1
00:00:02,003 --> 00:00:04,213
पूर्वी गमावलेल्यावर:

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,634
मला वाटतं... मला वाटतं मी ठीक आहे.

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,179
मी तुला सांगितले की मी तुझी काळजी घेईन.
- धन्यवाद, चार्ली.

4
00:00:11,262 --> 00:00:12,847
तुमचे अगदी स्वागत आहे.

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,016
माझे म्हणणे ऐका. - सय्यद.

6
00:00:15,099 --> 00:00:17,185
आम्ही एकटे नाही.

7
00:00:17,268 --> 00:00:19,645
मी झोपलो होतो, आणि मी जागा झालो,

8
00:00:19,729 --> 00:00:22,273
आणि तो माझ्या बाळाला दुखवण्याचा प्रयत्न करत होता.

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,775
प्रत्येकजण कोण आहे हे आपण शोधले पाहिजे.
- एक जनगणना.

10
00:00:24,859 --> 00:00:25,985
लान्स! - माफ करा?

11
00:00:26,068 --> 00:00:27,528
तूमचे नाव Lance आहे का? - इथन.

12
00:00:27,612 --> 00:00:29,030
मित्रा, बरोबर आहे.

13
00:00:29,113 --> 00:00:31,324
तुम्ही हे घ्यावे अशी माझी इच्छा आहे.
ते खूप सौम्य आहेत.

14
00:00:31,407 --> 00:00:33,451
तुम्हाला वाटते की मी हे तयार करत आहे?

15
00:00:33,534 --> 00:00:36,037
ते समुद्रकिनार्यावर सुरक्षित होते.
येथे सुरक्षित नाही.

16
00:00:36,120 --> 00:00:37,997
काय म्हणालात?
- आम्हाला एक समस्या आली.

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
जनगणना.
मी सगळ्यांच्या मुलाखती घेतल्या.

18
00:00:40,041 --> 00:00:42,710
एक मॅनिफेस्टमध्ये नाही.
तो विमानात नव्हता.

19
00:00:50,343 --> 00:00:52,386
विमानात कोण नव्हते?
- इथन.

20
00:00:52,470 --> 00:00:54,305
तो पॅसेंजर मॅनिफेस्टवर नाही.

21
00:00:54,388 --> 00:00:56,891
तो कुठे आहे?
- मी त्याला काल पाहिलं...

22
00:00:56,974 --> 00:01:00,186
इथेनला कोणी पाहिले आहे का?
- हो, तो लाकूड आणायला गेला होता.

23
00:01:00,311 --> 00:01:03,856
बीचच्या वाटेवर निघालो.
तो ठीक आहे का? काय झालं?

24
00:01:03,940 --> 00:01:06,400
चार्ली कुठे आहे? - काय?

25
00:01:06,484 --> 00:01:08,027
चार्ली कुठे आहे?

26
00:01:08,110 --> 00:01:10,029
तो क्लेअरच्या मागे गेला.

27
00:01:37,932 --> 00:01:40,101
ती परत समुद्रकिनारी जात होती.

28
00:01:40,184 --> 00:01:43,437
क्लेअर. ती तिची आहे.

29
00:01:43,521 --> 00:01:45,439
काय झालं? ते कुठे आहेत?

30
00:01:45,523 --> 00:01:47,316
मला माहीत नाही.

31
00:01:48,359 --> 00:01:50,444
पावलांचे ठसे.

32
00:01:50,528 --> 00:01:53,072
किमान तीन वेगळे संच
सर्व ठिकाणी.

33
00:01:53,155 --> 00:01:55,658
असे दिसते
कदाचित संघर्ष झाला असेल.

34
00:01:56,993 --> 00:01:58,577
काय? ते काय आहे?

35
00:01:58,661 --> 00:02:02,206
येथे आणि येथे चिन्ह ड्रॅग करा.

36
00:02:02,290 --> 00:02:06,127
क्लेअर आणि चार्ली.
ते एकत्र होते.

37
00:02:06,210 --> 00:02:08,546
मला वाटते ते घेतले गेले आहेत.

38
00:02:58,137 --> 00:03:00,431
ट्रॅक अजूनही ताजे आहेत.

39
00:03:01,182 --> 00:03:02,767
याला काही अर्थ नाही.

40
00:03:02,850 --> 00:03:05,436
एक माणूस दोन लोकांना कसे ओढू शकतो,
एक गर्भवती?

41
00:03:05,519 --> 00:03:08,981
तुम्ही चुकीचा प्रश्न विचारत आहात.
नाही कसे, का?

42
00:03:10,232 --> 00:03:12,735
तुम्हाला वाटते की ते इथेन होते?
— तो इथन होता असे वाटते.

43
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
स्वतःहून? कसे?

44
00:03:14,820 --> 00:03:16,864
आम्ही आमच्या सर्व लोकांचा हिशेब करू शकत नाही.

45
00:03:16,947 --> 00:03:20,117
आणि महत्त्वाचं म्हणजे कोणाला सांगायचं आहे
ते आमचे लोक आहेत का?

46
00:03:20,201 --> 00:03:23,537
काय?
- सय्यद म्हणाले की इतरही आहेत.

47
00:03:23,621 --> 00:03:26,207
सय्यद म्हणाला आम्ही एकटे नाही.
- शब्दार्थ.

48
00:03:26,290 --> 00:03:29,168
सय्यद जखमी.
तो कुठे गेला हेही आम्हाला माहीत नाही.

49
00:03:29,251 --> 00:03:32,213
ग्राउंड मला हेच सांगत आहे.
- तर, कोणत्या मार्गाने?

50
00:03:32,296 --> 00:03:34,382
जॅक, आम्हाला माहित नाही
येथे काय चालले आहे.

51
00:03:34,465 --> 00:03:36,550
आम्हाला पुरेशी माहिती आहे.
- आम्हाला तयार करणे आवश्यक आहे.

52
00:03:36,634 --> 00:03:39,845
आम्ही गुहेत परत येऊ शकतो,
शोध पार्टी आयोजित करा...

53
00:03:39,929 --> 00:03:42,306
ते कोणत्या मार्गाने गेले, लॉके?

54
00:04:01,450 --> 00:04:03,702
आकडेवारी घसरत आहे. - चल.

55
00:04:04,537 --> 00:04:07,373
तिला रक्तस्त्राव होत आहे.
- माझ्याकडे धमनी जवळजवळ आहे.

56
00:04:07,456 --> 00:04:08,999
ती अटकेत आहे.

57
00:04:09,083 --> 00:04:11,710
एक मिलीग्राम एपि.
चला क्रॅश कार्ट मिळवूया!

58
00:04:11,794 --> 00:04:14,255
ठीक आहे, धमनी सील केली आहे.
तिला बंद करा.

59
00:04:14,338 --> 00:04:15,548
शुल्क आकारले? - चार्ज.

60
00:04:16,549 --> 00:04:17,758
साफ.

61
00:04:19,009 --> 00:04:21,345
शुल्क आकारले? - आमच्याकडून शुल्क आकारले जाते.

62
00:04:21,429 --> 00:04:22,555
साफ.

63
00:04:27,560 --> 00:04:29,228
या.

64
00:04:29,311 --> 00:04:31,355
चल आता परत.

65
00:04:32,690 --> 00:04:35,109
चला आता. परत ये.

66
00:04:36,235 --> 00:04:37,445
या.

67
00:04:38,696 --> 00:04:40,281
त्याला कॉल करा.

68
00:04:40,364 --> 00:04:42,074
चल बाळा. परत या.

69
00:04:42,158 --> 00:04:43,909
चल बाळा.

70
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
चला आता. तुम्ही हे करू शकता.

71
00:04:49,165 --> 00:04:50,833
या.

72
00:04:54,044 --> 00:04:55,963
त्याला कॉल करा, जॅक.

73
00:04:59,467 --> 00:05:02,219
ते संपले. त्याला कॉल करा.

74
00:05:20,279 --> 00:05:21,780
तुम्ही त्याला कॉल करा.

75
00:05:26,076 --> 00:05:28,496
तू त्याला एकटे सोडलेस?

76
00:05:28,579 --> 00:05:32,041
काळजी करू नका, मी पकडतो.

77
00:05:32,124 --> 00:05:33,834
समुद्रकिनाऱ्यावरील शब्द काय आहे?

78
00:05:33,918 --> 00:05:35,836
काहीही नाही. त्याला कोणीही पाहिले नाही.

79
00:05:35,920 --> 00:05:38,339
मी येतोय तुझ्यासोबत.
- मला वाटले की तुम्ही कदाचित.

80
00:05:39,840 --> 00:05:41,509
काय करत आहात?

81
00:05:41,592 --> 00:05:43,511
आम्हाला समुद्रकिनार्यावर परत जावे लागेल.

82
00:05:43,594 --> 00:05:45,846
तुम्ही शोध पक्ष तयार करत आहात.
मी मदत करू शकतो का?

83
00:05:45,930 --> 00:05:48,766
हे एक निर्जन बेट आहे.
हेलिकॉप्टर नाहीत.

84
00:05:48,849 --> 00:05:50,976
तुम्ही त्यांना नक्की कसे शोधणार आहात?

85
00:05:51,060 --> 00:05:53,270
इथनच्या मागचे अनुसरण करून.

86
00:05:53,354 --> 00:05:56,398
चिन्हे सोडल्याशिवाय कोणीही चालू शकत नाही,
वाकलेले गवत,

87
00:05:56,482 --> 00:05:59,360
फांद्या तोडणे,
विशेषतः टो मध्ये बंदिवान सह.

88
00:06:00,236 --> 00:06:03,822
आणि हो, मी दुसरा हात वापरू शकतो
जर तुम्ही त्यासाठी तयार असाल.

89
00:06:03,906 --> 00:06:06,075
मी त्यासाठी तयार आहे.
- चला तर मग हालचाल करूया.

90
00:06:11,372 --> 00:06:15,000
मी व्हिन्सेंट घेऊ शकतो. तो वास घेऊ शकतो
चार्लीच्या मालकीचे काहीतरी,

91
00:06:15,084 --> 00:06:17,378
आणि मी मदत करू शकतो.
- मी नाही म्हणालो, यार.

92
00:06:17,461 --> 00:06:19,213
अहो, लॉक.

93
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
आपल्यापैकी अनेकांना इथे बसायचे नाही
बातमीची वाट पाहत आहे.

94
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
धन्यवाद, पण आम्ही तयार आहोत.

95
00:06:23,217 --> 00:06:26,554
इतर कोणीही आम्हाला कमी करणार आहे.
- ठीक आहे.

96
00:06:26,637 --> 00:06:29,014
कदाचित मी फक्त एकत्र ठेवू
दुसरा पक्ष.

97
00:06:29,139 --> 00:06:30,391
चांगली कल्पना आहे.

98
00:06:30,474 --> 00:06:32,351
आम्ही उत्तरेकडे जात आहोत. तुम्ही दक्षिणेत जा.

99
00:06:46,407 --> 00:06:48,367
या.

100
00:07:35,873 --> 00:07:38,375
कधी विचार केला नाही
मी तो दिवस बघेन, जॅक.

101
00:07:38,459 --> 00:07:42,379
तू माझ्या किंवा
तुम्ही माझ्या पेशंटवर काम करा.

102
00:07:44,256 --> 00:07:47,468
तुम्हाला हे करण्याची गरज नव्हती.
- मला काहीही करण्याची गरज नाही.

103
00:07:47,551 --> 00:07:49,470
होय, नक्कीच नाही.

104
00:07:49,553 --> 00:07:52,556
मी ही प्रक्रिया करणे निवडले.

105
00:07:52,640 --> 00:07:56,935
ही आपत्कालीन प्रक्रिया कारण
जेव्हा ही मुलगी एरमध्ये कोसळली,

106
00:07:57,019 --> 00:07:58,979
त्यांनी मला बोलावले.
- मी अगदी वरच्या मजल्यावर होतो.

107
00:07:59,063 --> 00:08:01,315
तुम्ही राहायला हवे होते.
तुम्हाला कसे कळले?

108
00:08:01,398 --> 00:08:03,651
एक नर्स मला घ्यायला आली.

109
00:08:05,110 --> 00:08:06,195
WHO?

110
00:08:08,530 --> 00:08:10,658
अरे, देवाचे आभारी आहे की माझ्याकडे तू आहेस

111
00:08:10,741 --> 00:08:12,826
आणि काही निनावी नर्स
मला वाचवण्यासाठी.

112
00:08:12,910 --> 00:08:14,912
तिने मला सांगितले
तुमचे हात थरथरत होते.

113
00:08:14,995 --> 00:08:17,498
माझे हात नव्हते...
- तुम्ही तिची धमनी कापली.

114
00:08:17,581 --> 00:08:20,459
ती कार अपघातात होती, जॅक.
तिचा आतून गोंधळ उडाला होता.

115
00:08:20,542 --> 00:08:22,419
त्यांनी मला बोलावलं.
- तू चूक केलीस.

116
00:08:22,503 --> 00:08:25,381
त्यांनी तुला बोलावले की नाही याची मला पर्वा नाही,
तू चूक केलीस.

117
00:08:25,464 --> 00:08:29,218
तुम्ही मला व्याख्यान देत आहात का?
तू मला सांग, तू वरच्या मजल्यावर असतास तर,

118
00:08:29,301 --> 00:08:33,555
आणि मी एका रेस्टॉरंटमध्ये जेवण करत होतो,
मग त्यांनी मला का बोलावले?

119
00:08:38,018 --> 00:08:40,479
किती ड्रिंक्स घेतलीस
दुपारच्या जेवणात, बाबा?

120
00:08:58,956 --> 00:09:00,874
तुम्ही वर्तुळात जात आहात हे चांगले आहे.

121
00:09:00,958 --> 00:09:05,546
शोध ग्रिड जास्त नाही, पण आम्ही
तुला कधीच सापडले नसते.

122
00:09:05,629 --> 00:09:07,297
तुला काही सापडलं का?

123
00:09:11,385 --> 00:09:14,221
तुम्ही परत जावे
लेण्यांकडे... सय्यदचा पाय.

124
00:09:14,304 --> 00:09:16,765
मी सय्यदच्या पायाला कपडे घातले.
तू मला सापडलास.

125
00:09:16,849 --> 00:09:19,560
आम्ही चार्ली आणि क्लेअर शोधू शकतो.
आमच्याकडे माग आहे का?

126
00:09:19,643 --> 00:09:22,229
जॅक, ही माझी चूक होती. - काय?

127
00:09:22,312 --> 00:09:26,066
मी इथनबरोबर शिकार केली, मी वेळ घालवला
त्याच्याबरोबर. मला कधीच काही जाणवलं नाही...

128
00:09:26,150 --> 00:09:29,403
बंद. मला माहित असलेल्या प्रत्येक गोष्टीसाठी
शिकार आणि ट्रॅकिंग बद्दल,

129
00:09:29,486 --> 00:09:31,363
तो जो कोणी आहे, त्याला अधिक माहीत आहे.

130
00:09:31,447 --> 00:09:33,907
जर आपण त्याला पकडले,
मला काहीही व्हायचे नाही

131
00:09:33,991 --> 00:09:37,453
बेटावरील एकमेव डॉक्टरकडे.
म्हणून परत जा, डॉक्टर व्हा.

132
00:09:37,536 --> 00:09:39,663
मला शिकारी होऊ द्या.

133
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
आता आपण जाऊ शकतो का?

134
00:09:49,423 --> 00:09:51,216
माझे अनुसरण करा.

135
00:09:57,014 --> 00:09:59,683
मी मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे,
आणि तो माणूस मला सांगतो "दक्षिण जा?"

136
00:09:59,767 --> 00:10:02,352
काय आवडले? मला मिळणार आहे
त्याच्या मार्गाने की काहीतरी?

137
00:10:02,436 --> 00:10:05,564
आम्ही सर्व चिमटा आहोत.
लॉकला आपल्या इतरांसारखेच वाटते.

138
00:10:05,647 --> 00:10:07,900
मला पाच माणसे मिळाली
जे माझ्यासोबत जात आहेत.

139
00:10:08,609 --> 00:10:11,945
आमची मान ओळीवर ठेऊन
चार्ली आणि क्लेअर शोधण्यासाठी.

140
00:10:12,029 --> 00:10:14,031
मी म्हणतोय, मी उपचार घेत असल्याने आजारी आहे

141
00:10:14,114 --> 00:10:16,450
आजूबाजूला दुसऱ्या दर्जाच्या नागरिकाप्रमाणे

142
00:10:16,533 --> 00:10:18,952
कारण माउंट बाल्डी डुक्कर पिशवी करू शकते.

143
00:10:19,036 --> 00:10:21,413
त्याला बरेच काही माहित आहे
डुक्कर कसे पकडायचे यापेक्षा.

144
00:10:21,497 --> 00:10:23,415
मिस्टर लॉक एक योद्धा आहे. तो शिकार करू शकतो,

145
00:10:23,499 --> 00:10:26,543
तो सामग्रीचा मागोवा घेऊ शकतो आणि तो आहे
चाकू आणणारा एकमेव.

146
00:10:26,627 --> 00:10:29,922
म्हणून जर तो मी असतो तर मी त्याचे ऐकले असते.

147
00:10:32,216 --> 00:10:34,635
बरं, मला तुमची इच्छा नाही.

148
00:10:34,718 --> 00:10:36,762
समजले का?

149
00:10:39,306 --> 00:10:41,558
तू हर्ले सोबत रहा.

150
00:10:42,601 --> 00:10:45,187
मी कदाचित योद्धा नसेन,

151
00:10:45,813 --> 00:10:48,482
पण मी दक्षिणेकडे जात आहे.

152
00:10:53,695 --> 00:10:55,322
घरी परत,

153
00:10:55,405 --> 00:10:59,076
मी काहीतरी म्हणून ओळखला जातो
स्वत: एक योद्धा.

154
00:11:11,255 --> 00:11:15,634
आम्ही आमची प्रगती दृष्टीच्या ओळीनुसार चिन्हांकित करतो.

155
00:11:15,717 --> 00:11:18,178
हे बंद करा जेणेकरून आम्ही हरवू नये.

156
00:11:18,720 --> 00:11:21,598
तुम्ही आम्हाला कॅम्पमध्ये परत नेऊ शकता, बरोबर?

157
00:11:23,225 --> 00:11:25,310
मला काही झाले नाही तर.

158
00:11:27,479 --> 00:11:29,773
कदाचित मी मार्कर तपशील घेणे चांगले आहे.

159
00:11:35,153 --> 00:11:37,990
काही? - अजून नाही.

160
00:11:38,991 --> 00:11:41,827
तुम्हाला पायवाट सापडली नाही तर...
- मी ते पुन्हा उचलेन.

161
00:11:41,910 --> 00:11:43,871
आपल्याला विश्रांतीची गरज आहे,
आमची स्पष्टता परत मिळवा.

162
00:11:43,954 --> 00:11:47,374
तू ब्रेक घेणार आहेस?
जवळपास ४:०० वाजले असतील.

163
00:11:47,457 --> 00:11:49,334
सूर्यास्त झाल्यावर...
— ४:२५ वाजले आहेत.

164
00:11:49,418 --> 00:11:51,712
आणि, हो, मी ब्रेक घेत आहे.

165
00:11:59,970 --> 00:12:01,513
मी तुमच्याशी एक सेकंद बोलू शकतो का?

166
00:12:04,474 --> 00:12:07,728
तो माणूस देण्यासाठी तुम्हाला ठार होईल
थोडी जागा?

167
00:12:07,811 --> 00:12:09,354
कदाचित.

168
00:12:10,564 --> 00:12:12,900
ते थांबवा. - काय?

169
00:12:21,450 --> 00:12:23,368
काय चाललंय?

170
00:12:27,164 --> 00:12:29,333
माझा तिच्यावर विश्वास बसत नव्हता.

171
00:12:29,416 --> 00:12:31,501
क्लेअर. मी तिला शामक औषध दिले.

172
00:12:31,585 --> 00:12:35,047
तिने मला सांगितले की कोणीतरी तिच्या मागे आहे,
तिच्यावर हल्ला होत होता आणि मी...

173
00:12:35,714 --> 00:12:37,466
ती फक्त त्यातून बाहेर दिसत होती.

174
00:12:37,549 --> 00:12:40,886
मला वाटले की तिची गर्भधारणा
तिचा ताण वाढत होता आणि मी...

175
00:12:43,722 --> 00:12:45,682
माझा तिच्यावर विश्वास बसत नव्हता.

176
00:13:02,866 --> 00:13:03,909
ते काय आहे?

177
00:13:08,038 --> 00:13:10,958
ओळखीचे दिसत आहेत? - हे चार्लीचे आहे.

178
00:13:11,041 --> 00:13:13,627
तुम्हाला वाटते की ते फक्त बंद झाले आहे?

179
00:13:15,545 --> 00:13:17,673
तो आम्हाला एक माग सोडत आहे.

180
00:13:33,730 --> 00:13:35,983
ते या मार्गाने गेले.

181
00:13:36,066 --> 00:13:38,276
मला खात्री नाही.

182
00:13:38,360 --> 00:13:40,278
इथे आणखी एक पायवाट आहे.

183
00:13:43,240 --> 00:13:45,659
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
- हे पाऊलखुणा आहेत.

184
00:13:45,742 --> 00:13:47,494
लोक या मार्गाने निघून गेले.

185
00:13:53,583 --> 00:13:57,087
चार्ली आमच्यासाठी हे सोडत आहे.
ते त्या मार्गाने गेले.

186
00:13:57,170 --> 00:13:59,673
चार्ली नसेल तर
त्यांना सोडणारा.

187
00:13:59,756 --> 00:14:03,176
जर इथनला माहित असेल की आम्ही त्याच्या मागे आहोत,
तो एक डमी ट्रेल सेट करत असेल.

188
00:14:03,260 --> 00:14:06,930
एका दिशेने उतरणे,
त्याच्या स्वत: च्या पाऊलखुणा दुप्पट परत.

189
00:14:08,181 --> 00:14:12,144
थांबा, आता तुम्ही ट्रॅकर आहात?
- तुम्ही फक्त आश्चर्याने भरलेले आहात.

190
00:14:14,771 --> 00:14:18,692
तर आम्हाला दोन खुणा आहेत.
चला वेगळे होऊया. मी ते घेईन.

191
00:14:18,775 --> 00:14:20,027
आपण एकत्र राहिले पाहिजे.

192
00:14:20,110 --> 00:14:23,780
का? आमच्याकडे दोन खुणा आहेत,
आणि वरवर पाहता दोन ट्रॅकर्स.

193
00:14:28,952 --> 00:14:30,120
काळजी घ्या.

194
00:14:41,548 --> 00:14:44,718
कोणाला कशाने घेतले?
- चार्ली आणि क्लेअर.

195
00:14:44,801 --> 00:14:47,846
त्यांना वाटते की इथनने ते घेतले.
- इथनने त्यांना घेतले?

196
00:14:49,639 --> 00:14:52,851
ते का घेतले?
आणि इथेन कोण आहे?

197
00:14:52,934 --> 00:14:56,229
मला माहीत नाही. तो चालू नव्हता
सूची वस्तू, प्रकट.

198
00:14:56,313 --> 00:14:58,815
त्याच्याकडे असेल असे कधी वाटते
त्याच्या नावाबद्दल खोटे बोलले?

199
00:14:58,899 --> 00:15:01,109
तुमच्या नावाबद्दल खोटे बोलणे मूर्खपणाचे आहे.

200
00:15:04,321 --> 00:15:07,574
ठीक आहे, टॅटू.
इथन कुठून आला असे तुम्हाला वाटते?

201
00:15:07,657 --> 00:15:11,453
कदाचित तो आधीच होता
आमच्या आधी बेटावर.

202
00:15:13,163 --> 00:15:16,041
स्वतःला एक नरक मिळाला
कल्पनेचे, मूल.

203
00:15:16,124 --> 00:15:18,210
इतर बरेच लोक असू शकतात.

204
00:15:18,293 --> 00:15:21,213
तर दुष्ट लोकांची टोळी
शिबिरात रिंगर लावले

205
00:15:21,296 --> 00:15:26,009
गर्भवती मुलीचे अपहरण करणे
आणि vh-1 कडून नाकारले गेले आहे.

206
00:15:26,093 --> 00:15:28,136
होय, मूर्खपणे हुशार.

207
00:15:30,347 --> 00:15:32,933
आणि मी का बातमी घेतोय
6 वर्षाच्या मुलापासून?

208
00:15:33,016 --> 00:15:36,436
मी १० वर्षांचा आहे.
- ठीक आहे, मग ते खरे असले पाहिजे.

209
00:15:36,520 --> 00:15:40,565
तुमचा माझ्यावर विश्वास बसत नसेल तर सय्यदला विचारा.
तो म्हणाला आम्ही एकटे नाही.

210
00:15:44,319 --> 00:15:45,654
सय्यद परत?

211
00:16:02,462 --> 00:16:04,214
तुम्ही कधी स्टार ट्रेक पाहिला आहे का?

212
00:16:04,297 --> 00:16:06,341
अरे, खरंच नाही.

213
00:16:06,424 --> 00:16:10,762
खलाशी अगं खाली जाईल
मुख्य लोकांसह ग्रहावर,

214
00:16:10,846 --> 00:16:13,723
कर्णधार आणि माणूस
टोकदार कानांसह.

215
00:16:15,183 --> 00:16:18,520
ते नेहमी लाल शर्ट घालायचे,
आणि ते नेहमी मारले गेले.

216
00:16:19,229 --> 00:16:21,273
हं? - होय.

217
00:16:23,900 --> 00:16:26,319
पिसाळल्यासारखं वाटतं - गरीब कर्णधार.

218
00:16:30,073 --> 00:16:32,701
तुम्ही काय करता
वास्तविक जगात, मिस्टर लॉक?

219
00:16:32,784 --> 00:16:35,245
जॉन आहे. - जॉन.

220
00:16:36,037 --> 00:16:37,873
आपण अंदाज का करत नाही?

221
00:16:37,956 --> 00:16:40,834
तुम्ही एकतर टॅक्सीडर्मिस्ट आहात
किंवा हिट माणूस.

222
00:16:43,962 --> 00:16:46,047
मी एक होतो...

223
00:16:46,131 --> 00:16:51,344
प्रादेशिक संकलन पर्यवेक्षक
बॉक्स कंपनीसाठी.

224
00:16:52,846 --> 00:16:54,639
एक बॉक्स कंपनी?

225
00:16:56,558 --> 00:16:58,935
त्यांनी पेट्या बनवल्या.

226
00:17:04,524 --> 00:17:06,443
होय, बरोबर.

227
00:17:06,526 --> 00:17:09,529
कृपया हळू करा!
- तुम्ही म्हणाल की ते या मार्गाने गेले.

228
00:17:09,613 --> 00:17:13,283
मला वाटते ते या मार्गाने गेले.
मी यामध्ये लॉक इतका चांगला नाही.

229
00:17:16,453 --> 00:17:19,372
तर तू कुठे उचललास
ट्रॅकिंग कौशल्ये, केट?

230
00:17:19,456 --> 00:17:22,250
ते आधी होते
किंवा तू पळून गेल्यावर?

231
00:17:24,794 --> 00:17:27,214
मी मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
- तुम्हाला काय मदत होऊ शकते हे माहित आहे?

232
00:17:27,297 --> 00:17:31,885
थोडा प्रामाणिकपणा.
फक्त मला काहीतरी वास्तविक द्या.

233
00:17:34,804 --> 00:17:38,642
माझे वडील सैन्यात होते.
रेंजर बटालियन.

234
00:17:38,725 --> 00:17:41,645
आम्ही तैनात होतो
फोर्ट लुईस, वॉशिंग्टन राज्य येथे.

235
00:17:46,650 --> 00:17:48,777
आम्ही एकत्र हायकिंगला जाऊ.

236
00:17:49,819 --> 00:17:52,489
एक दिवस आम्ही घालवला
आठ तास हरणांचा मागोवा घेणे.

237
00:17:55,867 --> 00:17:57,661
जंगलात असल्याने असे होते...

238
00:17:57,744 --> 00:18:00,038
तो त्याच्या धर्मासारखा होता.

239
00:18:13,343 --> 00:18:15,136
ते खरे होते.

240
00:18:16,721 --> 00:18:19,015
तुम्हाला काही शेअर करायचे आहे का?

241
00:18:24,020 --> 00:18:26,690
बरं, आत आल्याबद्दल धन्यवाद, जॅक.
एक आसन आहे.

242
00:18:38,618 --> 00:18:41,955
याला काय म्हणायचे आहे? - सत्य.

243
00:18:42,038 --> 00:18:44,791
एका रुग्णाला er मध्ये आणले होते
कार अपघातानंतर,

244
00:18:44,874 --> 00:18:47,335
शस्त्रक्रियेसाठी धाव घेतली
अंतर्गत रक्तस्त्राव सह.

245
00:18:47,419 --> 00:18:50,714
तू मला सामील झालास, आणि असूनही
आमच्या सर्वात वीर प्रयत्नांचे,

246
00:18:50,797 --> 00:18:53,508
रुग्ण तिच्या जखमांना मरण पावला.

247
00:18:55,343 --> 00:18:58,388
तुम्ही सर्वकाही ठीक केले आहे असे दिसते
पण रुग्ण.

248
00:19:00,724 --> 00:19:03,310
तुमचा किंवा मध्ये असण्याचा कोणताही व्यवसाय नव्हता.

249
00:19:03,393 --> 00:19:05,478
तुला वाटतं की मी तिथे चालत गेलो असतो

250
00:19:05,562 --> 00:19:08,148
मी हाताळू शकलो नाही तर?
- तुम्ही आधी केले आहे.

251
00:19:08,231 --> 00:19:11,109
ते बरोबर आहे, कारण मी सक्षम आहे
त्या बनवण्याचे...

252
00:19:11,192 --> 00:19:13,486
असे कसे म्हणता येईल
काय झाले नंतर?

253
00:19:13,570 --> 00:19:16,072
समस्या नाही...
- तू अशक्त होतास.

254
00:19:16,156 --> 00:19:18,241
मला माझ्या मर्यादा माहित आहेत.

255
00:19:18,325 --> 00:19:21,828
मी यावर सही करणार नाही.
- तू एका संघाचा भाग होतास, जॅक.

256
00:19:21,911 --> 00:19:23,663
हुक वर मी एकटा नाही.

257
00:19:23,747 --> 00:19:25,874
तू मला दूर बोलावलेस.

258
00:19:25,957 --> 00:19:28,418
तुम्ही रेकॉर्डचे सर्जन होता
जेव्हा ती मेली.

259
00:19:32,589 --> 00:19:35,300
बघा, अपघात होतात
सर्व वेळ शस्त्रक्रियांमध्ये.

260
00:19:35,383 --> 00:19:38,636
हे सत्य आहे, आणि तुम्हाला ते माहित आहे.

261
00:19:38,720 --> 00:19:40,555
परंतु जर तुम्ही या अहवालाला विरोध करत असाल तर

262
00:19:40,638 --> 00:19:42,849
जर तुम्ही दारूचा उल्लेख केला तर

263
00:19:42,932 --> 00:19:45,977
बरं, ही एकच वस्तुस्थिती आहे
ते महत्त्वाचे आहे.

264
00:19:46,061 --> 00:19:48,063
ते माझा परवाना काढून घेतील.

265
00:19:51,691 --> 00:19:53,568
ते करतील.

266
00:20:02,494 --> 00:20:07,123
मला माहित आहे... मी तुझ्यावर खूप कठोर झालो आहे.

267
00:20:08,958 --> 00:20:13,254
पण तुम्ही तेच बनवता
स्टील मध्ये एक मऊ धातू.

268
00:20:13,338 --> 00:20:15,924
म्हणूनच तुम्ही आहात

269
00:20:16,007 --> 00:20:18,635
सर्वात हुशार तरुण सर्जन
या शहरात.

270
00:20:25,892 --> 00:20:29,896
म्हणजे, हे... हे करिअर आहे

271
00:20:29,979 --> 00:20:32,732
हे सर्व मोठ्या चांगल्याबद्दल आहे.

272
00:20:34,317 --> 00:20:36,820
मला त्याग करावा लागला

273
00:20:36,903 --> 00:20:40,657
काही पैलू
तुझ्याशी माझ्या नात्याबद्दल

274
00:20:41,324 --> 00:20:46,579
जेणेकरून शेकडो आणि हजारो
रुग्ण जगतील

275
00:20:47,622 --> 00:20:50,875
तुमच्या असामान्य कौशल्यामुळे.

276
00:21:06,474 --> 00:21:09,102
मला माहित आहे की ते खूप लांब आहे ...

277
00:21:09,185 --> 00:21:11,479
बराच वेळ येत आहे.

278
00:21:16,151 --> 00:21:20,280
काल काय झालं,

279
00:21:21,406 --> 00:21:24,451
मी तुला वचन देतो,

280
00:21:24,534 --> 00:21:26,161
पुन्हा कधीही होणार नाही.

281
00:21:30,874 --> 00:21:34,043
मी दिलेले सर्व केल्यानंतर ...

282
00:21:40,383 --> 00:21:44,554
हे नाही... हे नाही
फक्त माझ्या कारकिर्दीबद्दल, जॅक.

283
00:21:46,556 --> 00:21:48,641
हे माझे जीवन आहे.

284
00:22:14,459 --> 00:22:17,420
धन्यवाद बेटा. धन्यवाद.

285
00:22:40,485 --> 00:22:41,653
बरं, बरं.

286
00:22:43,571 --> 00:22:47,033
मला माहित नाही की तुम्हाला इस्लाम मिळाले की नाही
कर्माची संकल्पना,

287
00:22:47,116 --> 00:22:50,203
पण मला या बेटाची जाणीव झाली
तुम्हाला फक्त एक थाळी दिली

288
00:22:50,286 --> 00:22:52,205
वैश्विक परतावा.

289
00:22:53,373 --> 00:22:55,875
तुम्हाला काय हवे आहे?
- डॉ. करा - बरोबर माझ्यावर विश्वास ठेवत नाही

290
00:22:55,959 --> 00:22:59,796
त्याच्या प्रतिजैविकांसह, म्हणून मला ते कुबडावे लागेल
माझी औषधे घेण्यासाठी रोज इथे येतो.

291
00:23:02,465 --> 00:23:05,593
तुला माहीत आहे,
माझ्यापेक्षा कमी उदार माणूस

292
00:23:05,677 --> 00:23:08,596
कदाचित तो पराभूत करू शकेल असे वाटत असेल
जिवंत तुमच्यातून बाहेर पडत नाही

293
00:23:08,680 --> 00:23:12,475
बदलाच्या भीतीशिवाय.
- तुम्हाला एक शॉट हवा आहे, तो घ्या.

294
00:23:14,060 --> 00:23:17,647
हे जाणून घ्या की मी लाजेने हे शिबिर सोडले
मी तुझ्याशी जे केले त्याबद्दल.

295
00:23:17,730 --> 00:23:19,566
परत येण्याचा माझा हेतू कधीच नव्हता.

296
00:23:19,649 --> 00:23:22,318
क्षमस्व, गोड माफीतून ताजे.

297
00:23:24,571 --> 00:23:28,157
परत येण्याचा तुमचा हेतू नसेल तर,
मग तू का केलेस?

298
00:23:29,284 --> 00:23:31,995
मला कैद करण्यात आले
फ्रेंच स्त्री द्वारे.

299
00:23:34,539 --> 00:23:37,083
जो बाहेर पाठवत आहे
16 वर्षांसाठी एक संकट सिग्नल?

300
00:23:37,166 --> 00:23:41,170
ती जिवंत आहे का?
- ती एका विज्ञान मोहिमेवर होती.

301
00:23:41,254 --> 00:23:44,257
ती म्हणाली की ते जहाज कोसळले.
- ती एकटी?

302
00:23:44,340 --> 00:23:47,385
ती म्हणाली की इतरही आहेत
या बेटावर.

303
00:23:47,468 --> 00:23:49,053
तिची माणसं? - नाही

304
00:23:49,137 --> 00:23:51,514
तिचा विश्वास होता की ते सर्व आजारी पडले आहेत.

305
00:23:53,141 --> 00:23:55,893
तिने तिच्या संपूर्ण टीमचा खून केला.

306
00:23:58,521 --> 00:24:00,523
बरोबर.

307
00:24:02,442 --> 00:24:05,153
हे इतर, ते कोण आहेत?
- मला माहित नाही.

308
00:24:05,236 --> 00:24:07,780
तिने त्यांना कधी पाहिले नाही.
- तिने त्यांना कधीही पाहिले नाही,

309
00:24:07,864 --> 00:24:10,783
पण तिला माहित आहे की ते तिथे आहेत?
- जर तुमचा तिच्यावर विश्वास असेल.

310
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
का?

311
00:24:14,454 --> 00:24:16,664
कदाचित.

312
00:24:16,748 --> 00:24:18,082
कदाचित नाही.

313
00:24:19,917 --> 00:24:22,420
पण परत येताना,

314
00:24:25,006 --> 00:24:27,342
मी जंगलात काहीतरी ऐकले,

315
00:24:27,425 --> 00:24:30,553
माझ्या आजूबाजूला
- कशासारखे काहीतरी?

316
00:24:34,015 --> 00:24:37,143
तुला काही मिळाले आहे का
मला सांगायचे आहे, सॉयर?

317
00:24:37,226 --> 00:24:39,187
किंवा तुम्ही मला प्रश्न विचारणार आहात

318
00:24:39,270 --> 00:24:41,606
तुला माहित आहे माझ्याकडे उत्तरे नाहीत?

319
00:24:48,237 --> 00:24:49,947
समुद्रकिनाऱ्यावर भरती येत आहे.

320
00:24:50,031 --> 00:24:52,825
प्लेन हल जवळजवळ पाण्यात आहे.

321
00:24:55,244 --> 00:24:57,664
मी तुझा सिग्नल पेटवत ठेवला.

322
00:25:05,296 --> 00:25:07,006
Cmp - तुमचे डाग आत येऊ शकत नाहीत.

323
00:25:07,090 --> 00:25:08,549
मला माहित आहे की माझे डाग आत येऊ शकत नाहीत.

324
00:25:08,633 --> 00:25:10,301
माझा रोल. - याहू.

325
00:25:10,385 --> 00:25:12,595
मला चार-तीन हवे आहेत.

326
00:25:20,269 --> 00:25:22,271
मित्रा, कृपया रोल कराल का?

327
00:25:24,607 --> 00:25:25,983
होय! - नाही!

328
00:25:26,067 --> 00:25:27,777
आपली टर्न.

329
00:25:31,989 --> 00:25:34,992
ठीक आहे. मी चांगला नव्हतो
मी खेळायला सुरुवात केली तेव्हा.

330
00:25:35,076 --> 00:25:36,869
मी फक्त खेळायला सुरुवात केली नाही.

331
00:25:36,953 --> 00:25:38,579
मी एकदा एका स्पर्धेत 17 व्या क्रमांकावर होतो.

332
00:25:38,663 --> 00:25:40,039
17वी फारशी चांगली नाही.

333
00:25:40,123 --> 00:25:42,625
नाही, 17 तारीख खूप चांगली आहे.

334
00:25:43,334 --> 00:25:45,628
चला, दुहेरी षटकार, दुहेरी षटकार.

335
00:25:48,047 --> 00:25:49,882
होय! - तू माझी मस्करी करत आहेस.

336
00:25:49,966 --> 00:25:52,635
मी भाग्यवान आहे.
- कोणीही इतके भाग्यवान नाही.

337
00:25:52,719 --> 00:25:54,929
माझे वडील म्हणाले मी आहे
त्याला माहित असलेली सर्वात भाग्यवान व्यक्ती.

338
00:25:55,012 --> 00:25:56,556
खरंच?

339
00:25:56,639 --> 00:25:59,517
मायकेल नाही.
ब्रायन, माझे दुसरे बाबा.

340
00:26:09,402 --> 00:26:11,404
आणखी एक खेळ.
दुहेरी किंवा काहीही नाही.

341
00:26:11,487 --> 00:26:13,239
मी करू शकत नाही. मला मीटिंग मिळाली.

342
00:26:13,322 --> 00:26:15,992
एक बैठक? - होय, मीटिंग.

343
00:26:16,075 --> 00:26:18,327
तुमचे माझे $20,000 देणे आहे.

344
00:26:18,411 --> 00:26:20,246
तुम्हाला ते मिळेल.

345
00:26:26,294 --> 00:26:29,130
सुमारे 15 मिनिटे झाली
कारण आम्ही कोणतेही चिन्ह पाहिले आहे.

346
00:26:30,131 --> 00:26:33,593
आपण काय फॉलो करत आहोत? - माझे आतडे.

347
00:26:37,180 --> 00:26:41,225
तर, बून, तू काय करतोस
वास्तविक जगात?

348
00:26:41,309 --> 00:26:43,269
मी एक व्यवसाय चालवतो.

349
00:26:43,352 --> 00:26:45,021
कसला व्यवसाय?

350
00:26:45,104 --> 00:26:47,273
लग्नाची गोष्ट आहे.

351
00:26:49,859 --> 00:26:52,779
माझ्या आईचे हे साम्राज्य आहे.

352
00:26:52,862 --> 00:26:54,614
मार्था स्टीवर्ट ऑफ मॅट्रिमोनी.

353
00:26:54,697 --> 00:26:56,407
मी एक उपकंपनी चालवतो.

354
00:26:56,491 --> 00:26:58,743
तर, आता ते कोण चालवत आहे?

355
00:26:59,786 --> 00:27:01,788
मला वाटते की काही फरक पडत नाही, नाही का?

356
00:27:02,747 --> 00:27:06,375
मला खात्री आहे की लोक आहेत
ते तात्पुरते कोण हाताळू शकेल.

357
00:27:06,459 --> 00:27:09,337
एका मिनिटात पाऊस सुरू होईल.

358
00:27:09,420 --> 00:27:11,923
एक मिनिट?
- काही सेकंद द्या किंवा घ्या.

359
00:27:13,716 --> 00:27:16,052
आपण मागे डोके वर काढले पाहिजे. - काय?

360
00:27:16,135 --> 00:27:18,679
ट्रेल थंड आहे,
पुढे धोकादायक प्रदेश.

361
00:27:18,763 --> 00:27:20,515
अंधार होण्यापूर्वी तुम्ही ते परत कराल.

362
00:27:20,598 --> 00:27:22,517
आणि तू?
- मी स्वतःची काळजी घेतो.

363
00:27:22,600 --> 00:27:24,268
नाही. मी तुझ्या धैर्याची प्रशंसा करतो...

364
00:27:24,352 --> 00:27:26,479
मी मागे जात नाही.

365
00:27:29,065 --> 00:27:31,067
ठीक आहे.

366
00:27:47,625 --> 00:27:51,254
ते तुम्हाला भविष्य कसे सांगायचे ते शिकवतात
बॉक्स कंपनीचे हवामान?

367
00:28:05,768 --> 00:28:07,937
मला वाटतं आम्ही बरोबर होतो.

368
00:28:12,108 --> 00:28:13,734
आता कुठे जायचे?

369
00:28:23,661 --> 00:28:26,372
जॅक, तू कुठे जात आहेस?

370
00:28:28,040 --> 00:28:31,002
तिचं ऐकलं नाहीस? - कोण ऐकू?

371
00:29:18,132 --> 00:29:20,927
जर तुम्ही माझे अनुसरण करणे थांबवले नाही,

372
00:29:21,010 --> 00:29:23,512
मी त्यापैकी एकाला मारीन.

373
00:29:24,347 --> 00:29:26,098
समजलं का?

374
00:29:45,242 --> 00:29:47,161
आणखी इशारे नाहीत.

375
00:29:58,297 --> 00:30:00,466
कृपया आयसीयूला ब्लू टीम.

376
00:30:04,303 --> 00:30:06,305
शेफर्ड डॉ. - अँड्रिया.

377
00:30:06,389 --> 00:30:07,890
अँड्रिया.

378
00:30:09,392 --> 00:30:11,560
तो माणूस ज्याच्याशी माझे वडील बोलत आहेत.

379
00:30:11,644 --> 00:30:12,979
तो कोण आहे?

380
00:30:13,062 --> 00:30:14,897
तो तिचा नवरा.

381
00:30:15,815 --> 00:30:17,733
तो खटला भरण्याची धमकी देतो.

382
00:30:25,700 --> 00:30:27,284
सर, मला खूप माफ करा.

383
00:30:45,636 --> 00:30:47,888
तू ठीक आहेस ना?
- मी किती वेळ बाहेर होतो?

384
00:30:47,972 --> 00:30:51,308
मला माहीत नाही, काही मिनिटे.
तू सर्व खडकांसह घसरलास.

385
00:30:51,392 --> 00:30:53,185
इथन. - काय?

386
00:30:53,269 --> 00:30:55,521
इथन इथे होता.
- तू डोकं मारलंस.

387
00:30:55,604 --> 00:30:58,733
नाही, नाही. तो येथे होता.
- तुम्हाला थांबावे लागेल.

388
00:30:58,816 --> 00:31:03,612
पावसाने पायवाट वाहून गेली आहे.
- जरी तो येथे असला तरीही, तुमच्याकडे आहे ...

389
00:31:03,696 --> 00:31:06,782
मी त्याला हे करू देत नाही.
- त्याला जाऊ देत नाही?

390
00:31:07,241 --> 00:31:09,035
पुन्हा नाही.

391
00:31:10,119 --> 00:31:12,538
तिला मोठ्या प्रमाणात अंतर्गत रक्तस्त्राव झाला होता.

392
00:31:12,621 --> 00:31:17,918
तिचा रक्तदाब आमच्या लक्षात आला
झपाट्याने घसरण सुरू होती.

393
00:31:18,002 --> 00:31:21,047
ज्या वेळी, रुग्ण
कार्डिॲक अरेस्ट मध्ये गेला.

394
00:31:21,964 --> 00:31:25,342
अर्थात, प्रत्येक प्रयत्न होता
तिला पुन्हा जिवंत करण्यासाठी केले,

395
00:31:25,426 --> 00:31:27,386
पण तिच्या जखमांची तीव्रता,

396
00:31:27,470 --> 00:31:29,930
अंतर्गत रक्तस्त्रावाचे प्रमाण

397
00:31:30,014 --> 00:31:31,640
ते अशक्य केले.

398
00:31:32,725 --> 00:31:35,519
माझ्या व्यावसायिक मते,
स्त्रिया आणि सज्जनांनो,

399
00:31:35,603 --> 00:31:38,064
आणि माझ्याकडे एवढेच आहे...

400
00:31:38,147 --> 00:31:40,357
मला आत बोलावले तोपर्यंत,

401
00:31:40,441 --> 00:31:43,527
नुकसान अपरिवर्तनीय होते.

402
00:31:45,321 --> 00:31:47,073
ठीक आहे. धन्यवाद, ख्रिश्चन.

403
00:31:47,156 --> 00:31:49,992
या औपचारिकतेबद्दल क्षमस्व.
- अर्थातच.

404
00:31:50,076 --> 00:31:53,621
फक्त एक अंतिम तपशील. तुला जाणीव होती
रुग्णाच्या गर्भधारणेबद्दल

405
00:31:53,704 --> 00:31:56,582
तुम्ही प्रक्रियेत कधी गेलात?
- अगदी.

406
00:31:56,665 --> 00:32:00,753
रुग्णाच्या पतीने माहिती दिली होती
er मध्ये उपस्थित.

407
00:32:00,836 --> 00:32:03,547
तथापि, ते खूप लवकर होते
गरोदरपणात

408
00:32:03,631 --> 00:32:07,343
त्यामुळे आमचे प्राथमिक लक्ष
आईवर असणे आवश्यक होते.

409
00:32:11,222 --> 00:32:14,266
ठीक आहे, मला वाटते की आम्ही येथे पूर्ण केले.
आमचा अंतिम अहवाल दाखल केला जाईल.

410
00:32:17,770 --> 00:32:20,022
मला गरज आहे...

411
00:32:21,941 --> 00:32:24,652
माझ्या विधानाची उजळणी करा.

412
00:32:30,449 --> 00:32:33,244
मी आत आलो नाही
प्रक्रिया पूर्ण होईपर्यंत.

413
00:32:34,662 --> 00:32:36,789
मला एका नर्सने सावध केले

414
00:32:36,872 --> 00:32:39,208
माझे वडील ऑपरेट करत होते...

415
00:32:40,960 --> 00:32:43,921
प्रभावाखाली.
- जॅक, हे नाही ...

416
00:32:44,004 --> 00:32:46,632
मी तिथे पोहोचेपर्यंत,
हे माझे वडील स्पष्ट होते

417
00:32:46,715 --> 00:32:50,261
केवळ अशक्त नव्हते,
पण त्याच्याकडेही होते...

418
00:32:50,344 --> 00:32:53,681
रुग्णाची यकृताची धमनी तोडली,

419
00:32:53,764 --> 00:32:56,559
जे, माझ्या व्यावसायिक मते,

420
00:32:58,227 --> 00:33:01,897
संकट निर्माण केले
ज्यामुळे तिचा मृत्यू झाला.

421
00:33:35,681 --> 00:33:37,474
तुम्ही त्याला कापले पाहिजे.

422
00:33:46,567 --> 00:33:48,944
धरा, चार्ली. तिथेच धरा.

423
00:34:05,294 --> 00:34:07,129
मी पोहोचू शकत नाही!

424
00:34:07,213 --> 00:34:08,756
त्याला ओढा!

425
00:34:13,135 --> 00:34:14,762
कठिण!

426
00:34:34,073 --> 00:34:36,200
तो श्वास घेत नाही.

427
00:34:50,631 --> 00:34:52,424
चला, श्वास घ्या.

428
00:34:52,508 --> 00:34:54,009
ब्रीद, चार्ली, चल.

429
00:34:54,093 --> 00:34:55,844
श्वास घ्या!

430
00:34:57,304 --> 00:34:59,682
या.

431
00:35:05,813 --> 00:35:07,231
या.

432
00:35:09,358 --> 00:35:10,401
चला!

433
00:35:18,075 --> 00:35:20,035
या.

434
00:35:28,877 --> 00:35:30,796
चला, चार्ली!

435
00:35:31,839 --> 00:35:34,049
या.

436
00:35:34,133 --> 00:35:36,552
चल चार्ली.

437
00:35:55,529 --> 00:35:57,865
जॅक, तो... जॅक, थांब.

438
00:35:57,948 --> 00:36:00,451
तो येत नाही...

439
00:36:27,603 --> 00:36:30,439
ठीक आहे.

440
00:36:36,028 --> 00:36:38,822
जॅक! - चल.

441
00:36:38,906 --> 00:36:41,617
थांबा! - चल.

442
00:37:02,971 --> 00:37:05,641
श्वास घ्या. बस्स.

443
00:37:07,684 --> 00:37:10,187
फक्त श्वास घ्या. फक्त खोल श्वास घ्या.
खोल श्वास घ्या.

444
00:37:18,570 --> 00:37:21,990
तेथें तूं । तू ठीक आहेस.

445
00:37:45,681 --> 00:37:49,560
त्यांनी चार्लीला परत आणले, पण तो
तो परत आल्यापासून काहीच बोलला नाही.

446
00:37:54,565 --> 00:37:56,358
ते क्लेअर शोधतात?

447
00:38:09,329 --> 00:38:11,206
ते दुखते का?

448
00:38:13,125 --> 00:38:15,043
तुमचा श्वास कसा चालला आहे?

449
00:38:19,715 --> 00:38:21,133
चार्ली.

450
00:38:21,216 --> 00:38:23,469
तुला माझ्याशी बोलावे लागेल.

451
00:38:27,347 --> 00:38:31,185
आम्ही क्लेअरला शोधणार आहोत
ज्या क्षणी सूर्य वर येतो.

452
00:38:31,268 --> 00:38:33,896
आणि मी खरोखर तुमची मदत वापरू शकतो.

453
00:38:33,979 --> 00:38:37,649
म्हणजे, काहीही
तुम्ही मला सांगू शकता...

454
00:38:37,733 --> 00:38:40,986
तुला काय आठवते,
तू कुठे जात होतास.

455
00:38:41,069 --> 00:38:44,490
तुम्ही पाहिलं की ऐकलं...

456
00:38:44,573 --> 00:38:46,742
मला काहीच दिसले नाही.

457
00:38:49,369 --> 00:38:51,121
काहीही ऐका.

458
00:38:55,209 --> 00:38:58,045
मला आठवत नाही...

459
00:39:00,172 --> 00:39:01,840
काहीही.

460
00:39:05,761 --> 00:39:08,055
क्लेअर.

461
00:39:09,348 --> 00:39:10,516
काय?

462
00:39:12,059 --> 00:39:14,520
त्यांना एवढेच हवे होते.

463
00:39:15,479 --> 00:39:17,314
"ते."

464
00:39:17,397 --> 00:39:20,442
त्यांना फक्त क्लेअर हवी होती.

465
00:39:33,997 --> 00:39:35,624
ते अजून परतले नाहीत.

466
00:39:41,088 --> 00:39:43,298
मला खात्री आहे की त्यांनी आत्ताच शिबिर केले
रात्रीसाठी.

467
00:39:45,968 --> 00:39:50,055
या बेटावर कोणी असल्यास
तुमचा भाऊ सुरक्षित आहे, तो लॉक आहे.

468
00:39:52,432 --> 00:39:54,226
आपण हरवले आहोत का?

469
00:39:55,310 --> 00:39:57,771
नाही, बून, आम्ही हरवलेलो नाही.

470
00:39:57,854 --> 00:39:59,606
क्षमस्व, हे फक्त...

471
00:39:59,690 --> 00:40:03,777
तुम्ही अजून कसे करू शकता ते मला दिसत नाही
त्याच्या मागचे अनुसरण करा.

472
00:40:05,862 --> 00:40:07,948
मला वाटतं आपण परत जावं यार.

473
00:40:09,032 --> 00:40:12,160
तुम्हाला ते जाणवत नाही का? - काय वाटते?

474
00:40:17,165 --> 00:40:19,376
ठीक आहे, जॉन...

475
00:40:21,003 --> 00:40:24,840
मी मागे पट्ट्यांचे अनुसरण करणार आहे.
- स्वतःला अनुरूप.

476
00:40:29,928 --> 00:40:32,347
तुला याची माझ्यापेक्षा जास्त गरज आहे.

477
00:40:44,359 --> 00:40:46,403
ते काय?

478
00:40:56,663 --> 00:40:58,498
तो विमानाचा भाग असू शकतो का?

479
00:41:00,167 --> 00:41:01,793
भग्नावशेषाचा भाग?

480
00:41:15,766 --> 00:41:17,559
ते काय?

481
00:41:19,019 --> 00:41:21,104
तेच आम्ही शोधणार आहोत.