1 00:00:14,840 --> 00:00:17,040 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,920 Ana, buenos días! Cuéntamelo todo. 3 00:00:20,960 --> 00:00:23,920 - - No molestar. - - ¿Tienes un minuto? - - Un momento. - fuente> 4 00:00:23,960 --> 00:00:27,520 ¿Recibiste un correo electrónico anónimo? ¿Pero de quién? 5 00:00:27,560 --> 00:00:30,280 Ah si, si es anónimo... 6 00:00:30,320 --> 00:00:32,480 ¿Eso dice? 7 00:00:32,520 --> 00:00:36,600 Ah... "La Pavesi La muerte no es un accidente." 8 00:00:36,640 --> 00:00:40,360 - -Ah. - - ¿Qué debería decirte? Lo comprobaremos. 9 00:00:40,400 --> 00:00:44,280 - - Me tengo que ir, lo siento. - - Un momento. Muchos llamaron. 10 00:00:44,320 --> 00:00:47,440 - - ¿Respondiste? - - Seguro. - - Bravo. 11 00:00:47,480 --> 00:00:51,760 Eran electricistas en el techo, cirugía a corazón abierto. 12 00:00:51,800 --> 00:00:56,280 - - Preguntan dónde presentar una denuncia. - - Eh, en Lourdes, Albertini. - -Diego. 13 00:00:56,320 --> 00:00:59,720 - - ¿Puedo hacerte un café? - - ¡Muy amable! 14 00:00:59,760 --> 00:01:02,960 - - Buenos días a todos ! - (juntos) ¡Buenos días! 15 00:01:03,000 --> 00:01:06,560 no siempre Trabaja, tómatelo con más calma. 16 00:01:06,600 --> 00:01:11,920 Freddie Mercury, eres mi Maldita sea. ¿Cuándo te jubilas? 17 00:01:13,040 --> 00:01:15,240 Pero Roiaz, ¿perdón? 18 00:01:15,280 --> 00:01:20,320 Yo no... ¡Roiaz! ¿te gustaría ser ¿Un poco más puntual? ¿Es posible? 19 00:01:20,360 --> 00:01:23,360 Freddie, ve con Roiaz a la centralita. 20 00:01:23,400 --> 00:01:28,960 y elaborar un informe de todos llamadas entrantes se puede hacer? 21 00:01:29,000 --> 00:01:32,760 - - Ristretto sin azúcar. - - Muchas gracias. 22 00:01:33,600 --> 00:01:38,040 - - ¿Diego? - -¿Eh? - - Han salido algunas noticias. - - Estoy feliz. 23 00:01:38,080 --> 00:01:41,440 - - ¿Qué dicen? - - Se desconoce la causa del apagón. 24 00:01:41,480 --> 00:01:45,920 Continuar el recuento de daños y luego palabras grandes como "drama". 25 00:01:45,960 --> 00:01:50,640 - - ¿Eran anarquistas los insurrectos? ¿Los electricistas? - - No. 26 00:01:50,680 --> 00:01:54,840 - - Ellos también hablan de ti. - - Sí. - - El comisario jefe del grupo de trabajo. 27 00:01:54,880 --> 00:01:57,720 Cabeza de este frijol. Otro ? 28 00:01:57,760 --> 00:02:02,240 Consideran muerte de Pavesi como consecuencia del apagón. 29 00:02:02,280 --> 00:02:05,480 Bueno, hasta ahora lo es. 30 00:02:05,520 --> 00:02:09,720 Pero primero Meyer me dijo que ella había recibido un correo electrónico anónimo 31 00:02:09,760 --> 00:02:13,320 donde escriben eso no fue un accidente. 32 00:02:14,360 --> 00:02:17,680 ¿Pero conocía Mayer a la víctima? 33 00:02:17,720 --> 00:02:21,640 si, ella lo sabia ella, pero indirectamente. 34 00:02:21,680 --> 00:02:24,440 Es un poco complicado. 35 00:04:03,880 --> 00:04:07,880 Oye... voy a la funeraria. ¿Vienes conmigo? 36 00:04:07,920 --> 00:04:11,800 No. Nunca he entendido para qué sirve. 37 00:04:11,840 --> 00:04:14,640 Ves a tu madre por última vez. 38 00:04:15,440 --> 00:04:18,920 Esa ya no es mi madre. Es un cuerpo. 39 00:04:20,600 --> 00:04:25,160 - - Estamos juntos, tú y yo, tenemos un poco de fuerza. - - Estoy bien. 40 00:04:27,280 --> 00:04:30,960 No he tenido una madre por 14 años, ¿recuerdas eso? 41 00:04:36,080 --> 00:04:38,480 Vale, nos vemos luego. 42 00:05:19,280 --> 00:05:23,160 Deberías hablar con él, él. Estaba realmente deprimido la otra noche. 43 00:05:23,200 --> 00:05:26,720 - No puedo decirle una mierda, h - mi - También es mi amigo. 44 00:05:26,760 --> 00:05:28,920 Lo sé. 45 00:05:28,960 --> 00:05:32,520 Lo siento, pero esto es lo mío. 46 00:05:32,560 --> 00:05:35,360 Es de ella también, lamento decírtelo. 47 00:05:36,360 --> 00:05:38,560 - - ¿Eso? - - Es de Leo. 48 00:05:39,400 --> 00:05:43,360 Entonces, cuando Vanessa crezca ella Tendrá algunas cosas de su padre. 49 00:05:43,400 --> 00:05:46,800 - - ¿Pondré esto aquí? - - Sí, yo me encargo. 50 00:05:46,840 --> 00:05:50,240 - - ¿Cuándo vienen a recoger las cosas? - - Hoy. 51 00:05:51,920 --> 00:05:57,120 Además, es un poco difícil para conmigo, especialmente después del último correo electrónico. 52 00:05:57,160 --> 00:06:01,400 Tampoco sería fácil para mí dejando pendiente una investigación. 53 00:06:01,440 --> 00:06:03,440 No es por eso. 54 00:06:06,320 --> 00:06:10,440 ¿Recuerdas ese teléfono? llamar desde la cabina? ¿La de Vanesa? 55 00:06:11,960 --> 00:06:15,880 - ¿Cagliostro? - Siempre cerca. 56 00:06:15,920 --> 00:06:18,640 ¿Podremos algún día deshacernos de él? 57 00:06:18,680 --> 00:06:22,680 no lo se pero es gracias a él que somos amigos. 58 00:06:22,720 --> 00:06:25,520 "Mérito" me parece exagerado. 59 00:06:27,240 --> 00:06:29,840 ¿Cómo te llamé? 60 00:06:30,840 --> 00:06:33,120 "Mala mierda". 61 00:06:33,160 --> 00:06:37,440 - - ¿"Mala mierda"? - - Sí. - - Si quieres abofetearme, me apunto. 62 00:06:37,480 --> 00:06:39,480 - - ¿Te lo daré? - - Ir. 63 00:06:40,760 --> 00:06:44,160 Si me hubieran dicho, yo No lo hubiera creído. 64 00:06:44,200 --> 00:06:47,560 no hagas a diego nuestro mismo error. 65 00:06:49,080 --> 00:06:54,120 Leo y yo nunca confiamos el uno en el otro otros, y nos separó. 66 00:06:55,400 --> 00:06:57,600 ¿Me lo prometes? 67 00:07:02,040 --> 00:07:05,000 - - Te extrañaré. - - Tú también. 68 00:07:11,280 --> 00:07:13,280 En ese momento... 69 00:07:15,280 --> 00:07:19,440 Me gustaría que te quede claro la importancia y dimensión 70 00:07:19,480 --> 00:07:24,600 digamos política, de este tema para la ciudad y para la Región. 71 00:07:25,800 --> 00:07:29,760 Conoce a Furlan, comisario para el desarrollo energético. 72 00:07:29,800 --> 00:07:34,120 Sí, hemos escuchado más más que suficiente en estos días. 73 00:07:34,160 --> 00:07:38,240 mm. Es de fundamental importancia que lo descubramos lo antes posible 74 00:07:38,280 --> 00:07:41,800 si el apagón es de origen accidental o malicioso. 75 00:07:41,840 --> 00:07:47,480 Si fue un sabotaje, nosotros Necesito descubrir quién lo hizo. 76 00:07:48,360 --> 00:07:52,120 Si la responsabilidad cae sobre la empresa de Amalteo 77 00:07:52,160 --> 00:07:56,000 - Habría condiciones para revocar el contrato. - - Seguro. fuente> 78 00:07:56,040 --> 00:08:00,080 Dr. Cosovic, eso para nosotros sería una oportunidad 79 00:08:00,120 --> 00:08:03,880 reconvertirse y hacer Región más sostenible. 80 00:08:03,920 --> 00:08:07,000 - - Más sostenible, sí. - - Sí. 81 00:08:07,040 --> 00:08:10,800 Aquí, digamos que yo tener un sentimiento vago 82 00:08:10,840 --> 00:08:15,960 de una muy ligera interferencia de la política en cuestión 83 00:08:16,000 --> 00:08:20,600 - bajo la jurisdicción de la policía, ¿me equivoco? - - No seas gracioso. fuente> 84 00:08:20,640 --> 00:08:24,720 Te pedimos que encuentres retroalimentación sobre lo que hay allí. 85 00:08:24,760 --> 00:08:27,560 - - Rápidamente. - - Sí. - - Bien. 86 00:08:27,600 --> 00:08:31,920 - - De lo contrario mi carrera... - - No, ella terminó este. 87 00:08:31,960 --> 00:08:36,800 Pero si ella no tuvo éxito, ella no se vería bien, ¿verdad? 88 00:08:36,840 --> 00:08:39,240 Ella nunca se equivoca. 89 00:08:48,200 --> 00:08:51,280 ¿La situación ha vuelto a la normalidad? 90 00:08:51,320 --> 00:08:54,000 Sí, por suerte casi de inmediato. 91 00:08:54,040 --> 00:08:59,040 Nuestros técnicos son Excelente, no hay duda. 92 00:08:59,080 --> 00:09:04,040 Doctor, me imagino cuanto puede ser vergonzoso de tu parte 93 00:09:04,080 --> 00:09:09,160 ser considerado responsable de la apagón. Hay daños importantes. 94 00:09:10,000 --> 00:09:14,800 Hemos elaborado un informe que demuestra que nada salió mal. 95 00:09:14,840 --> 00:09:20,600 Sí, todos los parámetros fueron regular hasta poco antes del apagón. 96 00:09:21,840 --> 00:09:26,000 - - Entonces ? - - Ha habido una sobrecarga de energía. 97 00:09:26,040 --> 00:09:29,200 Un aumento no producido por nosotros. 98 00:09:29,240 --> 00:09:32,120 ¿De qué se produjo entonces? 99 00:09:33,080 --> 00:09:37,640 Ahora la única hipótesis es que es un ciberataque 100 00:09:37,680 --> 00:09:42,840 del más alto nivel. hay los anteriores también en otras Centrales. 101 00:09:42,880 --> 00:09:47,280 No hagas mi ingeniero Haga su trabajo, comisario. 102 00:09:47,320 --> 00:09:50,920 El punto es que no hubo ningún fracaso. 103 00:09:52,360 --> 00:09:56,360 ¿De verdad crees que el ¿Los manifestantes no tienen nada que ver con eso? 104 00:09:57,800 --> 00:10:00,840 tal vez entre ellos había un buen friki. 105 00:10:01,680 --> 00:10:03,680 Sí... 106 00:10:08,240 --> 00:10:10,960 - - Buenos días. - - Buen día. 107 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 ¿Alguna novedad sobre los exámenes Pavesi? 108 00:10:14,840 --> 00:10:20,520 Ehm... Las pruebas de alcohol fueron negativos y las sustancias principales. 109 00:10:20,560 --> 00:10:25,160 - - Bueno. - - Además, el Stradale confirma que fue un accidente.> 110 00:10:25,200 --> 00:10:28,160 - - Pero de causas desconocidas. - - ¿Las impresiones? 111 00:10:28,200 --> 00:10:32,240 Con la sobrecarga de llamadas en el apagón, tomará un tiempo. 112 00:10:32,280 --> 00:10:37,080 - Sí, pero conocemos sus movimientos. t -h - gracias al GPS que tenía en el coche. 113 00:10:37,120 --> 00:10:39,280 - - ¡Excelente! - - ¿Ver? 114 00:10:41,200 --> 00:10:46,440 - ella Durante muchas horas se quedó aquí, yo - norte - Eslovenia, luego se subió al coche. 115 00:10:46,480 --> 00:10:50,640 ella se salió de la carretera, ella Me detuve aquí por un par de minutos. 116 00:10:50,680 --> 00:10:53,280 y luego aquí tuvo el accidente. 117 00:10:54,080 --> 00:10:57,480 - - Entonces el auto estaba en el Centro Studi. - - Exactamente. 118 00:10:57,520 --> 00:11:02,280 - - ¿Albertini? Hola Ana... - - Hola, Diego. - - ¿Qué estás haciendo aquí? 119 00:11:02,320 --> 00:11:07,400 Salí de mi despacho en Fiscalía, Me hablaron de Pavesi. 120 00:11:07,440 --> 00:11:11,040 Lo hiciste bien. Todavía estamos trabajando en ello. 121 00:11:12,400 --> 00:11:16,160 El auto salió del estudio. Centro a las 21.10 horas 122 00:11:16,200 --> 00:11:19,000 luego se detuvo por un tiempo. 123 00:11:19,040 --> 00:11:21,800 El apagón fue a las 21.17 horas. 124 00:11:21,840 --> 00:11:27,280 - cuando el coche de Eleonora todavía estaba quieto. - - El apagón no entró. 125 00:11:27,320 --> 00:11:31,080 ¿Sabías que planteamos la hipótesis las causas del accidente? 126 00:11:31,120 --> 00:11:35,760 Animales cruzando la calle, enfermedades, borracheras, suicidios... 127 00:11:35,800 --> 00:11:40,680 O asesinato. En ese caso debemos entender quién lo hizo, cómo y por qué. 128 00:11:40,720 --> 00:11:44,280 - Ríndete, no te rindas. - Quién, cómo y por qué. 129 00:11:44,320 --> 00:11:47,320 Escucha, ¿puedo hablar contigo un momento? 130 00:11:53,760 --> 00:11:56,520 Ana, ¿qué estás haciendo? 131 00:11:56,560 --> 00:12:00,560 - - Mi trabajo. - - Eso empieza en una semana en Siena.> 132 00:12:00,600 --> 00:12:04,000 - - Nos quedamos aquí. - - ¿No puedes hacer preguntas? 133 00:12:04,040 --> 00:12:07,440 Si, pero recuerda Yo manejaré el caso 134 00:12:07,480 --> 00:12:12,040 y decidí poner a todos sobre la investigación del apagón. 135 00:12:12,080 --> 00:12:15,920 Hemos recibido 244 informes de daños, ¿sabes? 136 00:12:15,960 --> 00:12:20,800 El comisario y tu cuñado me estan atacando y tu que haces? 137 00:12:20,840 --> 00:12:24,240 ¿Vienes a la policía? estación para jugar al teniente Colombo? 138 00:12:24,280 --> 00:12:27,320 No se puede ignorar un asesinato. 139 00:12:27,360 --> 00:12:33,320 - - El correo electrónico... - - Podría ser de alguien que sepa tu nombre por los periódicos. 140 00:12:33,360 --> 00:12:35,920 ¿Qué sabemos sobre Pavesi? 141 00:12:35,960 --> 00:12:39,240 ¿Por qué estaba ella allí? No sabemos nada. 142 00:12:39,280 --> 00:12:44,680 - - Una cosa sí. - - ¿Cuál? - - Hasta que haya una solicitud de encuesta. 143 00:12:44,720 --> 00:12:49,520 La muerte de Pavesi es un accidente y no podemos hacer un emérito... 144 00:12:49,560 --> 00:12:53,120 nada. - Tú no, pero yo sí. 145 00:12:58,160 --> 00:13:00,960 Quiero ver el auto. 146 00:13:03,840 --> 00:13:05,840 Mmm... 147 00:13:07,200 --> 00:13:10,200 Y ve a ver el coche, Anna. 148 00:13:14,560 --> 00:13:18,320 La Científica dice "sin culpa aparente". 149 00:13:18,360 --> 00:13:20,520 De hecho es una hipótesis. 150 00:13:20,560 --> 00:13:24,920 Sí, pero las marcas de derrape. demostrar que los frenos funcionaron. 151 00:13:27,720 --> 00:13:30,480 ¿Y esta pintura amarilla? 152 00:13:30,520 --> 00:13:35,160 Fue inventariado, pero colegas No le dio mucho peso. 153 00:13:35,200 --> 00:13:39,560 Un vehículo amarillo embistió a Eleonora, ¿tirarla al barranco? 154 00:13:39,600 --> 00:13:44,200 Sin embargo, en el informe Stradale No hubo otros autos involucrados. 155 00:13:44,240 --> 00:13:48,600 Incluso en la Antimafia he He visto un par de casos como este. 156 00:13:52,600 --> 00:13:55,600 Yo también quería ser juez, ¿sabes? 157 00:13:56,440 --> 00:13:58,920 ¿Por qué no lo hiciste? 158 00:13:58,960 --> 00:14:03,880 Decir si algo es blanco o negro no es lo mio. Me interesan los grises. 159 00:14:06,280 --> 00:14:09,280 A mi marido le hubiera gustado mucho. 160 00:14:20,240 --> 00:14:23,320 Eleonora sólo tenía un pensamiento fijo 161 00:14:23,360 --> 00:14:28,080 no aceptó el hecho de que Vanessa había terminado en el Centro de Estudios. 162 00:14:28,120 --> 00:14:32,760 -¿Por qué? -La había convencido de ir allí uno de sus amigos, Federico. 163 00:14:32,800 --> 00:14:36,800 - Creía que estaba nublado un - norte - D lastimaría a Vanessa. 164 00:14:36,840 --> 00:14:41,320 - - ¿Qué hizo ella? - - Intentó convencer a Vanessa, para que demandara al Centro. 165 00:14:41,360 --> 00:14:45,680 Al principio ella la ayudó chico que estaba con Vanessa. 166 00:14:45,720 --> 00:14:50,520 - - ¿Filip? - -Filip. Pero en realidad - estaba feliz, estaba bien. 167 00:14:50,560 --> 00:14:55,960 Era Eleonora quien se había convertido sobreprotectora, casi obsesionada. 168 00:14:57,000 --> 00:14:59,560 - ¿Pero por qué estas preguntas? 169 00:14:59,600 --> 00:15:02,720 -Hay dudas sobre su muerte. 170 00:15:02,760 --> 00:15:07,680 - - Pero nadie me dijo nada. - - Soy yo quien tiene dudas. 171 00:15:07,720 --> 00:15:12,600 ¿No es extraño que el cuerpo fue encontrado cerca del Centro de Estudios? 172 00:15:12,640 --> 00:15:16,920 Esa mañana le dije que ella iba a graduarse. 173 00:15:16,960 --> 00:15:20,960 Mi hermana dijo que ella No vendría, pero ya sabes... 174 00:15:21,000 --> 00:15:23,840 mi hermana era impredecible. 175 00:15:26,240 --> 00:15:30,440 ella tal vez ella cambió de opinión y Descubrí algo en el Centro Studi. 176 00:15:30,480 --> 00:15:34,720 Y tal vez por eso alguien la sacó. 177 00:15:34,760 --> 00:15:36,840 ¿Quién lo hizo? 178 00:15:38,560 --> 00:15:41,960 ¿Quién lastimó a mi pequeña? 179 00:15:49,800 --> 00:15:51,800 Mmm... 180 00:15:57,840 --> 00:16:02,240 - Me alegro, nosotros también podemos. - conocer primero. - [RUIDO INDISTINTO] 181 00:16:02,280 --> 00:16:04,280 Iré, nos vemos luego. 182 00:16:11,240 --> 00:16:14,880 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¿Qué dices? 183 00:16:16,360 --> 00:16:19,680 yo investigo Los últimos días de Eleonora. 184 00:16:19,720 --> 00:16:22,680 No siempre hay un misterio. 185 00:16:22,720 --> 00:16:27,280 Anna recibió un correo electrónico que decía tu madre fue asesinada. Como ? 186 00:16:27,320 --> 00:16:30,280 No lo sé, no lo sé tener tiempo para acertijos. 187 00:16:30,320 --> 00:16:34,160 ¿Por qué empezaste? ¿Reinvestigar el Centro Studi? 188 00:16:34,200 --> 00:16:40,000 - Quizás encontró alguna evidencia. - Estos son documentos del banco para usted. 189 00:16:42,000 --> 00:16:44,160 ¿Dónde vivía? 190 00:16:45,640 --> 00:16:48,640 - Cerca de Grado. - ¡Vamos! 191 00:16:49,720 --> 00:16:51,720 "Vamos" ? 192 00:16:53,520 --> 00:16:57,480 mi madre murio y yo ¡Tengo que ir al funeral! 193 00:16:57,520 --> 00:17:01,080 - ¡Estás fuera de este mundo! - ¿Vamos? ¡Lo hago por ti! 194 00:17:01,120 --> 00:17:04,040 ¡Te arriesgas a ser el próximo en morir! 195 00:17:04,080 --> 00:17:08,160 ¿Crees que morir es el ¿Lo peor que puede pasar? 196 00:17:09,240 --> 00:17:11,840 Al menos dame la dirección. 197 00:17:14,320 --> 00:17:18,360 Eleonora siempre ha sido testaruda, perdida en el mundo de ella... 198 00:17:18,400 --> 00:17:21,000 tan diferente al mío. 199 00:17:22,520 --> 00:17:25,800 Cuando era niña ella siempre tuvo la culpa 200 00:17:25,840 --> 00:17:29,320 aunque casi siempre fueron míos. 201 00:17:30,600 --> 00:17:35,920 Ella siempre fue desordenada, pero siempre ella. Está atento a los problemas de los demás. 202 00:17:35,960 --> 00:17:40,440 Aunque ella no tenía ninguna dinero, ella siempre se ofreció voluntaria. 203 00:17:41,440 --> 00:17:43,920 Y... cuando estaba en Kosovo 204 00:17:43,960 --> 00:17:48,200 - los chicos a los que ayudó m - un - de diversión de ella 205 00:17:48,240 --> 00:17:51,880 porque dijeron eso ella era más pobre que ellos. 206 00:17:51,920 --> 00:17:55,840 Ella estaba feliz. Se sintió útil. 207 00:17:58,200 --> 00:18:03,120 - Y cuando ella cometió errores, segundo - mi - porque ella los hizo como todos 208 00:18:03,160 --> 00:18:05,960 sin lastimar a los demás... 209 00:18:07,320 --> 00:18:11,320 ella se alejó y ella también lo hizo esta vez. 210 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 Vanessa, ¿quieres agregar algo? 211 00:18:18,840 --> 00:18:20,840 No. 212 00:18:37,480 --> 00:18:40,480 "El alma lenta se desvaneció mientras dormía" 213 00:18:41,720 --> 00:18:45,720 "cuando oyó caer la nieve ligeramente por todo el Universo" 214 00:18:47,200 --> 00:18:51,760 "ligero como el descenso del su fin final sobre todos los vivientes..." 215 00:18:53,360 --> 00:18:55,760 "y sobre todos los muertos". 216 00:19:29,720 --> 00:19:33,760 Si uno supiera que se está muriendo, al menos lo arreglaría. 217 00:19:42,960 --> 00:19:45,360 Veamos'... 218 00:19:52,720 --> 00:19:54,720 ¿Vanesa? 219 00:19:59,360 --> 00:20:01,360 Santa mierda... 220 00:20:12,360 --> 00:20:14,400 [VOZ NO AUDIBLE] 221 00:20:18,080 --> 00:20:20,080 ►Vanessa... 222 00:20:23,840 --> 00:20:25,840 Lo siento. 223 00:20:36,520 --> 00:20:40,040 Joyce. Te di ese libro. 224 00:20:41,480 --> 00:20:43,560 mmm. 225 00:20:44,600 --> 00:20:47,840 Nos enteramos y tuvimos que venir. 226 00:20:47,880 --> 00:20:49,880 "Tenemos" ¿a quién? 227 00:20:53,840 --> 00:20:56,640 Vayamos juntos a la universidad. 228 00:20:57,440 --> 00:21:01,440 Entonces elegiste Medio Ambiente Ingeniería, como dijiste. 229 00:21:01,480 --> 00:21:03,480 Y estamos juntos. 230 00:21:05,400 --> 00:21:07,640 Hola Van. 231 00:21:08,760 --> 00:21:12,240 Lo siento, fui una perra... 232 00:21:12,280 --> 00:21:15,280 Ninguno de nosotros tiene ya dieciséis años. 233 00:21:17,560 --> 00:21:22,560 Ya sabes, aplicamos por la misma beca. 234 00:21:22,600 --> 00:21:26,680 Pensé que querías poner Yo soy una llave en las obras 235 00:21:26,720 --> 00:21:29,400 ella en cambio me ayudó y a partir de ahí… 236 00:21:30,240 --> 00:21:33,600 - - ¿Quién ganó? - - Había fondos para ambos. 237 00:21:33,640 --> 00:21:36,880 Nos mudamos temprano Noviembre a Copenhague. 238 00:21:39,480 --> 00:21:41,480 Elegante. 239 00:21:43,120 --> 00:21:45,240 Bien hecho. 240 00:21:51,080 --> 00:21:54,520 - - Gracias por venir. - - Condolencias. 241 00:21:58,920 --> 00:22:01,280 ¿Quiénes eran esos? 242 00:22:01,320 --> 00:22:05,800 - - Mi ex novio y mi ex mejor amigo. - - ¡Una pesadilla! 243 00:22:06,840 --> 00:22:09,040 Fue hace toda una vida. 244 00:22:11,280 --> 00:22:13,280 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 245 00:22:18,440 --> 00:22:20,440 Listo. 246 00:22:21,480 --> 00:22:23,480 Sí. 247 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Está bien, sí. 248 00:22:32,400 --> 00:22:35,200 Quieren vernos en la comisaría. 249 00:22:46,400 --> 00:22:51,000 Las circunstancias bajo las cuales El coche de Pavesi se salió de la carretera 250 00:22:51,040 --> 00:22:54,440 no son claros y hay un correo anónimo 251 00:22:54,480 --> 00:22:57,840 lo que sugiere que no es un accidente 252 00:22:57,880 --> 00:23:00,640 y que alguien sepa la verdad. 253 00:23:00,680 --> 00:23:06,080 Luego Pavesi pasó tres horas cerca de al centro de estudios pero no la vieron 254 00:23:06,120 --> 00:23:10,880 - y pasó sus últimas horas en un - pl - ace que ella estaba tratando de apagar. 255 00:23:10,920 --> 00:23:17,120 Extraño, ¿no? Finalmente, la forma de entrar que se puede suponer un homicidio. 256 00:23:17,160 --> 00:23:21,920 Hay rayas de pintura. amarillo en el parachoques trasero. 257 00:23:21,960 --> 00:23:25,080 Quizás la sacaron del camino. 258 00:23:26,840 --> 00:23:29,000 - - ¿Terminaste? - - Sí. 259 00:23:29,040 --> 00:23:34,440 Mayer, ella es muy persuasiva, o ella no habría sido un buen mensaje privado. 260 00:23:34,480 --> 00:23:39,680 Pero me sorprende que quieras para lidiar con esta historia inverosímil 261 00:23:39,720 --> 00:23:45,960 con la ciudad en el caos de la apagón y su traslado a Siena. 262 00:23:46,000 --> 00:23:50,240 - no quieres empezar y -o - ¿Tu trabajo como juez? 263 00:23:50,280 --> 00:23:54,440 Claro, pero hay algunos las cosas no están claras en este caso 264 00:23:54,480 --> 00:23:59,160 y necesito averiguar el La verdad, también para cerrar con Trieste. 265 00:23:59,200 --> 00:24:01,160 Está bien. 266 00:24:01,200 --> 00:24:05,840 ¿Puedo intentar hablar con el presidente del Tribunal de Siena 267 00:24:05,880 --> 00:24:09,520 aplazar su toma de posesión. 268 00:24:09,560 --> 00:24:14,160 Pero sólo diez días con el mínimo de las fuerzas disponibles 269 00:24:14,200 --> 00:24:18,320 - y prohibición de acciones formales en Eslovenia. - - Está bien. - fuente> 270 00:24:19,560 --> 00:24:22,600 Mayer, nos conocemos desde hace poco tiempo... 271 00:24:23,960 --> 00:24:27,400 - ¿Pero puedo ser honesto contigo? - - Seguro. 272 00:24:28,440 --> 00:24:34,520 Ella ya ha estado en situaciones. que han puesto en riesgo su reputación. 273 00:24:34,560 --> 00:24:38,040 - ¿Quieres irte? t -h - ¿Está la memoria en Trieste? 274 00:24:47,760 --> 00:24:51,320 - - ¿El colchón? - - Se queda aquí, yo me encargo. 275 00:24:51,360 --> 00:24:55,760 - Entonces nos vamos. tu nos diste - el número de Siena, ¿verdad? 276 00:24:55,800 --> 00:24:59,400 Sí, también notifiqué al dueño. 277 00:24:59,440 --> 00:25:02,040 - - Bien. Una firma, gracias. - - Sí. 278 00:25:05,400 --> 00:25:07,600 Gracias, buen viaje. 279 00:25:34,960 --> 00:25:38,000 - - ¡Qué cubos! - - ¡Madre mía! 280 00:25:38,040 --> 00:25:43,040 - - ¡En el futuro, revisa el clima antes de invitarme a correr! - - Déjalo ahí. 281 00:25:43,080 --> 00:25:45,880 ¡Mira, estoy empapado! 282 00:25:46,720 --> 00:25:49,320 Oh... pero tengo que decir 283 00:25:49,360 --> 00:25:53,240 que tienen los zapatos se mantuvo perfectamente al agua. 284 00:25:53,280 --> 00:25:55,880 - Había que juzgarlos, ¿no? - Sí. 285 00:25:57,160 --> 00:25:59,560 Un gran regalo, debo decir. 286 00:26:00,560 --> 00:26:02,560 Te traeré una toalla. 287 00:26:03,600 --> 00:26:05,760 [TRUENO] 288 00:26:10,200 --> 00:26:13,600 - ¡Una cabaña popular! - Ah, no creas... 289 00:26:13,640 --> 00:26:17,760 Mi abuelo lo compró barato. de un cliente que no pagó. 290 00:26:17,800 --> 00:26:20,160 ¿Era un usurero? 291 00:26:20,200 --> 00:26:22,240 El abogado. 292 00:26:23,080 --> 00:26:25,680 Olor del proletariado. 293 00:26:50,600 --> 00:26:52,600 [TRUENO] 294 00:27:43,520 --> 00:27:46,280 - ¿Primer beso? - A los trece. 295 00:27:46,320 --> 00:27:48,840 Catorce. 296 00:27:48,880 --> 00:27:51,840 - - ¿Sexo? - Catorce. - - Catorce ? - - Sí. 297 00:27:51,880 --> 00:27:57,040 - - ¡Maníaco! - - ¡Con veintiuno! - (riendo) ¡Entonces es ella la maníaca! 298 00:27:57,080 --> 00:27:59,880 Pero yo era sólo un niño agradable. 299 00:27:59,920 --> 00:28:02,200 - ¡Sobre todo! - [Risas] 300 00:28:02,240 --> 00:28:04,960 - ¿Y tú la primera vez? - Veinte años. 301 00:28:05,000 --> 00:28:07,920 - - ¿A los veinte? - - A los veinte, ¿por qué? 302 00:28:07,960 --> 00:28:12,400 - - Por qué ? - - Seguramente fuiste al colegio con monjas. 303 00:28:12,440 --> 00:28:15,320 - ¿Qué tiene eso que ver con eso? - Eres predecible. 304 00:28:16,440 --> 00:28:21,200 - - ¿Y dónde fuiste a la escuela? - En Prosecco. - - ¿En Prosecco? 305 00:28:21,240 --> 00:28:24,040 - - Mmm. - (riendo) Lo siento... 306 00:28:24,080 --> 00:28:26,840 ¿Tus padres eran de allí? 307 00:28:26,880 --> 00:28:29,480 - - No exactamente. - - Eso es ? 308 00:28:30,440 --> 00:28:34,760 ¿Cuál es? ¿Un interrogatorio? Eres magistrado, pero... 309 00:28:35,600 --> 00:28:37,840 Era sólo una pregunta. 310 00:28:37,880 --> 00:28:40,760 Crecí en un hogar de acogida. 311 00:28:42,040 --> 00:28:44,040 Bueno. 312 00:28:45,880 --> 00:28:49,680 - - Ahora claro que tienes esa mirada. - - Eso es ? 313 00:28:49,720 --> 00:28:54,120 El que lo ha tenido todo y ahora se compadece del pobre. 314 00:28:56,000 --> 00:28:58,320 No tengo ojos. 315 00:28:58,360 --> 00:29:02,560 - - Para mí estas cosas no son importantes. - - ¡Por supuesto! 316 00:29:06,240 --> 00:29:09,040 Para mí también puedes ir. 317 00:29:10,120 --> 00:29:14,520 ¡Delicado también! Bueno, eso es predecible también, ¿no? 318 00:29:15,640 --> 00:29:20,600 - - Hicimos lo que teníamos que hacer. - - Absolutamente. 319 00:29:21,400 --> 00:29:25,440 - - ¡Entonces lo que dicen de ti es verdad! - - ¿Qué dicen?> 320 00:29:25,480 --> 00:29:28,560 - ¡Eres un gran imbécil! - [Risas] 321 00:29:30,120 --> 00:29:33,120 Te dejo la camiseta. HOLA ! 322 00:29:36,480 --> 00:29:38,440 [LA PUERTA SE CIERRA] 323 00:29:38,480 --> 00:29:40,480 Pero vete a la mierda... 324 00:30:00,320 --> 00:30:02,280 [LA PUERTA SE CIERRA] 325 00:30:02,320 --> 00:30:05,080 Lamento irme así 326 00:30:05,120 --> 00:30:08,960 pero quiero ser el siguiente para ella al menos esta noche. 327 00:30:09,000 --> 00:30:13,440 ella parecía agitada, creo que ella entendió algo. ¿Mamá? 328 00:30:13,480 --> 00:30:17,480 Mamá, saluda a Vanessa, entonces vámonos. 329 00:30:19,720 --> 00:30:22,520 Un placer conocerte. 330 00:30:23,880 --> 00:30:28,680 Mamá, Vanessa es tu nieta. La has visto muchas otras veces. 331 00:30:31,040 --> 00:30:33,960 Sí, lo he visto antes... 332 00:30:34,760 --> 00:30:37,880 Incluso en un sueño, querida Vanessa. 333 00:30:42,280 --> 00:30:45,080 No recuerdo cómo era ella antes. 334 00:30:45,960 --> 00:30:47,920 Yo creo... 335 00:30:47,960 --> 00:30:51,600 que era como tú y Eleonora. 336 00:30:52,680 --> 00:30:58,080 -¿Por qué? -Porque en su país todos la consideraban muy rara. 337 00:31:01,360 --> 00:31:03,360 Escucha... 338 00:31:06,200 --> 00:31:08,360 Pero... 339 00:31:08,400 --> 00:31:11,400 ¿Puedes volver a hablar con Eleonora? 340 00:31:16,080 --> 00:31:18,880 Ella simplemente no funciona así. 341 00:31:20,800 --> 00:31:23,600 Ella decidió irse. 342 00:31:28,360 --> 00:31:30,560 Entonces eso es verdad. 343 00:31:31,600 --> 00:31:34,400 Ella se fue, ella se fue. 344 00:31:56,200 --> 00:31:58,360 [RUGIDO DEL MOTOR] 345 00:32:12,640 --> 00:32:15,160 - ¿Qué deseas? - ¿Qué te han hecho? 346 00:32:15,200 --> 00:32:18,040 - ¿De qué estás hablando? - ¡He visto las fotos! 347 00:32:18,080 --> 00:32:21,880 Tienes los ojos de los que ¡Son torturados, agujas en los brazos! 348 00:32:21,920 --> 00:32:26,480 - - Eran estudios. - - ¡Experimentos! ¡Te dieron electroshock! 349 00:32:26,520 --> 00:32:30,240 ellos no hicieron nada a mi que no queria! 350 00:32:30,280 --> 00:32:34,200 - - Tu madre tenía un expediente en casa, ¿lo sabías? - - No. 351 00:32:34,240 --> 00:32:37,400 Ahora dime quien Te traté así. 352 00:32:40,960 --> 00:32:43,080 Federico. 353 00:32:43,120 --> 00:32:45,920 - [CLIC DEL CANDADO] - ¡Gané! 354 00:32:45,960 --> 00:32:50,160 Aquí está mamá. ¿Estás listo? Vamos, vamos. 355 00:32:50,200 --> 00:32:52,240 - - ¡Aquí estoy! - - Ir. 356 00:32:52,280 --> 00:32:54,960 Amor, hola! 357 00:32:55,000 --> 00:32:58,760 - [BESOS] - ¡Hola ratón! ¿Te portaste bien con tu tía? 358 00:32:58,800 --> 00:33:01,200 Muy, muy bueno. 359 00:33:01,240 --> 00:33:03,520 Ven aquí. 360 00:33:04,640 --> 00:33:07,680 -lamenta que llegue tarde. -ella te estaba llamando. 361 00:33:07,720 --> 00:33:12,200 - - ¿Tienes también un vaso de blanco para mí? - - Ay Dios, ¿qué tienes que decirme? 362 00:33:12,240 --> 00:33:15,040 - - Necesito hablar contigo. - - ¡De nada! 363 00:33:18,120 --> 00:33:23,040 Entonces no es una empresa de buena reputación. Universidad. Tu madre tenía razón. 364 00:33:23,080 --> 00:33:28,120 - - ¿Qué hacen? - - Nada ilegal, pero no se puede decir lo que hacemos. 365 00:33:28,160 --> 00:33:32,920 - - ¿Quién hace estas cosas? - - Que tiene poderes como los míos. 366 00:33:32,960 --> 00:33:36,480 - Ksenia percibe a los muertos, segundo -tú - Ella no los ve. 367 00:33:36,520 --> 00:33:40,480 - - Vittorio percibe los estados de ánimo de los demás. - - Coseta. fuente> 368 00:33:40,520 --> 00:33:45,440 Federico nos estudió para entender que fortalece o anula poderes. 369 00:33:45,480 --> 00:33:49,240 - Sois conejillos de indias. - Sí, pero lo elegimos nosotros. 370 00:33:49,280 --> 00:33:53,560 - - ¡Te lavaron el cerebro! - - ¿Qué carajo quieres? 371 00:33:53,600 --> 00:33:59,200 - - ¿No habías terminado conmigo? - - ¿Entiendes lo que te hizo ese imbécil? 372 00:33:59,240 --> 00:34:03,520 ¿Qué pasaría si despertaras y te dieras cuenta? que eres diferente a todos? 373 00:34:03,560 --> 00:34:06,680 (riendo) Realmente no ¡sé cómo me sentiría! 374 00:34:06,720 --> 00:34:12,560 Sabes que harías cualquier cosa para entender, para encontrar gente como tú! 375 00:34:12,600 --> 00:34:16,240 Pero me obligaste quedarse aquí solo. 376 00:34:22,080 --> 00:34:27,240 Tal vez Federico descubrió a tu madre. Tenía fotos de ella y la mató. 377 00:34:30,080 --> 00:34:32,280 Es posible. 378 00:34:33,480 --> 00:34:35,880 Intentemos encontrarlo. 379 00:34:45,200 --> 00:34:49,520 - - Así que brindemos por los cambios pospuestos. - - Mmm. 380 00:34:49,560 --> 00:34:51,520 [VOCES DESDE LA TV] 381 00:34:51,560 --> 00:34:56,720 - - A decisiones locas. - - Sí, encaja. 382 00:34:57,640 --> 00:34:59,640 Cin. 383 00:35:04,680 --> 00:35:09,640 - - ¿Quieres inclinarte un poco aquí? - - No, las cosas se van a Siena. 384 00:35:09,680 --> 00:35:13,200 Será por unos días. Gracias de todos modos. 385 00:35:13,240 --> 00:35:15,720 Y en definitiva ¿por qué? 386 00:35:19,640 --> 00:35:24,640 - - ¿Te acuerdas de Eleonora Pavesi? - - La mujer que murió durante el apagón. 387 00:35:24,680 --> 00:35:27,720 Ella era la madre de Vanessa Rosic. 388 00:35:27,760 --> 00:35:32,760 La chica que en el Rambelli El juicio dijo que ve a los muertos. 389 00:35:32,800 --> 00:35:34,800 Exacto. 390 00:35:35,760 --> 00:35:40,160 - Recibí un correo electrónico diciendo t -h - cuando mataron a su madre. 391 00:35:41,200 --> 00:35:46,440 No es mucho pero es suficiente. para darte un clavo en la cabeza. 392 00:35:48,560 --> 00:35:52,840 - ¡Estás despierto! Cuando Beatriz - sh - me dijo que estaba saliendo contigo 393 00:35:52,880 --> 00:35:56,440 - Le dije que lo dejara en paz. - - ¿Y por qué? 394 00:35:56,480 --> 00:36:01,800 Primero que nada porque te gustó. nuestro padre. Golf, caza... 395 00:36:01,840 --> 00:36:06,080 Tu escuela salesiana en Umbría... ¡cuánto les gustó! 396 00:36:06,120 --> 00:36:09,520 Te creí un dandy enyesado y cojo. 397 00:36:09,560 --> 00:36:14,040 - - Aquí. - - "Beata Beatriz", como decía cuando era niña. 398 00:36:14,080 --> 00:36:18,840 Eh, "beata Beatriz"... En el momento no puedes soportarme tanto. 399 00:36:18,880 --> 00:36:23,440 ¿Crees que la pregunta de la Centrale podría caer sobre usted? 400 00:36:24,280 --> 00:36:26,240 ¿Y cómo, Ana? 401 00:36:26,280 --> 00:36:30,880 Estaba en contra de devolver el contrato a Amalteo. 402 00:36:30,920 --> 00:36:34,720 La gente está enojada y Quiero ver algunas cabezas rodar. 403 00:36:34,760 --> 00:36:37,760 Y el mío será uno de ellos, ya verás. 404 00:36:39,360 --> 00:36:44,000 ¡Aquí está nuestro Filippo Vesna! 405 00:36:44,040 --> 00:36:46,800 Felipe. Es Felipe. 406 00:36:46,840 --> 00:36:49,600 Felipe. Felipe Vesna. 407 00:36:49,640 --> 00:36:52,400 ¡Siempre en primera línea en Trieste! 408 00:36:52,440 --> 00:36:57,240 Con todas las cosas hermosas que hacer en el mundo, ¿estás siempre aquí? 409 00:36:57,280 --> 00:37:01,240 Siempre está en la comisaría. porque es un buen chico 410 00:37:01,280 --> 00:37:06,120 - pero tiene tendencia a meterse en problemas. - - ¿Estás bromeando? - - No tanto. 411 00:37:06,160 --> 00:37:09,520 estabas en la procesión durante el apagón, ¿verdad? 412 00:37:09,560 --> 00:37:13,520 - - Por qué ? ¿Es eso un crimen? - - ¡Dios no lo quiera! ¡En efecto! 413 00:37:13,560 --> 00:37:19,920 La Constitución garantiza y protege la libre expresión del pensamiento 414 00:37:20,720 --> 00:37:25,200 a menos que... empecemos a destrozar escaparates y robar. 415 00:37:25,240 --> 00:37:27,960 No tenemos nada que ver con eso. 416 00:37:28,000 --> 00:37:32,640 - - Defendemos el medio ambiente de forma pacífica. - - Por eso estás aquí. 417 00:37:32,680 --> 00:37:38,120 ¿Ustedes los pacifistas tienen algo que hacer? con ello con el desorden de hace unos días? 418 00:37:38,160 --> 00:37:44,040 - - ¿Entonces? - - Lo único seguro es que no lo hicimos al principio. 419 00:37:44,080 --> 00:37:48,360 - - ¿Y quién lo hizo? - - La nuestra fue una procesión pacífica. 420 00:37:48,400 --> 00:37:53,360 hasta que llegaron los de pasamontañas. - Y cascos de moto. 421 00:37:53,400 --> 00:37:57,720 - Y incitaron a los demás. - ¿Hubo ya un apagón? - Sí. 422 00:37:57,760 --> 00:38:02,520 - - ¿Recuerdas algún elemento que pueda ayudarnos a localizarlos? - - Sí.> 423 00:38:02,560 --> 00:38:07,040 Uno me apuntó con un cuchillo y tenía una cicatriz en la mano. 424 00:38:07,080 --> 00:38:11,400 - -Ah. ¿Derecha o izquierda? > - -así lo hizo, luego derecho. 425 00:38:11,440 --> 00:38:14,040 - - ¿Más? ¿Tatuajes? - - Tengo una foto. 426 00:38:15,520 --> 00:38:17,520 ¿Qué foto? 427 00:38:19,400 --> 00:38:21,520 Oh. 428 00:38:22,720 --> 00:38:24,920 Bien hecho, Felipe. 429 00:38:26,200 --> 00:38:29,840 Me gusta tu novia. 430 00:38:30,960 --> 00:38:35,000 Es decir, en el sentido de que... Sí, descarga esta foto. 431 00:39:18,640 --> 00:39:23,240 - (en esloveno) Buenos días. - - Hola, ¿hablas italiano? - - Sí, dímelo. 432 00:39:23,280 --> 00:39:27,640 Soy Anna Mayer. tengo un cita con el profesor Braida. 433 00:39:28,440 --> 00:39:31,160 - - Perfecto. - - Gracias. 434 00:39:34,000 --> 00:39:36,040 - - Firma aquí. - - Sí. 435 00:39:39,560 --> 00:39:43,040 - - ¿Registrar a todos los visitantes? - - Sí. 436 00:39:43,080 --> 00:39:48,400 Soy magistrado, estoy investigando. por la muerte de Eleonora Pavesi. 437 00:39:48,440 --> 00:39:51,480 ella murió unos pocos Hace días cerca de aquí. 438 00:39:51,520 --> 00:39:55,600 - - Seguro. ¿La noche del apagón? - - Sí. 439 00:39:55,640 --> 00:39:59,600 Ehm... ¿No podrías? comprobar si está registrado? 440 00:39:59,640 --> 00:40:04,280 Lo sé, me doy cuenta de que no autorización, pero ¿y si pudiera...? 441 00:40:04,320 --> 00:40:08,360 - - Era el 22 de octubre. - - Está bien. - - Gracias. - fuente> 442 00:40:15,320 --> 00:40:17,320 Entonces... 443 00:40:18,440 --> 00:40:23,080 22 de octubre hay una Pavesi, sino Stefania. 444 00:40:23,120 --> 00:40:25,120 Oh. 445 00:40:26,280 --> 00:40:30,240 - - Gracias. - - De nada. Puede ir directamente al fondo. 446 00:40:30,280 --> 00:40:32,880 [SEÑAL ACÚSTICA] 447 00:40:34,120 --> 00:40:40,160 Según Jung, incluso fantasmas o experiencias cercanas a la muerte 448 00:40:40,200 --> 00:40:43,920 ellos son la expresión de un inconsciente perturbado. 449 00:40:46,240 --> 00:40:49,840 Postulados del pensamiento junguiano 450 00:40:49,880 --> 00:40:54,880 que la energía psíquica puede actuar incluso fuera del individuo... 451 00:40:54,920 --> 00:40:57,880 - - ¿Dónde está Federico? - - No sé. 452 00:40:57,920 --> 00:41:01,240 se despidió para razones personales. 453 00:41:01,280 --> 00:41:05,600 Pero conectado con el gran reservorio del inconsciente colectivo 454 00:41:05,640 --> 00:41:10,040 podría actuar fuera del persona, en el ambiente 455 00:41:10,080 --> 00:41:14,440 provocando el llamado "fenómenos paranormales". 456 00:41:14,480 --> 00:41:16,720 ¿Pero cómo estás? 457 00:41:16,760 --> 00:41:20,280 Pensé que lo captarías tú mismo algún otro día. 458 00:41:20,320 --> 00:41:25,160 Conexiones que pueden no ser único, pero parte del todo. 459 00:41:27,320 --> 00:41:32,360 - Revelaciones de nuestra existencia. - ¿Pasó algo más? 460 00:41:34,080 --> 00:41:36,680 Tengo que irme. Nos veremos. 461 00:41:37,960 --> 00:41:43,200 Por favor abre el libro "Hombre y sus símbolos" en la página 267. 462 00:41:46,720 --> 00:41:51,320 Llevo tres minutos escuchándote y ya les estoy mintiendo a mis compañeros. 463 00:41:51,360 --> 00:41:56,600 No soy como tú, que tenía tantos secretos. cuando estabas vivo. Me preocupo por mis amigos. 464 00:41:56,640 --> 00:42:02,760 - - Está bien. federico? - - Está de permiso. - ¡Qué casualidad, ahora mismo! 465 00:42:02,800 --> 00:42:05,880 -Ven, te mostraré su oficina. -¿Y luego qué? 466 00:42:05,920 --> 00:42:10,240 Entonces te dejaré entrar y te diré qué buscar. ¡Te lo estás perdiendo! 467 00:42:10,280 --> 00:42:12,880 [NIÑA] 468 00:42:19,480 --> 00:42:21,560 [LLAMANDO A LA PUERTA] 469 00:42:21,600 --> 00:42:27,080 - - ¿Sí? - - Quería saber si debería localizar al chico de la foto.> 470 00:42:27,120 --> 00:42:30,280 Eh... ¿Puedes cerrar la puerta? 471 00:42:33,480 --> 00:42:37,600 Revisé sus antecedentes, hay cositas, pelea 472 00:42:37,640 --> 00:42:41,680 y un arresto porque ella No pagué un billete de tren. 473 00:42:41,720 --> 00:42:45,960 - - ¿Cómo se llama? - - Andrea Donda. 474 00:42:46,000 --> 00:42:50,480 - - Bueno, tendremos que encontrarlo, ¿no? - - Claro, yo me encargo. Gracias. 475 00:42:55,240 --> 00:42:57,680 Ah, escuchen, barberos... 476 00:42:58,720 --> 00:43:02,640 hagamos eso esta cosa Queda entre nosotros, mm? 477 00:43:03,880 --> 00:43:05,880 Gracias. 478 00:43:09,200 --> 00:43:12,720 (en voz baja) Este idiota... 479 00:43:23,640 --> 00:43:26,240 ¿En ese momento? ¿Qué ves? 480 00:43:27,160 --> 00:43:31,200 Nada especial. Todo parece normal aquí. 481 00:43:34,320 --> 00:43:36,320 [ZUMBIDO INDISTINTO] 482 00:43:37,760 --> 00:43:40,560 - Hay un escritorio. - Sí. 483 00:43:42,960 --> 00:43:46,760 - Detrás hay un mueble blanco. - Sí. 484 00:43:46,800 --> 00:43:50,840 - - Arriba hay una bandeja para monedas. - Sí. - - ¿Qué ves? 485 00:43:51,760 --> 00:43:54,960 Llaves. Las llaves de una moto 486 00:43:55,840 --> 00:43:58,400 y dos llaves de puertas blindadas. 487 00:43:58,440 --> 00:44:02,920 - - ¿Hay alguno con llavero en forma de koala? - - Koalas... 488 00:44:02,960 --> 00:44:07,960 - - No, nada de koalas. - - Son las llaves de la caravana. ¿Por qué tomó esos? 489 00:44:08,760 --> 00:44:12,680 Ha estado parado durante años. pero yo saber dónde lo guarda. Vamos, ven. 490 00:44:13,960 --> 00:44:19,080 ya conoces el de federico hábitos bien! ¿Eres íntimo? 491 00:44:21,520 --> 00:44:24,320 ¿Quieres saber si me voy a la cama? 492 00:44:26,760 --> 00:44:29,160 Sólo somos amigos. 493 00:44:30,160 --> 00:44:33,440 De hecho, tal vez ya ni siquiera eso. 494 00:44:33,480 --> 00:44:35,640 Nos alejamos. 495 00:44:35,680 --> 00:44:40,600 Pero le di un beso cuando estaba todavía en Trieste. ¿Y sabes por qué? 496 00:44:43,600 --> 00:44:45,800 Creo que lo sabes. 497 00:44:56,920 --> 00:45:01,920 Y este es el Gran Salón. como tu Como puede ver, la nuestra es una Universidad normal. 498 00:45:02,720 --> 00:45:06,560 En resumen, no diría "normal". Es hermoso. 499 00:45:06,600 --> 00:45:11,080 Es un privado italiano. Universidad con sede en Eslovenia para... 500 00:45:11,120 --> 00:45:14,640 - - ¿Por motivos fiscales? - - Sí. 501 00:45:14,680 --> 00:45:19,560 El Centro de Estudios disfruta su independencia financiera. 502 00:45:19,600 --> 00:45:25,120 - - ¿Quién te apoya? - - Entidades privadas, empresas, algunas fundaciones.> 503 00:45:25,160 --> 00:45:29,360 Tuvo que financiarnos incluso la fundación gherardi 504 00:45:29,400 --> 00:45:32,800 pero con el escándalo que La abrumó, no... 505 00:45:33,680 --> 00:45:38,920 Intrigas parapsicológicas todos un poco, pero ¿de qué se trata? 506 00:45:39,960 --> 00:45:44,440 Es... el estudio. del comportamiento humano 507 00:45:44,480 --> 00:45:49,600 en relación con esos fenómenos que están etiquetados como "paranormales". 508 00:45:49,640 --> 00:45:51,640 Telepatía... 509 00:45:51,680 --> 00:45:56,200 - - Telequinesis... - - ¿Y la comunicación con los muertos? 510 00:45:57,640 --> 00:46:01,960 Por supuesto, este es uno de las zonas de mayor interés. 511 00:46:02,920 --> 00:46:07,440 - - ¿Te intriga? - - No, creo que intriga a cualquiera. 512 00:46:08,240 --> 00:46:12,800 especialmente por la posible consecuencias económicas, me imagino. 513 00:46:12,840 --> 00:46:16,400 Y los estudiantes que ¿Qué clase de estudiantes son? 514 00:46:16,440 --> 00:46:19,880 Son estudiantes comunes y corrientes, pero por ahí 515 00:46:19,920 --> 00:46:23,640 aquellos como ellos se les llama "locos" 516 00:46:23,680 --> 00:46:26,640 Incluso en el Trieste de Basaglia. 517 00:46:26,680 --> 00:46:30,920 En cambio, aquí siguen sus investigar sin ser juzgado. 518 00:46:31,920 --> 00:46:34,120 Un lugar idílico. 519 00:46:36,240 --> 00:46:38,680 - - ¿Queremos continuar? - - Seguro. 520 00:46:41,480 --> 00:46:46,440 ¿Crees que la escuela tiene algo? ¿Qué tiene que ver con la muerte de esa señora? 521 00:46:46,480 --> 00:46:50,960 No, es que ella estaba visto aquí última vez con vida. 522 00:46:51,960 --> 00:46:55,280 De todos modos, no estoy aquí a título oficial. 523 00:46:55,320 --> 00:46:59,600 No, no... estoy tan Lo siento por Rosic. 524 00:46:59,640 --> 00:47:02,600 Ella es una de las mejores estudiantes. 525 00:47:02,640 --> 00:47:05,000 ¿Conocías a su madre? 526 00:47:05,040 --> 00:47:09,800 Sólo sé que ella ha intentado oponerse. Mucho la presencia de su hija aquí. 527 00:47:09,840 --> 00:47:12,760 ¿Vanesa? 528 00:47:12,800 --> 00:47:15,280 Mierda, ¿qué hace Anna aquí? 529 00:47:15,320 --> 00:47:17,640 ¿Pero se conocen? 530 00:47:17,680 --> 00:47:20,120 Disculpe un momento, profesor. 531 00:47:20,160 --> 00:47:24,360 Lo siento, no pude para ofrecer mis condolencias. 532 00:47:24,400 --> 00:47:27,240 No hay problema, ahora tengo que irme. 533 00:47:28,600 --> 00:47:30,720 Vanesa, Vanesa! 534 00:47:32,320 --> 00:47:36,120 creo que hay algo extraño la muerte de tu madre 535 00:47:36,160 --> 00:47:38,560 pero no sé qué. 536 00:47:40,080 --> 00:47:44,920 - - El día del accidente fue aquí. ¿Lo has visto? - - No. 537 00:47:47,960 --> 00:47:50,560 Necesito preguntarte algo. 538 00:47:51,960 --> 00:47:54,360 Recibí algún correo. 539 00:47:56,600 --> 00:48:00,240 ¿Y él? Ha vuelto, ¿verdad? 540 00:48:00,280 --> 00:48:05,080 Dile que no. Y dile que ¡Estoy atrapado aquí por tu culpa! 541 00:48:08,160 --> 00:48:10,680 ¿Vanesa? ¿Vanesa? 542 00:48:13,520 --> 00:48:16,560 Ana, ¡tengo que irme! 543 00:48:16,600 --> 00:48:20,200 - ¡Ya voy! - ¡Hasta luego, chicos! - ¡Adiós! ¡Sí! 544 00:48:36,280 --> 00:48:39,720 - Noche ! - Buenas noches ! - ¡Nos vemos mañana! 545 00:48:45,840 --> 00:48:50,240 Así que en tu tiempo libre aplastas ¡los escaparates de las discotecas! 546 00:48:51,680 --> 00:48:54,840 Ni lo intentes, déjalo así. 547 00:48:56,240 --> 00:48:58,440 Qué es lo que quieres hacer ? 548 00:49:00,360 --> 00:49:03,240 Ven, vamos a dar un paseo. 549 00:49:04,720 --> 00:49:06,800 ¡Ven, ven! 550 00:49:16,240 --> 00:49:18,240 En ese tiempo ? 551 00:49:19,760 --> 00:49:22,560 Dejó la caravana aquí. 552 00:49:23,640 --> 00:49:26,040 Se ha ido. 553 00:49:27,240 --> 00:49:30,040 Y parece que no por mucho tiempo. 554 00:49:31,120 --> 00:49:35,400 Que raro, tiene llantas diferentes. de un lado y del otro. 555 00:49:37,160 --> 00:49:41,080 Perfecto, podría estar en cualquier lugar. ¿Qué estamos haciendo? 556 00:49:43,280 --> 00:49:49,760 ¡No nos importe! Pendejo intentando para salvarte con lo que me hiciste! 557 00:49:49,800 --> 00:49:53,840 - ¿Qué te he hecho? - ¿De nuevo? ¡Me tienes atrapado aquí! 558 00:49:53,880 --> 00:49:57,520 Y no le dijiste a Anna que tu eres la razon! 559 00:49:57,560 --> 00:50:01,160 Llegaste cuando querías. ¡He decidido una cosa! 560 00:50:01,200 --> 00:50:04,640 Te mantuve aquí para entender por qué estamos conectados 561 00:50:04,680 --> 00:50:08,960 ¿Y por qué comencé? ¡Probando esas estupideces! 562 00:50:09,000 --> 00:50:13,000 - ¡Pero no querías saber de mí! - ¡Eso es lo que te dices a ti mismo! 563 00:50:13,040 --> 00:50:16,000 Lo haces para demostrar que Eres más fuerte que yo. 564 00:50:16,040 --> 00:50:19,600 Felicitaciones. ¡Mírame! Sólo dependo de ti. 565 00:50:21,680 --> 00:50:24,280 ¿Quieres irte? 566 00:50:34,160 --> 00:50:39,160 Dímelo y te dejaré ir inmediatamente. Estarás justo a través de la puerta roja. 567 00:50:41,960 --> 00:50:44,960 ¿No admitirás que me necesitas? 568 00:50:53,880 --> 00:50:56,480 Eres libre, Cagliostro. 569 00:51:05,120 --> 00:51:08,720 Te salvaré de todos modos, ¡lo quieras o no! 570 00:51:09,920 --> 00:51:12,720 [GRITO] 571 00:51:12,760 --> 00:51:14,760 ¡Vanessa! 572 00:51:16,320 --> 00:51:18,560 Qué pasó ? 573 00:51:19,480 --> 00:51:22,040 ¿Has visto quién me atacará? 574 00:51:22,080 --> 00:51:24,440 - - Tengo que irme. - - ¿Dónde? 575 00:51:25,600 --> 00:51:28,600 ¿Me dejas aquí? ¡Cagliostro! 576 00:51:34,400 --> 00:51:37,680 - - Vamos. - - Eliminar. ¡Tengo derechos! - - Lo sé. 577 00:51:37,720 --> 00:51:40,400 - - Quiero hablar con Stella. - - Lo mismo. 578 00:51:40,440 --> 00:51:45,560 - -Te pateará el trasero cuando hable con ella. - -Lo sé. De esta manera, gracias. 579 00:51:45,600 --> 00:51:49,160 Pasa, pasa, pasa. Ella me escucha. 580 00:51:52,880 --> 00:51:55,120 - - Se bueno. - - ¡Que te jodan! 581 00:51:55,160 --> 00:51:58,480 - - Está bien. - (llamando) ¡Abre! 582 00:51:58,520 --> 00:52:03,280 - -Diego... - ◄ A veces la vida se pone complicado de maneras inesperadas. 583 00:52:05,400 --> 00:52:08,200 ¡Tú abres! ¡Pablo! 584 00:52:08,240 --> 00:52:12,680 ◄ Y cuando sientas eso todo está a punto de cambiar para siempre 585 00:52:12,720 --> 00:52:15,720 ◄ el instinto es huir. 586 00:52:37,320 --> 00:52:40,520 (altavoz) Federico ? - Sí, dímelo. 587 00:52:41,800 --> 00:52:45,280 (altavoz) La caravana se ha ido. ¿Lo tomaste? 588 00:52:46,920 --> 00:52:51,480 - Sí, quiero un cambio de aires. - Perfecto, lo actualizaremos. 589 00:52:51,520 --> 00:52:55,080 ◄ Pero la necesidad de la verdad es más fuerte que tú. 590 00:52:55,120 --> 00:52:58,160 ◄ Él siempre sabe dónde estás 591 00:52:58,200 --> 00:53:01,000 ◄ y no te deja salida. 592 00:53:25,640 --> 00:53:29,760 ◄ Y es muy difícil distinguir entre el bien y el mal... 593 00:53:32,640 --> 00:53:36,280 ◄ especialmente cuando teme ese mal al final... 594 00:53:37,320 --> 00:53:40,120 ◄ podrías ser tú.