1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте вашия продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:00:47,083 --> 00:00:48,834
Никога не съм казвал на никого

3
00:00:48,917 --> 00:00:52,125
за някое от сексуалните
неща, които се случиха.

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,875
Чувствах се специална.

5
00:00:55,959 --> 00:01:00,208
Бях това момче от
другата страна на света

6
00:01:00,291 --> 00:01:02,792
и Майкъл избра мен.

7
00:01:02,875 --> 00:01:06,208
Да, няма въпрос
Бях като до уши

8
00:01:06,291 --> 00:01:08,458
влюбен в Майкъл.

9
00:01:09,083 --> 00:01:11,250
И каза, че ме обича.

10
00:01:15,625 --> 00:01:18,208
- как се казваш
- Казвам се Уейд.

11
00:01:18,291 --> 00:01:20,417
Името му е Уейд.
На колко години си Уейд?

12
00:01:20,500 --> 00:01:22,250
- Десет.
- На десет години.

13
00:01:22,333 --> 00:01:26,208
Беше започнал истински импулс зад моята кариера

14
00:01:26,291 --> 00:01:29,333
в света на танците,
започва да прави музикални видеоклипове,

15
00:01:29,417 --> 00:01:32,417
реклами,
и играе в телевизионни предавания.

16
00:01:32,500 --> 00:01:35,000
Давай, Уейд!
Покажете какво още можете!

17
00:01:36,917 --> 00:01:41,166
Голяма част от това беше свързано с това да впечатли Майкъл.

18
00:01:42,542 --> 00:01:44,583
Дано го направи щастлив
и да го впечатлиш,

19
00:01:44,667 --> 00:01:48,625
и, знаете ли,
вземете този печат на одобрение.

20
00:01:48,709 --> 00:01:50,959
Да, Уейд!

21
00:01:51,041 --> 00:01:52,625
Помогнете на Уейд!

22
00:01:52,709 --> 00:01:54,834
да!

23
00:02:19,834 --> 00:02:24,625
Имаше един вид
масово преспиване в Neverland.

24
00:02:24,709 --> 00:02:28,166
Щях да съм на около 11.

25
00:02:32,041 --> 00:02:35,000
И това беше Джорди,

26
00:02:35,083 --> 00:02:37,166
Джордан Чандлър,

27
00:02:37,250 --> 00:02:39,041
Маколи Кълкин,

28
00:02:39,875 --> 00:02:42,458
и себе си.

29
00:02:42,542 --> 00:02:47,125
Джорди беше новото дете,

30
00:02:47,208 --> 00:02:49,709
новото момче,
и този, който беше

31
00:02:49,792 --> 00:02:52,792
супер близки с Майкъл.

32
00:02:52,875 --> 00:02:56,417
Майкъл и Джорди
щеше да изчезне много.

33
00:02:56,792 --> 00:03:01,000
И си спомням това
конкретен момент, когато...

34
00:03:01,083 --> 00:03:03,834
всички ние деца
и Майкъл бяха...

35
00:03:03,917 --> 00:03:07,041
се мотаеха в Майкъл
спалня в Невърленд.

36
00:03:07,125 --> 00:03:12,000
изведнъж,
Майкъл и Джорди ги нямаше.

37
00:03:12,083 --> 00:03:16,333
Бяха влезли
една от баните му,

38
00:03:16,417 --> 00:03:18,750
и вратата беше затворена.

39
00:03:19,375 --> 00:03:21,166
Знаеш ли, аз бях

40
00:03:21,250 --> 00:03:25,750
момчето, което беше там
с Майкъл.

41
00:03:25,834 --> 00:03:28,750
Знаеш ли, просто знаех
в червата ми, че...

42
00:03:28,834 --> 00:03:31,083
това правеха
когато изчезваха.

43
00:03:31,166 --> 00:03:35,000
Те правеха всичко
същите сексуални неща.

44
00:03:35,083 --> 00:03:37,208
Добро утро на всички
Майкъл Джексън е в центъра

45
00:03:37,291 --> 00:03:39,625
на криминално разследване
в Лос Анджелис.

46
00:03:39,709 --> 00:03:42,083
Един доклад говори
по обвинения в насилие над деца.

47
00:03:42,166 --> 00:03:44,542
Официални доклади, получени от NBC News

48
00:03:44,625 --> 00:03:47,208
детайлизира обвиненията
срещу Джаксън,

49
00:03:47,291 --> 00:03:49,417
направено от 13-годишно момче.

50
00:03:49,500 --> 00:03:52,417
Той каза това на служител по случая
четиримесечна връзка

51
00:03:52,500 --> 00:03:55,375
с Джаксън започна с
певицата го прегръща,

52
00:03:55,458 --> 00:03:57,709
и завърши с
различни сексуални действия.

53
00:03:57,792 --> 00:04:00,709
Когато поп звездата Майкъл Джексън
изчезна от погледа преди две седмици,

54
00:04:00,792 --> 00:04:05,750
имаше много спекулации, че той се опитва
за избягване на обвинения в блудство с деца.

55
00:04:05,834 --> 00:04:09,417
Хората на Джаксън твърдят
обвиненията са част от заговор за изнудване.

56
00:04:09,500 --> 00:04:13,333
Те твърдят, че Майкъл е повече
на жертва, отколкото на заподозрян.

57
00:04:13,417 --> 00:04:16,917
Той обичаше децата.
Той пропусна детството си.

58
00:04:17,000 --> 00:04:19,250
Той просто се наслаждаваше
да бъдеш с деца.

59
00:04:19,333 --> 00:04:21,542
Мога да го чуя да ми казва,

60
00:04:21,625 --> 00:04:24,417
— Никога не бих наранил дете.

61
00:04:24,500 --> 00:04:26,000
Щеше да плаче.

62
00:04:26,083 --> 00:04:28,250
"Никога не бих могъл да нараня дете"

63
00:04:28,333 --> 00:04:30,834
и той щеше да се разплаче.

64
00:04:30,917 --> 00:04:32,166
Много убедително.

65
00:04:32,250 --> 00:04:35,750
Знаеш ли, казаха ми
че Уейд спи,

66
00:04:35,834 --> 00:04:39,166
спи с Майкъл,
и спи в леглото си.

67
00:04:39,250 --> 00:04:42,250
И тогава чувате истории за,
ти знаеш,

68
00:04:42,333 --> 00:04:45,792
някой го обвинява
на малтретиране на дете,

69
00:04:45,875 --> 00:04:48,917
и аз съм, като, глупости, е...

70
00:04:49,000 --> 00:04:51,125
това ли се случва
с брат ми?

71
00:04:55,041 --> 00:04:57,458
Следващото голямо нещо, което си спомням

72
00:04:57,542 --> 00:05:03,667
бяха две ченгета
появявайки се на вратата ми.

73
00:05:04,875 --> 00:05:08,166
Те казаха, че Майкъл е обвинен

74
00:05:08,250 --> 00:05:10,959
с насилие над деца.

75
00:05:11,041 --> 00:05:12,500
Казах на Уейд, знаеш ли,

76
00:05:12,583 --> 00:05:15,166
„Не си направил нищо лошо.
Можете да ни кажете.

77
00:05:15,250 --> 00:05:17,625
не си виновен,
не си направил нищо лошо."

78
00:05:17,709 --> 00:05:19,208
Уейд беше много стоик.

79
00:05:20,875 --> 00:05:22,583
Но това беше...

80
00:05:22,667 --> 00:05:24,792
знаете ли, ужасяващо
още от самото начало.

81
00:05:24,875 --> 00:05:27,625
Това е първият път, когато...

82
00:05:27,709 --> 00:05:29,875
някой някога...

83
00:05:29,959 --> 00:05:32,083
директно ме попита, нали знаеш,

84
00:05:32,166 --> 00:05:34,250
направи Майкъл Джексън
някога да те докосва сексуално

85
00:05:34,333 --> 00:05:36,083
или нещо подобно?

86
00:05:36,166 --> 00:05:38,333
без да трепне,

87
00:05:38,417 --> 00:05:41,333
без да мигне мигла,

88
00:05:41,417 --> 00:05:43,583
знаете ли, моят отговор беше не.

89
00:05:43,667 --> 00:05:46,208
Няма начин.
Категорично не.

90
00:05:46,291 --> 00:05:48,583
Знаеш ли, направи ли това...
Докосвал ли те е някога тук?

91
00:05:48,667 --> 00:05:51,208
Направих такова нещо
случва ли се някога? Дали той някога

92
00:05:51,291 --> 00:05:55,000
да ти покажа...
някаква порнография?

93
00:05:55,083 --> 00:05:57,041
Всички тези видове
въпроси, нали знаете.

94
00:05:57,125 --> 00:05:59,417
Отново и отново,
без да трепне,

95
00:05:59,500 --> 00:06:03,959
отговорът ми беше не,
абсолютно не. Никога.

96
00:06:04,041 --> 00:06:05,583
Очевидно като майка,

97
00:06:05,667 --> 00:06:08,417
когато тези твърдения
бяха донесени при нас,

98
00:06:08,500 --> 00:06:10,333
първото нещо, когато получа Уейд

99
00:06:10,417 --> 00:06:12,166
сам,
Казах му: „Добре.

100
00:06:12,250 --> 00:06:16,083
„И така, като майка ти,
трябва да те попитам,

101
00:06:16,166 --> 00:06:19,750
Майкъл някога правил ли е нещо
неподходящо за теб?"

102
00:06:19,834 --> 00:06:22,291
И беше толкова убедителен.

103
00:06:22,375 --> 00:06:23,875
„Категорично не.

104
00:06:23,959 --> 00:06:27,834
„Никога не е имал
направи нещо. Никога."

105
00:06:27,917 --> 00:06:31,834
Знаеш ли, веднага щом ченгето
започна да ми задава тези въпроси,

106
00:06:31,917 --> 00:06:34,917
първото нещо, което
дойде на ум за мен беше

107
00:06:35,000 --> 00:06:38,709
всичко, което започна Майкъл
казвайки ми, когато бях на седем.

108
00:06:38,792 --> 00:06:41,583
Знаеш ли, ако някой
разбрах ли някога, че...

109
00:06:42,750 --> 00:06:45,959
правихме нещо от този вид
на неща, тези сексуални неща,

110
00:06:46,041 --> 00:06:48,625
че той и аз ще отидем в затвора
до края на живота ни.

111
00:06:49,709 --> 00:06:51,083
Беше ужасяващо.

112
00:06:51,166 --> 00:06:54,250
Защо Майкъл Джексън,

113
00:06:54,333 --> 00:06:55,834
възрастен,

114
00:06:55,917 --> 00:06:57,375
многократно

115
00:06:57,458 --> 00:07:00,125
спи в едно легло

116
00:07:00,208 --> 00:07:02,333
с младо момче?

117
00:07:03,166 --> 00:07:05,041
Важно е да се отбележи

118
00:07:05,125 --> 00:07:07,041
че децата навсякъде

119
00:07:07,125 --> 00:07:08,500
гледат

120
00:07:08,583 --> 00:07:10,500
за да видите как това дете,

121
00:07:10,583 --> 00:07:13,583
който е бил смел
достатъчно, за да излезе напред,

122
00:07:13,667 --> 00:07:15,375
да направи твърденията си

123
00:07:15,458 --> 00:07:16,875
ще бъдат лекувани.

124
00:07:17,875 --> 00:07:19,583
Може да се страхуват

125
00:07:19,667 --> 00:07:21,750
за това какво ще се случи с тях

126
00:07:21,834 --> 00:07:23,291
ако излязат напред

127
00:07:23,375 --> 00:07:26,542
да направите такса
срещу знаменитост,

128
00:07:26,625 --> 00:07:29,417
или срещу властен човек.

129
00:07:32,583 --> 00:07:36,250
Имаше много отвратителни изявления

130
00:07:36,333 --> 00:07:38,375
направени наскоро
относно обвиненията

131
00:07:38,458 --> 00:07:40,959
за некоректно поведение от моя страна.

132
00:07:41,041 --> 00:07:43,959
Тези твърдения за
аз съм тотално фалшив.

133
00:07:44,041 --> 00:07:46,458
Сервираха
заповед за обиск срещу мен,

134
00:07:46,542 --> 00:07:49,208
което им позволи да видят
и снимай тялото ми,

135
00:07:49,291 --> 00:07:51,000
включително пениса ми,

136
00:07:51,083 --> 00:07:53,792
задните ми части, долната част на тялото ми,

137
00:07:53,875 --> 00:07:57,417
бедрата и всяка друга област
че са искали.

138
00:07:57,500 --> 00:07:59,458
Кара сълзи в очите ми

139
00:07:59,542 --> 00:08:02,500
когато видя някой
дете, което страда.

140
00:08:02,583 --> 00:08:05,291
Аз не съм виновен
на тези твърдения,

141
00:08:05,375 --> 00:08:08,625
но ако съм виновен за нещо,

142
00:08:08,709 --> 00:08:11,041
това е даване
всичко което имам...

143
00:08:11,125 --> 00:08:12,709
всичко, което имам да дам

144
00:08:12,792 --> 00:08:15,125
да помогне на децата
по целия свят.

145
00:08:15,208 --> 00:08:18,583
Това е любов към децата
от всички възрасти и раси.

146
00:08:18,667 --> 00:08:20,750
Това е получаване на чиста радост

147
00:08:20,834 --> 00:08:24,417
от виждане на деца с техните
невинни и усмихнати лица.

148
00:08:24,500 --> 00:08:27,792
На моите приятели и фенове,

149
00:08:27,875 --> 00:08:30,500
много ти благодаря
за цялата ви подкрепа.

150
00:08:30,583 --> 00:08:34,333
Заедно ще видим това
до самия край.

151
00:08:34,417 --> 00:08:36,333
обичам те много,

152
00:08:36,417 --> 00:08:38,750
и нека Бог да ви благослови всички.

153
00:08:38,834 --> 00:08:40,959
аз те обичам довиждане

154
00:08:46,542 --> 00:08:48,333
Той е бил,

155
00:08:48,417 --> 00:08:50,583
Мисля, че малко отсъства

156
00:08:50,667 --> 00:08:52,792
от моя живот.

157
00:08:53,375 --> 00:08:55,250
И тогава той се връща в него

158
00:08:55,333 --> 00:08:57,417
защото има нужда
ти за нещо.

159
00:08:57,500 --> 00:08:59,000
Той има нужда да свидетелстваш.

160
00:08:59,083 --> 00:09:03,291
толкова честно,
ти си щастлив, че той се върна.

161
00:09:03,375 --> 00:09:07,083
Просто си развълнуван
че пак ти говори.

162
00:09:08,458 --> 00:09:10,125
За първи път го чух по новините.

163
00:09:10,208 --> 00:09:12,959
Тотално шокиран.

164
00:09:13,041 --> 00:09:16,583
Казах на съпруга ми,
— Трябва да говорим с Джими.

165
00:09:16,667 --> 00:09:19,709
Той каза Майкъл
не го докосна.

166
00:09:19,792 --> 00:09:22,667
„Добре ли си?
Случи ли ти се нещо?"

167
00:09:22,750 --> 00:09:24,083
— Не, мамо.

168
00:09:24,166 --> 00:09:26,625
Беше като,
„Не, мамо“, така.

169
00:09:26,709 --> 00:09:31,083
Ще минат месеци без да говорим,
или да се виждаме.

170
00:09:31,166 --> 00:09:33,875
Сега изведнъж, веднъж...

171
00:09:33,959 --> 00:09:36,792
този случай на Джорди
избухна в пресата...

172
00:09:37,834 --> 00:09:41,333
всеки ден той се обаждаше.

173
00:09:41,417 --> 00:09:45,709
Петък, 15:12 ч.

174
00:09:49,333 --> 00:09:51,792
Габи!

175
00:09:51,875 --> 00:09:55,875
Това е Apple Head.
Хм, чудех се може би...

176
00:09:55,959 --> 00:09:59,000
по някое време утре вечер,
можехме да гледаме филм.

177
00:09:59,083 --> 00:10:00,750
Би било наистина хубаво.

178
00:10:00,834 --> 00:10:03,750
И така, ще ти се обадя утре.

179
00:10:03,834 --> 00:10:05,083
ще спя утре,

180
00:10:05,166 --> 00:10:08,208
и тогава може би можем
направи нещо. благодаря ви

181
00:10:09,041 --> 00:10:10,500
довиждане

182
00:10:10,583 --> 00:10:13,709
Чао, Малкия.

183
00:10:13,792 --> 00:10:17,500
След тези телефонни обаждания
продължи известно време, имаше...

184
00:10:17,583 --> 00:10:19,834
Искам да кажа, нали знаеш,
наистина подобни, всеки един,

185
00:10:19,917 --> 00:10:22,834
и точно същото
нещо като разговор и...

186
00:10:22,917 --> 00:10:27,166
Имам предвид това, което разбирам сега
като коучинг сесии, нали знаете.

187
00:10:27,250 --> 00:10:30,542
Влязох да се срещна с адвокатите му
за репетиция.

188
00:10:30,625 --> 00:10:34,208
Те ми дадоха... Те направиха,
като симулативно интервю.

189
00:10:34,291 --> 00:10:37,125
Знаеш ли, нещо като ролева игра

190
00:10:37,208 --> 00:10:39,166
полицай или адвокат и...

191
00:10:39,250 --> 00:10:42,291
Знаеш ли, „Ние ви познаваме, момчета
са направили това. Имаме снимки.

192
00:10:42,375 --> 00:10:45,792
Така че, просто ни кажете...
Просто ни разкажете за това."

193
00:10:45,875 --> 00:10:48,667
Това... Това е като трик.
Като, те не знаят,

194
00:10:48,750 --> 00:10:51,542
нямат снимки,
просто им кажи не.

195
00:10:51,625 --> 00:10:54,834
Това е като златното правило.

196
00:10:55,500 --> 00:10:56,875
Знаеш ли, просто не им казвай,

197
00:10:56,959 --> 00:11:00,583
и те всъщност не знаят,
или не могат да го докажат.

198
00:11:00,667 --> 00:11:02,917
Беше съобщено
във Vanity Fair това,

199
00:11:03,000 --> 00:11:07,125
че Майкъл убеден
13-годишната му майка...

200
00:11:07,208 --> 00:11:10,709
майката на 13-годишното му дете
обвинител да позволи...

201
00:11:10,792 --> 00:11:12,500
за да му позволи да се нанесе

202
00:11:12,583 --> 00:11:15,000
с тях в една къща,
и това за три месеца,

203
00:11:15,083 --> 00:11:18,667
той спеше в едно легло
с това 13-годишно момче.

204
00:11:18,750 --> 00:11:21,166
Искам да кажа, в най-добрия случай,
бихте ли описали

205
00:11:21,250 --> 00:11:22,917
на Майкъл Джексън
поведение

206
00:11:23,000 --> 00:11:25,333
като просто
изключително странно?

207
00:11:25,417 --> 00:11:28,709
Е, не бих приел какво
Четох във Vanity Fair, Кейти,

208
00:11:28,792 --> 00:11:31,083
и това е едно от нещата, които бих искал
искам да говоря за в даден момент.

209
00:11:31,166 --> 00:11:33,542
Но нека кажа това. аз мисля
когато фактите излязат наяве,

210
00:11:33,625 --> 00:11:36,458
че ще разберете
че Майкъл Джексън

211
00:11:36,542 --> 00:11:39,917
обича децата, и той обича
ги по много, много подходящ начин.

212
00:11:40,750 --> 00:11:42,542
Знаеш ли, много казано...

213
00:11:42,625 --> 00:11:47,166
Той използваше...
Карта "Искат слава и пари".

214
00:11:47,250 --> 00:11:52,750
Като, това беше... И така, нещо като това, което той...
той се обърна към всички.

215
00:11:52,834 --> 00:11:57,291
Хм, така, това е
какво каза на родителите ми,

216
00:11:57,375 --> 00:11:58,875
и му повярваха.

217
00:12:03,041 --> 00:12:05,083
И казах на Майкъл,

218
00:12:05,166 --> 00:12:07,500
защо е това момче
правиш ли това с теб?

219
00:12:07,583 --> 00:12:10,417
И той каза: „О, така е
не той. Баща му е.

220
00:12:10,500 --> 00:12:12,667
Баща му иска пари."

221
00:12:13,792 --> 00:12:15,834
Попитах дали е той
ядосан на момчето.

222
00:12:15,917 --> 00:12:18,250
Той каза: "Не,
Не му се сърдя“.

223
00:12:18,834 --> 00:12:21,542
И си помислих, какъв добър човек.

224
00:12:21,625 --> 00:12:23,291
Какъв добър човек е Майкъл.

225
00:12:23,375 --> 00:12:26,208
Дори не се сърди на детето.

226
00:12:26,291 --> 00:12:30,041
благодаря

227
00:12:30,125 --> 00:12:33,291
Джаксън обича да заобикаля
себе си с малки деца,

228
00:12:33,375 --> 00:12:36,750
и някои от тях са били
говорейки от негово име.

229
00:12:36,834 --> 00:12:39,417
Снощи, това момиче,
който казва, че тя и брат й

230
00:12:39,500 --> 00:12:41,583
са прекарали много време
с Джаксън,

231
00:12:41,667 --> 00:12:44,583
говорих със станцията
KNBC в Лос Анджелис,

232
00:12:44,667 --> 00:12:47,917
осъждане на обвиненията
на малтретиране на дете.

233
00:12:48,000 --> 00:12:49,583
Мисля, че е болно, лично

234
00:12:49,667 --> 00:12:51,917
защото Майкъл
обича малки деца.

235
00:12:52,000 --> 00:12:54,625
- Знаеш ли, познавам Майкъл от 10-годишен.
Мм-хмм.

236
00:12:54,709 --> 00:12:56,000
Никога не ми е правил нищо.

237
00:12:56,083 --> 00:12:57,792
Той никога не е свършил
нещо за брат ми.

238
00:12:57,875 --> 00:13:00,041
Обичах този човек.
Имах му доверие.

239
00:13:00,125 --> 00:13:02,417
Не мислех, че ще го направи
някога направи нещо.

240
00:13:02,500 --> 00:13:05,709
Знаете, че той е известен
и хората биха могли да направят това,

241
00:13:05,792 --> 00:13:08,250
и хората може да го преследват
пари и подобни неща.

242
00:13:08,333 --> 00:13:09,667
Така че не беше така
трудно за вярване.

243
00:13:09,750 --> 00:13:11,709
Джой Робсън каза, че не вярва

244
00:13:11,792 --> 00:13:13,375
Джаксън би тормозил всеки.

245
00:13:13,458 --> 00:13:16,291
Вие просто развивате това доверие
веднага с него.

246
00:13:16,375 --> 00:13:18,291
Той е просто много
специален човек.

247
00:13:18,375 --> 00:13:22,166
Защото бяхме толкова близки
с Майкъл, очевидно...

248
00:13:22,250 --> 00:13:24,750
Исках да вярвам в това.

249
00:13:24,834 --> 00:13:28,208
Но повече от всичко,
Повярвах на сина си.

250
00:13:28,291 --> 00:13:30,750
Вярвах в това
щеше да ми каже

251
00:13:30,834 --> 00:13:33,667
да се е случило нещо.

252
00:13:33,750 --> 00:13:36,792
Източници казват на CNN,
властите може да се опитат да доведат Уейд

253
00:13:36,875 --> 00:13:38,542
пред големия съдебен заседател.

254
00:13:38,625 --> 00:13:43,917
Вълнувах се от идеята
да можеш да го защитиш,

255
00:13:44,625 --> 00:13:47,625
и да можеш да го спасиш.

256
00:13:47,709 --> 00:13:49,625
да, знаеш,
е имало различни времена

257
00:13:49,709 --> 00:13:51,458
където току що би било
бъди аз и Майкъл.

258
00:13:51,542 --> 00:13:52,583
Тогава ще има други времена

259
00:13:52,667 --> 00:13:54,250
където има други
приятели също.

260
00:13:54,333 --> 00:13:58,000
Това е просто... сънно парти.
Просто се забавляваме много.

261
00:13:58,083 --> 00:14:02,083
Бил съм там, когато тези деца
са били в стаята на Майкъл.

262
00:14:02,166 --> 00:14:05,166
Бил съм там с тях.
Просто е време за купон.

263
00:14:05,250 --> 00:14:08,208
Те гледат видеоклипове.
Ядат нездравословна храна.

264
00:14:08,291 --> 00:14:11,250
Те играят видео игри.

265
00:14:11,333 --> 00:14:14,458
Те играят толкова силно,
те заспиват.

266
00:14:14,542 --> 00:14:16,750
Те са изтощени.
Те заспиват.

267
00:14:16,834 --> 00:14:18,417
Няма нищо повече
към него от това.

268
00:14:18,500 --> 00:14:20,959
От ваша гледна точка,
изглежда необичайно

269
00:14:21,041 --> 00:14:24,917
за мъж на 34г
да спят деца?

270
00:14:25,000 --> 00:14:26,959
Не и когато знаеш
Произходът на Майкъл.

271
00:14:27,041 --> 00:14:29,750
При нормални обстоятелства,
евентуално, да.

272
00:14:29,834 --> 00:14:33,166
Но Майкъл, всеки знае
той не е имал детство.

273
00:14:33,250 --> 00:14:36,959
Скоро ще бъде на Джаксън
обръща се, за да отговаря на въпроси.

274
00:14:37,041 --> 00:14:40,542
Тийнейджърът каза това, когато пътуваха
заедно до Монако миналия май, цитат,

275
00:14:40,625 --> 00:14:43,875
„Тогава е цялата работа
наистина излезе извън контрол.

276
00:14:43,959 --> 00:14:46,875
„След това той ме мастурбира
до кулминация. след това

277
00:14:46,959 --> 00:14:49,375
„Майкъл Джексън
мастурбира ме много пъти

278
00:14:49,458 --> 00:14:51,583
и двете с ръката си
и с устата си."

279
00:14:51,667 --> 00:14:54,125
Сред подадените документи
със съда бяха извадки

280
00:14:54,208 --> 00:14:57,125
на показания от няколко
бивши служители на Джаксън,

281
00:14:57,208 --> 00:14:59,834
включително шофьора на Джаксън,
който каза, че е изпуснал

282
00:14:59,917 --> 00:15:01,709
артистът изключен
в къщата на момчето

283
00:15:01,792 --> 00:15:04,542
при нощни посещения
30 дни подред.

284
00:15:04,625 --> 00:15:06,291
Включено е и депозиране

285
00:15:06,375 --> 00:15:08,750
на бивша прислужница на Джаксън,
Бланка Франсия,

286
00:15:08,834 --> 00:15:11,583
който твърди, че при
Ранчото Невърленд на Джаксън,

287
00:15:11,667 --> 00:15:13,500
той има килер в килера

288
00:15:13,583 --> 00:15:16,625
в който държал снимки
и видеозаписи на деца.

289
00:15:16,709 --> 00:15:19,000
Тя също твърди
да видя Джаксън гол

290
00:15:19,083 --> 00:15:21,375
с млади момчета
на няколко пъти.

291
00:15:21,458 --> 00:15:24,667
Джаксън публично отрече
обвиненията миналата седмица

292
00:15:24,750 --> 00:15:28,333
на NAACP Image Awards
в Пасадена.

293
00:15:28,417 --> 00:15:31,375
Предполага се, че всеки е такъв
невинен и напълно невинен,

294
00:15:31,458 --> 00:15:33,959
докато не са
обвинен в престъпление,

295
00:15:34,041 --> 00:15:36,750
и след това осъден
от жури от техни колеги.

296
00:15:38,000 --> 00:15:40,458
Той ме помоли да свидетелствам.

297
00:15:40,542 --> 00:15:43,667
Имаше като предварителен процес,
затова отидох в съда.

298
00:15:43,750 --> 00:15:46,792
Спомням си, че отидох
там вътре и...

299
00:15:48,125 --> 00:15:52,000
като много... роботизиран.

300
00:15:52,083 --> 00:15:54,709
Искам да кажа, имах, както казах,
репетирах го толкова много,

301
00:15:54,792 --> 00:15:57,250
че просто вървеше
чрез движенията.

302
00:15:57,333 --> 00:16:00,834
Те попитаха и, знаете ли,
Казах не, разбира се.

303
00:16:03,041 --> 00:16:06,208
Точно като част от работата ми...

304
00:16:06,291 --> 00:16:08,625
да, знаеш ли,
да направя това за Майкъл.

305
00:16:08,709 --> 00:16:12,667
Той е много, много хубав,
мил човек.

306
00:16:12,750 --> 00:16:15,166
Той не би наранил никого.

307
00:16:15,250 --> 00:16:18,250
Той няма
подла кост в тялото му.

308
00:16:18,875 --> 00:16:21,000
Сякаш знаех, че е истина...

309
00:16:22,917 --> 00:16:26,542
но не можех да позволя
аз отивам там,

310
00:16:26,625 --> 00:16:29,208
и беше точно като Джорди...

311
00:16:30,125 --> 00:16:32,917
беше врагът.

312
00:16:34,417 --> 00:16:38,542
Майкъл...
каза ми, че трябва да лъжа.

313
00:16:39,959 --> 00:16:42,834
И това направих.

314
00:16:42,917 --> 00:16:44,625
излъгах.

315
00:16:44,709 --> 00:16:46,834
Познавам Майкъл много добре.

316
00:16:46,917 --> 00:16:49,583
Знам, че не би го направил
нещо подобно.

317
00:16:49,917 --> 00:16:53,417
Някога опитвал ли се е да направи нещо с теб

318
00:16:53,500 --> 00:16:56,291
това дори би било
смятат за съмнителни?

319
00:16:56,375 --> 00:16:58,250
не нищо

320
00:16:58,709 --> 00:17:00,417
Абсолютно нищо.
Никога не те е докосвал?

321
00:17:00,500 --> 00:17:03,208
- Мм-мм.
- Виждали ли сте някога Майкъл гол?

322
00:17:03,291 --> 00:17:04,583
не

323
00:17:05,375 --> 00:17:07,917
Има зашеметяващо развитие
в историята на Майкъл Джексън.

324
00:17:08,000 --> 00:17:11,291
NBC News потвърди
че адвокатите на артиста

325
00:17:11,375 --> 00:17:15,083
обвинен в сексуален тормоз
момче на 14 години

326
00:17:15,166 --> 00:17:18,625
сега търсят извънсъдебно
споразумение в този случай,

327
00:17:18,709 --> 00:17:20,667
и то адвокати
и за двете страни

328
00:17:20,750 --> 00:17:23,208
са активно
договаряне на споразумение

329
00:17:23,291 --> 00:17:24,875
които биха могли да бъдат обявени
още утре.

330
00:17:24,959 --> 00:17:27,625
Съобщава се, че Джаксън
е готов да плати

331
00:17:27,709 --> 00:17:30,709
поне 10 милиона долара
за уреждане на този случай.

332
00:17:30,792 --> 00:17:33,583
нямам никакви...

333
00:17:33,667 --> 00:17:38,208
вина, че... не мога
да кажа истината.

334
00:17:38,291 --> 00:17:44,458
Нямах друг избор, освен да кажа какво направих
в това показание, когато бях на 11.

335
00:17:49,500 --> 00:17:51,375
Това трябваше да кажа.

336
00:17:51,458 --> 00:17:53,375
Искаме да обявим съвместно

337
00:17:53,458 --> 00:17:56,458
взаимно решение
на това дело.

338
00:17:56,542 --> 00:17:59,083
Разрешаването на този случай

339
00:17:59,166 --> 00:18:00,875
е по никакъв начин

340
00:18:00,959 --> 00:18:03,583
признание за вина
от Майкъл Джексън.

341
00:18:03,667 --> 00:18:05,834
Тогава, когато те
уредено извън съда,

342
00:18:05,917 --> 00:18:08,000
Попитах го защо го направи,

343
00:18:08,083 --> 00:18:10,166
и той каза,
„Адвокатът ми каза

344
00:18:10,250 --> 00:18:13,792
„ще ми струва повече
пари за борба с него,

345
00:18:13,875 --> 00:18:16,417
така беше по-добре
за да го уредя."

346
00:18:16,500 --> 00:18:19,458
Обвинителят уреди
гражданско дело срещу Джаксън,

347
00:18:19,542 --> 00:18:23,083
съобщава се за между
пет и 25 милиона долара.

348
00:18:23,166 --> 00:18:25,166
Тогава те взеха тези пари.

349
00:18:26,291 --> 00:18:28,583
Хората ми казаха това
само доказва, че е виновен.

350
00:18:28,667 --> 00:18:30,166
И бих казал не.

351
00:18:30,250 --> 00:18:35,250
Това за мен доказва всичко
през цялото време бяха пари.

352
00:18:35,333 --> 00:18:38,792
Колко пари
ще се оправи

353
00:18:38,875 --> 00:18:41,542
детето ви да бъде малтретирано?
Десет милиона? не

354
00:18:41,625 --> 00:18:43,583
Двадесет милиона? О, може би.

355
00:18:43,667 --> 00:18:47,709
Казах: „За мен никакво количество
парите биха направили това добре."

356
00:18:47,792 --> 00:18:50,667
Ако мислех
че е докосвал сина ми,

357
00:18:50,750 --> 00:18:54,333
не бих спрял
докато не беше зад решетките.

358
00:18:58,750 --> 00:19:00,500
Искахме да купим друга къща,

359
00:19:00,583 --> 00:19:04,875
и Майкъл ни даде заем
при много нисък процент.

360
00:19:06,500 --> 00:19:09,500
Съпругът ми вече беше
имаше показания.

361
00:19:09,583 --> 00:19:11,583
Бяхме в лагера на Майкъл.

362
00:19:11,667 --> 00:19:15,500
Моят син също за Майкъл.

363
00:19:15,583 --> 00:19:17,959
И след това беше
всичко казано и направено

364
00:19:18,041 --> 00:19:21,542
е когато Майкъл
опрости дълга.

365
00:19:21,625 --> 00:19:24,834
Майкъл каза: „Не, не го правя
искам повече да ми плащаш,"

366
00:19:24,917 --> 00:19:27,125
хм, "Това е подарък."

367
00:19:27,208 --> 00:19:29,166
И така, той наистина ни купи къща.

368
00:19:29,250 --> 00:19:33,375
Просто случайно е,
той не ни купуваше,

369
00:19:33,458 --> 00:19:36,750
но моментът е точно там.

370
00:19:36,834 --> 00:19:38,917
Просто звучи зле.

371
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
да

372
00:19:54,875 --> 00:19:58,333
Майка ми и аз отидохме в Невърленд

373
00:19:58,417 --> 00:20:01,083
скоро след това за няколко дни.

374
00:20:02,166 --> 00:20:05,417
Знаеш ли, същия вид...
случи се физически сценарий,

375
00:20:05,500 --> 00:20:10,166
което означава, че мама остана в един от
стаи на горния етаж в Neverland и...

376
00:20:11,000 --> 00:20:14,792
и влязох в стаята на Майкъл,
и в леглото на Майкъл, и...

377
00:20:14,875 --> 00:20:20,041
и същите сексуални неща
всичко се повтори.

378
00:20:20,125 --> 00:20:23,959
Първо чувайки това, нали знаеш,
че иска да ме види,

379
00:20:24,041 --> 00:20:26,959
че ме искаше
да дойда там се чувствах толкова добре.

380
00:20:27,792 --> 00:20:30,917
Върнах се, като,
ние се връщаме заедно.

381
00:20:34,834 --> 00:20:39,875
Майкъл! Майкъл!
Майкъл!

382
00:20:45,709 --> 00:20:47,583
Майкъл!

383
00:20:47,667 --> 00:20:49,709
Той просто се обаждаше от време на време.

384
00:20:49,792 --> 00:20:53,542
Даде ми кола
когато станах на 16.

385
00:20:54,583 --> 00:20:55,834
Бях много
в правенето на филми,

386
00:20:55,917 --> 00:20:58,083
и аз правех
моите часове по правене на филми,

387
00:20:58,166 --> 00:21:02,083
и Майкъл ви казва, че
„Нямате нужда от училище.

388
00:21:02,166 --> 00:21:05,417
„Никой, който някога го е правил
всичко хубаво отива в училище."

389
00:21:05,500 --> 00:21:08,834
И така, той казваше: „Нямате нужда от това.
Всичко, от което се нуждаеш, съм аз."

390
00:21:08,917 --> 00:21:15,041
Той много каза, знаете ли,
"Ще бъдеш като малък Спилбърг."

391
00:21:16,667 --> 00:21:19,917
Майкъл би финансирал
тези късометражни филми,

392
00:21:20,000 --> 00:21:23,333
и аз ги направих
през цялата гимназия.

393
00:21:23,417 --> 00:21:27,667
И направих 35 мм
късометражен филм в Neverland.

394
00:21:29,750 --> 00:21:31,458
И той говори с родителите ми

395
00:21:31,542 --> 00:21:34,083
защото бях в някои
от напредналите класове,

396
00:21:34,166 --> 00:21:36,375
и той каза,
— Не ти трябва математика.

397
00:21:36,458 --> 00:21:40,250
И така, той убеди родителите ми
да ме измъкнеш от часовете,

398
00:21:40,333 --> 00:21:44,291
така че мога да не го правя
трябва да се тревожа за ученето,

399
00:21:44,375 --> 00:21:46,333
и просто се фокусира върху правенето на филми.

400
00:21:46,417 --> 00:21:50,375
И той... щеше да им каже,
"Не се притеснявай. Ще бъда там."

401
00:21:50,458 --> 00:21:55,917
Той много е като,
кара те да зависиш от него.

402
00:21:56,000 --> 00:21:58,250
Като: „Не отивай да вземаш
образование.

403
00:21:58,333 --> 00:22:00,458
Просто... аз ще се погрижа за това."

404
00:22:00,542 --> 00:22:03,500
И тогава, когато си отиде,
просто някак дерайлира,

405
00:22:03,583 --> 00:22:06,542
и бях доста изгубен.

406
00:22:17,250 --> 00:22:19,041
Е, явно е било така
повече от просто слух.

407
00:22:19,125 --> 00:22:21,625
Пресагентите имат сега
потвърди, че Майкъл Джексън

408
00:22:21,709 --> 00:22:25,667
и Лиза Мари Пресли
са съпруг и съпруга.

409
00:22:25,750 --> 00:22:28,166
Двамата казват, че
отричат брака им в продължение на месеци

410
00:22:28,250 --> 00:22:31,208
в опит да се избегне
блясъка на медиите.

411
00:22:31,291 --> 00:22:33,291
Г-жа Пресли-Джаксън
издава изявление

412
00:22:33,375 --> 00:22:35,583
казвайки, че е много
влюбен в Майкъл

413
00:22:35,667 --> 00:22:37,917
и гледа напред
за създаване на семейство.

414
00:22:39,625 --> 00:22:42,250
Спомням си, че Майкъл ми каза

415
00:22:42,333 --> 00:22:45,000
че ще трябва...

416
00:22:45,083 --> 00:22:48,750
имат тези публични
отношения с жени,

417
00:22:48,834 --> 00:22:51,458
така че хората да не го правят
мисли нещо.

418
00:22:52,792 --> 00:22:55,417
Той винаги би казал
той ще се жени.

419
00:22:55,500 --> 00:22:57,625
Той каза, че трябва да тръгва
ожени се в някакъв момент,

420
00:22:57,709 --> 00:23:00,333
но че не би
означава нещо.

421
00:23:00,417 --> 00:23:03,875
Така един ден,
Получих телефонно обаждане от Майкъл.

422
00:23:03,959 --> 00:23:06,041
Той каза: „Стефани,
Няма да мога

423
00:23:06,125 --> 00:23:08,000
да идва толкова често."

424
00:23:08,083 --> 00:23:09,792
Беше кратко телефонно обаждане.

425
00:23:09,875 --> 00:23:13,750
Затвори, отиде при съпруга ми и каза:
— Току-що ни зарязаха.

426
00:23:13,834 --> 00:23:17,041
Да, беше празнота.
Аз го обичах.

427
00:23:17,125 --> 00:23:19,542
Той беше едно от децата ми,
така че беше...

428
00:23:19,625 --> 00:23:22,959
дете, напускащо дома.

429
00:23:23,041 --> 00:23:24,875
Така се чувстваше.

430
00:23:29,542 --> 00:23:33,125
отново
Виждах по-малко Майкъл.

431
00:23:34,083 --> 00:23:36,917
Все още говоря с него, но по-малко.

432
00:23:38,375 --> 00:23:40,542
Два до три пъти годишно.

433
00:23:40,625 --> 00:23:44,583
И все пак всеки път
Бях физически с него

434
00:23:44,667 --> 00:23:47,959
и остана през нощта
с него навсякъде,

435
00:23:48,041 --> 00:23:50,375
случиха се същите сексуални неща.

436
00:23:54,875 --> 00:23:57,375
Моят танцов свят беше
вид наистина сграда,

437
00:23:57,458 --> 00:24:00,208
и се придвижва към мен
като хореограф.

438
00:24:02,291 --> 00:24:05,083
Танцовото студио, което имах
отивам от години,

439
00:24:05,166 --> 00:24:07,583
Дойдох при тях
и каза, че искам да преподавам.

440
00:24:07,667 --> 00:24:08,875
Дадоха ми инжекция,

441
00:24:08,959 --> 00:24:11,959
заместване на
други учители.

442
00:24:12,041 --> 00:24:13,917
Дадоха ми собствен клас
и наистина бързо,

443
00:24:14,000 --> 00:24:16,917
този клас стана
масивна, опакована.

444
00:24:18,792 --> 00:24:21,500
Майкъл се подготвяше

445
00:24:21,583 --> 00:24:25,291
за неговото световно турне HIStory.

446
00:24:25,375 --> 00:24:30,625
бях...
донесен от шофьора на Майкъл

447
00:24:30,709 --> 00:24:34,500
в танцовото студио,
където Майкъл репетираше,

448
00:24:34,583 --> 00:24:37,291
за да мога да гледам репетиция
малко и се мотайте.

449
00:24:41,375 --> 00:24:44,166
И тази нощ,
той ме върна,

450
00:24:44,250 --> 00:24:46,417
с Майкъл обратно в хотела.

451
00:24:54,792 --> 00:24:57,125
И така, аз съм на 14
в този момент и...

452
00:24:57,208 --> 00:25:00,417
Имах голям скок в растежа.

453
00:25:00,500 --> 00:25:02,125
вероятно съм...

454
00:25:04,417 --> 00:25:05,667
пет и единадесет.

455
00:25:05,750 --> 00:25:11,834
И така, същото
или по-висок от Майкъл.

456
00:25:11,917 --> 00:25:15,083
Просто съвсем различен
физическа атмосфера.

457
00:25:21,208 --> 00:25:23,500
И в някакъв момент
през нощта,

458
00:25:23,583 --> 00:25:27,333
знаете ли, ние се подхлъзваме
обратно в рутината,

459
00:25:27,417 --> 00:25:31,166
същия вид
сексуални неща.

460
00:25:31,250 --> 00:25:36,709
И не помня как
точно се разви до това,

461
00:25:36,792 --> 00:25:40,709
как е преминал към този следващ етап,

462
00:25:42,959 --> 00:25:46,291
но какво завърши
случва се...

463
00:25:49,375 --> 00:25:52,458
Майкъл се опита да...

464
00:25:54,709 --> 00:25:59,333
проникни в мен, хм,
в моя анус, с пениса му.

465
00:26:04,458 --> 00:26:06,208
Знаеш ли, опитвайки се известно време,

466
00:26:06,291 --> 00:26:09,542
и, предполагам,
успя малко,

467
00:26:09,625 --> 00:26:12,000
но беше наистина болезнено.

468
00:26:12,083 --> 00:26:14,959
И твърде болезнено за мен,

469
00:26:15,041 --> 00:26:17,583
така, така че той спря.

470
00:26:25,333 --> 00:26:27,250
Да, не го правя
помни ни, като,

471
00:26:27,333 --> 00:26:31,125
говоря за това
или нещо подобно, или...

472
00:26:32,291 --> 00:26:34,250
действайки като...

473
00:26:34,333 --> 00:26:39,041
нещо особено различно
се беше случило.

474
00:26:39,875 --> 00:26:41,583
Мисля, че след това,

475
00:26:41,667 --> 00:26:45,542
след като не работеше,
след като беше твърде болезнено за мен,

476
00:26:46,667 --> 00:26:51,542
някак си се върнахме
към редовната ни сексуална рутина.

477
00:26:58,625 --> 00:27:00,417
На следващата сутрин,

478
00:27:00,500 --> 00:27:04,667
Майкъл имаше като запис
сесия, за която да се подготвите.

479
00:27:06,750 --> 00:27:09,291
Той ми подаде
някакъв нов фотоапарат

480
00:27:09,375 --> 00:27:12,291
че е получил,
с които мога да играя.

481
00:27:23,834 --> 00:27:27,792
Оставиха ме
от неговия шофьор,

482
00:27:27,875 --> 00:27:33,041
хм, обратно в моя апартамент
в Холивуд.

483
00:27:33,875 --> 00:27:36,291
И тогава, този следобед,

484
00:27:36,375 --> 00:27:39,625
майка ми получава телефонно обаждане

485
00:27:39,709 --> 00:27:42,667
от Майкъл
личен секретар

486
00:27:42,750 --> 00:27:44,583
че Майкъл...

487
00:27:44,667 --> 00:27:47,500
иска да види Уейд веднага.

488
00:27:53,375 --> 00:27:55,667
Мисля, че ме вдигнаха
отново от шофьора на Майкъл,

489
00:27:55,750 --> 00:27:57,125
и донесе
към танцовото студио

490
00:27:57,208 --> 00:27:59,417
където беше обратно
в репетиции.

491
00:28:00,333 --> 00:28:02,000
веднага,
той просто влезе право в него.

492
00:28:02,083 --> 00:28:05,458
Той беше вид
супер нервен и каза,

493
00:28:05,542 --> 00:28:12,250
„Какво направи с твоята
бельо от снощи?"

494
00:28:14,417 --> 00:28:16,583
Казах: „Не знам. аз...

495
00:28:17,208 --> 00:28:19,250
„Не знам, взех
и, знаете ли,

496
00:28:19,333 --> 00:28:21,750
изкъпах се и си сложих нови."

497
00:28:21,834 --> 00:28:26,125
Той каза: „Трябва да се прибереш у дома
и ги намери.

498
00:28:28,125 --> 00:28:31,291
„И аз не... знаеш ли...

499
00:28:32,458 --> 00:28:34,667
„Не знам
ако има, хм,

500
00:28:35,500 --> 00:28:38,583
„Може да има
малко кръв по тях.

501
00:28:41,417 --> 00:28:44,166
Ако има, трябва
отърви се от тях."

502
00:28:47,083 --> 00:28:49,959
Колко време ви отнема да се приберете?

503
00:28:52,291 --> 00:28:55,792
Върна се в колата и той
закара ме обратно до апартамента и...

504
00:28:57,291 --> 00:29:00,458
за щастие, не за късмет, нали знаеш,
Предполагам, че майка ми не е...

505
00:29:00,542 --> 00:29:03,500
намерих ги, не бях опитвал
почистете ги или нещо друго.

506
00:29:06,709 --> 00:29:08,250
Намерих бельото,
и имаше

507
00:29:08,333 --> 00:29:11,000
няколко капки кръв
от вътрешната страна.

508
00:29:11,792 --> 00:29:14,000
Вашата кръв?
- Моята кръв.

509
00:29:17,834 --> 00:29:22,959
Аз... ги грабнах,
нещо като ги натъпках в джоба си,

510
00:29:23,041 --> 00:29:25,291
долу в гаража,

511
00:29:25,375 --> 00:29:28,000
и ги хвърли в кошчето.

512
00:29:29,625 --> 00:29:33,041
Това беше последното...

513
00:29:34,834 --> 00:29:40,125
сексуален опит
че си спомням с Майкъл.

514
00:29:45,125 --> 00:29:47,125
извинете!

515
00:30:01,000 --> 00:30:04,291
Сватбени камбани имат
звънна отново за Майкъл Джексън.

516
00:30:04,375 --> 00:30:07,375
Суперзвездата работи
меден месец тази сутрин,

517
00:30:07,458 --> 00:30:10,208
с новата си булка в Австралия.

518
00:30:10,291 --> 00:30:13,000
Това е първият етап от световното му турне HIStory,

519
00:30:13,083 --> 00:30:15,792
и Майкъл Джексън е
смесване на музика с брак

520
00:30:15,875 --> 00:30:17,458
в Сидни, Австралия.

521
00:30:17,542 --> 00:30:18,917
В ръкавицата подава ръка

522
00:30:19,000 --> 00:30:21,125
на дългогодишен приятел,
Деби Роу,

523
00:30:21,208 --> 00:30:24,583
който също е на шест
месец бременна с бебето си.

524
00:30:29,458 --> 00:30:32,333
Някъде през 2001 или 2002 г.

525
00:30:32,417 --> 00:30:34,792
Мисля, че започна някакво желание

526
00:30:34,875 --> 00:30:37,250
изграждане в мен, ъъъ,

527
00:30:37,333 --> 00:30:40,959
искате да опитате и да се свържете
с татко повече.

528
00:30:42,583 --> 00:30:44,667
И имахме двойка
на телефонни разговори

529
00:30:44,750 --> 00:30:47,166
когато все още беше в Австралия.

530
00:30:47,250 --> 00:30:50,083
Той ми разказа някои истории
от живота му и...

531
00:30:50,166 --> 00:30:54,500
и не знам, чувствах се така
началото на нещо.

532
00:31:01,041 --> 00:31:03,750
Бях се преместил от Бризбейн в Голд Коуст.

533
00:31:04,709 --> 00:31:06,000
Той живееше надолу по брега,

534
00:31:06,083 --> 00:31:09,083
така че го виждах
малко по-често.

535
00:31:09,166 --> 00:31:10,917
Щяхме да се срещнем
и да отидем на кръчма

536
00:31:11,000 --> 00:31:14,625
и да играем билярд и да говорим.

537
00:31:14,709 --> 00:31:17,625
Не знам дали беше
дори работи в този момент.

538
00:31:17,709 --> 00:31:20,792
Знаеш ли, той всъщност не го направи
имаш много пари.

539
00:31:21,500 --> 00:31:23,917
Знаеш ли, мисля, че беше
вероятно просто живеем,

540
00:31:24,000 --> 00:31:26,959
знаете, като правителството
вид раздаване.

541
00:31:27,834 --> 00:31:30,250
Някак беше тръгнал надолу.

542
00:31:32,750 --> 00:31:36,125
Виждах баща си обикновено около...

543
00:31:36,834 --> 00:31:38,542
може би на всеки две години.

544
00:31:38,625 --> 00:31:42,417
И неговата психика
и емоционално състояние

545
00:31:42,500 --> 00:31:46,500
просто наистина продължи
да деградира с годините.

546
00:31:48,375 --> 00:31:53,125
Той беше диагностициран
с биполярно разстройство.

547
00:31:54,583 --> 00:31:59,250
Той правеше неща като
изчезвайки в нощта и,

548
00:31:59,333 --> 00:32:04,917
и ходене на разходки
през града, през Ел Ей.

549
00:32:05,000 --> 00:32:09,625
И хващане на автобуси,
и ще трябва да го намерим.

550
00:32:10,834 --> 00:32:13,291
ти знаеш,
Мисля, че е някак уплашено

551
00:32:13,375 --> 00:32:15,083
Поразходете се малко и...

552
00:32:15,166 --> 00:32:19,917
и Шантал, което не помогна
връзката им изобщо.

553
00:32:21,750 --> 00:32:24,041
имам предвид,
Мисля, че ме ужаси,

554
00:32:24,125 --> 00:32:25,917
но моята реакция към него

555
00:32:26,000 --> 00:32:28,959
беше просто да се ядоса.

556
00:32:29,041 --> 00:32:30,625
И като, аз просто
искаше той да си отиде.

557
00:32:30,709 --> 00:32:33,500
трябва ли да продължим
продължи?

558
00:32:35,250 --> 00:32:38,000
Уейд наистина отблъсна баща ми.

559
00:32:40,583 --> 00:32:42,500
Той не разбра
защо трябваше...

560
00:32:42,583 --> 00:32:45,291
да го разберем, защото
дори не го познаваше наистина.

561
00:32:45,375 --> 00:32:49,542
Знаете ли, не усещах, че той
имаше нужда от този човек в живота си.

562
00:32:51,250 --> 00:32:54,041
говорихме много,
и по някое време той ми каза,

563
00:32:54,125 --> 00:32:56,041
„Никога не позволявай
някой да ти каже

564
00:32:56,125 --> 00:32:58,458
че си направил грешното нещо."

565
00:32:58,542 --> 00:33:02,125
Той каза: „Ти го направи
правилното нещо за Уейд,

566
00:33:02,208 --> 00:33:03,917
и това беше правилното
нещо за мен."

567
00:33:04,000 --> 00:33:06,959
Той каза: „Научих се да стоя
на собствените си крака.

568
00:33:07,041 --> 00:33:09,458
"Бях толкова зависим от теб,

569
00:33:09,542 --> 00:33:11,542
„и аз трябваше да се науча
да живея без теб,

570
00:33:11,625 --> 00:33:14,375
и стоя сам
два крака." И така, той направи...

571
00:33:15,375 --> 00:33:18,500
той се издигна над него
за известно време.

572
00:33:18,583 --> 00:33:22,542
Това е само когато
Шейн остави това, хм...

573
00:33:23,250 --> 00:33:25,667
вече не можеше да се справи.

574
00:33:30,709 --> 00:33:34,291
В този момент,
Не знаех дали си тръгвам завинаги.

575
00:33:34,917 --> 00:33:36,834
казах,
„Взимам шест месеца почивка

576
00:33:36,917 --> 00:33:38,959
да отида и да се мотая
със семейството."

577
00:33:41,500 --> 00:33:43,125
Денят, в който си тръгнах,

578
00:33:43,208 --> 00:33:47,333
моите баба и дядо,
майка му и баща му, и татко,

579
00:33:47,417 --> 00:33:51,250
дойде да се сбогува
преди да отида на летището.

580
00:33:53,250 --> 00:33:56,667
И си спомням татко
не каза нито дума.

581
00:33:57,083 --> 00:33:59,917
Не... просто, абсолютно нищо.
Той просто беше...

582
00:34:00,000 --> 00:34:01,333
нещо като статуя.

583
00:34:01,417 --> 00:34:05,291
Един вид просто се взирам
в далечината и, хм...

584
00:34:06,333 --> 00:34:08,250
и тогава си спомням, като,

585
00:34:09,000 --> 00:34:11,208
сбогувайки се
и го прегръщам,

586
00:34:11,834 --> 00:34:15,458
и аз не... аз не
дори си помислих, че ме прегърна.

587
00:34:15,542 --> 00:34:17,291
Мисля, че той просто стоеше
там, докато го прегръщах.

588
00:34:17,375 --> 00:34:20,583
Той беше просто,
знаете, като...

589
00:34:21,417 --> 00:34:24,041
знаете, светлините бяха запалени,
но никой не беше вкъщи.

590
00:34:39,583 --> 00:34:43,834
Чувствам се сякаш бях
тук за един ден може би.

591
00:34:44,959 --> 00:34:48,083
Мама караше
наоколо в колата.

592
00:34:48,166 --> 00:34:51,417
Получавам телефонно обаждане,
и беше...

593
00:34:51,500 --> 00:34:54,583
като моята приятелка
по това време,

594
00:34:54,667 --> 00:34:56,166
от Австралия.

595
00:34:56,250 --> 00:34:59,000
И тя беше
също и полицай.

596
00:34:59,834 --> 00:35:02,417
И тя ми се обади
и каза, ъъ,

597
00:35:02,500 --> 00:35:07,417
Нали знаеш, "Съжалявам, Шейн,
но баща ти е мъртъв."

598
00:35:07,500 --> 00:35:12,667
Денят, в който си тръгна,
баща му се обеси.

599
00:35:16,834 --> 00:35:20,375
Мисля, че отговорът ми беше
само гняв, в началото.

600
00:35:21,333 --> 00:35:25,959
— Задник такъв. по принцип,
Бях някак ядосан.

601
00:35:26,041 --> 00:35:29,375
Беше се обесил...
в неговия апартамент.

602
00:35:31,417 --> 00:35:33,583
Майка му и баща му го намериха.

603
00:35:38,083 --> 00:35:43,125
бях...
в сесия за запис.

604
00:35:43,208 --> 00:35:47,083
Пишех и продуцирах
малко музика за поп група.

605
00:35:47,166 --> 00:35:49,750
Излезе от записа
сесия, отидох до колата ми,

606
00:35:49,834 --> 00:35:55,709
и имах всички тези видове
пропуснати обаждания от майка ми.

607
00:35:55,792 --> 00:35:57,834
Тя ми каза...

608
00:36:01,125 --> 00:36:03,208
— Баща ти почина.

609
00:36:03,291 --> 00:36:05,166
Доведох всички деца...

610
00:36:05,250 --> 00:36:07,458
у дома за през нощта,
и останахме будни цяла нощ,

611
00:36:07,542 --> 00:36:10,959
и се смеехме и плакахме
и се смеехме и плакахме.

612
00:36:12,125 --> 00:36:14,959
Но тогава от...

613
00:36:15,041 --> 00:36:17,709
Мисля, че на следващия ден...

614
00:36:21,875 --> 00:36:24,000
Не знам, чувствах се така
Току що започнах

615
00:36:24,083 --> 00:36:26,417
...зашивам се
пак вече.

616
00:36:26,500 --> 00:36:28,625
едно, две,
три, четири.

617
00:36:39,041 --> 00:36:41,500
Искам да кажа, след като погребението приключи,
и се върнахме

618
00:36:41,583 --> 00:36:44,000
до Лос Анджелис,

619
00:36:44,083 --> 00:36:46,667
Току-що се върнах към
бизнесът да продължиш напред,

620
00:36:46,750 --> 00:36:49,417
и да се върна на работа.

621
00:36:49,500 --> 00:36:53,625
И виждам какво има
наистина става

622
00:36:53,709 --> 00:36:57,500
На 17, с 'NSYNC,
Режисирах това, което мисля,

623
00:36:57,583 --> 00:37:00,208
по това време беше
смятан за най-голямото турне,

624
00:37:00,291 --> 00:37:03,333
Искам да кажа, само в мащаба, размера
което някога се е случвало.

625
00:37:06,208 --> 00:37:09,875
Скъпи, не си
единственият

626
00:37:09,959 --> 00:37:13,000
Може да не сте чували за
Уейд Робсън, но точно сега,

627
00:37:13,083 --> 00:37:15,792
той е един от най-големите
имена в световната музика.

628
00:37:15,875 --> 00:37:18,208
Роден в Куинсланд
19-годишен

629
00:37:18,291 --> 00:37:19,875
намери слава и богатство

630
00:37:19,959 --> 00:37:22,583
като най-търсени
хитмейкър в Америка.

631
00:37:22,667 --> 00:37:25,875
Творческата сила зад
поп звездата Бритни Спиърс

632
00:37:25,959 --> 00:37:27,500
и момчешка група 'NSYNC.

633
00:37:27,583 --> 00:37:31,709
на 16,
след като семейството се премести в Ел Ей,

634
00:37:31,792 --> 00:37:34,583
той започва да прави хореография
Бритни Спиърс.

635
00:37:34,667 --> 00:37:38,208
Беше толкова впечатлена, че попита
той да поеме творчески контрол

636
00:37:38,291 --> 00:37:40,625
от всеки аспект от нея по света

637
00:37:40,709 --> 00:37:43,125
Обиколка Dream Within A Dream.

638
00:37:43,667 --> 00:37:45,250
Тя работи много усилено,
така че това е важно.

639
00:37:45,333 --> 00:37:49,083
И аз съм работохолик,
и шофьор на роби, нали знаете.

640
00:37:49,166 --> 00:37:52,375
Но тя е готова да се включи
работата, така че винаги е...

641
00:37:52,458 --> 00:37:54,083
това винаги помага. Хм...

642
00:37:54,166 --> 00:37:56,625
Ти вероятно си герой на всеки човек,
знаеш ли това

643
00:37:56,709 --> 00:37:58,166
Предполагам, че е така.

644
00:37:58,250 --> 00:38:00,125
Благодаря ти много, Литъл Рок.

645
00:38:00,208 --> 00:38:03,208
Бил си такъв
прекрасна публика!

646
00:38:03,291 --> 00:38:07,125
Майкъл имаше някакъв вид
на манията по Бритни.

647
00:38:08,375 --> 00:38:12,125
И той щеше да ми се обади,
и той би искал да знае,

648
00:38:12,208 --> 00:38:15,083
хм, знаеш ли какво беше
като работа с нея,

649
00:38:15,166 --> 00:38:17,542
и каква беше тя,
и, ъъ,

650
00:38:17,625 --> 00:38:19,792
„Не е ли секси?
Не е ли красива?"

651
00:38:19,875 --> 00:38:21,500
Едно и две и три и...

652
00:38:21,583 --> 00:38:25,083
Чудя се дали мога да настроя,
като начин да се срещнат.

653
00:38:25,667 --> 00:38:29,208
И в тези разговори,
освен това, Майкъл беше наистина...

654
00:38:30,291 --> 00:38:36,250
интересуват се от моя...
сексуален живот с момичета.

655
00:38:39,250 --> 00:38:42,375
Спомням си това същество
просто наистина странно,

656
00:38:42,458 --> 00:38:47,750
като се има предвид Майкъл
и цялата ми сексуална история.

657
00:38:47,834 --> 00:38:50,792
Беше странно дръпване, защото
докато в същото време,

658
00:38:50,875 --> 00:38:55,166
Искам да кажа, аз все още...
го обичаше дълбоко.

659
00:38:57,083 --> 00:39:01,959
Може би един ден,
Щях да съм приятел

660
00:39:02,041 --> 00:39:06,250
за него, че можеше да има
истински, честен,

661
00:39:06,333 --> 00:39:09,083
уязвим разговор с.

662
00:39:09,166 --> 00:39:12,458
Единственият човек, който можеше
наистина бъди истински с.

663
00:39:27,125 --> 00:39:30,750
Казвам се Лора Примак,
и аз съм съпругата на Джеймс.

664
00:39:30,834 --> 00:39:33,709
Израснал съм в предградията
извън Чикаго.

665
00:39:33,792 --> 00:39:35,166
Ходих в колеж
на Източното крайбрежие.

666
00:39:35,250 --> 00:39:38,083
Ходих в училище по изкуства
в Роуд Айлънд и...

667
00:39:38,166 --> 00:39:40,834
след това си помислих,
преди да се върна у дома,

668
00:39:40,917 --> 00:39:42,208
Трябва да опитам на другия бряг.

669
00:39:45,542 --> 00:39:49,375
Съвсем наблизо имаше бар за гмуркане
в моя апартамент в Холивуд.

670
00:39:51,250 --> 00:39:54,375
И щях да отида там
почти всяка нощ.

671
00:40:00,750 --> 00:40:02,333
Една вечер, приятелка
от моя каза

672
00:40:02,417 --> 00:40:04,875
тя искаше да отиде там
защото тя беше влюбена

673
00:40:04,959 --> 00:40:08,750
на човек от групата,
което всъщност беше Джеймс.

674
00:40:14,125 --> 00:40:16,166
Той беше в група, наречена Skylab.

675
00:40:16,250 --> 00:40:18,208
Певецът беше британец,

676
00:40:18,291 --> 00:40:20,959
и музиката беше нещо като
като Smashing Pumpkins

677
00:40:21,041 --> 00:40:22,834
или Radiohead и, хм,

678
00:40:22,917 --> 00:40:24,083
бяха наистина забавни за гледане.

679
00:40:24,166 --> 00:40:26,250
Бяха наистина
добри изпълнители.

680
00:40:31,834 --> 00:40:33,250
И така, отидох до бара
да я срещна,

681
00:40:33,333 --> 00:40:36,542
и тя свърши
разболя се, не дойде.

682
00:40:36,625 --> 00:40:39,208
И така, когато бандата на Джеймс беше горе в бара,
купуване на напитки,

683
00:40:39,291 --> 00:40:42,000
Реших да се кача
и се представям.

684
00:40:43,834 --> 00:40:45,583
Искам да кажа, той изглеждаше ролята.
Той изглеждаше страхотно,

685
00:40:45,667 --> 00:40:47,583
но първото нещо, което каза
когато му казах, че съм там

686
00:40:47,667 --> 00:40:49,709
да го видя, защото приятелю
мислех, че е сладък,

687
00:40:49,792 --> 00:40:52,667
„Не мисля, че си
говори за мен."

688
00:40:52,750 --> 00:40:55,750
Изглеждаше толкова искрено

689
00:40:55,834 --> 00:40:58,792
скромен и смирен и...
Просто ме хвана неподготвен

690
00:40:58,875 --> 00:41:02,792
защото не това имах
опит в Лос Анджелис досега.

691
00:41:12,250 --> 00:41:13,917
Тя беше наистина сладка,

692
00:41:14,000 --> 00:41:16,375
и, хм, тя е много жизнерадостна.

693
00:41:17,750 --> 00:41:20,041
Тя просто се оказа
да бъда страхотен човек,

694
00:41:20,125 --> 00:41:21,834
така че имах късмет.

695
00:41:21,917 --> 00:41:25,583
Мисля, че първата вечер
че отидох в къщата му,

696
00:41:25,667 --> 00:41:27,959
хм, беше късно през нощта.

697
00:41:28,041 --> 00:41:30,834
Вероятно е имал практика в група,
така че може би съм стигнал там в 11:00,

698
00:41:30,917 --> 00:41:33,709
но имаше бонбони
отстрани на леглото,

699
00:41:33,792 --> 00:41:35,834
и намерение, което сме били
ще гледам Хари Потър.

700
00:41:35,917 --> 00:41:38,875
Искам да кажа, това беше негово, като,
„Елате, ще имаме вечерна среща.“

701
00:41:38,959 --> 00:41:42,250
И си помислих, че фактът, че той имаше
току-що ми купи бонбони беше очарователен.

702
00:41:42,333 --> 00:41:44,083
И така, мисля, че се преместихме
в заедно около

703
00:41:44,166 --> 00:41:46,166
шест месеца след това
бяхме започнали да се срещаме.

704
00:41:46,250 --> 00:41:47,792
Мисля, че наоколо
и този път,

705
00:41:47,875 --> 00:41:51,834
Джеймс се занимаваше с изкуство
класове в местно училище по изкуства

706
00:41:51,917 --> 00:41:54,333
и си пише домашните
в нашия офис.

707
00:41:54,417 --> 00:41:57,542
И в този момент ние растяхме,
имахме нужда от повече помощ,

708
00:41:57,625 --> 00:42:00,709
и нашият собственик каза: „Защо не
влез и работи с нас?"

709
00:42:00,792 --> 00:42:02,834
И така, ние тръгнахме от запознанства,
да живеем заедно,

710
00:42:02,917 --> 00:42:04,667
да живеем заедно
и работим заедно,

711
00:42:04,750 --> 00:42:07,458
така че стана много
интензивен много бърз

712
00:42:07,542 --> 00:42:10,000
когато комбинирате
всички тези неща.

713
00:42:10,083 --> 00:42:12,000
Беше доста
традиционно начало.

714
00:42:12,083 --> 00:42:14,375
Това не означава, че, хм,

715
00:42:14,458 --> 00:42:16,625
нямаше възходи и падения,
но от моя гледна точка,

716
00:42:16,709 --> 00:42:20,000
те бяха видовете ups и
спадове, които са имали повечето връзки.

717
00:42:26,750 --> 00:42:29,917
Тайните ще ви изядат.

718
00:42:30,000 --> 00:42:33,291
Изсмуква живота от теб,

719
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
просто се влошава
ти отвътре.

720
00:42:36,834 --> 00:42:40,041
Сякаш част от теб е мъртва.

721
00:42:40,125 --> 00:42:42,208
Някак си взе всичко, което имах

722
00:42:42,291 --> 00:42:45,375
да функционира през деня,

723
00:42:45,458 --> 00:42:48,917
за да позволя на другите хора да ме видят
като работещ човек.

724
00:42:50,500 --> 00:42:53,250
Така че отне много
на усилията да...

725
00:42:55,333 --> 00:42:57,750
за да го запазите заедно.

726
00:42:59,000 --> 00:43:02,625
И тогава щях да се прибера вкъщи
и... и бъди развалина.

727
00:43:02,709 --> 00:43:06,166
И беше трудно... сигурен съм
беше трудно за жена ми.

728
00:43:12,417 --> 00:43:16,625
Знаеш ли, Джеймс имаше много...
личностни странности.

729
00:43:16,709 --> 00:43:18,291
Знаеш ли, той би преминал

730
00:43:18,375 --> 00:43:20,875
пристъпи, където той просто искаше
да остане в леглото през целия уикенд

731
00:43:20,959 --> 00:43:23,917
и да гледам телевизия, или...

732
00:43:24,000 --> 00:43:25,834
знаеш, бъди малко
по-антисоциални.

733
00:43:25,917 --> 00:43:30,166
Но особено за мен
защото знам, че съм човек на хората, аз...

734
00:43:30,250 --> 00:43:32,625
много от тези неща,
Просто предположих как е

735
00:43:32,709 --> 00:43:34,083
когато не си
човек от хората.

736
00:43:34,166 --> 00:43:37,000
Обожавах го. имам предвид,
от моя гледна точка,

737
00:43:37,083 --> 00:43:39,250
„О, нека останем вътре
и се гушкаме и гледаме филми,

738
00:43:39,333 --> 00:43:41,417
и бъди на тъмно и никога
напусни къщата."

739
00:43:41,500 --> 00:43:43,917
И тогава, знаете ли,
може би след първата година бях като,

740
00:43:44,000 --> 00:43:47,583
„Е, трябва ли просто да отидем до Target
и да вземем хранителни стоки или да направим нещо?"

741
00:43:47,667 --> 00:43:52,000
По-късно, както не стана
наистина изчезвай, то...

742
00:43:52,083 --> 00:43:55,458
знаете ли, може да стане малко
малко по-скучен или объркващ.

743
00:43:57,041 --> 00:43:59,542
Не можах да заспя и...

744
00:43:59,625 --> 00:44:02,917
Бих просто
панически атаки около

745
00:44:03,000 --> 00:44:06,166
неща, които не трябва да дават
имам паник атаки и...

746
00:44:06,250 --> 00:44:09,959
Едно от странните неща не е
да се харесваш и да не знаеш защо.

747
00:44:10,041 --> 00:44:14,542
Например, не знаех защо
Имах тези проблеми

748
00:44:14,625 --> 00:44:16,583
или чувствах тези начини.

749
00:44:16,667 --> 00:44:19,417
Постоянно безпокойство и...

750
00:44:19,500 --> 00:44:21,667
и после депресия и...

751
00:44:23,583 --> 00:44:26,458
незнайно защо
ти си такъв

752
00:44:28,875 --> 00:44:32,458
Когато бях в началото на 20-те си години,
Направих много...

753
00:44:32,542 --> 00:44:37,792
вещества в помощ
справя се с това.

754
00:44:37,875 --> 00:44:41,208
Тогава не знаех
че това е, което правех.

755
00:44:41,917 --> 00:44:45,750
Но тогава, когато получих
от веществата,

756
00:44:45,834 --> 00:44:48,166
и имаше
нищо, което да го маскира,

757
00:44:48,250 --> 00:44:50,250
беше, когато бях...

758
00:44:51,917 --> 00:44:57,709
наистина забелязах
че бях разтревожен през цялото време.

759
00:45:02,458 --> 00:45:05,792
Как, по дяволите, се озова там горе?

760
00:45:05,875 --> 00:45:07,959
О, скъпа.

761
00:45:08,750 --> 00:45:10,458
Хубаво е.

762
00:45:11,875 --> 00:45:15,917
Казвам се Аманда Робсън,
и аз съм съпругата на Уейд.

763
00:45:16,750 --> 00:45:20,375
Уейд и аз се срещнахме в нощен клуб,

764
00:45:20,458 --> 00:45:23,542
и работех
като промоутър там.

765
00:45:23,625 --> 00:45:26,375
Аз и моята приятелка
бяха точно като напълно

766
00:45:26,458 --> 00:45:28,041
играе наоколо
на дансинга,

767
00:45:28,125 --> 00:45:30,041
танцува много шантаво.

768
00:45:30,125 --> 00:45:33,000
И Уейд и неговите приятели,

769
00:45:33,083 --> 00:45:35,750
нещо като на шега

770
00:45:35,834 --> 00:45:38,583
извика ни да направим
като малка битка,

771
00:45:38,667 --> 00:45:41,625
което не знаех
кой беше Уейд по това време.

772
00:45:43,166 --> 00:45:45,375
Тази огромна тълпа

773
00:45:45,458 --> 00:45:48,208
започна да се формира около нас,

774
00:45:48,291 --> 00:45:51,417
и след това Уейд и неговите
приятели се включиха в това

775
00:45:51,500 --> 00:45:53,834
пълна хореографирана рутина

776
00:45:53,917 --> 00:45:57,709
и ни накара да погледнем
наистина нелепо.

777
00:46:02,875 --> 00:46:05,834
Приятелката ми това
Бях в клуба с

778
00:46:05,917 --> 00:46:08,375
беше като: „Знаеш ли
кой е това Това е

779
00:46:08,458 --> 00:46:11,792
Уейд Робсън,
Хореографът на NSYNC,

780
00:46:11,875 --> 00:46:16,166
и, знаете ли,
мислех, че е много готино.

781
00:46:17,083 --> 00:46:19,333
И аз мислех, че е той
пълен задник.

782
00:46:19,417 --> 00:46:21,917
Той беше на 19,

783
00:46:22,000 --> 00:46:24,125
и бях на 22.

784
00:46:24,208 --> 00:46:26,000
На първата ни среща,

785
00:46:26,083 --> 00:46:28,083
Помня го, хм,

786
00:46:28,166 --> 00:46:30,542
знаете, споменавайки
Майкъл Джексън беше

787
00:46:30,625 --> 00:46:35,792
огромна част от защо
дойдоха от Австралия,

788
00:46:35,875 --> 00:46:38,291
и че Майкъл е негов

789
00:46:38,375 --> 00:46:41,667
учител и пример за подражание.

790
00:46:41,750 --> 00:46:44,667
Беше като, уау,
това звучи наистина интензивно.

791
00:46:44,750 --> 00:46:46,458
Това е всичко
прозвуча като на мен.

792
00:46:51,166 --> 00:46:56,291
Наистина бях започнал изцяло нов аспект

793
00:46:56,375 --> 00:46:59,917
от живота ми като възрастен с Аманда.

794
00:47:06,250 --> 00:47:09,917
Тя щеше да бъде
този невероятен дъх

795
00:47:10,000 --> 00:47:12,333
чист въздух за мен.

796
00:47:16,625 --> 00:47:20,333
И нейната гледна точка за живота,

797
00:47:20,417 --> 00:47:24,375
какво означаваше животът за нея,
какво означаваха връзките за нея

798
00:47:24,458 --> 00:47:26,959
беше толкова ясно.

799
00:47:41,625 --> 00:47:43,000
добър ден
Аз съм Кен Шемуел,

800
00:47:43,083 --> 00:47:45,291
заместник-шериф,
Окръг Санта Барбара.

801
00:47:46,583 --> 00:47:48,083
През юни 2003 г.

802
00:47:48,166 --> 00:47:50,500
окръг Санта Барбара
Шерифски отдел

803
00:47:50,583 --> 00:47:52,875
получена информация
че 13-годишно момче

804
00:47:52,959 --> 00:47:55,917
беше възможно
жертва на блудствени действия.

805
00:47:56,000 --> 00:47:59,375
Твърдението твърдеше, че
артист Майкъл Джексън

806
00:47:59,458 --> 00:48:02,750
се е занимавал с тези
дейности с жертвата

807
00:48:02,834 --> 00:48:05,083
докато е гост
в ранчото Невърленд.

808
00:48:05,166 --> 00:48:07,333
Управителят тук ли е?

809
00:48:07,417 --> 00:48:09,041
- Управител?
- Управител.

810
00:48:09,125 --> 00:48:12,041
Ще ти взема униформа.
Мъж 2: Добре.

811
00:48:12,125 --> 00:48:14,375
Имаме, ъъ...

812
00:48:14,458 --> 00:48:16,125
Тази сутрин, следователи

813
00:48:16,208 --> 00:48:18,083
извърши услугата
на заповед за обиск

814
00:48:18,166 --> 00:48:19,875
като част от разследване.

815
00:48:22,792 --> 00:48:26,709
Заповед за арест за
Г-н Джаксън е издаден

816
00:48:26,792 --> 00:48:29,333
по множество точки
на малтретиране на дете.

817
00:48:30,041 --> 00:48:34,375
Бум, има ги
нови обвинения.

818
00:48:36,333 --> 00:48:39,375
И всичко това
лудостта се развива,

819
00:48:39,458 --> 00:48:41,792
Искам да кажа, че виждам
чрез новините.

820
00:48:46,917 --> 00:48:49,250
Добър ден на всички.
Поп звездата Майкъл Джексън

821
00:48:49,333 --> 00:48:51,959
сега е арестуван и,
към този час се намира в ареста

822
00:48:52,041 --> 00:48:54,834
от Санта Барбара, Калифорния
Шерифски отдел.

823
00:48:55,667 --> 00:49:00,750
Майкъл с белезници беше,
ъх, болезнено е да се види.

824
00:49:00,834 --> 00:49:03,208
Когато Майкъл Джексън беше арестуван,

825
00:49:03,291 --> 00:49:05,583
снимката му беше направена,
взеха му пръстови отпечатъци,

826
00:49:05,667 --> 00:49:07,083
той се отказа от паспорта си,

827
00:49:07,166 --> 00:49:09,250
и той беше освободен
върху облигация от 3 милиона долара.

828
00:49:09,333 --> 00:49:15,625
Неговият адвокат нарече обвиненията, които може да изпрати
Джаксън отива в затвора за години голяма лъжа.

829
00:49:15,709 --> 00:49:16,959
Ако някой не мисли,

830
00:49:17,041 --> 00:49:19,166
въз основа на това, което е
се случи досега,

831
00:49:19,250 --> 00:49:20,834
че истинската мотивация

832
00:49:20,917 --> 00:49:23,125
от тези такси
и тези обвинения

833
00:49:23,208 --> 00:49:26,291
е всичко друго, но не и пари,
и търсенето на пари,

834
00:49:26,375 --> 00:49:28,333
тогава те живеят
в тяхната собствена Невърленд.

835
00:49:28,417 --> 00:49:31,083
Джаксън е изправен пред общо девет обвинения,

836
00:49:31,166 --> 00:49:34,333
седем за извършване на блудство
действа върху дете под 14 години,

837
00:49:34,417 --> 00:49:36,250
и две за даване на детето

838
00:49:36,333 --> 00:49:39,959
упойващо средство
с цел тормоз.

839
00:49:40,041 --> 00:49:44,166
Ще кацнем върху вас
като тон тухли.

840
00:49:44,250 --> 00:49:46,875
Ще кацнем върху вас
като чук.

841
00:49:46,959 --> 00:49:48,792
Ако направите нещо

842
00:49:48,875 --> 00:49:51,625
да омърся
репутацията на този човек,

843
00:49:51,709 --> 00:49:55,500
ние ще пуснем легален торент
както никога не сте виждали.

844
00:49:55,583 --> 00:49:56,834
Ще поискаме...

845
00:49:56,917 --> 00:49:58,792
Майкъл се обади,

846
00:49:58,875 --> 00:50:02,333
и не бях говорил с него
в наистина дълго време.

847
00:50:03,625 --> 00:50:07,125
И знаех
на процеса, така че...

848
00:50:08,709 --> 00:50:12,959
Някак си видях модела
от преди да се случи отново.

849
00:50:15,417 --> 00:50:17,667
Той се обади на родителите ми,

850
00:50:17,750 --> 00:50:21,417
и се опита да убеди
те да...

851
00:50:21,500 --> 00:50:24,750
свидетелстват за него
и се включи.

852
00:50:25,792 --> 00:50:28,959
И баща ми беше много

853
00:50:29,041 --> 00:50:31,750
като обратно към,
— Нека защитим Майкъл.

854
00:50:32,750 --> 00:50:36,834
Майкъл не можеше да сгреши
в очите на съпруга ми.

855
00:50:36,917 --> 00:50:41,166
Усети какво направи Майкъл за
светът направи света щастлив...

856
00:50:41,250 --> 00:50:45,667
всичките му песни за мира
и любовта в света.

857
00:50:45,750 --> 00:50:50,291
Така видя мъжът ми
Майкъл... песните, които изпя.

858
00:50:51,625 --> 00:50:55,000
И той наистина го вярваше.

859
00:51:01,500 --> 00:51:06,375
Направете по-добро място
за теб и за мен

860
00:51:06,458 --> 00:51:09,625
Абсолютно не повярвах първия път.

861
00:51:09,709 --> 00:51:13,208
Беше грешно.
Това беше алчността на бащата.

862
00:51:13,291 --> 00:51:15,542
И тогава втори път,

863
00:51:15,625 --> 00:51:17,792
Започнах да го разпитвам
в главата ми.

864
00:51:17,875 --> 00:51:20,750
Съобщава се, че обвинителят е 12-годишно момче,

865
00:51:20,834 --> 00:51:22,375
сприятелил се с Джаксън.

866
00:51:22,458 --> 00:51:24,333
Детето е
описани в доклади

867
00:51:24,417 --> 00:51:26,542
тъй като е срещнал Джаксън
чрез благотворителност

868
00:51:26,625 --> 00:51:29,083
който изпълнява желанията
за болни деца.

869
00:51:31,667 --> 00:51:33,333
Това момче изобщо не го познавахме.

870
00:51:33,417 --> 00:51:37,875
Това беше в период, в който ние наистина
нямаше много общо с Майкъл.

871
00:51:37,959 --> 00:51:39,875
Още веднъж си помислих,
знаеш, това е дете

872
00:51:39,959 --> 00:51:43,083
който страдаше от
рак и си помислих,

873
00:51:43,166 --> 00:51:45,500
защитавайки Майкъл,
това беше просто поредният случай

874
00:51:45,583 --> 00:51:49,208
където Майкъл вероятно плаща
за всичките му медицински сметки,

875
00:51:49,291 --> 00:51:52,500
и тези хора са
възползвайки се от него.

876
00:51:53,583 --> 00:51:55,792
Тази информация
за майката на Гавин,

877
00:51:55,875 --> 00:51:57,834
тя беше арестувана
за кражба от магазини,

878
00:51:57,917 --> 00:51:59,875
и тя го беше обвинила
хората от сигурността.

879
00:51:59,959 --> 00:52:02,166
Имаше голямо
нещо за това.

880
00:52:02,250 --> 00:52:06,000
Те въртят информация
срещу родителите.

881
00:52:06,834 --> 00:52:08,458
Вярвах на всичко.

882
00:52:08,542 --> 00:52:12,291
Той каза, че иска
да ми покаже как да мастурбирам.

883
00:52:12,375 --> 00:52:14,875
Искаше да ти покаже как се мастурбира?

884
00:52:15,542 --> 00:52:18,083
окей
Да, и тогава казах не.

885
00:52:20,291 --> 00:52:22,417
И тогава той каза
той може да го направи за мен.

886
00:52:22,500 --> 00:52:23,834
окей

887
00:52:25,709 --> 00:52:27,709
И направи ли го
за теб ли е?

888
00:52:35,709 --> 00:52:37,875
Давай, Гавин.
добре е

889
00:52:39,750 --> 00:52:41,291
Той сложи ръката си
в панталоните ми.

890
00:52:41,375 --> 00:52:43,458
Сложи ли го
отвън?

891
00:52:43,542 --> 00:52:45,208
- Вътре.
- Вътре?

892
00:52:45,291 --> 00:52:47,083
Какво направи
той прави следващия?

893
00:52:47,166 --> 00:52:49,709
Той започна...
мастурбира ме.

894
00:52:50,458 --> 00:52:52,166
окей

895
00:52:52,250 --> 00:52:53,542
да

896
00:52:54,917 --> 00:52:57,709
Казах му
Не исках да го правя.

897
00:52:57,792 --> 00:53:00,333
- Той спря ли?
- Казах му да не го прави.

898
00:53:00,417 --> 00:53:02,667
Той продължи да го прави.

899
00:53:02,750 --> 00:53:05,417
Във времето
че бях с Уейд...

900
00:53:07,583 --> 00:53:10,917
знаеш ли, той не чу
от Майкъл много.

901
00:53:11,000 --> 00:53:15,583
Майкъл изведнъж
започна да, хм,

902
00:53:16,417 --> 00:53:19,792
започна да общува с Уейд
цял куп и се протяга към него.

903
00:53:19,875 --> 00:53:22,709
Но беше като всеки ден.

904
00:53:22,792 --> 00:53:25,041
Първият разговор

905
00:53:25,125 --> 00:53:29,083
след като беше арестуван
беше като...

906
00:53:31,417 --> 00:53:34,083
продължение, като
вдигане обратно

907
00:53:34,166 --> 00:53:38,375
от телефонните разговори
когато бях на 11,

908
00:53:38,458 --> 00:53:42,375
и Джорди Чандлър
течеше разследване.

909
00:53:42,458 --> 00:53:45,750
„Ето ги пак,
опитвайки се да ме свалиш.

910
00:53:47,041 --> 00:53:49,208
Тези зли хора."

911
00:53:54,083 --> 00:53:57,750
Бих искал да благодаря
феновете по света...

912
00:53:57,834 --> 00:53:59,208
можеш ли да говориш,
моля те?

913
00:53:59,291 --> 00:54:02,125
Бих искал да благодаря
феновете по целия свят

914
00:54:02,792 --> 00:54:05,792
за твоята любов и твоята подкрепа,
от всяко кътче на Земята.

915
00:54:05,875 --> 00:54:07,667
моето семейство,
който много ме подкрепяше.

916
00:54:07,750 --> 00:54:10,375
Брат ми Ранди,
който беше невероятен.

917
00:54:10,458 --> 00:54:13,208
Искам да благодаря на общността
на Санта Мария.

918
00:54:13,291 --> 00:54:15,583
Искам да знаеш, че аз...

919
00:54:15,667 --> 00:54:18,542
Обичам общността
на Санта Мария много.

920
00:54:19,375 --> 00:54:22,375
Това е моята общност.
Обичам хората.

921
00:54:22,458 --> 00:54:24,500
Винаги ще обичам хората.
Родиха ми се деца

922
00:54:24,583 --> 00:54:27,208
в тази общност.
Моят дом е в тази общност.

923
00:54:27,291 --> 00:54:28,667
Винаги ще обичам
тази общност

924
00:54:28,750 --> 00:54:30,166
от дъното на сърцето ми.

925
00:54:30,250 --> 00:54:32,792
Затова се преместих тук.
много ви благодаря

926
00:54:34,834 --> 00:54:39,000
така че
Бях на 21 или 22 в този момент,

927
00:54:39,083 --> 00:54:42,417
и наистина не исках
преминете през това отново.

928
00:54:42,500 --> 00:54:44,834
Не исках да свидетелствам.

929
00:54:44,917 --> 00:54:48,500
И така, в някакъв момент,
Събрах смелост

930
00:54:48,583 --> 00:54:52,792
да кажа на Майкъл
че не искам да свидетелствам.

931
00:54:53,375 --> 00:54:57,208
Помня тишината
по телефона за известно време.

932
00:55:00,250 --> 00:55:01,959
Той каза: „Знаеш ли, аз...

933
00:55:02,041 --> 00:55:06,583
„Знаеш ли, разбирам.
Разбирам, че е наистина трудно и е...

934
00:55:06,667 --> 00:55:10,375
„Трудно е да минеш през това
всички медии и всичко.

935
00:55:13,208 --> 00:55:17,333
"Да, но, знаете ли,
не можем да им позволим да направят това с нас.

936
00:55:19,166 --> 00:55:21,375
Не можем да им позволим да ни свалят."

937
00:55:22,834 --> 00:55:25,500
Нас, нас, нас, нали знаеш?

938
00:55:27,250 --> 00:55:30,000
Някак се счупих, като,

939
00:55:30,083 --> 00:55:32,250
има нервен срив.

940
00:55:33,250 --> 00:55:34,875
И не исках да бъда замесен.

941
00:55:34,959 --> 00:55:37,125
И така казах на майка ми...

942
00:55:38,125 --> 00:55:41,875
тогава той не беше
добър човек.

943
00:55:44,208 --> 00:55:45,792
И това, хм...

944
00:55:46,667 --> 00:55:48,375
Не искам да са замесени.

945
00:55:50,583 --> 00:55:52,583
Така че беше трудно.

946
00:55:55,625 --> 00:55:58,333
Джими свърши,
и той ми каза,

947
00:55:58,417 --> 00:56:01,041
— Майкъл е зъл човек.

948
00:56:01,125 --> 00:56:03,709
И аз просто казах добре.

949
00:56:03,792 --> 00:56:08,500
И... се изправих
и аз го прегърнах.

950
00:56:08,583 --> 00:56:11,166
И "Искаш ли да отидеш до...
Искаш ли да отидеш за помощ?"

951
00:56:11,250 --> 00:56:14,208
„О, не, не, мамо!
И не можеш да кажеш на никого!

952
00:56:14,291 --> 00:56:16,583
Не можеш..." Беше толкова уплашен

953
00:56:16,667 --> 00:56:19,333
че бих казал на някого.

954
00:56:19,417 --> 00:56:22,000
Супер уплашен, като...

955
00:56:22,083 --> 00:56:23,750
като нервен срив уплашен.

956
00:56:23,834 --> 00:56:27,625
Беше нещо като просия,
— Не можеш да кажеш на никого!

957
00:56:27,709 --> 00:56:30,542
„Обещавам това, обещавам
Няма да кажа на никого."

958
00:56:30,625 --> 00:56:34,625
И почувствах, че съм се прецакал
толкова много за първи път,

959
00:56:34,709 --> 00:56:38,834
че не съм била майката
Трябваше да го пазя,

960
00:56:38,917 --> 00:56:41,500
че е дошъл при мен
с тази истина

961
00:56:41,583 --> 00:56:44,709
това го убива точно сега,

962
00:56:44,792 --> 00:56:47,208
Нямаше да кажа на никого.

963
00:56:47,291 --> 00:56:49,917
Мога да съм до него сега.

964
00:56:50,000 --> 00:56:53,583
Не съм говорил с нея
наистина за това.

965
00:56:53,667 --> 00:56:55,709
Не можех да говоря за това.

966
00:56:55,792 --> 00:57:00,291
Просто казах достатъчно
за да не ги намесвам.

967
00:57:01,834 --> 00:57:04,709
И никога не е... натискала.

968
00:57:07,000 --> 00:57:08,750
Веднъж в живота си,
Майкъл Джексън

969
00:57:08,834 --> 00:57:10,625
не беше центърът
на вниманието,

970
00:57:10,709 --> 00:57:14,291
въпреки че това е било
решаващ ден в неговия процес.

971
00:57:14,375 --> 00:57:16,375
Вместо това фокусът
беше на защитата

972
00:57:16,458 --> 00:57:19,291
първи знаменит свидетел,
актьорът Маколи Кълкин.

973
00:57:19,375 --> 00:57:22,041
Прокуратурата предложи

974
00:57:22,125 --> 00:57:25,917
че в началото на 90-те години той беше
едно от редицата млади момчета

975
00:57:26,000 --> 00:57:28,959
който е бил сексуален
малтретиран от Джаксън.

976
00:57:30,166 --> 00:57:33,750
Всъщност Уейд ме помоли да не свидетелствам,
така започна.

977
00:57:33,834 --> 00:57:36,000
Той дойде при мен и каза:

978
00:57:36,083 --> 00:57:38,083
„Не те искам
да свидетелства този път.

979
00:57:38,166 --> 00:57:40,417
И аз няма да отида."

980
00:57:40,500 --> 00:57:42,792
И той каза: "Просто...
Знаеш ли, не искам

981
00:57:42,875 --> 00:57:44,750
преминете през всичко това отново.
Стига ми“.

982
00:57:44,834 --> 00:57:47,667
Казах: „Е, добре, ще го направя
питам те като възрастен сега."

983
00:57:47,750 --> 00:57:50,417
В този момент той беше на 21 години. казах,
„Не съм те питал това

984
00:57:50,500 --> 00:57:52,625
"за много, много години,
от дете.

985
00:57:52,709 --> 00:57:55,000
„Но ще те попитам едно
повече време, като възрастен.

986
00:57:55,083 --> 00:57:58,959
Майкъл някога правил ли е нещо
неподходящо за теб?"

987
00:57:59,041 --> 00:58:02,458
И той отново погледна
ме в очите и каза: „Не.

988
00:58:02,542 --> 00:58:04,458
Той никога не го е правил."

989
00:58:04,542 --> 00:58:05,875
Казах, "И така..."

990
00:58:05,959 --> 00:58:08,000
Казах: „Мисля
трябва да свидетелстваш.

991
00:58:08,083 --> 00:58:09,291
Това е твоят приятел."

992
00:58:09,375 --> 00:58:11,542
и казах,
„Мисля, че в този момент,

993
00:58:11,625 --> 00:58:13,083
„ти и Маколи Кълкин
вероятно са

994
00:58:13,166 --> 00:58:16,375
„единствените двама души в
света, който може да го спаси.

995
00:58:16,458 --> 00:58:17,834
„И ако Майкъл си отиде
в затвора,

996
00:58:17,917 --> 00:58:20,125
той няма да оцелее в затвора,
ти знаеш това."

997
00:58:20,208 --> 00:58:22,792
Като, щях да имам мечти и...

998
00:58:22,875 --> 00:58:25,333
че Майкъл е в затвора

999
00:58:25,417 --> 00:58:27,625
и да бъде убит в затвора,

1000
00:58:27,709 --> 00:58:30,834
или да умреш в затвора.
Искам да кажа, точно като...

1001
00:58:30,917 --> 00:58:34,291
Тези две неща,
Майкъл Джексън и затвора,

1002
00:58:34,375 --> 00:58:37,041
просто не ми вървяха заедно.

1003
00:58:37,125 --> 00:58:42,458
Искам да кажа, аз все още...
го обичаше дълбоко, знаеш ли?

1004
00:58:42,542 --> 00:58:45,166
Маколи Кълкин почти сам

1005
00:58:45,250 --> 00:58:47,417
опустошен и разтърсен
основата

1006
00:58:47,500 --> 00:58:51,500
от модела на прокуратурата
доказателства срещу Майкъл Джексън.

1007
00:58:51,583 --> 00:58:53,667
Новинар 2: Разбира се,
ако журито повярва на Кълкин,

1008
00:58:53,750 --> 00:58:56,542
ще бъде значително
тласък за защитата.

1009
00:59:01,417 --> 00:59:04,083
И той ме помоли да свидетелствам,

1010
00:59:04,166 --> 00:59:06,583
и аз казах не.

1011
00:59:06,667 --> 00:59:09,542
И той наистина ми се ядоса,

1012
00:59:09,625 --> 00:59:12,291
и, хм, той ме заплаши.

1013
00:59:13,792 --> 00:59:15,375
Никога не го бях виждал
това ядосано.

1014
00:59:15,458 --> 00:59:18,709
Беше като, по-скоро,
— Добре, вече си враг.

1015
00:59:18,792 --> 00:59:21,041
Той ме заплаши
с адвокатите си,

1016
00:59:21,125 --> 00:59:24,000
и каза, че съм лъжесвидетелствал
себе си преди години,

1017
00:59:24,083 --> 00:59:27,750
и че той има най-доброто
адвокати по света и...

1018
00:59:27,834 --> 00:59:29,834
че ще ме хванат.

1019
00:59:31,291 --> 00:59:33,000
И току-що казах,

1020
00:59:33,083 --> 00:59:37,125
„Не искам никаква част от това.
Няма да чуете нищо от мен.

1021
00:59:37,208 --> 00:59:38,458
Знаеш ли, не се притеснявай."

1022
00:59:38,542 --> 00:59:40,709
Просто опитвах
да го успокоя

1023
00:59:40,792 --> 00:59:43,333
да го сваля от телефона.

1024
00:59:52,291 --> 00:59:56,000
Последния път, когато говорих с него
беше към края на процеса.

1025
00:59:58,166 --> 01:00:00,625
И той отново се опита да...

1026
01:00:00,709 --> 01:00:03,291
искаше да свидетелствам.

1027
01:00:04,166 --> 01:00:08,750
И той, като,
започна да говори за...

1028
01:00:08,834 --> 01:00:11,083
„Съжалявам, че не съм
бях там за теб,

1029
01:00:11,166 --> 01:00:13,083
„като за режисура
и всички тези неща.

1030
01:00:13,166 --> 01:00:15,333
„Хайде да направим нещо.

1031
01:00:16,583 --> 01:00:18,625
Знам, че не съм бил там“.

1032
01:00:19,417 --> 01:00:21,875
И аз отрязах
разговорът е кратък.

1033
01:00:21,959 --> 01:00:24,333
Току-що казах, знаеш ли,

1034
01:00:25,083 --> 01:00:27,834
„Само не се обаждайте повече“,
и затворих.

1035
01:00:28,792 --> 01:00:31,500
И това беше последният път
Говорих с него.

1036
01:00:35,667 --> 01:00:38,917
Майкъл,
той напомняше на Уейд,

1037
01:00:39,000 --> 01:00:40,959
знаете как Уейд
можеше да го подкрепи

1038
01:00:41,041 --> 01:00:43,333
и колко много го обичаше.

1039
01:00:43,417 --> 01:00:45,583
Той искаше да говори с мен, казвайки:

1040
01:00:45,667 --> 01:00:47,959
знаете колко
той се интересуваше от мен

1041
01:00:48,041 --> 01:00:50,750
и колко щастлива бях
в живота на Уейд и...

1042
01:00:50,834 --> 01:00:53,834
Изведнъж имайки много, ъъъ...

1043
01:00:55,041 --> 01:00:57,959
интерес към живота на Уейд,
и как се справяше,

1044
01:00:58,041 --> 01:01:00,333
и това се усети
много добре за Уейд.

1045
01:01:00,417 --> 01:01:02,375
И тогава в рамките на...

1046
01:01:03,333 --> 01:01:05,834
седмица или повече след това,

1047
01:01:05,917 --> 01:01:10,041
Получих призовка
да свидетелствам.

1048
01:01:21,500 --> 01:01:23,959
Съобщава се,
голямото жури ще изслуша свидетелските показания

1049
01:01:24,041 --> 01:01:26,875
от Jackson's сега
14-годишен обвинител.

1050
01:01:26,959 --> 01:01:29,625
Но също така е докладвано
тези показания ще бъдат изслушани

1051
01:01:29,709 --> 01:01:32,792
от Jackson's 1993
случай на тормоз,

1052
01:01:32,875 --> 01:01:35,333
което беше уредено извън съда.

1053
01:01:35,417 --> 01:01:37,375
Спомням си, че попитах Уейд,

1054
01:01:37,458 --> 01:01:40,834
"Нищо не ти се е случило,
нали? Сякаш никога не си бил...

1055
01:01:40,917 --> 01:01:42,792
Като че ли никога не го е правил
нещо за теб, нали?"

1056
01:01:42,875 --> 01:01:46,250
Просто имах нужда да...
просто го сложете там.

1057
01:01:46,333 --> 01:01:48,458
И той ме увери,

1058
01:01:48,542 --> 01:01:51,625
"Не. Не. Никога."

1059
01:01:52,500 --> 01:01:54,458
И аз му повярвах.

1060
01:01:56,500 --> 01:01:59,667
Идеята на тази истина

1061
01:01:59,750 --> 01:02:03,166
излиза и Аманда
знаейки за това,

1062
01:02:03,250 --> 01:02:05,375
и семейството ми знае за това,

1063
01:02:05,458 --> 01:02:08,375
и всички вътре
развлекателния бизнес,

1064
01:02:08,458 --> 01:02:11,542
в моята кариера, знаейки за това,

1065
01:02:11,625 --> 01:02:15,166
Искам да кажа, беше просто
нелепа идея

1066
01:02:15,250 --> 01:02:17,709
това никога нямаше да се случи,
в съзнанието ми,

1067
01:02:17,792 --> 01:02:21,583
защото в съзнанието ми,
целият ми живот щеше да свърши.

1068
01:02:22,750 --> 01:02:27,250
Ако попитам Майкъл...

1069
01:02:27,333 --> 01:02:30,625
перспектива, че той беше
разказвайки ми за Гавин,

1070
01:02:31,750 --> 01:02:35,542
че чувствах, че бих,
знаеш, бих се счупил,

1071
01:02:35,625 --> 01:02:38,875
като, не можех да бъда
толкова силен, колкото трябваше да бъда.

1072
01:02:46,667 --> 01:02:48,208
Беше притеснен.

1073
01:02:48,291 --> 01:02:52,250
Бяхме вечеряли вечерта
преди в Neverland,

1074
01:02:52,333 --> 01:02:55,208
и той определено беше покорен.

1075
01:03:00,667 --> 01:03:04,166
така че
бяхме в ранчото с цялото му семейство.

1076
01:03:04,250 --> 01:03:06,375
Майкъл не изглеждаше добре.

1077
01:03:06,458 --> 01:03:07,917
Изглеждаше много болен.

1078
01:03:08,000 --> 01:03:11,709
Децата му бяха там,
всички бяха там.

1079
01:03:11,792 --> 01:03:15,875
като,
умът му просто беше на съвсем друго място.

1080
01:03:16,000 --> 01:03:20,208
помня...
всички ние седим на вечеря.

1081
01:03:21,041 --> 01:03:25,709
И... Парис, дъщеря му,

1082
01:03:27,458 --> 01:03:30,542
просто искам да...

1083
01:03:30,625 --> 01:03:32,458
искаше вниманието на баща си.

1084
01:03:32,542 --> 01:03:35,834
Нещо като дърпане на ръката му,
и дърпайки пръстите си,

1085
01:03:35,917 --> 01:03:37,959
и "Тате, тате, тате!"

1086
01:03:38,041 --> 01:03:41,792
И той беше, искам да кажа,
той просто го нямаше.

1087
01:03:41,875 --> 01:03:44,834
помня това,
просто се чувствам наистина тъжен.

1088
01:03:44,917 --> 01:03:47,500
Ами ако загуби?
Ами ако влезе в затвора?

1089
01:03:47,583 --> 01:03:49,458
Знаеш ли, и това са
последните няколко пъти

1090
01:03:49,542 --> 01:03:52,375
че виждат
техният баща, нали знаеш?

1091
01:03:53,166 --> 01:03:57,000
Което изгради моето убеждение
даже толкова повече

1092
01:03:58,250 --> 01:04:00,834
за да го спася.

1093
01:04:01,417 --> 01:04:06,417
Мисля, че определено
помогна на Уейд да влезе в...

1094
01:04:06,500 --> 01:04:08,792
нали знаеш, усещането в съдебната зала,

1095
01:04:08,875 --> 01:04:11,375
знаеш, че той искаше
в подкрепа на Майкъл,

1096
01:04:11,458 --> 01:04:13,333
и се чувствам добре от това.

1097
01:04:17,792 --> 01:04:20,417
За мен беше като
тук беше неговият, нали знаеш,

1098
01:04:20,500 --> 01:04:24,041
приятел за цял живот, че
просто наистина имах нужда от него.

1099
01:04:24,750 --> 01:04:26,917
Поглеждайки назад,

1100
01:04:27,000 --> 01:04:29,834
Искам да кажа, ужасяващо е
да мисля за,

1101
01:04:29,917 --> 01:04:32,458
знаете ли,...

1102
01:04:33,542 --> 01:04:37,583
какъв е този опит
наистина представлява за Уейд.

1103
01:04:38,291 --> 01:04:39,959
Любовта е толкова силна.

1104
01:04:45,917 --> 01:04:48,125
И си спомням как...

1105
01:04:49,291 --> 01:04:51,208
той изглеждаше бял,

1106
01:04:51,291 --> 01:04:55,458
и лицето му беше
наистина тънък, изтеглен.

1107
01:04:55,542 --> 01:04:57,625
Невинен! Невинен! Невинен!

1108
01:04:57,709 --> 01:04:59,750
Приличаше на статуя.

1109
01:05:01,458 --> 01:05:03,125
Безжизнен.

1110
01:05:09,709 --> 01:05:14,041
Дадох показания, което беше трудно.

1111
01:05:14,125 --> 01:05:18,041
Искам да кажа, мисля, че за всеки,
като на трибуната

1112
01:05:18,125 --> 01:05:21,458
е просто страшен сценарий.

1113
01:05:22,208 --> 01:05:25,417
Защото се чувствате като адвокати
и различни те атакуват,

1114
01:05:25,500 --> 01:05:27,500
и те казват
различни неща и...

1115
01:05:27,583 --> 01:05:30,750
знаете, имате
това чувство като...

1116
01:05:30,834 --> 01:05:33,625
току-що ли сложих
моят приятел в затвора?

1117
01:05:33,709 --> 01:05:35,250
Бях там горе
за няколко часа.

1118
01:05:35,333 --> 01:05:37,208
Целият сценарий беше интензивен.

1119
01:05:37,291 --> 01:05:40,834
Уейд беше станал
за дълго време.

1120
01:05:40,917 --> 01:05:43,125
ти знаеш,
ако това не върви добре за Майкъл,

1121
01:05:43,208 --> 01:05:45,917
той щеше да отиде в затвора
до края на живота си.

1122
01:05:46,000 --> 01:05:49,417
Отидох до гроба си
с тази истина,

1123
01:05:49,500 --> 01:05:52,458
на сексуалните неща, които
се случи между Майкъл и мен.

1124
01:05:52,542 --> 01:05:54,333
Нямаше път в ада

1125
01:05:54,417 --> 01:05:57,667
някога съм разказвал
всеки във Вселената.

1126
01:05:59,083 --> 01:06:00,709
И това беше... точка.

1127
01:06:01,500 --> 01:06:03,000
Хореограф Уейд Робсън

1128
01:06:03,083 --> 01:06:05,166
потвърдено споделяне
легло с певицата

1129
01:06:05,250 --> 01:06:07,125
много пъти, когато беше дете,

1130
01:06:07,208 --> 01:06:09,458
но той отрече
някога е бил тормозен.

1131
01:06:09,542 --> 01:06:12,291
„Г-н Джаксън
някога съм те тормозил по всяко време,"

1132
01:06:12,375 --> 01:06:13,792
– попита защитникът.

1133
01:06:13,875 --> 01:06:16,542
"Не, никога,"
Уейд Робсън отговори.

1134
01:06:16,625 --> 01:06:20,041
Това противоречи на показанията на
бивша прислужница на Майкъл Джексън,

1135
01:06:20,125 --> 01:06:23,291
която каза, че е видяла
певец под душа с момчето.

1136
01:06:23,375 --> 01:06:25,458
Гледали сме парад
от свидетели, които казват

1137
01:06:25,542 --> 01:06:28,125
Майкъл Джексън не е добър човек,
това го видях да прави.

1138
01:06:28,208 --> 01:06:31,458
Ако можете да получите един или два
или трима души на тази стойка

1139
01:06:31,542 --> 01:06:34,250
които казват,
„Те говореха за мен.

1140
01:06:34,333 --> 01:06:37,375
Никога не се е случвало",
много мощен.

1141
01:06:37,458 --> 01:06:40,333
Невинен! Невинен! Невинен!

1142
01:06:40,417 --> 01:06:43,125
Ние сме съдебните заседатели в горепосочения случай

1143
01:06:43,208 --> 01:06:47,709
признава подсъдимия за невиновен
блудствено действие спрямо малолетно дете.

1144
01:06:47,792 --> 01:06:49,834
невинен.

1145
01:06:49,917 --> 01:06:52,750
невинен.

1146
01:06:55,583 --> 01:06:57,667
И ето го, всичките 10 броя.

1147
01:06:57,750 --> 01:07:00,000
Невинен по всичките 10 обвинения.

1148
01:07:00,083 --> 01:07:03,834
Майкъл Джексън ще бъде
излизайки от тази съдебна зала

1149
01:07:03,917 --> 01:07:05,375
свободен човек.

1150
01:07:05,458 --> 01:07:09,458
Майкъл е невинен!
Майкъл е невинен!

1151
01:07:09,542 --> 01:07:13,083
Реши жури от 12 души
резултата от този процес.

1152
01:07:13,166 --> 01:07:14,959
Използване на стандарта
на основателно съмнение,

1153
01:07:15,041 --> 01:07:17,583
издадоха присъда
това се основаваше на фактите

1154
01:07:17,667 --> 01:07:20,458
и доказателства и вътре
насоките на закона.

1155
01:07:20,542 --> 01:07:23,000
Вероятно очаквахме
по-добри доказателства,

1156
01:07:23,083 --> 01:07:24,458
ти знаеш,
нещо, което беше

1157
01:07:24,542 --> 01:07:26,166
още малко
убедителен.

1158
01:07:26,250 --> 01:07:30,041
Просто не издържахме
историята на майката за един.

1159
01:07:30,125 --> 01:07:34,291
Не ми харесваше много, когато
тя щракна с пръсти към нас.

1160
01:07:35,166 --> 01:07:39,125
Тогава си помислих,
— Не ми щракайте с пръсти, госпожо.

1161
01:07:42,291 --> 01:07:47,041
чувствам, че
Майкъл Джексън

1162
01:07:47,125 --> 01:07:49,208
вероятно е насилвал момчета.

1163
01:07:49,291 --> 01:07:53,000
След някои от показанията
беше предложено,

1164
01:07:53,083 --> 01:07:55,083
не мога да повярвам,

1165
01:07:55,166 --> 01:07:59,125
че този човек може да спи
в същото

1166
01:07:59,208 --> 01:08:03,166
спалня за 365 поредни дни,

1167
01:08:03,250 --> 01:08:06,417
ъъ, и да не правя нещо повече

1168
01:08:06,500 --> 01:08:09,375
отколкото просто да гледате телевизия
и яжте пуканки.

1169
01:08:11,291 --> 01:08:14,875
да, като,
Не мога да си представя, че бях Гавин,

1170
01:08:14,959 --> 01:08:18,208
или ако бях Джорди по това време.

1171
01:08:18,291 --> 01:08:21,500
Знаеш ли, не-няма справедливост...
обслужван,

1172
01:08:21,583 --> 01:08:25,333
и да не ти се вярва
от толкова много хора.

1173
01:08:27,542 --> 01:08:29,709
За Гавин, искам аз...

1174
01:08:30,583 --> 01:08:32,917
беше на място, където

1175
01:08:33,000 --> 01:08:35,417
Бих могъл да кажа истината и...

1176
01:08:35,500 --> 01:08:39,041
бъди другар с него.

1177
01:08:40,417 --> 01:08:43,000
Знаеш ли, спиране
Майкъл и спиране

1178
01:08:43,083 --> 01:08:47,291
много други деца
от малтретиране.

1179
01:08:48,375 --> 01:08:50,834
Просто не бях готова.

1180
01:08:50,917 --> 01:08:53,208
Не можех, когато бях на 11,

1181
01:08:53,291 --> 01:08:55,417
и когато бях на 22.

1182
01:08:56,542 --> 01:08:59,959
И си спомням чувството
щастлив със сигурност,

1183
01:09:00,041 --> 01:09:04,417
че е оправдан,
че няма да влезе в затвора.

1184
01:09:05,333 --> 01:09:09,458
Нито вярвах, нито разбирах

1185
01:09:09,542 --> 01:09:11,291
че сексуалните неща
това се случи

1186
01:09:11,375 --> 01:09:13,875
между Майкъл
и аз бях злоупотреба.

1187
01:09:15,250 --> 01:09:19,500
Не ми се искаше
Бях наранен от това.

1188
01:09:19,583 --> 01:09:23,583
Че е нещо лошо
това ми се случи.

1189
01:09:23,667 --> 01:09:25,917
В този момент беше...

1190
01:09:28,709 --> 01:09:31,709
Обичах Майкъл.
Майкъл ме обичаше.

1191
01:09:31,792 --> 01:09:35,458
Това беше нещо, което се случи между нас,
това е.

1192
01:09:35,542 --> 01:09:40,083
Но все още нямах абсолютно никакво
разбирайки, че съм засегнат.

1193
01:09:40,166 --> 01:09:43,166
Или някакво такова чувство
Повлияха ми негативно.

1194
01:10:02,583 --> 01:10:04,834
В други новини, може
Майкъл Джексън планира

1195
01:10:04,917 --> 01:10:07,125
завръщане вдясно
тук в Лас Вегас?

1196
01:10:07,208 --> 01:10:10,125
Напоследък той е
криейки се в чужбина,

1197
01:10:10,208 --> 01:10:13,083
не се прави публично достояние
изяви изобщо,

1198
01:10:13,166 --> 01:10:15,208
до, тоест Бъдни вечер,

1199
01:10:15,291 --> 01:10:18,208
когато внезапно се появи
тук в двореца на Цезар,

1200
01:10:18,291 --> 01:10:19,417
неочаквано,

1201
01:10:19,500 --> 01:10:22,875
и започна да прави почивка
пазарува с децата си.

1202
01:10:29,917 --> 01:10:33,917
Бях във Вегас за...

1203
01:10:34,000 --> 01:10:36,041
може би около шест месеца,
и аз правех хореография

1204
01:10:36,125 --> 01:10:39,041
шоу на Cirque Du Soleil.

1205
01:10:39,125 --> 01:10:42,291
И в този момент Майкъл беше
живее във Вегас с децата си.

1206
01:10:45,458 --> 01:10:47,208
Исках да дойде да види
шоуто,

1207
01:10:47,291 --> 01:10:49,917
и го помолих да пише
някои думи

1208
01:10:50,000 --> 01:10:55,333
за танцьорите в шоуто, няколко думи на
вдъхновение преди премиерата и...

1209
01:10:56,834 --> 01:10:59,500
И едно от нещата, които запази...

1210
01:11:00,625 --> 01:11:05,583
пита като нас
планирането да се съберем беше,

1211
01:11:05,667 --> 01:11:08,417
„Знаеш ли, увери се... че си
ще донесеш ли вино? да?"

1212
01:11:08,500 --> 01:11:12,750
И така, това беше нова динамика,
което и аз харесах, защото аз,

1213
01:11:12,834 --> 01:11:16,750
знаете ли, опитвам се да имам това
вид нормално преживяване с него.

1214
01:11:16,834 --> 01:11:19,333
Като, уау, страхотно. Ще мога
да седя там с Майкъл

1215
01:11:19,417 --> 01:11:21,250
и изпийте чаша
от вино и...

1216
01:11:21,333 --> 01:11:24,041
говори за истински
неща и, знаете ли.

1217
01:11:32,458 --> 01:11:35,250
Аманда и аз тръгваме
до хранителния магазин и вземете

1218
01:11:35,333 --> 01:11:37,041
хот дог и всичко останало
такива неща,

1219
01:11:37,125 --> 01:11:39,750
и няколко бутилки
на вина и...

1220
01:11:39,834 --> 01:11:41,834
и отиди до къщата.

1221
01:11:42,917 --> 01:11:45,583
И така, това е Майкъл
и трите деца.

1222
01:11:46,417 --> 01:11:47,792
Знаеш ли, след като влязохме,

1223
01:11:47,875 --> 01:11:50,417
един от първите
нещата, които той попита бяха,

1224
01:11:50,500 --> 01:11:52,125
— Донесе ли виното?

1225
01:11:52,208 --> 01:11:53,834
Имахме малко, хм,

1226
01:11:53,917 --> 01:11:56,333
тези някак по-големи
червени пластмасови чаши

1227
01:11:56,417 --> 01:11:58,917
и той грабна един
от онези и просто

1228
01:11:59,000 --> 01:12:02,458
напълни един до ръба,
нали знаеш, с бяло вино,

1229
01:12:02,542 --> 01:12:05,208
и просто го изпих,

1230
01:12:05,291 --> 01:12:08,875
и след това продължи да се връща назад
и го пълнех и...

1231
01:12:09,333 --> 01:12:11,250
Така че, искам да кажа, това беше
първият ми опит

1232
01:12:11,333 --> 01:12:14,750
да го видя изобщо да пие.

1233
01:12:14,834 --> 01:12:17,041
Беше хубаво и бихме го направили
пускай малко шеги.

1234
01:12:17,125 --> 01:12:19,083
Все още имаше това чувство
нещо като припомняне

1235
01:12:19,166 --> 01:12:21,750
за нашата връзка
от миналото.

1236
01:12:21,834 --> 01:12:25,458
Гледахме филм
с децата.

1237
01:12:25,542 --> 01:12:28,625
Знаеш ли, той просто запази...
продължи да пие.

1238
01:12:30,917 --> 01:12:32,500
И тогава в някакъв момент,

1239
01:12:32,583 --> 01:12:36,667
ставаме мили
до вечерта,

1240
01:12:36,750 --> 01:12:40,875
Майкъл казва: „Ще го направя
качи се горе за секунда."

1241
01:12:42,333 --> 01:12:44,333
Минават тридесет минути,

1242
01:12:44,417 --> 01:12:46,750
минава час, хм,

1243
01:12:46,834 --> 01:12:49,291
знаете ли, нищо от Майкъл,
той никога не се връща долу.

1244
01:12:49,375 --> 01:12:51,417
Вероятно час,
час и половина,

1245
01:12:51,500 --> 01:12:53,709
и ние просто сме там с децата,
и вече става късно.

1246
01:12:53,792 --> 01:12:56,583
Това е като 10,
или нещо подобно.

1247
01:12:57,125 --> 01:13:00,542
И така, Аманда и аз сме като,
"Какво правим...?"

1248
01:13:00,625 --> 01:13:02,792
Знаете, "Какво правим?"

1249
01:13:02,875 --> 01:13:05,959
И си спомням
питайки децата, като,

1250
01:13:06,041 --> 01:13:07,709
„Искаш ли да отидеш да провериш...

1251
01:13:07,792 --> 01:13:09,875
на баща ти, ако той е добре?"

1252
01:13:09,959 --> 01:13:12,166
И те бяха справедливи
нещо като „Не.

1253
01:13:13,041 --> 01:13:14,750
Той е добре“.

1254
01:13:14,834 --> 01:13:16,500
Сякаш беше, искам да кажа,
не беше нищо...

1255
01:13:16,583 --> 01:13:19,792
изглеждаше, че не е нищо
необичайно за тях.

1256
01:13:20,959 --> 01:13:24,291
И това беше
последния път, когато го видях.

1257
01:13:37,709 --> 01:13:39,291
Получаваме малко
идват извънредни новини

1258
01:13:39,375 --> 01:13:40,875
ситуационната стая точно сега.

1259
01:13:40,959 --> 01:13:43,750
- Какво взимаме?
- Очевидно Майкъл Джексън

1260
01:13:43,834 --> 01:13:46,083
претърпял сърдечен
арестуват този следобед.

1261
01:13:46,166 --> 01:13:49,250
Той беше прибързан
до медицинския център на UCLA.

1262
01:13:49,333 --> 01:13:51,667
Източници на CNN сега казват,

1263
01:13:51,750 --> 01:13:54,583
множество източници,
че Майкъл Джексън

1264
01:13:54,667 --> 01:13:56,250
е в кома.

1265
01:13:56,333 --> 01:13:57,792
Виждате броя на хората

1266
01:13:57,875 --> 01:14:00,208
които вече са се събрали
извън болницата.

1267
01:14:00,291 --> 01:14:02,750
Ако това не е завещание
към звездната сила

1268
01:14:02,834 --> 01:14:05,709
на Майкъл Джексън,
Не знам какво е.

1269
01:14:14,125 --> 01:14:17,875
Бях в къщата си.

1270
01:14:17,959 --> 01:14:21,667
Работех върху някои
хореография за спектакъл.

1271
01:14:22,208 --> 01:14:24,792
Бум, бум, бум, бум, бум.

1272
01:14:24,875 --> 01:14:28,834
И аз го вярвам
беше мой приятел

1273
01:14:28,917 --> 01:14:32,000
който ми изпрати съобщение и каза,
„Включете новините.

1274
01:14:33,041 --> 01:14:34,000
Сега."

1275
01:14:35,709 --> 01:14:38,417
Мисля, че първото изображение, което видях

1276
01:14:38,500 --> 01:14:42,542
бяха парамедиците

1277
01:14:42,625 --> 01:14:47,583
които носеха Майкъл
до болницата.

1278
01:14:48,417 --> 01:14:51,250
Знаеш ли, че Майкъл имаше
някакъв вид сърдечен арест

1279
01:14:51,333 --> 01:14:52,750
или нещо подобно.

1280
01:14:52,834 --> 01:14:55,667
И ние просто вкарваме това в момента,

1281
01:14:55,750 --> 01:14:58,375
и това е много, много тъжна новина,

1282
01:14:58,458 --> 01:15:00,792
Джим Морет
и на всички наши зрители.

1283
01:15:00,875 --> 01:15:02,959
И Лос Анджелис Таймс

1284
01:15:03,041 --> 01:15:06,291
и CBS News са
и двамата сега докладват

1285
01:15:06,375 --> 01:15:08,750
че Майкъл Джексън е починал.

1286
01:15:08,834 --> 01:15:12,083
CNN вече може да потвърди
от LA Coroner

1287
01:15:12,166 --> 01:15:13,875
че Майкъл Джексън
е мъртъв.

1288
01:15:13,959 --> 01:15:17,417
Джаксън се появи
са претърпели сърдечен арест.

1289
01:15:17,500 --> 01:15:18,834
Той беше на 50 години.

1290
01:15:18,917 --> 01:15:22,083
Майкъл! Майкъл! Майкъл...

1291
01:15:23,542 --> 01:15:25,834
Не е като току що ми се обадиха

1292
01:15:25,917 --> 01:15:29,542
от майката на моя приятел
да ми каже, че приятелят ми е починал.

1293
01:15:29,625 --> 01:15:32,750
Знаеш ли, ти го гледаш,
като в емисия новини.

1294
01:15:32,834 --> 01:15:35,125
Знаеш ли, просто едно цяло
различен начин за откриване

1295
01:15:35,208 --> 01:15:38,458
че някой, когото познавате, е починал,
и аз съм бъркотия.

1296
01:15:39,458 --> 01:15:43,333
- Ти сериозно ли?
Да, не, той почина от инфаркт тази нощ в Ел Ей.

1297
01:15:43,417 --> 01:15:46,208
Инфаркт!?

1298
01:15:49,125 --> 01:15:51,667
Толкова много от моята история,
толкова много от живота ми,

1299
01:15:51,750 --> 01:15:54,834
е бил той,
знаете ли, дойдох в Америка.

1300
01:15:54,917 --> 01:15:58,291
Като, всичко, и той е бил
толкова голяма част от живота ни...

1301
01:15:58,375 --> 01:16:02,041
тогава изведнъж, просто изчезна.

1302
01:16:02,125 --> 01:16:04,750
Предполагам, че ще го наречеш да си в шок.

1303
01:16:04,834 --> 01:16:06,834
Искам да кажа, просто да съм...

1304
01:16:07,625 --> 01:16:11,125
вцепенен и невярващ.

1305
01:16:16,208 --> 01:16:20,041
Бях на работа,
и мисля, че един мой приятел изпрати съобщение.

1306
01:16:20,125 --> 01:16:23,875
Каза, "Съжалявам,"
и си казах, за какво?

1307
01:16:23,959 --> 01:16:26,750
И тогава погледнах
новините и ги видях и...

1308
01:16:27,875 --> 01:16:29,417
Бях тъжен.

1309
01:16:29,500 --> 01:16:33,417
Първата ми реакция
беше наистина тъжен.

1310
01:16:33,500 --> 01:16:36,208
Все едно бихме
никога повече не бъдете приятели.

1311
01:16:36,291 --> 01:16:38,208
Никога повече нямаше да го познавам.

1312
01:16:38,291 --> 01:16:40,291
Танцувах кога
Чух, че е починал.

1313
01:16:40,375 --> 01:16:42,667
Лежах в леглото.
Дойдоха новините.

1314
01:16:42,750 --> 01:16:44,417
Станах от леглото и бях,

1315
01:16:44,500 --> 01:16:48,667
„О, слава богу, не може
наранявайте повече деца."

1316
01:16:48,750 --> 01:16:51,417
Това бяха моите мисли,
и аз танцувах.

1317
01:16:51,500 --> 01:16:54,166
Той не може да нарани повече деца!

1318
01:16:54,250 --> 01:16:57,667
Бях толкова щастлив, че той умря.

1319
01:16:59,333 --> 01:17:02,917
Имах такова яке
Майкъл ми беше дал.

1320
01:17:03,000 --> 01:17:06,291
Свих се в леглото
с якето за една седмица.

1321
01:17:06,875 --> 01:17:09,667
Не можех да повярвам.

1322
01:17:10,875 --> 01:17:14,041
Беше като загуба
член на семейството.

1323
01:17:14,125 --> 01:17:15,792
Бяхме го обичали
за дълго време.

1324
01:17:15,875 --> 01:17:19,500
Бяхме приятели
с него повече от 20 години.

1325
01:17:20,041 --> 01:17:22,458
Беше трудно да се приеме.

1326
01:17:25,875 --> 01:17:28,291
ти знаеш,
караш в колата,

1327
01:17:28,375 --> 01:17:31,500
и чуваш
тяхната музика и ти плачеш.

1328
01:17:31,583 --> 01:17:33,583
Всичко е наоколо
ти през цялото време,

1329
01:17:33,667 --> 01:17:36,417
така че скърбите за множество
дни, знаете, и имате

1330
01:17:36,500 --> 01:17:39,250
красиви моменти, в които ти
запомни красиви спомени

1331
01:17:39,333 --> 01:17:41,583
да си в ранчото
и всички тези страхотни неща

1332
01:17:41,667 --> 01:17:44,291
и спомняйки си за него
като красив човек,

1333
01:17:44,375 --> 01:17:47,125
но след това и да бъдеш...
чувствам се наистина тъжно.

1334
01:18:00,041 --> 01:18:01,667
Не знаех как да се чувствам.

1335
01:18:01,750 --> 01:18:05,834
Току-що започнах да се стремя към
обикаля квартала.

1336
01:18:05,917 --> 01:18:08,291
И, знаете ли, хората са
опитвайки се да ме наричаш като луд,

1337
01:18:08,375 --> 01:18:11,333
и се свържете с мен, и
Не исках да говоря с никого.

1338
01:18:11,417 --> 01:18:12,834
Не исках да говоря
на майка ми,

1339
01:18:12,917 --> 01:18:14,500
Не исках да говоря
на никого.

1340
01:18:17,750 --> 01:18:19,500
Спомням си го просто седнал на бордюри

1341
01:18:19,583 --> 01:18:23,125
и просто да бъдеш наистина
невероятно емоционален.

1342
01:18:23,208 --> 01:18:25,500
много...

1343
01:18:25,583 --> 01:18:29,125
да, много, като,
свивам се и плача.

1344
01:18:29,208 --> 01:18:33,125
И запитванията в пресата бяха
идва чрез моите агенти и...

1345
01:18:33,208 --> 01:18:35,250
и се стигна до точката
където най-накрая ми казаха,

1346
01:18:35,333 --> 01:18:37,834
„Слушай, трябва
направи изявление."

1347
01:18:37,917 --> 01:18:40,834
И така, помня, че отидох до...

1348
01:18:40,917 --> 01:18:44,959
нещо като парк в Санта Моника
да седна и да опитам и...

1349
01:18:46,000 --> 01:18:49,291
разберете какво исках да кажа.

1350
01:18:51,333 --> 01:18:56,750
Беше изключително
любящ и благодарен

1351
01:18:56,834 --> 01:18:58,834
за Майкъл в моя живот,

1352
01:18:58,917 --> 01:19:01,542
и говорим за
той е причината да танцувам,

1353
01:19:01,625 --> 01:19:04,667
причината да правя музика,

1354
01:19:04,750 --> 01:19:08,625
и завършва с, нали знаеш,
"Никога няма да спре да ми липсва, но..."

1355
01:19:09,709 --> 01:19:11,375
Нали знаете, "Сега той е..."

1356
01:19:11,458 --> 01:19:14,583
Нещо от рода на,
"Сега, той е," ъъ...

1357
01:19:14,667 --> 01:19:18,625
"благославяне на небесата
с мелодия и лунна походка."

1358
01:19:18,709 --> 01:19:21,291
Нещо такова.

1359
01:19:21,375 --> 01:19:24,500
Той се стараеше да угоди на всички.

1360
01:19:24,583 --> 01:19:28,417
Болните, той дарява
толкова много пари за болните.

1361
01:19:28,500 --> 01:19:30,667
Помагаше на слепите.
Той помогна...

1362
01:19:30,750 --> 01:19:33,208
всеки, който има нужда от помощ,

1363
01:19:33,291 --> 01:19:34,333
и той се радваше да го направи.

1364
01:19:34,417 --> 01:19:37,500
Виждал съм Майкъл
помогнете на толкова много хора,

1365
01:19:37,583 --> 01:19:39,750
и понякога,
той отиваше и плачеше за това

1366
01:19:39,834 --> 01:19:43,417
защото съжаляваше
хората, на които той помагаше.

1367
01:19:48,583 --> 01:19:51,917
Майкъл имаше много страхотни качества,

1368
01:19:52,000 --> 01:19:54,625
и той беше страхотен
по много начини,

1369
01:19:54,709 --> 01:19:57,250
и ти го обичаше
по много начини.

1370
01:19:59,083 --> 01:20:00,333
И тогава...

1371
01:20:00,417 --> 01:20:03,709
знаеш, Майкъл го прави
тези неща за вас

1372
01:20:05,000 --> 01:20:07,750
които не са здрави,

1373
01:20:07,834 --> 01:20:10,000
но все още имаш...

1374
01:20:10,834 --> 01:20:13,583
хм, все още го обичаш.

1375
01:20:13,667 --> 01:20:16,458
Така че наистина е трудно да...

1376
01:20:16,542 --> 01:20:20,125
има тези две чувства
заедно.

1377
01:20:20,208 --> 01:20:22,500
Аз още днес...

1378
01:20:22,583 --> 01:20:24,959
боря се с това.

1379
01:20:32,333 --> 01:20:35,375
Смята се, че преди да свърши,

1380
01:20:35,458 --> 01:20:37,792
това ще се гледа от между

1381
01:20:37,875 --> 01:20:40,000
750 милиона

1382
01:20:40,083 --> 01:20:43,583
на един милиард души
по целия свят.

1383
01:20:45,166 --> 01:20:48,875
Свързаха се с нас да дойдем на погребението.

1384
01:20:48,959 --> 01:20:53,250
Знаеш ли, отидохме при големия
погребение в Staples Center.

1385
01:20:53,333 --> 01:20:56,500
Ние сме светът

1386
01:20:56,583 --> 01:20:59,750
Ние сме децата

1387
01:20:59,834 --> 01:21:02,917
Ние сме тези, които правят
по-светлото място

1388
01:21:03,000 --> 01:21:05,166
Така че нека започнем да даваме

1389
01:21:05,250 --> 01:21:07,250
Да започнем да даваме

1390
01:21:07,333 --> 01:21:09,875
имам предвид,
това беше сюрреалистично преживяване.

1391
01:21:09,959 --> 01:21:11,959
Искам да кажа, не средната ви стойност

1392
01:21:12,041 --> 01:21:13,917
помен или погребение.

1393
01:21:14,000 --> 01:21:15,333
вярно е
правим по-добър...

1394
01:21:15,417 --> 01:21:19,375
Знаеш ли, музикални изпълнения
и...

1395
01:21:19,458 --> 01:21:24,625
Образът на Майкъл
на масивния екран.

1396
01:21:24,709 --> 01:21:27,792
Знаеш ли, в началото се чувстваше така,
о, това е голяма гавра.

1397
01:21:27,875 --> 01:21:29,542
Но всъщност беше така

1398
01:21:29,625 --> 01:21:31,667
наистина хубаво,
уважително, нали знаеш.

1399
01:21:31,750 --> 01:21:33,667
Феновете, всички,
бяха тихи.

1400
01:21:33,750 --> 01:21:36,041
Всъщност се чувстваше като
церемония и...

1401
01:21:36,125 --> 01:21:39,125
беше много емоционално за
всички, които бяхме там.

1402
01:21:39,208 --> 01:21:42,291
Уейд ридаеше на възпоменателната служба

1403
01:21:42,375 --> 01:21:44,875
сякаш никога не съм го чувал да ридае.

1404
01:21:44,959 --> 01:21:47,375
Той сложи глава в ръцете си,

1405
01:21:47,458 --> 01:21:49,333
и всъщност ридаеше и ридаеше.

1406
01:21:49,417 --> 01:21:51,625
Той не направи това
когато баща му почина.

1407
01:21:56,083 --> 01:21:58,583
Това е последният път, когато си спомням

1408
01:21:58,667 --> 01:22:02,625
плача за него
да бъдеш мъртъв.

1409
01:22:07,333 --> 01:22:10,291
И тогава се върнах на работа.

1410
01:22:11,083 --> 01:22:12,667
имам предвид...

1411
01:22:15,291 --> 01:22:16,500
да

1412
01:22:16,583 --> 01:22:18,834
Върнах се на работа пълен.

1413
01:22:19,667 --> 01:22:22,333
ляво дясно,
ляво дясно, ляво дясно...

1414
01:22:25,000 --> 01:22:26,792
стъпка! стъпка!

1415
01:22:26,875 --> 01:22:28,750
Знаеш ли, беше
нова фаза в моята кариера в,

1416
01:22:28,834 --> 01:22:30,959
вид, хореография
и сценична режисура.

1417
01:22:33,667 --> 01:22:34,834
Пляскайте! Пляскайте!

1418
01:22:34,917 --> 01:22:36,500
Аманда и аз вече бяхме женени.

1419
01:22:36,583 --> 01:22:40,500
Започвахме да работим малко заедно,
творчески.

1420
01:22:40,583 --> 01:22:43,875
Телефоните звънят! Като, кажи да, да!
Нали знаете, работата ражда работа.

1421
01:22:44,000 --> 01:22:47,583
Сякаш е време да избухнеш.
Това е, за което сте работили.

1422
01:22:47,667 --> 01:22:51,291
Но щеше да е в адреналина
на работа,

1423
01:22:51,375 --> 01:22:56,875
и винаги е била следвана
от затишие на депресия.

1424
01:22:56,959 --> 01:22:58,959
ти знаеш,
Аз съм просто перфекционист и...

1425
01:22:59,041 --> 01:23:04,375
Просто никога не съм бил наистина
мога да се наслаждавам на работата си.

1426
01:23:05,375 --> 01:23:07,041
Не беше забавно,

1427
01:23:07,125 --> 01:23:09,667
и колкото повече успех постигнах,

1428
01:23:09,750 --> 01:23:11,375
толкова по-малко забавно ставаше.

1429
01:23:11,458 --> 01:23:13,291
Просто беше повече за натиск.

1430
01:23:19,041 --> 01:23:21,709
И той наистина премина през това

1431
01:23:21,792 --> 01:23:24,375
тъмно, някак тъжно,

1432
01:23:24,458 --> 01:23:27,458
самотен... депресия,
по някакъв начин.

1433
01:23:30,417 --> 01:23:33,959
Не знам какво става. Мисля, че съм
ще получи инфаркт или нещо подобно.

1434
01:23:34,041 --> 01:23:36,166
Той полудяваше.

1435
01:23:36,250 --> 01:23:38,667
Толкова се страхуваше, че
каквото и решение да е взел

1436
01:23:38,750 --> 01:23:40,500
щеше да е грешният.

1437
01:23:40,583 --> 01:23:44,000
„Трябва да спра, като...
Не мога да мина през това

1438
01:23:44,083 --> 01:23:46,333
а не фигура
какво не е наред."

1439
01:23:54,458 --> 01:23:56,625
И така, всички се борехме,
опитвайки се да разбера

1440
01:23:56,709 --> 01:23:58,750
за какво беше всичко това.

1441
01:24:02,208 --> 01:24:06,875
Аманда е толкова ясна
как се чувстваше за всичко,

1442
01:24:07,000 --> 01:24:10,792
и може да го съобщи,
и просто не можах.

1443
01:24:11,458 --> 01:24:15,625
бих бил тъжен,
Бих се ядосала и просто...

1444
01:24:15,709 --> 01:24:17,709
и тя ме питаше
какво не е наред,

1445
01:24:17,792 --> 01:24:19,959
и просто бих казал
аз не знам

1446
01:24:27,667 --> 01:24:29,875
Работихме тон,

1447
01:24:29,959 --> 01:24:34,125
пътувам много, правя много
на вълнуваща работа и...

1448
01:24:34,208 --> 01:24:36,375
Спомням си да разказвам
себе си, нали знаеш,

1449
01:24:36,458 --> 01:24:38,375
когато не мога
измисли нещо

1450
01:24:38,458 --> 01:24:41,583
но ставайки майка,
това ще бъде времето,

1451
01:24:41,667 --> 01:24:44,333
знаете, ние мислим
относно създаването на семейство.

1452
01:24:45,792 --> 01:24:50,041
И Коа пристигна на тази Земя,

1453
01:24:50,125 --> 01:24:52,542
10 ноември 2010 г.

1454
01:24:55,417 --> 01:24:58,667
Току що въведох това

1455
01:24:58,750 --> 01:25:02,667
състояние на абсолютна еуфория,

1456
01:25:03,333 --> 01:25:09,500
мислейки, че това е
най-важната работа

1457
01:25:10,250 --> 01:25:13,667
някога съм имал,
да бъдеш баща.

1458
01:25:13,750 --> 01:25:16,458
Раждането на Коа беше, хм,

1459
01:25:16,542 --> 01:25:21,792
директно подравнени
с, ъъъ, Уейд получава,

1460
01:25:21,875 --> 01:25:25,417
хм, неговата мечтана възможност за работа.

1461
01:25:25,500 --> 01:25:28,083
Знаеш ли, Майкъл имаше
винаги пророкува на Уейд

1462
01:25:28,166 --> 01:25:30,083
че той ще бъде
филмов режисьор,

1463
01:25:30,166 --> 01:25:32,959
като Стивън Спилбърг
филмов режисьор,

1464
01:25:33,041 --> 01:25:35,333
че това е какво
той работеше към.

1465
01:25:35,417 --> 01:25:38,291
Знаеш ли, значи това са
нещо като две наистина, ъъъ,

1466
01:25:38,375 --> 01:25:42,875
интензивни събития в живота
в същото време.

1467
01:25:42,959 --> 01:25:46,792
Да станеш баща
и да получа първия си концерт

1468
01:25:46,875 --> 01:25:50,125
като режисьор на игрален филм.

1469
01:25:50,208 --> 01:25:53,125
Изискванията на филма

1470
01:25:53,208 --> 01:25:55,291
започна да става
по-очевидно.

1471
01:25:55,375 --> 01:25:57,125
Беше голям бюджетен филм,

1472
01:25:57,208 --> 01:26:02,458
и има много хора
търсейки отговори от него,

1473
01:26:02,542 --> 01:26:07,000
във връзка с историята,
във връзка с, знаете, производството.

1474
01:26:07,083 --> 01:26:11,041
И бащинството беше
също в чинията му.

1475
01:26:11,125 --> 01:26:15,959
Спрях да мога
изобщо да спи.

1476
01:26:16,667 --> 01:26:21,542
Лежа в леглото
за осем, девет часа,

1477
01:26:21,625 --> 01:26:23,959
загледан в стените.

1478
01:26:25,125 --> 01:26:28,625
Стрес и безпокойство
и невероятни страхове.

1479
01:26:28,709 --> 01:26:31,959
Стига се до точката
където почти не оперирам.

1480
01:26:32,041 --> 01:26:35,041
Отстранявам се от филма.
Отстранявам се от всяка работа.

1481
01:26:35,125 --> 01:26:38,500
Изчезнах от света.

1482
01:26:38,583 --> 01:26:41,250
Знаете ли, агенти, мениджъри,
— Не ми се обаждай.

1483
01:26:42,291 --> 01:26:45,709
Едва говорех
на семейството ми.

1484
01:26:45,792 --> 01:26:48,166
Каквото и да ставаше вътре в него,

1485
01:26:48,250 --> 01:26:50,041
Искам да кажа, беше безмилостно.

1486
01:27:01,792 --> 01:27:04,417
Казват, че времето лекува всички рани,
но това...

1487
01:27:04,500 --> 01:27:06,709
Не мисля
времето лекува този.

1488
01:27:06,792 --> 01:27:08,959
Просто става по-лошо.

1489
01:27:12,208 --> 01:27:15,458
Не можеш да говориш с никого
относно това. ти не...

1490
01:27:16,458 --> 01:27:19,709
Не получавате съвети
или перспектива.

1491
01:27:19,792 --> 01:27:22,041
Вие сте заседнали...

1492
01:27:22,125 --> 01:27:24,291
пазейки тайна, а после...

1493
01:27:26,750 --> 01:27:28,417
Така че никога не...

1494
01:27:28,500 --> 01:27:32,625
Никога не го разбираш.
Просто си заседнал.

1495
01:27:32,709 --> 01:27:35,375
Виждах, че беше
тежко време,

1496
01:27:35,458 --> 01:27:39,417
само с тялото си
език, а аз...

1497
01:27:39,500 --> 01:27:41,667
„Ти ли... Скъпа, имаш ли
искаш ли да отидеш на психиатър?"

1498
01:27:41,750 --> 01:27:44,792
"Не!" Това беше абсолютно не.

1499
01:27:44,875 --> 01:27:46,500
Хм...

1500
01:27:47,959 --> 01:27:49,750
Той просто не искаше да говори.
Той не отваряше.

1501
01:27:49,834 --> 01:27:52,959
Джими не би, беше...
Той беше различен.

1502
01:27:53,041 --> 01:27:54,709
Добре е за кратки моменти,

1503
01:27:54,792 --> 01:27:57,000
но когато прекараш години
така,

1504
01:27:58,208 --> 01:28:00,208
и ти не спиш добре...

1505
01:28:01,458 --> 01:28:03,625
някак полудяваш.

1506
01:28:05,375 --> 01:28:06,583
Когато Килиан се роди,

1507
01:28:06,667 --> 01:28:08,917
той имаше малко
на повреда.

1508
01:28:09,000 --> 01:28:11,041
И отново,
аз съм аз, помислих си,

1509
01:28:11,125 --> 01:28:13,792
„Е, това трябва да се случи на татковците
когато имат първото си дете.

1510
01:28:13,875 --> 01:28:17,917
Това просто кара хората да се чувстват уплашени",
и разбрах и...

1511
01:28:18,000 --> 01:28:20,792
Знам, че вероятно съм
звучи невероятно наивно,

1512
01:28:20,875 --> 01:28:22,875
но някои от нещата
той направи и не направи,

1513
01:28:22,959 --> 01:28:25,834
Просто приписах на...
това е нашият живот.

1514
01:28:25,917 --> 01:28:28,834
Това е, знаете ли,
той спи ужасно много,

1515
01:28:28,917 --> 01:28:31,291
и така ще остана буден
и аз ще се грижа за децата,

1516
01:28:31,375 --> 01:28:33,667
или, знаете ли,
той не може да бъде наоколо

1517
01:28:33,750 --> 01:28:36,583
приятелите и училищата
какъвто съм, така ще направя.

1518
01:28:36,667 --> 01:28:39,875
Беше нещо като режим на оцеляване,
Предполагам, че е добър начин да го кажа.

1519
01:28:39,959 --> 01:28:42,375
Беше като, това е нашият сценарий,
и се обичаме,

1520
01:28:42,458 --> 01:28:44,583
така че ще заобиколим
каквото и да е това.

1521
01:28:44,667 --> 01:28:46,583
Мисля, че...

1522
01:28:47,959 --> 01:28:52,625
симптомите на злоупотреба се засилват
когато имаш деца.

1523
01:28:52,709 --> 01:28:54,959
Сякаш се засилва още повече.

1524
01:28:56,458 --> 01:29:00,208
И тогава ще видите
колко невинни са децата.

1525
01:29:00,959 --> 01:29:03,667
Мисля, че имам деца...

1526
01:29:03,750 --> 01:29:06,208
вид блъскане
че в лицето ти.

1527
01:29:07,542 --> 01:29:11,333
Наближава възрастта си
Бях, когато ме малтретираха.

1528
01:29:14,291 --> 01:29:19,834
Така че това е трудно
да се справя и да видя...

1529
01:29:19,917 --> 01:29:23,917
гледай го някак
стана ти на тази възраст.

1530
01:29:30,000 --> 01:29:32,000
Намерих терапевт.

1531
01:29:32,083 --> 01:29:33,458
Опитвам се да разбера

1532
01:29:33,542 --> 01:29:35,625
какво по дяволите беше
не е наред с мен.

1533
01:29:35,709 --> 01:29:38,041
минах през
историята на моя живот,

1534
01:29:38,125 --> 01:29:40,917
и минах през...

1535
01:29:42,750 --> 01:29:45,417
историята на живота ми с Майкъл,

1536
01:29:45,500 --> 01:29:49,542
но само... добрите части,

1537
01:29:49,625 --> 01:29:51,917
само творческото вдъхновение,
и работата,

1538
01:29:52,000 --> 01:29:54,667
и приятелство,
и всички тези неща.

1539
01:29:54,750 --> 01:29:59,166
И аз казвах разни неща
в този момент, като на Аманда,

1540
01:29:59,250 --> 01:30:02,709
„Не знам...
аз не знам кой съм

1541
01:30:02,792 --> 01:30:04,709
„Като че ли не
знам какво искам.

1542
01:30:04,792 --> 01:30:07,000
„Не различавам ляво от дясно.

1543
01:30:07,083 --> 01:30:09,125
„Всичко, което знам, сте вие и Коа.

1544
01:30:09,208 --> 01:30:13,000
Като, това е всичко, което прави
има смисъл за мен."

1545
01:30:16,917 --> 01:30:19,333
Беше толкова невероятно
плашещо,

1546
01:30:19,417 --> 01:30:23,750
защото той просто седи мирен...
той беше просто ужасен...

1547
01:30:23,834 --> 01:30:27,208
Имаше просто ужас
в очите му, през цялото време.

1548
01:30:28,583 --> 01:30:30,583
бих си казал,
като на нашата веранда,

1549
01:30:30,667 --> 01:30:32,875
като "Просто го дръж заедно,"

1550
01:30:32,959 --> 01:30:35,750
като: „Всичко ще бъде наред.

1551
01:30:35,834 --> 01:30:39,875
Ние ще... Той ще се оправи.
Ще разберем това."

1552
01:30:41,792 --> 01:30:47,166
И така, в този момент Koa е около...
година и половина.

1553
01:30:48,917 --> 01:30:52,667
започвам да...

1554
01:30:52,750 --> 01:30:56,375
имаш тези изображения на...

1555
01:30:57,417 --> 01:31:00,458
вид сексуални неща
това се случи

1556
01:31:00,542 --> 01:31:03,125
между Майкъл и мен

1557
01:31:03,208 --> 01:31:05,041
случва се на Коа.

1558
01:31:06,166 --> 01:31:07,875
И виждайки...

1559
01:31:09,166 --> 01:31:12,625
Майкъл го прави на Коа,

1560
01:31:12,709 --> 01:31:14,834
какво ми направи.

1561
01:31:15,834 --> 01:31:19,625
И моята непосредствена...

1562
01:31:21,208 --> 01:31:26,750
...емоционална реакция
за да имаш тези изображения

1563
01:31:26,834 --> 01:31:31,458
това е просто гняв и...

1564
01:31:31,542 --> 01:31:35,834
отвращение и...
знаете ли, чувство на насилие.

1565
01:31:35,917 --> 01:31:41,375
Като, бих убил всеки, който
направи нещо подобно на Коа.

1566
01:31:42,458 --> 01:31:45,250
Това, което започнах да мисля беше...

1567
01:31:47,125 --> 01:31:50,375
знаеш ли как...
как да имам такива...

1568
01:31:51,583 --> 01:31:53,917
ясни чувства,

1569
01:31:54,000 --> 01:31:57,500
отрицателно, ужасно
чувства към идеята

1570
01:31:57,583 --> 01:32:01,291
от тези сексуални неща
случващо се на Коа,

1571
01:32:01,375 --> 01:32:04,667
но като си помисля
за Майкъл и аз,

1572
01:32:04,750 --> 01:32:07,875
и всички тези сексуални неща
става...

1573
01:32:07,959 --> 01:32:10,667
аз не...
не усещам нищо.

1574
01:32:12,500 --> 01:32:14,750
Това вероятно е някак странно.

1575
01:32:16,458 --> 01:32:20,083
И започвам да си мисля, знаете ли,
ако ще отида на терапия

1576
01:32:20,166 --> 01:32:22,458
и опитайте и наистина
стигнем до дъното

1577
01:32:22,542 --> 01:32:25,291
каквото и да е по дяволите
продължава с мен,

1578
01:32:25,375 --> 01:32:30,333
Вероятно трябва да говоря за
сексуалните неща, които се случиха.

1579
01:32:38,083 --> 01:32:41,792
Влизам на сесия
с д-р Шоу.

1580
01:32:41,875 --> 01:32:44,625
„Знаеш ли,
всички неща за, хм...

1581
01:32:45,959 --> 01:32:49,583
"всички обвинения,
и като Майкъл Джексън...

1582
01:32:49,667 --> 01:32:53,166
"насилване на деца
и всички тези неща, хм...

1583
01:32:55,792 --> 01:32:57,333
„Беше, ъъ...

1584
01:32:57,417 --> 01:33:00,125
Беше истина. Случи ми се“.

1585
01:33:09,333 --> 01:33:13,250
Имаше малки неща, които ние
бих опитал, направил и очаквам с нетърпение.

1586
01:33:13,333 --> 01:33:17,166
Вечери или нещо подобно, нали знаеш,
да се опитам да направя щастливо лице,

1587
01:33:17,250 --> 01:33:18,917
и да гледам напред
към нещо,

1588
01:33:19,000 --> 01:33:21,500
вместо, като,
ужасът и страхът от...

1589
01:33:22,375 --> 01:33:23,792
нашата реалност.

1590
01:33:25,250 --> 01:33:27,709
Уейд и Аманда живееха в Санта Моника,

1591
01:33:27,792 --> 01:33:31,834
и камионите за храна бяха като,
голямото нещо в Ел Ей по това време.

1592
01:33:32,875 --> 01:33:35,625
И аз говорих с Ерика,
жена ми,

1593
01:33:35,709 --> 01:33:38,583
по телефона
докато карам там.

1594
01:33:38,667 --> 01:33:42,542
И тя, ъ-ъ, тя казва, ъ-ъ...

1595
01:33:42,625 --> 01:33:46,709
"Трябва да ти разкажа за един луд,
луд сън, който сънувах снощи."

1596
01:33:46,792 --> 01:33:48,250
ъъ...

1597
01:33:48,333 --> 01:33:51,542
Уейд й беше казал

1598
01:33:51,625 --> 01:33:54,375
че Майкъл Джексън
го е малтретирал.

1599
01:33:55,375 --> 01:33:57,959
Ъъъ, тя каза, че е толкова истинско,

1600
01:33:58,041 --> 01:34:01,208
тя се събуди от съня
всъщност плача за това.

1601
01:34:02,000 --> 01:34:04,834
Брат ми и Аманда

1602
01:34:04,917 --> 01:34:06,417
отиди и върви към
камионите за храна,

1603
01:34:06,500 --> 01:34:09,500
и чакаме малко храна,
и просто си чатим,

1604
01:34:09,583 --> 01:34:11,625
и брат ми...

1605
01:34:11,709 --> 01:34:14,667
идва от нищото
и казва, ъъ,

1606
01:34:15,333 --> 01:34:18,917
„Знаеш ли, жена ми имаше
този луд сън."

1607
01:34:19,000 --> 01:34:24,542
Първият ми инстинкт
когато той каза, че е да...

1608
01:34:26,834 --> 01:34:29,041
пошегувай се.

1609
01:34:29,125 --> 01:34:33,709
И една шега, която имаше нещо като
стана нещо като стандарт за мен,

1610
01:34:33,792 --> 01:34:36,333
което беше, знаете ли,

1611
01:34:36,417 --> 01:34:39,667
„Да, човече, не знам.
Искам да кажа, ако... беше вярно,

1612
01:34:39,750 --> 01:34:42,917
„Не знам защо
Не бях достатъчно секси.

1613
01:34:43,000 --> 01:34:45,542
Например, какво не беше наред с мен?"

1614
01:34:45,625 --> 01:34:48,792
И това беше моят инстинкт,
да мина направо към тази шега.

1615
01:34:49,750 --> 01:34:52,500
Но просто не можех,
Този път не можах.

1616
01:34:52,583 --> 01:34:56,125
Искам да кажа, това беше като,
само преди час и половина

1617
01:34:56,208 --> 01:34:59,125
че бях казал на д-р Шоу
за първи път.

1618
01:35:00,125 --> 01:35:02,291
И така, главата ми просто падна.

1619
01:35:06,250 --> 01:35:09,667
И тогава аз просто някак,
Просто погледнах нагоре и казах,

1620
01:35:09,750 --> 01:35:11,917
— Вярно е.

1621
01:35:14,208 --> 01:35:17,333
и, хм,
и аз го гледам,

1622
01:35:18,083 --> 01:35:21,417
и аз съм като, той ли ми казва
шега или нещо в момента?

1623
01:35:22,375 --> 01:35:25,625
и аз съм като,
— Какво искаш да кажеш?

1624
01:35:25,709 --> 01:35:27,834
И всякакви неща
минават през главата ми,

1625
01:35:27,917 --> 01:35:31,041
като количеството години, които,

1626
01:35:31,125 --> 01:35:33,709
ти знаеш,
той защити този човек.

1627
01:35:35,291 --> 01:35:37,792
Спомням си, ъъъ, Аманда...

1628
01:35:41,959 --> 01:35:44,583
...беше, ъъъ, беше отляво,

1629
01:35:44,667 --> 01:35:47,458
и си спомням,
физически, тя просто, хм...

1630
01:35:49,792 --> 01:35:51,667
тя просто се предаде,

1631
01:35:51,750 --> 01:35:54,458
като някой ударен
нея в гърдите.

1632
01:35:59,583 --> 01:36:02,625
И брат ми някак имаше
обратната физическа реакция.

1633
01:36:02,709 --> 01:36:04,834
Например гърдите му
някак издуто.

1634
01:36:04,917 --> 01:36:07,083
Той... се ядоса.

1635
01:36:07,166 --> 01:36:09,166
Мисля, че неговият
първата дума беше "Какво?"

1636
01:36:10,834 --> 01:36:14,333
Имаше истински вид
от гняв в очите му.

1637
01:36:19,375 --> 01:36:23,083
Сякаш светът беше,
нещо като въртене,

1638
01:36:23,166 --> 01:36:26,667
и всичко, което виждах беше
Шантал държеше Коа.

1639
01:36:27,291 --> 01:36:29,667
Така че, това е като петно,

1640
01:36:29,750 --> 01:36:34,000
и току-що усъвършенствах Koa,
и имах нужда да го държа.

1641
01:36:34,083 --> 01:36:35,917
И тогава те идват при мен,

1642
01:36:36,000 --> 01:36:38,458
и веднага щом
идват на масата,

1643
01:36:38,542 --> 01:36:43,208
Шейн се обръща към мен,
и той казва,

1644
01:36:43,959 --> 01:36:47,166
„Уейд, кажи на Шантал
това, което току-що ни каза."

1645
01:36:47,250 --> 01:36:52,375
Сестра ми винаги е била тази
моят живот, който е... по-емоционален,

1646
01:36:52,458 --> 01:36:56,959
като много по-лесно достъпни,
носи сърцето си на ръкава си.

1647
01:36:57,041 --> 01:37:00,667
И помня погледа
в нейните очи и просто, хм...

1648
01:37:01,709 --> 01:37:05,542
тя просто ме гледа,
и само сълзи, нали знаеш.

1649
01:37:06,792 --> 01:37:10,291
Бях наранен и ядосан за Уейд.

1650
01:37:10,375 --> 01:37:14,291
Бях разстроен за себе си
и моята връзка, която имах,

1651
01:37:14,375 --> 01:37:16,917
и тогава бях наистина
уплашен за майка ми.

1652
01:37:21,250 --> 01:37:24,375
Страхувах се, че майка ми
би се самоубил.

1653
01:37:26,709 --> 01:37:29,917
Защото не е като
беше необичайно за мен.

1654
01:37:33,417 --> 01:37:37,250
Но се страхувах, че майка ми
би направила нещо на себе си,

1655
01:37:39,291 --> 01:37:43,083
заради срама,
знаеш ли, тя да не знае или...

1656
01:37:44,750 --> 01:37:47,417
ти знаеш.

1657
01:37:48,125 --> 01:37:49,917
Сякаш това беше...

1658
01:37:51,083 --> 01:37:55,041
Историята, в която бях
разказвайки през всичките тези години...

1659
01:37:57,208 --> 01:38:00,208
...лъжите, които имах
разказвах за,

1660
01:38:00,291 --> 01:38:03,625
знаете, че нищо от това
сексуални неща някога са се случвали,

1661
01:38:03,709 --> 01:38:07,375
като, това беше... тази история...

1662
01:38:07,458 --> 01:38:09,959
тази версия на
историята беше...

1663
01:38:10,041 --> 01:38:12,959
цялата основа на моя живот,

1664
01:38:13,041 --> 01:38:16,041
и на сестра ми,
и живота на брат ми.

1665
01:38:16,125 --> 01:38:17,500
Искам да кажа, като,

1666
01:38:17,583 --> 01:38:20,667
целият ми живот с
Майкъл е причината...

1667
01:38:21,625 --> 01:38:25,125
семейството ми се раздели,
и се преместихме в Америка,

1668
01:38:25,208 --> 01:38:28,625
и, знаете ли, като,
всичко е обвито в това.

1669
01:38:31,750 --> 01:38:34,333
И сега е като всичко това...

1670
01:38:34,417 --> 01:38:38,250
цялата основа на това
историята беше глупост, разбираш ли?

1671
01:38:45,208 --> 01:38:48,583
Но има дете.

1672
01:38:48,667 --> 01:38:50,250
Фактът, от който имах нужда
да се грижа за него,

1673
01:38:50,333 --> 01:38:54,083
каквото и да му трябва след това,
докара ни у дома.

1674
01:38:54,166 --> 01:38:57,750
И сега е мой и на Уейд
за първи път сам.

1675
01:39:02,333 --> 01:39:05,834
И той каза: „Нали
искаш ли да ме питаш нещо?"

1676
01:39:05,917 --> 01:39:10,250
И аз... И аз казах,
„Объркана ли си?

1677
01:39:10,333 --> 01:39:14,041
Сякаш има ли объркване
да харесаш как...

1678
01:39:14,125 --> 01:39:19,834
какво е подходящо
как обичаш Коа?"

1679
01:39:20,500 --> 01:39:23,125
И Уейд беше като,
— Абсолютно не.

1680
01:39:25,375 --> 01:39:28,250
Нямах познания
на сексуално насилие над деца,

1681
01:39:28,333 --> 01:39:30,291
или, хм,

1682
01:39:30,375 --> 01:39:34,291
психологически път
тя се разиграва в зряла възраст.

1683
01:39:34,375 --> 01:39:37,041
Знаеш ли, бях невероятно наивен
по темата.

1684
01:39:37,125 --> 01:39:41,333
Така че за мен, знаете ли,
фактът, че той имаше...

1685
01:39:41,417 --> 01:39:43,500
беше ме излъгал за това,

1686
01:39:43,583 --> 01:39:48,709
Мислех, че последствията трябва да бъдат
бъде нещо, което... засегнато...

1687
01:39:48,792 --> 01:39:53,166
от което се страхуваше във връзка с мен,
или на нас, или на неговия...

1688
01:39:53,875 --> 01:39:55,375
аз не знам

1689
01:39:56,000 --> 01:40:00,041
Сякаш аз... бях
човекът, който каза...

1690
01:40:00,875 --> 01:40:04,291
ти знаеш,
„О, този човек търси пари,

1691
01:40:04,375 --> 01:40:07,625
или се опитват да донесат
Майкъл падна и той е известен."

1692
01:40:07,709 --> 01:40:10,208
И аз бях човекът
това каза всичко това.

1693
01:40:11,125 --> 01:40:14,083
Знаеш ли, и тогава сега битието
от другата му страна...

1694
01:40:14,750 --> 01:40:17,333
знаете ли, сега разбирам защо
хората ми казват това,

1695
01:40:17,417 --> 01:40:19,583
но в същото време,
това е като...

1696
01:40:21,083 --> 01:40:22,709
знаеш, вече съм буден.

1697
01:40:22,792 --> 01:40:27,291
Сякаш виждам реалността,
и виждам истината,

1698
01:40:27,375 --> 01:40:30,500
и аз, знаеш ли,
моделът на случилото се,

1699
01:40:30,583 --> 01:40:33,375
и-и че се е случило
на брат ми.

1700
01:40:33,458 --> 01:40:36,834
Но се чувствам толкова зле
за всяко малко момче

1701
01:40:36,917 --> 01:40:39,750
преди това се опита да говори,

1702
01:40:39,834 --> 01:40:42,917
и млъкна много бързо.

1703
01:40:43,834 --> 01:40:45,166
Толкова е трудно да се повярва

1704
01:40:45,250 --> 01:40:47,917
че ще направи това
на малко момче,

1705
01:40:48,041 --> 01:40:53,458
някой толкова красив
и талантлив, какъвто беше Уейд.

1706
01:40:54,792 --> 01:40:57,500
Просто е поразително
да мисля това.

1707
01:41:00,208 --> 01:41:03,208
Той е съсипан, тук,
много животи,

1708
01:41:03,291 --> 01:41:05,291
много животи.

1709
01:41:07,417 --> 01:41:12,834
Какво започна да се случва
беше само това...

1710
01:41:14,208 --> 01:41:19,125
...емоционално, като,
катаклизъм, който беше просто...

1711
01:41:20,000 --> 01:41:25,333
всички тези...
гняв и тъга и...

1712
01:41:26,458 --> 01:41:29,917
знаете, напред и назад,
навсякъде, непредвидимо.

1713
01:41:30,041 --> 01:41:33,166
Искам да кажа, просто излизам
от мен постоянно.

1714
01:41:37,792 --> 01:41:43,291
След около...
две седмици след като за първи път казах на д-р Шоу,

1715
01:41:44,792 --> 01:41:47,083
Аз, ъъъ, казах на мама, че я искам

1716
01:41:47,166 --> 01:41:51,125
да влезе в терапия
сесия с мен.

1717
01:41:51,208 --> 01:41:52,834
Не й казах защо.

1718
01:41:52,917 --> 01:41:55,917
Изкарах 30 минути
първо с терапевта,

1719
01:41:56,000 --> 01:41:58,625
просто да си поговорим,
говори за неща.

1720
01:41:58,709 --> 01:42:01,083
Така че тогава...

1721
01:42:01,166 --> 01:42:04,250
след 30 минути,
Уейд се присъедини към нас,

1722
01:42:04,333 --> 01:42:07,834
и седнахме заедно
на дивана и...

1723
01:42:09,834 --> 01:42:12,041
той се обърна към мен и каза...

1724
01:42:15,875 --> 01:42:19,500
че Майкъл Джексън
го е малтретирал

1725
01:42:19,583 --> 01:42:22,208
от седем до 14 години.

1726
01:42:26,375 --> 01:42:30,041
Ъъъ... Беше като
блъснат от камион.

1727
01:42:30,875 --> 01:42:33,417
Наистина не знаех.

1728
01:42:37,208 --> 01:42:39,458
Помня я само...

1729
01:42:39,542 --> 01:42:40,917
Искам да кажа, просто...

1730
01:42:41,000 --> 01:42:43,458
сълзи се леят
лицето й веднага,

1731
01:42:43,542 --> 01:42:44,917
и този вид

1732
01:42:45,000 --> 01:42:47,917
колапс в тялото й,
и тогава тя просто...

1733
01:42:48,000 --> 01:42:50,583
един вид протегна ръка
да ме грабне и тя...

1734
01:42:50,667 --> 01:42:52,625
Първото нещо, което тя каза беше,
„Как да не...

1735
01:42:52,709 --> 01:42:54,792
„Как можа да не ми каза?

1736
01:42:54,875 --> 01:42:57,083
Как можа да не ми каза?"

1737
01:43:01,458 --> 01:43:03,542
Това е истинско
сложен въпрос.

1738
01:43:03,625 --> 01:43:05,208
Знаеш ли, не можех...

1739
01:43:05,291 --> 01:43:06,750
Не можах да отговоря на този въпрос.

1740
01:43:06,834 --> 01:43:10,917
Държах го и го държах.
Хлипахме заедно.

1741
01:43:12,834 --> 01:43:16,083
И аз казах: "Е,
Трябва да взема малко...

1742
01:43:17,250 --> 01:43:18,583
„на вината за това.

1743
01:43:18,667 --> 01:43:21,834
аз съм твоята майка,
и аз не те защитих."

1744
01:43:21,917 --> 01:43:24,792
И това искаше
да чуя, очевидно.

1745
01:43:29,000 --> 01:43:30,709
Наистина не можех...
не знам,

1746
01:43:30,792 --> 01:43:32,959
Още не успях да я прегърна.

1747
01:43:34,083 --> 01:43:35,750
Искам да кажа, аз просто...

1748
01:43:36,500 --> 01:43:40,291
Много начало за мен
и много объркан относно...

1749
01:43:41,208 --> 01:43:44,792
просто моята връзка
с, с мама.

1750
01:43:49,083 --> 01:43:53,709
Бях ядосан... на майка ми.

1751
01:43:53,792 --> 01:43:55,625
Бях ядосан на майка ми
преди това.

1752
01:43:55,709 --> 01:43:59,792
Ядосах се, че разби семейството,
като за начало, за цялото това...

1753
01:44:01,291 --> 01:44:03,208
Майкъл Джексън глупости.

1754
01:44:03,291 --> 01:44:06,208
Все едно ми е
кой е някой човек,

1755
01:44:06,291 --> 01:44:11,291
как оставяш седемгодишното си дете
или осемгодишно дете

1756
01:44:11,375 --> 01:44:14,083
да има преспиване
в тяхната къща?

1757
01:44:14,166 --> 01:44:17,083
Искам да кажа, това е
просто луд по дяволите.

1758
01:44:17,166 --> 01:44:19,417
Например, като родител,
аз не разбирам

1759
01:44:19,500 --> 01:44:21,625
как това изобщо е възможно.

1760
01:44:21,709 --> 01:44:23,667
Пет месеца след това,

1761
01:44:23,750 --> 01:44:26,625
Аманда не ми позволи
в дома им.

1762
01:44:29,625 --> 01:44:32,166
Уейд и аз щяхме да се срещнем
за да мога да видя Коа.

1763
01:44:32,250 --> 01:44:34,250
Трябваше да се срещнем в парка.

1764
01:44:34,333 --> 01:44:36,500
Бях толкова наранен. Бях толкова...

1765
01:44:36,583 --> 01:44:40,083
Винаги съм имал толкова страхотна връзка
с Аманда и цялото ми семейство.

1766
01:44:40,166 --> 01:44:41,917
Никога не съм имал
нещо подобно да се случи.

1767
01:44:42,000 --> 01:44:46,125
Това беше най-трудното
нещо, с което трябва да се справя.

1768
01:44:47,875 --> 01:44:51,000
И си помислих, че тя ме обвини.

1769
01:44:51,083 --> 01:44:55,667
Сега слушам истории за
какво беше направено с младото му тяло,

1770
01:44:55,750 --> 01:44:57,834
с майка му...

1771
01:44:59,375 --> 01:45:02,959
наблизо, в-в друга стая.

1772
01:45:03,041 --> 01:45:06,500
Аз като млада майка,
знаеш, и моето просто,

1773
01:45:06,583 --> 01:45:08,792
знаете ли, как бихте могли някога

1774
01:45:08,875 --> 01:45:12,375
оставете малкото си дете да спи
в леглото на непознат?

1775
01:45:12,458 --> 01:45:14,500
Знаеш ли, аз просто
не можах да го разбера.

1776
01:45:14,583 --> 01:45:16,500
Уейд и аз се срещнахме...

1777
01:45:17,750 --> 01:45:19,083
и...

1778
01:45:20,834 --> 01:45:23,959
той каза, че има неща
че трябваше да ми каже.

1779
01:45:24,041 --> 01:45:26,500
Той ми каза...

1780
01:45:27,667 --> 01:45:31,208
че той не изпитва никакви емоции към мен.

1781
01:45:35,583 --> 01:45:37,792
Като майка, това е като,

1782
01:45:37,875 --> 01:45:41,208
последното нещо, което искаш
чуйте от детето си.

1783
01:45:43,750 --> 01:45:48,250
Той каза, че няма...
нямаше чувства към мен.

1784
01:45:49,333 --> 01:45:51,333
Знаеш ли, спомням си
като я питам,

1785
01:45:51,417 --> 01:45:53,625
— Как не знаеше?

1786
01:45:53,709 --> 01:45:55,875
Знаеш ли, и тя просто
повтаряше: „Не знам.

1787
01:45:55,959 --> 01:45:58,291
„Не знам. аз не знам
как не знаех.

1788
01:45:58,375 --> 01:46:00,500
„Не мислиш...

1789
01:46:00,583 --> 01:46:03,667
„което ми се иска да знаех?
Знаеш ли, че аз...

1790
01:46:03,750 --> 01:46:06,041
че ми се иска да не го правя
виждаш ли това?" Знаеш ли.

1791
01:46:06,959 --> 01:46:10,792
Но се промени,
това се отрази на живота на всички.

1792
01:46:10,875 --> 01:46:15,250
Животът на семейството ми,
гнева на семейството ми в Австралия и...

1793
01:46:16,709 --> 01:46:19,959
гнева на семейството ми
към майка ми, като...

1794
01:46:20,917 --> 01:46:23,792
стига толкова дълбоко.

1795
01:46:23,875 --> 01:46:25,375
Тя направи всичко възможно.

1796
01:46:25,458 --> 01:46:29,875
Тя обърна живота си с главата надолу...
дори брака й.

1797
01:46:29,959 --> 01:46:34,542
Тя беше обърнала всичко
с главата надолу заради Майкъл.

1798
01:46:34,625 --> 01:46:38,208
Не е лесно да се приеме,

1799
01:46:38,291 --> 01:46:40,959
дори и на този етап.

1800
01:46:42,083 --> 01:46:46,375
Злоупотребата...
беше бомба

1801
01:46:46,458 --> 01:46:50,834
които паднаха в живота ни
и избухна,

1802
01:46:50,917 --> 01:46:54,542
като, знаете, и разкъсан

1803
01:46:54,625 --> 01:46:56,709
всичко, което открихме, е здраво

1804
01:46:56,792 --> 01:46:59,834
и сигурно и безопасно.

1805
01:47:08,000 --> 01:47:10,667
разбира се
Искам Джеймс да бъде щастлив и да се чувства по-добре,

1806
01:47:10,750 --> 01:47:13,709
но не винаги знам
как да го отведа там.

1807
01:47:13,792 --> 01:47:16,291
Бяха се случили няколко неща, хм,

1808
01:47:16,375 --> 01:47:19,709
това просто, нещо като,
изпрати го по спирала.

1809
01:47:21,000 --> 01:47:25,750
Баща му се разболя,
работата стана много предизвикателна.

1810
01:47:25,834 --> 01:47:29,667
Всички тези неща се събираха,
и, хм,

1811
01:47:29,750 --> 01:47:31,458
той просто...

1812
01:47:31,542 --> 01:47:34,250
отиде на друго място.
Той отиде на тъмно място.

1813
01:47:36,208 --> 01:47:39,250
Започна да пие много.
Започна да излиза вечер.

1814
01:47:39,333 --> 01:47:41,417
Хм, той нямаше да се прибере.

1815
01:47:41,500 --> 01:47:46,166
През това време беше първият
време наистина се карахме.

1816
01:47:46,250 --> 01:47:48,542
не разбрах
какво изобщо ставаше.

1817
01:47:49,166 --> 01:47:51,750
Това беше първият път
някога сме говорили за,

1818
01:47:51,834 --> 01:47:54,709
знаете ли, това не е
връзка в момента.

1819
01:47:54,792 --> 01:47:56,917
Това насочва ли се към
развод? имам предвид,

1820
01:47:57,000 --> 01:48:00,458
това беше първият ни път
говори за такива неща.

1821
01:48:00,542 --> 01:48:04,125
Имах, като,
много омраза към себе си,

1822
01:48:04,208 --> 01:48:06,208
и не знаех защо.

1823
01:48:07,291 --> 01:48:08,959
А ти не си
поставяйки го върху него.

1824
01:48:09,041 --> 01:48:11,208
Слагаш си го сам.

1825
01:48:11,291 --> 01:48:14,458
Мислите, че това е ваша работа.

1826
01:48:14,542 --> 01:48:17,417
Това е част от
манипулацията.

1827
01:48:18,625 --> 01:48:21,375
Хората, те може да погледнат
при мен и да видиш възрастен,

1828
01:48:22,083 --> 01:48:25,625
но ти... трябва да видиш

1829
01:48:25,709 --> 01:48:29,333
умствено сме малки деца.

1830
01:48:29,417 --> 01:48:32,417
Току-що получихме...
просто остарях.

1831
01:48:39,208 --> 01:48:40,750
добро утро
радвам се да те видя

1832
01:48:40,834 --> 01:48:43,000
Знаеш, че нещата, които си
ще кажа тук тази сутрин,

1833
01:48:43,083 --> 01:48:44,792
и може би
в съда,

1834
01:48:44,875 --> 01:48:47,625
ще получат много внимание,
направи много заглавия.

1835
01:48:47,709 --> 01:48:49,083
Така че, преди да ви попитам за подробности,

1836
01:48:49,166 --> 01:48:51,667
какво е твоето
начин на мислене в момента?

1837
01:48:51,750 --> 01:48:53,875
Какво е моето мислене. Хм...

1838
01:48:53,959 --> 01:48:56,291
Чувствам се силна. чувствам...

1839
01:48:57,333 --> 01:48:59,000
като това е
правилното нещо,

1840
01:48:59,083 --> 01:49:01,291
- защото това е моята истина.
- Въпреки това, което някои хора

1841
01:49:01,375 --> 01:49:03,583
- може да каже след като кажеш тези неща?
- да

1842
01:49:03,667 --> 01:49:06,333
Трябваше да защитавам лъжата,

1843
01:49:06,417 --> 01:49:08,417
знаете ли, от толкова много години.

1844
01:49:09,792 --> 01:49:11,542
И не исках да го правя
че вече.

1845
01:49:11,625 --> 01:49:14,000
Знаеш ли, просто бях
опитвайки се да декларирам това

1846
01:49:14,083 --> 01:49:17,583
цял нов живот за себе си,

1847
01:49:17,667 --> 01:49:19,834
въз основа на истината.

1848
01:49:19,917 --> 01:49:22,125
Нека те върна обратно
до 2005 г., Уейд, добре,

1849
01:49:22,208 --> 01:49:24,959
делото за малтретиране на дете
на Майкъл Джексън.

1850
01:49:25,041 --> 01:49:27,333
Ти беше първият свидетел
призован от защитата,

1851
01:49:27,417 --> 01:49:30,667
и адвокатът на Майкъл
Джаксън каза, че първо ти се е обадил

1852
01:49:30,750 --> 01:49:33,667
защото ти беше такъв
убедителни и мощни,

1853
01:49:33,750 --> 01:49:36,375
отстоявайки невинността
на Майкъл Джексън.

1854
01:49:36,458 --> 01:49:39,458
И ето ни тези години
по-късно и ще кажете

1855
01:49:39,542 --> 01:49:41,208
- точно обратното.
вярно

1856
01:49:41,291 --> 01:49:43,417
какво стана

1857
01:49:44,125 --> 01:49:45,917
Първо, едно нещо
Искам да изясня това

1858
01:49:46,000 --> 01:49:48,959
това не е случай
на изтласканата памет.

1859
01:49:49,041 --> 01:49:50,750
- Което е отразено в пресата.
- да

1860
01:49:50,834 --> 01:49:54,500
Никога не забравих нито един момент
за това, което Майкъл ми направи.

1861
01:49:55,208 --> 01:49:58,250
Но бях психологически
и емоционално

1862
01:49:58,333 --> 01:50:01,417
напълно неспособен
и без желание

1863
01:50:01,500 --> 01:50:03,917
да разбере това
беше сексуално насилие.

1864
01:50:04,000 --> 01:50:06,625
И така, какво твърдиш
че той всъщност е направил?

1865
01:50:06,709 --> 01:50:10,667
Той ме малтретира сексуално
от седем години до 14.

1866
01:50:10,750 --> 01:50:13,417
И въпреки че
има много...

1867
01:50:13,500 --> 01:50:16,125
части от него, които все още са...

1868
01:50:16,208 --> 01:50:19,125
страшно и неудобно, хм,

1869
01:50:19,208 --> 01:50:21,083
да говорим за
тези неща,

1870
01:50:21,166 --> 01:50:23,917
и говори за тези
сексуални подробности и това...

1871
01:50:24,000 --> 01:50:26,917
луди неща, които се случиха

1872
01:50:27,000 --> 01:50:29,333
между Майкъл и мен...

1873
01:50:31,667 --> 01:50:35,000
все още се чувства
много по-добре от...

1874
01:50:36,625 --> 01:50:38,542
отколкото направи лъжата.

1875
01:50:39,417 --> 01:50:41,125
Имате тези симптоми,

1876
01:50:41,208 --> 01:50:44,792
и тогава ще разберете това
някой друг ги има и...

1877
01:50:44,875 --> 01:50:48,041
и след това минаха
нещо, през което си минал.

1878
01:50:48,709 --> 01:50:52,250
Наистина просто исках да поговорим
на Уейд, защото...

1879
01:50:53,083 --> 01:50:54,625
чувстваш се толкова сам.

1880
01:50:56,625 --> 01:50:59,875
Мисля, че казах на жена ми
след Уейд...

1881
01:51:00,959 --> 01:51:03,709
излезе,
може би няколко седмици след това.

1882
01:51:04,375 --> 01:51:06,834
Да й кажа беше...

1883
01:51:13,625 --> 01:51:16,125
като, няма връщане назад.

1884
01:51:16,208 --> 01:51:18,500
В този момент имахме
компютър в нашата спалня,

1885
01:51:18,583 --> 01:51:20,250
и работех до късно през нощта.

1886
01:51:20,333 --> 01:51:21,750
И той седеше
на ръба на леглото,

1887
01:51:21,834 --> 01:51:24,250
просто ме чака да свърша,
което не беше като него.

1888
01:51:24,333 --> 01:51:27,000
И аз, знаете ли, работех,
работещ, работещ. той е като,

1889
01:51:27,083 --> 01:51:30,667
"Може ли просто да спреш?" И
той звучеше толкова раздразнен от мен.

1890
01:51:30,750 --> 01:51:32,667
Бях като, знаете ли,
какво по дяволите

1891
01:51:32,750 --> 01:51:34,417
Изключвам компютъра,
и се обърнах,

1892
01:51:34,500 --> 01:51:38,333
и тогава видях как
лицето му беше сериозно и тъжно.

1893
01:51:38,417 --> 01:51:41,500
И той каза: "Лора,
Трябва да ти кажа нещо."

1894
01:51:41,583 --> 01:51:44,125
И той просто каза,
„Случиха се лоши неща.

1895
01:51:44,208 --> 01:51:48,250
Знаеш ли, Майкъл не беше...
той не беше добър човек." и...

1896
01:51:48,875 --> 01:51:52,208
той просто беше такъв
кълбо от емоции,

1897
01:51:52,291 --> 01:51:54,250
и, хм, и се уплаших.

1898
01:51:54,333 --> 01:51:56,792
Беше точно като
удар в гърдите.

1899
01:51:56,875 --> 01:52:00,083
Не си позитивен
това е правилното решение...

1900
01:52:00,959 --> 01:52:03,000
и след това си помислих, че

1901
01:52:03,083 --> 01:52:05,792
това действие ще съсипе
живота ти...

1902
01:52:08,792 --> 01:52:11,250
е... мога... не знам.

1903
01:52:11,333 --> 01:52:15,709
Дори не мога, не мога да опиша
колко е страшно.

1904
01:52:15,792 --> 01:52:19,291
Не беше тежък,
дълъг разговор.

1905
01:52:19,375 --> 01:52:21,208
Беше плач.

1906
01:52:21,291 --> 01:52:24,041
Той някак просто...
прегърнахме се,

1907
01:52:24,125 --> 01:52:28,917
и той ми показа
Интервюто на Уейд,

1908
01:52:29,000 --> 01:52:33,041
и той просто сортира
от плака и...

1909
01:52:33,125 --> 01:52:34,959
Той не влезе
много подробности тогава.

1910
01:52:35,041 --> 01:52:37,083
Просто беше повече
от това като...

1911
01:52:37,166 --> 01:52:40,125
О, уау. Нашият живот
просто стана тежък.

1912
01:52:41,917 --> 01:52:44,917
Все още се чувства срамно.

1913
01:52:45,000 --> 01:52:46,709
все още имам...

1914
01:52:47,625 --> 01:52:50,333
чувства, че беше...

1915
01:52:52,500 --> 01:52:54,542
като моя вина.

1916
01:52:58,792 --> 01:53:00,750
И сега TMZ съобщава новините

1917
01:53:00,834 --> 01:53:03,291
на поп звездата Омарион
този Уейд Робсън

1918
01:53:03,375 --> 01:53:06,792
съди Майкъл Джексън
за сексуално насилие над деца!

1919
01:53:06,875 --> 01:53:08,667
- Какво?
да

1920
01:53:08,750 --> 01:53:10,083
Той съди Майк?

1921
01:53:10,166 --> 01:53:12,291
- да
- MJ? Човекът, който е мъртъв?

1922
01:53:12,375 --> 01:53:14,041
Всичко по-горе, всъщност!

1923
01:53:14,125 --> 01:53:16,583
Той каза, че Майкъл никога не ме е докосвал,
но, да, спах в леглото му,

1924
01:53:16,667 --> 01:53:20,458
сама с него,
и той беше на 30 години, аз бях на седем.

1925
01:53:20,542 --> 01:53:22,917
Трябва да съди майка си
че го остави да спи

1926
01:53:23,000 --> 01:53:25,458
с Майкъл Джексън
когато е на седем години.

1927
01:53:25,542 --> 01:53:27,625
Уейд Робсън, сложих
него като мой свидетел

1928
01:53:27,709 --> 01:53:30,166
и той беше подложен на
изсъхващ кръстосан разпит

1929
01:53:30,250 --> 01:53:33,667
от прокурор Рон Зонен от Дядо Коледа
Окръжна прокуратура Барбара.

1930
01:53:33,750 --> 01:53:36,875
Искам да кажа, Рон тръгна след него,
а Рон е добър прокурор.

1931
01:53:36,959 --> 01:53:40,333
Той нямаше да се поколебае. Той беше
категоричен, че никога не е бил докосван.

1932
01:53:40,417 --> 01:53:43,917
И моето разбиране беше Safechuck
многократно каза едно и също нещо.

1933
01:53:44,000 --> 01:53:45,959
И така, внезапно да дойде
назад години по-късно,

1934
01:53:46,041 --> 01:53:48,041
и да кажем, че искаме
милиони долари,

1935
01:53:48,125 --> 01:53:50,875
бяхме промити мозъци,
имахме потисната памет,

1936
01:53:50,959 --> 01:53:53,458
не се изправихме пред фактите,
не сме се занимавали с реалността...

1937
01:53:53,542 --> 01:53:55,458
просто намирам много,
много съмнително.

1938
01:53:55,542 --> 01:53:57,709
Историята просто продължава да се променя.

1939
01:53:58,792 --> 01:54:00,375
Неговата история

1940
01:54:00,458 --> 01:54:02,583
продължава да се променя.

1941
01:54:06,417 --> 01:54:10,041
Имам наистина шибан
имах го с теб, пич.

1942
01:54:10,125 --> 01:54:11,542
майната ти

1943
01:54:11,625 --> 01:54:13,834
Майната ти по дяволите.

1944
01:54:13,917 --> 01:54:15,667
Майната ти, Уейд!

1945
01:54:15,750 --> 01:54:18,375
По дяволите, толкова те мразя!

1946
01:54:25,000 --> 01:54:26,959
Заклетите фенове на Майкъл,

1947
01:54:27,041 --> 01:54:29,083
някои от тях са...

1948
01:54:30,125 --> 01:54:34,458
много, хм... омразно.

1949
01:54:34,542 --> 01:54:37,000
За мен беше страшно,

1950
01:54:37,083 --> 01:54:39,709
като майка, с нашето дете.

1951
01:54:39,792 --> 01:54:44,959
Знаеш ли, по отношение на,
заплахите, които идват от...

1952
01:54:45,041 --> 01:54:46,625
че Уейд получава.

1953
01:54:46,709 --> 01:54:50,166
Няма да лъжа
и кажи, че не е трудно...

1954
01:54:50,250 --> 01:54:54,041
да видиш и да чуеш и да почувстваш,

1955
01:54:54,125 --> 01:54:57,375
хм, хората не ми вярват,
и хората, които мислят

1956
01:54:57,458 --> 01:55:00,250
че всичко е заради парите,
за нищо друго освен за парите.

1957
01:55:00,333 --> 01:55:03,000
Четец на новини 1:
Съдия отхвърли иска на хореограф

1958
01:55:03,083 --> 01:55:05,917
че Майкъл Джексън
насилвал го като дете.

1959
01:55:06,000 --> 01:55:08,625
Върховен съд на Лос Анджелис
Съдия Мичъл Беклов

1960
01:55:08,709 --> 01:55:12,041
отхвърли този на Уейд Робсън
иск във вторник,

1961
01:55:12,125 --> 01:55:15,875
след като реши, че изчака
твърде дълго, за да го подадете в съда.

1962
01:55:15,959 --> 01:55:17,875
Четец на новини 2:
Той не се произнесе по достоверността

1963
01:55:17,959 --> 01:55:20,375
на Робсън
самите твърдения.

1964
01:55:20,458 --> 01:55:23,583
Това е мястото, където те
официално отхвърли делото си.

1965
01:55:28,083 --> 01:55:30,417
Тези хора не го правят
дори познавам Майкъл.

1966
01:55:30,500 --> 01:55:32,583
Те познават Майкъл Джексън,

1967
01:55:32,667 --> 01:55:34,750
невероятният музикант,

1968
01:55:34,834 --> 01:55:36,917
и невероятната суперзвезда.

1969
01:55:37,000 --> 01:55:40,667
Не отнемам нищо от
Талантът на Майкъл като суперзвезда.

1970
01:55:41,834 --> 01:55:46,125
Но като мъж,
като човешко същество,

1971
01:55:46,208 --> 01:55:48,375
той наранява хората.

1972
01:55:49,250 --> 01:55:51,333
И тези хора, че е наранен

1973
01:55:51,417 --> 01:55:53,417
трябва да има шанс
да говоря за това,

1974
01:55:53,500 --> 01:55:56,291
и те трябва да бъдат
позволено да е наред.

1975
01:55:56,375 --> 01:55:58,417
Начинът, по който аз го разбирам,
това е много често

1976
01:55:58,500 --> 01:56:02,250
за да бъде този вид злоупотреба
регистриран по-късно в живота.

1977
01:56:02,333 --> 01:56:04,375
Това, когато си такъв
малко и това боли,

1978
01:56:04,458 --> 01:56:07,333
дори не разбираш
какво ти се е случило

1979
01:56:07,417 --> 01:56:10,417
Така че, искам да кажа, не можем да го променим.

1980
01:56:10,500 --> 01:56:12,458
Майкъл си отиде,
но това не променя факта

1981
01:56:12,542 --> 01:56:14,125
че той унищожи тези хора,

1982
01:56:14,208 --> 01:56:16,417
и че светът все още
продължава да го обича.

1983
01:56:21,208 --> 01:56:24,375
Той имаше толкова много добри части за него.

1984
01:56:24,458 --> 01:56:27,959
Хората смятат, че музиката му е
страхотно, значи е страхотен.

1985
01:56:28,041 --> 01:56:29,792
И хората растяха
с него също,

1986
01:56:29,875 --> 01:56:33,083
защото той беше звезда
откакто беше малко дете.

1987
01:56:33,166 --> 01:56:35,500
И така, да мислим, че този човек

1988
01:56:35,583 --> 01:56:39,208
прави най-лошото
възможни неща за децата...

1989
01:56:41,667 --> 01:56:46,667
знаеш, това е трудно,
Мисля, че хората...

1990
01:56:47,917 --> 01:56:50,208
увиват главите си наоколо.

1991
01:56:50,291 --> 01:56:53,917
Не защитих сина си.

1992
01:56:55,834 --> 01:56:59,458
Това винаги ще,
винаги ме преследва.

1993
01:56:59,875 --> 01:57:02,333
Имах една работа. Имах едно дете.

1994
01:57:02,417 --> 01:57:04,208
И имах една работа.

1995
01:57:05,000 --> 01:57:07,792
И аз се прецаках.

1996
01:57:11,542 --> 01:57:14,041
И така, имах всички тези месеци

1997
01:57:14,792 --> 01:57:16,875
да обичам живота си с Майкъл,

1998
01:57:16,959 --> 01:57:21,709
и пътуване, и живот
добрият живот, така да се каже,

1999
01:57:21,792 --> 01:57:24,959
всички онези прекрасни спомени...

2000
01:57:25,583 --> 01:57:30,959
всичко се основаваше на, хм,
страданието на моя син.

2001
01:57:31,041 --> 01:57:34,375
Синът ми трябваше да страда
за да имам този живот.

2002
01:57:35,917 --> 01:57:40,625
Синът ми днес е объркан
заради това.

2003
01:57:40,709 --> 01:57:43,458
И аз съм объркан
днес заради това.

2004
01:57:44,750 --> 01:57:48,625
Така че пазите тайни и тайни,
и тайните те убиват.

2005
01:57:48,709 --> 01:57:50,959
И всичко е било
тайна...

2006
01:57:51,834 --> 01:57:54,166
и накрая, може да каже нещо.

2007
01:57:56,875 --> 01:58:00,625
И аз не искам да знам
много за това, което се случи.

2008
01:58:00,709 --> 01:58:02,875
Не искам да имам
тази дискусия с него

2009
01:58:02,959 --> 01:58:05,917
защото това би дало
аз кошмари.

2010
01:58:06,625 --> 01:58:10,333
Не искам да чувам това,
така че наистина не съм имал

2011
01:58:10,417 --> 01:58:13,041
дискусия за
сексуалната страна на това.

2012
01:58:13,125 --> 01:58:16,166
Не знам какво друго
можех да направя,

2013
01:58:16,667 --> 01:58:19,125
но каквото и да е,
Иска ми се да имах.

2014
01:58:20,542 --> 01:58:22,792
аз не знам
ако някога наистина ще го направя

2015
01:58:22,875 --> 01:58:25,625
напълно й прости на какво
се случи на семейството

2016
01:58:25,709 --> 01:58:27,834
и какво се случи с Уейд.

2017
01:58:27,917 --> 01:58:30,583
Хм, все още я обичам и всичко останало.

2018
01:58:31,166 --> 01:58:34,291
Знаеш ли, все още я подкрепяй
колкото мога, но...

2019
01:58:35,375 --> 01:58:38,000
има някои неща, които
Не знам дали ти...

2020
01:58:38,917 --> 01:58:41,125
Не знам дали мога да простя.

2021
01:58:46,166 --> 01:58:50,333
Не знам колко
има такива, които Майкъл е малтретирал,

2022
01:58:50,417 --> 01:58:53,792
но можете само да си представите
каква сила имаше той

2023
01:58:53,875 --> 01:58:55,834
и влиянието, което е имал.

2024
01:58:55,917 --> 01:58:58,959
Ние като че ли обществото знае
колко деца имаше.

2025
01:58:59,041 --> 01:59:02,333
И тогава има всички деца
за които не знаем.

2026
01:59:07,792 --> 01:59:14,125
Ако моята история за малтретиране с Майкъл и...

2027
01:59:14,208 --> 01:59:16,667
и всички начини
че ме засегна...

2028
01:59:17,375 --> 01:59:19,959
ако говорим тази истина,

2029
01:59:20,041 --> 01:59:23,667
други оцелели от
сексуално насилие над деца,

2030
01:59:23,750 --> 01:59:25,792
в ръцете на никого,

2031
01:59:25,875 --> 01:59:27,542
може да се помогне по всякакъв начин,
форма или форма,

2032
01:59:27,625 --> 01:59:30,291
от мен идва напред
и говорейки го,

2033
01:59:30,375 --> 01:59:32,166
Исках да мога да направя това.

2034
01:59:32,250 --> 01:59:35,417
Искам да мога
да говори истината...

2035
01:59:36,417 --> 01:59:39,709
толкова силно, колкото трябваше да говоря
лъжата толкова дълго време.

2036
01:59:42,917 --> 01:59:45,208
Това е просто славата,
цялото нещо,

2037
01:59:45,291 --> 01:59:47,458
вие се увличате в него.

2038
01:59:49,417 --> 01:59:52,000
Може би мога да му простя,
в някакъв момент,

2039
01:59:52,083 --> 01:59:55,208
ако се опитах да разбера
че е болен...

2040
01:59:58,875 --> 02:00:02,000
но си прощавам
е друго нещо.

2041
02:00:02,083 --> 02:00:05,417
Не знам дали
Ще го направя някога.

2042
02:00:13,917 --> 02:00:17,625
Той отне детството на сина ми.

2043
02:00:19,417 --> 02:00:23,250
Той взе човека
той можеше да е далеч.

2044
02:00:23,333 --> 02:00:25,458
Той беше педофил.

2045
02:00:27,291 --> 02:00:31,250
педофил.

2046
02:00:33,125 --> 02:00:35,208
Мисля, че си помислиха
правеха правилното нещо,

2047
02:00:35,291 --> 02:00:37,750
и той е най-голямата звезда,
и той ще...

2048
02:00:37,834 --> 02:00:39,917
„Ще помогна
вашият син и...

2049
02:00:40,000 --> 02:00:41,542
„Ти си невероятен син,

2050
02:00:41,625 --> 02:00:43,500
и аз ще бъда там
за него."

2051
02:00:44,125 --> 02:00:46,291
Всичко е едно голямо съблазън.

2052
02:00:47,166 --> 02:00:49,291
И така, да ги обвинявам?

2053
02:00:53,625 --> 02:00:56,291
Все още работя върху това.

2054
02:00:57,305 --> 02:01:03,494
Жадувате за голям покер? Насладете се на очите си на Venom.
$5 милиона GTD. AmericasCardroom.com