
00:17:03,889 --> 00:17:06,881
मी तुम्हाला काही मदत करू शकतो, डॉक्टर?
कारण माझ्याकडे काम आहे.
235
00:17:08,527 --> 00:17:10,154
मी तुमच्यासाठी काहीतरी आणले आहे.
236
00:17:12,765 --> 00:17:15,757
तराफ्यावर तुम्ही एकटेच आहात
कोणाला कसे वापरायचे हे माहित आहे.
237
00:17:15,834 --> 00:17:18,530
- मला कशासाठी बंदुकीची गरज आहे?
- फक्त बाबतीत.
238
00:17:20,105 --> 00:17:22,630
तुम्हाला वाटते की आम्ही करणार आहोत
अन्न आणि पाणी संपले?
239
00:17:22,708 --> 00:17:24,573
मी मुलाला त्याच्या दुःखातून बाहेर काढले?
240
00:17:24,643 --> 00:17:26,042
फक्त बाबतीत.
241
00:17:28,380 --> 00:17:30,177
बाकी तुम्ही काय करत आहात?
242
00:17:30,249 --> 00:17:32,114
सय्यद यांना देणे.
243
00:17:33,385 --> 00:17:35,979
जंगलात जात आहे
बूमस्टिक्स नंतर, हं?
244
00:17:37,256 --> 00:17:38,518
हं.
245
00:17:38,590 --> 00:17:40,820
परत येण्याची वेळ,
आम्ही पाण्यात असू.
246
00:17:40,893 --> 00:17:43,760
हे खूपच जास्त आहे अंदाज
तेव्हा निरोप.
247
00:17:45,197 --> 00:17:46,858
होय, मला असे वाटते.
248
00:17:50,335 --> 00:17:51,666
शुभेच्छा, सॉयर.
249
00:17:57,976 --> 00:17:58,965
जॅक.
250
00:18:05,951 --> 00:18:08,852
सुमारे एक आठवडा आधी
आम्ही सर्व विमानात चढलो,
251
00:18:10,355 --> 00:18:13,222
मला या माणसाशी बोलायचे आहे
सिडनीमधील बारमध्ये.
252
00:18:13,292 --> 00:18:17,023
तोही अमेरिकन होता.
एक डॉक्टर.
253
00:18:18,097 --> 00:18:19,962
मी काही बेंडर्सवर गेलो आहे
माझ्या काळात,
254
00:18:20,032 --> 00:18:23,798
पण हा माणूस जात होता
सर्वकालीन रेकॉर्डसाठी.
255
00:18:25,704 --> 00:18:27,899
त्यामुळे ते बाहेर वळते
या माणसाला एक मुलगा आहे.
256
00:18:28,907 --> 00:18:30,306
मुलगा पण डॉक्टर आहे.
257
00:18:31,577 --> 00:18:34,774
त्यांच्याकडे काहीसे असेल
मोठ्या वेळ बाहेर पडणे.
258
00:18:36,915 --> 00:18:39,645
त्या माणसाला माहित होते की ही त्याची चूक आहे ...
जरी त्याचा मुलगा
259
00:18:39,718 --> 00:18:42,346
राज्यांमध्ये परत आले होते
सारखाच विचार करत आहे.
260
00:18:47,126 --> 00:18:49,458
बघा, मुलं कुत्र्यासारखी असतात.
261
00:18:50,262 --> 00:18:52,924
तू त्यांना पुरेशी ठोठावतोस,
262
00:18:52,998 --> 00:18:55,762
त्यांना वाटेल की त्यांनी केले
काहीतरी पात्र आहे.
263
00:18:59,938 --> 00:19:01,667
असो...
264
00:19:03,008 --> 00:19:05,476
...या बारमध्ये एक पे फोन आहे,
265
00:19:05,544 --> 00:19:07,205
आणि हा माणूस...
266
00:19:09,882 --> 00:19:11,213
...ख्रिश्चन...
267
00:19:13,185 --> 00:19:15,153
...मला सांगतो त्याची इच्छा आहे
त्याच्याकडे दगड होते
268
00:19:15,220 --> 00:19:17,688
फोन उचलण्यासाठी
आणि त्याच्या मुलाला कॉल करा.
269
00:19:20,559 --> 00:19:21,651
त्याला सांगा की त्याला माफ करा.
270
00:19:22,961 --> 00:19:25,555
की तो एक चांगला डॉक्टर आहे
तो कधीही असेल त्यापेक्षा.
271
00:19:28,700 --> 00:19:30,099
त्याचा अभिमान आहे.
272
00:19:33,105 --> 00:19:34,572
आणि तो त्याच्यावर प्रेम करतो.
273
00:19:42,714 --> 00:19:44,238
मला उतरावे लागले...
274
00:19:48,654 --> 00:19:51,817
...पण मला काहीतरी सांगते
त्याने तो कॉल कधीच केला नाही.
275
00:19:57,396 --> 00:19:58,727
लहान जग, हं?
276
00:20:02,334 --> 00:20:03,392
हं.
277
00:20:07,206 --> 00:20:08,833
शुभेच्छा, जॅक.
278
00:20:27,893 --> 00:20:32,296
- आपण सशस्त्र होणार आहात?
- होय, सर, घोट्याचे होल्स्टर.
279
00:20:32,364 --> 00:20:34,992
हे क्रूच्या सामानात ठेवा
समोर कंपार्टमेंट.
280
00:20:35,067 --> 00:20:36,398
काही अडचण नाही.
281
00:20:38,503 --> 00:20:40,164
तुम्हाला पाच बंदुकांची गरज का आहे?
282
00:20:41,840 --> 00:20:43,569
हं, तुला त्याला सांगायचं आहे, केट?
283
00:20:43,642 --> 00:20:46,304
मला पाच बंदुकांची गरज का आहे?
284
00:20:48,814 --> 00:20:50,145
ती लाजाळू आहे.
285
00:20:52,918 --> 00:20:54,579
मग हे काय आहे?
286
00:20:54,720 --> 00:20:56,984
छान कथा आहे.
तुम्हाला ते सांगायचे आहे का?
287
00:20:57,055 --> 00:20:58,920
हं, केट?
288
00:21:00,926 --> 00:21:04,794
हे तिच्या मालकीचे होते
बालपणीच्या प्रिये,
289
00:21:04,863 --> 00:21:08,060
ज्याला ती मारली गेली
काही वर्षांपूर्वी
290
00:21:08,133 --> 00:21:09,361
जेव्हा ती पळून जात होती.
291
00:21:09,434 --> 00:21:12,995
गरीब माणूस. बायको होती.
दोन वर्षांचा मुलगा.
292
00:21:13,071 --> 00:21:15,096
त्याचे नाव काय होते?
293
00:21:17,809 --> 00:21:20,573
तीन वर्षात कुठेतरी
मी तिचा पाठलाग करत होतो,
294
00:21:20,646 --> 00:21:24,275
ती मला कॉल करू लागते
माझ्या घरी,
295
00:21:24,349 --> 00:21:27,546
आणि बद्दल ओरडणे
तिची कमी करणारी परिस्थिती.
296
00:21:27,619 --> 00:21:31,953
पण ती खरंच काय करतेय...
मला टोमणे मारत आहे.
297
00:21:32,891 --> 00:21:35,018
म्हणून मी तिला सांगतो की माझ्याकडे आहे
298
00:21:35,093 --> 00:21:38,824
त्याचे-नाव काय आहे
लहान खेळण्यांचे विमान
299
00:21:38,897 --> 00:21:42,765
सुरक्षित ठेव बॉक्समध्ये
न्यू मेक्सिको मध्ये.
300
00:21:42,834 --> 00:21:45,359
त्यामुळे ती कशीतरी
कोणती बँक शोधते,
301
00:21:45,437 --> 00:21:47,166
कोणता सुरक्षित ठेव बॉक्स.
302
00:21:47,239 --> 00:21:50,970
ती काही इडियटला फूस लावते
बँक लुटण्यासाठी,
303
00:21:51,043 --> 00:21:54,706
मग तिच्या नवीन मित्राला गोळी घालते
कारण तिने त्याचा वापर करून घेतला आहे.
304
00:21:57,482 --> 00:22:01,509
पण ती सर्व पैसे सोडून देते.
ती फक्त विमान घेते.
305
00:22:03,388 --> 00:22:06,050
कारण ती एकच गोष्ट आहे
संपूर्ण जगात
306
00:22:06,124 --> 00:22:08,649
ज्याची केटला काळजी आहे.
307
00:22:09,928 --> 00:22:11,520
तिला कोणतेही संलग्नक नाहीत.
308
00:22:13,332 --> 00:22:17,496
आणि मला वाटते की ती आहे
तिला त्याची गरज आहे असे स्वतःला सांगत आहे
309
00:22:17,569 --> 00:22:21,733
तिच्या प्रियकराच्या हत्येचे प्रायश्चित करण्यासाठी,
त्याचे-नाव काय आहे.
310
00:22:24,142 --> 00:22:25,973
या.
त्याचे नाव काय होते?
311
00:22:26,044 --> 00:22:27,033
टॉम!
312
00:22:27,112 --> 00:22:28,636
तो टॉम होता, तू कुत्रीचा मुलगा!
313
00:22:33,285 --> 00:22:36,379
आणि म्हणूनच मला पाच बंदुकांची गरज आहे.
314
00:22:54,373 --> 00:22:56,000
तुम्ही बाहेर जात आहात?
315
00:22:58,610 --> 00:22:59,599
हं.
316
00:23:01,747 --> 00:23:03,840
मी विचार करत होतो
की मी तुझ्याबरोबर जाऊ शकेन...
317
00:23:05,117 --> 00:23:07,347
...जुन्या काळाच्या फायद्यासाठी.
318
00:23:09,788 --> 00:23:11,255
मला मदत करायची आहे.
319
00:23:13,725 --> 00:23:16,023
तू इथे राहणार नाहीस
राफ्ट लॉन्चिंगसाठी.
320
00:23:16,094 --> 00:23:20,428
होय, ठीक आहे, मी नाही
गुडबाय मध्ये खूप चांगले.
321
00:23:22,534 --> 00:23:24,331
तुमचे सामान घ्या.
322
00:23:33,779 --> 00:23:36,213
- धन्यवाद, माणूस.
- सुरक्षित ठेवा.
323
00:23:36,281 --> 00:23:39,580
लॉक, तुला एक संदेश आहे?
तो तराफ्यावर जात आहे.
324
00:23:39,651 --> 00:23:42,814
तुला माहित आहे, "प्रिय आई,
सर्व काही ठीक आहे. मी बेटावर आहे.
325
00:23:42,888 --> 00:23:46,551
ब्लॅक स्मोक लोकांशिवाय
वर वळणे प्रेम..." तुझे नाव इथे आहे.
326
00:23:46,625 --> 00:23:49,321
त्यांची सुटका झाल्यावर,
ते तुमच्या कुटुंबाशी संपर्क साधू शकतात.
327
00:23:49,394 --> 00:23:52,363
एका बाटलीत संदेश.
ते गोड आहे.
328
00:23:55,033 --> 00:23:56,694
- आपण तयार आहात?
- हे घ्या.
329
00:23:56,768 --> 00:23:58,099
ठीक आहे.
330
00:23:59,905 --> 00:24:01,566
- ते पाहू नका.
- समजले.
331
00:24:03,442 --> 00:24:05,376
मित्रा.
332
00:24:05,444 --> 00:24:07,571
ते बघू नका.
333
00:24:08,847 --> 00:24:12,180
- Arzt! तुला पेपर हवा आहे का?
- मी कार्यालयात दिले.
334
00:24:16,054 --> 00:24:18,921
- काळजी घ्या.
- शुभेच्छा, मित्रा.
335
00:24:18,990 --> 00:24:21,117
- कोरडे ठेवा, मुलांनो.
- मी करीन.
336
00:24:21,193 --> 00:24:23,525
- शुभेच्छा.
- तुलाही तेच.
337
00:24:24,496 --> 00:24:27,727
- लवकरच भेटू.
- होय, तुम्ही कराल.
338
00:24:30,001 --> 00:24:32,663
- अहो, माणूस.
- होय?
339
00:24:32,804 --> 00:24:35,398
- तू तुझ्या वडिलांची काळजी घेतोस, ठीक आहे?
- मी करीन.
340
00:24:35,474 --> 00:24:36,463
ठीक आहे.
341
00:24:37,976 --> 00:24:39,307
जिन.
342
00:24:41,079 --> 00:24:42,478
नशीब.
343
00:24:56,261 --> 00:25:00,357
- अहो, तुम्ही सॉयरला पाहिले आहे का?
- नाही.
344
00:25:01,099 --> 00:25:03,226
ठीक आहे, चला जाऊया!
345
00:25:04,636 --> 00:25:06,160
काळजी घ्या, ठीक आहे?
346
00:26:02,294 --> 00:26:04,023
तुम्हाला ओरखडे कुठे आले?
347
00:26:05,764 --> 00:26:06,822
एक झुडूप.
348
00:26:08,567 --> 00:26:09,693
क्षुद्र झुडूप.
349
00:26:11,169 --> 00:26:13,569
आम्ही पुढे जात राहणे चांगले.
350
00:26:22,180 --> 00:26:25,479
- मला तुला काहीतरी विचारू दे, अर्न्झट.
- Arzt.
351
00:26:25,550 --> 00:26:29,509
- Arnzt.
- Arnzt नाही. आर्जट. A-R-Z-T.
352
00:26:29,588 --> 00:26:32,580
माफ करा यार,
नाव उच्चारणे कठीण आहे.
353
00:26:32,657 --> 00:26:35,649
मला नववीत शिकणाऱ्यांचा समूह माहीत आहे
जो त्याचा उच्चार करतो.
354
00:26:35,727 --> 00:26:37,854
मी तुला फोन कसा करणार
तुमच्या नावाने?
355
00:26:37,929 --> 00:26:39,863
- आपण नाही कसे.
- का नाही?
356
00:26:39,931 --> 00:26:42,195
मला ते आठवते
विमानाच्या मॅनिफेस्टमधून.
357
00:26:42,267 --> 00:26:45,532
- लेस्ली हे कुत्सित नाव आहे.
- "Arnzt" ठीक आहे.
358
00:27:24,109 --> 00:27:25,667
ले टेरिटोयर फोन्स.
359
00:27:27,245 --> 00:27:28,769
गडद प्रदेश.
360
00:27:32,717 --> 00:27:34,981
ब्लॅक रॉक फार दूर नाही.
361
00:27:35,053 --> 00:27:38,454
इथूनच हे सर्व सुरू झाले,
जेव्हा माझ्या टीमला संसर्ग झाला,
362
00:27:38,523 --> 00:27:39,956
जेव्हा मॉन्टँडने त्याचा हात गमावला.
363
00:27:43,194 --> 00:27:44,661
आपण त्वरीत हालचाल केली पाहिजे.
364
00:27:46,464 --> 00:27:49,729
तुम्हाला काय माहित आहे?
मी परत जात आहे.
365
00:27:49,801 --> 00:27:52,292
अहो, मला वाटलं
तुला मदत करायची होती.
366
00:27:52,370 --> 00:27:53,598
होय, मला मदत करायची होती,
367
00:27:53,672 --> 00:27:56,106
Montand आधी
त्याचा फ्रिगिंग हात गमावला.
368
00:27:56,174 --> 00:27:58,199
डायनामाइटचे काय?
369
00:27:58,877 --> 00:28:02,142
फक्त त्याच्याशी खूप सावधगिरी बाळगा.
370
00:28:11,056 --> 00:28:14,025
नाही! हा तिकडे जातो,
तो तिथे जातो.
371
00:28:14,092 --> 00:28:15,821
ठीक आहे, ठीक आहे.
372
00:28:15,894 --> 00:28:17,418
अहो, सरदार!
373
00:28:20,532 --> 00:28:22,056
कट आणि लांबी मोजली.
374
00:28:23,101 --> 00:28:26,195
- परिपूर्ण मास्ट.
- धन्यवाद.
375
00:28:28,173 --> 00:28:29,299
बरं, ठीक आहे.
376
00:28:30,975 --> 00:28:34,672
आपण या खडकावरून उतरणार आहोत का?
किंवा फक्त त्याबद्दल बोलत राहा?
377
00:29:00,939 --> 00:29:02,531
ऐकलं का?
378
00:29:18,490 --> 00:29:20,754
धावा! धावा! धावा!
379
00:29:27,465 --> 00:29:29,057
धावा!
380
00:29:30,969 --> 00:29:32,698
- तू काय आहेस...?
- फक्त शांत रहा.
381
00:29:37,142 --> 00:29:40,578
आह! आह! आह!
382
00:29:45,984 --> 00:29:48,646
येथे! येथे.
383
00:29:55,059 --> 00:29:56,526
मित्रा, आम्हाला पुस्तक हवे आहे.
384
00:29:57,462 --> 00:29:58,793
थांबा.
385
00:30:02,801 --> 00:30:04,792
तो दुसरीकडे जात आहे.
386
00:30:18,616 --> 00:30:20,277
आम्ही आता सुरक्षित आहोत.
387
00:30:21,820 --> 00:30:25,119
- ती गोष्ट काय होती?
- ही एक सुरक्षा यंत्रणा आहे.
388
00:30:25,190 --> 00:30:28,455
सुरक्षा यंत्रणा?
याचा अर्थ काय?
389
00:30:28,526 --> 00:30:31,393
त्याचा उद्देश हाच आहे
कोणत्याही सुरक्षा प्रणालीचे:
390
00:30:31,462 --> 00:30:33,259
काहीतरी संरक्षण करण्यासाठी.
391
00:30:33,331 --> 00:30:34,798
काय संरक्षण?
392
00:30:36,467 --> 00:30:37,934
बेट.
393
00:30:49,581 --> 00:30:51,981
अरे, अर्न्झट कुठे आहे?
394
00:30:52,050 --> 00:30:54,780
तो Arzt आहे, तू मूर्ख आहेस.
395
00:30:54,853 --> 00:30:57,378
मित्रा, मला वाटले तू मेला आहेस.
396
00:30:57,455 --> 00:31:00,720
कृपया आपण जाऊ शकतो का?
डायनामाइट मिळवा? कृपया?
397
00:31:13,271 --> 00:31:15,466
कपडे का फोल्ड करताय?
398
00:31:16,507 --> 00:31:18,065
कारण मी गुदद्वारासंबंधीचा आहे.
399
00:31:23,147 --> 00:31:25,012
तुम्हाला काही हवे आहे का?
400
00:31:26,951 --> 00:31:28,782
मला वाटतं तू व्हिन्सेंटला घे.
401
00:31:33,491 --> 00:31:34,549
तुम्ही गंभीर आहात का?
402
00:31:35,627 --> 00:31:37,094
तो तुमची काळजी घेईल.
403
00:31:44,502 --> 00:31:47,198
मला गरज आहे असे तुम्हाला काय वाटते
माझी काळजी घेण्यासाठी कुत्रा?
404
00:31:48,306 --> 00:31:50,866
व्हिन्सेंटने माझी काळजी घेतली
जेव्हा माझी आई वारली.
405
00:31:53,177 --> 00:31:56,044
आणि कोणीही माझ्याशी बोलणार नाही.
406
00:31:56,114 --> 00:31:59,174
त्यांनी नाटक केले
जसे काही झाले नाही.
407
00:31:59,250 --> 00:32:02,151
म्हणून मी व्हिन्सेंटशी बोललो.
408
00:32:02,220 --> 00:32:03,380
तो चांगला श्रोता आहे.
409
00:32:05,290 --> 00:32:08,384
आपण त्याच्याशी बोलू शकता
तुम्हाला हवे असल्यास बून बद्दल.
410
00:32:18,303 --> 00:32:19,895
ठीक आहे.
411
00:32:22,674 --> 00:32:25,108
पण फक्त पर्यंत
तुम्ही आमची सुटका करून घ्या, ठीक आहे?
412
00:32:39,791 --> 00:32:42,954
फिजीला जाणाऱ्या फ्लाइट 338 ला विलंब होईल.
413
00:32:43,027 --> 00:32:45,621
कृपया बोर्ड तपासा
फ्लाइट तपशीलांसाठी.
414
00:32:47,865 --> 00:32:50,595
माफ करा. तुमची हरकत असेल
क्षणभर माझी बॅग पाहत आहात?
415
00:32:50,668 --> 00:32:51,896
मी लगेच परत येईन.
416
00:32:52,804 --> 00:32:55,432
- नक्कीच. काहीही असो.
- धन्यवाद.
417
00:32:57,875 --> 00:33:00,639
आम्हाला प्रथम श्रेणीत प्रवेश मिळू शकला नाही.
418
00:33:00,712 --> 00:33:01,974
का नाही?
419
00:33:02,046 --> 00:33:04,776
अं, कदाचित तुमच्याकडे नसावे
गेट एजंटला ओरडले.
420
00:33:04,849 --> 00:33:07,079
काय, तू आता त्याच्या बाजूने आहेस?
421
00:33:07,151 --> 00:33:09,483
एक दिवस तुम्ही कौतुक कराल
मी तुझ्यासाठी जे काही करतो.
422
00:33:09,554 --> 00:33:11,920
होय, मी त्या दिवसाची वाट पाहू शकत नाही.
423
00:33:14,192 --> 00:33:16,854
- गेट एजंटसह पुन्हा प्रयत्न करा.
- आपण ते जाऊ द्याल का?
424
00:33:16,928 --> 00:33:18,987
नसल्याबद्दल माफ करा
पुरेशी दयनीय
425
00:33:19,063 --> 00:33:21,930
रडणाऱ्या बाळाच्या शेजारी बसायचे आहे
पुढील 15 तासांसाठी.
426
00:33:22,000 --> 00:33:26,130
- अरे देवा, तू कुत्री होऊ शकतोस.
- अरे, तुला खेळायचे आहे का?
427
00:33:26,204 --> 00:33:29,139
- मी तुम्हाला या फ्लाइटमधून फेकून देईन.
- तुम्ही ते कसे कराल?
428
00:33:29,207 --> 00:33:31,141
मला पाहिजे ते मी करू शकतो.
मी त्यांना सांगू शकतो...
429
00:33:31,209 --> 00:33:34,201
त्यांना काय सांगू?
तुझ्यावर कोण विश्वास ठेवणार?
430
00:33:34,278 --> 00:33:38,271
- आपण सक्षम देखील नाही ...
- मी काय सक्षम आहे याची तुम्हाला कल्पना नाही.
431
00:33:38,349 --> 00:33:40,977
- माफ करा सर.
- होय, मॅडम.
432
00:33:41,052 --> 00:33:45,113
काही अरब माणसाने त्याच्या बॅगा मध्ये सोडल्या
खाली खुर्च्या टाकल्या आणि निघालो.
433
00:33:45,189 --> 00:33:50,183
- कृपया तुम्ही त्याचे वर्णन करू शकता का?
- अं... अरब.
434
00:33:50,261 --> 00:33:52,024
तो दुकानांच्या दिशेने निघाला.
435
00:33:52,096 --> 00:33:54,656
आम्हाला अहवाल मिळाला आहे
संशयास्पद क्रियाकलाप...
436
00:33:56,701 --> 00:33:58,032
ते कसं?
437
00:34:03,374 --> 00:34:06,639
मी तुमच्यासाठी काही गोष्टी वाचवल्या आहेत
बीचक्राफ्ट कडून.
438
00:34:06,711 --> 00:34:08,906
हे विमानाचे रडार एमिटर आहे.
439
00:34:08,980 --> 00:34:11,847
ते माउंट करणे आवश्यक आहे
मास्ट किंवा केबिनच्या शीर्षस्थानी.
440
00:34:11,916 --> 00:34:13,247
मी करेन.
441
00:34:14,085 --> 00:34:18,545
मायकेल, शक्ती वाचवण्यासाठी,
दर तासाला फक्त एकदाच ते चालू करा.
442
00:34:18,623 --> 00:34:21,114
ते तुम्हाला कोणतीही जहाजे दाखवेल
क्षितिज रेषेच्या आत,
443
00:34:21,192 --> 00:34:23,422
अंदाजे 25 मैल.
444
00:34:23,494 --> 00:34:25,826
रेडिओ ट्रान्समीटर बरोबरच.
445
00:34:25,897 --> 00:34:29,333
हे विमानाच्या टूलबॉक्समध्ये होते.
एकच भडका आहे.
446
00:34:30,968 --> 00:34:32,902
तुम्ही ते वापरता तेव्हा हुशारीने निवडा.
447
00:34:47,485 --> 00:34:50,818
- आम्ही का थांबत आहोत?
- कारण आम्ही येथे आहोत.
448
00:34:52,290 --> 00:34:55,623
हा ब्लॅक रॉक आहे.
449
00:35:15,913 --> 00:35:19,940
हे पहिले आहे
फ्लाइट 2599... साठी प्री-बोर्डिंग कॉल
450
00:35:39,937 --> 00:35:42,804
तुम्ही मला काहीही करताना पकडता
तुझ्यासाठी असे, मला शूट करा.
451
00:35:42,874 --> 00:35:46,935
तो ठोकू नका. त्यांच्या घटस्फोटाचे प्रमाण
आमच्यापेक्षा 20 पट कमी.
452
00:35:50,515 --> 00:35:53,541
- अरेरे!
- आह!
453
00:36:04,629 --> 00:36:07,029
माय गॉड, हे गीशाचे संस्मरण आहे
जिवंत व्हा.
454
00:36:07,098 --> 00:36:08,156
अहो, खंड.
455
00:36:09,500 --> 00:36:12,128
आराम करा. त्यांना इंग्रजी येत नाही.
456
00:36:46,871 --> 00:36:50,705
तारा... स्टारबोर्ड.
457
00:36:50,775 --> 00:36:53,335
स्टारबोर्ड.
458
00:40:20,084 --> 00:40:22,382
- जा, जा, जा, जा!
- बाय, व्हिन्सेंट!
459
00:40:22,453 --> 00:40:23,886
बाय, व्हिन्सेंट!
460
00:40:26,357 --> 00:40:28,018
बस्स.
461
00:40:50,881 --> 00:40:52,314
राहा, व्हिन्सेंट!
462
00:40:59,490 --> 00:41:01,617
परत जा, व्हिन्सेंट!
463
00:41:01,692 --> 00:41:04,923
व्हिन्सेंट, परत जा!
464
00:41:04,995 --> 00:41:07,259
परत जा!
465
00:41:36,861 --> 00:41:38,453
मी तुला काय सांगितले, हं?
466
00:41:40,698 --> 00:41:43,326
- मी तुला काय सांगितले, हं?
- आम्ही ते केले!
467
00:41:43,400 --> 00:41:46,267
आपण! व्वा!