1
00:00:02,003 --> 00:00:04,213
پہلے کھوئے ہوئے پر:

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,634
مجھے لگتا ہے... مجھے لگتا ہے کہ میں بالکل ٹھیک ہوں۔

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,179
میں نے تم سے کہا تھا کہ میں تمہارا خیال رکھوں گا۔
- شکریہ، چارلی.

4
00:00:11,262 --> 00:00:12,847
آپ کا بہت خیرمقدم ہے۔

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,016
میری بات سنو۔ - سید۔

6
00:00:15,099 --> 00:00:17,185
ہم اکیلے نہیں ہیں۔

7
00:00:17,268 --> 00:00:19,645
میں سو رہا تھا، اور میں جاگ گیا،

8
00:00:19,729 --> 00:00:22,273
اور وہ میرے بچے کو چوٹ پہنچانے کی کوشش کر رہا تھا۔

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,775
ہمیں یہ معلوم کرنا ہوگا کہ ہر کوئی کون ہے۔
- ایک مردم شماری.

10
00:00:24,859 --> 00:00:25,985
لانس! - معذرت؟

11
00:00:26,068 --> 00:00:27,528
آپ کا نامLance ہے؟ - ایتھن۔

12
00:00:27,612 --> 00:00:29,030
یار یہ تو ٹھیک ہے۔

13
00:00:29,113 --> 00:00:31,324
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ لے لیں۔
وہ بہت ہلکے ہیں۔

14
00:00:31,407 --> 00:00:33,451
آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ بنا رہا ہوں؟

15
00:00:33,534 --> 00:00:36,037
یہ ساحل سمندر پر محفوظ تھا۔
یہ یہاں محفوظ نہیں ہے۔

16
00:00:36,120 --> 00:00:37,997
کیا کہا آپ نے؟
- ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
مردم شماری.
میں نے سب کا انٹرویو کیا۔

18
00:00:40,041 --> 00:00:42,710
ایک مینی فیسٹ میں نہیں ہے۔
وہ جہاز میں نہیں تھا۔

19
00:00:50,343 --> 00:00:52,386
جہاز میں کون نہیں تھا؟
- ایتھن۔

20
00:00:52,470 --> 00:00:54,305
وہ مسافر مینی فیسٹ پر نہیں ہے۔

21
00:00:54,388 --> 00:00:56,891
وہ کہاں ہے؟
میں نے اسے کل دیکھا تھا...

22
00:00:56,974 --> 00:01:00,186
کیا کسی نے ایتھن کو دیکھا ہے؟
- ہاں، وہ لکڑی لینے گیا تھا۔

23
00:01:00,311 --> 00:01:03,856
ساحل کے راستے پر اتار لیا۔
کیا وہ ٹھیک ہے؟ کیا ہوا؟

24
00:01:03,940 --> 00:01:06,400
چارلی کہاں ہے؟ - کیا؟

25
00:01:06,484 --> 00:01:08,027
چارلی کہاں ہے؟

26
00:01:08,110 --> 00:01:10,029
وہ کلیئر کے پیچھے چلا گیا۔

27
00:01:37,932 --> 00:01:40,101
وہ واپس ساحل کی طرف بڑھ رہی تھی۔

28
00:01:40,184 --> 00:01:43,437
کلیئر۔ یہ اس کا ہے۔

29
00:01:43,521 --> 00:01:45,439
کیا ہوا؟ وہ کہاں ہیں؟

30
00:01:45,523 --> 00:01:47,316
میں نہیں جانتا

31
00:01:48,359 --> 00:01:50,444
قدموں کے نشانات۔

32
00:01:50,528 --> 00:01:53,072
کم از کم تین الگ الگ سیٹ
تمام جگہ.

33
00:01:53,155 --> 00:01:55,658
ایسا لگتا ہے کہ وہاں
ایک جدوجہد ہو سکتی ہے.

34
00:01:56,993 --> 00:01:58,577
کیا؟ یہ کیا ہے؟

35
00:01:58,661 --> 00:02:02,206
نشانات کو یہاں اور یہاں گھسیٹیں۔

36
00:02:02,290 --> 00:02:06,127
کلیئر اور چارلی۔
وہ ایک ساتھ تھے۔

37
00:02:06,210 --> 00:02:08,546
مجھے لگتا ہے کہ انہیں لے جایا گیا ہے۔

38
00:02:58,137 --> 00:03:00,431
ٹریک اب بھی تازہ ہیں۔

39
00:03:01,182 --> 00:03:02,767
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

40
00:03:02,850 --> 00:03:05,436
ایک آدمی دو لوگوں کو کیسے گھسیٹ سکتا ہے
ایک حاملہ؟

41
00:03:05,519 --> 00:03:08,981
آپ غلط سوال کر رہے ہیں۔
نہیں کیسے، کیوں؟

42
00:03:10,232 --> 00:03:12,735
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایتھن تھا؟
- ایسا لگتا ہے جیسے یہ ایتھن تھا۔

43
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
خود سے؟ کیسے؟

44
00:03:14,820 --> 00:03:16,864
ہم اپنے تمام لوگوں کا احتساب نہیں کر سکتے۔

45
00:03:16,947 --> 00:03:20,117
اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ کس کو کہنا ہے۔
کیا وہ بھی ہمارے لوگ ہیں؟

46
00:03:20,201 --> 00:03:23,537
کیا؟
- سید نے کہا اور بھی تھے۔

47
00:03:23,621 --> 00:03:26,207
سید نے کہا کہ ہم اکیلے نہیں ہیں۔
- سیمنٹکس۔

48
00:03:26,290 --> 00:03:29,168
سید زخمی۔
ہمیں یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ کہاں گیا تھا۔

49
00:03:29,251 --> 00:03:32,213
یہ زمین مجھے بتا رہی ہے۔
- تو، کس طرح؟

50
00:03:32,296 --> 00:03:34,382
جیک، ہم نہیں جانتے
یہاں کیا ہو رہا ہے.

51
00:03:34,465 --> 00:03:36,550
ہم کافی جانتے ہیں۔
- ہمیں تیار کرنے کی ضرورت ہے۔

52
00:03:36,634 --> 00:03:39,845
ہم غاروں میں واپس آ سکتے ہیں،
تلاشی پارٹی کا اہتمام کریں...

53
00:03:39,929 --> 00:03:42,306
وہ کس طرف گئے، لاک؟

54
00:04:01,450 --> 00:04:03,702
اعدادوشمار گر رہے ہیں۔ - چلو

55
00:04:04,537 --> 00:04:07,373
اسے خون بہہ رہا ہے۔
- مجھے شریان تقریباً وہاں مل گئی ہے۔

56
00:04:07,456 --> 00:04:08,999
وہ گرفتاری میں ہے۔

57
00:04:09,083 --> 00:04:11,710
ایک ملی گرام ایپی
آئیے کریش کارٹ حاصل کریں!

58
00:04:11,794 --> 00:04:14,255
ٹھیک ہے، شریان بند ہے۔
اسے بند کرو۔

59
00:04:14,338 --> 00:04:15,548
چارج کیا؟ - چارج کیا گیا۔

60
00:04:16,549 --> 00:04:17,758
صاف

61
00:04:19,009 --> 00:04:21,345
چارج کیا؟ - ہم چارج کر رہے ہیں.

62
00:04:21,429 --> 00:04:22,555
صاف

63
00:04:27,560 --> 00:04:29,228
چلو۔

64
00:04:29,311 --> 00:04:31,355
اب واپس آجاؤ۔

65
00:04:32,690 --> 00:04:35,109
اب چلو۔ واپس چلو۔

66
00:04:36,235 --> 00:04:37,445
چلو۔

67
00:04:38,696 --> 00:04:40,281
اسے بلاؤ۔

68
00:04:40,364 --> 00:04:42,074
چلو بچے۔ واپس آجاؤ۔

69
00:04:42,158 --> 00:04:43,909
چلو بچے۔

70
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
اب چلو۔ آپ یہ کر سکتے ہیں۔

71
00:04:49,165 --> 00:04:50,833
چلو۔

72
00:04:54,044 --> 00:04:55,963
اسے کال کریں، جیک۔

73
00:04:59,467 --> 00:05:02,219
یہ ختم ہو گیا ہے۔ اسے بلاؤ۔

74
00:05:20,279 --> 00:05:21,780
آپ اسے کال کریں۔

75
00:05:26,076 --> 00:05:28,496
تم نے اسے اکیلا جانے دیا؟

76
00:05:28,579 --> 00:05:32,041
فکر نہ کرو، میں پکڑ لوں گا۔

77
00:05:32,124 --> 00:05:33,834
ساحل سمندر سے کیا لفظ ہے؟

78
00:05:33,918 --> 00:05:35,836
کچھ نہیں اسے کسی نے نہیں دیکھا۔

79
00:05:35,920 --> 00:05:38,339
میں تمہارے ساتھ آرہا ہوں۔
- میں نے سوچا کہ آپ شاید۔

80
00:05:39,840 --> 00:05:41,509
کیا کر رہے ہو؟

81
00:05:41,592 --> 00:05:43,511
ہمیں ساحل سمندر پر واپس جانا ہے۔

82
00:05:43,594 --> 00:05:45,846
آپ ایک سرچ پارٹی بنا رہے ہیں۔
کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟

83
00:05:45,930 --> 00:05:48,766
یہ ایک ویران جزیرہ ہے۔
کوئی ہیلی کاپٹر نہیں ہے۔

84
00:05:48,849 --> 00:05:50,976
آپ انہیں بالکل کیسے ڈھونڈیں گے؟

85
00:05:51,060 --> 00:05:53,270
ایتھن کے راستے پر چلتے ہوئے

86
00:05:53,354 --> 00:05:56,398
نشان چھوڑے بغیر کوئی نہیں چل سکتا
موڑنے والی گھاس،

87
00:05:56,482 --> 00:05:59,360
ٹہنیاں توڑنا،
خاص طور پر قیدیوں کے ساتھ۔

88
00:06:00,236 --> 00:06:03,822
اور ہاں، میں دوسرا ہاتھ استعمال کر سکتا ہوں۔
اگر آپ اس کے لیے تیار ہیں۔

89
00:06:03,906 --> 00:06:06,075
میں اس کے لیے تیار ہوں۔
- پھر چلو چلتے ہیں۔

90
00:06:11,372 --> 00:06:15,000
میں ونسنٹ لے سکتا ہوں۔ وہ سونگھ سکتا ہے۔
کوئی چیز جو چارلی کی تھی،

91
00:06:15,084 --> 00:06:17,378
اور میں مدد کر سکتا ہوں۔
- میں نے کہا نہیں، یار۔

92
00:06:17,461 --> 00:06:19,213
ارے، لاک۔

93
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
ہم میں سے بہت سے لوگ یہاں نہیں بیٹھنا چاہتے
خبر کے انتظار میں

94
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
شکریہ، لیکن ہم تیار ہیں۔

95
00:06:23,217 --> 00:06:26,554
کوئی اور ہمیں سست کر دے گا۔
- ٹھیک ہے

96
00:06:26,637 --> 00:06:29,014
شاید میں صرف ایک ساتھ رکھوں گا۔
ایک اور پارٹی.

97
00:06:29,139 --> 00:06:30,391
اچھا خیال ہے۔

98
00:06:30,474 --> 00:06:32,351
ہم شمال کی طرف جا رہے ہیں۔ تم جنوب میں جاؤ۔

99
00:06:46,407 --> 00:06:48,367
چلو۔

100
00:07:35,873 --> 00:07:38,375
کبھی سوچا بھی نہیں۔
میں وہ دن دیکھوں گا، جیک۔

101
00:07:38,459 --> 00:07:42,379
تم میری یا
آپ میرے مریض پر کام کرتے ہیں۔

102
00:07:44,256 --> 00:07:47,468
آپ کو یہ نہیں کرنا تھا۔
- مجھے کچھ نہیں کرنا ہے۔

103
00:07:47,551 --> 00:07:49,470
ہاں، یقیناً آپ ایسا نہیں کرتے۔

104
00:07:49,553 --> 00:07:52,556
میں نے یہ طریقہ کار کرنے کا انتخاب کیا۔

105
00:07:52,640 --> 00:07:56,935
یہ ہنگامی طریقہ کار کیونکہ
جب یہ لڑکی ایر میں گر کر تباہ ہو گئی،

106
00:07:57,019 --> 00:07:58,979
انہوں نے مجھے بلایا.
- میں بالکل اوپر تھا۔

107
00:07:59,063 --> 00:08:01,315
تمہیں رہنا چاہیے تھا۔
آپ کو کیسے پتہ چلا؟

108
00:08:01,398 --> 00:08:03,651
ایک نرس مجھے لینے آئی۔

109
00:08:05,110 --> 00:08:06,195
ڈبلیو ایچ او؟

110
00:08:08,530 --> 00:08:10,658
اوہ، خدا کا شکر ہے کہ میرے پاس آپ ہیں۔

111
00:08:10,741 --> 00:08:12,826
اور کچھ گمنام نرس
مجھے بچانے کے لیے

112
00:08:12,910 --> 00:08:14,912
اس نے مجھے بتایا
آپ کے ہاتھ کانپ رہے تھے.

113
00:08:14,995 --> 00:08:17,498
میرے ہاتھ نہیں تھے...
- آپ نے اس کی شریان کاٹ دی۔

114
00:08:17,581 --> 00:08:20,459
وہ ایک کار حادثے میں تھی، جیک۔
اس کے اندر ایک گڑبڑ تھی۔

115
00:08:20,542 --> 00:08:22,419
انہوں نے مجھے بلایا۔
- آپ نے غلطی کی ہے۔

116
00:08:22,503 --> 00:08:25,381
مجھے پرواہ نہیں کہ انہوں نے آپ کو بلایا،
تم نے غلطی کی.

117
00:08:25,464 --> 00:08:29,218
کیا آپ مجھے لیکچر دے رہے ہیں؟
تم بتاؤ، اگر تم اوپر ہوتے،

118
00:08:29,301 --> 00:08:33,555
اور میں ایک ریستوراں میں دوپہر کا کھانا کھا رہا تھا،
پھر انہوں نے مجھے کیوں بلایا؟

119
00:08:38,018 --> 00:08:40,479
آپ نے کتنے مشروبات پیئے۔
دوپہر کے کھانے پر، والد؟

120
00:08:58,956 --> 00:09:00,874
اچھا ہوا آپ ایک دائرے میں جا رہے تھے۔

121
00:09:00,958 --> 00:09:05,546
زیادہ سے زیادہ تلاش گرڈ نہیں، لیکن ہم
آپ کو کبھی نہیں ملتا۔

122
00:09:05,629 --> 00:09:07,297
کیا آپ کو کچھ ملا؟

123
00:09:11,385 --> 00:09:14,221
آپ کو واپس جانا چاہیے۔
غاروں تک... سید کی ٹانگ۔

124
00:09:14,304 --> 00:09:16,765
میں نے سید کی ٹانگ پہنائی۔
آپ نے مجھے پایا۔

125
00:09:16,849 --> 00:09:19,560
ہم چارلی اور کلیئر کو تلاش کر سکتے ہیں۔
کیا ہمارے پاس کوئی پگڈنڈی ہے؟

126
00:09:19,643 --> 00:09:22,229
جیک، یہ میری غلطی تھی۔ - کیا؟

127
00:09:22,312 --> 00:09:26,066
میں نے ایتھن کے ساتھ شکار کیا، میں نے وقت گزارا۔
اس کے ساتھ میں نے کبھی کچھ محسوس نہیں کیا...

128
00:09:26,150 --> 00:09:29,403
آف ہر چیز کے لیے جو میں جانتا ہوں۔
شکار اور ٹریکنگ کے بارے میں،

129
00:09:29,486 --> 00:09:31,363
وہ جو بھی ہے، وہ زیادہ جانتا ہے۔

130
00:09:31,447 --> 00:09:33,907
اگر ہم اسے پکڑ لیں
میں نہیں چاہتا کہ کچھ ہو۔

131
00:09:33,991 --> 00:09:37,453
جزیرے کے واحد معالج کے لیے۔
تو واپس جاؤ، ڈاکٹر بنو۔

132
00:09:37,536 --> 00:09:39,663
مجھے شکاری بننے دو۔

133
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
کیا ہم اب جا سکتے ہیں؟

134
00:09:49,423 --> 00:09:51,216
میرے پیچھے چلو۔

135
00:09:57,014 --> 00:09:59,683
میں مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں،
اور لڑکا مجھ سے کہتا ہے "جنوب جاؤ؟"

136
00:09:59,767 --> 00:10:02,352
پسند کیا؟ میں حاصل کرنے والا ہوں۔
اس کے راستے میں یا کچھ اور؟

137
00:10:02,436 --> 00:10:05,564
ہم سب موافق ہیں۔
لاک اسے ہم میں سے باقی لوگوں کی طرح محسوس کر رہا ہے۔

138
00:10:05,647 --> 00:10:07,900
میرے پاس پانچ لڑکے ہیں۔
جو میرے ساتھ جا رہے ہیں.

139
00:10:08,609 --> 00:10:11,945
ہماری گردنیں لائن پر ڈالنا
چارلی اور کلیئر کو تلاش کرنے کے لیے۔

140
00:10:12,029 --> 00:10:14,031
میں کہہ رہا ہوں، میں علاج کروانے سے بیمار ہوں۔

141
00:10:14,114 --> 00:10:16,450
یہاں کے دوسرے درجے کے شہری کی طرح

142
00:10:16,533 --> 00:10:18,952
کیونکہ ماؤنٹ بالڈی سؤر کو بیگ کر سکتا ہے۔

143
00:10:19,036 --> 00:10:21,413
وہ بہت زیادہ جانتا ہے۔
سؤر کو کیسے پکڑنا ہے۔

144
00:10:21,497 --> 00:10:23,415
مسٹر لاک ایک جنگجو ہیں۔ وہ شکار کر سکتا ہے،

145
00:10:23,499 --> 00:10:26,543
وہ چیزوں کو ٹریک کر سکتا ہے، اور وہ ہے۔
صرف وہی جو چاقو لے کر آیا۔

146
00:10:26,627 --> 00:10:29,922
تو اگر یہ میں ہوتا تو میں اس کی بات سنتا۔

147
00:10:32,216 --> 00:10:34,635
ٹھیک ہے، میں آپ کو نہیں چاہتا.

148
00:10:34,718 --> 00:10:36,762
تم سمجھتے ہو؟

149
00:10:39,306 --> 00:10:41,558
تم ہرلی کے ساتھ رہو۔

150
00:10:42,601 --> 00:10:45,187
میں شاید جنگجو نہ ہوں،

151
00:10:45,813 --> 00:10:48,482
لیکن میں جنوب میں جا رہا ہوں۔

152
00:10:53,695 --> 00:10:55,322
گھر واپس،

153
00:10:55,405 --> 00:10:59,076
میں کچھ کے طور پر جانا جاتا ہوں
خود ایک جنگجو کا۔

154
00:11:11,255 --> 00:11:15,634
ہم اپنی پیش رفت کو بصارت سے نشان زد کرتے ہیں۔

155
00:11:15,717 --> 00:11:18,178
ان کو باندھ دیں تاکہ ہم گم نہ ہوں۔

156
00:11:18,720 --> 00:11:21,598
آپ ہمیں کیمپ واپس لے جا سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

157
00:11:23,225 --> 00:11:25,310
اگر مجھے کچھ نہ ہوا۔

158
00:11:27,479 --> 00:11:29,773
شاید میں بہتر طور پر مارکر کی تفصیل لوں گا۔

159
00:11:35,153 --> 00:11:37,990
کچھ بھی؟ - ابھی تک نہیں

160
00:11:38,991 --> 00:11:41,827
اگر آپ کو پگڈنڈی نہیں مل رہی...
- میں اسے دوبارہ اٹھاؤں گا۔

161
00:11:41,910 --> 00:11:43,871
ہمیں آرام کرنے کی ضرورت ہے،
ہماری وضاحت واپس حاصل کریں۔

162
00:11:43,954 --> 00:11:47,374
آپ ایک وقفہ لینے والے ہیں؟
تقریباً 4:00 ہونے کو ہیں۔

163
00:11:47,457 --> 00:11:49,334
جب سورج غروب ہوتا ہے...
- یہ 4:25 ہے۔

164
00:11:49,418 --> 00:11:51,712
اور، ہاں، میں ایک وقفہ لے رہا ہوں۔

165
00:11:59,970 --> 00:12:01,513
کیا میں آپ سے ایک سیکنڈ کے لیے بات کر سکتا ہوں؟

166
00:12:04,474 --> 00:12:07,728
کیا یہ آپ کو لڑکا دینے کے لئے مار ڈالے گا۔
تھوڑی سی جگہ؟

167
00:12:07,811 --> 00:12:09,354
یہ ہو سکتا ہے.

168
00:12:10,564 --> 00:12:12,900
اسے روکو۔ - کیا؟

169
00:12:21,450 --> 00:12:23,368
یہ کیا ہو رہا ہے؟

170
00:12:27,164 --> 00:12:29,333
مجھے اس پر یقین نہیں آیا۔

171
00:12:29,416 --> 00:12:31,501
کلیئر۔ میں نے اسے سکون آور دوا دی۔

172
00:12:31,585 --> 00:12:35,047
اس نے مجھے بتایا کہ کوئی اس کے پیچھے ہے،
اس پر حملہ کیا جا رہا تھا، اور میں...

173
00:12:35,714 --> 00:12:37,466
وہ صرف اس سے باہر لگ رہا تھا.

174
00:12:37,549 --> 00:12:40,886
میں نے سوچا کہ اس کا حمل
اس کے تناؤ کو بڑھا رہا تھا، اور میں...

175
00:12:43,722 --> 00:12:45,682
مجھے اس پر یقین نہیں آیا۔

176
00:13:02,866 --> 00:13:03,909
یہ کیا ہے؟

177
00:13:08,038 --> 00:13:10,958
واقف نظر آتے ہیں؟ - یہ چارلی کا ہے۔

178
00:13:11,041 --> 00:13:13,627
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ابھی آیا ہے؟

179
00:13:15,545 --> 00:13:17,673
وہ ہمیں ایک پگڈنڈی چھوڑ رہا ہے۔

180
00:13:33,730 --> 00:13:35,983
وہ اس طرف گئے۔

181
00:13:36,066 --> 00:13:38,276
مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔

182
00:13:38,360 --> 00:13:40,278
یہاں ایک اور پگڈنڈی ہے۔

183
00:13:43,240 --> 00:13:45,659
آپ کا کیا مطلب ہے؟
- یہ قدموں کے نشان ہیں۔

184
00:13:45,742 --> 00:13:47,494
لوگ اس راستے سے ہٹ گئے۔

185
00:13:53,583 --> 00:13:57,087
چارلی یہ ہمارے لیے چھوڑ رہا ہے۔
وہ اس طرف چلے گئے۔

186
00:13:57,170 --> 00:13:59,673
جب تک کہ چارلی نہ ہو۔
ان کو چھوڑنے والا۔

187
00:13:59,756 --> 00:14:03,176
اگر ایتھن جانتا ہے کہ ہم اس کے پیچھے ہیں،
وہ ایک ڈمی ٹریل ترتیب دے سکتا ہے۔

188
00:14:03,260 --> 00:14:06,930
ایک سمت میں اتارو،
اس کے اپنے قدموں کے نشانوں میں واپس دوگنا.

189
00:14:08,181 --> 00:14:12,144
رکو، اب آپ ایک ٹریکر ہیں؟
- آپ صرف حیرت سے بھرے ہوئے ہیں۔

190
00:14:14,771 --> 00:14:18,692
تو ہمارے پاس دو راستے ہیں۔
چلو الگ ہو جاتے ہیں۔ میں اسے لے لوں گا۔

191
00:14:18,775 --> 00:14:20,027
ہمیں ساتھ رہنا چاہیے۔

192
00:14:20,110 --> 00:14:23,780
کیوں؟ ہمارے پاس دو راستے ہیں،
اور بظاہر دو ٹریکرز۔

193
00:14:28,952 --> 00:14:30,120
ہوشیار رہو۔

194
00:14:41,548 --> 00:14:44,718
کس کس نے لیا؟
- چارلی اور کلیئر۔

195
00:14:44,801 --> 00:14:47,846
ان کے خیال میں ایتھن نے انہیں لے لیا۔
- ایتھن نے انہیں لیا؟

196
00:14:49,639 --> 00:14:52,851
انہیں کیوں لیا؟
اور ایتھن کون ہے؟

197
00:14:52,934 --> 00:14:56,229
میں نہیں جانتا وہ آن نہیں تھا۔
فہرست چیز، ظاہر۔

198
00:14:56,313 --> 00:14:58,815
کبھی سوچو کہ اس کے پاس ہو سکتا ہے۔
اس کے نام کے بارے میں جھوٹ بولا؟

199
00:14:58,899 --> 00:15:01,109
آپ کے نام پر جھوٹ بولنا حماقت ہے۔

200
00:15:04,321 --> 00:15:07,574
ٹھیک ہے، ٹیٹو۔
آپ کے خیال میں ایتھن کہاں سے آیا ہے؟

201
00:15:07,657 --> 00:15:11,453
شاید وہ پہلے ہی تھا۔
ہم سے پہلے جزیرے پر۔

202
00:15:13,163 --> 00:15:16,041
اپنے آپ کو ایک جہنم ملا
ایک تخیل کا، بچہ.

203
00:15:16,124 --> 00:15:18,210
بہت سے دوسرے لوگ ہو سکتے ہیں۔

204
00:15:18,293 --> 00:15:21,213
تو برے مقامی لوگوں کا ایک قبیلہ
کیمپ میں ایک رنگر لگایا

205
00:15:21,296 --> 00:15:26,009
حاملہ لڑکی کو اغوا کرنا
اور vh-1 سے رد کر دیا گیا ہے۔

206
00:15:26,093 --> 00:15:28,136
جی ہاں، شیطانی چالاک۔

207
00:15:30,347 --> 00:15:32,933
اور مجھے خبر کیوں مل رہی ہے۔
ایک 6 سال کی عمر سے؟

208
00:15:33,016 --> 00:15:36,436
میں 10 سال کا ہوں۔
- ٹھیک ہے، پھر یہ سچ ہونا چاہئے.

209
00:15:36,520 --> 00:15:40,565
یقین نہیں آتا تو سید سے پوچھ لیں۔
انہوں نے کہا کہ ہم اکیلے نہیں ہیں۔

210
00:15:44,319 --> 00:15:45,654
سید کی واپسی؟

211
00:16:02,462 --> 00:16:04,214
کیا آپ نے کبھی سٹار ٹریک دیکھا ہے؟

212
00:16:04,297 --> 00:16:06,341
اوہ، واقعی نہیں.

213
00:16:06,424 --> 00:16:10,762
عملے کے لوگ جو نیچے جائیں گے۔
اہم لوگوں کے ساتھ سیارے پر،

214
00:16:10,846 --> 00:16:13,723
کپتان اور آدمی
نوکیلے کانوں کے ساتھ۔

215
00:16:15,183 --> 00:16:18,520
وہ ہمیشہ سرخ قمیض پہنتے تھے،
اور وہ ہمیشہ مارے گئے۔

216
00:16:19,229 --> 00:16:21,273
ہاں؟ - ہاں

217
00:16:23,900 --> 00:16:26,319
ایک پیشاب کی طرح لگتا ہے - غریب کپتان.

218
00:16:30,073 --> 00:16:32,701
آپ کیا کرتے ہیں
حقیقی دنیا میں، مسٹر لاک؟

219
00:16:32,784 --> 00:16:35,245
یہ جان ہے۔ - جان۔

220
00:16:36,037 --> 00:16:37,873
آپ اندازہ کیوں نہیں لگاتے؟

221
00:16:37,956 --> 00:16:40,834
آپ یا تو ٹیکسڈرمسٹ ہیں۔
یا ایک ہٹ آدمی؟

222
00:16:43,962 --> 00:16:46,047
میں ایک تھا...

223
00:16:46,131 --> 00:16:51,344
علاقائی کلیکشن سپروائزر
ایک باکس کمپنی کے لئے.

224
00:16:52,846 --> 00:16:54,639
ایک باکس کمپنی؟

225
00:16:56,558 --> 00:16:58,935
انہوں نے بکس بنائے۔

226
00:17:04,524 --> 00:17:06,443
ہاں، ٹھیک ہے۔

227
00:17:06,526 --> 00:17:09,529
براہ مہربانی سست ہو جاؤ!
- آپ نے کہا کہ وہ اس طرف گئے ہیں۔

228
00:17:09,613 --> 00:17:13,283
مجھے لگتا ہے کہ وہ اس طرف گئے تھے۔
میں اس میں اتنا اچھا نہیں ہوں جتنا لاک ہے۔

229
00:17:16,453 --> 00:17:19,372
تو آپ نے کہاں اٹھایا؟
ٹریکنگ کی مہارت، کیٹ؟

230
00:17:19,456 --> 00:17:22,250
پہلے ایسا تھا؟
یا آپ بھاگنے کے بعد؟

231
00:17:24,794 --> 00:17:27,214
میں مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
- آپ جانتے ہیں کہ کیا مدد مل سکتی ہے؟

232
00:17:27,297 --> 00:17:31,885
تھوڑی سی ایمانداری۔
بس مجھے کچھ حقیقی دو۔

233
00:17:34,804 --> 00:17:38,642
میرے والد فوج میں تھے۔
رینجر بٹالین۔

234
00:17:38,725 --> 00:17:41,645
ہم تعینات تھے۔
فورٹ لیوس، واشنگٹن ریاست میں۔

235
00:17:46,650 --> 00:17:48,777
ہم ایک ساتھ پیدل سفر کریں گے۔

236
00:17:49,819 --> 00:17:52,489
ایک دن ہم نے گزارا۔
آٹھ گھنٹے ہرن سے باخبر رہنا۔

237
00:17:55,867 --> 00:17:57,661
جنگل میں ہونے کی وجہ سے، ایسا تھا ...

238
00:17:57,744 --> 00:18:00,038
یہ اس کے مذہب کی طرح تھا۔

239
00:18:13,343 --> 00:18:15,136
یہ اصلی تھا۔

240
00:18:16,721 --> 00:18:19,015
کچھ بھی جو آپ شیئر کرنا چاہتے ہیں؟

241
00:18:24,020 --> 00:18:26,690
ٹھیک ہے، آنے کا شکریہ، جیک۔
بیٹھو۔

242
00:18:38,618 --> 00:18:41,955
یہ کیا کہنا ہے؟ - سچ.

243
00:18:42,038 --> 00:18:44,791
ایک مریض کو ہسپتال لایا گیا۔
کار حادثے کے بعد،

244
00:18:44,874 --> 00:18:47,335
سرجری میں جلدی
اندرونی خون کے ساتھ.

245
00:18:47,419 --> 00:18:50,714
تم میرے ساتھ شامل ہو گئے، اور اس کے باوجود
ہماری انتہائی بہادرانہ کوششوں سے،

246
00:18:50,797 --> 00:18:53,508
مریض زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے دم توڑ گیا۔

247
00:18:55,343 --> 00:18:58,388
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے سب کچھ ٹھیک کر دیا ہے۔
لیکن مریض.

248
00:19:00,724 --> 00:19:03,310
یا میں آپ کا کوئی کاروبار نہیں تھا۔

249
00:19:03,393 --> 00:19:05,478
آپ کو لگتا ہے کہ میں وہاں چلا گیا ہوگا۔

250
00:19:05,562 --> 00:19:08,148
اگر میں اسے سنبھال نہیں سکتا تھا؟
- آپ نے پہلے بھی کیا ہے۔

251
00:19:08,231 --> 00:19:11,109
یہ ٹھیک ہے، کیونکہ میں قابل ہوں۔
ان کو بنانے کے...

252
00:19:11,192 --> 00:19:13,486
آپ ایسا کیسے کہہ سکتے ہیں۔
اس کے بعد کیا ہوا؟

253
00:19:13,570 --> 00:19:16,072
مسئلہ یہ نہیں ہے...
- آپ معذور تھے.

254
00:19:16,156 --> 00:19:18,241
میں اپنی حدود جانتا ہوں۔

255
00:19:18,325 --> 00:19:21,828
میں اس پر دستخط نہیں کروں گا۔
- آپ ایک ٹیم کا حصہ تھے، جیک۔

256
00:19:21,911 --> 00:19:23,663
میں اکیلا نہیں ہوں ہک پر۔

257
00:19:23,747 --> 00:19:25,874
تم نے مجھے بلایا۔

258
00:19:25,957 --> 00:19:28,418
آپ ریکارڈ کے سرجن تھے۔
جب وہ مر گیا.

259
00:19:32,589 --> 00:19:35,300
دیکھو حادثات ہوتے ہیں۔
ہر وقت سرجریوں میں.

260
00:19:35,383 --> 00:19:38,636
یہ سچ ہے، اور آپ اسے جانتے ہیں.

261
00:19:38,720 --> 00:19:40,555
لیکن اگر آپ اس رپورٹ کی تردید کرتے ہیں،

262
00:19:40,638 --> 00:19:42,849
اگر آپ شراب کا ذکر کرتے ہیں،

263
00:19:42,932 --> 00:19:45,977
ٹھیک ہے، یہ واحد حقیقت ہے
اس سے فرق پڑے گا۔

264
00:19:46,061 --> 00:19:48,063
وہ میرا لائسنس چھین لیں گے۔

265
00:19:51,691 --> 00:19:53,568
وہ کریں گے۔

266
00:20:02,494 --> 00:20:07,123
میں جانتا ہوں... میں نے آپ پر سختی کی ہے۔

267
00:20:08,958 --> 00:20:13,254
لیکن آپ اس طرح بناتے ہیں۔
اسٹیل میں ایک نرم دھات۔

268
00:20:13,338 --> 00:20:15,924
اس لیے آپ ہیں۔

269
00:20:16,007 --> 00:20:18,635
سب سے زیادہ ہونہار نوجوان سرجن
اس شہر میں.

270
00:20:25,892 --> 00:20:29,896
میرا مطلب ہے، یہ... یہ ایک کیریئر ہے۔

271
00:20:29,979 --> 00:20:32,732
یہ سب بڑی بھلائی کے بارے میں ہے۔

272
00:20:34,317 --> 00:20:36,820
مجھے قربانی دینی پڑی ہے۔

273
00:20:36,903 --> 00:20:40,657
کچھ پہلوؤں
آپ کے ساتھ میرے رشتے کا

274
00:20:41,324 --> 00:20:46,579
تاکہ سینکڑوں اور ہزاروں
مریض زندہ رہیں گے۔

275
00:20:47,622 --> 00:20:50,875
آپ کی غیر معمولی صلاحیتوں کی وجہ سے۔

276
00:21:06,474 --> 00:21:09,102
میں جانتا ہوں کہ یہ ایک طویل...

277
00:21:09,185 --> 00:21:11,479
لمبا عرصہ آرہا ہے۔

278
00:21:16,151 --> 00:21:20,280
کل کیا ہوا،

279
00:21:21,406 --> 00:21:24,451
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں،

280
00:21:24,534 --> 00:21:26,161
دوبارہ کبھی نہیں ہوگا.

281
00:21:30,874 --> 00:21:34,043
اس سب کے بعد جو میں نے دیا ہے...

282
00:21:40,383 --> 00:21:44,554
یہ نہیں ہے... یہ نہیں ہے۔
صرف میرے کیریئر کے بارے میں، جیک.

283
00:21:46,556 --> 00:21:48,641
یہ میری زندگی ہے۔

284
00:22:14,459 --> 00:22:17,420
شکریہ بیٹا۔ شکریہ

285
00:22:40,485 --> 00:22:41,653
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

286
00:22:43,571 --> 00:22:47,033
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو اسلام مل گیا ہے یا نہیں۔
کرما کا تصور،

287
00:22:47,116 --> 00:22:50,203
لیکن مجھے اس جزیرے کا احساس ہے۔
بس آپ کو ایک تھال پیش کیا۔

288
00:22:50,286 --> 00:22:52,205
کائناتی واپسی کا۔

289
00:22:53,373 --> 00:22:55,875
تم کیا چاہتے ہو؟
- ڈاکٹر. ٹھیک ہے مجھ پر بھروسہ نہیں کرتا

290
00:22:55,959 --> 00:22:59,796
اس کی اینٹی بائیوٹکس کے ساتھ، لہذا مجھے اسے کوبنا پڑے گا۔
یہاں ہر روز اپنی دوائیں لینے کے لیے۔

291
00:23:02,465 --> 00:23:05,593
تم جانتے ہو،
مجھ سے کم بڑا آدمی

292
00:23:05,677 --> 00:23:08,596
شاید سوچ رہا ہو کہ وہ شکست دے سکتا ہے۔
زندہ تم سے باہر نہیں ہے

293
00:23:08,680 --> 00:23:12,475
انتقام کے خوف کے بغیر.
- آپ کو ایک شاٹ چاہئے، اسے لے لو۔

294
00:23:14,060 --> 00:23:17,647
جان لو کہ میں نے شرمندگی سے یہ کیمپ چھوڑ دیا۔
اس کے لیے جو میں نے تمہارے ساتھ کیا۔

295
00:23:17,730 --> 00:23:19,566
واپسی کا میرا ارادہ کبھی نہیں تھا۔

296
00:23:19,649 --> 00:23:22,318
معذرت، میٹھی معافی سے تازہ۔

297
00:23:24,571 --> 00:23:28,157
اگر آپ کا واپس آنے کا ارادہ نہیں تھا،
پھر تم نے کیوں کیا

298
00:23:29,284 --> 00:23:31,995
مجھے قیدی بنا لیا گیا۔
فرانسیسی خاتون کی طرف سے.

299
00:23:34,539 --> 00:23:37,083
ایک جو باہر بھیج رہا ہے۔
16 سال کے لیے پریشانی کا اشارہ؟

300
00:23:37,166 --> 00:23:41,170
وہ زندہ ہے؟
- وہ ایک سائنس مہم پر تھی۔

301
00:23:41,254 --> 00:23:44,257
اس نے کہا کہ وہ جہاز تباہ ہو گئے۔
- وہ اکیلی؟

302
00:23:44,340 --> 00:23:47,385
اس نے کہا کہ اور بھی ہیں۔
اس جزیرے پر.

303
00:23:47,468 --> 00:23:49,053
اس کے لوگ؟ - نہیں

304
00:23:49,137 --> 00:23:51,514
اسے یقین تھا کہ وہ سب بیمار ہو چکے ہیں۔

305
00:23:53,141 --> 00:23:55,893
اس نے اپنی پوری ٹیم کو قتل کر دیا۔

306
00:23:58,521 --> 00:24:00,523
ٹھیک ہے۔

307
00:24:02,442 --> 00:24:05,153
یہ دوسرے، یہ کون ہیں؟
- مجھے نہیں معلوم۔

308
00:24:05,236 --> 00:24:07,780
اس نے انہیں کبھی نہیں دیکھا۔
- اس نے انہیں کبھی نہیں دیکھا،

309
00:24:07,864 --> 00:24:10,783
لیکن وہ جانتی ہے کہ وہ وہاں ہیں؟
- اگر آپ اس پر یقین رکھتے ہیں۔

310
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
کیا آپ؟

311
00:24:14,454 --> 00:24:16,664
ہو سکتا ہے۔

312
00:24:16,748 --> 00:24:18,082
شاید نہیں۔

313
00:24:19,917 --> 00:24:22,420
لیکن واپسی پر،

314
00:24:25,006 --> 00:24:27,342
میں نے جنگل میں کچھ سنا،

315
00:24:27,425 --> 00:24:30,553
میرے ارد گرد.
- کچھ ایسا کیا؟

316
00:24:34,015 --> 00:24:37,143
آپ کو کچھ ملا ہے؟
مجھ سے کہنا، ساویر؟

317
00:24:37,226 --> 00:24:39,187
یا آپ مجھ سے سوال کرنے جا رہے ہیں؟

318
00:24:39,270 --> 00:24:41,606
کیا آپ جانتے ہیں کہ میرے پاس جوابات نہیں ہیں؟

319
00:24:48,237 --> 00:24:49,947
ساحل سمندر پر لہر آرہی ہے۔

320
00:24:50,031 --> 00:24:52,825
ہوائی جہاز کا ہل تقریباً پانی میں ہے۔

321
00:24:55,244 --> 00:24:57,664
میں نے تیرے اشارے کی آگ جلا رکھی تھی۔

322
00:25:05,296 --> 00:25:07,006
Cmp - آپ کے دھبے داخل نہیں ہوسکتے ہیں۔

323
00:25:07,090 --> 00:25:08,549
میں جانتا ہوں کہ میرے دھبے اندر نہیں آسکتے ہیں۔

324
00:25:08,633 --> 00:25:10,301
میرا رول۔ - یاہو۔

325
00:25:10,385 --> 00:25:12,595
مجھے چار تین کی ضرورت ہے۔

326
00:25:20,269 --> 00:25:22,271
یار، کیا آپ پلیز رول کریں گے؟

327
00:25:24,607 --> 00:25:25,983
جی ہاں! - نہیں!

328
00:25:26,067 --> 00:25:27,777
اپنی باری

329
00:25:31,989 --> 00:25:34,992
یہ ٹھیک ہے۔ میں اچھا نہیں تھا۔
جب میں نے کھیلنا شروع کیا۔

330
00:25:35,076 --> 00:25:36,869
میں نے ابھی کھیلنا شروع نہیں کیا۔

331
00:25:36,953 --> 00:25:38,579
میں نے ایک بار ٹورنامنٹ میں 17 واں مقام حاصل کیا۔

332
00:25:38,663 --> 00:25:40,039
17 بہت اچھا نہیں ہے۔

333
00:25:40,123 --> 00:25:42,625
نہیں، 17 تاریخ بہت اچھی ہے۔

334
00:25:43,334 --> 00:25:45,628
چلو، ڈبل چھکے، ڈبل چھکے۔

335
00:25:48,047 --> 00:25:49,882
جی ہاں! - تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.

336
00:25:49,966 --> 00:25:52,635
میں خوش قسمت ہوں
- کوئی بھی اتنا خوش قسمت نہیں ہے۔

337
00:25:52,719 --> 00:25:54,929
میرے والد نے کہا کہ میں تھا۔
خوش قسمت ترین شخص جسے وہ جانتا تھا۔

338
00:25:55,012 --> 00:25:56,556
واقعی؟

339
00:25:56,639 --> 00:25:59,517
مائیکل نہیں۔
برائن، میرے دوسرے والد۔

340
00:26:09,402 --> 00:26:11,404
ایک اور کھیل۔
ڈبل یا کچھ بھی نہیں۔

341
00:26:11,487 --> 00:26:13,239
میں نہیں کر سکتا مجھے ایک میٹنگ ملی۔

342
00:26:13,322 --> 00:26:15,992
ایک ملاقات؟ - جی ہاں، ایک ملاقات.

343
00:26:16,075 --> 00:26:18,327
آپ نے مجھ پر 20,000 ڈالر واجب الادا ہیں۔

344
00:26:18,411 --> 00:26:20,246
آپ کو مل جائے گا۔

345
00:26:26,294 --> 00:26:29,130
تقریباً 15 منٹ ہو چکے ہیں۔
چونکہ ہم نے کوئی نشان دیکھا ہے۔

346
00:26:30,131 --> 00:26:33,593
ہم کس چیز کی پیروی کر رہے ہیں؟ - میری آنت.

347
00:26:37,180 --> 00:26:41,225
تو، بون، تم کیا کرتے ہو؟
حقیقی دنیا میں؟

348
00:26:41,309 --> 00:26:43,269
میں ایک کاروبار چلاتا ہوں۔

349
00:26:43,352 --> 00:26:45,021
کس قسم کا کاروبار؟

350
00:26:45,104 --> 00:26:47,273
شادی کی بات ہے۔

351
00:26:49,859 --> 00:26:52,779
میری ماں کے پاس یہ سلطنت ہے۔

352
00:26:52,862 --> 00:26:54,614
شادی کی مارتھا اسٹیورٹ۔

353
00:26:54,697 --> 00:26:56,407
میں ذیلی اداروں میں سے ایک چلاتا ہوں۔

354
00:26:56,491 --> 00:26:58,743
تو، اب اسے کون چلا رہا ہے؟

355
00:26:59,786 --> 00:27:01,788
مجھے لگتا ہے کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، ہے نا؟

356
00:27:02,747 --> 00:27:06,375
مجھے یقین ہے کہ لوگ موجود ہیں۔
جو اسے عارضی طور پر سنبھال سکتا ہے۔

357
00:27:06,459 --> 00:27:09,337
ایک منٹ میں بارش شروع ہونے والی ہے۔

358
00:27:09,420 --> 00:27:11,923
ایک منٹ؟
- چند سیکنڈ دیں یا لیں۔

359
00:27:13,716 --> 00:27:16,052
آپ کو واپس جانا چاہئے۔ - کیا؟

360
00:27:16,135 --> 00:27:18,679
راستہ ٹھنڈا ہے،
آگے خطرناک خطہ ہے۔

361
00:27:18,763 --> 00:27:20,515
آپ اسے اندھیرے سے پہلے واپس کر دیں گے۔

362
00:27:20,598 --> 00:27:22,517
اور تم؟
- میں اپنا خیال رکھتا ہوں۔

363
00:27:22,600 --> 00:27:24,268
نہیں - میں آپ کی ہمت کی تعریف کرتا ہوں...

364
00:27:24,352 --> 00:27:26,479
میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔

365
00:27:29,065 --> 00:27:31,067
ٹھیک ہے

366
00:27:47,625 --> 00:27:51,254
وہ آپ کو پیشن گوئی کرنے کا طریقہ سکھاتے ہیں۔
ایک باکس کمپنی میں موسم؟

367
00:28:05,768 --> 00:28:07,937
مجھے لگتا ہے کہ ہم صحیح تھے۔

368
00:28:12,108 --> 00:28:13,734
اب کہاں جائیں؟

369
00:28:23,661 --> 00:28:26,372
جیک، تم کہاں جا رہے ہو؟

370
00:28:28,040 --> 00:28:31,002
کیا تم نے اسے نہیں سنا؟ - کون سنتا ہے؟

371
00:29:18,132 --> 00:29:20,927
اگر تم میری پیروی کرنا بند نہ کرو۔

372
00:29:21,010 --> 00:29:23,512
میں ان میں سے ایک کو مار ڈالوں گا۔

373
00:29:24,347 --> 00:29:26,098
کیا تم سمجھتے ہو؟

374
00:29:45,242 --> 00:29:47,161
مزید انتباہات نہیں۔

375
00:29:58,297 --> 00:30:00,466
آئی سی یو میں بلیو ٹیم، براہ مہربانی.

376
00:30:04,303 --> 00:30:06,305
ڈاکٹر شیفرڈ۔ - اینڈریا۔

377
00:30:06,389 --> 00:30:07,890
اینڈریا

378
00:30:09,392 --> 00:30:11,560
وہ آدمی جس سے میرے والد بات کر رہے ہیں۔

379
00:30:11,644 --> 00:30:12,979
وہ کون ہے؟

380
00:30:13,062 --> 00:30:14,897
وہ اس کا شوہر ہے۔

381
00:30:15,815 --> 00:30:17,733
وہ مقدمہ کرنے کی دھمکی دے رہا ہے۔

382
00:30:25,700 --> 00:30:27,284
سر، مجھے بہت افسوس ہے۔

383
00:30:45,636 --> 00:30:47,888
کیا تم ٹھیک ہو؟
- میں کب تک باہر تھا؟

384
00:30:47,972 --> 00:30:51,308
مجھے نہیں معلوم، چند منٹ۔
تم تمام پتھروں کے ساتھ پھسل گئے۔

385
00:30:51,392 --> 00:30:53,185
ایتھن - کیا؟

386
00:30:53,269 --> 00:30:55,521
ایتھن یہاں تھا۔
- آپ نے اپنا سر پیٹا۔

387
00:30:55,604 --> 00:30:58,733
نہیں، نہیں. وہ یہاں تھا۔
- آپ کو روکنا ہوگا.

388
00:30:58,816 --> 00:31:03,612
بارش نے پگڈنڈی کو بہا دیا ہے۔
- یہاں تک کہ اگر وہ یہاں تھا، آپ کے پاس ہے ...

389
00:31:03,696 --> 00:31:06,782
میں اسے ایسا کرنے نہیں دے رہا ہوں۔
- اسے اجازت نہیں دے رہا ہے؟

390
00:31:07,241 --> 00:31:09,035
دوبارہ نہیں۔

391
00:31:10,119 --> 00:31:12,538
اسے بڑے پیمانے پر اندرونی نکسیر تھی۔

392
00:31:12,621 --> 00:31:17,918
ہم نے محسوس کیا کہ اس کا بلڈ پریشر
تیزی سے گرنے کا سلسلہ جاری تھا۔

393
00:31:18,002 --> 00:31:21,047
جس وقت، مریض
کارڈیک گرفتاری میں چلا گیا.

394
00:31:21,964 --> 00:31:25,342
یقیناً ہر کوشش تھی۔
اسے دوبارہ زندہ کرنے کے لیے بنایا گیا،

395
00:31:25,426 --> 00:31:27,386
لیکن اس کے زخموں کی شدت،

396
00:31:27,470 --> 00:31:29,930
اندرونی خون کی مقدار

397
00:31:30,014 --> 00:31:31,640
اسے ناممکن بنا دیا.

398
00:31:32,725 --> 00:31:35,519
میری پیشہ ورانہ رائے میں،
خواتین و حضرات،

399
00:31:35,603 --> 00:31:38,064
اور میرے پاس بس اتنا ہی ہے...

400
00:31:38,147 --> 00:31:40,357
جب مجھے اندر بلایا گیا،

401
00:31:40,441 --> 00:31:43,527
نقصان ناقابل واپسی تھا.

402
00:31:45,321 --> 00:31:47,073
ٹھیک ہے شکریہ، کرسچن۔

403
00:31:47,156 --> 00:31:49,992
اس رسمی طور پر معذرت۔
- یقینا.

404
00:31:50,076 --> 00:31:53,621
صرف ایک حتمی تفصیل۔ آپ کو خبر تھی۔
مریض کے حمل کے بارے میں

405
00:31:53,704 --> 00:31:56,582
جب آپ طریقہ کار میں گئے؟
- بالکل.

406
00:31:56,665 --> 00:32:00,753
مریضہ کے شوہر نے اطلاع دی تھی۔
er میں شرکت.

407
00:32:00,836 --> 00:32:03,547
تاہم، یہ بہت جلد تھا
حمل میں

408
00:32:03,631 --> 00:32:07,343
لہذا ہماری بنیادی توجہ
ماں پر ہونا ضروری تھا.

409
00:32:11,222 --> 00:32:14,266
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم یہاں ہو چکے ہیں۔
ہماری حتمی رپورٹ درج کی جائے گی۔

410
00:32:17,770 --> 00:32:20,022
مجھے چاہیے...

411
00:32:21,941 --> 00:32:24,652
میرے بیان پر نظر ثانی کریں۔

412
00:32:30,449 --> 00:32:33,244
میں اندر نہیں آیا
طریقہ کار میں اچھی طرح سے.

413
00:32:34,662 --> 00:32:36,789
مجھے ایک نرس نے خبردار کیا تھا۔

414
00:32:36,872 --> 00:32:39,208
کہ میرے والد آپریشن کر رہے تھے...

415
00:32:40,960 --> 00:32:43,921
زیر اثر۔
- جیک، یہ نہیں ہے...

416
00:32:44,004 --> 00:32:46,632
جب میں وہاں پہنچا،
یہ میرے والد واضح تھا

417
00:32:46,715 --> 00:32:50,261
نہ صرف معذور تھا،
لیکن اس کے پاس بھی تھا...

418
00:32:50,344 --> 00:32:53,681
مریض کی جگر کی شریان کاٹنا،

419
00:32:53,764 --> 00:32:56,559
جو، میری پیشہ ورانہ رائے میں،

420
00:32:58,227 --> 00:33:01,897
بحران کی وجہ سے
جو اس کی موت کا باعث بنی.

421
00:33:35,681 --> 00:33:37,474
تمہیں اسے کاٹنا پڑے گا۔

422
00:33:46,567 --> 00:33:48,944
رکو، چارلی. وہیں ٹھہرو۔

423
00:34:05,294 --> 00:34:07,129
میں نہیں پہنچ سکتا!

424
00:34:07,213 --> 00:34:08,756
اسے کھینچو!

425
00:34:13,135 --> 00:34:14,762
مشکل!

426
00:34:34,073 --> 00:34:36,200
وہ سانس نہیں لے رہا ہے۔

427
00:34:50,631 --> 00:34:52,424
آؤ سانس لو۔

428
00:34:52,508 --> 00:34:54,009
سانس لیں، چارلی، چلو۔

429
00:34:54,093 --> 00:34:55,844
سانس لیں!

430
00:34:57,304 --> 00:34:59,682
چلو۔

431
00:35:05,813 --> 00:35:07,231
چلو۔

432
00:35:09,358 --> 00:35:10,401
چلو!

433
00:35:18,075 --> 00:35:20,035
چلو۔

434
00:35:28,877 --> 00:35:30,796
چلو، چارلی!

435
00:35:31,839 --> 00:35:34,049
چلو۔

436
00:35:34,133 --> 00:35:36,552
چلو، چارلی.

437
00:35:55,529 --> 00:35:57,865
جیک، وہ... جیک، رک جاؤ۔

438
00:35:57,948 --> 00:36:00,451
وہ نہیں آرہا...

439
00:36:27,603 --> 00:36:30,439
یہ ٹھیک ہے۔

440
00:36:36,028 --> 00:36:38,822
جیک! - چلو

441
00:36:38,906 --> 00:36:41,617
رکو! - چلو

442
00:37:02,971 --> 00:37:05,641
سانس لینا۔ بس۔

443
00:37:07,684 --> 00:37:10,187
ذرا سانس لیں۔ بس گہرا سانس لیں۔
گہرا سانس لیں۔

444
00:37:18,570 --> 00:37:21,990
وہاں آپ ہیں. تم ٹھیک ہو

445
00:37:45,681 --> 00:37:49,560
وہ چارلی کو واپس لے آئے، لیکن وہ
واپس آنے کے بعد سے کچھ نہیں کہا۔

446
00:37:54,565 --> 00:37:56,358
وہ کلیئر کو تلاش کرتے ہیں؟

447
00:38:09,329 --> 00:38:11,206
کیا اس سے تکلیف ہوتی ہے؟

448
00:38:13,125 --> 00:38:15,043
آپ کی سانس کیسی ہے؟

449
00:38:19,715 --> 00:38:21,133
چارلی

450
00:38:21,216 --> 00:38:23,469
تمہیں مجھ سے بات کرنی ہے۔

451
00:38:27,347 --> 00:38:31,185
ہم کلیئر کو تلاش کرنے جا رہے ہیں۔
جس لمحے سورج طلوع ہوتا ہے۔

452
00:38:31,268 --> 00:38:33,896
اور میں واقعی آپ کی مدد کا استعمال کر سکتا ہوں۔

453
00:38:33,979 --> 00:38:37,649
میرا مطلب ہے، کچھ بھی
آپ مجھے بتا سکتے ہیں...

454
00:38:37,733 --> 00:38:40,986
جو تمہیں یاد ہے،
تم کہاں جا رہے تھے.

455
00:38:41,069 --> 00:38:44,490
آپ نے دیکھا یا سنا...

456
00:38:44,573 --> 00:38:46,742
میں نے کچھ نہیں دیکھا۔

457
00:38:49,369 --> 00:38:51,121
کچھ بھی سنو۔

458
00:38:55,209 --> 00:38:58,045
مجھے یاد نہیں...

459
00:39:00,172 --> 00:39:01,840
کچھ بھی۔

460
00:39:05,761 --> 00:39:08,055
کلیئر۔

461
00:39:09,348 --> 00:39:10,516
کیا؟

462
00:39:12,059 --> 00:39:14,520
وہ بس یہی چاہتے تھے۔

463
00:39:15,479 --> 00:39:17,314
"وہ۔"

464
00:39:17,397 --> 00:39:20,442
وہ صرف کلیئر چاہتے تھے۔

465
00:39:33,997 --> 00:39:35,624
وہ ابھی تک واپس نہیں آئے۔

466
00:39:41,088 --> 00:39:43,298
مجھے یقین ہے کہ انہوں نے ابھی کیمپ بنایا ہے۔
رات کے لیے

467
00:39:45,968 --> 00:39:50,055
اگر اس جزیرے پر کوئی ہے۔
آپ کا بھائی محفوظ ہے، یہ لاک ہے۔

468
00:39:52,432 --> 00:39:54,226
کیا ہم کھو گئے ہیں؟

469
00:39:55,310 --> 00:39:57,771
نہیں، بون، ہم ہارے نہیں ہیں۔

470
00:39:57,854 --> 00:39:59,606
معذرت، یہ صرف...

471
00:39:59,690 --> 00:40:03,777
میں نہیں دیکھ سکتا کہ آپ اب بھی کیسے کر سکتے ہیں۔
اس کے راستے پر چلنا۔

472
00:40:05,862 --> 00:40:07,948
میرے خیال میں ہمیں واپس جانا چاہیے، یار۔

473
00:40:09,032 --> 00:40:12,160
کیا آپ اسے محسوس نہیں کرتے؟ - کیا محسوس کرتے ہیں؟

474
00:40:17,165 --> 00:40:19,376
ٹھیک ہے جان...

475
00:40:21,003 --> 00:40:24,840
میں واپس سٹرپس کی پیروی کرنے والا ہوں۔
- اپنے آپ کے مطابق

476
00:40:29,928 --> 00:40:32,347
آپ کو اس کی مجھ سے زیادہ ضرورت ہے۔

477
00:40:44,359 --> 00:40:46,403
وہ کیا ہے؟

478
00:40:56,663 --> 00:40:58,498
کیا یہ ہوائی جہاز کا حصہ ہو سکتا ہے؟

479
00:41:00,167 --> 00:41:01,793
ملبے کا حصہ؟

480
00:41:15,766 --> 00:41:17,559
وہ کیا ہے؟

481
00:41:19,019 --> 00:41:21,104
یہ وہی ہے جو ہم تلاش کرنے والے ہیں۔