1 00:00:40,823 --> 00:00:43,428 VISOKA SVETLOBA SE VRAČA 2 00:02:08,989 --> 00:02:13,947 26. maja je prispel François Perrin do letališča Orly. 3 00:02:14,114 --> 00:02:16,897 Imel je dva čevlja različnih barv. 4 00:02:17,075 --> 00:02:21,024 Tako se je začelo, Visoki svetli s črnim čevljem. 5 00:02:21,201 --> 00:02:27,401 Ta moški, izbran naključno, naj bi postal junak v vohunski zaroti. 6 00:02:29,370 --> 00:02:33,279 Polkovnik Toulouse, vodja protiobveščevalna služba - 7 00:02:33,456 --> 00:02:37,496 - ga postavil proti njegov pomočnik polkovnik Milan - 8 00:02:37,663 --> 00:02:40,238 - kariernega človeka je bilo preveč po njegovem okusu. 9 00:02:40,414 --> 00:02:45,489 Toulouse se je pretvarjal, da je High Light je bil izjemen mednarodni vohun. 10 00:02:45,666 --> 00:02:47,644 Njegov načrt je bil preprost. 11 00:02:47,675 --> 00:02:52,500 Kdor je natančno preiskovan, postane nenavaden in sumljiv. 12 00:02:53,377 --> 00:02:58,033 Visok svetel sneg nezavedno najbolj zvite pasti - 13 00:02:58,210 --> 00:03:00,502 - ki ga je postavil Milan s svojo ekipo. 14 00:03:01,461 --> 00:03:07,411 Christine, ena najboljših polkovnika Milana specialisti, iz njega niso dobili ničesar. 15 00:03:09,131 --> 00:03:13,080 Celo končala je zaljubiti se vanj. 16 00:03:16,883 --> 00:03:21,790 Visoko sije nedolžnost povzročila smrt polkovnika Milana. 17 00:03:23,343 --> 00:03:29,210 Tako se je polkovnik Toulouse znebil njegov preveč ambiciozni pomočnik. 18 00:03:30,554 --> 00:03:34,087 Maurice Lef�vre, tesen prijatelj visoke svetlobe - 19 00:03:34,264 --> 00:03:36,932 - postal neprostovoljna priča do tega pokola - 20 00:03:37,098 --> 00:03:40,380 - in to ga je resno pretreslo. 21 00:03:42,391 --> 00:03:47,214 Medtem, še nevede, levo Visoka luč za Rio - 22 00:03:47,391 --> 00:03:51,770 - s Christine, lep konec o tej neverjetni zgodbi. 23 00:03:54,644 --> 00:03:56,729 Tri mesece kasneje... 24 00:04:01,729 --> 00:04:04,763 Pismo od The High Bright One, Chief. 25 00:04:10,983 --> 00:04:13,067 Maurice Lef�vre 26 00:04:15,150 --> 00:04:18,736 "Dragi Maurice, nikomur ne povej o tem pismu. 27 00:04:18,902 --> 00:04:22,601 Bilo bi nevarno za oba. 28 00:04:22,779 --> 00:04:26,947 Najprej vas želim pomiriti, popolnoma si pri svojih petih. 29 00:04:27,697 --> 00:04:32,271 Maurice, ujeli so nas v vohunski zgodbi - 30 00:04:32,448 --> 00:04:35,022 - s strani brezobzirnih ljudi. 31 00:04:35,949 --> 00:04:40,940 Izkoristili so nas za svoje namene. Manipulirali so z nami. 32 00:04:41,117 --> 00:04:43,202 V tem pismu ne morem povedati nič več. 33 00:04:43,327 --> 00:04:47,276 Nekega dne ti bom povedal vsa ta neverjetna zgodba.« 34 00:04:51,955 --> 00:04:54,110 - Gospod Lef�vre? - Da. 35 00:04:55,080 --> 00:04:57,372 Pismo tebi. 36 00:04:58,748 --> 00:05:01,144 Jaz sem komisar Cambrai. 37 00:05:02,457 --> 00:05:04,228 Kdo jim je dal to pismo? 38 00:05:04,249 --> 00:05:07,531 Jaz vodim preiskavo smrti polkovnika Milana. 39 00:05:09,835 --> 00:05:12,211 Ste odprli mojo pošto? 40 00:05:12,377 --> 00:05:14,909 Zdaj imam informacije potrebujem: 41 00:05:15,086 --> 00:05:20,297 Toulouse se je znebil pomočnika Milana, z uporabo Denhe lyse. 42 00:05:21,464 --> 00:05:23,547 Daj no, Maurice. 43 00:05:23,548 --> 00:05:25,286 To pismo ni noben dokaz. 44 00:05:25,296 --> 00:05:27,506 Če se strinjaš pričati - 45 00:05:27,673 --> 00:05:29,497 - ali lahko določimo Toulouse, Gospod Lef�vre. 46 00:05:29,674 --> 00:05:33,092 G. Lef�vre, ali razumete? Potrebujemo vaše pričevanje. 47 00:05:33,259 --> 00:05:36,123 Ne, nikogar ne bom pripeljal v posodi za mast. 48 00:05:36,301 --> 00:05:38,238 Skoraj sem ponorel od te zgodbe, - 49 00:05:38,248 --> 00:05:39,814 - zdaj pa želim biti v miru, razumeš? 50 00:05:39,824 --> 00:05:42,208 Pusti me pri miru! 51 00:05:42,419 --> 00:05:44,080 - Ja? - Dobro jutro, šef. 52 00:05:44,090 --> 00:05:47,901 Obdrži svoj plašč, dragi Perrache, gremo ven. 53 00:05:48,180 --> 00:05:52,641 Moramo se predstaviti za našega novega ministra. 54 00:05:52,807 --> 00:05:57,298 Prihaja z ministrstva za kmetijstvo, 46 let, ima strašno grdo ženo - 55 00:05:57,475 --> 00:06:01,466 - in štiri otroke, kar nakazuje da je sposoben vsega. 56 00:06:02,560 --> 00:06:05,227 Prav tako ima strast do japonskih rib. 57 00:06:06,311 --> 00:06:09,260 Jedo zelo malo. 58 00:06:09,437 --> 00:06:11,928 Dva ali trije ščepci na teden. 59 00:06:14,187 --> 00:06:17,273 Na ministrstvu za kmetijstvo miza je bila bolj praktična. 60 00:06:19,023 --> 00:06:22,721 Ne tako visoko in veliko večje. 61 00:06:23,941 --> 00:06:26,942 - Tukaj je zadeva, gospod minister. - uh, ja. 62 00:06:27,106 --> 00:06:32,149 Če vam olajša preiskavo, zato sem pripravljen pomagati. 63 00:06:33,150 --> 00:06:35,129 Ampak želim razumeti. 64 00:06:35,171 --> 00:06:36,632 Res ne vem, gospod minister, 65 00:06:36,642 --> 00:06:39,303 - vendar pojasnjujem, ko dobim uradne dokaze. 66 00:06:39,313 --> 00:06:41,808 Gre za zelo resno zadevo. 67 00:06:46,906 --> 00:06:49,447 Rad se sliši govoriti. 68 00:06:49,489 --> 00:06:52,771 Zelo je zadovoljen sam s seboj in gladko kot reka. 69 00:06:52,948 --> 00:06:58,535 Ima 22-letno ljubico, kjer smo predvčerajšnjim nastavili mikrofone. 70 00:06:58,701 --> 00:07:02,609 Kliče jo "moja punčka" in kliče ga "moja velika koza". 71 00:07:03,995 --> 00:07:06,401 Velika koza. 72 00:07:06,402 --> 00:07:07,402 Gospod polkovnik. 73 00:07:07,994 --> 00:07:11,246 - Vam na voljo, gospod minister. - Z veseljem delam z vami. 74 00:07:11,412 --> 00:07:13,704 Hvala, gospod minister. 75 00:07:15,370 --> 00:07:17,769 Poznam vaš sloves, polkovnik. 76 00:07:18,050 --> 00:07:20,134 Komisar Cambrai. 77 00:07:21,529 --> 00:07:23,613 Perrache. 78 00:07:24,582 --> 00:07:29,918 No, gospodje, super ekipa bomo! 79 00:07:34,170 --> 00:07:37,087 Želijo videti, da ne izgubljam časa. 80 00:07:37,253 --> 00:07:39,545 Nekaj ​​že imam zate. 81 00:07:39,566 --> 00:07:42,067 "Visoka blondinka s črnimi čevlji" 82 00:07:46,424 --> 00:07:51,384 Vaš pomočnik Milan je imel, zdi se, mala manija. 83 00:07:51,552 --> 00:07:53,759 Primeril je vsakogar in vsakogar. 84 00:07:57,261 --> 00:08:01,011 Ta se zdi zanimiva. Ubogi polkovnik Milan 85 00:08:02,511 --> 00:08:05,262 - Bil je edinstven človek. - Da. 86 00:08:05,429 --> 00:08:09,919 François Perrin, znan kot Visoki svetli s črnim čevljem. 87 00:08:10,096 --> 00:08:15,963 32 let, samski, otroštvo brez zgodovine. Pariški konservatorij. 88 00:08:16,141 --> 00:08:19,642 služenje vojaškega roka, ampak to nas ne zanima. 89 00:08:19,810 --> 00:08:23,591 Prvi violinist... Kaj je zanimivo, - 90 00:08:23,768 --> 00:08:27,185 - je ta opomba z Milanovo pisavo. 91 00:08:27,351 --> 00:08:30,385 "Visoka blondinka s črnimi čevlji - 92 00:08:32,564 --> 00:08:35,429 - je eden od mož Toulousa." 93 00:08:37,440 --> 00:08:42,148 »Vrhunski agent, deluje neodvisno. Popolna naslovnica: violinist. 94 00:08:42,315 --> 00:08:46,557 Neverjetno hladnokrvno in jeklene živce. 95 00:08:46,734 --> 00:08:51,276 Visoka svetloba je brez dvoma najnevarnejši človek - 96 00:08:51,443 --> 00:08:54,140 - Spoznal sem med mojih 30 let v službi«. 97 00:08:54,317 --> 00:08:57,184 Očitno je eno vaših najboljših agentov. 98 00:08:57,288 --> 00:08:59,509 Je... Kaj? 99 00:08:59,613 --> 00:09:03,822 Ta vrhunski agent, The High Light, je fantastično. 100 00:09:03,990 --> 00:09:07,772 - Da, dober agent je. - Pripeljite ga sem. 101 00:09:08,991 --> 00:09:12,523 - Oprostite? - Get The High Light. 102 00:09:12,700 --> 00:09:15,367 - Želim ga spoznati. - Ampak to ni mogoče. 103 00:09:15,535 --> 00:09:19,401 - �h, zakaj? - To je ... 104 00:09:19,578 --> 00:09:21,692 Ker je na misiji. 105 00:09:21,755 --> 00:09:24,361 - kje? - V tropih. 106 00:09:24,955 --> 00:09:29,111 Mozart, Bach. 107 00:09:29,288 --> 00:09:31,821 Brahms, sreda. 108 00:09:32,665 --> 00:09:35,237 - Oprostite? - Naslednji teden bo igral v Parizu. 109 00:09:36,123 --> 00:09:38,792 - WHO? - Visoka luč. 110 00:09:38,959 --> 00:09:42,604 Odlična priložnost za predstavi mi ga. ne? 111 00:09:46,502 --> 00:09:48,272 - Prekleto. - Da. 112 00:09:48,304 --> 00:09:50,701 Ali ne bi mogel ostati v Braziliji, ta idiot! 113 00:09:50,722 --> 00:09:53,014 Bili so popolni, gospod minister. 114 00:09:56,171 --> 00:10:00,661 Priznam, da se mi zdi to skrivnost precej zmedeno. 115 00:10:02,089 --> 00:10:07,217 Na ministrstvu za kmetijstvo so stvari bolj... kako naj rečem ... �upognjen. 116 00:10:07,384 --> 00:10:09,875 Da, bolj preprosto je. 117 00:10:10,052 --> 00:10:15,386 Hočem popoln primer o njem, Perrache. Njegove muhe, strasti, razvade. 118 00:10:15,553 --> 00:10:17,367 - Razumeš? - Da, šef. 119 00:10:17,430 --> 00:10:23,460 Tega ne bom obrnil Polkovnik Toulouse proti meni. 120 00:10:24,721 --> 00:10:28,086 Je človek, ki ga malo skrbi. 121 00:10:28,263 --> 00:10:30,930 Želim ujeti kozo. 122 00:10:31,097 --> 00:10:33,962 - Njegovo davčno napoved? - On plačuje svoje davke. 123 00:10:34,848 --> 00:10:36,932 Zakaj? - Ne vem, šef. 124 00:10:36,953 --> 00:10:39,297 Vedno mora izstopati. 125 00:10:39,474 --> 00:10:44,017 - Mogoče bi mu morali povedati... - Kaj? Da ste ga izbrali pri Orlyju? 126 00:10:44,185 --> 00:10:48,842 Da je High Light civilist, človek iz množice. 127 00:10:51,270 --> 00:10:53,344 On je vaba! 128 00:10:53,522 --> 00:10:58,064 Ne, ne, Perrache, bi ogrozili svoja delovna mesta. - 129 00:10:58,231 --> 00:11:00,418 - in grozi 20 let zapora. 130 00:11:00,438 --> 00:11:05,400 Nikoli ne pozabi, da je mrtev, in morilec je The High Light. 131 00:11:07,149 --> 00:11:11,017 Pride v Pariz čez en teden, morilec. 132 00:11:18,112 --> 00:11:21,613 - Pošlji po princa in šarmantno. - Da, šef. 133 00:11:26,366 --> 00:11:28,448 Minister, hvala. 134 00:11:28,532 --> 00:11:30,615 Tukaj polkovnik Toulouse. 135 00:11:30,846 --> 00:11:31,796 da? 136 00:11:36,242 --> 00:11:40,400 Jutri zjutraj odhajate v Rio. Pozdravljeni, gospod minister. 137 00:11:41,243 --> 00:11:46,236 Oprostite za motnje, ampak Prejel sem slabo novico. 138 00:11:46,413 --> 00:11:48,704 Visoka luč je mrtva. 139 00:11:49,663 --> 00:11:51,873 Da, gospod minister. Umrl v službi. 140 00:11:52,040 --> 00:11:54,122 Umrl v službi? 141 00:11:55,748 --> 00:11:57,733 Ah, Gospod Bog! 142 00:11:57,744 --> 00:11:59,827 Pripelji truplo domov. 143 00:12:00,707 --> 00:12:02,792 Pripelji truplo domov. 144 00:12:04,542 --> 00:12:06,627 Oprostite? 145 00:12:07,793 --> 00:12:10,086 To je ... res dobra ideja. 146 00:12:11,003 --> 00:12:13,608 Dobro, gospod minister, vseeno mi bo za tisto, kar je potrebno. 147 00:12:17,130 --> 00:12:21,839 Idiotova zadnja ideja, mu bo podelil legijo časti. 148 00:12:21,849 --> 00:12:22,923 Komu? 149 00:12:23,090 --> 00:12:25,414 Visoki luči, posmrtno. 150 00:12:26,342 --> 00:12:29,989 Želi, da truplo prinesem domov, in napišem osmrtnico. 151 00:12:30,030 --> 00:12:34,718 Želi poseben pogreb za vrhunskega agenta. 152 00:12:35,677 --> 00:12:38,544 - Koza ima iluzije o veličini! - Gospod Bog. 153 00:12:38,721 --> 00:12:41,887 Kaj delaš tukaj? Moral bi že oditi. 154 00:13:51,867 --> 00:13:54,899 "Ne, François Perrin, nisi umrl zaman." 155 00:13:57,077 --> 00:14:01,869 Ni se ti treba odločiti za to, samo napiši prekleto osmrtnico. 156 00:14:02,496 --> 00:14:05,163 François Perrin je umrl med služenjem v tuji državi - 157 00:14:05,330 --> 00:14:08,246 - neznani junak, tajni branilec svobode. 158 00:14:08,413 --> 00:14:12,456 Vsa Francija te občuduje." 159 00:14:12,623 --> 00:14:16,402 - Se ti ne zdi malo preveč? - Ne, ni preveč. 160 00:14:17,288 --> 00:14:19,863 Je neumno, a ni preveč. 161 00:14:21,873 --> 00:14:24,822 Fran�ois Perrin, zdel si se čudovit! 162 00:16:24,413 --> 00:16:26,289 - Christine! - Daj no. 163 00:16:37,916 --> 00:16:40,000 Prekleto! 164 00:16:46,711 --> 00:16:48,482 Čakamo. 165 00:16:48,502 --> 00:16:50,441 kaj je 166 00:16:52,963 --> 00:16:55,046 Kako lepo je. 167 00:16:58,902 --> 00:17:00,840 Prekleto! 168 00:17:02,299 --> 00:17:04,237 Pazi! Pazi! 169 00:17:08,343 --> 00:17:10,428 Za božjo voljo! 170 00:17:13,635 --> 00:17:15,428 Pridi sem! 171 00:17:15,928 --> 00:17:18,169 - Pridi sem! - Ja, pridem. 172 00:17:18,346 --> 00:17:20,387 Pridi sem, Christine. 173 00:17:22,597 --> 00:17:24,640 Ostani tam, jaz. 174 00:18:44,245 --> 00:18:47,662 "Ne, François Perrin, nisi umrl zaman ...« 175 00:18:47,829 --> 00:18:50,612 - Družina High Lighta, šef. - uh, ja. 176 00:19:03,835 --> 00:19:06,701 - Hvala. - Bolje je brez pregleda. 177 00:19:11,129 --> 00:19:15,338 - Zakaj je moški? - Nismo mogli najti stare ženske. 178 00:19:16,171 --> 00:19:18,871 - S tančico to ni problem. - Dobro. 179 00:19:19,547 --> 00:19:22,330 - Nekateri bratje po orožju nosijo krsto. - Dobro. 180 00:19:23,716 --> 00:19:25,759 Bratje po orožju! 181 00:19:31,093 --> 00:19:32,500 Prav, približno! 182 00:19:32,678 --> 00:19:34,083 Popoln. 183 00:19:37,512 --> 00:19:40,877 - Odlično. In duhovnik? - Posojilo! 184 00:19:41,006 --> 00:19:45,185 ja Dober dan, gospodje. 185 00:19:47,848 --> 00:19:49,473 Kaj je to tam? 186 00:19:51,181 --> 00:19:53,589 ja Bomo našli kaj boljšega, šef. 187 00:19:57,536 --> 00:19:58,536 da? 188 00:20:00,103 --> 00:20:01,926 Kaj? 189 00:20:02,811 --> 00:20:05,594 Naredi, kar je potrebno, in to hitro. 190 00:20:08,229 --> 00:20:10,605 - Ni mrtev. - Kaj? 191 00:20:10,672 --> 00:20:15,216 Ni jim uspelo. Charmant je v bolnišnici, v curku je dobil zamašek za šampanjec. 192 00:20:17,092 --> 00:20:19,332 Kasneje ga bomo pokopali, najbolje je, če je mrtev. 193 00:20:40,906 --> 00:20:46,410 Kaj pravite ... kajne ... c�modo por zapatos! 194 00:20:59,688 --> 00:21:01,557 Christine. Christina! 195 00:21:03,789 --> 00:21:07,622 - François! François! - Se vidimo na plaži. v redu 196 00:21:08,456 --> 00:21:12,209 - Se vidimo kmalu. ali me ljubiš - Da. 197 00:21:12,375 --> 00:21:14,250 jaz tudi 198 00:21:19,586 --> 00:21:21,627 Srčkana je, kajne? 199 00:21:21,794 --> 00:21:23,618 To je moja žena. 200 00:21:24,920 --> 00:21:26,994 Ste poročeni? 201 00:21:27,171 --> 00:21:31,746 Nisva še poročena. Ampak bomo ker ima rada otroke. 202 00:21:31,923 --> 00:21:34,757 jaz tudi Želim si otroke. Otroci so srčkani. 203 00:21:34,923 --> 00:21:37,758 obožujem jih. imaš otroke 204 00:21:39,050 --> 00:21:42,957 Od malega sem imel otroke okoli mene, strici, bratranci ... 205 00:21:43,134 --> 00:21:46,251 Mojemu očetu je bilo všeč, in dedek tudi�. 206 00:21:46,428 --> 00:21:48,834 Cela družina ima rada otroke. 207 00:21:49,011 --> 00:21:54,511 Obstaja 25 ali 30 rojstnih dni, Ne vem, mogoče več. 208 00:21:54,678 --> 00:21:57,295 In jaz... Moja žena je tako... 209 00:21:57,472 --> 00:21:59,879 Zdi se lahka, ampak... 210 00:22:04,264 --> 00:22:06,306 Pozor! 211 00:22:10,107 --> 00:22:11,107 halo? 212 00:22:11,432 --> 00:22:13,473 Gospod minister. 213 00:22:19,854 --> 00:22:21,675 Starši. 214 00:22:25,976 --> 00:22:26,976 da? 215 00:22:47,485 --> 00:22:49,777 - Kaj je v skrinji? - Res je, šef. 216 00:22:49,944 --> 00:22:52,893 Ni dovolj, Perrache, ne dovolj. 217 00:23:41,294 --> 00:23:48,343 Christina! Christina! 218 00:23:56,544 --> 00:23:57,544 Christina! 219 00:24:35,737 --> 00:24:39,128 François! Oh, kako neumno! 220 00:24:39,228 --> 00:24:42,313 Igral sem se z otrokom, ki me je pokopal. Pomagaj mi vstati. 221 00:24:43,605 --> 00:24:45,647 Izvira. 222 00:24:46,314 --> 00:24:48,356 Izvira. 223 00:24:53,275 --> 00:24:55,317 ha! Imam te! 224 00:25:01,443 --> 00:25:02,683 Imamo ga. 225 00:25:03,653 --> 00:25:06,321 Ni problema, šef. V redu, šef. 226 00:25:06,488 --> 00:25:11,114 "Ne, François Perrin, nisi umrl zaman. 227 00:25:14,322 --> 00:25:17,906 François Perrin, umrl v službi - 228 00:25:19,324 --> 00:25:22,522 - v tuji državi - 229 00:25:22,700 --> 00:25:25,565 - neznani junak - 230 00:25:25,742 --> 00:25:28,315 - tajni branilec svobode. 231 00:25:28,493 --> 00:25:30,316 Vsa Francija - 232 00:25:32,286 --> 00:25:36,694 - te občuduje. 233 00:25:36,872 --> 00:25:41,446 Fran�ois Perrin... Ne, Fran�ois Perrin, nisi umrl zaman. 234 00:25:42,375 --> 00:25:44,198 Vaše pohabljeno telo. 235 00:25:45,625 --> 00:25:48,625 Tajni branilec svobode. 236 00:25:50,251 --> 00:25:52,825 Vsa Francija in svobodni svet, občudujem te.” 237 00:26:04,086 --> 00:26:06,919 - Danes zjutraj je bil pokopan. - Kaj? 238 00:26:09,004 --> 00:26:11,703 Toulouse je ubil vašega prijatelja, Gospod Lef�vre. 239 00:26:14,047 --> 00:26:16,288 François Perrin. Njegovi bratje po orožju. 240 00:26:23,883 --> 00:26:25,708 NASLEDNJA SREDA KONCERTNA DVORANA 241 00:26:29,719 --> 00:26:33,387 Ne glej tako jezen, dragi Perrache. 242 00:26:34,887 --> 00:26:37,670 - V sredo bi moral igrati pri Gaveauju. - Prav gotovo ni trpel. 243 00:26:37,847 --> 00:26:41,461 - In prav to se zgodi. - Polkovnik Toulouse? 244 00:26:44,475 --> 00:26:47,089 - Ja? - Komisar Cambrai bi vas rad videl. 245 00:26:47,266 --> 00:26:49,871 - Cambrai? - Komisar z ministrstva. 246 00:26:49,912 --> 00:26:52,894 Prosite ga, da se dogovorita, zaseden sem 247 00:26:53,476 --> 00:26:56,676 Pokopališče ob morju je osvežujoče. 248 00:26:57,354 --> 00:26:59,395 - Operite. - Operite. 249 00:27:01,729 --> 00:27:06,271 - Ali žalujete za smrtjo svojega agenta? - Kdo te je spustil noter? 250 00:27:06,439 --> 00:27:08,815 Imam nekoga, ki bi mu te rad predstavil. 251 00:27:15,442 --> 00:27:19,568 Maurice Lef�vre. Prijatelj Françoisa Perrina. 252 00:27:19,735 --> 00:27:21,777 Dober dan, gospodje. 253 00:27:22,526 --> 00:27:24,934 - "Dragi Maurice ..." - Iz High Light. 254 00:27:25,112 --> 00:27:28,643 - "Dragi Maurice ..." - Ali pripeljete civilista v pisarno? 255 00:27:28,820 --> 00:27:31,114 Nazaj jih pošljejo v krstah. 256 00:27:31,280 --> 00:27:33,323 - "Dragi Maurice ..." - Poslušamo, gospod Lef�vre 257 00:27:34,024 --> 00:27:35,024 "Dragi Maurice..." 258 00:27:39,025 --> 00:27:40,025 "Dragi Maurice..." 259 00:27:43,742 --> 00:27:45,565 Telefon. 260 00:27:59,331 --> 00:28:02,447 Ne razumemo. Prisežem, opravili smo delo. 261 00:28:04,082 --> 00:28:06,323 Res ne razumem. 262 00:28:06,500 --> 00:28:08,323 Ne odloži slušalke. 263 00:28:24,629 --> 00:28:28,620 Mislim, da smo približno tako daleč kot "Dragi Maurice". 264 00:28:30,221 --> 00:28:32,221 "Dragi Maurice..." 265 00:28:32,507 --> 00:28:37,415 - Kaj točno me obtožujete? - Da bi ubil High Light. 266 00:28:47,970 --> 00:28:49,793 Se vam zdi smešno? 267 00:28:53,076 --> 00:28:57,901 Obtožujem te tudi ubijanja polkovnik Milan s pomočjo Den høje lyse. 268 00:28:57,922 --> 00:29:01,266 G. Lef�vre ni ni razloga, da bi molčali več. 269 00:29:01,267 --> 00:29:02,767 - "Dragi Maurice ..." - Počakaj. 270 00:29:03,725 --> 00:29:05,633 Pričal bo proti tebi. 271 00:29:09,143 --> 00:29:11,717 Čakam dva meseca v tem trenutku. 272 00:29:11,895 --> 00:29:14,134 Ljudje, kot si ti, sramotijo ​​vojsko. 273 00:29:17,355 --> 00:29:20,220 Nocoj boš spal v zaporu, polkovnik 274 00:29:20,397 --> 00:29:22,471 Me veseli, da te zabava. 275 00:29:26,691 --> 00:29:28,983 Ne glede na to, kaj počnete, zato ne odloži slušalke. 276 00:29:33,817 --> 00:29:35,443 Končal bom poročilo. 277 00:29:35,610 --> 00:29:39,736 V tvoji situaciji bi izogniti se zadregi zaradi tožbe 278 00:29:41,027 --> 00:29:44,561 - Dragi Maurice. - Daj no, Lef�vre. 279 00:29:44,738 --> 00:29:49,309 Super finale. Hočem primer na malega gada. Komisar! 280 00:29:51,030 --> 00:29:53,602 - Ali imate radi glasbo? - Kaj? 281 00:29:53,779 --> 00:29:58,239 Visoka luč je živa. V sredo igra v Gaveauju. 282 00:29:58,407 --> 00:30:01,490 Dam ti 2 sedeža za orkester. 283 00:30:11,078 --> 00:30:13,536 - Kaj praviš? - No, to je ... 284 00:30:13,703 --> 00:30:17,402 Zakaj me zavajaš? Pravi, da je mrtev, čeprav ni. 285 00:30:17,579 --> 00:30:19,206 - Nori so! - Pomiri se. 286 00:30:19,373 --> 00:30:23,322 Nočem težav zaradi tebe. Pusti me pri miru! 287 00:30:23,500 --> 00:30:26,346 Potrebujem vaše pričevanje. Pojdi z menoj k ministru! 288 00:30:26,347 --> 00:30:27,147 nikoli! 289 00:30:29,040 --> 00:30:32,157 - Strah me je, razumeš? - Toulouse laže. 290 00:30:32,334 --> 00:30:36,460 - On ni agent. Dokazal bom. - Živ je. To je tisto, kar šteje. 291 00:30:38,461 --> 00:30:41,919 Da, pravim, da ga je treba zdaj zaščititi. 292 00:30:42,086 --> 00:30:46,328 Kaj? ne hecam se Morate ga zaščititi, skrbeti zanj. 293 00:31:01,634 --> 00:31:02,718 V redu, šef. 294 00:31:02,884 --> 00:31:05,261 Če se mu kaj zgodi, najmanjša nesreča - 295 00:31:05,428 --> 00:31:09,419 - najmanjša praska, in boste odgovarjali. 296 00:31:09,596 --> 00:31:10,795 Prekleto! 297 00:31:19,891 --> 00:31:21,713 - To je to, pripravljeno je. - Kaj? 298 00:31:22,640 --> 00:31:24,048 Tri kilograme dinamita. 299 00:31:24,226 --> 00:31:26,601 V 10 sekundah vse odpihne. 300 00:31:26,767 --> 00:31:28,976 - Deset, devet ... - Oh, bog! 301 00:31:30,110 --> 00:31:32,153 ... osem, sedem ... 302 00:31:34,435 --> 00:31:35,896 Kaj? 303 00:31:38,021 --> 00:31:40,094 Poglej tja! 304 00:32:03,154 --> 00:32:04,946 Pazi, bilo je presenečenje. 305 00:32:45,251 --> 00:32:47,459 No, verjemite mi, gospodična. 306 00:32:47,626 --> 00:32:50,795 Daleč sem potoval, da sem te srečal. Polkovnik Toulouse. 307 00:32:54,003 --> 00:32:55,410 Prekleto! 308 00:32:57,963 --> 00:32:59,370 Prekleto! 309 00:33:01,571 --> 00:33:02,571 Prekleto! 310 00:33:04,472 --> 00:33:05,472 da? 311 00:33:07,513 --> 00:33:09,734 Christina! Christine? 312 00:33:10,335 --> 00:33:12,535 - François. - Da. 313 00:33:13,451 --> 00:33:15,607 François, ljubezen moja. 314 00:33:16,801 --> 00:33:19,260 Počakaj, Christine, vidim te. 315 00:33:19,426 --> 00:33:22,511 Nocoj ne pridem domov, Fran�ois. 316 00:33:23,762 --> 00:33:25,723 Nehaj, to je neumno. 317 00:33:26,764 --> 00:33:27,763 Ljubljeni moj. 318 00:33:29,015 --> 00:33:32,600 François, ostal boš prosil za uslugo. 319 00:33:33,473 --> 00:33:37,143 - Christine, kaj počneš tam? - Moraš reči da, François 320 00:33:37,309 --> 00:33:40,473 Razumeš? Absolutno morate reči da. 321 00:33:40,641 --> 00:33:42,932 Ljubim te, François. 322 00:33:43,100 --> 00:33:46,882 Konec je, gospod Perrin. Lepo vas je spoznati, g. Perrin. 323 00:33:47,059 --> 00:33:48,465 Toda kdo ... 324 00:33:48,642 --> 00:33:51,394 Poznamo se ne da bi se poznali. 325 00:33:52,895 --> 00:33:59,093 In res imam majhno uslugo da te prosim za. 326 00:33:59,271 --> 00:34:02,136 Ampak ... kaj je to? 327 00:34:02,313 --> 00:34:07,815 In računam na vašo dobro voljo, G. Perrin. 328 00:34:07,982 --> 00:34:09,607 moj dobri...? 329 00:34:09,774 --> 00:34:15,110 Minister te je določil Potovalna legija lani. 330 00:34:15,276 --> 00:34:17,319 - Meni? - Za vojaške zasluge. 331 00:34:18,444 --> 00:34:21,975 Razumem tvoje presenečenje, ampak to še ni vse. 332 00:34:22,152 --> 00:34:25,571 - Podeljena je bila posthumno. Kaj hočeš? 333 00:34:27,363 --> 00:34:34,522 Ta minister, ki je norec, misli, da si James Bond. 334 00:34:34,699 --> 00:34:36,324 jaz? 335 00:34:39,077 --> 00:34:43,734 Oziroma kombinacija Jamesa Bonda, Mata Hari in l'Orchestre Rouge. 336 00:34:43,911 --> 00:34:47,953 Povedal vam bom, kaj storiti da ne bo nezadovoljen. 337 00:34:48,119 --> 00:34:53,485 Prihod iz Ria de Janeira. Stalna št. leta 300... 338 00:35:55,348 --> 00:35:58,517 - Čakate na The High Light? - Naj bova sama. 339 00:35:58,684 --> 00:36:02,434 - Uživaj, ne boš ga več videl. - Kaj? 340 00:36:02,600 --> 00:36:06,426 Je zelo preprosto. dokazati, da ni tajni agent - 341 00:36:06,437 --> 00:36:09,602 - sem vprašal ministra da mu da nevarno nalogo. 342 00:36:09,769 --> 00:36:11,677 Ima možnost ena proti 1000, spopasti se s tem. 343 00:36:11,854 --> 00:36:15,084 Torej so ga ubili da ti dokažem prav? 344 00:36:15,730 --> 00:36:17,137 Tukaj je! 345 00:36:28,109 --> 00:36:31,558 - Kaj je tam? - On je. 346 00:36:37,195 --> 00:36:39,488 Visoka blondinka z rdečim čevljem. 347 00:36:52,659 --> 00:36:54,398 N�? 348 00:36:54,575 --> 00:36:57,524 Možnost od 1000, spopasti se s tem. 349 00:37:03,925 --> 00:37:06,925 François! François! 350 00:37:09,739 --> 00:37:11,145 Živjo Maurice! 351 00:37:12,846 --> 00:37:15,788 - Dober dan, François. - Paulette! 352 00:37:17,499 --> 00:37:19,459 kako si 353 00:37:19,626 --> 00:37:21,250 Cigareta? 354 00:37:24,043 --> 00:37:26,575 - Kako si, prijatelj? - �h... 355 00:37:27,960 --> 00:37:31,212 N�, povej, namršči se! Daj no, Maurice. 356 00:37:33,501 --> 00:37:35,544 V nevarnosti si, François. 357 00:37:35,545 --> 00:37:41,200 Sprejel. Jaz pravim Roger. V redu, gospod, naredili bomo. Bomo naredili 358 00:37:41,210 --> 00:37:43,920 Sprejel. Pravim Roger... 359 00:37:43,921 --> 00:37:45,881 Oprostite. Tukaj Roger. 360 00:37:46,839 --> 00:37:49,216 kaj praviš 361 00:37:49,382 --> 00:37:53,675 Pošljejo te na zelo nevarno poslanstvo. V nevarnosti ste. 362 00:37:57,051 --> 00:38:01,595 - Oprosti. - Kaj se dogaja, François? 363 00:38:03,096 --> 00:38:05,055 nič. 364 00:38:05,222 --> 00:38:06,847 Zakaj? 365 00:38:09,473 --> 00:38:11,516 No, zdaj moram iti. 366 00:38:13,223 --> 00:38:15,681 Imam zelo pomemben sestanek. Adijo. 367 00:38:18,517 --> 00:38:19,923 Zelo si lepa. 368 00:38:21,683 --> 00:38:23,225 Ciao, prijatelj moj. 369 00:38:28,811 --> 00:38:31,384 �h, oprosti. Je... 370 00:38:35,020 --> 00:38:37,064 V redu, zdaj grem, se vidimo. 371 00:38:47,734 --> 00:38:51,860 Nasvet: Ne vpletajte se v nečem, kar vas ne zadeva. 372 00:39:35,789 --> 00:39:37,665 fantastično 373 00:39:37,833 --> 00:39:40,124 Noro je, kako se je spremenil. 374 00:39:41,291 --> 00:39:43,032 On je čeden. 375 00:39:43,209 --> 00:39:45,251 Dobro izgleda v teh vratih. 376 00:39:46,085 --> 00:39:49,867 - In grob videz. - Imam dvome. 377 00:40:12,467 --> 00:40:14,510 kje je ona 378 00:40:15,135 --> 00:40:17,625 Christine, kje je? 379 00:40:17,802 --> 00:40:20,406 Sodeloval sem. Zdaj jo imam nazaj. 380 00:40:26,207 --> 00:40:28,027 - François. - Christine! 381 00:40:28,256 --> 00:40:33,321 Niso me poškodovali in kmalu se spet vidimo. 382 00:40:33,641 --> 00:40:35,849 Ampak moraš nadaljevati narediti, kot pravijo. 383 00:40:35,870 --> 00:40:36,974 ja 384 00:40:36,975 --> 00:40:39,893 Rotim te, draga. Ljubim te. 385 00:40:40,059 --> 00:40:41,059 jaz tudi 386 00:40:45,103 --> 00:40:47,394 Jo lahko spet vidimo? 387 00:40:48,895 --> 00:40:50,268 - François. - Da. 388 00:40:50,269 --> 00:40:51,835 Se vidimo kmalu. 389 00:40:51,845 --> 00:40:54,955 Ampak moraš nadaljevati narediti, kot pravijo. 390 00:40:54,965 --> 00:40:56,462 Rotim te, draga. Ljubim te. 391 00:40:58,898 --> 00:41:01,023 Jo lahko spet slišim? 392 00:41:01,190 --> 00:41:04,608 - Samo malo? - Ne, zdaj je dovolj. 393 00:41:05,816 --> 00:41:09,881 Vsaj jaz ne bom zdržal dolgo. Vse je smešno. 394 00:41:09,943 --> 00:41:12,185 V redu vam gre, g. Perrin. 395 00:41:14,111 --> 00:41:18,770 Kaj pa misija? Maurice je povedal o nevarni misiji. 396 00:41:19,822 --> 00:41:21,228 Kaj to pomeni? 397 00:41:21,406 --> 00:41:24,438 - Ni slabe strategije. - Precej pameten je, mali komisar. 398 00:41:24,615 --> 00:41:27,019 Pošlji ga na misijo. 399 00:41:27,197 --> 00:41:29,437 - Nevarna misija. - Najbolj nevaren. 400 00:41:29,615 --> 00:41:33,117 - Po možnosti smrtonosnega. - Visoka luč je pretepena do smrti. 401 00:41:34,199 --> 00:41:36,407 In potem imamo nove težave. 402 00:41:36,575 --> 00:41:39,274 Bo visoka svetloba posneta? 403 00:41:39,451 --> 00:41:42,899 - Njegovo pohabljeno truplo so našli. - Moje telo? 404 00:41:43,076 --> 00:41:46,495 Cambrai hiti k ministru, in me imenuje morilec. 405 00:41:46,661 --> 00:41:50,412 Ampak to si ti, morilec! Točno to. jaz... 406 00:41:50,579 --> 00:41:53,153 - Poglej, poglej. - Ne bojte se, g. Perrin. 407 00:41:53,329 --> 00:41:55,986 Ustavimo malega komisarja. 408 00:41:59,374 --> 00:42:04,250 - Kot bi bili v Orlyju in je vse v redu. - Vendar bo osumljen. 409 00:42:04,417 --> 00:42:07,833 - Ne more biti tako� neumen, minister. - Ja, ja, ja. 410 00:42:08,000 --> 00:42:12,065 -Nisem popoln idiot, komisar! - Ne, ne, gospod minister. 411 00:42:12,128 --> 00:42:13,533 Razloži jih, za božjo voljo! 412 00:42:13,710 --> 00:42:17,045 Preiskava je verjetno dobra, vendar moraš nekaj povedati. 413 00:42:17,714 --> 00:42:20,494 Brez dokaza ne morem reči ničesar. 414 00:42:20,526 --> 00:42:23,172 Prosim, da prevzamem Visoko svetel dom. 415 00:42:23,215 --> 00:42:27,132 Pripeljal ga bom domov in potem rečeš, da je mrtev. 416 00:42:27,299 --> 00:42:30,291 Domov sem prinesel telo, in je bilo pokopano. 417 00:42:30,353 --> 00:42:33,208 Zdaj pravite, da je vstal - 418 00:42:33,384 --> 00:42:35,874 - in da ga moram poslati na misijo. 419 00:42:36,052 --> 00:42:39,553 Oprosti, ampak sem malo zmeden. 420 00:42:40,426 --> 00:42:44,335 Dve leti sem bil na ministrstvu za kmetijstvo. Nisem vajen takšnega nereda. 421 00:42:44,513 --> 00:42:47,013 - Je razkriti ... - Polkovnik Toulouse. 422 00:42:47,113 --> 00:42:48,213 Pokaži mu noter. 423 00:42:54,410 --> 00:42:55,410 Dober dan, polkovnik. 424 00:42:57,725 --> 00:43:02,267 Gospod minister, Naj predstavim The High Light. 425 00:43:14,521 --> 00:43:17,960 - Dobro jutro, minister. - Lepo vas je spoznati, g. Perrin. 426 00:43:28,568 --> 00:43:31,184 Veliko sem slišal o tebi. 427 00:43:33,611 --> 00:43:37,853 Vesel sem Mozarta in Brahmsa te je pripeljal nazaj v Pariz. 428 00:43:38,030 --> 00:43:41,530 Za vas imam precej občutljivo nalogo. 429 00:43:42,488 --> 00:43:46,189 Boste poslali visoko svetlobo na misiji, gospod minister? 430 00:43:46,190 --> 00:43:48,438 �h, da! 431 00:43:48,865 --> 00:43:51,481 Moji svetovalci me je seznanil z - 432 00:43:51,658 --> 00:43:55,106 – primer, ki zahteva izredne sposobnosti. 433 00:43:55,283 --> 00:43:58,953 Ali vaši "svetovalci" ne vedo, da agent potrebuje počitek? 434 00:43:59,120 --> 00:44:03,663 - Kaj? - G. Perrin se ne sprosti v pisarni. 435 00:44:04,746 --> 00:44:08,497 Veliko je uporabljal dva zahtevni meseci v Riu - 436 00:44:09,664 --> 00:44:13,331 - na misiji, kjer je vsak dan tvegal življenje. 437 00:44:14,207 --> 00:44:18,782 - Junak je utrujen? -Ni junakov. 438 00:44:18,959 --> 00:44:24,324 Samo utrujen in izčrpan človek. Človek, ki si mora napolniti baterije. 439 00:44:24,502 --> 00:44:26,709 Iztegni roko, Perrin. 440 00:44:27,751 --> 00:44:30,244 - Iztegni roko. - Ta? 441 00:44:34,171 --> 00:44:38,496 Vidite lahko, kako naši agenti živci so tam, gospod minister. 442 00:44:39,215 --> 00:44:40,787 Res, zdi se mu … 443 00:44:42,965 --> 00:44:44,957 Povleci orožje, Perrin. 444 00:44:45,134 --> 00:44:47,540 - Oprostite? - Hoče potegniti svoj revolver. 445 00:44:47,716 --> 00:44:49,875 Pustil ti bom, da se odločiš. 446 00:44:50,052 --> 00:44:51,459 Premakni se, Perrin. 447 00:44:52,427 --> 00:44:54,053 Pazi. 448 00:44:57,929 --> 00:44:59,555 ne spomnim se... 449 00:45:06,099 --> 00:45:08,307 Tako neumno je. oprosti... 450 00:45:13,517 --> 00:45:17,102 Pred dvema mesecema Perrin je bil naš najboljši strelec. 451 00:45:17,268 --> 00:45:19,759 - Nemogoče. - On je razbitina. 452 00:45:19,933 --> 00:45:22,340 Perrache, nekaj prijemov nanj, prosim. 453 00:45:22,517 --> 00:45:24,144 Da, šef. 454 00:45:30,561 --> 00:45:32,604 Ni prav, to je to! 455 00:45:34,062 --> 00:45:35,939 Ampak kaj ... 456 00:45:37,981 --> 00:45:41,566 Dva osnovna prijema, ki ne preseneti tudi novinca. 457 00:45:44,442 --> 00:45:46,681 Ne moremo ga poslati na misijo. 458 00:45:46,858 --> 00:45:49,349 Jasno je, da mora počivati. 459 00:45:49,526 --> 00:45:51,153 Dobro odigrano. 460 00:45:52,154 --> 00:45:53,154 ja! 461 00:45:55,530 --> 00:45:58,364 Minister je lahkoveren, polkovnik. 462 00:46:00,321 --> 00:46:02,144 nisem. 463 00:46:03,197 --> 00:46:06,895 Ne bom te izpustil izpred oči. Zaupaj mi. 464 00:46:07,573 --> 00:46:10,354 Na koncu te bom priklenil. 465 00:46:12,408 --> 00:46:15,825 Tebe želi ujeti. Nisem več s teboj. 466 00:46:18,785 --> 00:46:22,911 Ne, ti si vpleten. Tudi tebe ne bo izpustil izpred oči 467 00:46:23,078 --> 00:46:27,986 Ves čas vam bo za petami razen če ga odvrnemo. 468 00:46:28,163 --> 00:46:32,029 Kako ga odvrnemo? - Naučiti ga morajo lekcijo. 469 00:46:32,206 --> 00:46:34,082 - Jaz? - Primer, Perrache. 470 00:46:38,668 --> 00:46:42,908 Gaston Cambrai se je rodil zgodaj, tehtal je malo čez kilogram. 471 00:46:43,085 --> 00:46:46,700 - Poglejte sami. - Nadaljuj. 472 00:47:16,137 --> 00:47:18,377 - Zakaj mi to daš? - Nadaljuj. 473 00:47:21,554 --> 00:47:23,180 - Neokusno je. - Nadaljuj. 474 00:47:24,765 --> 00:47:27,171 To nima nobene zveze z mano! 475 00:47:27,348 --> 00:47:31,100 Pazljivo preberite primer. To je vaše orožje. 476 00:47:31,267 --> 00:47:34,183 meni je vseeno da se je polulal v posteljo. 477 00:47:34,350 --> 00:47:36,435 To nas ne zanima. 478 00:47:37,061 --> 00:47:41,508 "Nikoli ni videl krvi, vedno delal v pisarni. 479 00:47:41,686 --> 00:47:44,145 Poskušal je nekaj ukrepati v Afriki - 480 00:47:44,312 --> 00:47:48,718 - prijavil se je varnostni službi - 481 00:47:48,895 --> 00:47:51,648 - vendar se je zlomil v jok. 482 00:47:51,814 --> 00:47:55,482 Zlomil se je, je bil dva meseca hospitaliziran - 483 00:47:55,649 --> 00:47:58,483 - in se vrnil k pisarniškemu delu." 484 00:47:58,650 --> 00:48:01,265 - In kaj? - Cambrai želi biti neusmiljen. 485 00:48:01,442 --> 00:48:06,486 Ko pa postane težko, zlomi junaka in pokliče mamo - 486 00:48:06,651 --> 00:48:11,561 - in verjemite mi, prisilimo ga, da urinira kri. 487 00:48:23,512 --> 00:48:26,949 Vsakega lahko pripravijo do lulanja, ampak brez mene! 488 00:48:26,991 --> 00:48:29,805 - Konec je. Konec! - Pomiri se, pomiri se. 489 00:48:29,868 --> 00:48:34,410 - Konec je! Zdaj hočem Christine. - Poslali jo bomo nazaj, v kosih. 490 00:48:34,576 --> 00:48:36,733 - Kaj? - Najprej uho, nato prst. 491 00:48:36,910 --> 00:48:39,037 En prst, dva prsta, nato trije. 492 00:48:39,204 --> 00:48:42,121 - Poslali jo bomo nazaj, grižljaj za grižljajem. - Sranje bogat! 493 00:48:44,705 --> 00:48:46,998 Perrin, tukaj Cambrai. Utihni! 494 00:48:49,623 --> 00:48:51,666 Kaj naj storim? 495 00:48:59,367 --> 00:49:00,367 Komisar Cambrai. 496 00:49:03,671 --> 00:49:08,078 Rad bi se malo pogovoril z vami, gospod Perrin. 497 00:49:08,255 --> 00:49:11,590 Občudujem vaš nastop z ministrom. 498 00:49:11,757 --> 00:49:14,077 Polkovnik Toulouse je odličen učitelj. 499 00:49:16,380 --> 00:49:20,287 Slišal sem, da sta dva vrste učiteljev - 500 00:49:20,464 --> 00:49:22,954 - mehko in tiste agresivne. 501 00:49:23,132 --> 00:49:24,622 Kateremu tipu pripada? 502 00:49:24,799 --> 00:49:27,091 Ni vam treba odgovoriti, g. Perrin. 503 00:49:28,008 --> 00:49:30,957 Poznam metode tvojega šefa. 504 00:49:32,969 --> 00:49:35,209 - Kaj je? - Njegov primer. 505 00:49:35,386 --> 00:49:40,512 - Veste, kakšna oseba je? - Torej imate tudi primere? 506 00:49:40,679 --> 00:49:43,492 Louis Marie Alphonse Toulouse je edini otrok. 507 00:49:43,513 --> 00:49:49,130 - Njegovi starši so želeli deklico. - Ne zanimajo me tvoje zadeve. 508 00:49:49,307 --> 00:49:56,799 Del otroštva je preživel v obleke in vezene spodnjice. 509 00:49:56,977 --> 00:50:01,299 Njegovi prijatelji so imeli zanj vzdevek. Imenovali so ga "Lutka". 510 00:50:02,977 --> 00:50:05,438 Pri 22 letih se je poročil z admiralsko hčerko. 511 00:50:05,605 --> 00:50:08,855 Leto pozneje je zaprosila Vatikan o reševanju... 512 00:50:21,984 --> 00:50:23,390 Tukaj Maurice, François. 513 00:50:25,901 --> 00:50:27,610 - Sem moteč? - Da. 514 00:50:27,777 --> 00:50:31,685 - Odvrzi orožje. Ne morejo ga uporabiti. - Nevljudno je poslušati pri vratih. 515 00:50:31,862 --> 00:50:34,947 - Ni pravi čas, Maurice. Moram govoriti s teboj. 516 00:50:36,906 --> 00:50:39,604 - Samo vprašanje, François. - Ne zdaj, pravim. 517 00:50:39,781 --> 00:50:42,395 - Mali gad. - Morilec. 518 00:50:42,573 --> 00:50:45,325 Gospodje, ujeti smo! Počakaj, da odide. 519 00:50:45,491 --> 00:50:47,616 - Samo vprašanje. - Kaj vidiš? 520 00:50:47,783 --> 00:50:50,023 Ste tajni agent ali ne? 521 00:50:57,119 --> 00:50:59,443 - Utrujen sem od tega. - Kaj? 522 00:51:00,412 --> 00:51:03,695 - Pojma nimaš, kako sem utrujena. - Česa? 523 00:51:05,831 --> 00:51:08,446 - Pojdi svojo pot. - Nisi odgovoril na moje vprašanje. 524 00:51:08,623 --> 00:51:11,322 Ste tajni agent ali kaj? 525 00:51:11,323 --> 00:51:15,410 Sprejel. Jaz pravim Roger. Ok gospod... 526 00:51:16,584 --> 00:51:18,628 Vedel sem. 527 00:51:23,128 --> 00:51:25,368 - Prinesel bom vodo. - Ne, Maurice! 528 00:51:28,423 --> 00:51:31,047 Oprostite. 529 00:51:45,131 --> 00:51:46,131 Tvoji trije prijatelji... 530 00:51:50,345 --> 00:51:54,179 Tvoji trije prijatelji so v kuhinji z revolverji. 531 00:51:54,346 --> 00:51:58,296 - Vem, vseeno mi je. - res? 532 00:52:00,263 --> 00:52:03,795 - Izgledajo precej napeti. - Vseeno mi je. Zbogom, Maurice. 533 00:52:09,059 --> 00:52:12,142 - Kaj je narobe s teboj? - Nič. Zdaj vem. 534 00:52:12,310 --> 00:52:15,559 - Kaj? - Ti si tajni agent, kajne? 535 00:52:15,726 --> 00:52:19,428 To je noro. To je noro. Tega ne bi nikoli verjel. 536 00:52:19,605 --> 00:52:21,896 Sprehodite se s svojo malenkostjo. 537 00:52:24,231 --> 00:52:27,898 To je samo vsakdanja hrana. Ne vpliva več nate. 538 00:52:28,064 --> 00:52:30,107 Tako je prav. Zbogom, Maurice. 539 00:52:35,984 --> 00:52:40,309 Gospodje. Na koncu hodnika, v kuhinji 540 00:52:42,653 --> 00:52:44,060 Dobro! 541 00:52:45,529 --> 00:52:47,571 Morate imeti dovoljenje za delo. 542 00:52:58,116 --> 00:53:00,511 Svoje gorile lahko pošlješ nazaj! 543 00:53:00,574 --> 00:53:04,190 - Ali ni bolje to narediti zunaj? - Pojdi, preden se razjezim. 544 00:53:04,367 --> 00:53:06,410 Spet sem jaz, François 545 00:53:06,573 --> 00:53:08,866 Pozabil sem klobuk, oprosti. 546 00:53:10,492 --> 00:53:12,534 Naj vas ne motim. 547 00:53:15,993 --> 00:53:18,035 Nekaj si odložil... 548 00:53:18,995 --> 00:53:23,987 Bil je klobuk, pleten klobuk, z rdečimi črtami na eni strani. 549 00:53:25,999 --> 00:53:29,281 Čudno je, kako stvari... 550 00:53:30,207 --> 00:53:33,073 Kako neumno. 551 00:53:34,459 --> 00:53:36,501 Tukaj je. 552 00:53:39,753 --> 00:53:42,535 Ko odneseš službo domov...! 553 00:53:46,627 --> 00:53:49,160 Bil je Maurice. 554 00:53:55,505 --> 00:53:57,382 Lutka. 555 00:53:57,549 --> 00:54:01,788 Dvajset let v protiobveščevalni službi in nikoli živčnega zloma. 556 00:54:03,675 --> 00:54:06,134 Se vidimo kmalu, g. Perrin. 557 00:54:09,011 --> 00:54:14,376 - Dovolj imam. - Zdaj lahko poskrbimo za tega gospoda. 558 00:54:14,553 --> 00:54:18,795 vem. Potrebujem svež zrak. Tukaj je zadušljivo. 559 00:54:22,806 --> 00:54:24,433 Naj pridem mimo. 560 00:54:25,433 --> 00:54:27,477 Štejem do tri. 561 00:54:27,487 --> 00:54:33,152 En, dva, tri ... 562 00:54:34,469 --> 00:54:35,293 ...štiri? 563 00:54:51,965 --> 00:54:53,945 Težko je. bolelo je 564 00:54:53,980 --> 00:54:58,026 Bravo, gospod Perrin. 565 00:55:10,154 --> 00:55:13,853 ja In tako boš igral jutri. Ves dan. 566 00:55:15,449 --> 00:55:18,199 Kot vrhunski agent brez tveganja. 567 00:55:21,866 --> 00:55:24,993 Mali komisar, ki kliče svojo mamo. 568 00:55:52,667 --> 00:55:56,336 - Odlično. Lahko začnemo z delom. - Kaj...? 569 00:56:01,462 --> 00:56:06,912 Gredo do prezračevalne rešetke, in streljanje z mitraljezi. 570 00:56:08,506 --> 00:56:10,299 Preberi posnetke, seveda. 571 00:56:10,466 --> 00:56:15,175 Spustite se in potegnite pištolo. Nato streljaj čez rešetko. 572 00:56:18,176 --> 00:56:22,249 Torej vstaneš, in pojdi čez to ograjo. 573 00:56:22,426 --> 00:56:26,917 - Vdrejo v območje. - Vlamljanje? 574 00:56:35,180 --> 00:56:38,931 - Nikoli mi ne bo uspelo! - Bo urejeno. 575 00:56:39,098 --> 00:56:43,006 Vstopijo, in ga napadejo Kitajci. 576 00:56:43,184 --> 00:56:43,943 Kitajec? 577 00:56:45,617 --> 00:56:46,617 Kitajec? 578 00:56:46,893 --> 00:56:50,062 Da, gospod Perrin, jutri ob zori. 579 00:56:53,679 --> 00:56:54,679 G. Perrin. 580 00:56:56,397 --> 00:56:58,606 Vstanejo zelo zgodaj. 581 00:57:00,186 --> 00:57:04,054 - Mislil sem, da počivaš. - Ni počitka. 582 00:57:04,231 --> 00:57:08,137 - Spočit sem. - res? Ste že na novi misiji? 583 00:57:08,314 --> 00:57:11,597 - Ne, spremljaj Rio. - Nehaj s to maškarado. 584 00:57:11,774 --> 00:57:15,190 Tukaj sem, da pomagam. Prebral sem tvoje pismo Mauriceu. 585 00:57:15,357 --> 00:57:17,400 Mauriceu nisem nikoli pisala. 586 00:57:18,733 --> 00:57:21,516 Mu boste to ponovili na živce? 587 00:57:22,151 --> 00:57:23,861 V živo! 588 00:57:35,566 --> 00:57:36,566 Maurice. 589 00:57:38,282 --> 00:57:42,230 Rekel je, da si v nevarnosti. Pa sem prišel. 590 00:57:44,909 --> 00:57:49,034 - Ni bilo pričakovano. - Toliko bolje. Začni predstavo. 591 00:57:55,162 --> 00:57:56,871 Popoln. 592 00:57:57,038 --> 00:57:59,081 Ne bi smel priti, Maurice. 593 00:58:00,122 --> 00:58:02,499 Ne verjame, da si vohun. 594 00:58:03,791 --> 00:58:05,780 Pravi, da si prisiljen. 595 00:58:07,249 --> 00:58:10,948 Povej mu, da ni res. Ste tajni agent ali kaj? 596 00:58:21,962 --> 00:58:26,504 Kaj si rekel? - Jaz? Prav nič. 597 00:59:19,189 --> 00:59:22,522 - kaj je narobe? - Njegov prst, šef. 598 00:59:25,149 --> 00:59:26,555 Stori nekaj, za božjo voljo. 599 00:59:49,238 --> 00:59:51,845 Oprostite. Imam nekaj, kar moram. 600 01:00:23,542 --> 01:00:27,241 - Ali to počne namerno? - Ne, šef. Vedno je tak. 601 01:00:28,294 --> 01:00:30,335 - Nadaljuj. - Kitajci? 602 01:00:30,336 --> 01:00:31,536 Kitajci! 603 01:01:01,926 --> 01:01:03,634 - V redu, torej? - Moja ura. 604 01:01:04,760 --> 01:01:06,666 Moja prekleta ura! 605 01:01:08,385 --> 01:01:11,722 - Oprosti. Oprostite. - Idiot! 606 01:01:16,306 --> 01:01:18,297 domov grem. 607 01:01:18,474 --> 01:01:20,933 Kaj to pomeni? - Ne vem. domov grem. 608 01:01:21,099 --> 01:01:23,540 avto. 609 01:01:25,810 --> 01:01:27,633 Pazi! 610 01:01:28,722 --> 01:01:29,822 Komisar! 611 01:01:59,237 --> 01:02:01,476 Ne ustavijo se niti za sekundo. 612 01:02:02,737 --> 01:02:04,894 Ne bi smel priti, Maurice. 613 01:02:05,071 --> 01:02:07,988 Gospod komisar, drži ga tukaj za trenutek. 614 01:02:17,910 --> 01:02:20,614 Človek mu umira na rokah. 615 01:02:21,618 --> 01:02:23,026 to si ti. 616 01:02:26,952 --> 01:02:28,578 Komisar! 617 01:02:33,412 --> 01:02:35,455 Ustrelil me je. Zakaj? 618 01:02:36,539 --> 01:02:38,697 Zakaj si to naredil? 619 01:02:39,747 --> 01:02:41,790 boli 620 01:02:49,668 --> 01:02:51,711 Mrtev je. 621 01:02:58,630 --> 01:03:00,452 Pridi zdaj. Ne moreva ostati tukaj. 622 01:03:02,756 --> 01:03:04,830 Ne izpusti. 623 01:03:35,682 --> 01:03:37,589 Pridi zdaj! 624 01:03:38,392 --> 01:03:40,214 Smučarski bogat! 625 01:03:42,768 --> 01:03:44,592 Ta tip je nor! 626 01:03:45,936 --> 01:03:47,926 Prekleto! bolelo je! 627 01:03:50,854 --> 01:03:53,855 Ni bilo načrtovano! bežim stran. 628 01:04:00,732 --> 01:04:06,015 - Kaj za vraga počneš? - Meče kamenje v nas! 629 01:04:10,358 --> 01:04:12,402 si v redu 630 01:04:14,652 --> 01:04:16,695 Ubil sem človeka. 631 01:04:17,904 --> 01:04:19,945 Ubil sem človeka! 632 01:04:20,737 --> 01:04:22,780 Ni še konec. 633 01:04:28,740 --> 01:04:30,700 - Naslednja stvar. - Karate scena. 634 01:04:30,868 --> 01:04:34,816 Zavije levo in imamo ga karate scena na ulici. 635 01:04:34,993 --> 01:04:38,943 Pozabil sem povedati da je manjša sprememba. 636 01:04:40,411 --> 01:04:43,746 - Kakšno spremembo? - Opustil sem karate sceno. 637 01:04:43,913 --> 01:04:48,067 Zavije levo proti Princeu in Očarljivi revolverji z ostrimi streli. 638 01:04:48,077 --> 01:04:49,620 Ali ga ubijejo? 639 01:04:51,664 --> 01:04:56,069 Naučili so malega komisarja lekcija. Zakaj ubiti visoko svetlobo? 640 01:04:56,246 --> 01:04:59,831 Ko imaš tega ubogega idiota pokazati se - 641 01:04:59,997 --> 01:05:01,820 - Ste takrat vedeli, da bo umrl? 642 01:05:01,998 --> 01:05:04,698 Princ in očarljivost konec zgodbe - 643 01:05:04,875 --> 01:05:07,115 - in prepovedujem ti, da me obsojaš. 644 01:05:08,084 --> 01:05:11,783 Zakaj zavija desno? Rekli so mu, naj zavije levo. 645 01:05:11,960 --> 01:05:14,627 Idiot ne zna razlikovati med levico in desnico! 646 01:05:14,794 --> 01:05:16,451 Izgleda takole. 647 01:05:18,630 --> 01:05:19,827 Kam gre? 648 01:06:00,056 --> 01:06:02,100 bolelo je 649 01:06:29,066 --> 01:06:30,910 Kaj se dogaja, Lucien? 650 01:06:32,859 --> 01:06:34,265 kje je 651 01:06:38,236 --> 01:06:40,310 Kaj se dogaja, Lucien? 652 01:06:40,487 --> 01:06:43,905 - Lucien! - Ta manijak me brcne v... 653 01:06:44,071 --> 01:06:47,187 - Torej nisi karateist? - Ta človek je bolan. 654 01:06:47,364 --> 01:06:48,770 Tukaj tukaj ... 655 01:06:49,906 --> 01:06:51,950 Lahko razložim. 656 01:07:00,618 --> 01:07:05,443 Lahko razložim. Takole ga moram brcniti, ne tako. 657 01:07:06,827 --> 01:07:08,651 Policist ju je ločil. 658 01:07:11,706 --> 01:07:13,777 Izpustil je visoko luč. 659 01:07:15,038 --> 01:07:18,999 Čim prej ga zaprite in mu vrni ljubezen. 660 01:07:20,082 --> 01:07:22,948 Zaključimo to za vedno. 661 01:07:23,125 --> 01:07:25,115 Nocoj med koncertom. 662 01:07:25,292 --> 01:07:30,534 - Komisar! Kje je François? - Ne vem. Izginil je. 663 01:07:30,711 --> 01:07:33,659 Mi zdaj verjameš? Moj prijatelj je tajni agent. 664 01:07:33,837 --> 01:07:38,129 Ne vem. ne vem več. Maurice! 665 01:07:38,296 --> 01:07:42,537 Tukaj vidite. Kupili so našo malo igro. 666 01:07:43,506 --> 01:07:46,205 Če visoka svetloba zdaj umre - 667 01:07:46,381 --> 01:07:49,884 - tako bodo prvi rekli bil je vrhunski agent. 668 01:07:52,469 --> 01:07:56,000 Me razumeš Perrache? Nocoj med koncertom. 669 01:07:57,052 --> 01:07:59,209 Začnite. 670 01:08:00,637 --> 01:08:03,533 François je očitno živel dvojno življenje. 671 01:08:03,595 --> 01:08:06,961 Njegovo stanovanje je bilo napadeno pred tremi meseci. 672 01:08:07,138 --> 01:08:09,806 Pozabil je revolver. dam mu ga. 673 01:08:09,974 --> 01:08:12,015 Ne igraj se s tem! 674 01:08:18,976 --> 01:08:21,758 Rekel sem ti, da ne igraj z njim! Idiot! 675 01:08:23,769 --> 01:08:26,261 - Krogla. - Kaj je s kroglo? 676 01:08:27,478 --> 01:08:30,229 - Vetrobransko steklo. - Kaj je z vetrobranskim steklom? 677 01:08:42,855 --> 01:08:43,857 Moj Bog! 678 01:08:49,941 --> 01:08:53,358 Kaj delaš tukaj? - To niso ostri streli. 679 01:08:58,237 --> 01:09:00,144 - Maurice, tukaj. - Pridi z menoj. 680 01:09:00,321 --> 01:09:02,144 - Kam? - Pridi z menoj. 681 01:09:06,822 --> 01:09:08,022 Dober dan, François. 682 01:09:09,990 --> 01:09:12,065 Slecite se in skočite v posteljo. 683 01:09:12,741 --> 01:09:15,826 Z ženo. Brez razprave. Vaše življenje je v nevarnosti. 684 01:09:16,785 --> 01:09:21,607 Tvoje življenje. Pojdi v posteljo s Paulette. Ona ti pove, kaj moraš narediti. 685 01:09:24,745 --> 01:09:26,785 Tukaj so. 686 01:09:48,424 --> 01:09:49,624 François. 687 01:09:53,037 --> 01:09:54,237 Francois? 688 01:09:57,672 --> 01:10:00,755 Moral bi biti tukaj. Zaprli so ga pred več kot eno uro. 689 01:10:05,607 --> 01:10:06,807 François. 690 01:10:40,722 --> 01:10:43,477 - Christine! - François? 691 01:10:45,478 --> 01:10:48,395 Nisem pričakoval da te že vidim. 692 01:10:50,438 --> 01:10:52,147 Poznaš Paulette. 693 01:10:53,313 --> 01:10:56,631 Ti delaš. Povedal sem o njej. Mauriceova žena. 694 01:10:56,632 --> 01:10:57,732 Dober dan, gospa. 695 01:11:00,399 --> 01:11:02,857 Christine, ne sodi kako izgleda. 696 01:11:03,315 --> 01:11:06,483 Ne, Paulette je pravkar prišla pozdraviti in videti... 697 01:11:07,774 --> 01:11:09,598 Tukaj smo. 698 01:11:10,568 --> 01:11:12,195 kako si 699 01:11:12,361 --> 01:11:15,309 Kaj to pomeni? - Nič. 700 01:11:16,613 --> 01:11:19,448 Ne glej tako zmeden. 701 01:11:19,614 --> 01:11:22,812 Imeli smo uro za ubijanje. Torej veš ... 702 01:11:22,989 --> 01:11:25,115 Izgubil sem prstan. 703 01:11:26,781 --> 01:11:29,866 vesel sem da te vidim Skrbelo me je. 704 01:11:30,033 --> 01:11:34,274 - Moj prstan. - Čakalna doba je bila nevzdržna. 705 01:11:35,827 --> 01:11:37,870 Bila sem zelo navdušena. 706 01:11:38,619 --> 01:11:42,036 Počakaj, Paulette. Spravlja me ob pamet. Počakajte! 707 01:11:43,705 --> 01:11:46,538 - To ne more biti res. - Povej ji. 708 01:11:46,704 --> 01:11:49,372 - Ne. - Povej ji. 709 01:11:49,539 --> 01:11:51,916 V redu, našel sem Paulette. 710 01:11:52,082 --> 01:11:55,363 Dobro smo se razumeli in videli... 711 01:11:55,540 --> 01:11:59,187 Moral bi najti boljši čas, da ti povem - 712 01:11:59,219 --> 01:12:02,574 - vendar ne moreš nadzorovati njegove spolne potrebe, kajne? 713 01:12:04,251 --> 01:12:09,295 - Je to vse, kar mi imaš povedati? - Raje bi rekel, ko sva sama. 714 01:12:10,003 --> 01:12:13,086 - Ali razumeš, kaj mislim? - Razumem, kaj misliš. 715 01:12:13,253 --> 01:12:14,744 Popolnoma razumem. 716 01:12:15,645 --> 01:12:16,745 Christina! 717 01:12:22,300 --> 01:12:24,999 Oh, ženske! 718 01:12:26,843 --> 01:12:31,501 Pa si me presenetil... 719 01:12:31,678 --> 01:12:34,082 - in to moram reči ni enostavno. 720 01:12:36,468 --> 01:12:39,001 Gospodična, vskočite. 721 01:12:42,262 --> 01:12:46,720 - Tam zgoraj je z žensko. - Vem, to je moja žena. 722 01:12:46,887 --> 01:12:49,722 Vdahni nos in me poslušaj. 723 01:13:24,901 --> 01:13:27,192 Poskušali so ubiti High Light. 724 01:13:27,359 --> 01:13:31,736 Če se mu kaj zgodi, se bo Maurice Priča proti tebi. 725 01:13:34,820 --> 01:13:37,739 Hitro ustavite princa in očarljivega. Pohiti, za božjo voljo! 726 01:15:25,169 --> 01:15:26,169 François! 727 01:15:28,271 --> 01:15:30,345 O moj bog! 728 01:15:34,689 --> 01:15:37,473 - Mrtev je. - François! 729 01:15:39,401 --> 01:15:44,059 Držal bom obljubo, komisar. Pričal bom proti polkovniku Toulousu. 730 01:15:47,902 --> 01:15:51,237 - Premakni se! - Izgubili so gospoda polkovnika. Ne bodi neumen. 731 01:15:51,404 --> 01:15:55,531 - Premakni se ali pa ustrelim. - Pred 800 ljudmi? 732 01:16:11,995 --> 01:16:15,828 Tudi to je bila past, polkovnik! 733 01:16:16,745 --> 01:16:20,183 Niso samo vaši revolverji, odjekne več strelov. 734 01:16:21,287 --> 01:16:23,695 Bravo! 735 01:16:26,328 --> 01:16:28,152 Bravo! 736 01:16:32,790 --> 01:16:34,247 čestitke 737 01:16:34,414 --> 01:16:35,872 Gospodje! 738 01:16:36,039 --> 01:16:39,572 - Dobro opravljeno, gospodje. - Kam greš? 739 01:16:39,613 --> 01:16:43,211 Predlagali so mi, naj se izogibam zadrega sojenja. 740 01:16:45,086 --> 01:16:47,326 Hvala komisar. 741 01:16:52,672 --> 01:16:54,494 Hvala, Perrache. 742 01:17:05,592 --> 01:17:09,260 Dame in gospodje, brez panike. Konec je. 743 01:17:09,426 --> 01:17:11,134 Koncert se nadaljuje. 744 01:17:11,302 --> 01:17:16,970 Oprosti, ker sem te nocoj motil, vendar je bilo v interesu pravice. 745 01:17:17,137 --> 01:17:22,804 Rad bi se zahvalil dirigentu in njegovim glasbenikom za pomoč. 746 01:17:22,971 --> 01:17:28,807 Posebej bi se rad zahvalil solist Fran�ois Perrin. 747 01:17:35,309 --> 01:17:39,300 Hvala bogu komisar še vedno verjamem v plemenita čustva. 748 01:17:41,519 --> 01:17:44,010 Gremo v Orly, dragi Perrache. 749 01:17:51,857 --> 01:17:55,024 Komisar. Rad bi se vam tudi zahvalil - 750 01:17:55,190 --> 01:17:59,140 - v imenu vseh vaših vohunov, manipulira, piše primere na� - 751 01:17:59,317 --> 01:18:03,442 - čigar življenje se je postavilo na glavo. V našem imenu se vam zahvaljujem. 752 01:18:19,614 --> 01:18:21,771 - In? - �h, oprosti. 753 01:18:22,907 --> 01:18:25,772 Prosil bom, da se vrnem ministrstvu za kmetijstvo.