1 00:01:36,800 --> 00:01:39,640 [ГРЪМ] 2 00:01:39,800 --> 00:01:42,800 Превод, редакция, синхронизация © Chaos70 3 00:01:42,750 --> 00:01:44,950 април 2023 г © Chaos70 4 00:01:45,000 --> 00:01:50,000 ПЪРВА ГЛАВА: Прегръдки Да бъдеш прегърнат Да изпитваш нужда от прегръдка 5 00:01:50,524 --> 00:01:55,524 или Съюз с него, който ще ви доведе до унищожение. Обви го в смъртоносна прегръдка. 6 00:02:12,160 --> 00:02:13,120 благодаря 7 00:02:13,200 --> 00:02:15,360 [РЕЧИ] 8 00:02:17,400 --> 00:02:19,800 Хм! 9 00:02:19,880 --> 00:02:22,440 - Хайде, колко? - [Матиа] Около тридесет. 10 00:02:23,040 --> 00:02:25,480 - Следващият път, 15. - Почти 300 пристигнаха! 11 00:02:25,560 --> 00:02:27,040 какви глупости! 12 00:02:27,368 --> 00:02:30,240 „Любовна тайна” се отпечатва за 2 дни по-рано и биха искали утре. 13 00:02:30,320 --> 00:02:32,280 Прокълнете времето и в момента, в който приех. 14 00:02:32,360 --> 00:02:35,680 Наистина, откакто поехте, стана най-много популярна рубрика „Връщащи се сърца“. 15 00:02:35,760 --> 00:02:38,160 Всеки иска съвет от Габриел Гарсия Маркес. 16 00:02:38,240 --> 00:02:41,080 Ако бяха чели книгите от него, те биха търсили там отговорите, 17 00:02:41,160 --> 00:02:42,400 не в колона за съвети. 18 00:02:42,480 --> 00:02:43,840 Досто. 19 00:02:43,920 --> 00:02:45,840 Обясни ми защо ги искаш разпечатано, а не по имейл? 20 00:02:45,920 --> 00:02:49,560 Ние тримата го знаем Аз стоя зад тази колона 21 00:02:49,640 --> 00:02:50,840 и не за дълго, надявам се. 22 00:02:50,920 --> 00:02:53,000 - Хайде, до утре. - Ще се видим утре. 23 00:04:06,000 --> 00:04:10,300 Прекарване на един ден в Рим 24 00:04:11,000 --> 00:04:12,840 - Добър вечер. - Добър вечер. 25 00:04:12,920 --> 00:04:15,440 Франко, оставям колелото ти тук. 26 00:04:15,520 --> 00:04:18,400 - Да, изчакай, ще го оправя по-късно. - [Томазо] Добре. 27 00:04:18,480 --> 00:04:21,160 Каква кукла! тук ли живееш 28 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Госпожо, аз съм Томазо, Томазо Росо. 29 00:04:25,080 --> 00:04:27,000 Сграда Б ап.8. 30 00:04:27,080 --> 00:04:28,640 Б, апартамент 8… 31 00:04:28,720 --> 00:04:31,240 [Рейчъл] Виж съвпадение, виж кой е тук! 32 00:04:31,320 --> 00:04:35,040 Старият наемател от 8 Б, испанката! 33 00:04:35,120 --> 00:04:38,080 - Добър вечер, госпожо. - [Рейчъл] Добър вечер, скъпа. 34 00:04:38,160 --> 00:04:39,560 За мен беше удоволствие, Томазо. 35 00:04:40,160 --> 00:04:41,080 Зоуи. 36 00:04:41,160 --> 00:04:45,520 Знаеше, че оставаш в същата къща? 37 00:04:46,840 --> 00:04:47,880 каква зодия си 38 00:04:47,960 --> 00:04:49,440 - [испански] Бул. - Телец. 39 00:04:49,520 --> 00:04:52,480 А, това е добър знак! 40 00:04:52,560 --> 00:04:56,520 Мамо, остави хората на мира. съжалявам 41 00:04:56,600 --> 00:04:58,400 - Не, Франко, няма проблем. - здравей 42 00:04:59,520 --> 00:05:00,840 Хм... 43 00:05:01,600 --> 00:05:03,560 - Говорите ли италиански? - малко. 44 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 - [на испански] Говорите ли испански? - [Испански] Малко. 45 00:05:06,960 --> 00:05:09,800 - Върна ли се от почивка? - От командировка. 46 00:05:09,880 --> 00:05:12,120 - О - Три "седмици" в Токио. 47 00:05:12,200 --> 00:05:13,120 - Токио? - Хм. 48 00:05:13,200 --> 00:05:14,680 [Испански] Харесвам Токио. 49 00:05:14,760 --> 00:05:17,320 Вижте, имам колекция от... Как се наричат? 50 00:05:17,400 --> 00:05:20,680 - Комикси, японска манга. - [Испански] Наистина ли? харесвам ги 51 00:05:21,480 --> 00:05:22,440 и... 52 00:05:23,360 --> 00:05:24,720 искаш ли да се качиш и да ги видиш? 53 00:05:25,960 --> 00:05:27,280 Малко е неприятно, а? 54 00:05:29,760 --> 00:05:31,360 Ще ми покажеш ли пътя? 55 00:05:33,600 --> 00:05:34,760 [Испански] Благодаря ви. 56 00:05:38,440 --> 00:05:41,640 Уау! Каква красива къща! 57 00:05:42,400 --> 00:05:44,640 - Страхотно. - благодаря ви 58 00:05:44,720 --> 00:05:47,080 А, историята от комикса е истинска. 59 00:05:47,160 --> 00:05:48,960 Смятате ли, че това е извинение? 60 00:05:49,040 --> 00:05:50,320 [Испански] Не знам. 61 00:05:51,120 --> 00:05:53,120 "Perdon", има малко хаос. 62 00:05:53,200 --> 00:05:55,680 - [Испански] Всичко е наред. - Искаш ли нещо за пиене? 63 00:05:55,760 --> 00:05:57,040 защо не 64 00:06:03,000 --> 00:06:04,560 И коя е тя тук? 65 00:06:05,600 --> 00:06:07,440 Хм... 66 00:06:08,720 --> 00:06:09,920 [Испански] Тя е моя съпруга. 67 00:06:11,360 --> 00:06:12,440 [Испански] Има ли проблем? 68 00:06:15,920 --> 00:06:17,360 [Испански] Абсолютно никакви. 69 00:06:18,360 --> 00:06:20,000 - Не? - не 70 00:06:20,080 --> 00:06:21,040 не 71 00:06:21,640 --> 00:06:22,800 не 72 00:06:28,920 --> 00:06:30,160 Добре дошъл отново. 73 00:06:31,080 --> 00:06:32,480 ще празнуваме ли 74 00:06:32,560 --> 00:06:36,120 Какво да празнуваме, Том, моето джет лаг? На парчета съм. 75 00:06:36,200 --> 00:06:37,840 [Томазо] Празнуваме я вашето завръщане 76 00:06:37,920 --> 00:06:40,280 и къде намерих някои красиви къщи за гледане, 77 00:06:40,360 --> 00:06:43,800 така че можете да спрете да харчите толкова много пари за наем за "прекрасната" къща. 78 00:06:43,880 --> 00:06:45,440 Какво решихте за романа? 79 00:06:45,520 --> 00:06:47,880 Че ако искат да публикуват, това ще е финала. 80 00:06:47,960 --> 00:06:50,120 Не отстъпвам заради предишния книгата се развали. 81 00:06:50,200 --> 00:06:51,280 Знам, че не си съгласен. 82 00:06:51,360 --> 00:06:55,240 За да го избера така, явно вече си се убедил. 83 00:06:55,320 --> 00:06:57,800 Явно е така. Бяло или червено? 84 00:06:57,880 --> 00:07:00,560 - Вие избирате. - О, не, на мен ми действа същото. 85 00:07:02,320 --> 00:07:03,880 Бяло. 86 00:07:03,960 --> 00:07:07,880 Чудя се как може да се мисли за да завършите епоса на една двойка 87 00:07:07,960 --> 00:07:09,600 с такава предсказуема романтика? 88 00:07:09,680 --> 00:07:12,920 Тази мания, с която книгите "щастливи краища" продават повече... 89 00:07:13,000 --> 00:07:16,400 просто ми се струва смешно. не; 90 00:07:21,560 --> 00:07:22,440 хей 91 00:07:28,680 --> 00:07:29,840 хей 92 00:07:40,000 --> 00:07:43,640 Джузепе, няма да променям края, безсмислено е да се упорства. 93 00:07:43,720 --> 00:07:45,360 Не, няма да променям края. 94 00:07:45,440 --> 00:07:48,920 Разбрах, знам го "Син килим" се развали, знам 95 00:07:49,000 --> 00:07:52,520 този път обаче не мина глупости, защото беше сълзлив. 96 00:07:52,600 --> 00:07:55,680 Виж, безсмислено е да настояваш, краят ще си остане такъв. 97 00:07:55,760 --> 00:07:59,160 Знаете условията. Ако имаш нещо по-ново звънни. здрасти 98 00:08:00,840 --> 00:08:03,160 Може би трябва да се отдръпнеш. 99 00:08:03,960 --> 00:08:04,920 добро утро 100 00:08:06,520 --> 00:08:09,360 Вижте, тези дни къде беше в токио 101 00:08:09,440 --> 00:08:11,488 Видях няколко къщи за продажба което би било идеално за нас. 102 00:08:11,520 --> 00:08:12,600 - По-малък, но... - Съжалявам. 103 00:08:13,200 --> 00:08:14,840 - [на английски] г-н Такеши. - Зоуи. 104 00:08:14,920 --> 00:08:16,160 [Шепне] Да. 105 00:08:16,240 --> 00:08:19,360 [на английски] Разбирам. Опитваме се да подобрим скоростта. 106 00:08:19,440 --> 00:08:21,760 [Зоуи, английски] Да, нека се съсредоточим върху това. 107 00:08:21,840 --> 00:08:25,720 [на английски] Абсолютно, да, разбира се. 108 00:08:27,440 --> 00:08:29,380 -Добро утро Нина. - Добре дошла отново, Зоуи. 109 00:08:29,400 --> 00:08:31,040 - как си - Много добре, благодаря. Вие; 110 00:08:31,080 --> 00:08:32,240 [Испански] Много добре. 111 00:08:32,320 --> 00:08:34,640 - Демо бюлетинът "Global Hunters". - благодаря ви 112 00:08:34,720 --> 00:08:36,160 Във връзка с нея предишната седмица 113 00:08:36,240 --> 00:08:38,840 само 6% от играчите са успели да премине нивото. 114 00:08:42,600 --> 00:08:46,080 - Това е добра новина, нали? - Добри новини? 115 00:08:46,160 --> 00:08:50,040 - Миналата седмица беше 10%. - Ела с мен, Нина. 116 00:08:50,120 --> 00:08:52,560 здравейте всички как върви 117 00:08:53,400 --> 00:08:54,640 [Всички заедно] Добро утро. 118 00:08:54,720 --> 00:08:59,000 Някой знае ли защо през 1978 г. изчезнаха в Япония монетите от 100 "Джен" (йени). 119 00:08:59,080 --> 00:09:02,040 и правителството беше принудено учетворят продукцията си? 120 00:09:04,320 --> 00:09:06,640 не; Някой? 121 00:09:07,760 --> 00:09:09,520 "Космически нашественици". 122 00:09:09,600 --> 00:09:12,840 Това беше монетата, от която се нуждаеше да играете "Space Invaders", 123 00:09:12,920 --> 00:09:14,744 най-копираният игра в историята. 124 00:09:14,757 --> 00:09:19,269 Всички го играеха, момчета. възрастни, цялото семейство. 125 00:09:19,496 --> 00:09:24,416 Те бяха образовани да стигнат до последното, супер бърз и непобедим извънземен. хм? 126 00:09:24,880 --> 00:09:28,360 И всеки искаше своя монета 100 йени, за да го победите, всички, 127 00:09:28,440 --> 00:09:31,560 но само 3% биха могли. 128 00:09:32,400 --> 00:09:34,720 3%, Нина, не 6%. 129 00:09:34,800 --> 00:09:37,600 Това е монетата от 100 "дзен", моят сувенир от Токио. 130 00:09:37,680 --> 00:09:40,160 Възползвайте се от това и си свършете работата както трябва. 131 00:09:43,240 --> 00:09:44,720 [Матиа] Още 15. 132 00:09:44,800 --> 00:09:48,480 Другите дори не съм ги гледал. Хайде четете. 133 00:09:48,560 --> 00:09:51,040 „Sunbeam48“: „Здравей, Маркес. 134 00:09:51,120 --> 00:09:53,240 Открих оргазма, но не и със съпруга ми." 135 00:09:53,320 --> 00:09:54,280 не 136 00:09:54,880 --> 00:09:58,040 „Мразя я, просто не искам остави я, искам тя да страда. 137 00:09:58,120 --> 00:09:59,880 Трябва да мине на психотерапия. 138 00:09:59,960 --> 00:10:02,280 Всъщност по-лошо, трябва да премахне целулита. 139 00:10:02,360 --> 00:10:03,280 съвети?" 140 00:10:03,360 --> 00:10:04,800 - Не, съжалявай за мен. - не 141 00:10:05,680 --> 00:10:07,920 - "Аз съм на 38 години и имам малък син." - Хм. 142 00:10:08,000 --> 00:10:09,480 - "Искам развод." - Хм. 143 00:10:09,560 --> 00:10:11,680 „Не се интересувам от теории че любовта трансформира." 144 00:10:11,700 --> 00:10:12,980 - Хм. - "Искам да се чукам." 145 00:10:13,000 --> 00:10:14,240 - Ето ни. - "Не само по Коледа." 146 00:10:14,320 --> 00:10:15,680 Определено. 147 00:10:15,760 --> 00:10:17,240 Не става, виждате ли. 148 00:10:17,320 --> 00:10:18,760 - Андре88. - Хм. 149 00:10:18,840 --> 00:10:21,960 „Здрасти. Приятелката ми ме затруднява винаги чорапи в устата." 150 00:10:22,040 --> 00:10:24,760 Какво по дяволите! Има и ограничение. 151 00:10:26,320 --> 00:10:28,200 „Ние сме женени почти 40 години 152 00:10:28,280 --> 00:10:30,360 всичките 14 опитваме нека се разделим. 153 00:10:30,440 --> 00:10:33,240 но накрая винаги се оказваме отново заедно. Как ви се струва? 154 00:10:33,320 --> 00:10:34,240 Как трябва да ми изглежда? 155 00:10:34,320 --> 00:10:38,080 Как ти трябва психоаналитик да те изморява, а не писане в колони със съвети. 156 00:10:38,160 --> 00:10:39,120 Дозировка. 157 00:10:41,280 --> 00:10:44,120 „Здравей, Маркес. Животът те взема, боли те..." 158 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 Ей какво сме забъркали! 159 00:10:45,280 --> 00:10:47,800 „Здравей, Маркес. Моята приятелка..." 160 00:10:48,880 --> 00:10:51,680 С това, грубо казано, нещо е направено. 161 00:10:52,320 --> 00:10:54,480 „Здравей, Маркес. Аз не съм..." 162 00:11:25,840 --> 00:11:28,160 [Зоуи]"Здравей, Маркес. Не съм италианка." 163 00:11:28,240 --> 00:11:31,800 „На 35 години съм, имам супер работа и италиански партньор." 164 00:11:31,880 --> 00:11:33,520 — Запознахме се в Рим. 165 00:11:33,600 --> 00:11:38,000 „Сестра ми дойде тук за Еразъм и накрая остана." 166 00:11:38,080 --> 00:11:41,320 „Когато можех, реших да я последвам." 167 00:11:41,400 --> 00:11:46,120 „Не мислех, че ще продължи дълго, и въпреки това живеем заедно от почти десет години." 168 00:11:46,200 --> 00:11:49,040 „Работата е там, че отдавна сме в криза. 169 00:11:49,120 --> 00:11:51,920 „и след 40 дни прекарах заключена в къщата с него," 170 00:11:52,000 --> 00:11:56,560 „Вече не съм сигурен чувствата ми и не знам какво да правя." 171 00:11:56,640 --> 00:11:58,320 "Не знам дали го обичам вече" 172 00:11:58,400 --> 00:12:02,280 „и не мога да кажа дали обич ли е, приятелство или нещо друго." 173 00:12:02,360 --> 00:12:05,320 „Винаги съм бил този, който се е отказвал всичките ми любови" 174 00:12:05,400 --> 00:12:07,400 "и аз съм ги виждал да страдат." 175 00:12:07,480 --> 00:12:09,680 — Не искам и той да страда. 176 00:12:09,760 --> 00:12:11,640 — Загубих ги. 177 00:12:11,720 --> 00:12:13,880 — Откъде да знам какво чувствам към него? 178 00:12:13,960 --> 00:12:14,880 [мобилен телефон] 179 00:12:14,960 --> 00:12:20,040 [Зоуи]" Ставаме на 10 на 27-ми, но, първо, трябва да махна това от пътя. 180 00:12:21,000 --> 00:12:23,240 - Зоуи. - "Всички", Том, закъснявам в офиса. 181 00:12:23,320 --> 00:12:27,400 Нямам време да се прибирам. ще се видим директно на Nello's, "сложи"*? 182 00:12:27,480 --> 00:12:28,940 "Сложи" (ОК, испански) 183 00:12:29,040 --> 00:12:33,000 - [на испански] Всичко наред ли е? - Да, да. 184 00:12:33,080 --> 00:12:36,200 - Добре, ще се видим по-късно. - Добре, здравей. 185 00:12:41,840 --> 00:12:43,520 [Симоне] Омар? 186 00:12:43,600 --> 00:12:46,280 - Пак това вино? Е, беше за нея. О, майка ми! 187 00:12:46,360 --> 00:12:49,360 - [Омар] Не много, моля. - Ще почиваме ли тук? 188 00:12:49,440 --> 00:12:50,920 [Nello] Е, за разнообразие, 189 00:12:51,000 --> 00:12:55,760 предшестван от Джани и Симоне с 244 точки. 190 00:12:55,840 --> 00:12:57,480 - Браво, любов. - Моето съкровище. 191 00:12:57,560 --> 00:13:00,800 Ти си непоносим. Ти си единственият ми хомофобски инстинкт. 192 00:13:00,880 --> 00:13:02,120 татко! 193 00:13:02,200 --> 00:13:06,680 Той е прав. В моята страна не го правите дори не те пускат да влезеш в такъв ресторант. 194 00:13:06,760 --> 00:13:09,160 Във вашата страна мечтаете ресторанти като този, негро. 195 00:13:09,240 --> 00:13:10,400 Не го наричайте "негър". 196 00:13:10,480 --> 00:13:12,736 Той може да го каже, защото самият той е наполовина черен. 197 00:13:12,816 --> 00:13:16,080 Е, "наполовина черен". Аз съм бежов, тъй като говорим за правилните цветове. 198 00:13:16,160 --> 00:13:19,280 Въпреки че никога не са печелили нищо през последните пет години, 199 00:13:19,360 --> 00:13:21,840 имаме Томазо и Зоуи, доколкото 200 00:13:21,920 --> 00:13:24,120 на завидно второ място. 201 00:13:24,200 --> 00:13:25,440 Ти ми прощаваш. 202 00:13:25,520 --> 00:13:27,960 - Там! - Най-накрая е тук! 203 00:13:28,040 --> 00:13:29,160 Крайно време беше! 204 00:13:29,240 --> 00:13:32,200 На трето място, от друга страна, аз съм с моята принцеса 205 00:13:32,280 --> 00:13:34,240 но с отлични коефициенти възстановяване, нали? 206 00:13:34,320 --> 00:13:35,680 Аз не съм принцеса. 207 00:13:35,760 --> 00:13:37,600 Моят готвач и аз. 208 00:13:37,680 --> 00:13:39,880 И аз също не съм твоя, Аз принадлежа на себе си. 209 00:13:39,960 --> 00:13:42,160 Браво, Виола, изправи се. 210 00:13:42,240 --> 00:13:44,480 Как се казва "инфантилна експлоатация"? 211 00:13:44,560 --> 00:13:46,200 - Експлоатация на деца. - така е. 212 00:13:46,280 --> 00:13:49,280 Това не е експлоатация, а укриване на данъци. Плаща ми добре, но на черно. 213 00:13:49,360 --> 00:13:51,080 [СМЯХ] 214 00:13:51,160 --> 00:13:53,720 И те следват други в класирането, 215 00:13:53,800 --> 00:13:56,600 с Омар и Валерия, които обикновено много близо, 216 00:13:56,680 --> 00:13:58,640 но тази година е чисто разочарование. 217 00:13:58,720 --> 00:14:01,680 - Сенегалското шкембе е за оплакване. - [Нело] Потвърждавам. 218 00:14:01,760 --> 00:14:05,720 Необратимият спад на стрейтовете. Спестява ви това, че имате ритъм в кръвта. 219 00:14:05,800 --> 00:14:08,360 - Хей, кукло! И не само това. - Потвърждавам. 220 00:14:08,440 --> 00:14:09,880 Буржоазен. 221 00:14:09,960 --> 00:14:12,320 Хайде пак с шегите, като нищо деца. 222 00:14:12,400 --> 00:14:15,240 [Нело] Чакаме Елена и него Умберто. Можеш ли да ми вземеш виното? 223 00:14:15,320 --> 00:14:18,120 - [Симоне] Това е отлично. - Хайде, вижте презентацията. 224 00:14:18,200 --> 00:14:23,920 Като начало ви представяме суфле от аспержи с портокали... 225 00:14:24,000 --> 00:14:25,480 Портокалова кора. 226 00:14:25,560 --> 00:14:28,120 С портокалова кора и нарязан лаврак (спигола). 227 00:14:28,130 --> 00:14:30,711 - Не, branzino (Бабраки, С. Италия). - Спигола. (Лабраки Н. Италия) 228 00:14:30,736 --> 00:14:32,728 Бранзино, казвам ти. Купих го от пазара. 229 00:14:32,808 --> 00:14:35,160 - Същото е, Умберто. - Не е. 230 00:14:35,240 --> 00:14:37,040 [мобилен телефон] 231 00:14:37,120 --> 00:14:38,480 [СМЯХ] 232 00:14:38,560 --> 00:14:39,840 Хм... 233 00:14:41,880 --> 00:14:43,800 Е, хайде, няма да го повдигам сега. 234 00:14:43,880 --> 00:14:46,840 - Свършихте ли с яденето на това нещо? - Натой, Натой. 235 00:14:46,920 --> 00:14:48,440 [Елена] Готови ли сте? 236 00:14:48,520 --> 00:14:54,240 И така, за начало тази вечер препоръчваме суфле от аспержи 237 00:14:54,320 --> 00:14:58,640 с портокалова кора и нарязана… риба. 238 00:14:58,720 --> 00:14:59,840 Какво казваш сега! 239 00:14:59,920 --> 00:15:01,440 Лаврак, за да бъдем точни. 240 00:15:01,520 --> 00:15:04,968 За втори курс, лош курс, но "закачен", защото както ни учи 241 00:15:05,048 --> 00:15:08,800 Нело, ако "закачат" можете да го продадете на двойна цена. 242 00:15:08,880 --> 00:15:12,560 Идва теле... 243 00:15:13,440 --> 00:15:15,160 [ШЕПНЕ] Трябва да тръгваме. 244 00:15:18,400 --> 00:15:22,520 Съжалявам, за съжаление изникна нещо спешно, Трябва да се върна в кметството. 245 00:15:22,600 --> 00:15:24,400 Нещо много важно, съжалявам. 246 00:15:24,480 --> 00:15:27,160 Любов, мама има спешен случай, той трябва да се върне на работа. 247 00:15:27,240 --> 00:15:29,360 - Все пак ще се видим утре, нали? - [Матилде] Здравей. 248 00:15:29,440 --> 00:15:31,480 [Елена] Здравей, любов. здравейте момчета 249 00:15:31,560 --> 00:15:34,560 - [заедно] Здравейте. - Не казвай "утре", ако не е утре. 250 00:15:35,400 --> 00:15:39,000 - Съжалявам отново. приятно изкарване - здравей 251 00:15:39,080 --> 00:15:42,840 Ами ястието е това. Аз ще донеса останалото. 252 00:15:42,920 --> 00:15:46,800 Гласувахте ли правилно? Копие? 253 00:15:46,880 --> 00:15:48,480 [Nello] Да отидем на сметката. 254 00:15:48,560 --> 00:15:51,360 - Дори не ме поздрави тази вечер. - Да? 255 00:15:51,440 --> 00:15:53,720 Хей, вие двамата също имате деца! 256 00:15:53,800 --> 00:15:57,840 съжалявам, че имаме гей двойка нелегален имигрант, затлъстял, 257 00:15:57,920 --> 00:16:00,160 и проблема съм аз къде да поздравя жена си 258 00:16:00,240 --> 00:16:01,200 жена ти... 259 00:16:01,280 --> 00:16:03,760 След десет години заедно, "съпруг", се казва. 260 00:16:03,840 --> 00:16:06,600 как искаш да те наричам Партньор? Съквартирант? 261 00:16:07,840 --> 00:16:08,840 [Испански] Thoe? 262 00:16:09,600 --> 00:16:12,720 - Хубаво, Джо. - [Испански] Не, Thoe. 263 00:16:12,800 --> 00:16:15,880 [Nello] Испания-Италия, две-едно. Да преминем към окончателното изчистване. 264 00:16:15,960 --> 00:16:17,760 Хайде принцесо, крайни резултати. 265 00:16:17,840 --> 00:16:21,360 Хайде пак с тази принцеса! 39. 266 00:16:21,440 --> 00:16:22,880 [Нело] О, 39! 267 00:16:22,960 --> 00:16:25,560 Умберто, струва ми се, че ако с изключение на всякакви кавги, 268 00:16:25,640 --> 00:16:27,440 резултатът от на вкусове е отличен. 269 00:16:27,520 --> 00:16:28,920 Някакви битки? 270 00:16:29,000 --> 00:16:32,280 Добре, нормално е някои кавги в двойка, а? 271 00:16:32,360 --> 00:16:35,160 - Да, солта и пиперът на връзката. - Какво каза! 272 00:16:35,240 --> 00:16:39,160 - Когато има връзка, разбира се. - Е, нужно е равномерно разстояние. 273 00:16:39,240 --> 00:16:42,000 Е, хайде, свършихме тези риторични фрази? 274 00:16:42,080 --> 00:16:45,000 Вижте ги, все още са заедно и никога не се бият. 275 00:16:45,800 --> 00:16:47,200 хаха! 276 00:16:52,040 --> 00:16:56,600 Във видео игра може случи ли се нещо неочаквано? 277 00:16:56,680 --> 00:16:58,880 [Испански] Това е мечтата на изкуствения интелект. 278 00:17:00,880 --> 00:17:05,600 Въпросът е какво движи човека умът да надхвърли границите е любопитство. 279 00:17:05,680 --> 00:17:09,840 Напротив, най-красивата игра това е "изчислително" изчисление. 280 00:17:09,920 --> 00:17:14,360 Така че вашата видео игра не може да познае повече, отколкото сте предвидили. 281 00:17:15,200 --> 00:17:17,880 - За щастие не. - О 282 00:17:19,320 --> 00:17:22,600 Спя, "постави"? Аз съм труп. 283 00:17:22,680 --> 00:17:24,160 лека нощ 284 00:17:26,500 --> 00:17:30,500 ГЛАВА ТРЕТА: Пиано - Спокойствие Спокойно. Върви бавно. 285 00:17:30,600 --> 00:17:36,000 Пиано - Плано Стратегията за постигане на резултат Имах план наум. 286 00:17:50,120 --> 00:17:52,200 [Томазо]" Скъпа Зоуи, Прочетох писмото ти, 287 00:17:52,280 --> 00:17:54,680 „но предпочетох да не го правя Ще ви отговоря публично“. 288 00:17:54,760 --> 00:17:58,200 „За да направя това, имам нужда от повече подробности за вашата история." 289 00:18:24,960 --> 00:18:26,880 [Зоуи]"Не очаквах отговор." 290 00:18:26,960 --> 00:18:30,320 „Никога не съм писал колона със съвети и не знам как работи." 291 00:18:32,760 --> 00:18:35,120 [Томазо]" И защо избра да ми пишеш?" 292 00:18:42,880 --> 00:18:45,080 [Зоуи] „Да бъдеш с някой на възраст над седем години" 293 00:18:45,160 --> 00:18:49,160 „това може да бъде акт на величие на героизъм или голямо малодушие." 294 00:18:49,240 --> 00:18:50,600 "Вие решавате какво искате да бъде." 295 00:18:50,680 --> 00:18:52,600 [Томазо]" Виновен. Това са моите думи." 296 00:18:52,680 --> 00:18:56,560 [Зоуи]" Това изречение ме порази и затова ти писах, без да се замисля." 297 00:18:57,520 --> 00:18:59,520 [Томазо]" Срещал ли си някой друг?" 298 00:19:15,280 --> 00:19:16,256 о! 299 00:19:19,440 --> 00:19:22,160 - Зоуи! - [Зоуи] "Съжалявам, твърде късно е." 300 00:19:22,240 --> 00:19:24,720 Отново се отказа мивка в косата. 301 00:19:24,800 --> 00:19:27,720 За стотен път е, "чичо"! Дори четката за зъби. 302 00:19:27,760 --> 00:19:30,580 - Ще работиш ли оттук нататък? - Да, японците вече са до часове. 303 00:19:30,600 --> 00:19:33,000 - Почистете. - Колко много работят тези японци! 304 00:19:33,080 --> 00:19:36,600 - Ще почистя по-късно. - Тогава ще почистиш точно. тогава... 305 00:19:40,280 --> 00:19:42,200 [мобилен телефон] 306 00:19:43,080 --> 00:19:46,720 [Зоуи]" Не, няма никой друго, това е нещо мое." 307 00:19:57,120 --> 00:20:00,960 Играйте на сигурно, това са двама папараци там навън. Дори тук ме последваха. 308 00:20:01,040 --> 00:20:01,960 Какво ще кажете оттук? 309 00:20:02,040 --> 00:20:04,560 Видяхте ли какво стана при Нело? Не издържам повече! 310 00:20:04,640 --> 00:20:08,040 - Видях, но беше нещо спешно. - Винаги има нещо спешно, ежедневно! 311 00:20:08,120 --> 00:20:11,560 Това е кметът, Умберто, и много сложен град. 312 00:20:11,640 --> 00:20:13,640 - Ела при мен. - Може ли да си направим селфи? 313 00:20:13,720 --> 00:20:14,680 да разбира се 314 00:20:16,280 --> 00:20:17,920 - благодаря ви - Моля ви. 315 00:20:18,000 --> 00:20:20,600 Правя си селфита. Разбираш ли, че си правя селфита? 316 00:20:20,680 --> 00:20:23,720 Не мога да понеса още две години така. Нека бяга отново! 317 00:20:23,800 --> 00:20:26,800 Десет години такъв живот! Не е за мен. 318 00:20:26,880 --> 00:20:29,920 Мисля, че наистина е така време е да се разделим с нея. 319 00:20:30,000 --> 00:20:31,960 - Не разбирам... - Какво? 320 00:20:32,040 --> 00:20:36,320 Не разбирам как се справяте умът да напусне някой така, внезапно. 321 00:20:36,400 --> 00:20:38,720 Какво, по дяволите, говориш? Разбираш ли през какво преминавам в момента? 322 00:20:38,800 --> 00:20:40,600 - Не... - Не искам всичко това повече. 323 00:20:41,400 --> 00:20:42,520 И какво искаш? 324 00:20:42,600 --> 00:20:45,360 Бих искал да говоря с Елена а не с нейния пресцентър. 325 00:20:45,440 --> 00:20:47,920 Гордея се, че и той е такъв кметът на Рим и 326 00:20:48,000 --> 00:20:50,520 Мога да разбера, че е така критичен момент за града 327 00:20:50,600 --> 00:20:53,000 и аз също не искам да я подкопавам, но не издържам повече. 328 00:20:53,080 --> 00:20:55,160 Мислил ли си колко ще страда Матилде? 329 00:20:55,240 --> 00:20:57,240 - Разбира се, че продължавам да мисля за това. - О 330 00:20:57,320 --> 00:20:59,640 - Ще те науча на нещо важно. - Какво? 331 00:20:59,720 --> 00:21:02,600 Поставяте се пред всички, дори и да не го правите щастлив ли си някъде сега, 332 00:21:02,680 --> 00:21:05,120 винаги можеш да отнемеш живот в ръцете си и си тръгни. 333 00:21:05,200 --> 00:21:06,800 дори от тъжен брак. 334 00:21:06,880 --> 00:21:10,560 - Тъжен ли е бракът ви? - Не е тъжно, вече не е брак. 335 00:21:11,760 --> 00:21:13,520 Радвам се, че си добре със Зоуи. 336 00:21:16,800 --> 00:21:18,760 - Искаш ли едно кафе? - да 337 00:21:27,360 --> 00:21:29,280 [имейл аудио] 338 00:21:32,400 --> 00:21:38,080 „За да те посъветвам, разкажи ми за твоя приятел, как е в: Личност, Ирония, Секс." 339 00:21:39,840 --> 00:21:41,760 [ОБАЖДАНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН] 340 00:21:46,920 --> 00:21:48,760 „Личност: 6.“ 341 00:21:48,840 --> 00:21:50,560 „Ирония: 7“. 342 00:21:51,840 --> 00:21:53,360 „Пол: 6--“. 343 00:21:54,120 --> 00:21:55,720 Но какво "6--"? 344 00:21:58,760 --> 00:22:01,280 - Той ми направи карта за резултати! - А? 345 00:22:02,200 --> 00:22:04,480 Не, не, нищо. 346 00:22:12,040 --> 00:22:14,720 Авокадо и риба тон или сьомга и водорасли? 347 00:22:14,800 --> 00:22:16,840 - За мен... - Той прави същото с мен. 348 00:22:17,560 --> 00:22:22,440 Слушай, виждам се от известно време. Но има ли проблем? 349 00:22:22,520 --> 00:22:26,880 - Никога не ми задаваш такива въпроси. - Защото обикновено не си такъв. 350 00:22:26,960 --> 00:22:29,120 Имам някои проблеми в работа, това е всичко. 351 00:22:31,560 --> 00:22:33,920 Чувам само за проблеми в работата. 352 00:22:34,000 --> 00:22:36,600 Сега е малко повече, Том. 353 00:22:41,920 --> 00:22:44,120 Някога симулирал ли си оргазъм с мен? 354 00:22:45,600 --> 00:22:46,480 [Испански] "ПРОСТЕН?" 355 00:22:48,160 --> 00:22:49,600 [Испански] Зададох въпрос. 356 00:22:51,080 --> 00:22:53,040 Мислиш, че съм симулирал оргазъм с теб? 357 00:22:53,120 --> 00:22:54,720 [Испански] Вярвам, че не. 358 00:22:55,480 --> 00:22:58,400 - Ами не. - Решихте ли? 359 00:22:58,480 --> 00:23:01,200 - Да, сьомга и водорасли. - Същото и за мен. 360 00:23:02,160 --> 00:23:05,640 Как ви хрумна идеята да пишете в колона за съвети? 361 00:23:06,360 --> 00:23:08,520 Нито смелостта кажи ми в очите. 362 00:23:09,560 --> 00:23:10,640 Зоуи, 363 00:23:11,880 --> 00:23:13,560 това писмо стигна до мен. 364 00:23:14,920 --> 00:23:17,240 - Том! - Хм? 365 00:23:17,320 --> 00:23:20,480 Искате ли да тествате функцията? двойна игра с мен? 366 00:23:21,360 --> 00:23:23,840 - Нещо не е наред с тази демонстрация. - [Томазо] Да. 367 00:23:23,920 --> 00:23:25,080 Да; 368 00:23:26,520 --> 00:23:28,520 - [Зоуи, на испански] Готови ли сте? - Един момент. 369 00:23:31,480 --> 00:23:33,440 - Добре. - [Испански] Да тръгваме ли? 370 00:23:47,600 --> 00:23:48,600 [СНИМКА] 371 00:23:48,680 --> 00:23:49,920 [жена, видеоигра]"Ах!" 372 00:23:50,000 --> 00:23:51,680 [Испански] Сериозно ли? 373 00:23:52,280 --> 00:23:53,440 [Испански] Какво правиш? 374 00:23:53,520 --> 00:23:56,000 Ако ме убиеш, всичко е свършено, чичо. 375 00:23:56,080 --> 00:23:58,800 - Никога няма да ми помогнеш, нали? - Ти ми прощаваш. 376 00:23:59,440 --> 00:24:03,000 Но освобождаването на Frangipane днес? Да го обсъдим ли? 377 00:24:03,080 --> 00:24:06,600 нямам думи! Но какво да кажа? 378 00:24:06,680 --> 00:24:09,520 Не, Джулио, съжалявам, с емоционално възпитание 379 00:24:09,600 --> 00:24:12,040 насилието, основано на пола, е победено днес, 380 00:24:12,120 --> 00:24:14,320 и със сигурност не с полицията. 381 00:24:14,400 --> 00:24:18,400 Да, но тук трябва нека променим курса, Джулио. 382 00:24:18,480 --> 00:24:19,520 естествено! 383 00:24:19,600 --> 00:24:22,360 Хайде пак какво ще кажете за училищата има футболно игрище 384 00:24:22,440 --> 00:24:24,920 и момчетата играят момичета седят и гледат 385 00:24:25,000 --> 00:24:27,040 или най-много да направим колело или играйте куцо. 386 00:24:27,120 --> 00:24:28,800 Точно така, хайде! 387 00:24:28,880 --> 00:24:31,320 Казвам ви, трябва да вземем решение. 388 00:24:31,400 --> 00:24:33,760 Включваме мениджъри, включваме родителите 389 00:24:33,840 --> 00:24:36,560 и говорим за това с тези от Равенството, разбира се. 390 00:24:36,640 --> 00:24:38,720 Ще имаме нужда от препоръка, разбира се. 391 00:24:38,800 --> 00:24:41,680 Нека направим анкета да, но да побързаме, защото ако 392 00:24:41,760 --> 00:24:44,960 защото ако нещата продължават така, Не знам колко ще е трудно. 393 00:24:45,040 --> 00:24:48,280 Да, всичко е наред. Ще се видим утре, благодаря, чао. 394 00:24:48,360 --> 00:24:50,920 „Семейството ми си прилича със семейството от другата страна. 395 00:24:51,000 --> 00:24:53,680 Татко готви, помага с уроци, изсушава косата ми, 396 00:24:53,760 --> 00:24:55,680 и ми чете приказки да ме накара да заспя. 397 00:24:55,760 --> 00:24:58,280 Много обичам татко аз, но и майка ми, 398 00:24:58,360 --> 00:24:59,720 дори ако често отсъства от дома. 399 00:24:59,800 --> 00:25:01,000 Често работи по телевизията. 400 00:25:01,080 --> 00:25:04,040 Тя е много известна и баща ми е много мил 401 00:25:04,120 --> 00:25:06,960 Това е обратното на семейството на моята приятелка Витория, 402 00:25:07,040 --> 00:25:11,160 защото баща й е много известен актьор и майка й много добра жена. 403 00:25:11,240 --> 00:25:13,360 виждате ли как мъжете се променят. 404 00:25:13,440 --> 00:25:15,120 Най-накрая, предполагам, нали? 405 00:25:15,200 --> 00:25:18,520 Какво прави майка му? момиче? Защото искам да й пиша. 406 00:25:18,600 --> 00:25:20,760 - [Елена] Много е... - кмет на Рим. 407 00:25:23,920 --> 00:25:27,280 - А, изложбата на Матилде ли е? - да 408 00:25:28,480 --> 00:25:30,520 - Вижте какво умно момиченце? - [Умберто] Не... 409 00:25:30,600 --> 00:25:32,480 Модерно е, защо не? пише тези неща... 410 00:25:32,560 --> 00:25:35,240 - Не е това същността на въпроса. - Не е без значение. 411 00:25:35,320 --> 00:25:39,040 - Не, напротив, точно в това е смисълът. - Отвъд думите, слушайте... 412 00:25:39,120 --> 00:25:42,360 Работата е там, че дъщеря ни няма да го направи да изяде живота си в очакване 413 00:25:42,440 --> 00:25:45,200 мъж в синьо боди да й ги върна. 414 00:25:45,280 --> 00:25:47,600 От сутринта ги нося краката ми са натъртени. 415 00:25:47,680 --> 00:25:50,240 Къде се залепва това? Матилда той иска да ти каже нещо друго. 416 00:25:50,320 --> 00:25:51,240 [мобилен телефон] 417 00:25:51,320 --> 00:25:54,560 Ти ми прощаваш. Ваня, четеш ме Интервюто на Бернабей? 418 00:25:54,640 --> 00:25:57,560 Но защо все пак предизвиква ли тротоара? 419 00:25:57,640 --> 00:26:00,400 Вече е решено! Със сигурност! 420 00:26:00,480 --> 00:26:02,960 - Да приготвя ли ориза за госпожата? - Благодаря, Гладис, ще го направя. 421 00:26:03,040 --> 00:26:06,000 [Елена] Бернабей го прави винаги това, което иска, съжалявам! 422 00:26:06,080 --> 00:26:07,960 Хайде, отказваме се. 423 00:26:11,120 --> 00:26:13,960 Сцената, в която поставяте книгата си пред другите 424 00:26:14,040 --> 00:26:15,280 той е невъобразима скръб. 425 00:26:15,360 --> 00:26:17,720 Всички го правят, дори известни писатели. 426 00:26:17,800 --> 00:26:20,520 добре; Какво решихте с Елена? 427 00:26:20,600 --> 00:26:22,520 Ъъ... ще се разведа с нея. 428 00:26:22,600 --> 00:26:26,360 Заедно сте от 20 години. Но вие взривявате един брак, нали? 429 00:26:26,440 --> 00:26:29,320 Не знам какво ви е станало. Но ти сериозно ли? 430 00:26:29,400 --> 00:26:30,880 да, развеждам се 431 00:26:30,960 --> 00:26:35,240 но трябва да намеря начин да го направя без да развали публичния имидж на Елена. 432 00:26:35,320 --> 00:26:38,920 - Не знам какви думи да използвам. - Слушай, пак ме попита. 433 00:26:39,000 --> 00:26:41,059 Честно казано не знам какво да ти кажа, какво да те посъветвам 434 00:26:41,120 --> 00:26:43,480 Слушай, всяка седмица съветваш непознати 435 00:26:43,560 --> 00:26:45,680 винаги правилно, точно, проницателно, 436 00:26:45,760 --> 00:26:47,920 И сега не можете да кажете няколко думи за най-добрия ти приятел? 437 00:26:48,000 --> 00:26:50,360 Съвсем различно е, когато нещата те засягат пряко. 438 00:26:50,440 --> 00:26:51,680 Отговарям на непознати. 439 00:26:51,800 --> 00:26:54,240 Все още не съм разбрал защо искаш да правиш тези глупости. 440 00:26:54,320 --> 00:26:55,960 - Добре, нека обясня причините. - Хайде де. 441 00:26:56,040 --> 00:26:59,080 Първа причина: Защото станах невидим, дори от физическа гледна точка. 442 00:26:59,160 --> 00:27:02,680 Втора причина: Постоянното бърборене за емоционалното еманципация на мъжа,...знам. 443 00:27:02,760 --> 00:27:05,160 Причина три: Правя всичко, което искам една майка трябваше да направи. 444 00:27:05,240 --> 00:27:07,000 Имам още седем причини. Искаш ли да продължа? 445 00:27:07,010 --> 00:27:09,018 какъв е проблемът Срамувате ли се да бъдете "мама"? 446 00:27:09,035 --> 00:27:11,795 Опа, не казвай тази дума! „Мама“ е сексистки термин. 447 00:27:11,720 --> 00:27:14,320 Казах го веднъж и се карах три дни с Елена. 448 00:27:14,400 --> 00:27:15,320 Аз играя бащата. 449 00:27:15,400 --> 00:27:18,440 Не става въпрос за това, което правя, е това, което вече НЕ правя, 450 00:27:18,520 --> 00:27:20,200 започвайки със секса. Четвърта причина. 451 00:27:20,280 --> 00:27:23,480 И от гледна точка на простатата не трябва да се подценява. 452 00:27:23,560 --> 00:27:25,040 Пето: Вече не играя съпруг. 453 00:27:25,120 --> 00:27:26,640 Шесто: Вече не играя професора, 454 00:27:26,720 --> 00:27:28,640 нещо по сериозно последствия от седмото: 455 00:27:28,720 --> 00:27:30,240 Моите ученици не знаят кой е калвино 456 00:27:30,320 --> 00:27:33,000 Сега разбирате коя е тя моята ситуация? Ето го. 457 00:27:34,960 --> 00:27:38,480 Слушай, Умберто, ако можеш питаш Елена анонимно 458 00:27:38,560 --> 00:27:41,240 нещо за връзката ви какво ще я попиташ? 459 00:27:41,320 --> 00:27:42,800 Не разбрах в какъв смисъл. 460 00:27:42,880 --> 00:27:46,480 Ако можеше да я накараш признай си нещата 461 00:27:46,560 --> 00:27:49,080 без да знам това признава той 462 00:27:49,160 --> 00:27:51,520 както знам, ако те е измамил, ако още те обича... 463 00:27:51,600 --> 00:27:53,600 аз не знам Какво бихте я попитали? 464 00:27:54,200 --> 00:27:56,320 Томазо, не разбрах, старче. 465 00:27:56,760 --> 00:27:58,560 Както и да е, харесвам Елена... 466 00:27:59,280 --> 00:28:00,800 Бих я попитал дали е щастлива, 467 00:28:02,000 --> 00:28:03,880 или ако е също толкова нещастна с мен сега 468 00:28:09,200 --> 00:28:10,920 Проблемът засяга четвъртата мисия. 469 00:28:11,000 --> 00:28:12,800 И тогава, отвъд всичко бъг има, 470 00:28:12,880 --> 00:28:16,400 това нещо, което можеш да убиеш вашият съотборник просто така... 471 00:28:16,480 --> 00:28:19,800 - Не, всъщност, затова... - Поне контролера вибрира. 472 00:28:19,880 --> 00:28:23,000 - Но ние, разбира се, Зоуи... - Трябва да вибрира повече. 473 00:28:24,120 --> 00:28:28,280 [Томасо]" 27-ми е след няколко дни и искам да те срещна." 474 00:28:28,360 --> 00:28:29,840 „Искаш ли да играем една игра?“ 475 00:28:33,960 --> 00:28:37,680 [Зоуи]" Работя с играчки, така че зависи от играта." 476 00:28:37,760 --> 00:28:39,120 [тон на мобилен телефон] 477 00:28:42,680 --> 00:28:44,240 [тон на мобилен телефон] 478 00:28:46,240 --> 00:28:48,840 Напиши ми нещо, което не можеш да го понасяш 479 00:28:55,320 --> 00:28:58,840 [K(L)APSHUR ПЕСЕН] 480 00:29:00,360 --> 00:29:01,840 [Томазо] Хубаво парче, а? 481 00:29:17,320 --> 00:29:18,800 - [Испански] Здравей, Естер! - Здравей! 482 00:29:18,880 --> 00:29:20,640 - Здравей! - [на испански] Сестро, как си? 483 00:29:20,720 --> 00:29:22,920 - Здравей, снаха. - Здравей, зет. 484 00:29:23,000 --> 00:29:25,520 - Флавио! как си - Как е коремчето ти? 485 00:29:25,600 --> 00:29:27,000 - [Естер] Добре, добре. - Снаха? 486 00:29:27,080 --> 00:29:28,400 хаха! Да, аз съм. 487 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 кажи ми истината 488 00:29:30,080 --> 00:29:33,120 колко се зарадвахте, че ви поканих днес при нас помощ при преместване? 489 00:29:33,200 --> 00:29:35,120 Знаете онези недели, когато се събуждате и казвате: 490 00:29:35,200 --> 00:29:38,160 „Знаеш ли какво бих направил днес? Бих направил добър ход." 491 00:29:38,240 --> 00:29:39,920 Спокойно, направих всичко. 492 00:29:40,000 --> 00:29:42,520 - Останаха най-леките неща. - Виждам го. 493 00:29:43,160 --> 00:29:45,240 - Слушай, ами Абел? - [Абел] Горе ръцете! 494 00:29:46,520 --> 00:29:49,400 - Кой е той? - Сега ми помогни да опаковам багажа! 495 00:29:49,480 --> 00:29:51,760 Добре, чичо ще ти помогне да опаковам 496 00:29:51,840 --> 00:29:54,960 но първо трябва да изтегля някои от кутиите на татко. 497 00:29:55,160 --> 00:29:57,080 Добре; Здравей красавице моя. 498 00:29:59,800 --> 00:30:02,760 - Ах! - Как върви търсенето на къща? 499 00:30:02,840 --> 00:30:05,280 Е, гледам и Зоуи казва не. 500 00:30:05,360 --> 00:30:07,640 на мен ли ми казваш Естер аз Отивам да си търся къща. 501 00:30:07,720 --> 00:30:08,560 [мобилен телефон] 502 00:30:08,640 --> 00:30:12,800 ZOE: „1. Той не шофира. Мрази шофирането и винаги трябва да шофирам" 503 00:30:12,880 --> 00:30:15,640 - Отказвате ли се на някого, защото не кара? - Кой кара? 504 00:30:15,720 --> 00:30:16,840 - А? - А? 505 00:30:17,640 --> 00:30:20,360 нищо Отивам да взема останалите кутии. 506 00:30:21,120 --> 00:30:23,040 [имейл звук] 507 00:30:24,240 --> 00:30:28,320 ZOE: „2. Коса навсякъде. Трябва да видиш банята, след като се избръсне" 508 00:30:29,400 --> 00:30:30,880 [имейл звук] 509 00:30:31,120 --> 00:30:34,840 ZOE: „3. Той е на 43 години и все още се облича като 20-годишен" 510 00:30:39,440 --> 00:30:40,440 [имейл звук] 511 00:30:40,560 --> 00:30:43,400 ZOE: "4. Той слуша само безсмислени песни" 512 00:30:50,200 --> 00:30:51,200 [имейл звук] 513 00:30:51,280 --> 00:30:58,680 ZOE: „5. Прави същото с мен. Винаги отговаря. Той никога не предлага нищо. Ресторанти, вина, кино, всичко всичко за мен" 514 00:30:58,920 --> 00:31:00,800 Но тъй като ви харесва организираш нещата... 515 00:31:02,720 --> 00:31:04,640 [имейл звук] 516 00:31:05,920 --> 00:31:09,120 ZOE: „6. Още не се е научил да кажа името си" 517 00:31:09,760 --> 00:31:10,960 [имейл звук] 518 00:31:11,440 --> 00:31:14,965 ZOE: „7. Той е мнителен. Не издават книгата му, защото 519 00:31:14,989 --> 00:31:18,500 не променя края. Той мисли "комерсиален", ужасен термин" 520 00:31:18,760 --> 00:31:20,600 Какво поисках? „Една причина“. 521 00:31:20,680 --> 00:31:21,560 Том? 522 00:31:28,240 --> 00:31:29,600 свършихте ли 523 00:31:29,680 --> 00:31:32,640 - Не, току що започнахме. - О 524 00:31:33,360 --> 00:31:34,280 благодаря 525 00:31:34,360 --> 00:31:37,200 - Абел, скейтбордът. - [Абел] Да, татко. 526 00:31:38,000 --> 00:31:41,360 - Впечатляващо е да видиш къщата така. - Какво ми казваш? 527 00:31:41,440 --> 00:31:45,360 И тогава изплуваха всичко с този ход. 528 00:31:45,440 --> 00:31:47,560 - Това са вашите неща. - Моят? 529 00:31:48,360 --> 00:31:49,520 Това е смисълът. 530 00:31:50,520 --> 00:31:53,840 - [Испански] Писмото до мама? - [Испански] Да, писмото до мама. 531 00:31:56,800 --> 00:32:00,800 О, Боже… пак пикая, „Паназия ме“. 532 00:32:00,880 --> 00:32:02,800 [имейл звук] 533 00:32:02,920 --> 00:32:07,360 ТОМАСО: „Честно казано, Не виждам нещата като непоправими" 534 00:32:07,600 --> 00:32:10,182 ZOE: „8. Не съм вече щастлив" 535 00:32:10,206 --> 00:32:13,588 „9. Или вече не съм способен да бъда щастлив" 536 00:32:14,120 --> 00:32:17,208 "10. Не знам." 537 00:32:38,560 --> 00:32:42,160 - [на испански] Добре ли си? - Да, малко съм уморен. 538 00:32:43,080 --> 00:32:46,080 Слушай... Аз ще карам. 539 00:32:46,160 --> 00:32:47,800 Не, не, аз ще карам. 540 00:32:47,880 --> 00:32:50,980 Не, аз ще карам и тогава ти паркирай. отпуснете се 541 00:32:58,360 --> 00:33:00,480 [безсмислени песни от радиото] 542 00:33:03,000 --> 00:33:04,920 [музиката спира] 543 00:33:18,160 --> 00:33:21,040 [Умберто]" Не й го дадох все пак чакам подходящия момент." 544 00:33:21,120 --> 00:33:24,480 - Помогни ми. - Пак същото? Умберто, помисли за това. 545 00:33:24,560 --> 00:33:27,600 Вижте, раздялата след това толкова години той е ужасно труден. 546 00:33:27,680 --> 00:33:31,040 - Това е тежка, тъжна ситуация. - Но това вече го знам. 547 00:33:31,120 --> 00:33:34,760 Обичате ли да опаковате книги? Борба за рекорди? 548 00:33:34,840 --> 00:33:37,520 Това е мое, това е твое. Споделете снимки? хайде де! 549 00:33:37,580 --> 00:33:40,280 Официални снимки са. Винаги съм на заден план, мъгла. 550 00:33:40,290 --> 00:33:42,970 Защо не ги погледнеш? положителни страни на връзката ви? 551 00:33:43,040 --> 00:33:45,440 - Не знам, фокусирайте се върху работата. - На работа? 552 00:33:45,520 --> 00:33:47,560 - Ех - Вижте. Сами сме, няма никой. 553 00:33:47,640 --> 00:33:48,680 Всички са в класове. 554 00:33:48,760 --> 00:33:51,360 Точно така, децата са в часовете и съм навън! 555 00:33:51,440 --> 00:33:54,320 Хвърлиха ме на пейката, встрани. това разбираш ли аз! 556 00:33:54,400 --> 00:33:57,280 - Направиха те зам.-директор! - Освен вреда, говорим и за укор! 557 00:33:57,360 --> 00:34:00,680 Причина осма: Не само не мога да преподава поради институционални задължения, 558 00:34:00,760 --> 00:34:03,000 но, Девета причина: според мениджъра, 559 00:34:03,080 --> 00:34:06,320 човек в моето положение не го прави може да е обикновен професор. 560 00:34:06,400 --> 00:34:08,960 Аз, който се боря! Довършиха ме. 561 00:34:09,040 --> 00:34:12,520 Колко тежах преди три години? Само 120 кг. това разбираш ли 562 00:34:14,480 --> 00:34:16,440 - Какво има? - Липсва десетата причина. 563 00:34:16,520 --> 00:34:17,560 Десета причина… 564 00:34:17,640 --> 00:34:18,400 [ритъм] 565 00:34:18,480 --> 00:34:20,400 [Умберто] Да? Моля те, Ларуфа, върви. 566 00:34:20,480 --> 00:34:23,160 Как е със зам. учител? Успяхме ли Калвино вече? 567 00:34:23,240 --> 00:34:25,040 Кой, професоре? 568 00:34:25,120 --> 00:34:27,400 А, десета причина. хайде тръгвай 569 00:34:28,600 --> 00:34:30,200 И това е едно от хубавите неща. 570 00:34:31,200 --> 00:34:33,440 [хип хоп музика] 571 00:34:34,720 --> 00:34:37,280 - здравей - [испански] Как и такава музика? 572 00:34:37,360 --> 00:34:40,360 - Носи ми радост. - [Зоуи, на испански] Какво правиш? 573 00:34:40,440 --> 00:34:42,440 Работя върху новия край на романа. 574 00:34:42,520 --> 00:34:44,920 - Наистина ли? - да 575 00:34:45,880 --> 00:34:47,920 [Зоуи] Както винаги, хладилникът е празен. 576 00:34:48,520 --> 00:34:51,960 - Ще поръчам онлайн, "сложи"? - Направих резервация в сирийския ресторант. 577 00:34:53,440 --> 00:34:54,640 На 21-ви. 578 00:34:55,440 --> 00:34:56,400 — Сложи го. 579 00:35:04,200 --> 00:35:06,080 - [на испански] Харесва ли ви? - да 580 00:35:06,800 --> 00:35:09,440 - Добър вечер. Да ви оставя ли менютата? - Разбира се, благодаря. 581 00:35:09,520 --> 00:35:11,640 Не, не, чакай. ще поръчам. 582 00:35:12,240 --> 00:35:14,000 - Мостабал. - [сервитьорка] Да. 583 00:35:14,080 --> 00:35:16,720 Таратура в Алепо, Фава Дамаско и фатуш за двама. 584 00:35:16,800 --> 00:35:18,360 - [сервитьорка] Страхотно. - благодаря ви 585 00:35:19,720 --> 00:35:22,360 Бях го проверил преди в интернет. 586 00:35:24,600 --> 00:35:26,240 Без чакане. ще опитам 587 00:35:28,400 --> 00:35:32,760 Не. Получавате едно от тези тук и след това го поставяте тук... 588 00:35:35,920 --> 00:35:37,400 Хайде пробвай. 589 00:35:38,320 --> 00:35:41,480 Знаеш ли какво си мислех? Имаме време да отидем някъде за уикенда. 590 00:35:41,560 --> 00:35:43,520 Наскоро бяхме в Тоскана. 591 00:35:43,600 --> 00:35:47,360 Не, имам предвид сами ти и аз, без целия този приятелски портфейл. 592 00:35:48,520 --> 00:35:52,280 Не знам дали мога, трябва доставете проект и ние се връщаме. 593 00:35:52,360 --> 00:35:55,280 И тогава нямам време да намеря хотели, за получаване на билети... 594 00:35:55,360 --> 00:35:57,080 Е, може би ще го взема. 595 00:35:58,440 --> 00:36:01,840 - Къде бихте искали да отидете? - Прага, Париж... 596 00:36:01,920 --> 00:36:04,320 Места, където отиват двойки, веднага след като са направени за първи път. 597 00:36:04,400 --> 00:36:06,840 Или къде отиват двойките когато са в криза. 598 00:36:08,480 --> 00:36:10,000 Вкусни са кюфтетата. 599 00:36:10,720 --> 00:36:11,680 [Томазо] Ммм! 600 00:36:16,360 --> 00:36:20,560 [Зоуи]" Колкото по-далече стигам, толкова повече той става сладък. Колко неудобно." 601 00:36:20,584 --> 00:36:23,080 [Томазо] „По-лесно е да започнете война, въпреки че ти я прекратиш." 602 00:36:23,136 --> 00:36:26,520 [Зоуи]" Минавала ли си през това? Откъде знаеш всичко това?" 603 00:36:26,600 --> 00:36:28,720 [Томазо]" Защото съм Габриел Гарсия Маркес." 604 00:36:28,800 --> 00:36:31,560 „Напомням ви, че разговаряте с мен известен мъртъв автор." 605 00:36:31,640 --> 00:36:35,240 [Зоуи]" Вие го наричате ирония. Надявам се, че си поне много грозен." 606 00:36:35,320 --> 00:36:37,760 [Томазо] „Може. А ти какъв тип си?" 607 00:36:39,680 --> 00:36:41,080 — Седни и ще ти разкажа. 608 00:36:41,160 --> 00:36:43,520 [Томазо]" Гледаш сприхав, но си крехък." 609 00:36:43,600 --> 00:36:45,800 "А когато си крехък, ставаш сприхав." 610 00:36:45,880 --> 00:36:49,360 „Избираш вино, плащаш за него сметка и си добър лъжец." 611 00:36:49,440 --> 00:36:50,520 [Зоуи]"Може." 612 00:36:51,640 --> 00:36:53,960 — Мислите ли, че съм странен? 613 00:36:54,840 --> 00:36:57,640 [Томазо] "Мисля, че си ексцентричен." 614 00:36:59,000 --> 00:37:00,360 [жена] Съжалявам! 615 00:37:00,440 --> 00:37:02,320 Който и да беше трябва да се сложи край на 616 00:37:02,400 --> 00:37:04,760 тази негова история бръснене в банята. 617 00:37:04,840 --> 00:37:08,800 Първо, това не е вашият дом. И тогава Не понасям косми тук и там, навсякъде. 618 00:37:08,880 --> 00:37:11,320 разбра ли? благодаря 619 00:37:11,400 --> 00:37:13,760 - Харесва ми, какво ще кажеш? - "Моята приятелка..." 620 00:37:13,840 --> 00:37:17,480 - Той винаги е този с чорапите в устата! - Сгреших, беше отдолу. 621 00:37:22,000 --> 00:37:23,440 Какво ще кажете оттук? 622 00:37:24,440 --> 00:37:25,520 Бях ерген. 623 00:37:26,320 --> 00:37:28,080 Искаш ли да отидем на разходка? 624 00:37:28,160 --> 00:37:30,120 - Разходка? - Хм. 625 00:37:30,880 --> 00:37:32,800 Живеем в Рим, но никога не го обикаляме. 626 00:37:33,520 --> 00:37:34,720 къде искаш да отидеш 627 00:37:34,800 --> 00:37:36,600 [Испански] Беше труден ден. 628 00:37:36,680 --> 00:37:39,080 Да се ​​разхождаш без да ходиш. 629 00:37:39,880 --> 00:37:42,800 Не винаги се "шашкайте". Да; 630 00:37:42,880 --> 00:37:44,760 Не се "залъгвам", Зоуи. 631 00:37:45,520 --> 00:37:48,080 - Ко-ро-и-роса - о. - Хм. 632 00:37:48,160 --> 00:37:51,280 [Испански] Зоуи. хм? Зоуи. 633 00:37:51,360 --> 00:37:53,120 Не мога да го кажа с "Т". 634 00:37:53,200 --> 00:37:55,040 Излиза с "F", излиза като "Foe". 635 00:37:55,800 --> 00:37:58,480 - Трудно е. - [Испански] Езикът между зъбите. 636 00:37:58,560 --> 00:38:00,947 [Томазо] Ако го направя, ще плюя. "Бог." ♪ Дъжд и слънце, те се променят ♫ 637 00:38:00,971 --> 00:38:04,400 [МУЗИКА: Semper e Per Semper, Франческо де Грегори] 638 00:38:04,424 --> 00:38:07,124 ♪ Лицата на хората, ♫ 639 00:38:11,000 --> 00:38:14,400 ♪ в ролята на адвокат от сърцето на дявола ♫ 640 00:38:14,424 --> 00:38:17,424 ♪ И те минават, и те се връщат ♫ 641 00:38:21,000 --> 00:38:24,560 ♪ И те никога не спират. ♫ [Испански] Благодаря ви. 642 00:38:25,840 --> 00:38:27,840 ♪ Винаги и завинаги, Ти♫ 643 00:38:29,900 --> 00:38:31,900 ♪ Запомни ♫ 644 00:38:33,040 --> 00:38:35,040 ♪ Където и да сте ♫ 645 00:38:37,640 --> 00:38:39,640 ♪ Ако ме потърсиш ♫ 646 00:38:39,664 --> 00:38:43,064 ЧЕТВЪРТА ГЛАВА – Сън Визия за бъдещето, ние вярваме. Имам една мечта. 647 00:38:43,100 --> 00:38:45,100 ♪ Винаги и завинаги♪ 648 00:38:45,812 --> 00:38:47,812 ♪ На същото място... ♫ 649 00:38:47,813 --> 00:38:50,412 или Неоснователна надежда. Беше сън. 650 00:38:50,500 --> 00:38:52,500 ♪ ще ме намериш ♫ 651 00:38:53,600 --> 00:38:56,280 Вижте как трябва да се движа. Спри, мразя колоездене! 652 00:38:56,360 --> 00:38:58,440 Разбирам, но не е възможно да се оплакват от всичко! 653 00:38:58,520 --> 00:39:01,760 Имам хемороиди, така че ако ми позволяваш ми да мрънкам. 654 00:39:01,840 --> 00:39:04,840 Елена ме задължи, защото го направи кампания за велоалеи. 655 00:39:04,920 --> 00:39:07,520 Той ми казва: „Не трябва правете снимки с Fiataki. 656 00:39:07,600 --> 00:39:09,320 Но ни уведомете къде да го изхвърлим. 657 00:39:09,400 --> 00:39:11,400 Известен компромис в двойката е нормален. 658 00:39:11,480 --> 00:39:13,520 Също така е добре да промените малко за нейно добро, нали? 659 00:39:13,600 --> 00:39:15,840 Да променя ли малко? Аз съм друг човек! 660 00:39:15,920 --> 00:39:18,440 Познаваш ме от 25 години. Приличам ли на ученика, когото срещна? 661 00:39:18,520 --> 00:39:20,760 О, богове, в университета нарекохме те Корето. 662 00:39:20,840 --> 00:39:22,360 ♪ "Чао-чао, чао-чао" ♪ 663 00:39:22,440 --> 00:39:24,840 [всички заедно] ♪" Чао-чао, чао-чао Резилики" ♪ 664 00:39:24,920 --> 00:39:27,080 Помня го, но затова влюбих се 665 00:39:27,160 --> 00:39:29,920 моите дебели, които правех луди неща. 666 00:39:30,000 --> 00:39:33,960 Той се смееше, на моменти до сълзи. Но сега съм ужасена. 667 00:39:34,040 --> 00:39:37,520 Сега, преди да говоря, трябва да брои до 5000. 668 00:39:37,600 --> 00:39:39,160 После е лесно. 669 00:39:39,760 --> 00:39:43,360 Не брой повече. правя мазнини, отново бъди като на 20 години. 670 00:39:43,440 --> 00:39:46,920 [Томазо] Е, в един момент няма да стане тя вече ще те търпи, нали? 671 00:39:47,000 --> 00:39:49,680 Но как го измислихте изглеждаш ли така 672 00:39:49,760 --> 00:39:50,720 Удобен е. 673 00:39:50,800 --> 00:39:53,440 Не съм те карал да се обличаш неудобно, но чисто и прилично. 674 00:39:53,520 --> 00:39:55,680 Петно от кафе е, хайде сега. 675 00:39:55,760 --> 00:39:58,520 В химна, Ще сложа ръка на сърцето си. 676 00:39:58,600 --> 00:40:00,680 Не го намалявайте до проблем с протокола. 677 00:40:00,760 --> 00:40:04,320 Не, свеждам го до въпрос на украса. Не протокол, а хигиена. 678 00:40:04,400 --> 00:40:06,160 Каква машинописка си, Елена. 679 00:40:06,240 --> 00:40:09,320 Тук не съм Елена, Аз съм кмет, а ти си... 680 00:40:09,400 --> 00:40:11,960 Аз, не, аз все още съм Умберто. 681 00:40:19,840 --> 00:40:21,640 [жена] Махни се! 682 00:40:21,720 --> 00:40:24,400 - [жена] Снимка от тук! - [човек] Кметице! 683 00:40:24,480 --> 00:40:26,240 - [man 2] Снимка! - [човек] Тук! 684 00:40:26,320 --> 00:40:28,280 - [man 3] Виж тук! - [човек 4] Умберто! 685 00:40:28,360 --> 00:40:31,080 - благодаря ви - Моля, станете за химна! 686 00:40:33,800 --> 00:40:35,240 - Моля ви. - да 687 00:40:35,320 --> 00:40:37,360 - Успех, момчета. - Псофо. 688 00:40:37,440 --> 00:40:39,120 [Умберто] Беше шега. 689 00:40:39,200 --> 00:40:42,880 Разбирате, че утре ще влезе всички вестници? Ще ме одраскат. 690 00:40:42,960 --> 00:40:46,400 Но как можа да кажеш такова нещо? Вече сме в криза! 691 00:40:46,480 --> 00:40:47,840 В криза ли сме? 692 00:40:47,920 --> 00:40:49,840 - Разбира се, че сме в криза. - О 693 00:40:50,520 --> 00:40:53,040 Коалицията се разцепи, анкетите са срещу нас. 694 00:40:53,120 --> 00:40:54,760 Висим на косъм. 695 00:40:54,840 --> 00:40:56,720 смееш ли се на какво се смееш? 696 00:40:56,800 --> 00:40:58,760 Имало едно време ти се смееше на шегите ми 697 00:40:58,840 --> 00:41:00,920 Веднъж, но не три или четири пъти. 698 00:41:01,000 --> 00:41:05,640 Така или иначе, дори и така, някога си бил горд от моето участие в политиката. 699 00:41:05,720 --> 00:41:07,880 - Слушай... - Може ли някой да ми помогне с домашните? 700 00:41:07,960 --> 00:41:10,560 - Да, любов, сега... - Да, любов, татко ще се погрижи за това. 701 00:41:17,640 --> 00:41:19,640 [Зоуи]"Вчера беше добър ден." 702 00:41:19,720 --> 00:41:23,640 „Нещата се подобряват и мисля да го напусна." 703 00:41:23,720 --> 00:41:25,320 "Всичко е толкова странно" 704 00:41:26,320 --> 00:41:27,960 [Томазо]"Чувстваш ли се виновен?" 705 00:41:33,120 --> 00:41:34,840 [Зоуи]"Той не заслужава да бъде глупак." 706 00:41:34,920 --> 00:41:38,040 „Но понякога Имам чувството, че го предавам." 707 00:41:39,520 --> 00:41:41,360 [Томазо]"Изневерявала ли си му?" 708 00:41:46,880 --> 00:41:48,120 [Зоуи] "Да." 709 00:41:52,600 --> 00:41:54,080 [Томазо]" Наистина ли му изневерихте?" 710 00:41:54,160 --> 00:41:57,920 [Зоуи]" Преди много време, но той не е нищо общо с настоящата криза." 711 00:42:02,640 --> 00:42:04,960 - Зоуи! - Какво става? 712 00:42:05,040 --> 00:42:06,360 Хм... 713 00:42:07,240 --> 00:42:10,320 - Отивам да изхвърля нерециклирането. - "Сложи го." 714 00:42:20,080 --> 00:42:24,640 [Зоуи]" Както и да е, той също ми изневери, но никога не съм му казвал, че знам." 715 00:42:24,720 --> 00:42:26,640 [Звук на мобилен телефон] 716 00:42:29,120 --> 00:42:30,720 [Томазо]" Защо не му каза?" 717 00:42:30,800 --> 00:42:33,720 [Зоуи]"Нямахме никакви проблеми един с друг. Тези неща се случват." 718 00:42:35,400 --> 00:42:38,520 - [Томазо]" И защо го направи?" - [Зоуи]" Тези неща се случват." 719 00:42:42,680 --> 00:42:45,920 [Зоуи]" Изведнъж, мисълта да го загубя ме плаши." 720 00:42:50,920 --> 00:42:53,520 [отваряне на врата] 721 00:42:54,720 --> 00:42:56,760 [Испански] Ще дойдеш ли да си легнеш? 722 00:42:56,840 --> 00:43:00,160 - [Испански] Ще пиша малко, после ще дойда. - "Сложи го." 723 00:43:15,440 --> 00:43:18,160 - Нина, едно кафе, моля. - Веднага. 724 00:43:19,280 --> 00:43:22,880 Говорейки за производствени бонуси, моят бонус отива за децата. 725 00:43:22,960 --> 00:43:26,240 Сигурен съм, че ще успеят 3% ръст. 726 00:43:26,320 --> 00:43:29,400 Както желаете. Обадиха се от Лондон. 727 00:43:29,480 --> 00:43:31,800 Молят ни да споделим вашият трансфер. 728 00:43:31,880 --> 00:43:34,280 Имаме 5 дни да го направим съобщение. 729 00:43:35,720 --> 00:43:38,280 Мислех, че имам още няколко седмици. 730 00:43:38,360 --> 00:43:40,480 защо Променихте решението си? 731 00:43:40,560 --> 00:43:42,640 не не не 732 00:43:42,720 --> 00:43:45,560 но трябва да го оправя някак нещата. 733 00:43:47,200 --> 00:43:48,400 Подредете ги. 734 00:43:49,400 --> 00:43:53,040 Том, кажи ми къде сме? ще станем ли толкова официални? 735 00:43:53,120 --> 00:43:56,840 изненада! Виж, знаеш как връзваш ли това нещо? 736 00:43:56,920 --> 00:43:58,120 тук ли си 737 00:43:59,440 --> 00:44:01,120 Това ли е изненадата? 738 00:44:02,120 --> 00:44:04,320 защо Лоша ли съм 739 00:44:04,400 --> 00:44:07,320 Не, но не съм те виждал никога не съм се обличала така. 740 00:44:07,400 --> 00:44:10,160 [Испански] Е, винаги има първи път. 741 00:44:10,240 --> 00:44:12,680 Можеш ли да се качиш за момент? Трябва да ти кажа нещо важно. 742 00:44:12,760 --> 00:44:13,840 Много сме закъснели. 743 00:44:13,920 --> 00:44:16,760 Ще отида да взема колата. Ще те чакам долу, облечи се. 744 00:44:18,600 --> 00:44:22,440 - Можете ли да ми кажете къде отиваме? - Ти влизай, аз ще паркирам. 745 00:44:30,480 --> 00:44:32,360 [РЕЧИ] 746 00:44:32,440 --> 00:44:34,360 [ДЖАЗ МУЗИКА] 747 00:44:43,920 --> 00:44:46,320 [АПЛОДИСМЕНТИ] 748 00:44:56,360 --> 00:44:59,760 Добър вечер на всички и добре дошли ти дойде на презентацията, 749 00:44:59,840 --> 00:45:04,600 след години чакане, неговата нов, трети, роман на Томазо Росо. 750 00:45:07,760 --> 00:45:11,080 Искам да започна с четене на едно откъс от началото на книгата. 751 00:45:14,040 --> 00:45:16,240 [МУЗИКА] 752 00:45:16,320 --> 00:45:19,240 „По това време нямаше нищо момент отвъд безнадеждно щастие. 753 00:45:19,320 --> 00:45:22,440 Той много би предпочел едно зряло нещастие 754 00:45:22,520 --> 00:45:27,280 от плаване без удари, без вълни, без буря, 755 00:45:27,360 --> 00:45:30,440 като огромен кораб заседнал в басейн." 756 00:45:30,520 --> 00:45:32,560 [АПЛОДИСМЕНТИ] 757 00:45:34,280 --> 00:45:37,400 Искаш да кажеш, че не вярваш в романтичния си финал? 758 00:45:37,480 --> 00:45:40,200 Знам това в романите авторът решава финала 759 00:45:40,280 --> 00:45:42,920 за разлика от това, което се случва в живота. 760 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 [АПЛОДИСМЕНТИ] 761 00:45:49,920 --> 00:45:51,840 [РЕЧИ] 762 00:46:12,120 --> 00:46:16,200 [Всички заедно] Всички! Всичко! 763 00:46:16,280 --> 00:46:19,280 [ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ] 764 00:46:33,320 --> 00:46:35,640 Има още една изненада. 765 00:46:35,720 --> 00:46:37,040 - А още един? - Хм. 766 00:46:37,120 --> 00:46:39,920 - Трябва да отидем да видим една къща. - Сега? 767 00:46:40,720 --> 00:46:41,840 Сега. 768 00:46:44,960 --> 00:46:47,400 - "Сложи го." - Продава се къща. 769 00:46:47,480 --> 00:46:50,080 Все пак е малко по-малък Мисля, че е идеален за нас. 770 00:46:50,160 --> 00:46:51,800 [Томазо] И така... 771 00:46:53,200 --> 00:46:54,880 чакай 772 00:46:55,640 --> 00:46:57,040 Един момент. 773 00:46:57,120 --> 00:46:58,400 Забелязвате ли нещо? 774 00:46:58,480 --> 00:47:01,120 - да - Да? добре 775 00:47:01,200 --> 00:47:04,520 Да започнем. Това е всекидневната. 776 00:47:05,880 --> 00:47:09,160 Вижте верандата. От тук можете да видите целия Рим. 777 00:47:11,040 --> 00:47:13,600 От тук е отворената кухня 778 00:47:14,520 --> 00:47:19,680 и тук на заден план той има един допълнителен стая, защото никога не се знае. 779 00:47:19,760 --> 00:47:22,160 Погледнете тавана с откритите греди. 780 00:47:22,800 --> 00:47:24,360 Вижте, това е чудо. 781 00:47:25,560 --> 00:47:27,360 И тук 782 00:47:30,200 --> 00:47:32,160 спалнята 783 00:47:32,920 --> 00:47:35,160 с панорамен прозорец. 784 00:47:36,080 --> 00:47:38,960 [Испански] Вижте колко ярко. а? 785 00:47:40,080 --> 00:47:41,520 [Испански] Страхотно. 786 00:48:34,760 --> 00:48:36,680 [ВОДА ЗА ДУШ] 787 00:48:44,040 --> 00:48:45,960 [имейл звук] 788 00:48:52,240 --> 00:48:54,320 [Зоуи]"Правихме любов." 789 00:48:54,400 --> 00:48:56,800 — Сигурна съм, че вече не го обичам. 790 00:48:57,400 --> 00:48:59,400 — А сега как да му кажа? 791 00:48:59,424 --> 00:49:03,824 ГЛАВА ПЕТА – Приемане Приеми - Трябваше да се случи по този начин. Приемете реалността. 792 00:49:06,680 --> 00:49:08,600 [отваряне на врата] 793 00:49:08,624 --> 00:49:10,624 или Режещ инструмент. Режа с брадвата. 794 00:49:13,200 --> 00:49:15,840 Елена разбра, че нещата не вървят добре нещата. 795 00:49:15,920 --> 00:49:19,840 Партията забеляза, че той е откачен и ме помолиха да остана близо до нея, 796 00:49:19,920 --> 00:49:23,568 защото се страхуват от нейната нервност вредят на стабилността на коалицията. 797 00:49:23,600 --> 00:49:26,640 Те се страхуват, че той ще се откаже от всичко. Но чуваш ли ме? 798 00:49:27,320 --> 00:49:28,440 да, да 799 00:49:29,040 --> 00:49:31,240 какво си помисли Напръскайте, избършете, готово? 800 00:49:31,320 --> 00:49:33,440 Толкова много хора са замесени, Умберто. 801 00:49:33,520 --> 00:49:35,960 Когато нещо свърши, свърши. 802 00:49:36,040 --> 00:49:40,160 Все едно си слагаш лейкопласт при кървене. 803 00:49:40,240 --> 00:49:42,920 всъщност, Реших да й кажа всичко тази вечер. 804 00:49:43,000 --> 00:49:46,000 Писах още и безболезнен (епи)лог. 805 00:49:46,080 --> 00:49:47,480 - [Умберто] Мога ли да ви дам... - Е. 806 00:49:48,360 --> 00:49:49,720 [Томазо] Слушаме. 807 00:49:51,680 --> 00:49:53,440 - "Любов моя." - Хм. 808 00:49:53,520 --> 00:49:57,000 „Какво изпитвах към теб, всичко това годините не мога да ги опиша." 809 00:49:57,080 --> 00:49:58,808 Помолих поетите за помощ. 810 00:49:58,840 --> 00:50:02,181 „Слязох долу, стиснах ти ръката, едно поне милион стълби." (м.: Xifara, Gionis) 811 00:50:02,200 --> 00:50:04,720 Опа, чакай. Само дето Елена не е мъртва. 812 00:50:04,800 --> 00:50:09,520 Искаш да се разведеш с нея и започваш с мен декларация за любов, цитираща Монтале? (Е. Монтале, Нобел 1975) 813 00:50:09,600 --> 00:50:10,560 И защо... 814 00:50:10,600 --> 00:50:12,880 Защо не й кажеш шибаната истина? 815 00:50:14,320 --> 00:50:15,280 Вече не я обичаш. 816 00:50:15,960 --> 00:50:19,240 Томазо, обичам Елена, но не Елена, която имам до себе си сега. 817 00:50:19,320 --> 00:50:22,040 Има само една Елена, тази, която имаш до себе си сега. 818 00:50:22,120 --> 00:50:25,280 Няма смисъл да бъдеш мил и добър, уверявам ви. 819 00:50:26,040 --> 00:50:27,880 Слушай, мога ли да ти дам съвет? 820 00:50:27,960 --> 00:50:30,480 Ето какво би ви казал Маркес. 821 00:50:30,560 --> 00:50:32,160 Това е краят на старата книга. 822 00:50:34,880 --> 00:50:39,240 Добре, но тези неща не се наричат така. 823 00:50:39,320 --> 00:50:41,640 Ти ми каза всички тези неща 824 00:50:41,720 --> 00:50:43,760 за това как си се чувствал през всичките тези години. 825 00:50:43,840 --> 00:50:45,480 Или забравихте? 826 00:50:49,000 --> 00:50:51,840 Нина, искаш ли ме? следваш ли в лондон? 827 00:50:53,000 --> 00:50:57,720 Не знам, но си представям, че тези фирмата решава, не аз. 828 00:50:57,800 --> 00:50:58,880 Хм. 829 00:51:05,000 --> 00:51:06,480 Ами ако зависеше от теб? 830 00:51:06,560 --> 00:51:10,600 Наскоро се преместих и ще го направя Трябваше да го обсъдя с моя приятел. 831 00:51:10,680 --> 00:51:11,880 Хм. 832 00:51:15,200 --> 00:51:16,800 Нещо грешно ли казах? 833 00:51:16,880 --> 00:51:19,000 не! как се запознахте 834 00:51:19,080 --> 00:51:22,320 В онлайн чат за поддръжка. 835 00:51:22,400 --> 00:51:24,760 - Кореспондирахме си като непознати. - Хм. 836 00:51:24,840 --> 00:51:28,520 Тогава се запознахме. Любов от пръв поглед. 837 00:51:29,280 --> 00:51:32,240 Надявам се, че не си дрънкал през работно време 838 00:51:32,320 --> 00:51:33,600 не 839 00:51:48,000 --> 00:51:49,400 Някои столове… 840 00:51:49,480 --> 00:51:50,520 [имейл звук] 841 00:51:50,600 --> 00:51:51,680 Оттук. 842 00:51:51,760 --> 00:51:54,600 [Зоуи] Никога не съм правила нищо абсурда през целия ми живот 843 00:51:54,680 --> 00:51:56,600 но бих искал да се запознаем 844 00:51:57,280 --> 00:52:00,360 Само момент, това е едно важно съобщение и трябва да отговоря. 845 00:52:00,440 --> 00:52:01,960 [Томазо]"Защо искаш да ме видиш?" 846 00:52:02,040 --> 00:52:04,280 [Зоуи]"Дори не знам как изглеждаш," 847 00:52:04,360 --> 00:52:08,000 „но имам чувството, че след няколко дни ще ме познаваш по-добре от Томазо." 848 00:52:08,080 --> 00:52:11,720 „И тогава можете да ми помогнете да намеря правилните думи да се разделим с него." 849 00:52:17,320 --> 00:52:19,680 [Томазо] „Можех да бъда един от тези двама." 850 00:52:20,240 --> 00:52:22,920 [Зоуи]” Или никой от тях. Всичко е наред“. 851 00:52:23,000 --> 00:52:26,520 — Готов съм да рискувам. А ти? 852 00:52:30,280 --> 00:52:33,520 - [Томазо]" В 18:00 часа в Bar del Fico." - [Зоуи]"Как ще ме познаеш?" 853 00:52:33,600 --> 00:52:35,560 [Томазо] „Ти си красива като картина“ 854 00:52:35,640 --> 00:52:37,640 „който има нервен вид и черно мано." 855 00:52:49,200 --> 00:52:51,840 - здравей - здравей 856 00:52:52,760 --> 00:52:54,160 Как така добре облечен? 857 00:52:54,240 --> 00:52:56,840 Нищо, имам един бърз аперитив с шефовете. 858 00:52:57,440 --> 00:53:00,840 - Оттам ще отида направо в ресторанта. "Постави"? - "Постави". Зоуи? 859 00:53:02,280 --> 00:53:05,160 - Да? - Ще ме прегърнеш ли? 860 00:53:06,360 --> 00:53:07,800 какво имаш предвид 861 00:53:07,880 --> 00:53:10,080 Имам предвид прегръдка. 862 00:53:11,400 --> 00:53:14,200 "Сложи", но не ги питаш тези неща. 863 00:53:14,280 --> 00:53:15,920 Идват спонтанно. 864 00:53:17,360 --> 00:53:18,640 Не на теб. 865 00:53:19,280 --> 00:53:20,920 не е истина 866 00:53:32,760 --> 00:53:34,200 [Зоуи] Отивам или ще закъснея. 867 00:53:35,600 --> 00:53:37,520 [РЕЧИ] 868 00:53:51,640 --> 00:53:53,200 [Жена] Джин с тоник за мен. 869 00:53:55,800 --> 00:53:58,480 Том? какво правиш тук 870 00:54:02,480 --> 00:54:06,840 Попитах Умберто дали иска бира. Не мислех, че ще дойдеш тук. 871 00:54:06,920 --> 00:54:09,680 [Зоуи]" Чакай малко, седеше криво." 872 00:54:09,760 --> 00:54:12,920 - На кого пишеш? - На моите шефове. 873 00:54:13,600 --> 00:54:15,640 - Попитах защо закъсняват. - А. 874 00:54:15,720 --> 00:54:17,640 [имейл звук] 875 00:54:19,480 --> 00:54:22,280 Умберто казва, че е извадил късмет нещо неочаквано няма да дойде. 876 00:54:23,560 --> 00:54:25,960 - Тогава си тръгвам. - здравей 877 00:54:30,000 --> 00:54:31,280 [Томазо] Зоуи! 878 00:54:32,200 --> 00:54:33,680 Кажи ми какво имаш? 879 00:54:33,920 --> 00:54:39,520 Не ми казвай и "нищо". "проблеми в работата". Разберете. 880 00:54:39,840 --> 00:54:41,560 [Испански] Моля, както винаги. 881 00:54:42,760 --> 00:54:45,880 Имах предложение за премести се в Лондон 882 00:54:45,960 --> 00:54:48,400 - Това е повишение, Том. - И... 883 00:54:48,480 --> 00:54:50,600 - [Сервитьорка] Искате ли нещо? - Не, нищо, благодаря. 884 00:54:51,480 --> 00:54:53,120 Защо не ми каза по-рано? 885 00:54:53,200 --> 00:54:56,200 Никога не ти пукаше специално за моята работа. 886 00:54:56,280 --> 00:54:59,560 Нито ти за моя, Дори не знаеш къде пиша. 887 00:55:00,440 --> 00:55:02,320 Но това е нещо, което засяга и двама ни. 888 00:55:06,000 --> 00:55:07,120 Защо не ми каза? 889 00:55:07,200 --> 00:55:09,920 Защото това е решение което предпочитам да взема... 890 00:55:10,680 --> 00:55:11,840 от себе си 891 00:55:15,640 --> 00:55:17,520 И решихте ли? 892 00:55:18,960 --> 00:55:20,680 още не 893 00:55:23,800 --> 00:55:26,440 Добре, пусни ме Оставям ви при шефовете ви. 894 00:55:27,000 --> 00:55:30,720 Поздрави, а! Ще се видим директно в Nello's, "Put"? 895 00:55:30,800 --> 00:55:32,000 — Сложи го. 896 00:55:42,000 --> 00:55:43,160 [Зоуи]" Ти не дойде." 897 00:55:44,400 --> 00:55:48,040 [Томасо] „Видях те да говориш с мъж и си тръгнах, но това беше ти, сигурен съм." 898 00:55:48,120 --> 00:55:49,680 [Зоуи]"Бях с Томазо." 899 00:55:49,760 --> 00:55:52,920 [Томазо]" Виждайки те, всичко е по-ясно. Не чакайте повече." 900 00:55:53,000 --> 00:55:56,160 „Сега думите ми са излишни. Разведи се с него." 901 00:56:01,200 --> 00:56:03,720 [Елена тихо] Обикновени и необикновени… 902 00:56:03,800 --> 00:56:05,760 За да се гарантира... 903 00:56:06,760 --> 00:56:09,360 Лицето... 904 00:56:09,600 --> 00:56:11,000 Елена, чуй за малко. 905 00:56:11,640 --> 00:56:13,360 Кажи, кажи ми, чувам те. 906 00:56:13,440 --> 00:56:16,120 Трябва да ти кажа някои неща, но предпочетох да ги напиша. 907 00:56:16,200 --> 00:56:20,520 „Последните няколко години Чувствам се пренебрегната, унизена, 908 00:56:20,600 --> 00:56:22,520 отстранен, сякаш съм декоративен 909 00:56:22,600 --> 00:56:24,600 като онзи стъклен топка със сняг вътре. 910 00:56:24,680 --> 00:56:26,520 Мислех, че снегът е изчезнал. 911 00:56:26,600 --> 00:56:29,200 Тогава един ден я обърнах с главата надолу и все още валеше сняг. 912 00:56:30,160 --> 00:56:32,600 И това е най-забавното които видях без теб 913 00:56:32,920 --> 00:56:37,120 Не понасям нощните ти срещи, продължаващи извънредни ситуации 914 00:56:37,200 --> 00:56:39,960 нервите си за някого модификация на пътната система. 915 00:56:40,040 --> 00:56:43,240 Но най-вече не издържам повече не мога да правя това, което обичам: 916 00:56:43,320 --> 00:56:48,040 учителят, съпругата, съпругът“. 917 00:56:49,000 --> 00:56:51,120 И чий е този доклад? 918 00:56:54,440 --> 00:56:57,600 Вече не ме слушаш, дори когато идвам да ви помоля да се разделите 919 00:57:00,280 --> 00:57:02,040 Чух всяка дума. 920 00:57:02,760 --> 00:57:03,840 Не мисля така. 921 00:57:05,320 --> 00:57:06,920 Кога те унижавах? 922 00:57:07,600 --> 00:57:10,280 Кой те спря ти преподаваш ли Да бъда мъж? 923 00:57:10,360 --> 00:57:14,160 Още ли вали сняг? Какво ще кажеш, добре ли чух? 924 00:57:14,240 --> 00:57:15,720 И така, последното изречение? 925 00:57:15,800 --> 00:57:18,880 Аз съм жена, Умберто, мога Правя много неща едновременно. 926 00:57:20,000 --> 00:57:23,520 откакто се срещнахме, знаеше много добре какво искам да направя. 927 00:57:23,600 --> 00:57:25,280 Политиката е мисия за мен, Умберто. 928 00:57:25,360 --> 00:57:28,440 Друго си е да го гледаш на сериал „Бяхме толкова влюбени“, [сериал] 929 00:57:28,520 --> 00:57:31,760 друго е да ядеш свинско, да говориш за обществото, което оставяме на нашите деца. 930 00:57:31,760 --> 00:57:34,800 И друг да изживее постоянно отсъствие и където е върхът на собствената ми слава 931 00:57:34,880 --> 00:57:36,960 е корица на "Новела 2000" защото катастрофирах с мотора си! 932 00:57:37,040 --> 00:57:39,000 С всички проблеми кой има този град, 933 00:57:39,080 --> 00:57:40,560 твоето е как правиш ли снимки 934 00:57:40,640 --> 00:57:43,240 Не, мой проблем е да пазарувате 935 00:57:43,320 --> 00:57:45,720 с акомпанимент, коментиращ ако Имам разпродажба на шунка! 936 00:57:45,800 --> 00:57:48,520 Това е по време на двумесечния локдаун липсваше ти повече от преди! 937 00:57:48,560 --> 00:57:51,680 Единствената двойка, която не го е преживяла дори принудително съжителство! 938 00:57:57,240 --> 00:57:59,960 - Не повишавай тон към мен. - Не повиших тон. 939 00:58:00,040 --> 00:58:02,080 - Да, ти я отглеждаш! - Ти я отгледай сега. 940 00:58:02,109 --> 00:58:05,205 Нямате представа от спешни отделения ситуации, с които трябваше да се справя? 941 00:58:05,240 --> 00:58:08,480 Какво да правя аз съм кмет и съм останете вкъщи? разбираш ли какво казваш 942 00:58:08,560 --> 00:58:11,040 Да, разбирам това винаги ще има нещо. 943 00:58:11,120 --> 00:58:14,200 Години на официални вечери където ядох малко и глупости, 944 00:58:14,280 --> 00:58:15,920 страхувайки се коя вилица за използване 945 00:58:16,000 --> 00:58:18,240 Резили на кучетата, защото Сложих вода в грешната чаша. 946 00:58:18,320 --> 00:58:20,880 Виждате ли, че сме се променили? Всичко се промени! 947 00:58:20,960 --> 00:58:22,560 Не се дръж като бебе сега. 948 00:58:22,640 --> 00:58:25,800 Кажете ми основно какво се е променило. Какво се промени? 949 00:58:25,880 --> 00:58:27,360 всички! Всичко се промени! 950 00:58:27,440 --> 00:58:30,560 Ходехме на демонстрации срещу трудовата експлоатация 951 00:58:30,640 --> 00:58:32,040 и сега имаме две филипинки! 952 00:58:32,120 --> 00:58:35,360 Законно деклариран. Плащаме вноски, отпуск и тринадесета заплата. 953 00:58:35,440 --> 00:58:39,680 Искам моите ученици, моето Фиатаки и брака ми обратно! 954 00:58:42,040 --> 00:58:44,240 Искаш да си върнеш младостта. 955 00:58:45,520 --> 00:58:47,040 И мога да разбера това. 956 00:58:48,560 --> 00:58:52,360 Знам, че съм много заета, но не ме питай това сега. 957 00:58:52,440 --> 00:58:55,320 Изчакайте няколко месеца и ще оправим всичко. 958 00:58:55,400 --> 00:58:59,600 Има неща, които те са в интерес на всички ни. 959 00:58:59,680 --> 00:59:03,120 Ако поставите нашата сватба над интереса на града 960 00:59:03,200 --> 00:59:05,600 вие сте невежи и безчувствени. 961 00:59:05,680 --> 00:59:10,160 Кризата в партията? Интересът на града, Елена? 962 00:59:10,920 --> 00:59:13,400 Напълно сте го загубили мярка за нещата. 963 00:59:15,160 --> 00:59:16,760 Не ме ли обичаш вече? 964 00:59:20,640 --> 00:59:25,320 Вече не обичам това студено и официално дама, която имам пред очите си. 965 00:59:26,080 --> 00:59:29,080 А сега вади ферман забрани ми да се разведа с теб. 966 00:59:36,440 --> 00:59:39,480 - Ще бъде един час, а? - Ех 967 00:59:39,560 --> 00:59:42,160 Трябваше да я попитам Естер испанският пан. 968 00:59:42,240 --> 00:59:43,920 Всички тигани са еднакви. 969 00:59:44,000 --> 00:59:47,240 Не, паелята е тиганът, това не е просто рецепта. 970 00:59:47,320 --> 00:59:49,840 Тиганът е този, който прави разликата, Том. 971 00:59:49,920 --> 00:59:52,160 Хайде, дай ми два листа вестник. 972 00:59:53,840 --> 00:59:55,960 Ако не ви харесва, можете да изчакате там. 973 00:59:56,040 --> 00:59:58,160 Трябваше да направим нещо различно. 974 00:59:58,240 --> 00:59:59,760 Взехме решението заедно. 975 00:59:59,840 --> 01:00:02,640 Не всички са взети решения заедно, очевидно. 976 01:00:02,720 --> 01:00:04,320 - Предложението на Лондон... - Не, не. 977 01:00:04,400 --> 01:00:07,200 - Чакай. - Чакай какво? 978 01:00:07,280 --> 01:00:09,160 Трябва ли да изсушиш ориза, "Бейл"? 979 01:00:10,720 --> 01:00:11,680 — Сложи го. 980 01:00:12,600 --> 01:00:13,720 нека изчакаме 981 01:00:15,160 --> 01:00:17,040 Каква е общата сума, любов моя? 982 01:00:17,120 --> 01:00:18,880 Дори "любов моя" не е ОК? 983 01:00:18,960 --> 01:00:22,720 Не ти е скучно. 24 точки. 984 01:00:22,800 --> 01:00:27,200 24! Съжалявам момчета, но така мисля няма награда тази вечер за Испания. 985 01:00:27,280 --> 01:00:29,680 - Оризът беше малко прегорял. - да 986 01:00:29,760 --> 01:00:32,520 - Калмарът беше малко жилав. - Десертът беше отвратителен. 987 01:00:32,600 --> 01:00:35,400 Не казват "отвратително е". Те казват "не ми харесва". 988 01:00:35,480 --> 01:00:37,960 Не ми харесва, защото беше отвратително. 989 01:00:39,440 --> 01:00:41,560 Имаше несъответствие в менюто. 990 01:00:41,640 --> 01:00:43,920 Моя грешка, бях малко нервен. 991 01:00:44,000 --> 01:00:45,800 Нека тавата не е подходяща. 992 01:00:45,880 --> 01:00:49,320 внимание! Сега тиганът е виновен! 993 01:00:49,400 --> 01:00:52,720 - Правилна ли беше лъжицата? - ['Валерия] Като когато губиш на тенис. 994 01:00:52,800 --> 01:00:54,360 Винаги е виновна ракетата. 995 01:00:54,440 --> 01:00:57,720 Това е типична италианска черта. "PA-DA" някой друг е виновен. 996 01:00:57,800 --> 01:00:58,640 [СМЯХ] 997 01:00:58,720 --> 01:00:59,920 [Симоне] "Да - да!" 998 01:01:00,000 --> 01:01:01,440 Какви са тези лица? 999 01:01:03,040 --> 01:01:05,640 - Това е просто игра. - [Омар] Хей! 1000 01:01:21,240 --> 01:01:23,880 [жена, телевизия] „Идва високо барометричен от Северна Европа." 1001 01:01:23,960 --> 01:01:27,080 - [мъж, телевизия]"Защо лъвовете..." - Томазо, трябва да говоря с теб. 1002 01:01:27,160 --> 01:01:29,800 - [жена 2, телевизия]" Проверете кипенето." - Да поговорим. 1003 01:01:29,880 --> 01:01:31,280 Бихте ли го затворили, моля? 1004 01:01:31,360 --> 01:01:33,840 [жена 2, телевизия]" Поръсете с пудра захар." 1005 01:01:33,920 --> 01:01:34,800 моля 1006 01:01:44,560 --> 01:01:48,000 Много ми е трудно намери точните думи. 1007 01:01:48,080 --> 01:01:49,160 Не ги намирай. 1008 01:01:49,960 --> 01:01:51,120 добре 1009 01:01:51,960 --> 01:01:55,480 Всичко е много ясно, Зоуи, от доста време. 1010 01:01:55,560 --> 01:01:58,040 Не искам да седя тук и Чувам болезнен вик, 1011 01:01:58,120 --> 01:02:00,640 че ще ми обясниш защо нашата връзка свършва тук. 1012 01:02:02,880 --> 01:02:05,600 - [на испански] Прости ми. - Хайде де. 1013 01:02:08,080 --> 01:02:10,680 Не знам какво става с мен. 1014 01:02:10,760 --> 01:02:14,160 Уверявам ви, че ще бъда винаги тук за теб, знаеш това. 1015 01:02:18,800 --> 01:02:21,160 — Винаги ще бъда тук за теб, знаеш това. 1016 01:02:21,240 --> 01:02:24,040 Мамка му, колко си банален. 1017 01:02:24,120 --> 01:02:25,480 Банално, Том? защо 1018 01:02:25,528 --> 01:02:29,602 [Испански] Том! Том! Обръщаш се към мен все едно съм GPS! (Навигационна програма Tom-Tom) 1019 01:02:32,589 --> 01:02:34,333 кажи ми нещо 1020 01:02:35,360 --> 01:02:37,160 Заради Лондон ли е? 1021 01:02:38,120 --> 01:02:39,480 Това се дължи на много неща. 1022 01:02:39,560 --> 01:02:42,840 Вече не съм сигурен за много неща, Том. 1023 01:02:43,680 --> 01:02:46,560 И тогава не искам да бъда в капана на една връзка. 1024 01:02:46,640 --> 01:02:48,920 И кой те затваря? аз; 1025 01:02:49,600 --> 01:02:54,320 върви И съжалявам, ако ти Затворих 10 години в този беден квартал. 1026 01:02:54,400 --> 01:02:57,240 Това се нарича амбиция, Том. Тя е от село, не я познаваш. 1027 01:02:57,320 --> 01:03:00,080 Съжалявам, мислех, че ще ме разбереш. 1028 01:03:00,880 --> 01:03:02,360 Напротив, виждам, че не е така. 1029 01:03:02,440 --> 01:03:04,840 Разбиваш ме. Какво, по дяволите, трябва да разбирам? 1030 01:03:05,600 --> 01:03:07,200 И мен ме боли. 1031 01:03:07,280 --> 01:03:10,480 Ако искаш, нека те прегърна. Искаш ли две ласки? 1032 01:03:10,560 --> 01:03:13,760 Не се дръж като бебе. Нищо не си разбрал. 1033 01:03:13,840 --> 01:03:15,400 Никога нищо не разбирам. 1034 01:03:15,480 --> 01:03:18,680 Разбираш всичко и всичко останалият свят нищо не разбира. 1035 01:03:18,760 --> 01:03:23,120 Знаеш, че трошиш главите на всички на моите приятели и никога не си забелязал? 1036 01:03:23,200 --> 01:03:24,880 Някъде, свалете тези петите 1037 01:03:24,960 --> 01:03:28,160 и се чудя какво наистина какво мислят другите за теб. 1038 01:03:28,240 --> 01:03:32,640 - [Испански] Не разбирам. - [Испански] Разбираш, перфектно. 1039 01:03:33,640 --> 01:03:35,360 - Томазо... - Зоуи. 1040 01:03:37,920 --> 01:03:39,800 Хайде и майната му. 1041 01:04:15,920 --> 01:04:17,840 [ЗВАНЧЕ НА ВРАТАТА] 1042 01:04:19,800 --> 01:04:21,960 - [Испански] Здравей. - [на испански] Всичко наред ли е? 1043 01:04:22,040 --> 01:04:24,680 Да, ще остана тук с вас за няколко дни. 1044 01:04:24,760 --> 01:04:25,840 [Естер] Разбира се. 1045 01:04:27,080 --> 01:04:28,560 имаш ли вино 1046 01:04:29,440 --> 01:04:32,080 В 1.30 през нощта? какво празнуваме 1047 01:04:32,160 --> 01:04:35,840 - Моето повишение. - Той дойде ли? 1048 01:04:35,920 --> 01:04:37,960 Утре ще е официално. 1049 01:04:38,760 --> 01:04:40,752 Но тя не е тъпачка да празнуваме предварително? 1050 01:04:40,880 --> 01:04:42,960 [Испански] Не, не съм проактивен. 1051 01:04:47,760 --> 01:04:49,640 Разделих се с Томазо. 1052 01:04:59,900 --> 01:05:02,900 Затова никога" Трогателен финал" 1053 01:05:06,800 --> 01:05:10,040 Без драми. Тези неща се случват. 1054 01:05:10,120 --> 01:05:12,840 Такова е естеството на нещата. 1055 01:05:12,920 --> 01:05:15,480 Вие се развивате и правите избори. 1056 01:05:15,560 --> 01:05:20,920 Когато се разделим, той е този, който си тръгва това трябва да се обясни, знам 1057 01:05:21,000 --> 01:05:25,520 но всичко това е толкова преструвка, така че няма да го направя. 1058 01:05:26,240 --> 01:05:28,160 Вместо това бих искал да се усмихвам. 1059 01:05:28,240 --> 01:05:31,200 Ние ще направим обратното. Ти ще говориш вместо мен. 1060 01:05:31,280 --> 01:05:35,280 много искам да знам какво мислиш за мен 1061 01:05:35,360 --> 01:05:38,600 Не патетични неща. Не се притеснявай, не мога да те уволня. 1062 01:05:38,680 --> 01:05:39,960 Нина? 1063 01:05:40,040 --> 01:05:42,960 Не, нищо не се сещам. 1064 01:05:43,040 --> 01:05:44,720 Вирджиния? 1065 01:05:45,960 --> 01:05:47,600 Марко? 1066 01:05:49,000 --> 01:05:50,600 Е, аз не настоявам. 1067 01:05:50,680 --> 01:05:53,880 О, Нина, бях в групов имейл. 1068 01:05:53,960 --> 01:05:57,280 „Офис парти тази вечер.“ Какво става тази вечер? 1069 01:05:57,360 --> 01:06:00,560 Не, просто организирайте парти в клуб. 1070 01:06:00,640 --> 01:06:02,920 - Бих го изпратил по погрешка. - А. 1071 01:06:03,000 --> 01:06:05,920 Може би ако искаш да дойдеш нека вдигнем и тост. 1072 01:06:06,000 --> 01:06:08,280 - [Зоуи] О, тост? - Ти се чукаш. 1073 01:06:08,360 --> 01:06:11,000 - Обаждане, Томазо. - О 1074 01:06:11,680 --> 01:06:14,240 [Франко] Лошата новина винаги идват по двойки. 1075 01:06:14,320 --> 01:06:18,800 Добре, и нейно е, дай й го когато тя идва да си вземе нещата. 1076 01:06:18,880 --> 01:06:22,120 - Е, Томазо, прочетох го. - да 1077 01:06:22,200 --> 01:06:23,440 Да ти кажа ли истината? 1078 01:06:23,520 --> 01:06:28,040 Това са малко глупости, освен края, който е наистина добър. 1079 01:06:29,920 --> 01:06:33,960 Искаш ли да хапнеш с нас? в петък, Мария прави лучена супа. 1080 01:06:34,040 --> 01:06:37,280 Благодаря, но не бих казала как това е любимото ми ястие. 1081 01:06:37,360 --> 01:06:39,000 Дори не моя. 1082 01:06:39,080 --> 01:06:41,600 Напротив, ненавиждам го, 1083 01:06:41,680 --> 01:06:43,840 но тя го готви за мен откакто ги имахме. 1084 01:06:43,920 --> 01:06:46,720 От 1969 г. не съм намирал смелостта да й кажеш 1085 01:06:46,800 --> 01:06:49,880 и аз го плащам в продължение на 50 години. 1086 01:06:59,040 --> 01:07:01,200 Аз го гръмнах, антуража ми не ме разбра. 1087 01:07:01,280 --> 01:07:05,120 исках да те срещна както преди, аз и ти сами. 1088 01:07:05,200 --> 01:07:07,600 О, как ми липсваше това Фиатаки! 1089 01:07:07,605 --> 01:07:09,742 Не е каталитичен. Ако ни намерят папараците, 1090 01:07:09,744 --> 01:07:11,744 ще загубите 6-7 точки в анкетите. 1091 01:07:12,640 --> 01:07:18,040 Но помниш ли кога ни заведе Торино на концерта на Де Андре? 1092 01:07:18,120 --> 01:07:20,920 Беше 18 септември 1991 г. 1093 01:07:21,000 --> 01:07:23,040 Припаднах на първата песен. 1094 01:07:24,000 --> 01:07:27,800 ♪ Винаги съм те обичал ♪ (Amore che vienni, Amore che vai - Фабрицио де Андре) 1095 01:07:27,880 --> 01:07:31,120 ♪ Никога не съм те обичал ♪ 1096 01:07:31,200 --> 01:07:33,520 [заедно] ♪ Обичам те ела ♪ ♪ Amore che vieni ♪ 1097 01:07:33,600 --> 01:07:35,720 ♪ С любов си тръгваш ♪ ♪ Amore che vai ♪ 1098 01:07:36,720 --> 01:07:39,120 Не, хайде, Елена, не плачи. 1099 01:07:39,200 --> 01:07:41,040 Ситуацията вече е сложна. 1100 01:07:41,120 --> 01:07:43,240 Наистина се опитах 1101 01:07:44,600 --> 01:07:48,240 но през последните месеци ситуацията е избягала напълно. 1102 01:07:49,080 --> 01:07:53,280 Ужасна съм и като съпруга майка, дори като кмет. 1103 01:07:53,360 --> 01:07:56,360 - Ужасна съм. - Не е вярно, вие сте отличен кмет. 1104 01:07:58,760 --> 01:08:03,080 Умберто, моля те, помисли отново. върни се 1105 01:08:03,160 --> 01:08:05,800 Но ти си тя която трябва да се върне. 1106 01:08:05,880 --> 01:08:09,320 Нека Елена се върне и не само известният кмет! 1107 01:08:09,400 --> 01:08:12,640 Вместо да благославят браковете на другите, занимавайте се малко с вашите. 1108 01:08:12,720 --> 01:08:14,080 Казано по друг начин, 1109 01:08:14,160 --> 01:08:17,800 това е остаряла концепция сексизъм, който не ви прави чест. 1110 01:08:17,880 --> 01:08:18,800 Не си такъв. 1111 01:08:18,880 --> 01:08:22,040 Елена, нямам нужда от убеждаване, за да гласувам за теб. Все пак ще го направя. 1112 01:08:22,120 --> 01:08:24,880 И не се притеснявай, той няма да разбере, никой няма да знае. 1113 01:08:24,960 --> 01:08:28,280 Ами ако пропусна някои официални вечери, ще бъде добре за вашия имидж. 1114 01:08:28,360 --> 01:08:30,520 Елена, Елена... 1115 01:08:31,560 --> 01:08:33,560 - Любовта ми. - Слушай... 1116 01:08:39,640 --> 01:08:44,800 Снимките са достатъчни, това е конвой, а не друго кметство. 1117 01:08:45,680 --> 01:08:47,640 Но това е изнудване. 1118 01:08:49,600 --> 01:08:51,280 ти не разбираш 1119 01:08:52,280 --> 01:08:54,080 Не, ти си този, който не разбира. 1120 01:08:58,240 --> 01:08:59,240 дръж се 1121 01:09:02,240 --> 01:09:05,480 [Зоуи] Благодаря ви, госпожице Мария. Оставих ключовете на бюрото. 1122 01:09:05,560 --> 01:09:08,280 [Мария] Добре, спокойно. Затова Томасо ги остави на мен. 1123 01:09:09,120 --> 01:09:13,520 - Значи отиваш в Лондон? - Наистина. 1124 01:09:14,320 --> 01:09:17,240 не си ли щастлива Отивай да намериш кралицата. 1125 01:09:17,320 --> 01:09:20,560 Да, много се радвам. Да се ​​надяваме, че няма да пропусна папата. 1126 01:09:20,640 --> 01:09:23,120 Е, папата със сигурност ще ни липсва. 1127 01:09:23,200 --> 01:09:27,720 Слушай, ще дойдеш на партито утре за нашата златна годишнина? 1128 01:09:27,800 --> 01:09:30,800 Не знам дали ще мога да наваксам, но го направих срещи в офиса. 1129 01:09:30,880 --> 01:09:33,200 Ела, празник е, тук долу в двора. 1130 01:09:33,280 --> 01:09:36,280 Наистина трябва да бързам да се сложи лучената супа. 1131 01:09:36,360 --> 01:09:38,000 Обичам лучена супа. 1132 01:09:38,080 --> 01:09:40,800 - Франко ме моли за това от 50 години. - А. 1133 01:09:40,880 --> 01:09:42,440 Откакто ги имаме. 1134 01:09:42,520 --> 01:09:46,000 Не знам как да му кажа, че я мразя. 1135 01:09:46,080 --> 01:09:49,000 Трябва да видите как той се наслаждава! 1136 01:09:49,080 --> 01:09:51,840 50 години лучена супа? 1137 01:09:53,560 --> 01:09:56,480 Пазарувах от сверко! Трябва да тръгвам, чао. 1138 01:09:56,560 --> 01:09:57,880 здрасти 1139 01:10:02,080 --> 01:10:04,000 [имейл звук] 1140 01:10:07,200 --> 01:10:10,600 ЗОУИ: Напуснах го. Бих искал да ви разкажа как мина. 1141 01:10:16,000 --> 01:10:19,280 Томасо: Хей, няма да се чукаш... 1142 01:10:20,000 --> 01:10:22,720 [въздиша] 1143 01:10:25,200 --> 01:10:27,640 Радвам се да го чуя. 1144 01:10:28,720 --> 01:10:32,640 ЗОУИ: И ако искаш тази вечер, какво ще кажеш? за среща на сляпо? 1145 01:10:33,760 --> 01:10:36,840 Томазо: Не ми пиши повече, никога. 1146 01:10:40,880 --> 01:10:43,240 Съжалявам, давя се на работа. 1147 01:10:44,000 --> 01:10:45,960 ЗОУ: Добре, добър вечер. 1148 01:10:47,000 --> 01:10:49,500 Маркес: И на теб, любов моя... 1149 01:10:53,240 --> 01:10:55,240 Маркес: И на теб. 1150 01:10:59,840 --> 01:11:02,000 - Естер? - [Естер, на испански] Кажи ми, любов. 1151 01:11:02,440 --> 01:11:05,480 - Искаш ли да излезем тази вечер? - [Естер] Авел има десятъци. 1152 01:11:05,560 --> 01:11:07,160 Може и нищо, а? 1153 01:11:07,240 --> 01:11:10,120 - [Естер] Флавио не е тук. - Не можеш ли да си вземеш детегледачка? 1154 01:11:10,200 --> 01:11:12,240 Мога, ама не мога. 1155 01:11:12,320 --> 01:11:14,680 Когато Авел има треска, Предпочитам да съм с него. 1156 01:11:14,760 --> 01:11:16,360 [Зоуи] Добре. 1157 01:11:16,440 --> 01:11:19,000 Мамо, може да повърна. 1158 01:11:19,080 --> 01:11:23,800 да, да Затова, мамо, може би, да държите главата си малко. 1159 01:11:25,200 --> 01:11:27,000 [Естер] Ела, ела. 1160 01:11:32,600 --> 01:11:35,640 [жена, мобилен, испански] — Вземи Нина, моята асистентка. 1161 01:11:41,640 --> 01:11:44,480 Съжалявам, нямах време да ти кажа, че колата е... 1162 01:11:44,560 --> 01:11:45,960 няма проблеми 1163 01:11:46,720 --> 01:11:48,000 забавно е 1164 01:11:48,680 --> 01:11:51,040 Да, ако не ни спрат карабинерите. 1165 01:11:54,200 --> 01:11:55,720 [Зоуи] Чакай, чакай! 1166 01:12:09,840 --> 01:12:11,760 [РЕЧИ] 1167 01:12:17,040 --> 01:12:19,880 Заповядайте, очаква ни една незабравима вечер. 1168 01:12:20,800 --> 01:12:23,720 - сигурен ли си - Татко, добавянето на единични цифри е. 1169 01:12:23,800 --> 01:12:27,920 Момчета, това е рекорд: 57 точки. 1170 01:12:28,000 --> 01:12:30,440 - [Омар] Разкъсаха! - Ах! 1171 01:12:30,520 --> 01:12:34,760 благодаря Както винаги, страхотна работа в екип работи с този велик човек. 1172 01:12:34,840 --> 01:12:36,880 любов! Заслужаваме диджестив напитки, а? 1173 01:12:36,960 --> 01:12:38,160 Вие знаете пътя. 1174 01:12:38,240 --> 01:12:41,120 Росико, тази идея за "tiramigiù" с ечемик кафето е отлично. 1175 01:12:41,200 --> 01:12:44,280 Като идея ми се стори глупава, но се оказа добре! 1176 01:12:44,360 --> 01:12:46,880 - Хъх! - Отивам, Матилде е труп. 1177 01:12:46,960 --> 01:12:49,360 [ШЕПНЕ] Когато казва такива неща, това е, защото му се спи. 1178 01:12:50,280 --> 01:12:52,960 - Кажи, Елена? - Имате предвид кмета? 1179 01:12:53,040 --> 01:12:55,920 Когато се срещнем у дома, "добро утро", "добър вечер". 1180 01:12:56,000 --> 01:12:59,000 - Зоуи? Чувал ли си се с нея? - не 1181 01:13:00,000 --> 01:13:02,240 Може би трябваше да й кажа че Маркес съм аз. 1182 01:13:02,320 --> 01:13:05,120 не, не Този кораб е плавал. 1183 01:13:05,200 --> 01:13:08,640 Идиотът от Достоевски, става ли най-накрая герой? не 1184 01:13:08,720 --> 01:13:11,160 Направил ли си глупак, за да изглеждаш страхливец? 1185 01:13:11,240 --> 01:13:12,720 До края си остана страхливец. 1186 01:13:12,800 --> 01:13:15,640 Матилде, хайде, яке, кажи здравей на всички и да тръгваме. 1187 01:13:15,720 --> 01:13:16,880 [Омар] Здравей малката ми! 1188 01:13:16,960 --> 01:13:18,240 - Здравей! - [ВСИЧКИ ЗАЕДНО] Здравейте! 1189 01:13:18,320 --> 01:13:21,600 Но тази идея на състезанието между двойки е горещо! 1190 01:13:21,680 --> 01:13:23,800 Ние го правим от много години. 1191 01:13:23,880 --> 01:13:26,320 Готвя добре, следващия път да готвим, а? 1192 01:13:27,600 --> 01:13:28,640 Искате ли "горчиво"? (храносмилателна/любов) 1193 01:13:28,720 --> 01:13:30,080 - Две. - А. 1194 01:13:30,160 --> 01:13:33,440 Момчета, следващия път време искаш да ме запознаеш с някого 1195 01:13:33,520 --> 01:13:35,000 ще ми кажеш ли първо, моля? 1196 01:13:35,080 --> 01:13:38,320 Откакто дойде в бръснарницата, той продължава да пита за теб. 1197 01:13:38,400 --> 01:13:39,960 Любов, купонясвай! 1198 01:13:40,040 --> 01:13:43,200 Каза, че прави масаж със свинска мас Колонната. Къде отиваш и ги намираш? 1199 01:13:43,280 --> 01:13:44,440 Хайде, Том, отпусни се. 1200 01:13:44,520 --> 01:13:47,240 Не, не ме наричай и Том, за име. 1201 01:13:47,320 --> 01:13:49,520 Масата е готова, заповядайте. 1202 01:13:49,600 --> 01:13:51,960 Имам нещо за рожден ден утре и трябва да си стягам багажа. 1203 01:13:52,040 --> 01:13:55,520 - Не го заслужаваш, но ние ще ти помогнем. - [Джани] Да, хайде. 1204 01:13:55,600 --> 01:13:59,040 - Да те закарам ли до вкъщи? - Да... 1205 01:13:59,120 --> 01:14:01,160 [Джон] Ела любов моя. Нека ви помогнем. 1206 01:14:01,240 --> 01:14:03,120 [електро поп музика] 1207 01:14:03,200 --> 01:14:05,120 [РАМЪТНО] 1208 01:14:11,400 --> 01:14:13,320 [НАЗДРАВЕ] 1209 01:14:16,280 --> 01:14:18,200 [РЕЧИ] 1210 01:14:23,800 --> 01:14:26,480 - Свърши се! - Ето още един! 1211 01:14:26,560 --> 01:14:29,160 [писъци от радост] 1212 01:14:29,240 --> 01:14:32,040 - Съжалявам, госпожице. - [момче] Наздраве, момчета. 1213 01:14:32,120 --> 01:14:34,760 - [ТИП] Дайте! - [ТИП 2] Бяло дъно! 1214 01:14:35,600 --> 01:14:40,280 - [Момичета] Лудост е! - [Всички заедно] Хе! хех! хех! 1215 01:14:41,360 --> 01:14:43,640 [РЕЧИ] 1216 01:14:46,080 --> 01:14:47,960 [Момиче 2] Искам да отида да танцувам! 1217 01:14:48,040 --> 01:14:51,040 [заедно] О! 1218 01:14:51,120 --> 01:14:52,656 [Момче 3] Откъде, по дяволите, да знам? 1219 01:14:52,677 --> 01:14:53,917 Нина! 1220 01:14:55,040 --> 01:14:58,560 Защото никой от вас днес искаше ли да ми отговори? а? 1221 01:14:58,640 --> 01:15:01,120 Понасям критика. 1222 01:15:01,960 --> 01:15:04,960 -Какво празнувате? - Вашето бягство. 1223 01:15:05,600 --> 01:15:06,640 тук ли си 1224 01:15:07,800 --> 01:15:09,640 къде отиваш! 1225 01:15:09,720 --> 01:15:13,680 Отивам на работа всеки ден със страх не е най-добрият. 1226 01:15:14,360 --> 01:15:15,720 о 1227 01:15:17,240 --> 01:15:19,640 Някой друг да иска да каже нещо? 1228 01:15:19,720 --> 01:15:23,760 Не знам как да ти кажа но ти си мек 1229 01:15:23,840 --> 01:15:25,440 [СМЯХ] 1230 01:15:25,520 --> 01:15:30,680 Добре, ти си шефът, но дори усмивка, какво по дяволите! 1231 01:15:30,760 --> 01:15:33,120 Но се научихме да казваме "100 'Джен'", а! 1232 01:15:35,960 --> 01:15:36,920 [Момче] Разбра ли? 1233 01:15:37,000 --> 01:15:42,480 „Нина, ти „защо“ в „хиляда деветстотин седемдесет и осма“ 1234 01:15:42,560 --> 01:15:45,640 нямаше ли монети „Джен“?“ 1235 01:15:45,720 --> 01:15:48,800 [ВСИЧКИ ЗАЕДНО] "Космически нашественици." 1236 01:15:48,880 --> 01:15:51,680 [електро поп музика] 1237 01:16:10,560 --> 01:16:12,720 Ти си Зоуи, шефката на Нина. 1238 01:16:13,720 --> 01:16:17,800 - Каза ли ти вече, че съм мек? - не 1239 01:16:18,880 --> 01:16:22,560 - Каза ми, че отиваш в Лондон. - Е, отивам в Лондон. 1240 01:16:22,640 --> 01:16:25,160 [Испански] Лондон е най-доброто от най-доброто. 1241 01:16:25,240 --> 01:16:27,280 Лондон е най-добрият, вярно е. Страхотно е. 1242 01:16:27,360 --> 01:16:29,600 Не, не, не е най-доброто. 1243 01:16:30,240 --> 01:16:32,200 Наистина, да, Лондон е „най-добрият“, нали? 1244 01:16:32,280 --> 01:16:35,640 За да се откажа от всичко, трябва да бъдеш "най-добрият", нали? 1245 01:16:36,840 --> 01:16:37,800 аз не знам 1246 01:16:38,640 --> 01:16:41,000 ние тръгваме Ще те придружим ли до вкъщи? 1247 01:16:42,040 --> 01:16:43,440 Мога да те придружа. 1248 01:16:44,480 --> 01:16:45,440 благодаря 1249 01:16:45,520 --> 01:16:49,680 Леле, каква красива къща! Това е страхотно, поздравления. 1250 01:16:49,760 --> 01:16:51,840 Но не е мой, взет е под наем 1251 01:16:51,920 --> 01:16:54,360 Аз също трябва да го пусна, защото бившата ми жена... 1252 01:16:54,440 --> 01:16:56,920 Бившият ми партньор беше домакин. 1253 01:16:57,000 --> 01:17:00,240 Да, Джани ми каза, че ти той напусна, защото заминава за Лондон. 1254 01:17:00,320 --> 01:17:02,080 Това е малко по-сложно от това. 1255 01:17:02,160 --> 01:17:06,920 Това е, че старши мениджър пое управлението голяма европейска компания. 1256 01:17:06,971 --> 01:17:09,489 Старши мениджър? Каква позиция е това? Никога преди не съм я чувал. 1257 01:17:09,560 --> 01:17:12,560 Нещо като шеф... 1258 01:17:14,040 --> 01:17:16,800 Знаете тази игра, където имаш ли свой аватар? 1259 01:17:16,880 --> 01:17:19,640 Не, харесвам други видове игри. 1260 01:17:21,320 --> 01:17:22,600 А! 1261 01:17:22,680 --> 01:17:25,640 [Мъж, радио]" Върнахме се живи, скъпи нощни създания." 1262 01:17:25,720 --> 01:17:28,040 - Ей - Хм? 1263 01:17:28,120 --> 01:17:29,160 къде да отида 1264 01:17:29,240 --> 01:17:34,880 Пиаца Кампители, 20. 1265 01:17:34,960 --> 01:17:36,160 - [Зоуи] "Сложи"? - Добре. 1266 01:17:44,640 --> 01:17:46,680 - Не, не. - Това също важи. 1267 01:17:46,760 --> 01:17:48,560 - [Томазо] Достатъчно. - [Валентин] Още един. 1268 01:17:48,640 --> 01:17:49,720 [Томазо] Не мога. 1269 01:17:49,800 --> 01:17:51,200 - Да, да. - Стига толкова. 1270 01:17:51,280 --> 01:17:52,800 - [Валентина] Бързо. - Уау! 1271 01:17:54,080 --> 01:17:55,760 - Зоуи. - [Зоуи] УППС. 1272 01:17:55,840 --> 01:17:59,040 - Грешна къща. - Какво правиш тук? 1273 01:17:59,120 --> 01:18:03,280 - Ти я доведе в нашата къща. - Това вече не е нашият дом. 1274 01:18:03,360 --> 01:18:06,280 И този тук е шефа на фирмата? 1275 01:18:06,360 --> 01:18:09,280 А кое е момченцето, братчето? 1276 01:18:09,880 --> 01:18:11,560 От къде си купи "това зеле"? 1277 01:18:11,640 --> 01:18:13,040 "Тениорита" на този папаридис! 1278 01:18:13,120 --> 01:18:16,240 - Ах! - Спокойно! Хайде всички да се успокоим. 1279 01:18:16,320 --> 01:18:19,400 Съжалявам, но се опомнихте майната му на това малко момче в нашата къща? 1280 01:18:19,480 --> 01:18:21,880 - Това вече не е нашият дом. - А. 1281 01:18:21,960 --> 01:18:23,240 На 22 години съм. 1282 01:18:23,320 --> 01:18:27,080 И какво правиш тук с това? "нобеловата награда"? 1283 01:18:27,160 --> 01:18:28,080 о! 1284 01:18:28,160 --> 01:18:29,520 - Хей! - Хей! 1285 01:18:30,800 --> 01:18:33,040 Вече не трябва да нося отговорност на теб за всичко, което правя. 1286 01:18:33,120 --> 01:18:36,720 Добре, но те карах повече изискани вкусове, така да се каже. 1287 01:18:36,800 --> 01:18:37,880 о 1288 01:18:37,960 --> 01:18:40,800 Преди те правех повече вкусове за възрастни, така да се каже. 1289 01:18:40,880 --> 01:18:42,520 Пак същото? Аз съм възрастен. 1290 01:18:42,600 --> 01:18:44,520 [мобилен телефон] 1291 01:18:45,560 --> 01:18:47,120 Моля те, мамо? 1292 01:18:47,840 --> 01:18:51,120 Не, току-що прибрах един пеша дама, която не се чувстваше много добре 1293 01:18:51,200 --> 01:18:52,200 и така сега... 1294 01:18:52,280 --> 01:18:54,880 Ще ти покажа каква дама съм. 1295 01:18:58,200 --> 01:18:59,520 - Но защо? - [испански] Lament. 1296 01:18:59,600 --> 01:19:02,360 - [испански] Ще бъде катастрофа. - [Испански] Бъдете глупави и глупави. 1297 01:19:02,440 --> 01:19:04,960 - [Испански] Ще бъде много болезнено. - [Испански] Много глупаво. 1298 01:19:05,040 --> 01:19:07,520 не те разбирам Хайде да тръгваме! 1299 01:19:07,600 --> 01:19:10,760 Иначе ако остана тук ще "обладая" някого. 1300 01:19:10,840 --> 01:19:11,800 а? 1301 01:19:11,880 --> 01:19:16,200 Поздравления, цяла нощ говорим за този архидосак. 1302 01:19:16,280 --> 01:19:18,800 И знаеш ли нещо? Вие го заслужавате. 1303 01:19:18,880 --> 01:19:21,360 - И ти идваш с мен. - здравей 1304 01:19:22,280 --> 01:19:24,280 - здравей - Ще се видим по-късно. 1305 01:19:27,480 --> 01:19:28,480 хей 1306 01:19:29,600 --> 01:19:32,760 [Томазо] Зоуи, недей. Стига пиячко. 1307 01:19:32,840 --> 01:19:35,840 Хей, не, не, не. 1308 01:19:37,040 --> 01:19:38,000 това е достатъчно. 1309 01:19:38,600 --> 01:19:42,160 Том, аз съм бъркотия. 1310 01:19:43,080 --> 01:19:44,720 И аз съм зле. 1311 01:19:44,800 --> 01:19:46,720 не, не 1312 01:19:46,800 --> 01:19:51,480 Чувствам се зле, защото взех лекарство. 1313 01:19:51,560 --> 01:19:52,560 о 1314 01:19:53,400 --> 01:19:55,440 Мислех, че… 1315 01:20:19,240 --> 01:20:21,400 [Зоуи] О! 1316 01:20:29,720 --> 01:20:33,760 [стенове] 1317 01:20:49,200 --> 01:20:54,080 Клишето, клишето, о! клише. 1318 01:20:54,760 --> 01:20:57,080 Майната между бившите. 1319 01:20:57,160 --> 01:20:59,480 И фактът, че беше страхотно. 1320 01:21:00,240 --> 01:21:01,520 А сега? 1321 01:21:02,480 --> 01:21:04,160 какво става 1322 01:21:05,200 --> 01:21:06,560 Вижте. 1323 01:21:17,280 --> 01:21:21,760 [испански] „Здравей, Казвам се Зоуи, на десет съм 1324 01:21:21,840 --> 01:21:23,720 на години и ги харесвам видеоигрите. 1325 01:21:26,480 --> 01:21:30,320 [на италиански] Днес татко той ми обясни, че нищо не се създава 1326 01:21:30,400 --> 01:21:33,600 нищо не е разрушено, всичко се трансформира. 1327 01:21:33,680 --> 01:21:38,280 Той каза, че мама е като облак. 1328 01:21:38,360 --> 01:21:39,840 когато е студено, 1329 01:21:39,920 --> 01:21:43,120 парата в облаците се превръща в сняг. 1330 01:21:43,200 --> 01:21:45,600 когато е горещо, става вода и вали. 1331 01:21:45,680 --> 01:21:51,160 Но след това слънцето се връща. Загрява всичко, дори локви. 1332 01:21:51,240 --> 01:21:55,000 Водата се превръща в пара и се издига на небето. 1333 01:21:55,080 --> 01:21:57,720 Отново става облак, както беше първоначално." 1334 01:21:58,680 --> 01:22:03,080 Татко искаше да ми каже, че мамо, по някакъв начин той ще се върне скоро. 1335 01:22:05,400 --> 01:22:06,240 Ето го. 1336 01:22:07,240 --> 01:22:12,120 Моят "Амор", раздялата след толкова години не трябва да е горе-долу така, а? 1337 01:22:13,480 --> 01:22:16,960 да не бъде унищожен, но да се трансформира. 1338 01:22:17,200 --> 01:22:19,480 Но не исках да се трансформирам. 1339 01:22:20,320 --> 01:22:22,000 Ти направи всичко. 1340 01:22:28,360 --> 01:22:30,560 Тези неща се случват, Томазо. 1341 01:22:30,640 --> 01:22:33,720 Просто се случват, не е виновен никой. 1342 01:22:33,880 --> 01:22:38,200 Вали дъжд, намокриш се и изсъхнеш. И тогава пак вали. 1343 01:22:39,480 --> 01:22:41,920 Всичко, което можем да направим е… 1344 01:22:43,720 --> 01:22:45,280 да отвори чадъра. 1345 01:22:57,720 --> 01:22:58,720 здрасти 1346 01:22:59,160 --> 01:23:00,120 Хм... 1347 01:23:01,800 --> 01:23:03,320 - [на испански] Ще се срещнем отново. - "Сложи го." 1348 01:23:03,400 --> 01:23:04,520 да ти се обадя ли 1349 01:23:04,600 --> 01:23:06,480 - [потвърждава] - Не мога да повярвам! 1350 01:23:06,560 --> 01:23:09,720 ти дойде! благодаря Благодаря, наистина не го очаквах. 1351 01:23:09,800 --> 01:23:11,800 щастлива съм Мария ще бъде още по-щастлива. 1352 01:23:11,880 --> 01:23:13,520 - Ела да хапнеш едно... - Не, Франко. 1353 01:23:13,600 --> 01:23:15,560 - Пет минути и си тръгваш. - Благодаря... 1354 01:23:15,640 --> 01:23:17,520 Да вървим, хайде. Мери? 1355 01:23:18,640 --> 01:23:21,840 Мария, виж кой дойдоха да ни пожелаят здраве. 1356 01:23:21,920 --> 01:23:24,920 О, каква радост. Колко си сладък! 1357 01:23:25,000 --> 01:23:27,040 Събрахте ли се? Добри новини? 1358 01:23:27,120 --> 01:23:29,640 Не, не, просто се отбихме пожелавам ти всичко най-добро. 1359 01:23:29,720 --> 01:23:31,880 - И тогава тръгваме. - Хайде да нарежем тази торта. 1360 01:23:31,960 --> 01:23:33,200 - [Франко] Да - [Мария] Хайде. 1361 01:23:33,280 --> 01:23:35,800 Колко си елегантен! как се казваш 1362 01:23:35,880 --> 01:23:37,800 Зоуи, г-жа Рейчъл. 1363 01:23:37,880 --> 01:23:39,160 Няма за какво, Зоуи. 1364 01:23:39,240 --> 01:23:44,080 Ако нямате другар в партито, мога ли да те запозная с това красиво момче? 1365 01:23:44,160 --> 01:23:46,280 - За мен беше удоволствие, Томазо. - Зоуи. 1366 01:23:46,360 --> 01:23:48,920 - Коя зодия си? - [ЗАЕДНО] Винаги Телец. 1367 01:23:49,000 --> 01:23:51,240 Г-жо Рейчъл, ние сме... 1368 01:23:51,320 --> 01:23:53,920 - Мамо, остави ги. - Каква красива двойка сте! 1369 01:23:54,000 --> 01:23:55,560 Добре, по-добре да тръгвам. 1370 01:23:55,640 --> 01:23:57,840 Да, върви, твоето малко момче ще учи където и да е. 1371 01:23:57,920 --> 01:24:00,200 Поне не трябва за да го плати по-късно. 1372 01:24:06,320 --> 01:24:09,280 -Какво по дяволите правиш? - Ти го започна. 1373 01:24:11,040 --> 01:24:12,160 Как върви книгата? 1374 01:24:12,240 --> 01:24:14,760 добре. продава, направиха ми друг договор. 1375 01:24:16,600 --> 01:24:18,880 - Никога не си ме наричал така. - Как? 1376 01:24:18,960 --> 01:24:21,880 "Мек", на десет години. Кога. 1377 01:24:22,560 --> 01:24:24,600 Явно преди десет Години наред не вярвах. 1378 01:24:26,760 --> 01:24:28,880 Знаеш ли какво разбрах тези дни? 1379 01:24:29,880 --> 01:24:34,080 Че никога не сме се карали наистина, нито веднъж на десет години. 1380 01:24:34,160 --> 01:24:39,640 Никога не сме чупили чинии. Всичко беше мирно. 1381 01:24:39,720 --> 01:24:43,600 Избегнахме конфликта, така да се каже един на друг определени истини. 1382 01:24:43,680 --> 01:24:47,040 Истината е малко опасна тема, Зоуи. 1383 01:24:47,680 --> 01:24:50,640 Понякога е необходимо, дори да е варварско. 1384 01:24:51,120 --> 01:24:52,200 изневерявал ли си ми някога 1385 01:24:57,400 --> 01:24:59,280 - Вие? - да 1386 01:25:06,480 --> 01:25:09,600 какво мога да кажа Случи се, амин. 1387 01:25:10,760 --> 01:25:12,040 Случи се, амин. 1388 01:25:13,440 --> 01:25:15,960 Ще ти донеса питие, "Вейл?" 1389 01:25:17,480 --> 01:25:18,440 — Сложи го. 1390 01:25:19,560 --> 01:25:21,880 [ "Старият Рим" ди Алваро Амичи] 1391 01:25:21,960 --> 01:25:23,880 [РЕЧИ] 1392 01:25:32,120 --> 01:25:35,120 Да приготвим дрехите за утре да не закъснеем. 1393 01:25:35,200 --> 01:25:37,880 Готова съм, мамо пазете се този следобед. 1394 01:25:37,960 --> 01:25:40,920 О, добре, тогава ми кажи каква закуска искаш. 1395 01:25:41,000 --> 01:25:43,080 Мама вече го сложи в раницата. 1396 01:25:44,720 --> 01:25:48,080 татко, мамо той казва, че когато порасна 1397 01:25:48,160 --> 01:25:50,240 Трябва да намеря такъв момче като теб 1398 01:25:50,320 --> 01:25:52,680 Мама винаги дава страхотни съвети. 1399 01:25:52,760 --> 01:25:56,320 Е, това е нормално, мамо той иска да стане министър-председател. 1400 01:25:58,120 --> 01:26:00,960 Хей, две минути по-късно изтрий всичко и nani. 1401 01:26:01,040 --> 01:26:03,720 - [Умберто] Лека нощ. - [Матилде] Лека нощ. 1402 01:26:04,840 --> 01:26:06,520 Мислех за това. 1403 01:26:08,000 --> 01:26:11,280 Прав си, ти си по-важен. 1404 01:26:12,720 --> 01:26:14,800 ще подам оставка. 1405 01:26:18,520 --> 01:26:20,080 лека нощ 1406 01:26:32,000 --> 01:26:38,000 ГЛАВА ШЕСТА - Скъсвам Да напуснеш някого или нещо. Трябва да се разделим. 1407 01:26:39,224 --> 01:26:44,424 или Призив за избор. Или го взимаш, или го оставяш. 1408 01:26:46,640 --> 01:26:48,080 - [Естер] Вземи го. - благодаря ви 1409 01:26:48,720 --> 01:26:49,960 - [Естер] Готови ли сте? - да 1410 01:26:50,040 --> 01:26:52,960 - Измийте си зъбите с татко. - [Абел] "Сложи". 1411 01:26:53,880 --> 01:26:56,240 Ами ако сгреших, като скъсах с него? 1412 01:26:56,320 --> 01:26:57,680 липсва ли ти 1413 01:26:58,680 --> 01:27:01,600 Може би животът ти липсва че си живяла с него 1414 01:27:01,680 --> 01:27:04,120 Десет години заедно приятели, някои навици. 1415 01:27:04,200 --> 01:27:05,480 нормално е 1416 01:27:05,560 --> 01:27:10,080 Развод след толкова години това също означава, че идвате от общност. 1417 01:27:10,160 --> 01:27:13,320 Мисли за Лондон, Зоуи. Това е, което винаги си искал. 1418 01:27:15,640 --> 01:27:18,040 Започнах да чатя с непознат 1419 01:27:18,120 --> 01:27:21,320 и просто бях объркан още повече. 1420 01:27:21,400 --> 01:27:24,560 Абсурдно е, сякаш чете душата ми. 1421 01:27:24,640 --> 01:27:26,760 [Зоуи] Страхотна история. 1422 01:27:26,840 --> 01:27:29,280 Работата е там, че не казах на Том. 1423 01:27:30,240 --> 01:27:32,080 Той беше честен с мен. 1424 01:27:33,160 --> 01:27:34,080 Аз, не. 1425 01:27:34,160 --> 01:27:39,560 Е, не си женен, не си момчета и най-вече нямате ипотеки заедно. 1426 01:27:39,640 --> 01:27:43,280 [Естер] Можете да изберете, но трябва да го изчистиш в себе си. 1427 01:27:43,360 --> 01:27:47,600 Ако трябва да признаеш нещо на Томазо, направи го сега, преди да е станало твърде късно. 1428 01:27:49,840 --> 01:27:52,320 [Мъж] Благодаря ви, благодаря ви много. 1429 01:27:54,080 --> 01:27:56,160 - [Жена] Благодаря ви много. - Здравей, благодаря ти. 1430 01:27:56,240 --> 01:27:57,960 - Здравей, как се казваш? - Дезире. 1431 01:27:58,480 --> 01:28:00,560 - [Desiré] Прочетох го веднага. - благодаря ви 1432 01:28:01,480 --> 01:28:03,560 - [Desire] Благодаря ви. - здравей 1433 01:28:03,640 --> 01:28:05,120 - Здравей, как се казваш? - Стефано. 1434 01:28:05,200 --> 01:28:06,160 Стивън... 1435 01:28:09,200 --> 01:28:10,760 - Добре. - [Стефано] Благодаря ви. 1436 01:28:10,840 --> 01:28:12,040 моля 1437 01:28:14,360 --> 01:28:15,320 А. 1438 01:28:16,040 --> 01:28:18,000 - На кого го посвещавам? - [Зоуи] За Зоуи. 1439 01:28:19,040 --> 01:28:21,440 Много ми хареса книгата, 1440 01:28:21,520 --> 01:28:24,440 дори и да чувстваш честен край. 1441 01:28:24,520 --> 01:28:27,200 Финалът не е мой, а финалът принадлежи на читателите. 1442 01:28:27,280 --> 01:28:29,800 И какъв би бил твоят край? 1443 01:28:35,000 --> 01:28:39,000 „Всеки има край което заслужава." 1444 01:28:44,480 --> 01:28:46,400 [неразбираеми гласове] 1445 01:28:53,320 --> 01:28:55,160 - [Ettore] Всичко наред ли е? - Да, да. 1446 01:29:00,920 --> 01:29:05,560 [Зоуи]" Трябва да те видя, ти си единственият човек, на когото мога да се доверя." 1447 01:29:05,640 --> 01:29:07,080 - [жена] Благодаря ви. - благодаря ви 1448 01:29:07,160 --> 01:29:09,080 [имейл звук] 1449 01:29:15,640 --> 01:29:16,560 здравей 1450 01:29:16,640 --> 01:29:18,920 [Томазо]" Съжалявам, но не Мога точно сега." 1451 01:29:19,000 --> 01:29:21,040 - [жена 2] Благодаря ви. - [Томазо] Моля. на кого? 1452 01:29:21,120 --> 01:29:22,600 [Алесандро] Алесандро. 1453 01:29:25,400 --> 01:29:28,200 „Нищо на този свят не го прави по-трудно е от любовта" 1454 01:29:28,240 --> 01:29:31,480 [Томазо]" Напиши ми едно нещо, което не можеш да понесеш в него." 1455 01:29:32,160 --> 01:29:34,040 [аплодисменти] 1456 01:29:39,720 --> 01:29:41,760 Някога симулирал ли си оргазъм с мен? 1457 01:29:43,680 --> 01:29:45,080 [Томазо]"Изневерявала ли си му?" 1458 01:29:51,560 --> 01:29:52,680 [Зоуи] Обяснете ми това. 1459 01:29:53,840 --> 01:29:54,800 а? 1460 01:29:55,760 --> 01:29:58,400 - [Испански] Какво ще кажеш, Зоуи? - [Испански] Наистина ли? 1461 01:29:58,480 --> 01:30:01,520 Не мога да повярвам че си направил това. 1462 01:30:01,600 --> 01:30:04,680 - [Испански] Моля, не сега. - [Испански] Не сега? 1463 01:30:04,760 --> 01:30:07,520 Ти се шегуваш с мен през цялото това време. 1464 01:30:07,600 --> 01:30:09,600 Колко си тъжен, "чичо". 1465 01:30:09,680 --> 01:30:11,440 - Тъжно, а? - да 1466 01:30:11,520 --> 01:30:13,208 Че си търсил помощ в колона за съвети 1467 01:30:13,231 --> 01:30:14,920 начин да ме разбиеш не беше ли тъжно? 1468 01:30:15,000 --> 01:30:18,120 Писах на този човек на избягвайте да се наранявате! — Да го облека? 1469 01:30:19,680 --> 01:30:22,040 [Испански] Не мога да повярвам. Вие избягахте! 1470 01:30:22,120 --> 01:30:24,640 Защо не ми го каза? пишеше ли там защо 1471 01:30:24,720 --> 01:30:25,720 - Защо? - [Зоуи] Да. 1472 01:30:25,800 --> 01:30:26,840 защо 1473 01:30:28,520 --> 01:30:30,360 Нямате нищо против, нали? 1474 01:30:30,440 --> 01:30:33,520 Справих се добре. Разбрах повече за нас за един месец, отколкото за десет години. 1475 01:30:33,600 --> 01:30:36,240 Не разбра, Томазо, ти ги открадна от мен 1476 01:30:36,320 --> 01:30:37,640 Не, сега ме наричаш "Томазо"? 1477 01:30:37,680 --> 01:30:39,060 - Кажи ми, Зоуи. - [испански] "Thoe". 1478 01:30:39,080 --> 01:30:40,180 - Зоуи! - [Испански] Боже! 1479 01:30:40,200 --> 01:30:41,440 Дори не казваш името ми правилно. 1480 01:30:41,480 --> 01:30:43,990 Накара те да пишеш неизвестен, който те хвана веднага. 1481 01:30:44,040 --> 01:30:46,720 Жалко, че този е толкова различен от мен, че си се включил 1482 01:30:46,800 --> 01:30:48,520 той те целуна сутринта и играйте с косата си 1483 01:30:48,600 --> 01:30:50,160 [Испански] Ще бъде малакат! 1484 01:30:50,240 --> 01:30:51,760 Ех, най-накрая реакция! 1485 01:30:51,840 --> 01:30:54,440 Нека да се караме добре, тъй като ги искаш. 1486 01:30:54,520 --> 01:30:56,600 Вижте, 200 души те ни наблюдават. 1487 01:30:56,680 --> 01:30:59,400 Не позволявай на ума си да блуждае, Томазо, тя е на около 40. 1488 01:30:59,480 --> 01:31:01,840 Отново много са за тази скапана книга! 1489 01:31:11,040 --> 01:31:12,760 Защо не им каза? 40-те клоуна 1490 01:31:12,840 --> 01:31:16,000 че докато се опитваше да ме разбиеш ще ме чукаш ли с непознат 1491 01:31:16,080 --> 01:31:18,880 Не е така и нека не го правим нека поговорим за рога, моля. 1492 01:31:18,960 --> 01:31:21,160 - Не, нека поговорим за това. - Ти беше първият, който го направи. 1493 01:31:21,240 --> 01:31:22,960 Защо не проговори? кога разбра? 1494 01:31:23,040 --> 01:31:25,160 - Не беше важно! - Защо не ти пукаше! 1495 01:31:25,240 --> 01:31:28,480 Всичко, което ви интересуваше, беше нашата история продължава така, 1496 01:31:28,560 --> 01:31:30,760 безпроблемно за вашия живот, вашата кариера! 1497 01:31:30,840 --> 01:31:32,840 Зоуи, Зоуи, Зоуи… Само ти съществуваш! 1498 01:31:32,920 --> 01:31:36,200 Но беше важно! Дори до майната на някой в токио беше важно! 1499 01:31:36,280 --> 01:31:39,280 Нямаше смелостта да признаваш, когато те попитах. 1500 01:31:39,360 --> 01:31:41,400 - Знаеш ли кое е важното? - Какво? 1501 01:31:41,480 --> 01:31:44,040 Не го осъзнахте не сме снимали от години 1502 01:31:44,120 --> 01:31:48,040 че вървяхме като двама приятели, които правеха секс с протокол. 1503 01:31:48,120 --> 01:31:51,040 Тогава трябваше да говорим за това! Стояхме вкъщи два месеца. 1504 01:31:51,120 --> 01:31:54,680 - Два месеца, откакто изпратихте имейли! - Защо направи това? 1505 01:31:54,760 --> 01:31:56,440 - Защо? - да 1506 01:31:56,520 --> 01:32:00,920 Погледни ме, Зоуи, виж как съм облечен. погледни ме 1507 01:32:01,000 --> 01:32:06,200 Дори краят на тази книга За кого мислиш, че написах това? 1508 01:32:06,280 --> 01:32:09,040 Трябваше да имаш топките да ме питаш неща 1509 01:32:09,120 --> 01:32:10,720 вместо да ги учат наизуст. 1510 01:32:10,800 --> 01:32:12,320 - Опитах се да те попитам. - да 1511 01:32:12,400 --> 01:32:16,160 Когато ти беше там и не ме занимаваше с това колко перфектен беше "Space Invaders"! 1512 01:32:16,240 --> 01:32:18,920 И какво важно ме попита сега, Томасо? 1513 01:32:19,000 --> 01:32:20,800 Питал ли си ме някога дали искам да се оженя? 1514 01:32:20,880 --> 01:32:23,400 Ако исках да купя един заедно у дома, или ако исках дете? 1515 01:32:23,480 --> 01:32:25,080 - Питал ли си ме някога това? - Работиш ли с мен? 1516 01:32:25,160 --> 01:32:28,120 Казваше, че бракът е договор и как не искаше деца! 1517 01:32:28,200 --> 01:32:30,760 - [на испански] Питал ли си ме някога за тях? - Разбира се! 1518 01:32:30,840 --> 01:32:34,760 Единственият начин да ви покажа нещо е да придържайте се към очилата за виртуално гледане! 1519 01:32:34,840 --> 01:32:38,260 Ти, единственият начин да те направя да видиш нещо означава да те раздели! 1520 01:32:45,760 --> 01:32:48,640 Чудя се какво направихме всички тези години. 1521 01:32:51,480 --> 01:32:56,360 Нищо, щяхме да ядем. 1522 01:33:10,880 --> 01:33:14,200 - Томазо, трябва да ми помогнеш. - Умберто, моля те, не днес. 1523 01:33:14,280 --> 01:33:16,840 - Днес Елена ми подава оставка. - Не това искаше, нали? 1524 01:33:16,898 --> 01:33:18,628 Не, това съм аз ти каза, че искам 1525 01:33:18,640 --> 01:33:21,360 Не смей. Дадох ти един съвет, направихте го сами. 1526 01:33:21,390 --> 01:33:23,339 „Ако построиш стена, помислете за това, което е пропуснато. 1527 01:33:23,360 --> 01:33:26,200 - Какво е, хороскоп? - "Катерещият барон", неук. 1528 01:33:26,280 --> 01:33:29,480 Умберто, днес имам собствени глупости. Не си само ти, нали? 1529 01:33:29,560 --> 01:33:32,200 Издигнах стена и я пуснах Елена вън. Трябва да я спра. 1530 01:33:32,280 --> 01:33:34,640 Ела с мен и кажи че ти си написал това! 1531 01:33:34,720 --> 01:33:36,280 Не крещи. Денят не е добър. 1532 01:33:36,360 --> 01:33:39,220 - Трябва да ми помогнеш! - Не ставай глупак! 1533 01:33:43,400 --> 01:33:44,400 [жена] Какъв шок. 1534 01:33:46,440 --> 01:33:49,240 - Ела с мен. - Къде? 1535 01:33:49,320 --> 01:33:51,480 В болницата. Сигурно съм ти счупил носа. 1536 01:33:52,800 --> 01:33:53,920 да вървим 1537 01:33:56,920 --> 01:34:00,600 [жена, радио] „Беше проведено интервю пресата в кметството." 1538 01:34:00,680 --> 01:34:02,680 Той откри, че Маркес съм аз. 1539 01:34:03,920 --> 01:34:07,640 Счупихме всички чинии и чаши които спестяваме десет години. 1540 01:34:07,720 --> 01:34:09,760 [жена, радио] „H кметът не се радва на..." 1541 01:34:09,840 --> 01:34:12,360 По дяволите, колко е трудно да се разделим. 1542 01:34:12,440 --> 01:34:13,880 Наистина е трудно. 1543 01:34:13,960 --> 01:34:16,960 [жена, радио]" Те не губят възможност да критикува работата й," 1544 01:34:17,040 --> 01:34:19,280 "както можем да чуем от това интервю." 1545 01:34:19,360 --> 01:34:22,880 [мъж, радио] „Жена не може запази семейството си заедно" 1546 01:34:22,960 --> 01:34:25,600 "как може да задържи Рим?" Не знам, ти ми кажи." 1547 01:34:25,680 --> 01:34:29,200 [жена, радио]“ Това посочват от секретар на Новия италиански ренесанс" 1548 01:34:29,280 --> 01:34:31,360 „няколко минути преди нея началото на конференцията..." 1549 01:34:39,240 --> 01:34:41,760 Умберто, къде ме доведе? 1550 01:34:47,240 --> 01:34:48,480 но... 1551 01:34:48,560 --> 01:34:49,960 [жена] Нати, тя идва. 1552 01:34:54,440 --> 01:34:56,280 [Елена прочиства гърлото си] 1553 01:35:02,640 --> 01:35:06,360 Добро утро и добре дошли на всички хора, благодаря ви, че сте тук. 1554 01:35:06,440 --> 01:35:09,040 Без да влизам по много лични въпроси, 1555 01:35:09,120 --> 01:35:12,560 задължително трябва да поема отговорностите си 1556 01:35:12,640 --> 01:35:15,800 срещу град, който заслужава 100% от моята енергия, 1557 01:35:15,880 --> 01:35:18,360 от моето време и отдаденост. 1558 01:35:19,240 --> 01:35:22,120 Но така правят и моите лични отношения. 1559 01:35:23,360 --> 01:35:27,880 И така, след като бях изправен с моята партия 1560 01:35:27,960 --> 01:35:32,320 и след дълги консултации с семейството ми, реших... 1561 01:35:32,400 --> 01:35:33,840 чакай! 1562 01:35:41,000 --> 01:35:45,000 Никога не съм предполагал, че някой като теб ще го направи тя може да се влюби в някой като мен. 1563 01:35:45,080 --> 01:35:47,600 Спомняте ли си какъв бяхте на 25? 1564 01:35:48,440 --> 01:35:50,400 Ти беше толкова красива, колкото си днес 1565 01:35:50,480 --> 01:35:54,360 И аз бях почти дебел толкова дебел, колкото съм сега. 1566 01:35:54,440 --> 01:35:57,760 Казвах си: — Е, рано или късно той ще се откаже от мен. 1567 01:35:57,840 --> 01:36:00,240 И колкото повече остаряваш ти, толкова по-дебел ставам аз. 1568 01:36:00,320 --> 01:36:04,320 Мислех, че съм вид нетрадиционен избор от ваша страна, 1569 01:36:04,400 --> 01:36:06,920 за да докажете, че сте различен от останалите. 1570 01:36:07,000 --> 01:36:10,560 Вместо това се ожени за мен и си мислех: "Сега той ще ме напусне." 1571 01:36:10,640 --> 01:36:14,040 След това направихме Matilde и казах: "Сега той ще ме напусне." 1572 01:36:14,120 --> 01:36:18,320 След това секретар, съветник и сега кмет на Рим. 1573 01:36:18,400 --> 01:36:21,280 И всеки път казвах: — Сега той ще ме напусне. 1574 01:36:21,360 --> 01:36:26,000 Но защото ти нямаше да ме оставиш Мислех да те напусна. 1575 01:36:26,080 --> 01:36:30,680 Увеличих твоите недостатъци за да оправдае този страх. 1576 01:36:30,760 --> 01:36:32,480 Вместо да направи крачка назад, 1577 01:36:32,560 --> 01:36:35,360 Трябваше да направя крачка напред, да остана с теб 1578 01:36:35,440 --> 01:36:39,080 Все пак милиони жени исторически те са го правили от векове 1579 01:36:39,160 --> 01:36:41,520 и те бяха длъжни да го направят, без право на избор. 1580 01:36:41,600 --> 01:36:46,040 Аз, мога да го направя за всеки 20 години или два мандата? 1581 01:36:46,920 --> 01:36:48,120 така мисля. 1582 01:36:49,360 --> 01:36:53,360 Е, Елена, прибирай се у дома коронован, а? 1583 01:36:58,640 --> 01:37:00,600 [Елена прочиства гърлото си] 1584 01:37:00,680 --> 01:37:03,760 Обикновено след известно време мотивираща реч, 1585 01:37:03,840 --> 01:37:07,920 тълпата става на крака и пляска развълнувано, но... 1586 01:37:08,880 --> 01:37:10,600 Направи ми услуга и се махай от тук веднага. 1587 01:37:10,680 --> 01:37:14,440 Това е нормално интервю пич, не е американски филм. 1588 01:37:15,120 --> 01:37:16,400 Ти ми прощаваш. 1589 01:37:24,160 --> 01:37:26,720 [Елена прочиства гърлото] съжалявам 1590 01:37:27,240 --> 01:37:28,440 [жена] Какво става? 1591 01:37:28,520 --> 01:37:30,560 [РЕЧИ] 1592 01:37:32,800 --> 01:37:34,400 Умберто! 1593 01:37:37,040 --> 01:37:38,560 Свали си очилата. 1594 01:37:43,080 --> 01:37:45,840 Направи обичайните си глупости. 1595 01:37:46,920 --> 01:37:49,400 Но така те искам. 1596 01:37:57,560 --> 01:37:59,680 - Ще се видим на вечеря. - Но каква вечеря? 1597 01:37:59,694 --> 01:38:02,248 Това ще отнеме много време. Ще ми задават милиони въпроси. 1598 01:38:02,280 --> 01:38:04,320 Е, нека да закусим заедно утре. 1599 01:38:04,400 --> 01:38:07,400 Не, ще тръгна рано сутринта. Трябва да посетя строителна площадка на метро C. 1600 01:38:07,480 --> 01:38:10,800 - Проектите за две амфори закъсаха. - Добре, ще се видим, когато се върнеш. 1601 01:38:10,880 --> 01:38:13,600 След това, сряда сутрин Заминавам призори за Брюксел 1602 01:38:13,680 --> 01:38:15,980 в Комитета по култура Столици на Европа, за... 1603 01:38:16,000 --> 01:38:19,240 - Да спася Рим, знам. - Ще опитам. 1604 01:38:19,320 --> 01:38:22,160 Ще те чакам, но вечерята ще е студена 1605 01:38:22,240 --> 01:38:25,288 Аз и Матилде също правим сцена за забавянето. 1606 01:38:25,560 --> 01:38:28,080 Няма да можеш да говориш защото имаме още един глас 1607 01:38:28,160 --> 01:38:29,960 а у дома управляваме. 1608 01:38:30,840 --> 01:38:32,520 - Приема се. - Хм. 1609 01:38:32,600 --> 01:38:36,360 Ще направя опозиция тежък, но не отговорен. 1610 01:38:36,440 --> 01:38:37,960 - Усмихни се. - Защо? 1611 01:38:38,040 --> 01:38:40,320 - Той има фотографи. - А. 1612 01:38:44,480 --> 01:38:46,680 Слушай, Нина, можеш да се обадиш... 1613 01:38:53,560 --> 01:38:54,600 Томазо? 1614 01:39:05,040 --> 01:39:07,800 [АПЛОДИСМЕНТИ] 1615 01:39:17,000 --> 01:39:20,600 Ето новия доклад. 3%, а не 6. 1616 01:39:22,000 --> 01:39:24,240 Съжалявам за онзи ден 1617 01:39:24,320 --> 01:39:27,000 и благодаря от името на всичко за бонуса. 1618 01:39:27,080 --> 01:39:30,280 [MAN] Това е подарък от нас, 1619 01:39:30,360 --> 01:39:32,360 за чар. 1620 01:39:32,440 --> 01:39:33,720 Той е от 100 "дзен". 1621 01:39:34,600 --> 01:39:35,520 благодаря 1622 01:39:35,600 --> 01:39:40,080 Хайде, наздравица за нашите новини старши мениджър на офиса в Лондон. 1623 01:39:40,160 --> 01:39:41,680 Един момент. 1624 01:39:41,760 --> 01:39:46,600 Първо ще ви прегърна един по един, глупаци. 1625 01:39:51,440 --> 01:39:54,080 [заедно] Хей! 1626 01:39:55,640 --> 01:39:57,200 Сега знаете цялата история. 1627 01:39:57,280 --> 01:40:00,720 „По дяволите“, изпя ти с Габриел Гарсия Маркес! 1628 01:40:00,800 --> 01:40:04,400 Той работеше върху мен. Той знаеше какво да каже, "cabron" (malacas на испански). 1629 01:40:04,480 --> 01:40:06,000 аз ти вярвам! 1630 01:40:06,880 --> 01:40:10,160 Както и да е, в общи линии сте влюбена в Томазо. 1631 01:40:11,000 --> 01:40:13,200 - Никога не е избирал вино. - тук ли си 1632 01:40:14,400 --> 01:40:17,720 Първият път, когато излязохме заедно бяха във винен бар. 1633 01:40:17,800 --> 01:40:20,760 - [Естер] Хм. – Казва ми: „Ти избираш, и на мен ми действа“. 1634 01:40:20,840 --> 01:40:25,120 Никога не ми се беше случвало. мъж кой не ми избира вино... 1635 01:40:25,200 --> 01:40:29,600 странно е, но че той беше толкова спокоен 1636 01:40:29,680 --> 01:40:31,640 във всеки случай ми хареса. 1637 01:40:31,720 --> 01:40:35,600 Дънки и суичъри навсякъде, все още а на сватбата ти "помниш ли"? 1638 01:40:35,680 --> 01:40:37,880 Незабравим, разрушен всички снимки. 1639 01:40:37,960 --> 01:40:41,640 Начинът, по който го произнесе моето име: "N-Joe". 1640 01:40:43,480 --> 01:40:45,520 Беше отвратително. 1641 01:40:46,640 --> 01:40:48,640 Но ме разсмя. 1642 01:40:48,720 --> 01:40:52,760 Зоуи, знаеш, че те са точно това, което са какво мразеше най-много в него? 1643 01:41:03,680 --> 01:41:05,600 [имейл звук] 1644 01:41:07,160 --> 01:41:10,160 [Зоуи]" Здравей, Маркес, исках да те помоля за една последна услуга." 1645 01:41:10,240 --> 01:41:12,200 „Бих искал да видя Томазо“ 1646 01:41:12,280 --> 01:41:16,200 "на мястото, където се срещнахме, Понте Систо“. 1647 01:41:16,280 --> 01:41:19,640 „Това е нашата годишнина. Греша ли?“ 1648 01:41:24,360 --> 01:41:26,440 [Томазо]" Проблемът не е такъв важно е дали грешиш или не" 1649 01:41:26,520 --> 01:41:28,680 "Работата е там, че не знам дали ще приеме." 1650 01:41:28,704 --> 01:41:32,704 [МУЗИКА: "Tainted Love", Любов, Алекса] 1651 01:41:54,000 --> 01:41:55,920 [РЕЧИ] 1652 01:42:29,640 --> 01:42:31,600 Чантите ви готови ли са? 1653 01:42:31,680 --> 01:42:35,140 Основите. не ми харесва да носи много неща. 1654 01:42:35,120 --> 01:42:36,300 знам това 1655 01:42:37,400 --> 01:42:39,040 Какво стана с носа? 1656 01:42:39,680 --> 01:42:41,840 Добре, да кажем, че беше за Маркес. 1657 01:42:42,960 --> 01:42:45,240 - добре ли си - не 1658 01:42:46,760 --> 01:42:48,480 Не, не съм добре. 1659 01:42:48,560 --> 01:42:49,960 Но трябва да отговоря: 1660 01:42:50,040 --> 01:42:52,040 [Испански] „Много добре, благодаря. А ти?". 1661 01:42:53,160 --> 01:42:57,440 Чувствам се странно. Не знам какво наистина искам. 1662 01:42:57,520 --> 01:43:00,760 Искаш някой, който той кара с костюм и вратовръзка, 1663 01:43:00,840 --> 01:43:02,720 къде да слушам весела музика, 1664 01:43:02,800 --> 01:43:05,160 да пиша романи със страхотни финали. 1665 01:43:05,240 --> 01:43:07,960 Всичко това без пълнеж коса в мивките. 1666 01:43:09,000 --> 01:43:11,000 Обясни ми нещо, след като скъсах с теб, 1667 01:43:11,080 --> 01:43:15,800 защото аз съм скапан, докато ти си изглеждаш ли лек и безгрижен? 1668 01:43:17,160 --> 01:43:20,000 Предполагам, че може би защото аз съм отчаян зоуи 1669 01:43:20,760 --> 01:43:24,720 и така се "шашкам", както винаги правя. 1670 01:43:26,280 --> 01:43:28,320 Защо искаше да ме видиш? 1671 01:43:29,320 --> 01:43:32,480 Нека ви кажа, че не е вярно че излязохме само да ядем. 1672 01:43:33,360 --> 01:43:38,440 Пътувахме. Много се смяхме, Том. 1673 01:43:38,520 --> 01:43:42,440 Ти си човекът, който ме направи да се смея повече през целия си живот. 1674 01:43:43,360 --> 01:43:46,200 Спестихме много пари от счупени съдове. 1675 01:43:49,080 --> 01:43:52,080 И правихме любов по-рядко от другите, 1676 01:43:52,840 --> 01:43:54,720 но много по-добре от тях. 1677 01:43:54,800 --> 01:43:56,400 И това 6 --? 1678 01:43:56,480 --> 01:43:59,320 Е, това беше среднопретеглена стойност. 1679 01:43:59,400 --> 01:44:03,360 За разлика от средното аритметично, всяко число не се брои само като число... 1680 01:44:03,440 --> 01:44:04,360 Ах! 1681 01:44:04,440 --> 01:44:07,840 но има специална тежест, собствена значимост, засягаща изчислението. 1682 01:44:07,920 --> 01:44:08,920 [Испански] Разбираш ли? 1683 01:44:10,320 --> 01:44:15,160 Разбирам, че винаги имаш гений възприемане на нещата, Зоуи. 1684 01:44:16,040 --> 01:44:19,080 виждаш ли, че разбрах това, когато вече не беше необходимо. 1685 01:44:20,400 --> 01:44:22,040 ела с мен 1686 01:44:22,120 --> 01:44:25,160 Ние искаме много различни неща. 1687 01:44:25,240 --> 01:44:26,320 нека опитаме 1688 01:44:26,400 --> 01:44:29,960 Опитах всичките месеците, но не успях. 1689 01:44:30,800 --> 01:44:33,240 И тогава вече не съм такъв. 1690 01:44:33,880 --> 01:44:36,160 Чувствам се неудобно. 1691 01:44:36,240 --> 01:44:40,360 Все още мразя шофирането, обичам ги Плачове и тъжни краища. 1692 01:44:43,040 --> 01:44:44,800 Никой не е виновен. 1693 01:44:47,280 --> 01:44:48,200 Тези неща се случват. 1694 01:44:49,640 --> 01:44:51,600 Тъй като е така, защо не съм доволен 1695 01:44:52,360 --> 01:44:56,720 защо Защо идеята за напускане без теб тя ми изглежда тъжна. 1696 01:44:57,600 --> 01:44:59,560 Безкрайно тъжно. 1697 01:45:00,840 --> 01:45:02,600 Бих могъл да дойда с теб. 1698 01:45:05,120 --> 01:45:07,360 Но ако те попитам да остане, какво ще стане? 1699 01:45:20,440 --> 01:45:21,440 — Сложи го. 1700 01:45:22,560 --> 01:45:24,720 „Сложи“, ще остана тук с теб. 1701 01:45:24,800 --> 01:45:26,640 - Да? - да 1702 01:45:26,720 --> 01:45:29,040 И след колко ще бъда ли бреме за теб 1703 01:45:30,480 --> 01:45:33,800 До колко ще ни отнеме мразим ли се 1704 01:45:36,120 --> 01:45:38,000 Не искам да те мразя, Зоуи. 1705 01:45:39,640 --> 01:45:42,000 Разбрах, че искам да бъда с теб. 1706 01:45:43,880 --> 01:45:45,480 Ти не искаш да си с мен. 1707 01:45:46,840 --> 01:45:49,160 Страх те е да останеш без мен. 1708 01:45:58,880 --> 01:45:59,680 правиш ли ми услуга 1709 01:46:01,040 --> 01:46:04,240 Може да се каже тя известната банална фраза? 1710 01:46:06,040 --> 01:46:07,240 Сега сме добре. 1711 01:46:12,360 --> 01:46:14,840 винаги ще бъда до теб, вие го знаете. 1712 01:46:25,040 --> 01:46:27,320 [ГРЪМ] 1713 01:46:36,140 --> 01:46:38,140 ПРЕКАРАВАНЕ НА ЕДИН ДЕН В РИМ 1714 01:46:38,164 --> 01:46:43,164 Превод, редакция, синхронизация © Chaos70 1715 01:46:43,188 --> 01:46:48,188 април 2023 г © Chaos70 1716 01:46:52,320 --> 01:46:55,400 [СМЯХ] 1717 01:46:55,840 --> 01:46:58,080 [ГРЪМ] 1718 01:46:59,520 --> 01:47:02,240 [РЕЧИ] 1719 01:47:05,320 --> 01:47:07,400 Добър вечер заедно ли сте 1720 01:47:12,480 --> 01:47:13,640 [заедно] Не.