1
00:00:02,000 --> 00:00:03,420
پہلے گم شدہ پر:

2
00:00:03,590 --> 00:00:05,470
مئی ڈے! مئی ڈے!

3
00:00:06,420 --> 00:00:09,760
فرانسیسی! فرانسیسی آ رہے ہیں!
میں فرانسیسی سن کر کبھی اتنا خوش نہیں ہوا!

4
00:00:09,930 --> 00:00:12,440
- کیا کوئی فرانسیسی بولتا ہے؟
- وہ کرتا ہے.

5
00:00:15,850 --> 00:00:17,510
"میں اب اکیلا ہوں۔

6
00:00:17,690 --> 00:00:19,360
اکیلے جزیرے پر۔

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,440
پلیز، کوئی آئے۔

8
00:00:22,610 --> 00:00:25,870
دوسرے، وہ...
وہ مر چکے ہیں۔

9
00:00:26,030 --> 00:00:27,700
اس نے انہیں مار ڈالا۔

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,950
اس نے ان سب کو مار ڈالا۔"

11
00:00:34,450 --> 00:00:37,240
- میں یہاں نہیں رہ سکتا۔
- جانے کے لئے کہیں نہیں ہے۔

12
00:00:37,410 --> 00:00:41,870
کسی کو ساحل پر چلنا پڑتا ہے۔
اور جزیرے کا نقشہ بنائیں، دیکھیں اور کیا ہے۔

13
00:00:42,040 --> 00:00:43,790
مجھے امید ہے کہ ہم دوبارہ ملیں گے۔

14
00:02:35,910 --> 00:02:38,540
- کیا ہو رہا ہے؟
- تم جانتے ہو کیا ہو رہا ہے۔

15
00:02:38,870 --> 00:02:42,880
- لیکن میں نہیں سمجھا. کیوں...؟
- وہ تمہاری ذمہ داری تھی،

16
00:02:43,040 --> 00:02:45,550
لیکن تم نے اسے دے دیا، کلیئر۔

17
00:02:47,250 --> 00:02:49,290
اب ہر کوئی قیمت ادا کرتا ہے۔

18
00:03:41,640 --> 00:03:44,730
ارے، ارے، ارے، ارے!
یہ چارلی ہے! یہ چارلی ہے!

19
00:03:46,440 --> 00:03:48,690
رکو، رکو، ایک منٹ انتظار کرو!

20
00:03:50,190 --> 00:03:52,530
یہ ٹھیک ہے! یہ ٹھیک ہے۔

21
00:03:54,780 --> 00:03:57,540
یہ سب ٹھیک ہے۔ تم خواب دیکھ رہے تھے۔

22
00:04:00,410 --> 00:04:03,210
تم سو رہے تھے۔ ٹھیک ہے؟

23
00:04:04,410 --> 00:04:06,280
ٹھیک ہے

24
00:04:07,670 --> 00:04:10,510
کلیئر، کیا ہوا؟

25
00:04:33,320 --> 00:04:35,410
ایک ڈراؤنا خواب رہا ہوگا۔

26
00:04:37,030 --> 00:04:39,330
کس نے کہا کہ یہ ایک ڈراؤنا خواب تھا؟

27
00:04:40,070 --> 00:04:41,780
جب کوئی مٹھی اس قدر تنگ کرتا ہے۔

28
00:04:41,950 --> 00:04:44,660
وہ اپنے ناخن کھودتے ہیں۔
ان کی ہتھیلیوں میں ایک چوتھائی انچ،

29
00:04:44,830 --> 00:04:47,500
وہ شاید خواب نہیں دیکھ رہے تھے۔
سواری ٹٹو کے بارے میں

30
00:04:48,370 --> 00:04:52,710
- کیا آپ نے پہلے کبھی سلیپ واک کیا تھا؟
- نہیں مجھے ایسا نہیں لگتا۔

31
00:04:52,880 --> 00:04:56,090
- مجھے کیسے پتہ چلے گا؟
- یہ آپ کو واپس مل جائے گا.

32
00:04:56,260 --> 00:04:59,510
ایک بار میری ایک گرل فرینڈ تھی جس نے مجھے بتایا
میں نے نیند میں بات کی۔

33
00:04:59,680 --> 00:05:02,560
”کیا کہا تم نے؟
”پتہ نہیں۔

34
00:05:02,720 --> 00:05:05,720
جو بھی تھا، وہ اسے پسند نہیں کرتا تھا۔

35
00:05:08,560 --> 00:05:12,900
- سڈنی میں آپ کا OB/GYN کیسا تھا؟
- اچھا. وہ اچھی تھی۔

36
00:05:13,060 --> 00:05:16,020
وہ آپ کو اڑنے دینے میں ٹھیک تھی۔
آپ کے تیسرے سہ ماہی میں؟

37
00:05:17,490 --> 00:05:20,790
ہاں، میں ایک ہفتہ پہلے چیک اپ کے لیے گیا تھا،
اور اس نے کہا کہ یہ ٹھیک ہو جائے گا.

38
00:05:21,700 --> 00:05:25,710
- الٹراساؤنڈ ٹھنڈا تھا؟
- بہت صحت مند.

39
00:05:27,950 --> 00:05:32,490
- آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
- ٹھیک ہے. پیٹھ میں بہت درد ہے،

40
00:05:32,670 --> 00:05:35,420
لیکن شاید صرف سے
زمین پر سونا.

41
00:05:35,590 --> 00:05:38,930
اگر میں بہت تیزی سے کھڑا ہوتا ہوں تو مجھے چکر آتا ہے۔

42
00:05:39,090 --> 00:05:42,090
اور مجھے ہر وقت پیشاب کرنا پڑتا ہے۔

43
00:05:42,800 --> 00:05:46,340
- کیا آپ کافی کھا رہے ہیں؟
- سؤر اور کیلے.

44
00:05:46,510 --> 00:05:47,840
آپ کتنے ہفتوں میں ہیں؟

45
00:05:48,020 --> 00:05:51,690
کون سی تاریخ تھی جس کا آپ کو پتہ چلا؟
کہ آپ حاملہ تھیں؟

46
00:05:54,230 --> 00:05:55,770
- کیا یہ گلابی ہے؟
- میں ابھی تک نہیں جانتا.

47
00:05:55,940 --> 00:05:57,440
میرا مطلب ہے، کیا آپ نے واقعی اس پر پیشاب کیا؟

48
00:05:57,610 --> 00:06:00,120
- بس مجھے ایک سیکنڈ دو۔
- شاید آپ نے یہ ٹھیک نہیں کیا۔

49
00:06:00,280 --> 00:06:02,450
- تھامس، میں چھڑی پر پیشاب کر سکتا ہوں۔
- یہ کیا رنگ ہے؟

50
00:06:02,610 --> 00:06:06,650
- کتنا عرصہ ہو گیا ہے؟
- چھ... 66 سیکنڈ۔ گوش۔

51
00:06:09,000 --> 00:06:11,630
- ٹھیک ہے، یقینی طور پر دو لائنیں ہیں۔
- دو گلابی لائنیں؟

52
00:06:11,790 --> 00:06:14,130
گلابی؟ نہیں، نہیں، نہیں.
یہ ہیں، جیسے، سرخ۔

53
00:06:14,290 --> 00:06:15,960
کیا؟

54
00:06:16,130 --> 00:06:17,130
وہ گلابی ہیں۔

55
00:06:17,300 --> 00:06:20,970
یہ دو سطریں... سب سے پہلے،
یہ ٹیسٹ ہمیشہ درست نہیں ہوتے ہیں۔

56
00:06:21,130 --> 00:06:24,300
نہیں، نہیں، نہیں. میرے چچا، آپ جانتے ہیں،
ہم نے سوچا کہ اسے ورشن کا کینسر ہے۔

57
00:06:24,470 --> 00:06:26,980
- تمہیں وہ یاد ہے؟
- اس نے کیا. وہ مر چکا ہے۔

58
00:06:27,140 --> 00:06:29,810
ٹھیک ہے، ہاں... میرا مطلب ہے، نہیں، نہیں۔
یہ ایک غلط کی طرح تھا ...

59
00:06:29,970 --> 00:06:33,600
یہ ایک خراب تشخیص تھی۔ یہ چیز
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ حاملہ ہیں۔

60
00:06:33,770 --> 00:06:34,970
ہمیں دوسرا ملنا چاہیے۔

61
00:06:35,150 --> 00:06:39,660
میں چھ ہفتے دیر سے ہوں، ٹھیک ہے؟
چھ ہفتے۔ ایسا کبھی نہیں ہوتا۔

62
00:06:39,820 --> 00:06:41,950
میں حاملہ ہوں

63
00:06:44,950 --> 00:06:49,580
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، دیکھو، سب ٹھیک ہو جائے گا۔

64
00:06:49,740 --> 00:06:51,950
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں

65
00:06:55,580 --> 00:06:57,330
کلیئر...

66
00:06:59,210 --> 00:07:02,340
آپ جانتے ہیں، اگر ہم چاہتے ہیں،
ہم یہ کر سکتے ہیں.

67
00:07:03,340 --> 00:07:05,630
- اسے روکو.
- نہیں، میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔

68
00:07:05,800 --> 00:07:09,260
- میری ماں مجھ سے انکار کرے گی۔
- وہ بنیادی طور پر پہلے ہی کر چکی ہے۔

69
00:07:11,180 --> 00:07:15,510
ہاں، اور لیکن کس چیز کے ساتھ؟
میرا مطلب ہے، فش این فرائی میں میری $5 فی گھنٹہ کی نوکری؟

70
00:07:15,690 --> 00:07:20,860
نوکری کے ساتھ صرف آپ نہیں ہیں،
تم جانتے ہو میرا مطلب ہے، مجھے اپنی پینٹنگ مل گئی ہے۔

71
00:07:21,730 --> 00:07:25,190
یہ میٹھا ہے، لیکن...

72
00:07:25,360 --> 00:07:29,110
- یہ وہ نہیں ہے جو ہم چاہتے ہیں۔
- شاید یہ ہے.

73
00:07:31,620 --> 00:07:33,710
تم جانتے ہو؟

74
00:07:33,870 --> 00:07:36,080
یہ اس طرح ہو سکتا ہے...

75
00:07:38,460 --> 00:07:41,760
میں نہیں جانتا یہ ہو سکتا ہے، جیسے،
اب تک کی سب سے اچھی چیز

76
00:07:45,680 --> 00:07:48,470
آپ واقعی کوشش کرنا چاہیں گے؟

77
00:07:48,640 --> 00:07:51,390
ہاں۔

78
00:07:58,230 --> 00:08:02,410
کلیئر، میں تم سے محبت کرتا ہوں.

79
00:08:19,670 --> 00:08:22,090
ٹھیک ہے، یہ پہلا ہے.

80
00:08:22,590 --> 00:08:28,220
تم ساکت کھڑے ہو،
دن کے وسط میں، کچھ نہیں کرنا.

81
00:08:28,380 --> 00:08:31,630
- حیرت انگیز.
- میں کچھ کر رہا ہوں.

82
00:08:31,800 --> 00:08:34,550
ہاں؟ وہ کیا ہے؟

83
00:08:35,180 --> 00:08:37,850
میں ڈوب رہا ہوں۔

84
00:08:38,020 --> 00:08:42,780
پانی نکل جاتا ہے،
اپنے ساتھ ریت لیتا ہے اور آپ ڈوب جاتے ہیں۔

85
00:08:46,900 --> 00:08:49,320
میں اپنی ماں کے ساتھ کرتا تھا۔
جب میں بچہ تھا.

86
00:08:56,330 --> 00:09:00,130
نیا منصوبہ۔ آپ بس ڈوبنے والے ہیں۔
آپ کا راستہ جزیرے سے بالکل دور ہے۔

87
00:09:00,290 --> 00:09:02,160
سید کو فخر ہوگا۔

88
00:09:04,710 --> 00:09:07,420
وہ تقریباً ایک ہفتہ سے غائب ہے۔

89
00:09:07,590 --> 00:09:09,750
کچھ مجھے بتاتا ہے کہ وہ ٹھیک ہو جائے گا۔

90
00:09:12,680 --> 00:09:15,440
تو، آپ کیا کر رہے ہیں
یہ غاروں سے دور ہے؟

91
00:09:15,600 --> 00:09:19,360
پانی نیچے لانا۔
مچھلی واپس لانا۔

92
00:09:24,980 --> 00:09:27,070
کلیئر جلد ہی بچہ پیدا کرنے والی ہے۔

93
00:09:39,910 --> 00:09:41,490
پیاری ڈائری،

94
00:09:41,670 --> 00:09:44,420
اب بھی خونی جزیرے پر۔

95
00:09:44,590 --> 00:09:47,220
آج، میں نے ایک کیڑے نگل لیا.

96
00:09:49,170 --> 00:09:51,380
محبت، کلیئر.

97
00:09:53,840 --> 00:09:55,840
یہاں.

98
00:09:56,260 --> 00:09:59,850
جو ہمیں الگ کرتا ہے۔
یہ وحشی یانک اگر ہم چائے نہیں پی سکتے؟

99
00:10:02,190 --> 00:10:05,490
- بہتر محسوس کر رہے ہیں؟
- یہ صرف ایک خواب تھا.

100
00:10:08,780 --> 00:10:11,700
میرا یہ خواب ہے۔

101
00:10:11,860 --> 00:10:13,820
میں بس چلا رہا ہوں،

102
00:10:13,990 --> 00:10:17,200
اور میرے دانت گرنے لگتے ہیں۔

103
00:10:17,370 --> 00:10:21,380
میری ماں پیچھے ہے، بسکٹ کھا رہی ہے۔

104
00:10:21,540 --> 00:10:24,550
ہر چیز سے بیکن کی بو آ رہی ہے۔

105
00:10:24,710 --> 00:10:26,880
یہ عجیب ہے۔

106
00:10:27,040 --> 00:10:29,540
بلاشبہ، میں چیختے ہوئے نہیں اٹھتا۔

107
00:10:29,710 --> 00:10:31,670
میں ٹھیک ہوں، چارلی۔

108
00:10:31,840 --> 00:10:34,210
نہیں، یقیناً آپ ہیں۔

109
00:10:36,720 --> 00:10:38,630
یہ صرف...

110
00:10:39,640 --> 00:10:41,390
...میں آپ کے بارے میں سوچتا ہوں...

111
00:10:42,180 --> 00:10:44,180
...اس جگہ

112
00:10:44,350 --> 00:10:46,890
کتنا مشکل ہو گا تمہارے لیے

113
00:10:47,060 --> 00:10:49,900
آپ کے خاندان اور آپ کے دوستوں کے بغیر.

114
00:10:50,070 --> 00:10:53,490
اور مجھے لگتا ہے، ہم دوست ہو سکتے ہیں۔

115
00:10:53,650 --> 00:10:56,150
میں آپ کا دوست بن سکتا ہوں۔

116
00:10:58,330 --> 00:11:00,620
ہمیں کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ایک دوسرے کے بال یا کچھ بھی۔

117
00:11:00,790 --> 00:11:03,670
میرا مطلب صرف یہ ہے کہ آپ جانتے ہیں،

118
00:11:03,830 --> 00:11:09,080
اگر آپ کو کسی کی ضرورت ہے۔
کسی بھی چیز کے بارے میں بات کرنا،

119
00:11:10,420 --> 00:11:12,420
میں یہاں ہوں

120
00:11:16,720 --> 00:11:18,730
چارلی...

121
00:11:26,600 --> 00:11:28,020
ٹھیک ہے

122
00:11:29,190 --> 00:11:33,690
- میرا مطلب یہ نہیں تھا کہ میں...
- یہ اچھا ہے، کلیئر. یہ ٹھنڈا ہے۔

123
00:11:40,700 --> 00:11:42,780
تھامس نے اپنا پورا لفٹ صاف کیا۔

124
00:11:42,950 --> 00:11:46,080
- میں منگل کو باضابطہ طور پر جا رہا ہوں۔
- یہ بہت اچھا ہے!

125
00:11:46,250 --> 00:11:48,800
میں جانتا ہوں وہ بہت اچھا ہے۔

126
00:11:50,670 --> 00:11:52,880
- آپ جانتے ہیں، شاید ہمیں نہیں کرنا چاہئے ...
- نہیں.

127
00:11:53,050 --> 00:11:55,300
- آپ اب پیچھے نہیں ہٹ رہے ہیں۔
- یہ پاگل لگتا ہے.

128
00:11:55,470 --> 00:11:56,970
وہ صرف ایک نفسیاتی ہے، کلیئر۔

129
00:11:57,130 --> 00:11:59,760
میں نے سوچا کہ آپ اس میں ہیں،
آپ کی تمام علم نجوم کی چیزیں۔

130
00:11:59,930 --> 00:12:03,150
ہاں، میں جانتا ہوں،
لیکن مجھے کسی کے کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

131
00:12:03,310 --> 00:12:05,520
کیا ہونے والا ہے
یا اپنی زندگی کیسے گزاروں؟

132
00:12:05,680 --> 00:12:08,100
یہ آپ کی ضرورت کے بارے میں نہیں ہے۔
یہ اس بارے میں ہے کہ کیا مزہ آتا ہے۔

133
00:12:08,270 --> 00:12:11,440
تو جب تک آپ کے پاس کوئی اور عذر نہ ہو...

134
00:12:12,570 --> 00:12:14,870
مجھے اس کے لیے آپ کے ہاتھ درکار ہوں گے۔

135
00:12:45,310 --> 00:12:47,190
تو آپ کو کب پتہ چلا؟

136
00:12:48,140 --> 00:12:50,560
- کیا؟
- بچے کے بارے میں۔

137
00:12:59,030 --> 00:13:00,710
دو دن پہلے۔

138
00:13:09,170 --> 00:13:11,630
اس نے ابھی تک اپنی امی کو نہیں بتایا...

139
00:13:15,710 --> 00:13:18,130
کیا، میں اسے نہیں بتاؤں؟

140
00:13:22,510 --> 00:13:25,260
کیا؟ یہ کیا ہے؟

141
00:13:28,430 --> 00:13:30,020
مجھے افسوس ہے

142
00:13:30,440 --> 00:13:33,990
میں نہیں کر سکتا... میں نہیں کر سکتا...

143
00:13:34,150 --> 00:13:36,070
تم کیا کرنے والے تھے...؟
کیا دیکھا؟

144
00:13:36,230 --> 00:13:39,480
- میں یہ پڑھنا نہیں کر رہا ہوں۔
- نہیں، تم کچھ کہنے والے تھے۔

145
00:13:39,650 --> 00:13:42,570
آپ کو چھوڑنا پڑے گا۔ اب

146
00:13:44,580 --> 00:13:46,460
شکریہ، بہت بہت شکریہ۔

147
00:13:52,880 --> 00:13:55,260
کیا ایک پاگل ہے.

148
00:14:15,270 --> 00:14:18,020
میری مدد کرو!

149
00:14:18,190 --> 00:14:22,150
کوئی مجھے چوٹ پہنچانے کی کوشش کر رہا ہے!
برائے مہربانی! میری مدد کرو!

150
00:14:24,450 --> 00:14:26,620
- کسی نے اس پر حملہ کیا!
- کیا؟

151
00:14:26,780 --> 00:14:28,490
- اس نے مجھے نیچے رکھا!
- وہ کس طرف گیا؟

152
00:14:28,660 --> 00:14:30,450
- میں نہیں دیکھ سکتا تھا ...
- کیا ہو رہا ہے؟

153
00:14:30,620 --> 00:14:32,620
ابھی! وہ بس بھاگ گیا!

154
00:14:32,790 --> 00:14:34,580
فین آؤٹ، ارد گرد کے غاروں کو چیک کریں۔

155
00:14:34,750 --> 00:14:37,120
- رکو، انتظار کرو، رکو.
- ہرلی، چلو، چلو.

156
00:14:37,630 --> 00:14:40,430
چلو۔ چلو۔
چلو یہاں بیٹھتے ہیں، ٹھیک ہے؟

157
00:14:40,880 --> 00:14:43,010
- کیا تم اسے پانی لا سکتے ہو؟
- ضرور.

158
00:14:43,180 --> 00:14:46,100
کلیئر، میری طرف دیکھو۔
یہ ٹھیک ہے۔ آپ اب محفوظ ہیں۔

159
00:14:46,260 --> 00:14:49,130
- کیا تم نے اس پر ایک نظر ڈالی؟
- اندھیرا تھا۔ میں نہیں دیکھ سکتا تھا۔

160
00:14:49,310 --> 00:14:51,810
”یہ کہاں ہوا؟
- وہ یہاں تھا!

161
00:14:51,980 --> 00:14:54,770
میرا مطلب ہے، میں سو رہا تھا، اور میں جاگ گیا،

162
00:14:54,940 --> 00:14:57,610
اور وہ میرے بچے کو تکلیف پہنچانے کی کوشش کر رہا تھا!

163
00:14:57,770 --> 00:15:01,270
اس کے پاس یہ چیز تھی، سوئی کی طرح،

164
00:15:01,440 --> 00:15:04,150
اور اس نے مجھے اس سے وار کیا!

165
00:15:06,370 --> 00:15:09,000
وہ میرے بچے کو تکلیف پہنچانے کی کوشش کر رہا تھا۔

166
00:15:09,990 --> 00:15:12,530
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

167
00:15:17,880 --> 00:15:20,470
ہم نے چاروں طرف کھر کھائی
پورا دائرہ، آدمی۔

168
00:15:20,630 --> 00:15:24,970
- کسی نے کچھ دیکھا یا سنا؟
--.ندا n. سب سو رہے تھے۔

169
00:15:25,130 --> 00:15:27,510
تو، میرے پاس ایک خیال تھا.

170
00:15:27,680 --> 00:15:31,140
میں یہاں کسی سائیکو کی تلاش میں ہوں۔
سکاٹ اور سٹیو کے ساتھ، ٹھیک ہے؟

171
00:15:31,310 --> 00:15:34,310
اور میں سمجھ رہا ہوں،
سکاٹ اور سٹیو کون ہیں؟

172
00:15:34,480 --> 00:15:36,860
- میں آپ کی پیروی نہیں کر رہا ہوں۔
- دیکھو، اگر میں ایک پولیس تھا،

173
00:15:37,020 --> 00:15:39,600
اور کچھ عورت پر حملہ ہوا،
ہم کینوس کریں گے، ٹھیک ہے؟

174
00:15:39,770 --> 00:15:42,810
دروازے کھٹکھٹائیں، گواہ تلاش کریں۔
لیکن ہمارے پاس دروازے تک نہیں ہیں۔

175
00:15:42,990 --> 00:15:44,870
تم مجھے سمجھنے میں مدد نہیں کر رہے...

176
00:15:45,030 --> 00:15:48,750
ہم نہیں جانتے کہ یہاں کون رہتا ہے
اور کون اب بھی ساحل پر ہے۔

177
00:15:48,910 --> 00:15:50,710
میرا مطلب ہے، ہم ایک دوسرے کو جانتے تک نہیں ہیں۔

178
00:15:50,870 --> 00:15:53,420
میرا نام ہرلی نہیں ہے۔
یہ ہیوگو رئیس ہے۔

179
00:15:54,040 --> 00:15:56,630
میرے پاس ہرلی کا صرف ایک عرفی نام ہے،
ٹھیک ہے

180
00:15:56,790 --> 00:15:58,500
کیوں؟ میں نہیں بتا رہا ہوں۔

181
00:15:58,670 --> 00:16:01,130
بات یہ ہے کہ ہمیں معلوم کرنا ہے۔
ہر کوئی کون ہے.

182
00:16:01,300 --> 00:16:03,180
- کیا آپ مردم شماری شروع کرنا چاہتے ہیں؟
- ایک رجسٹری۔

183
00:16:03,340 --> 00:16:05,720
نام، لوگ کیسا لگتے ہیں،
کون کس سے متعلق ہے.

184
00:16:05,880 --> 00:16:08,880
ہم قانون کو نافذ کرتے ہیں،
لوگ ایک دوسرے پر حملہ کرنا چھوڑ دیں گے۔

185
00:16:09,050 --> 00:16:12,050
ایسا لگتا ہے جیسے کسی نے گھونسہ یا چھرا مارا ہو۔
ہر دوسرے دن.

186
00:16:12,220 --> 00:16:15,050
ہمیں یہ معلوم کرنا ہوگا کہ اس کے ساتھ یہ کس نے کیا۔

187
00:16:26,030 --> 00:16:27,910
تم ٹھیک ہو؟

188
00:16:35,410 --> 00:16:37,240
فکر نہ کرو۔

189
00:16:37,410 --> 00:16:41,290
آنکھیں بند کرنا چاہو تو
میں ساری رات یہاں رہوں گا۔

190
00:16:42,290 --> 00:16:44,380
میں کسی کو تم تک پہنچنے نہیں دوں گا۔

191
00:16:47,340 --> 00:16:49,340
میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا، کلیئر۔

192
00:16:49,510 --> 00:16:51,720
وعدہ۔

193
00:17:01,230 --> 00:17:04,440
- واہ، ہمارے پاس اب پردے ہیں۔
- میں جانتا ہوں.

194
00:17:04,610 --> 00:17:06,740
مجھے لگتا ہے کہ سب بڑے ہو گئے ہیں۔

195
00:17:06,900 --> 00:17:10,230
- تم انہیں پسند کرتے ہو؟
- ہاں. وہ اچھے ہیں۔

196
00:17:10,910 --> 00:17:14,500
مجھے نہیں معلوم کیوں پردے
میرے لئے عمر کی نمائندگی کریں.

197
00:17:14,660 --> 00:17:17,410
مجھے لگتا ہے کہ ایسا ہی لگتا ہے۔
کچھ میری ماں کرے گی.

198
00:17:17,660 --> 00:17:19,580
ساشا نے فون کیا۔

199
00:17:19,750 --> 00:17:23,220
وہ آج رات باہر جا رہے ہیں۔
وہ جاننا چاہتے تھے کہ کیا ہم جائیں گے۔

200
00:17:28,090 --> 00:17:29,040
کیا؟

201
00:17:29,220 --> 00:17:32,560
میں نے ساری چپس نہیں کھائی۔
ایک اور بیگ ہے۔

202
00:17:36,430 --> 00:17:40,060
کلیئر؟ میں یہ نہیں کر سکتا۔

203
00:17:41,810 --> 00:17:45,480
کیا کریں؟
کیا آپ کا دن برا گزرا؟

204
00:17:50,490 --> 00:17:53,250
یہ کام نہیں کر رہا ہے۔

205
00:17:53,740 --> 00:17:56,660
- چلو، تم جانتے تھے کہ.
- میں کیا؟

206
00:18:05,250 --> 00:18:09,670
بس میں یہاں زیادہ رد عمل نہیں کر رہا ہوں،

207
00:18:09,840 --> 00:18:11,750
کیا تم مجھ سے رشتہ توڑ رہے ہو؟

208
00:18:11,930 --> 00:18:15,680
پچھلے تین مہینوں سے، یہ صرف،
کچھ منصوبہ ہے، کچھ ذمہ داری ہے،

209
00:18:15,850 --> 00:18:18,400
کہیں ہمیں ہونا ہے،
کسی سے آپ کو بات کرنی ہے۔

210
00:18:18,560 --> 00:18:20,690
میں یقینی بنانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
جب بچہ آتا ہے...

211
00:18:20,850 --> 00:18:24,470
"جب بچہ..." ہاں۔
میرا مطلب ہے، ایسا نہیں ہے...

212
00:18:24,650 --> 00:18:27,030
اگر یہ اب ایسا ہے، تو آپ جانتے ہیں،

213
00:18:27,190 --> 00:18:29,850
یہ کیسا ہو گا؟
بچہ کب آتا ہے؟

214
00:18:30,030 --> 00:18:33,120
- لیکن آپ نے کہا کہ ہمیں یہ کرنا چاہئے۔
- ہاں.

215
00:18:33,280 --> 00:18:36,320
ہاں، ٹھیک ہے، اب یہ حقیقی ہے۔

216
00:18:36,490 --> 00:18:38,200
آپ صرف اپنا خیال نہیں بدل سکتے۔

217
00:18:38,370 --> 00:18:41,290
میں کیسے جہنم میں ہوں۔
ایک والد ہونا چاہئے، کلیئر؟

218
00:18:41,460 --> 00:18:45,550
- میری پینٹنگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ میری جان؟
- میں جانتا تھا... میں جانتا تھا کہ یہ ہونے والا ہے۔

219
00:18:45,710 --> 00:18:49,180
میں نے تم سے کہا۔ کامل اب میں سمجھتا ہوں۔
آپ کے والد صاحب کو چھوڑنے کی تمام گھٹیا باتیں۔

220
00:18:49,340 --> 00:18:52,850
ارے، کمینے، تم میں ہمت نہیں ہے
کوشش کریں اور جواز پیش کریں کہ آپ کیا کر رہے ہیں!

221
00:18:53,010 --> 00:18:55,390
میں نے کچھ نہیں کیا!
میں نے بالکل کچھ نہیں کیا ہے۔

222
00:18:55,550 --> 00:18:56,670
میرے پاس کیا ہے؟

223
00:18:56,850 --> 00:18:58,850
تم نہیں سوچتے
میں نے دیکھا ہے تم نے کیا کیا؟

224
00:18:59,010 --> 00:19:02,350
- معاف کیجئے گا؟
- آپ کو گولی پر ہونا چاہئے تھا۔

225
00:19:02,940 --> 00:19:06,230
- آپ کو لگتا ہے کہ میں جان بوجھ کر حاملہ ہوئی ہوں؟
- مجھے بھی پرواہ نہیں ہے.

226
00:19:06,400 --> 00:19:09,110
یا یہ کسی قسم کا منصوبہ تھا؟
آپ کے دماغ سے باہر ہیں!

227
00:19:09,270 --> 00:19:11,520
- یہ ختم ہو گیا، کلیئر!
- نہیں، یہ ختم نہیں ہوا!

228
00:19:11,690 --> 00:19:13,730
- میں یہاں سے باہر ہوں.
- تھامس!

229
00:19:28,090 --> 00:19:30,590
جان، ٹھیک ہے؟ جان لاک؟

230
00:19:31,590 --> 00:19:33,300
کیا یہ آپ کی مردم شماری کے بارے میں ہے؟

231
00:19:33,470 --> 00:19:36,560
ہاں، تم جانتے ہو، میں نے سوچا۔
یہ ایک اچھا خیال ہوگا، آپ جانتے ہیں،

232
00:19:36,720 --> 00:19:40,020
سب کے نام حاصل کریں
اور رہائش کی جگہ.

233
00:19:40,180 --> 00:19:42,300
اور آپ کو کون چیک کر رہا ہے؟

234
00:19:44,020 --> 00:19:45,860
مجھے

235
00:19:46,020 --> 00:19:48,110
یہ ایک مذاق تھا۔

236
00:19:50,610 --> 00:19:54,240
- اچھا ایک.
- جی ہاں.

237
00:19:54,400 --> 00:19:55,940
آپ میرا نام پہلے سے جانتے ہیں۔

238
00:19:56,110 --> 00:19:59,610
میں نے اپنی زندگی کا بیشتر حصہ گزارا۔
ٹسٹن، کیلیفورنیا میں۔

239
00:19:59,780 --> 00:20:03,160
ٹھنڈا اور سفر کی وجہ؟

240
00:20:03,660 --> 00:20:06,700
آپ آسٹریلیا میں ہونے کی وجہ؟

241
00:20:06,870 --> 00:20:10,250
- میں کچھ تلاش کر رہا تھا.
- تلاش کرنا.

242
00:20:10,420 --> 00:20:12,220
ٹھیک ہے.

243
00:20:12,380 --> 00:20:14,680
کچھ۔

244
00:20:14,840 --> 00:20:17,130
تو، کیا آپ نے اسے پایا؟

245
00:20:19,300 --> 00:20:21,300
نہیں، اس نے مجھے پایا۔

246
00:20:24,220 --> 00:20:27,560
- اور کچھ؟
- نہیں، نہیں، یہ اچھی بات ہے۔

247
00:20:27,730 --> 00:20:29,230
شکریہ

248
00:20:29,400 --> 00:20:31,610
ارے، میں جانتا ہوں کہ میں نے آپ سے پہلے ہی بات کی ہے،

249
00:20:31,770 --> 00:20:34,020
لیکن میں صرف حاصل کرنا چاہتا تھا۔
ایک سیکنڈ کے لیے اس سے دور۔

250
00:20:34,190 --> 00:20:36,820
آپ نے کسی کو دیکھا؟
کل رات ساحل سمندر چھوڑ دیں؟

251
00:20:36,990 --> 00:20:39,040
لوگ آتے جاتے جاتے ہیں لیکن...

252
00:20:39,200 --> 00:20:41,620
نہیں، مجھے نہیں معلوم۔

253
00:20:42,410 --> 00:20:43,870
کیا؟

254
00:20:44,040 --> 00:20:46,540
- مجھے یقین نہیں ہے کہ کچھ ہوا ہے۔
- رکو، کیا؟

255
00:20:47,830 --> 00:20:49,870
کلیئر نے مائیکل اور مجھے بتایا
کہ یہ حملہ آور

256
00:20:50,040 --> 00:20:53,410
اسے کسی چیز سے انجیکشن لگانے کی کوشش کی۔
لیکن اس کے پیٹ پر کوئی نشان نہیں تھا۔

257
00:20:53,590 --> 00:20:56,680
وہ دو راتیں چیخ چیخ کر جاگتی ہے۔
پہلی بار، نیند میں چلنا۔

258
00:20:56,840 --> 00:20:59,090
لگتا ہے کہ وہ یہ بنا رہی ہے؟
وہ گھبرا گئی۔

259
00:20:59,260 --> 00:21:02,020
اس نے کہا کہ وہ اس کے بچے کو تکلیف دے رہا ہے۔
کوئی ایسا کیوں کرے گا۔

260
00:21:02,180 --> 00:21:04,190
- ہمارے ساتھ 20 فٹ دور؟
- آپ کو لگتا ہے کہ وہ جھوٹ بول رہی ہے؟

261
00:21:04,350 --> 00:21:06,650
نمبر حاملہ عورت
انتہائی فصیح ہے...

262
00:21:06,810 --> 00:21:08,690
- lucid.
- درسی کتاب کے اضطراب کے ڈراؤنے خواب۔

263
00:21:08,850 --> 00:21:11,390
تم سب کچھ جانتے ہو۔
کیا یہ سب کے ساتھ ہو رہا ہے؟

264
00:21:15,190 --> 00:21:16,190
تو، ہم کیا کرتے ہیں؟

265
00:21:16,360 --> 00:21:19,610
کلیئر کو تھوڑی دیر میں واجب الادا ہے۔
ایک ہفتے سے زیادہ. شاید دو۔

266
00:21:19,780 --> 00:21:21,730
لیکن اگر وہ اس طرح دباؤ میں رہتی ہے۔

267
00:21:21,910 --> 00:21:24,870
یا ایک اور گھبراہٹ کا حملہ ہے،
یہ ایک ابتدائی لیبر کو متحرک کر سکتا ہے.

268
00:21:25,040 --> 00:21:29,670
یہاں سے بغیر کسی آلات کے،
کوئی مانیٹر نہیں، کوئی اینستھیٹک نہیں...

269
00:21:31,000 --> 00:21:33,800
یہ اچھا نہیں ہوگا۔

270
00:21:33,960 --> 00:21:36,420
یہ سب اس کے دماغ میں نہیں ہے۔

271
00:21:42,970 --> 00:21:45,720
- ارے، لانس.
- معذرت؟

272
00:21:45,890 --> 00:21:48,310
لانس آپ کا نام Lance ہے؟

273
00:21:48,480 --> 00:21:50,820
- ایتھن.
”یار، یہ ٹھیک ہے۔

274
00:21:50,980 --> 00:21:53,150
لانس ایک پتلا آدمی ہے۔
شیشے اور سرخ بالوں کے ساتھ۔

275
00:21:53,310 --> 00:21:55,770
میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ ہمیں کس طرح الجھائیں گے۔

276
00:21:55,940 --> 00:21:58,860
معذرت، یار۔
بہت سارے نام اور چہرے۔

277
00:21:59,030 --> 00:22:01,580
قابل رحم آپ سوچیں گے۔
جزیرے پر چند ہفتوں کے بعد

278
00:22:01,740 --> 00:22:03,750
انہی لوگوں کے ساتھ،
ہم ایک دوسرے کو جانتے ہوں گے۔

279
00:22:03,910 --> 00:22:07,210
”تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔ آپ ایسا سوچیں گے۔
- تو ہم یہ فہرست کر رہے ہیں،

280
00:22:07,370 --> 00:22:10,170
تمام زندہ بچ جانے والوں کے نام،
گھر کے پتے، اس طرح کی چیزیں۔

281
00:22:10,330 --> 00:22:12,080
ٹھیک ہے، آپ کے پاس میرا نام پہلے سے ہی ہے۔

282
00:22:12,250 --> 00:22:14,760
- ٹھیک ہے، لانس نہیں.
- یقینی طور پر نہیں.

283
00:22:14,920 --> 00:22:17,220
- آخری نام؟
- روم

284
00:22:17,380 --> 00:22:19,680
- روم، آر او ایم؟
”یہ ٹھیک ہے۔

285
00:22:19,840 --> 00:22:22,090
- بہت اچھا. آپ کہاں سے ہیں، ایتھن روم؟
- اونٹاریو

286
00:22:22,260 --> 00:22:25,640
ٹھیک ہے. کینیڈا سے محبت کریں۔ زبردست...

287
00:22:28,180 --> 00:22:30,600
ٹھیک ہے، یہ کرنا چاہئے.
آپ کے وقت کے لئے شکریہ، دوست.

288
00:22:30,770 --> 00:22:32,940
- ارے، یہ کس لیے ہے؟
- یہ کچھ بھی نہیں ہے.

289
00:22:33,100 --> 00:22:35,890
بس، تم جانتے ہو،
سوچا کہ یہ ایک اچھا خیال ہو گا.

290
00:22:41,280 --> 00:22:43,200
کلیئر؟

291
00:22:43,360 --> 00:22:45,610
کیا تم نے اسے ڈھونڈ لیا؟

292
00:22:45,780 --> 00:22:48,700
- نہیں.
- اگر وہ واپس آجائے تو کیا ہوگا؟

293
00:22:51,410 --> 00:22:52,870
کلیئر...

294
00:22:54,620 --> 00:23:00,630
یہ صورتحال جس میں ہم ہیں، حادثے،
کہ کوئی نہیں آ رہا، اس جگہ،

295
00:23:00,800 --> 00:23:03,010
یہ ایک قسم کا کر سکتا ہے
اپنے سر کے ساتھ تھوڑا سا گڑبڑ

296
00:23:03,180 --> 00:23:05,600
اور آپ کو چیزیں دکھائیں
جو اصل میں وہاں نہیں ہیں۔

297
00:23:05,760 --> 00:23:08,300
اب، میں جانتا ہوں کہ یہ بہت حقیقی محسوس ہوتا ہے...

298
00:23:08,470 --> 00:23:12,760
- میں انڈر نہیں ہوں...
- دیکھو، تمہارا بچہ آ رہا ہے.

299
00:23:12,930 --> 00:23:15,140
جلد ہی

300
00:23:15,310 --> 00:23:17,980
اور میں سوچ بھی نہیں سکتا
یہ آپ کے لیے کتنا خوفناک ہونا چاہیے۔

301
00:23:18,150 --> 00:23:23,870
لیکن آپ جتنا پریشان ہوں گے، اتنا ہی زیادہ
یہ آپ کے اور آپ کے بچے کے لیے خطرناک ہے۔

302
00:23:24,740 --> 00:23:28,160
تو میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ لے لیں۔

303
00:23:28,330 --> 00:23:31,080
- وہ کیا ہیں؟
- یہ ایک سکون آور ہے۔

304
00:23:31,240 --> 00:23:35,120
بہت ہلکا، عام طور پر استعمال کیا جاتا ہے
آپ جیسے حالات میں۔

305
00:23:35,290 --> 00:23:39,330
اس سے بچے کو کوئی نقصان نہیں ہوگا۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔

306
00:23:39,500 --> 00:23:41,290
تم مجھ پر یقین نہیں کرتے۔

307
00:23:42,460 --> 00:23:45,920
- کلیئر...
- آپ کو لگتا ہے کہ میں اسے بنا رہا ہوں؟

308
00:23:47,010 --> 00:23:49,510
مجھ پر حملہ ہوا، اور آپ چاہتے ہیں۔
مجھے نیند کی گولیاں دینے کے لیے؟

309
00:23:49,680 --> 00:23:52,690
انہیں نیند نہیں آرہی...
دیکھو، یہ ایک بہت ہی ہلکی سکون آور دوا ہے۔

310
00:23:52,850 --> 00:23:55,020
- میں جا رہا ہوں۔
- کیا؟ نہیں! کلیئر۔ کلیئر...

311
00:23:55,190 --> 00:23:57,980
یہ ساحل سمندر پر محفوظ تھا۔
یہ یہاں محفوظ نہیں ہے۔

312
00:23:58,150 --> 00:24:02,950
’’ایسا مت کرو۔ بچے کے بارے میں سوچو۔
- بچے کے بارے میں مجھ سے بات مت کرو.

313
00:24:03,110 --> 00:24:06,320
میں ہر کسی کے کہنے سے بیمار ہوں۔
کیا کرنا ہے مجھے جانے دو۔

314
00:24:07,530 --> 00:24:10,070
تم ٹھیک ہو؟

315
00:24:12,160 --> 00:24:14,370
تم نے اس سے کیا کہا؟

316
00:24:31,510 --> 00:24:34,840
- ہاں؟
- مسٹر مالکن، ہم پہلے ملے تھے؟

317
00:24:35,020 --> 00:24:39,150
- ہاں، مجھے یاد ہے۔
- آپ مجھے پڑھنے نہیں دیں گے.

318
00:24:39,310 --> 00:24:41,480
میں امید کر رہا تھا کہ آپ اب کریں گے۔

319
00:24:51,160 --> 00:24:53,410
اگر آپ نفسیاتی ہیں،
آپ کو اسے شمار کرنے کی کیا ضرورت ہے؟

320
00:24:53,580 --> 00:24:57,880
- ایسا نہیں ہے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔
- میں صرف مذاق کر رہا تھا.

321
00:25:09,930 --> 00:25:13,020
تو... یہ کیسے کام کرتا ہے؟

322
00:25:13,720 --> 00:25:15,720
میں نہیں جانتا

323
00:25:24,440 --> 00:25:26,650
اس نے تمہیں کب چھوڑا؟

324
00:25:28,650 --> 00:25:30,360
گزشتہ ہفتے.

325
00:25:32,120 --> 00:25:34,040
اس لیے آپ نہیں چاہتے تھے۔
میری پڑھائی کرنے کے لیے؟

326
00:25:34,200 --> 00:25:38,070
نہیں، نہیں، نہیں. میں نے کچھ دیکھا،
ایک دھندلی چیز کی طرح.

327
00:25:38,250 --> 00:25:41,250
اور دھندلا پن برا ہے؟

328
00:25:41,420 --> 00:25:43,460
دھندلا پن خراب ہے۔

329
00:25:43,630 --> 00:25:45,970
اس لیے میں نے پڑھنا چھوڑ دیا۔

330
00:25:46,130 --> 00:25:48,850
کیا آپ واقعی ابھی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟

331
00:25:52,550 --> 00:25:54,550
جی ہاں، براہ مہربانی.

332
00:26:16,790 --> 00:26:19,000
میں آپ کو بتا سکتا ہوں،

333
00:26:19,160 --> 00:26:20,870
یہ اہم ہے.

334
00:26:21,870 --> 00:26:26,370
- ٹھیک ہے.
- یہ ضروری ہے کہ آپ خود،

335
00:26:26,540 --> 00:26:28,380
اس بچے کی پرورش کریں.

336
00:26:29,130 --> 00:26:30,670
آپ کا مطلب تھامس سے ہے؟
کیا وہ...؟

337
00:26:30,840 --> 00:26:34,550
اس بچے کا باپ
اس کی زندگی میں کوئی کردار ادا نہیں کرے گا، نہ آپ کی.

338
00:26:35,850 --> 00:26:40,020
- تو، آپ بالکل کیا کہہ رہے ہیں؟
- اس بچے کی پرورش کسی اور نے کی ہے،

339
00:26:40,180 --> 00:26:42,260
آپ کے علاوہ کوئی اور...

340
00:26:44,690 --> 00:26:47,700
- خطرہ اس بچے کو گھیرے ہوئے ہے۔
- خطرہ؟

341
00:26:47,860 --> 00:26:50,200
آپ کی فطرت، آپ کی روح،

342
00:26:50,360 --> 00:26:54,030
آپ کی نیکی کا اثر ہونا چاہیے۔
اس بچے کی نشوونما میں

343
00:26:58,540 --> 00:27:03,500
دیکھو، اگر تھامس اور میں نہیں،
تم جانتے ہو، واپس اکٹھے ہو جاؤ،

344
00:27:03,670 --> 00:27:06,630
میں اس بچے کو گود لینے کے لیے پیش کر رہا ہوں۔

345
00:27:06,790 --> 00:27:10,630
میں صرف یہ جاننا چاہتا تھا۔
بچے کو سب سے خوشگوار زندگی کیا دے گی؟

346
00:27:10,800 --> 00:27:15,640
کوئی خوشگوار زندگی نہیں ہے۔
اس بچے کے لیے نہیں، آپ کے بغیر نہیں۔

347
00:27:15,800 --> 00:27:18,880
- میں نہیں کرتا...
- کوئی دوسرا نہیں ہو سکتا۔

348
00:27:19,060 --> 00:27:21,230
آپ کو دوسرے کی اجازت نہیں دینی چاہیے۔
اپنے بچے کی پرورش کرنے کے لیے۔

349
00:27:21,390 --> 00:27:24,810
ٹھیک ہے بہت اچھا میرے 200 لینے کا شکریہ۔

350
00:27:24,980 --> 00:27:29,150
دیکھو لے لو۔ مس لٹلٹن،
میں آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ ذرا غور کریں...

351
00:27:29,320 --> 00:27:32,700
- میں اس بچے کی پرورش خود نہیں کر سکتا۔
- آپ کو میری بات سننی ہے!

352
00:27:32,860 --> 00:27:37,900
- آپ کے وقت اور میرے پیسے واپس کرنے کا شکریہ!
- بچے کو آپ کی حفاظت کی ضرورت ہے!

353
00:27:39,660 --> 00:27:42,540
مس لٹلٹن! برائے مہربانی!

354
00:27:55,880 --> 00:27:58,710
- ہیلو؟
- مس لٹلٹن، یہ رچرڈ مالکن ہے۔

355
00:27:58,890 --> 00:28:01,940
- میرے خدا.
”میری بات سنو۔ میرے پاس ایک منصوبہ ہے،

356
00:28:02,100 --> 00:28:04,110
کچھ ہے جو یہ سب بہتر کرے گا.

357
00:28:04,270 --> 00:28:07,280
آپ کو مجھے فون کرنا بند کرنا ہوگا۔
بہت دیر ہو چکی ہے، ٹھیک ہے؟

358
00:28:07,440 --> 00:28:09,610
میں دیکھنے جا رہا ہوں۔
اپنانے والی خدمات کل۔

359
00:28:09,770 --> 00:28:12,560
میں آپ کو مہینوں سے کہہ رہا ہوں،
آپ ایسا نہیں کر سکتے۔

360
00:28:12,730 --> 00:28:15,150
میں اپنے بچے کے ساتھ کیا کرتا ہوں۔
آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔

361
00:28:15,320 --> 00:28:18,740
اگر آپ وہ نہیں کرتے جو میں تجویز کر رہا ہوں،
بڑا خطرہ ہو گا...

362
00:28:18,910 --> 00:28:21,790
تم پر بڑا خطرہ ہو گا۔
اگر آپ مجھے فون کرنا بند نہیں کرتے

363
00:28:21,950 --> 00:28:24,950
- آدھی رات میں
- میں جانتا ہوں کہ آپ اندر کیا محسوس کر رہے ہیں۔

364
00:28:25,120 --> 00:28:27,450
آپ اپنے فیصلے پر شک کر رہے ہیں۔
بچے کو دینے کے لئے.

365
00:28:27,620 --> 00:28:31,040
دیکھو، میں تم سے التجا کر رہا ہوں، ایسا مت کرو۔
کم از کم پہلے میرا منصوبہ تو سن لیں۔

366
00:28:31,210 --> 00:28:33,250
شب بخیر

367
00:28:39,140 --> 00:28:40,980
ہائے

368
00:28:41,810 --> 00:28:44,940
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- واپس ساحل سمندر پر۔

369
00:28:45,100 --> 00:28:49,180
- اچھا، کیا ہوا؟ کیا جیک...؟
- جیک نے مجھے ڈوپ کرنے کی کوشش کی۔

370
00:28:49,350 --> 00:28:52,640
وہ سوچتا ہے کہ میں یہ سب بنا رہا ہوں،
کہ اس میں سے کچھ بھی نہیں ہوا.

371
00:28:52,820 --> 00:28:55,450
ٹھیک ہے۔ تو اپنی عقل کو ثابت کرنے کے لیے،

372
00:28:55,610 --> 00:28:59,480
آپ کے ذریعے tromping جاؤ
اکیلے جنگل. شاباش۔

373
00:29:04,330 --> 00:29:06,330
میں پاگل نہیں ہوں، چارلی۔

374
00:29:15,460 --> 00:29:18,170
آپ میری معلومات چاہتے ہیں؟

375
00:29:18,340 --> 00:29:20,300
نام: شینن ردرفورڈ۔

376
00:29:20,470 --> 00:29:24,140
عمر: 20۔
پتہ: کرافول جزیرہ۔

377
00:29:24,310 --> 00:29:28,150
تو کل رات آپ لوگ کہاں تھے؟

378
00:29:28,310 --> 00:29:30,400
ساحل سمندر۔

379
00:29:31,400 --> 00:29:33,280
پوچھ گچھ کیوں؟

380
00:29:33,440 --> 00:29:35,900
آپ بیسویں شخص کی طرح ہیں۔
مجھ سے یہ پوچھنا

381
00:29:36,070 --> 00:29:38,530
سب کیوں تنگ ہیں۔
سوالات کے جوابات کے بارے میں؟

382
00:29:38,700 --> 00:29:40,830
ٹھیک ہے، شاید ہم آپ کے ساتھ اچھے نہیں ہیں۔

383
00:29:40,990 --> 00:29:43,620
اپنا سیٹ اپ کریں
چھوٹا محب وطن ایکٹ، آدمی.

384
00:29:43,780 --> 00:29:45,860
وہ لبرل ہے۔

385
00:29:47,000 --> 00:29:48,960
- سنجیدگی سے، فہرست کیوں؟
- یہ کچھ بھی نہیں ہے.

386
00:29:49,120 --> 00:29:51,120
ہمارے پاس ایک واقعہ ہوا۔
گزشتہ رات وادی میں

387
00:29:51,290 --> 00:29:53,580
- ایک واقعہ؟
- جی ہاں، کلیئر، حاملہ لڑکی.

388
00:29:53,750 --> 00:29:58,290
تم اسے جانتے ہو؟
اس پر ایک طرح سے حملہ ہوا۔

389
00:29:58,470 --> 00:30:00,720
- کیا؟
- وہ ٹھیک ہے؟

390
00:30:00,880 --> 00:30:04,920
- ہاں، وہ ہلکی سی ہے، لیکن...
- میں عصمت دری کے غار میں نہیں جا رہا ہوں۔

391
00:30:06,310 --> 00:30:09,110
آپ کی زندگی بہت آسان ہو جائے گی۔
اگر آپ کے پاس ابھی ظاہر ہے

392
00:30:09,270 --> 00:30:12,150
ہم نے مرنے والوں کے ناموں کو عبور کیا۔
جب ہم نے جسم کو جلا دیا،

393
00:30:12,310 --> 00:30:14,310
لہذا ایک مکمل فہرست ہونا چاہئے
ہم میں سے باقیوں کا۔

394
00:30:14,480 --> 00:30:16,600
کیا؟ واقعی؟ کس کے پاس ہے؟

395
00:30:17,440 --> 00:30:19,610
آپ کے خیال میں کون ہے؟

396
00:30:29,500 --> 00:30:33,840
- میں اسے سیدھا کرنے والا ہوں۔
- ٹھیک ہے، تم ایسا کرو.

397
00:30:34,000 --> 00:30:36,160
میں نے سنا ہے کہ آپ کے پاس فلائٹ مینی فیسٹ ہے،

398
00:30:36,340 --> 00:30:39,220
اور مجھے اس کی ضرورت ہے۔
اور چاہتے ہیں کہ آپ اسے مجھے دیں۔

399
00:30:40,220 --> 00:30:43,180
- ایسا؟
- اب، آپ وہ کر سکتے ہیں جو آپ عام طور پر کرتے ہیں۔

400
00:30:43,340 --> 00:30:45,840
جب کوئی کچھ مانگتا ہے
مجھے کہو کہ بند کر دو

401
00:30:46,010 --> 00:30:51,300
- بھاڑ میں جاؤ؟
- یا آپ اسے صرف مجھے دے سکتے ہیں۔

402
00:30:52,560 --> 00:30:56,390
کیونکہ یار
آپ پوائنٹس استعمال کر سکتے ہیں.

403
00:30:58,610 --> 00:31:01,740
ٹھیک ہے، خدا، آپ یقینی طور پر جانتے ہیں
ایک آدمی کو کیسے بٹر کریں، اسٹے پف۔

404
00:31:01,900 --> 00:31:03,940
یہ ایک تحفہ ہے۔

405
00:31:08,450 --> 00:31:12,280
مینی فیسٹ براؤن سوٹ کیس میں ہے۔
لے لو۔

406
00:31:14,460 --> 00:31:16,670
- براہ کرم مجھے آپ کا بیگ اٹھانے دیں۔
- میں ٹھیک ہوں

407
00:31:16,830 --> 00:31:18,830
میں جانتا ہوں تم ٹھیک ہو،
لیکن میں آپ کا بیگ لے جا سکتا ہوں۔

408
00:31:19,000 --> 00:31:24,300
- تم میرے پیچھے کیوں آئے ہو؟
- ٹھیک ہے، یہ شاید ہے کیونکہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں.

409
00:31:25,220 --> 00:31:28,980
- کیا؟
- تم مجھے پسند نہیں کرتے، چارلی، ٹھیک ہے؟

410
00:31:29,140 --> 00:31:31,850
تم صرف مجھے بچانا چاہتے ہو۔
کیونکہ میں ہوں...

411
00:31:32,020 --> 00:31:34,060
اس کی وجہ سے۔

412
00:31:34,230 --> 00:31:37,990
لیکن میں ٹھیک ہوں، ٹھیک ہے؟
مجھے بچانے کی ضرورت نہیں ہے۔ مجھے ضرورت نہیں ہے...

413
00:31:38,820 --> 00:31:40,700
کلیئر؟ یہ کیا ہے؟

414
00:31:41,570 --> 00:31:44,530
کیا؟ کلیئر، کیا؟ یہ کیا ہے؟

415
00:31:51,370 --> 00:31:53,170
- کیا یہ ایک اور تھا؟
- ہاں.

416
00:31:53,330 --> 00:31:55,790
ہمیں سنکچن کو وقت دینے کی ضرورت ہے۔
یہی آپ کرتے ہیں۔

417
00:31:55,960 --> 00:31:59,970
سنکچن کا وقت، ٹھیک ہے؟ ایک چینی
بیر پری، دو چینی بیر پری...

418
00:32:00,130 --> 00:32:02,840
آپ کو صرف پرسکون ہونے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
بڑی گہری سانسیں۔

419
00:32:06,130 --> 00:32:08,130
- خونی جہنم.
- مجھے آپ کو جیک لینے جانا ہے۔

420
00:32:08,300 --> 00:32:10,550
- میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
- میں تمہیں اکیلا نہیں چھوڑ رہا ہوں۔

421
00:32:10,720 --> 00:32:13,050
- میں بچے کو جنم دے سکتا ہوں۔ میں یہ کر سکتا ہوں۔
- براہ مہربانی، جاؤ!

422
00:32:13,220 --> 00:32:14,970
- تم نہیں جانتے کہ کیسے...
- سنو.

423
00:32:15,140 --> 00:32:17,520
میں شاید نہیں جانتا کہ میں کیا کر رہا ہوں،
لیکن میں اس کا پتہ لگا لوں گا۔

424
00:32:17,690 --> 00:32:20,690
اگر میں منشیات کو لات مار سکتا ہوں،
میں بچہ پیدا کر سکتا ہوں۔

425
00:32:20,860 --> 00:32:25,280
مجھے سمجھانے دو۔ میں منشیات کا عادی ہوں۔
میں نشے کا عادی تھا۔ میں اب صاف ہوں۔

426
00:32:25,450 --> 00:32:28,160
- جیک حاصل کرو!
- ٹھیک ہے.

427
00:32:40,250 --> 00:32:42,960
ارلین اور جوزف
آپ کو میلبورن لے آئیں گے۔

428
00:32:43,130 --> 00:32:46,140
وہ آپ کی ادائیگی کریں گے۔
رہنے اور طبی اخراجات.

429
00:32:46,300 --> 00:32:50,060
ہمیں آپ کو ایک اپارٹمنٹ مل گیا ہے۔
یہ دو بیڈ روم والی واقعی اچھی جگہ ہے،

430
00:32:50,220 --> 00:32:52,980
اور ہمیں لگتا ہے کہ آپ ہونے والے ہیں۔
اس میں واقعی آرام دہ ہے۔

431
00:32:53,140 --> 00:32:56,690
جیسا کہ بحث کی گئی ہے، بچے کی پیدائش کے بعد
اور سٹیورٹس کے حوالے کر دیا،

432
00:32:56,850 --> 00:32:58,970
آپ کو کوئی حق نہیں ہوگا۔
بچے کو دوبارہ دیکھنے کے لیے۔

433
00:32:59,150 --> 00:33:01,650
تمہیں کوئی حق نہیں ہوگا۔
بچے کے ساتھ میل جول رکھنا،

434
00:33:01,810 --> 00:33:03,770
یہ مکمل طور پر ہو جائے گا
ارلین اور جوزف کو

435
00:33:03,940 --> 00:33:08,270
فیصلہ کرنے کے لیے کہ آیا بچے کو بتانا ہے۔
آپ کے بارے میں کچھ بھی سمجھ گئے؟

436
00:33:09,700 --> 00:33:12,330
- جی ہاں.
- ہسپتال سے ڈسچارج ہونے پر،

437
00:33:12,490 --> 00:33:16,240
آپ کو دیا جائے گا
$20,000 کی اضافی ادائیگی۔

438
00:33:19,210 --> 00:33:22,800
میں صرف یہ یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ آپ ہیں۔
بچے کی بہت اچھی دیکھ بھال کریں گے۔

439
00:33:22,960 --> 00:33:26,040
یقیناً ہم کریں گے۔

440
00:33:26,210 --> 00:33:30,590
اب، مجھے آپ سے دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔
اور تاریخ یہاں جہاں اشارہ کیا گیا ہے۔

441
00:33:38,850 --> 00:33:43,020
کیا آپ جانتے ہیں کہ گرتے ہوئے ستارے کو پکڑو؟

442
00:33:43,190 --> 00:33:44,990
یہ ایک گانا ہے، جیسے لوری۔

443
00:33:45,150 --> 00:33:47,950
"گرتے ہوئے ستارے کو پکڑو
اور اپنی جیب میں رکھ لو۔"

444
00:33:49,820 --> 00:33:53,320
میرے والد مجھے وہ گاتے تھے۔
جب میں چھوٹا تھا.

445
00:33:54,620 --> 00:33:59,460
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے گا سکتے ہیں؟
بچے کو تھوڑی دیر میں ایک بار؟

446
00:33:59,620 --> 00:34:02,620
یقینا.

447
00:34:17,060 --> 00:34:19,770
یہ کام نہیں کر رہا ہے۔

448
00:34:19,930 --> 00:34:21,810
یہاں.

449
00:34:52,180 --> 00:34:53,890
میں ہوں...

450
00:34:54,050 --> 00:34:56,090
میں ہوں... مجھے افسوس ہے۔

451
00:34:56,260 --> 00:35:01,850
- میں یہ نہیں کر سکتا۔
- کیا؟ نہیں! نہیں!

452
00:35:07,770 --> 00:35:11,520
ٹھیک ہے، یہ کیا ہے؟ آپ کی پیشکش کیا ہے؟

453
00:35:20,200 --> 00:35:23,700
- خدا کا شکر ہے! آپ کا نام کیا ہے؟
- ایتھن. تم ٹھیک ہو؟

454
00:35:23,870 --> 00:35:25,830
غاروں میں جائیں۔
غاروں کی طرف بھاگیں۔ جیک حاصل کریں۔

455
00:35:26,000 --> 00:35:27,790
اسے بتاؤ کلیئر...
- کلیئر. وہ ٹھیک ہے؟

456
00:35:27,960 --> 00:35:31,710
وہ بچہ پیدا کر رہی ہے۔ جلدی جاؤ، ٹھیک ہے؟
میں اس کے ساتھ رہوں گا، وہاں کے راستے پر۔ جاؤ!

457
00:35:47,900 --> 00:35:50,150
- کلیئر!
- میں یہاں ہوں!

458
00:35:50,320 --> 00:35:52,950
کلیئر! ٹھیک ہے، جیک آ رہا ہے۔

459
00:35:53,110 --> 00:35:55,070
- تم کیسے کر رہے ہو؟
- یہ درد ہے.

460
00:35:55,240 --> 00:35:58,200
ٹھیک ہے، بس میرا ہاتھ پکڑو۔
نچوڑنا۔ ٹھیک ہے، سانس لیں۔

461
00:35:58,370 --> 00:36:02,790
سانس لینا۔ سانس چھوڑنا۔ اچھا ذرا سانس لیں۔

462
00:36:05,000 --> 00:36:07,130
سانس لینا۔ ٹھیک ہے، اچھا۔

463
00:36:07,290 --> 00:36:10,960
- مجھے یہاں نہیں ہونا چاہئے.
- ہم سب کو تھوڑا سا ایسا لگتا ہے۔

464
00:36:11,130 --> 00:36:13,930
میں جانتا ہوں یہ صرف...

465
00:36:14,090 --> 00:36:16,380
کسی نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔
یہ مختلف ہو گا.

466
00:36:16,550 --> 00:36:19,920
ٹھیک ہے، وہ غلط تھا.

467
00:36:21,600 --> 00:36:23,940
ہاں۔ وہ غلط تھا۔

468
00:36:24,100 --> 00:36:26,600
آپ نے پچھلے چار مہینے گزارے۔
مجھے بتا رہا ہے

469
00:36:26,770 --> 00:36:28,980
مجھے بچے کی پرورش خود کرنی ہے۔

470
00:36:29,150 --> 00:36:31,740
اب آپ مجھے پیسے دے رہے ہیں۔
اور کہہ رہا ہوں کہ مجھے نہیں کرنا ہے؟

471
00:36:31,900 --> 00:36:35,370
مجھے لاس اینجلس میں ایک جوڑا ملا
جو اپنانے کے لیے بہت بے چین ہیں۔

472
00:36:35,530 --> 00:36:38,290
بچہ ان کی دیکھ بھال میں محفوظ رہے گا۔

473
00:36:38,450 --> 00:36:41,120
- اب، میں نے اندازہ لگایا ہے ...
- آپ نے پہلے ہی دیکھا ہے۔

474
00:36:41,280 --> 00:36:43,360
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ میں یہاں کیوں ہوں۔
مجھے افسوس ہے

475
00:36:43,540 --> 00:36:47,290
میں جانتا ہوں کہ یہ مضحکہ خیز لگتا ہے، کلیئر،
یہ سب نفسیاتی کاروبار،

476
00:36:47,460 --> 00:36:51,420
اور میں اس کی تعریف کرتا ہوں کہ آپ کو سوچنا چاہئے۔
میں ایک پاگل پاگل آدمی ہوں۔

477
00:36:51,590 --> 00:36:54,840
لیکن یہی ہونا چاہیے۔

478
00:36:57,590 --> 00:37:01,630
تو آپ مجھے $6,000 دے رہے ہیں۔

479
00:37:01,800 --> 00:37:05,590
اپنے بچے کو ایک جوڑے کو دینے کے لیے
لاس اینجلس میں اجنبیوں کی؟

480
00:37:05,770 --> 00:37:10,110
$12,000 باقی چھ
جب آپ لاس اینجلس پہنچیں گے۔

481
00:37:10,270 --> 00:37:14,020
اور وہ اجنبی نہیں ہیں، کلیئر۔
وہ اچھے لوگ ہیں۔

482
00:37:17,280 --> 00:37:21,950
- ایک نفسیاتی؟
- میں جانتا ہوں. یہ شرمناک ہے۔

483
00:37:22,120 --> 00:37:26,420
اور ہر چیز کے بعد،
وہ صرف اس سے بھرا ہوا تھا.

484
00:37:32,670 --> 00:37:34,300
یا نہیں؟

485
00:37:35,590 --> 00:37:38,800
میرا مطلب ہے، وہ سب چاہتا تھا۔

486
00:37:38,970 --> 00:37:41,140
کیا یہ کوئی اور نہیں تھا؟
اپنے بچے کی پرورش کریں، ٹھیک ہے؟

487
00:37:44,970 --> 00:37:46,840
شاید وہ جانتا تھا۔

488
00:37:47,600 --> 00:37:50,850
میرا مطلب ہے، اگر آپ اسے کافی برا چاہتے ہیں...

489
00:37:51,020 --> 00:37:54,480
تم جانتے ہو، اگر اس کے پاس تحفہ ہوتا،

490
00:37:54,650 --> 00:37:57,070
اور مجھے یقین ہے کہ کچھ لوگ کرتے ہیں...

491
00:37:58,190 --> 00:38:00,900
شاید وہ جانتا تھا، کلیئر۔

492
00:38:13,750 --> 00:38:16,370
میں کل نہیں جا سکتا۔
مجھے اپنی...

493
00:38:16,550 --> 00:38:19,050
یہ فلائٹ ہونا ہے۔
یہ کوئی اور نہیں ہو سکتا۔

494
00:38:19,220 --> 00:38:23,220
وہ آپ سے ملنے کے لیے پہلے سے طے شدہ ہیں۔
جب آپ پہنچیں گے۔ فلائٹ 815۔

495
00:38:23,390 --> 00:38:25,730
فلائٹ 815۔

496
00:38:34,560 --> 00:38:38,900
لاس اینجلس میں کوئی جوڑا نہیں تھا۔

497
00:38:40,650 --> 00:38:42,780
وہ جانتا تھا۔

498
00:38:43,240 --> 00:38:45,500
وہ جہاز کے بارے میں جانتا تھا،

499
00:38:45,660 --> 00:38:47,830
کیا ہونے والا تھا...

500
00:38:49,950 --> 00:38:52,410
میرے خدا، وہ جانتا تھا.

501
00:39:06,050 --> 00:39:09,590
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ کوئی اور آ رہا ہے؟
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔

502
00:39:12,980 --> 00:39:14,990
جیک کہاں ہے؟

503
00:39:16,940 --> 00:39:20,240
تم جانتے ہو، مجھے لگتا ہے...

504
00:39:21,900 --> 00:39:24,440
- مجھے لگتا ہے کہ میں ٹھیک ہوں
- سنکچن؟

505
00:39:24,950 --> 00:39:27,540
شاید یہ آخری تھا۔

506
00:39:27,700 --> 00:39:30,530
براہ کرم، رہنے دو
آخری

507
00:39:32,000 --> 00:39:37,340
جیک نے کہا کہ تناؤ
غلط مشقت کا سبب بن سکتا ہے۔

508
00:39:37,840 --> 00:39:40,130
آپ کو یقین ہے کہ آپ ٹھیک ہیں؟

509
00:39:40,960 --> 00:39:42,630
کوئی درد نہیں۔

510
00:39:44,880 --> 00:39:48,130
پیدائشی ایمرجنسی ٹل گئی۔

511
00:39:48,300 --> 00:39:50,470
میں نے تم سے کہا تھا کہ میں تمہارا خیال رکھوں گا۔

512
00:39:50,810 --> 00:39:54,320
- شکریہ، چارلی.
- آپ کا بہت خیرمقدم ہے۔

513
00:39:57,150 --> 00:39:59,490
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے بنا سکتے ہیں۔
غاروں میں واپس؟

514
00:40:02,490 --> 00:40:04,620
میں تمہیں کچھ نہیں ہونے دوں گا۔

515
00:40:09,030 --> 00:40:10,990
شاید یہ آخری تھا۔

516
00:40:11,160 --> 00:40:12,990
چلو۔

517
00:40:16,330 --> 00:40:18,000
سید۔

518
00:40:18,170 --> 00:40:19,880
میری بات سنو۔

519
00:40:25,550 --> 00:40:28,020
میں نے اسے، فرانسیسی خاتون پایا۔

520
00:40:28,590 --> 00:40:30,510
مجھے تھوڑا پانی چاہیے

521
00:40:30,680 --> 00:40:33,310
”کیا ہوا؟
- جزیرے پر عورت...

522
00:40:37,850 --> 00:40:40,810
مجھے واپس آنا پڑا۔
مجھے واپس آنا پڑا۔

523
00:40:50,370 --> 00:40:52,290
ہم اکیلے نہیں ہیں۔

524
00:41:09,390 --> 00:41:13,640
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، ہاں، اس نے ابھی لات ماری۔

525
00:41:13,970 --> 00:41:15,850
یہاں.

526
00:41:24,360 --> 00:41:26,160
ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔

527
00:41:27,030 --> 00:41:29,080
ظاہر۔

528
00:41:29,240 --> 00:41:33,710
جیک، مردم شماری، سب کے نام
جو بچ گئے. ہم سب 46۔

529
00:41:33,870 --> 00:41:36,580
میں نے سب کا انٹرویو کیا،
یہاں، ساحل سمندر پر.

530
00:41:36,750 --> 00:41:40,420
مجھے ان کے نام مل گئے۔ ان میں سے ایک...
ان میں سے ایک ہے...

531
00:41:40,580 --> 00:41:43,040
جیک

532
00:41:43,210 --> 00:41:46,040
ان میں سے ایک مینی فیسٹ میں نہیں ہے۔

533
00:41:46,420 --> 00:41:48,670
وہ جہاز میں نہیں تھا۔

534
00:41:49,590 --> 00:41:51,710
ہیلو، وہاں۔

535
00:41:56,930 --> 00:41:58,930
ایتھن، جیک کہاں ہے؟