1
00:00:26,003 --> 00:00:27,955
"LA CRISIS"
2
00:01:43,363 --> 00:01:46,355
Marie, son las 7:10,
levántate. María?
3
00:01:49,643 --> 00:01:51,554
Marie, son las 7:10, despierta.
4
00:01:53,763 --> 00:01:54,763
María?
5
00:01:56,003 --> 00:01:57,003
María?
6
00:02:02,563 --> 00:02:06,351
Papá, mira lo que encontré.
en la mesa de la cocina.
7
00:02:07,643 --> 00:02:09,554
Es una carta de mamá.
Ella dice que se fue.
8
00:02:10,723 --> 00:02:11,872
¿Cuál es esta historia?
9
00:02:11,963 --> 00:02:15,160
La abuela viene a buscarnos a las 8:30.
Voy a terminar mi mochila.
10
00:02:24,187 --> 00:02:24,848
- ¿Antoine?
- Papá, no hay leche.
11
00:02:24,883 --> 00:02:27,761
- ¿Has visto a mamá?
- No. ¿No está ella en el baño?
12
00:02:47,483 --> 00:02:51,158
¿Oye, papá? ¿Puedes decirle a la abuela?
para comprarme otras botas?
13
00:02:51,403 --> 00:02:52,916
Estos ya son muy viejos.
14
00:02:53,083 --> 00:02:54,482
- Mamá se fue.
- ¿Dónde?
15
00:02:54,563 --> 00:02:56,633
No sé. Se ha llevado toda su ropa.
16
00:02:58,523 --> 00:02:59,035
¿Vencedor?
17
00:02:59,123 --> 00:03:02,399
María! ¿Pero qué estás haciendo? ¿Dónde estás?
¿Usted está loco? ¡Deja este camino!
18
00:03:02,483 --> 00:03:04,041
Ni siquiera hay
leche para los niños.
19
00:03:04,123 --> 00:03:06,398
Me voy por otro.
No voy a volver.
20
00:03:12,643 --> 00:03:13,643
¿Y? ¿Dónde está ella?
21
00:03:14,843 --> 00:03:16,299
No lo sé.
Ella dice que está con otra persona.
22
00:03:16,323 --> 00:03:17,153
¿Con quién?
23
00:03:17,323 --> 00:03:18,443
¿Qué sé yo? Otro.
24
00:03:18,683 --> 00:03:20,992
¿Te refieres a otro hombre?
¿Te deja? ¿Es eso así?
25
00:03:21,203 --> 00:03:22,203
Sí, lo es.
26
00:03:22,323 --> 00:03:24,120
- ¡¿Qué?!
- ¿Mamá te deja?
27
00:03:24,723 --> 00:03:25,723
Parece que lo es.
28
00:03:26,923 --> 00:03:30,074
- Me olvidé los bocadillos en casa.
- No importa. No es nada.
29
00:03:30,163 --> 00:03:32,916
¿Podrías quitártelos?
Van a quedar arruinados.
30
00:03:33,003 --> 00:03:35,323
- Sí, pero no tengo la llave.
- Diez días es mucho tiempo.
31
00:03:35,363 --> 00:03:39,151
Pero Marie tiene llaves.
Yo te doy el mío. Llevar.
32
00:03:39,483 --> 00:03:41,553
- No te preocupes. Coche 3.
- Sí, coche 3.
33
00:03:41,643 --> 00:03:43,440
- ¿Es esto?
- Sube, cariño.
34
00:03:47,803 --> 00:03:51,079
- Papá, ¿le contaste a la abuela lo de las botas?
- Sí, necesitas botas nuevas.
35
00:03:51,163 --> 00:03:52,755
- Te pagaré.
- ¡Pero no, no!
36
00:03:52,843 --> 00:03:55,641
- Hasta pronto, Antoine, hasta pronto.
- Nos vemos pronto.
37
00:03:55,723 --> 00:03:57,520
¿Sabes por qué se fue Marie?
38
00:03:57,603 --> 00:04:00,117
No precisamente.
Aunque en los últimos meses...
39
00:04:00,283 --> 00:04:01,955
¿Qué? No puedo oír.
40
00:04:16,123 --> 00:04:18,079
- Teresa...
- Hay una carta para ti.
41
00:04:18,243 --> 00:04:19,659
- ¿Sabes lo que me pasó?
- Sí, lo sé.
42
00:04:19,683 --> 00:04:21,083
- ¿Y cómo lo sabes?
- Me dijo.
43
00:04:21,163 --> 00:04:22,163
- ¿Te lo dijo ella?
- ¿OMS?
44
00:04:22,283 --> 00:04:23,079
- Mi esposa.
- No ¿por qué?
45
00:04:23,283 --> 00:04:25,283
- ¿Quién te lo dijo entonces?
- Laurent. Siete de ocho.
46
00:04:25,403 --> 00:04:26,643
¿Somos ocho en esta situación?
47
00:04:26,803 --> 00:04:29,442
- Es realmente desafortunado.
- ¿Laurent? ¿Se ha escapado con él?
48
00:04:29,603 --> 00:04:30,672
- ¿Pero quién?
- Mi esposa.
49
00:04:30,843 --> 00:04:32,859
- ¿Qué quieres decir con tu esposa? No comprendo.
- ¿Qué te dijo Laurent?
50
00:04:32,883 --> 00:04:35,636
Prefiero que leas el
escríbete a ti mismo. Está en tu escritorio.
51
00:04:42,843 --> 00:04:45,311
¡A la mierda esto!
¿Qué significa?
52
00:04:45,563 --> 00:04:47,838
Es tu carta de despido.
Es horrible.
53
00:04:53,563 --> 00:04:56,396
- Laurent, ¿qué significa esto?
- Estoy terriblemente molesto.
54
00:04:56,603 --> 00:04:58,355
¿Y cómo debería ser?
si estas molesto?
55
00:04:58,563 --> 00:05:00,440
- Déjame explicarte.
- ¡Estoy realmente jodido!
56
00:05:00,603 --> 00:05:03,339
- Siete de ocho. No eres el único.
- ¿Qué diablos me importa eso?
57
00:05:03,363 --> 00:05:05,593
La firma se encuentra en la fase de reestructuración.
58
00:05:05,683 --> 00:05:08,072
Disculpe un segundo. ¿Hola?
59
00:05:08,163 --> 00:05:09,163
Hola, soy Françoise.
60
00:05:09,203 --> 00:05:10,459
Este no es el momento,
Estoy en una reunión.
61
00:05:10,483 --> 00:05:10,995
Pero debo hablar contigo.
62
00:05:11,083 --> 00:05:11,481
No.
63
00:05:11,563 --> 00:05:12,473
Entonces me llevo el sofá.
64
00:05:12,563 --> 00:05:15,316
Oh no, el sofá no. lo siento
pero es de mi madre.
65
00:05:15,403 --> 00:05:17,200
¿De tu madre?
¡No me digas! Eso...
66
00:05:17,283 --> 00:05:19,399
Puedes guardarte tus insultos para ti mismo.
67
00:05:19,603 --> 00:05:21,559
Françoise,
Estoy en una reunión, cuelgo.
68
00:05:22,043 --> 00:05:24,352
18 meses he luchado
como loco por conseguir...
69
00:05:24,443 --> 00:05:28,152
...un caso fundamental para el estudio.
Lo hice y les hice ganar millones.
70
00:05:28,243 --> 00:05:30,882
Quince días después,
¡me echan! ¿Cómo lo explicas?
71
00:05:30,963 --> 00:05:33,113
Tienen miedo de que te conviertas
demasiado caro.
72
00:05:33,203 --> 00:05:35,239
Y las estadísticas muestran
que casos asi...
73
00:05:35,323 --> 00:05:38,315
Duran 20 años, por lo que
la gente inteligente no nos sirve.
74
00:05:38,403 --> 00:05:41,281
Si hubiera perdido ese caso,
¿No me habrían despedido?
75
00:05:41,523 --> 00:05:44,481
Intente pensar como un gerente. poner
Dejando de lado tus sentimientos personales.
76
00:05:44,563 --> 00:05:47,919
¿Pero qué estás diciendo? ¿Cómo puedes
¿Esperas que los deje a un lado?
77
00:05:48,003 --> 00:05:50,219
No seas irracional. en mi lugar
hubieras hecho lo mismo.
78
00:05:50,243 --> 00:05:52,598
Pero no estoy en tu lugar,
¡Estoy en el mío!
79
00:05:52,683 --> 00:05:55,163
Has visto como te hice calcular
la compensación, ¿no?
80
00:05:55,843 --> 00:05:57,242
Disculpe por un momento. ¿Hola?
81
00:05:57,323 --> 00:05:58,619
¿Cómo te permites
¿colgarme?
82
00:05:58,643 --> 00:06:01,760
Basta, estoy en una reunión.
Me estoy poniendo nervioso.
83
00:06:01,963 --> 00:06:03,601
Llamé a mi abogado
sobre el sofá.
84
00:06:03,763 --> 00:06:05,299
¿Qué tiene que hacer su abogado?
con el sofá de mi madre?
85
00:06:05,323 --> 00:06:06,961
Te voy a mostrar
cómo tiene que funcionar.
86
00:06:07,163 --> 00:06:08,437
Estoy en una reunión, no puedo...
87
00:06:08,563 --> 00:06:10,519
puedes poner
¡Tu compensación donde quieras!
88
00:06:10,683 --> 00:06:12,594
¡No dejaré que me traten así!
89
00:06:12,763 --> 00:06:15,755
Françoise, todo tiene un límite.
Coge el sofá, los CD...
90
00:06:15,843 --> 00:06:18,152
...la colcha, la
colador de cobre, ¡me importa un comino!
91
00:06:18,243 --> 00:06:20,757
¿Tú entiendes? ¡Vete a la mierda!
92
00:06:20,843 --> 00:06:22,913
Ella me colgó.
¡Nos vamos a divorciar, seguro!
93
00:06:23,003 --> 00:06:26,075
Porque soy un buen abogado.
Y fui yo quien ganó el caso.
94
00:06:26,163 --> 00:06:27,899
Incluso si me cuesta una fortuna,
No voy a dejar que me echen.
95
00:06:27,923 --> 00:06:29,779
Te doy algunos consejos.
Toma la indemnización y vete.
96
00:06:29,803 --> 00:06:32,033
No te embarques en una demanda
eso te costará una fortuna.
97
00:06:33,243 --> 00:06:35,563
- Porque si crees que yo...
- ¡Disculpe un momento!
98
00:06:36,203 --> 00:06:38,419
Françoise, perdóname,
No fue mi intención, por favor discúlpeme.
99
00:06:38,443 --> 00:06:40,081
¡Pero me dijiste que me fuera a la mierda!
100
00:06:40,163 --> 00:06:41,915
Cálmate, hablamos de ello esta noche.
101
00:06:42,003 --> 00:06:45,154
No te enojes así. ¿Françoise?
102
00:06:45,243 --> 00:06:46,243
¿Qué pasa?
103
00:06:46,283 --> 00:06:47,602
Todavía te amo, cariño.
104
00:06:47,683 --> 00:06:48,593
Vete al infierno.
105
00:06:48,683 --> 00:06:49,683
Me voy.
106
00:06:51,563 --> 00:06:53,952
- Mi esposa me dejó.
- ¿Sí?
107
00:06:56,523 --> 00:06:58,957
¡Qué cerdo ese es Laurent!
108
00:06:59,043 --> 00:07:00,601
- ¡Sí!
- Y pensé que era un amigo.
109
00:07:00,683 --> 00:07:03,243
- Es una locura...
- Preparar mi currículum de inmediato.
110
00:07:03,323 --> 00:07:04,199
Víctor...
111
00:07:04,283 --> 00:07:06,433
Investigue todas las solicitudes.
Tengo que encontrar trabajo en 8 días.
112
00:07:06,523 --> 00:07:07,619
Víctor, quiero decirte...
113
00:07:07,643 --> 00:07:10,396
Luego prepara la documentación.
de los casos que gané...
114
00:07:10,483 --> 00:07:11,659
...y los envía a la competición.
115
00:07:11,683 --> 00:07:13,459
- Víctor, debo hablar contigo.
- ¿Qué pasa, Teresa?
116
00:07:13,483 --> 00:07:15,997
No puedo porque a partir de hoy.
Empiezo a trabajar.
117
00:07:16,443 --> 00:07:19,276
- ¿Qué significa?
- Encontré otro trabajo.
118
00:07:19,603 --> 00:07:22,675
- ¿No te quedarás conmigo?
- Te despidieron.
119
00:07:22,763 --> 00:07:24,299
¿Cuál es el problema?
Trabajaremos en otro lugar.
120
00:07:24,323 --> 00:07:26,757
Pero tengo los gastos de la casa.
y mi madre vive con nosotros...
121
00:07:26,843 --> 00:07:28,699
...después de la muerte de mi padre
y también queremos comprarnos...
122
00:07:28,723 --> 00:07:31,078
una casita, que es una
oportunidad única y luego...
123
00:07:31,163 --> 00:07:33,659
...permaneciendo 2 o 3 meses sin sueldo,
sería una catástrofe.
124
00:07:33,683 --> 00:07:34,683
¿Dos o tres meses?
125
00:07:34,883 --> 00:07:38,193
¡Pero no! Un abogado como usted lo hará
encontrar trabajo sin dificultad.
126
00:07:38,363 --> 00:07:42,276
Pero ¿sabes cuántas personas inteligentes
Pasar meses sin encontrar un...
127
00:07:44,083 --> 00:07:48,235
- ¿En qué estudio vas a trabajar?
- Me quedo aquí.
128
00:07:49,003 --> 00:07:52,040
- ¿En esta oficina?
- No, no exactamente en esta oficina.
129
00:07:52,963 --> 00:07:55,841
- ¿Y dónde?
- Cerca de aquí.
130
00:07:56,443 --> 00:07:59,037
- ¿Dónde?
- Con Laurent.
131
00:07:59,803 --> 00:08:02,715
- ¿Cómo con Laurent?
- Su secretaria está embarazada.
132
00:08:02,883 --> 00:08:04,680
Necesitaba a alguien, así que...
133
00:08:05,763 --> 00:08:07,594
¿Y desde cuándo lo sabes?
134
00:08:11,643 --> 00:08:13,235
¡Veo! ¡Muy bien!
135
00:08:14,883 --> 00:08:18,762
Hola Pablo? Soy Víctor.
Me ha pasado algo horrible.
136
00:08:19,083 --> 00:08:22,155
O mejor aún, dos cosas aterradoras.
Tengo que hablar contigo, estoy jodido.
137
00:08:22,243 --> 00:08:24,234
¿Puedo irme ahora?
No te molesto, ¿verdad?
138
00:08:40,443 --> 00:08:42,803
Buenos días, soy amigo de Paul,
Tengo una cita con él.
139
00:08:43,203 --> 00:08:45,478
- Ponte cómodo.
- Gracias.
140
00:08:47,683 --> 00:08:49,763
No vengo a atenderme.
Soy amigo de Pablo.
141
00:08:49,843 --> 00:08:52,676
Vengo a decirte algo.
Dile que acabo de llegar.
142
00:08:52,843 --> 00:08:54,803
- Sí, claro, te lo cuento enseguida.
- Sí.
143
00:09:14,403 --> 00:09:17,634
Hola martina,
Me han pasado dos cosas horribles...
144
00:09:17,843 --> 00:09:19,339
Estoy muy enfermo, he venido.
encontrar a Paul para...
145
00:09:19,363 --> 00:09:22,321
- ¿Viniste por alopatía u homeopatía?
- ¿Eh?
146
00:09:24,163 --> 00:09:26,631
- ¿A dónde llamas, Concepción?
- A París, señora.
147
00:09:26,803 --> 00:09:30,403
- ¿Oh sí? Pero habla en español.
- Sí, estoy hablando con mi prima que vive en St Denis.
148
00:09:30,483 --> 00:09:34,681
¿Oh sí? Vamos a ver. ¿Hola? Buenos dias
señor. ¿Cómo estás? Es un hombre.
149
00:09:34,963 --> 00:09:40,833
¿Cómo está el tiempo en Málaga hoy?
¿Oh sí? Gracias a Dios.
150
00:09:41,643 --> 00:09:43,699
En Málaga llueve.
¿Y cuánto tiempo llevas hablando...
151
00:09:43,723 --> 00:09:45,520
...con la prima
¿Quién tiene la voz de bajo?
152
00:09:45,723 --> 00:09:49,398
Acababa de llamar.
Mi madre está muy enferma y yo...
153
00:09:49,603 --> 00:09:53,278
Sí, lo sé, conozco la música.
Tengo una factura aterradora.
154
00:09:53,483 --> 00:09:56,680
Pero ya estoy hasta el culo
de tu línea directa. ¿Entiendes?
155
00:09:56,843 --> 00:09:57,639
Sí, señora, lo entiendo.
156
00:09:57,803 --> 00:09:59,339
De ahora en adelante,
Pediré una factura detallada...
157
00:09:59,363 --> 00:10:01,354
y lo haré
Descuenta de tu sueldo las llamadas a España.
158
00:10:01,523 --> 00:10:02,194
Está bien señora.
159
00:10:02,363 --> 00:10:04,603
¿Vienen los pacientes en espera?
¿Para alopatía o para homeopatía?
160
00:10:04,683 --> 00:10:06,436
Todo por la homeopatía, señora.
161
00:10:07,203 --> 00:10:08,739
Martine, debo hablar contigo.
no sabes lo que me pasó.
162
00:10:08,763 --> 00:10:11,323
ahora lo entiendo
por qué estoy hasta el culo.
163
00:10:11,483 --> 00:10:13,951
Soy vulgar. ¿Y eso?
No puedo seguir así.
164
00:10:14,883 --> 00:10:18,273
Damas y caballeros, aquellos de ustedes que están
Para la homeopatía, evacue inmediatamente.
165
00:10:18,483 --> 00:10:20,474
...o si no, yo
Les daré una patada en el trasero.
166
00:10:20,643 --> 00:10:21,678
¿Soy vulgar? ¡Pues mejor!
167
00:10:21,803 --> 00:10:26,354
Porque mi marido es un alópata. ellos
¿entiendes? No es un homeópata. ¡Alópata!
168
00:10:26,883 --> 00:10:29,841
Vengo del banco, estamos en números rojos.
gracias a la homeopatía.
169
00:10:30,123 --> 00:10:32,956
Cuando era alópata visité
70 personas al día.
170
00:10:33,163 --> 00:10:36,758
Diez minutos para cada uno. una receta
lleno de medicinas y ¡listo!
171
00:10:36,843 --> 00:10:38,959
150 francos por persona.
Haz los cálculos.
172
00:10:39,043 --> 00:10:43,116
Ahora ve a 10 por día.
y pasar una hora con cada cliente.
173
00:10:43,643 --> 00:10:45,918
10 personas en lugar de 70.
Haz los cálculos.
174
00:10:46,003 --> 00:10:48,379
Por eso he decidido,
si quieres guerra, la tendrás...
175
00:10:48,403 --> 00:10:50,603
...pero con la homeopatía se acabó.
¡Todos afuera a la vez!
176
00:10:50,683 --> 00:10:52,401
Martine, ¿estás loca?
177
00:10:52,483 --> 00:10:55,236
- ¿Qué hago? Excepto nuestro matrimonio.
- ¡Pablo!
178
00:10:55,483 --> 00:10:58,520
Estamos en números rojos en el banco y estoy
Hasta el culo con la homeopatía.
179
00:10:58,603 --> 00:11:00,939
¿Soy vulgar? ¡¿Y eso?!
¿Cómo vamos a pagar el alquiler...?
180
00:11:00,963 --> 00:11:02,779
...de la casa en el mar
y la escuela de los niños?
181
00:11:02,803 --> 00:11:05,442
Y la factura del teléfono desde
¿Siempre llama a España?
182
00:11:05,523 --> 00:11:06,819
¿Pero qué te pasa? ¿Tengo que
¿Preocuparse por los inmigrantes?
183
00:11:06,843 --> 00:11:08,339
Y los arreglos de
¿La casa Rambouillet?
184
00:11:08,363 --> 00:11:09,716
Suficiente, estoy trabajando.
185
00:11:09,803 --> 00:11:12,795
¿Y a esto le llamas trabajo?
Pasar horas charlando con pacientes...
186
00:11:12,883 --> 00:11:14,539
...mientras peleo
con los proveedores y el banco.
187
00:11:14,563 --> 00:11:17,031
¿Y crees que los pacientes
¿Te gusta esperarte durante horas?
188
00:11:17,123 --> 00:11:20,559
Son ocho y no se terminarán.
hasta la tarde. ¿Eso te divierte?
189
00:11:20,643 --> 00:11:23,237
Antes aquí nadie se lo esperaba.
En 10 minutos todo terminó.
190
00:11:23,563 --> 00:11:25,315
Sal de aquí inmediatamente.
191
00:11:25,563 --> 00:11:27,519
¡Vete a la mierda! ¿Soy vulgar?
¡¿Y eso?!
192
00:11:27,603 --> 00:11:29,139
Mientras viva aquí,
Puedo decir lo que pienso.
193
00:11:29,163 --> 00:11:31,059
Así no irás a ningún lado.
Si quieres guerra, la tendrás.
194
00:11:31,083 --> 00:11:33,499
Paul, he pasado un momento
porque a mi me han pasado...
195
00:11:33,523 --> 00:11:35,718
...dos cosas espantosas.
Necesito hablar contigo.
196
00:11:35,803 --> 00:11:40,081
No has entendido nada. Soy
un médico, no una máquina de hacer dinero.
197
00:11:40,283 --> 00:11:43,434
Me gusta curar a la gente.
Me hace feliz.
198
00:11:43,603 --> 00:11:46,879
Estoy perfectamente de acuerdo.
Es muy bueno para curar a la gente.
199
00:11:47,083 --> 00:11:50,439
Pero cura con homeopatía a aquellos que
Amor: Los niños, la familia, yo.
200
00:11:50,603 --> 00:11:53,401
¡Pero los demás no!
¡Los negocios son los negocios!
201
00:11:53,483 --> 00:11:55,819
No puedes ser filántropo.
Esto se va a acabar, ¿no?
202
00:11:55,843 --> 00:11:57,979
No podía seguir así más.
Estuvo al borde del suicidio.
203
00:11:58,003 --> 00:11:59,843
70 pacientes al día.
Peor que una puta suburbana.
204
00:11:59,923 --> 00:12:03,962
Todos los pacientes al matadero.
En diez años ninguno de ellos se recuperó.
205
00:12:04,243 --> 00:12:07,792
En 10 años de alopatía,
No he curado a nadie.
206
00:12:07,883 --> 00:12:10,841
He ganado dinero, drogado gente,
aumentó el déficit de salud...
207
00:12:10,923 --> 00:12:12,675
...enriquecido al
industria farmacéutica.
208
00:12:12,763 --> 00:12:14,699
¿Quieres que continúe?
¿Quieres que me mate?
209
00:12:14,723 --> 00:12:17,859
Si debo seguir así y si
Si es mejor para ti, me suicidaré.
210
00:12:17,883 --> 00:12:19,874
Veo que quieres guerra,
entonces te advierto:
211
00:12:19,963 --> 00:12:22,352
...tenemos bienes comunes.
Si pido el divorcio...
212
00:12:22,443 --> 00:12:24,939
...Me llevo a los chicos y la mitad de todo.
Os dejo con el culo al aire.
213
00:12:24,963 --> 00:12:26,396
¿Me encuentras vulgar?
¡¿Y eso?!
214
00:12:26,483 --> 00:12:29,156
Te lo ruego, escúchame.
La homeopatía es el futuro.
215
00:12:29,243 --> 00:12:32,076
Todos los colegas alopáticos.
Pídeme que les envíe clientes.
216
00:12:32,163 --> 00:12:34,358
Nadie quiere tragar medicamentos.
217
00:12:34,443 --> 00:12:36,752
no tengo turno libre
durante los próximos tres meses.
218
00:12:36,883 --> 00:12:40,000
¿Conoces el
¿La tasa de interés del banco? ¡17%!
219
00:12:40,083 --> 00:12:43,155
¡Y dicen que somos unos privilegiados!
¡20 millones al 17%!
220
00:12:43,243 --> 00:12:46,235
Paul, debo hablar contigo. esta mañana
Me desperté y ella había desaparecido.
221
00:12:46,323 --> 00:12:47,836
Voy a la cocina y ella ya no estaba.
222
00:12:47,923 --> 00:12:51,916
O me juras que no harás nada
más homeopatía, excepto en privado...
223
00:12:52,003 --> 00:12:53,914
...o voy y te envío a mi abogado.
224
00:12:54,003 --> 00:12:57,313
No quieres vender la casa.
¿Porque has decidido curar a todos?
225
00:12:57,403 --> 00:13:00,201
Voy al baño: ella no estaba.
Abro el armario: vacío.
226
00:13:00,763 --> 00:13:02,674
Ya tuve suficiente.
Haz lo que mejor te parezca.
227
00:13:02,763 --> 00:13:05,880
Es tu problema, no el mío.
¡Próximo! Es tu turno.
228
00:13:11,763 --> 00:13:15,119
¿Qué puedo hacer? tu eres
mi mejor amigo, ayúdame.
229
00:13:15,883 --> 00:13:18,477
nunca podré enviar
él mi abogado. Él es tan bueno.
230
00:13:18,563 --> 00:13:20,076
¡Ayúdame, es tan bueno!
231
00:13:20,163 --> 00:13:22,699
Y luego encuentro una nota
donde me dice que va con otra persona.
232
00:13:22,723 --> 00:13:24,156
Ella me deja.
¿Te das cuenta?
233
00:13:24,603 --> 00:13:27,322
Víctor, no la obligues a hacerlo.
algo estúpido, ayúdame.
234
00:13:27,403 --> 00:13:29,979
Llévala con mi hermana Sophie, ella
La ama mucho, pensará en algo.
235
00:13:30,003 --> 00:13:31,994
- Te dejo.
- ¡Paul, debo hablar contigo!
236
00:13:32,483 --> 00:13:35,839
¿Te das cuenta de la pequeña escena?
¿Lo hice?
237
00:13:36,163 --> 00:13:38,472
Es posible que los clientes ya no vayan
por mi culpa.
238
00:13:38,563 --> 00:13:39,712
¡Pero no, pero no!
239
00:13:39,803 --> 00:13:42,556
Que amable eres. bueno
Todavía tenemos amigos como tú.
240
00:13:43,363 --> 00:13:45,115
¡Detener!
241
00:13:45,443 --> 00:13:48,323
He visto algo en un escaparate
que estaba buscando hace meses.
242
00:13:49,163 --> 00:13:50,039
¡Ya vuelvo!
243
00:13:50,123 --> 00:13:51,123
Sí.
244
00:13:52,363 --> 00:13:55,480
No tengo medicina para mi nariz.
pero puedo auscultarte.
245
00:13:56,083 --> 00:13:57,880
Pero ¿qué es la auscultación?
246
00:13:57,963 --> 00:14:00,431
- Vamos chicos, nos vamos.
- Sí mamá.
247
00:14:01,843 --> 00:14:03,322
¿Quieres abrir, Hélène?
248
00:14:06,123 --> 00:14:08,114
Mamá, soy tía
Martine con un hombre.
249
00:14:08,203 --> 00:14:10,539
Hola Sophie, mira. es lo mismo
como la alfombra que nos robaron.
250
00:14:10,563 --> 00:14:12,739
¿Recuerdas el kilim que era?
¿En casa de Rambouillet?
251
00:14:12,763 --> 00:14:13,763
Oh, es bueno.
252
00:14:13,963 --> 00:14:15,954
Este es Víctor.
Un amigo de Pablo.
253
00:14:16,043 --> 00:14:17,874
- Hola Víctor.
- Hola.
254
00:14:17,963 --> 00:14:19,499
Estoy deprimido.
Estamos muy mal con Paul.
255
00:14:19,523 --> 00:14:21,739
Estamos en números rojos en el banco.
y la homeopatía nos ha arruinado.
256
00:14:21,763 --> 00:14:25,153
Lo siento, pero llegamos tarde.
Tenemos que ir a la estación.
257
00:14:26,443 --> 00:14:27,461
Hélène, abre rápido.
258
00:14:28,803 --> 00:14:31,158
- Será mejor que me vaya.
- Sé cómo te sientes, eres como yo.
259
00:14:31,243 --> 00:14:33,120
Es Pierre, con Gaspard y Sylvain.
260
00:14:33,203 --> 00:14:34,682
- Hola.
- Hola.
261
00:14:35,203 --> 00:14:36,203
Hola.
262
00:14:36,443 --> 00:14:38,219
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Te traje a los niños.
263
00:14:38,243 --> 00:14:39,419
Se suponía que nos encontraríamos en la estación.
264
00:14:39,443 --> 00:14:42,003
- Bernard me hizo decirle a los chicos que vinieran aquí.
- ¿Cómo?
265
00:14:42,083 --> 00:14:42,959
- Hola, Pedro.
- Hola.
266
00:14:43,043 --> 00:14:44,299
Este es Víctor,
un amigo de Pablo.
267
00:14:44,323 --> 00:14:46,200
Sí, hola.
Le prestas el juego. ¿Sí?
268
00:14:46,283 --> 00:14:47,779
- Sí, está bien.
- Tengo que irme. Lo lamento.
269
00:14:47,803 --> 00:14:49,019
Sí, hasta luego, me voy.
270
00:14:49,043 --> 00:14:50,761
- ¡Adiós papá!
- Préstale el juego.
271
00:14:50,843 --> 00:14:51,355
Está bien, está bien.
272
00:14:51,683 --> 00:14:53,819
Pierre es el exmarido de Sophie,
y Gaspard es el hijo que ha tenido...
273
00:14:53,843 --> 00:14:55,163
...con Sylvie, su segunda esposa.
274
00:14:55,723 --> 00:14:58,299
Y Sophie ha tenido a Hélène y Nico.
con Bernard, su segundo marido.
275
00:14:58,323 --> 00:14:59,153
Ah, lo entiendo.
276
00:14:59,243 --> 00:15:01,074
Mamá, perdí el libro de matemáticas.
277
00:15:01,163 --> 00:15:02,437
Y Sylvain es hijo de ambos.
278
00:15:02,523 --> 00:15:04,798
- ¿Cuyo?
- De Pierre y Sophie.
279
00:15:05,243 --> 00:15:06,073
Ah si si.
280
00:15:06,163 --> 00:15:08,996
- Mira, igual vas a hacer matemáticas.
281
00:15:10,203 --> 00:15:11,875
Hélène, abre.
282
00:15:14,403 --> 00:15:15,916
Mamá, son Alain y Marie.
283
00:15:16,243 --> 00:15:17,278
- Hola María.
- Hola.
284
00:15:17,363 --> 00:15:19,718
Hola Alain, este es
Víctor, un amigo de Paul.
285
00:15:19,803 --> 00:15:20,713
- Hola.
- Hola.
286
00:15:20,803 --> 00:15:22,539
Hola Alain, ¿pero no traes
¿Claudina y Richard?
287
00:15:22,563 --> 00:15:23,803
No, Marianne tuvo que traerlos.
288
00:15:23,843 --> 00:15:24,843
- ¿Dónde?
- Aquí.
289
00:15:24,923 --> 00:15:26,914
¿Pero no deberíamos encontrarnos?
en la estacion?
290
00:15:27,003 --> 00:15:27,833
¡Ay, no, no!
291
00:15:27,923 --> 00:15:29,754
Oh Dios, ya no entiendo nada.
292
00:15:30,723 --> 00:15:33,715
Alain es el marido de Marianne,
La primera esposa de Bernardo...
293
00:15:33,803 --> 00:15:36,112
...el marido de Sophie,
y Marie es su hija.
294
00:15:36,323 --> 00:15:39,838
entonces ella es la hermanastra
de los hijos de Marianne y Bernard. ¿No?
295
00:15:39,923 --> 00:15:40,923
¿Sí, claro?
296
00:15:40,963 --> 00:15:43,193
Son una bolsa de hermanastros
y hermanastras...
297
00:15:43,283 --> 00:15:46,241
- ...y siempre se van de vacaciones juntos. Bonito ¿verdad?
- Claro.
298
00:15:47,443 --> 00:15:48,762
Hélène, abre.
299
00:15:48,843 --> 00:15:50,799
¿Por qué siempre yo?
300
00:15:50,883 --> 00:15:53,033
- Sylvain, entonces ábrela.
- Qué molesto eres.
301
00:15:53,123 --> 00:15:54,158
¡No, lo eres!
302
00:15:54,243 --> 00:15:54,993
¿Quién?
303
00:15:55,083 --> 00:15:57,836
- Soy Marianne con Claudine y Richard.
- Hola a todos.
304
00:15:57,923 --> 00:16:00,232
Hola Sophie, no te molestes.
Os dejo a los niños, adiós.
305
00:16:00,323 --> 00:16:01,517
¡Adiós, llego muy tarde!
306
00:16:01,603 --> 00:16:02,319
Sí yo también.
307
00:16:02,403 --> 00:16:04,678
Marianne, este es Víctor.
un amigo de Pablo.
308
00:16:04,763 --> 00:16:05,832
- Hola.
- Hola.
309
00:16:05,923 --> 00:16:08,779
- Vamos, Alain, estoy haciendo doble cola.
- Sophie, voy con Marianne. Adiós.
310
00:16:08,803 --> 00:16:10,236
- Adiós papá.
- Adiós, mamá.
311
00:16:10,323 --> 00:16:11,915
- Adiós, cariño.
- Adiós, sé bueno.
312
00:16:12,003 --> 00:16:13,277
Rápido, vamos.
313
00:16:13,363 --> 00:16:15,819
Alain se volvió a casar con Marianne,
La madre de Claudine y Richard...
314
00:16:15,843 --> 00:16:17,539
...que tuvo con Bernard.
Bonita familia, ¿eh?
315
00:16:17,563 --> 00:16:20,003
Sí, pero ¿cómo es que
¿Todos se divorciaron? No comprendo.
316
00:16:20,863 --> 00:16:22,857
- ¡Voy!
- Seguro que es papá.
317
00:16:24,483 --> 00:16:25,483
Mierda.
318
00:16:25,523 --> 00:16:27,798
Hola Sylvie. esto es
Víctor, un amigo de Paul.
319
00:16:27,883 --> 00:16:28,918
- Ah, hola.
- Hola...
320
00:16:29,003 --> 00:16:31,278
Sophie, te traje
El libro de matemáticas de Sylvain.
321
00:16:31,363 --> 00:16:33,354
Lo encontré en el cubo de la basura.
322
00:16:34,123 --> 00:16:35,636
Felicitaciones, buen intento.
323
00:16:36,003 --> 00:16:37,516
- Mierda.
- Hola, cariño. - Hola mamá.
324
00:16:37,603 --> 00:16:38,603
¡Ah, muchas gracias!
325
00:16:38,683 --> 00:16:39,479
Me voy, adiós.
326
00:16:39,563 --> 00:16:42,999
¡Adiós! Necesitamos hablar sobre el
libro de matemáticas a la basura.
327
00:16:43,083 --> 00:16:43,993
Mamá, no es mi culpa.
328
00:16:44,083 --> 00:16:46,163
Ahora no tengo tiempo
¡pero hablaremos de ello más tarde!
329
00:16:48,603 --> 00:16:50,639
- Hola, Bernardo.
- Ah, Martine, ¿cómo estás?
330
00:16:50,723 --> 00:16:53,715
Lástima, tuve una pelea con Paul;
la homeopatía destruye...
331
00:16:53,803 --> 00:16:56,840
...nuestro matrimonio. Mira, es
como el que nos robaron.
332
00:16:56,923 --> 00:16:59,459
- ¿Recuerdas el kilim de la casa...?
- Disculpe. ¡Sofía!
333
00:16:59,483 --> 00:17:02,122
- ¿Quién tomó los medicamentos?
- Los puse en mi mochila.
334
00:17:02,203 --> 00:17:03,238
¿Estás aquí, Bernardo?
335
00:17:03,323 --> 00:17:05,499
¿Cómo es que los chicos están aquí?
¿No teníamos que encontrarnos en la plataforma?
336
00:17:05,523 --> 00:17:08,219
Yo también lo creía, pero han sido
traído aquí. Pedro me dijo...
337
00:17:08,243 --> 00:17:09,961
- ¿Todos en nuestra casa?
- Sí, los siete.
338
00:17:10,043 --> 00:17:12,459
- ¿Por qué los pusiste en la mochila?
- Estaba jugando al doctor.
339
00:17:12,483 --> 00:17:14,459
Bernard, no sé si lo sabes.
Víctor, un amigo de Paul.
340
00:17:14,483 --> 00:17:16,201
- Bernard es el marido de Sophie.
- Hola.
341
00:17:16,283 --> 00:17:18,319
Oh si, tu tratas
con el derecho corporativo.
342
00:17:18,403 --> 00:17:20,499
Sí, así es,
Me ha pasado algo muy loco.
343
00:17:20,523 --> 00:17:23,242
Gané el estudio un
caso muy importante recientemente así que...
344
00:17:23,323 --> 00:17:25,883
- Papá, ¿tienes las entradas?
- ¿I? No, Marianne los tiene.
345
00:17:25,963 --> 00:17:28,921
No, los tengo.
Bueno eso es lo que pienso.
346
00:17:29,003 --> 00:17:31,312
...para un trabajo que funcionó,
porque aclaro...
347
00:17:31,403 --> 00:17:34,475
¡Mierda!
No encuentro las entradas.
348
00:17:35,643 --> 00:17:37,952
No, Sophie, no me digas
los has perdido.
349
00:17:38,043 --> 00:17:40,203
Los chicos llegan temprano
con los esquís y todo lo demás.
350
00:17:40,243 --> 00:17:41,915
No me molestes,
Los estoy buscando.
351
00:17:42,003 --> 00:17:44,179
Nunca dije que no los tengo,
Los busco, que es diferente.
352
00:17:44,203 --> 00:17:45,419
Pero dijiste que no podías encontrarlos.
353
00:17:45,443 --> 00:17:47,354
- No me pongas nervioso.
- Me pones nervioso.
354
00:17:47,443 --> 00:17:50,674
Siempre es así. mira que desastre
cuando organizas algo!
355
00:17:50,843 --> 00:17:52,640
¡No me hables así, por favor!
356
00:17:52,723 --> 00:17:54,939
Pero los hechos hablan por sí solos.
Se supone que nos encontraremos en la estación...
357
00:17:54,963 --> 00:17:58,399
Después... todos aquí.
Necesitaremos al menos cuatro taxis.
358
00:17:58,483 --> 00:18:00,659
Pero no los reservé,
porque no me dijiste nada.
359
00:18:00,683 --> 00:18:03,459
- Y ahora pierdes los billetes.
- Vayamos en metro. - ¡Sí, en metro!
360
00:18:03,483 --> 00:18:05,499
Nadie me dijo que Claudina
y Richard durmió en la casa de Marianne.
361
00:18:05,523 --> 00:18:07,523
...y además pierdes casi
6.000 francos en billetes.
362
00:18:08,043 --> 00:18:11,115
Te lo advierto, te vas de vacaciones
En estas condiciones, ¡no!
363
00:18:11,283 --> 00:18:13,592
No puedo soportarlo más.
¡Basta, basta, basta!
364
00:18:13,683 --> 00:18:17,232
Si te gusta la organización, organízala.
tú mismo por esta familia.
365
00:18:17,323 --> 00:18:19,518
Organiza tú mismo el viaje.
Es fácil criticar.
366
00:18:19,603 --> 00:18:21,275
...cuando no haces nada.
367
00:18:21,363 --> 00:18:23,831
¿Qué hago sin hacer nada? yo
¿Fuiste a sacar dinero al banco?
368
00:18:23,923 --> 00:18:26,003
¿Quién hizo las maletas, los esquís,
anoraks y suéteres?
369
00:18:26,083 --> 00:18:28,722
¿Quién atrapó cuatro lavadoras?
para secar y planchar?
370
00:18:28,803 --> 00:18:31,317
¿Quién pensó en las tareas navideñas?
los suministros...
371
00:18:31,403 --> 00:18:33,323
...descongelar la nevera,
tirar la basura...
372
00:18:33,403 --> 00:18:36,201
...en el botiquín de primeros auxilios?
Hélène, te prohíbo jugar...
373
00:18:36,283 --> 00:18:38,353
- ...¡con la bolsa de medicinas!
- ¡Aquí está, mamá!
374
00:18:38,523 --> 00:18:41,162
Estoy cansado, vete
Sin mí me quedo aquí.
375
00:18:42,043 --> 00:18:45,592
Bueno, ¿qué tienes? ¿Qué dije?
¿Qué es toda esta histeria?
376
00:18:46,123 --> 00:18:49,399
Si dices la palabra "histeria" una vez más,
¡Te estrangularé!
377
00:18:49,483 --> 00:18:51,553
Papá, queríamos
dormir en casa de Marianne...
378
00:18:51,643 --> 00:18:52,723
...no es culpa de Sophie.
379
00:18:52,803 --> 00:18:55,875
Siempre acusas a Sophie y a los demás.
Por eso mamá se divorció de ti.
380
00:18:56,163 --> 00:18:59,439
Bueno, he visto que toda la familia
Está en mi contra, está bien.
381
00:19:03,163 --> 00:19:04,516
Yo me quedo, vete.
382
00:19:04,603 --> 00:19:07,595
- Papá, tienes que llamar a los taxis.
- Cállate, sé lo que estoy haciendo.
383
00:19:07,683 --> 00:19:10,322
No peleéis, os lo ruego, es horrible.
No puedo soportarlo.
384
00:19:10,403 --> 00:19:12,314
mi esposa me dejo
esta mañana y estoy desesperada.
385
00:19:12,403 --> 00:19:14,871
tu que eres un
Familia destruida, destrozada por los divorcios...
386
00:19:14,963 --> 00:19:17,523
...con niños devueltos
y adelante...
387
00:19:17,603 --> 00:19:19,884
...deberían llevarse bien.
Piensa en lo que les espera...
388
00:19:19,963 --> 00:19:22,557
...para mis hijos, es terrible.
Como mi carta de despido.
389
00:19:22,643 --> 00:19:23,678
¡Fue un shock!
390
00:19:23,763 --> 00:19:26,561
¿Qué dice, Víctor?
¿Estás delirando?
391
00:19:26,883 --> 00:19:30,432
¿Cómo te permites criticarnos?
Nuestra familia funciona bien.
392
00:19:30,523 --> 00:19:33,435
Claro. ¿Cómo puedes saberlo?
¿Los niños van y vienen?
393
00:19:33,523 --> 00:19:36,720
- ¿Qué quieres decir de ida y vuelta?
- Quiero estar de ida y vuelta.
394
00:19:36,803 --> 00:19:39,920
No los critico, los compadezco.
Mi esposa me ha dejado.
395
00:19:40,763 --> 00:19:45,359
Pero deberías sentir lástima por ti mismo, no por nosotros.
Estamos muy bien y estamos felices.
396
00:19:45,643 --> 00:19:47,281
¿Entonces no nos vamos de vacaciones?
397
00:19:47,363 --> 00:19:49,433
Víctor sólo está preocupado.
por culpa de su esposa.
398
00:19:49,523 --> 00:19:52,123
Aunque para mí es lo mismo.
Me aterroriza la idea de que...
399
00:19:52,163 --> 00:19:54,552
Porque realmente amo a Paul,
pero es la homeopatía la que...
400
00:19:54,643 --> 00:19:57,737
¡Mamá! Los boletos fueron
en el libro de matemáticas.
401
00:19:57,823 --> 00:19:58,823
¡No me digas!
402
00:20:00,723 --> 00:20:03,635
Gracias eres muy bueno!
¡Aquí están las entradas!
403
00:20:03,723 --> 00:20:05,600
Bondad.
No esperé algo menos.
404
00:20:05,683 --> 00:20:06,354
¡Arriba, vamos!
405
00:20:06,443 --> 00:20:10,152
- ¿Puedo parar de matemáticas ahora que encontré los billetes?
- ¡No!
406
00:20:10,243 --> 00:20:13,633
- Mamá, ¿puedes devolverme las medicinas?
- ¡No, no se juega con la medicina!
407
00:20:13,723 --> 00:20:15,361
Trae tus esquís, rápido.
408
00:20:16,323 --> 00:20:19,395
Cuidado, lo siento
pero debo cerrar la puerta.
409
00:20:19,483 --> 00:20:20,518
Claro, lo siento.
410
00:20:21,083 --> 00:20:23,153
Os dejamos, tenemos prisa.
Adiós, Martín.
411
00:20:23,243 --> 00:20:25,996
No, voy a la estación contigo.
Tengo que hablar con alguien.
412
00:20:26,083 --> 00:20:26,993
Adiós, Víctor.
413
00:20:27,083 --> 00:20:29,199
Espera, entendí mal.
No me expliqué bien.
414
00:20:29,283 --> 00:20:32,195
los encuentro a todos muy lindos
y tu familia trabaja.
415
00:20:32,283 --> 00:20:33,283
¿Cómo?
416
00:20:33,363 --> 00:20:36,639
No entiendo por qué ella me dejó.
Ojalá pudiera entender.
417
00:20:36,723 --> 00:20:40,113
En cambio, intentaría entender
cómo logró quedarse contigo.
418
00:20:43,083 --> 00:20:44,801
- ¿Cómo dijiste que te llamabas?
- Víctor.
419
00:20:44,883 --> 00:20:48,796
Me gustas mucho, Víctor.
Vamos, jefe, otra ronda.
420
00:20:49,283 --> 00:20:51,672
- Las mujeres son unas perras.
- Todas putas.
421
00:20:51,843 --> 00:20:54,357
- No, el mío no.
- Ah, ¿el tuyo no?
422
00:20:54,443 --> 00:20:56,323
La mía volverá con la cola.
entre las piernas.
423
00:20:56,403 --> 00:20:58,083
como esos pendejos
de Laurent y Teresa.
424
00:20:58,163 --> 00:20:59,723
Son dos pendejos
pero lucharé.
425
00:20:59,763 --> 00:21:01,979
A la salud de Teresa que volverá
con el rabo entre las piernas.
426
00:21:02,003 --> 00:21:03,994
No, ella es mi secretaria.
ella me traicionó.
427
00:21:04,083 --> 00:21:05,641
¿Ella también? ¡Qué desgracia!
428
00:21:05,803 --> 00:21:07,734
Y Laurent es una verdadera mierda.
429
00:21:07,803 --> 00:21:10,237
Podría haber dejado a su esposa
solo, Laurent, ¿no?
430
00:21:10,603 --> 00:21:12,798
No lo entiendes.
Laurent no es el amante de mi esposa.
431
00:21:12,883 --> 00:21:14,939
Es el jefe de gabinete.
Él fue quien me despidió.
432
00:21:14,963 --> 00:21:16,157
No me hinches las pelotas.
433
00:21:16,283 --> 00:21:19,593
Lo siento, no había entendido que tenías
también ha sido despedido.
434
00:21:19,723 --> 00:21:23,033
¿Qué te importa?
¿Qué te parece extraño?
435
00:21:23,123 --> 00:21:25,956
No, no encuentro nada extraño.
De verdad, lo juro.
436
00:21:26,123 --> 00:21:27,681
Entonces, ¿otra ronda?
437
00:21:27,763 --> 00:21:30,118
estoy solo en el mundo,
nadie me ama. Bruto.
438
00:21:32,043 --> 00:21:34,398
- Compórtate bien.
- Sí, no te preocupes por mí.
439
00:21:37,243 --> 00:21:39,219
Porque ella es una muy buena chica,
el mejor amigo de mi esposa...
440
00:21:39,243 --> 00:21:40,562
...de una familia muy rica.
441
00:21:40,643 --> 00:21:43,919
No es necesario calentar.
Ya veo que con esas escaleras...
442
00:21:44,003 --> 00:21:46,073
- ¿Qué?
- Qué tipo de familia es.
443
00:21:46,283 --> 00:21:48,478
- ¿Cómo dijiste que te llamabas?
-Michou.
444
00:21:49,843 --> 00:21:52,880
- Un nombre muy estúpido.
- Lo sé, ya me lo dijeron.
445
00:22:04,803 --> 00:22:05,599
Ah, ¿eres tú?
446
00:22:05,683 --> 00:22:07,123
Hola Tania,
Vine porque Marie...
447
00:22:07,203 --> 00:22:08,477
Lo siento. Hola señora.
448
00:22:08,563 --> 00:22:10,403
Ignoralo, solo
Lo conocí, su nombre es Michou.
449
00:22:10,483 --> 00:22:11,632
Buenos días, señora.
450
00:22:11,723 --> 00:22:14,840
quisiera que me ayudaran a encontrar
Marie desde... ¿Estás llorando?
451
00:22:14,923 --> 00:22:16,720
Me ha pasado algo terrible.
452
00:22:16,803 --> 00:22:18,634
- Joder, ¿qué?
- Ven a ver.
453
00:22:38,203 --> 00:22:39,203
Mirar.
454
00:22:39,723 --> 00:22:40,633
Es tu violín.
455
00:22:40,723 --> 00:22:42,443
explotó
en mis manos ayer por la tarde.
456
00:22:42,483 --> 00:22:44,019
estaba trabajando para un concierto
dentro de dos días.
457
00:22:44,043 --> 00:22:46,511
No sé qué pasó.
De repente, todo se rompió.
458
00:22:46,603 --> 00:22:48,673
Quizás la madera estaba seca.
El trío, los estudiantes...
459
00:22:48,763 --> 00:22:51,019
Y vaya, todo estaba roto.
Las cuerdas de un lado...
460
00:22:51,043 --> 00:22:52,963
...el mango, por el otro;
astillas por todas partes.
461
00:22:53,043 --> 00:22:55,796
El luthier llegará de un momento a otro.
estoy jodido
462
00:22:55,883 --> 00:22:58,219
Tengo un concierto en dos días.
Y papá, todo estaba roto.
463
00:22:58,243 --> 00:23:01,019
Es casi increíble, de repente.
Estaba estudiando una pieza para el trío...
464
00:23:01,043 --> 00:23:03,179
...y vaya, todo se rompió.
Deberías haberlo visto.
465
00:23:03,203 --> 00:23:05,019
Tenía el arco en una mano,
el mango en el otro.
466
00:23:05,043 --> 00:23:06,979
...y el cuerpo del violín
colgando de las cuerdas.
467
00:23:07,003 --> 00:23:08,959
¿No puedes usar otro?
468
00:23:09,403 --> 00:23:13,112
¿Como otro? ¿Sabes qué?
estos violines cuestan?
469
00:23:13,283 --> 00:23:14,432
Busca uno más barato.
470
00:23:14,523 --> 00:23:18,232
Pero no se cambia un violín así como así.
Se necesitan meses para acostumbrarse.
471
00:23:18,323 --> 00:23:20,259
no podré estar en el concierto
el martes...
472
00:23:20,283 --> 00:23:22,160
¡El luthier!
473
00:23:24,523 --> 00:23:26,673
Ese violín es un buen desastre.
474
00:23:26,803 --> 00:23:29,271
Como mi esposa:
Paf, ella se fue. De repente.
475
00:23:30,363 --> 00:23:32,877
Pero al menos con tu esposa puedes
discutir, intentar hacerlo
476
00:23:32,963 --> 00:23:35,238
...regresa con la cola
entre las piernas. ¿No?
477
00:23:35,643 --> 00:23:36,643
Sí, claro.
478
00:23:36,883 --> 00:23:38,953
Estaba estudiando
y pop, todo se rompió.
479
00:23:39,043 --> 00:23:40,619
Tengo un concierto en dos días.
Estoy en problemas...
480
00:23:40,643 --> 00:23:41,923
...si el violín no se puede arreglar.
481
00:23:41,963 --> 00:23:43,476
Entonces voy,
Veo que estás ocupado.
482
00:23:43,563 --> 00:23:44,632
Sí, adiós.
483
00:23:45,083 --> 00:23:47,119
Por cierto, ¿no lo sabes?
¿Dónde está María?
484
00:23:47,443 --> 00:23:49,320
- ¿María?
- Ella, paf, se fue de repente.
485
00:23:49,443 --> 00:23:51,559
Ella es tu mejor amiga.
486
00:23:51,643 --> 00:23:54,077
¿Esto te hace reír?
¿Me estás tomando el pelo?
487
00:23:54,163 --> 00:23:56,916
Para nada, es Michou.
¡Termina de reír ahora!
488
00:23:57,003 --> 00:23:59,642
No sé dónde está Marie,
pero si lo hiciera...
489
00:23:59,723 --> 00:24:01,554
...serías el último
persona a la que le diría.
490
00:24:01,643 --> 00:24:03,259
Si ella te dejó, ella
lo ha hecho muy bien...
491
00:24:03,283 --> 00:24:06,179
...porque eres un capullo egoísta
y ni siquiera te mereces los niños...
492
00:24:06,203 --> 00:24:08,899
...ni la mujer que tienes.
Espero que apoyes tu cabeza contra la pared..
493
00:24:08,923 --> 00:24:11,801
...como un idiota, cuando entiendes
todo lo que has perdido.
494
00:24:11,883 --> 00:24:14,238
También perdí mi trabajo.
No eres muy amable con...
495
00:24:14,323 --> 00:24:16,154
Te saludo.
La puerta está por ahí.
496
00:24:16,403 --> 00:24:18,519
¡Paf! todo se rompió.
Tenía el arco en una mano...
497
00:24:18,603 --> 00:24:21,539
...el mango por el otro y el cuerpo
del violín colgando de las cuerdas.
498
00:24:21,563 --> 00:24:23,599
- ¿Quieres una cerveza?
- No.
499
00:24:23,683 --> 00:24:25,560
Que pena, porque plantea
moral.
500
00:24:25,763 --> 00:24:26,798
Déjame en paz.
501
00:24:27,083 --> 00:24:30,758
No es bueno lo que ella le dijo.
Lo perdiste todo...
502
00:24:30,963 --> 00:24:33,431
...y duele que te digan:
pinchazo egoísta.
503
00:24:33,603 --> 00:24:34,877
Ella no fue blanda contigo.
504
00:24:35,963 --> 00:24:39,558
Pero seguramente ella realmente no lo creía así.
Estaba nerviosa por el violín.
505
00:24:39,643 --> 00:24:41,873
¡Tú también, ríete como un idiota!
506
00:24:41,963 --> 00:24:43,179
Es tu culpa, por lo estúpido
¡tú lo eres!
507
00:24:43,203 --> 00:24:46,320
Disculpe pero la historia
del violín me hizo morir de risa.
508
00:24:46,403 --> 00:24:47,677
No pude abstenerme.
509
00:24:47,763 --> 00:24:49,883
¿Pero por qué me sigues como un perro?
¿Qué deseas?
510
00:24:51,563 --> 00:24:54,760
Quizás una buena cerveza
hacerte menos agresivo.
511
00:24:56,563 --> 00:24:57,791
Adiós, Michou.
512
00:24:57,883 --> 00:25:00,795
- Adiós. ¿No necesitas nada?
- No, nada.
513
00:25:01,243 --> 00:25:03,677
Sólo necesito acostarme.
514
00:25:03,763 --> 00:25:06,402
Porque si necesitas algo,
Te lo traeré.
515
00:25:06,483 --> 00:25:09,441
No te preocupes, puedo hacerlo.
Sólo necesito que desaparezcas.
516
00:25:09,523 --> 00:25:11,559
¿Tú entiendes?
¡Aire! Adiós.
517
00:25:13,523 --> 00:25:15,957
Bueno, adiós.
518
00:25:19,803 --> 00:25:21,714
- ¿Víctor?
- ¿Françoise? ¿Qué estás haciendo aquí?
519
00:25:21,803 --> 00:25:24,299
Llevo dos horas esperándote.
Me enteré de tu despido.
520
00:25:24,323 --> 00:25:27,713
Es horrible. había ganado recientemente
un caso vital para el estudio.
521
00:25:27,803 --> 00:25:29,031
¡Ese bastardo de Laurent!
522
00:25:29,123 --> 00:25:30,659
sabes que somos
en medio de un divorcio, ¿verdad?
523
00:25:30,683 --> 00:25:33,277
No, no lo sabía.
No puedo creerlo.
524
00:25:34,003 --> 00:25:35,800
gracias por venir
para animarme.
525
00:25:35,883 --> 00:25:37,963
Marie se fue esta mañana.
No quedaba ni leche.
526
00:25:38,043 --> 00:25:40,159
Debes hacerme un gran favor.
Firma esta carta.
527
00:25:40,243 --> 00:25:42,579
- ¿Qué carta?
- No sabes las cosas que tengo que soportar.
528
00:25:42,603 --> 00:25:44,539
Laurent es un monstruo.
Por ejemplo, el sofá de cuero...
529
00:25:44,563 --> 00:25:48,351
Dice que es de su madre. ¡Mentir! yo
Lo compré con el catálogo de rebajas.
530
00:25:48,763 --> 00:25:49,991
- ¿El qué?
- El sofá.
531
00:25:50,163 --> 00:25:51,163
Ah sí, el sofá.
532
00:25:51,243 --> 00:25:53,459
En esta carta dices
que se está acostando con tu secretaria.
533
00:25:53,483 --> 00:25:54,779
- ¿Laurent se acuesta con Thérèse?
- ¡Qué sé yo!
534
00:25:54,803 --> 00:25:56,899
Pero de ese cabrón quiero
el importe máximo de la pensión alimenticia.
535
00:25:56,923 --> 00:25:59,517
- ¿Sabes que Marie me abandonó?
- Esta mañana. -¡No!
536
00:25:59,603 --> 00:26:01,480
- ¿Para siempre?
- Sí, con otro hombre, creo.
537
00:26:01,563 --> 00:26:02,882
- ¿Y quién es?
- No sé.
538
00:26:03,483 --> 00:26:05,599
¿Y si escribimos que Laurent?
se acuesta con marie?
539
00:26:05,683 --> 00:26:08,151
- ¿Laurent se acuesta con Marie?
- ¿Qué sé yo?
540
00:26:08,243 --> 00:26:10,279
Françoise, estoy muy triste,
Necesito hablar con alguien.
541
00:26:10,363 --> 00:26:12,513
Mi propósito es atormentar a Laurent.
hasta que muera.
542
00:26:13,563 --> 00:26:16,123
Cuando intento contar mi historia,
a nadie le importa.
543
00:26:16,203 --> 00:26:17,352
- ¿El qué?
- Mis problemas.
544
00:26:17,443 --> 00:26:18,478
¿Por qué? ¿Tienes problemas?
545
00:26:18,563 --> 00:26:20,235
Quédate a dormir, me siento tan solo.
546
00:26:20,323 --> 00:26:22,120
- ¿Qué?
- Tengo miedo de dormir solo.
547
00:26:22,483 --> 00:26:24,951
No puedo creerlo.
Los hombres son todos iguales.
548
00:26:25,203 --> 00:26:28,513
Vengo a pedirte que me ayudes,
Estoy sufriendo un divorcio terrible...
549
00:26:28,763 --> 00:26:31,197
...¿y quieres llevarme a la cama?
550
00:26:31,283 --> 00:26:33,979
Pero no, ni siquiera te voy a tocar,
es sólo para que podamos estar juntos.
551
00:26:34,003 --> 00:26:36,278
Conozco la música.
Como buenos amigos, ¿verdad?
552
00:26:36,363 --> 00:26:38,939
Víctor, realmente me decepcionas.
Esperaba algo más de ti.
553
00:26:38,963 --> 00:26:42,403
- No es lo que piensas. No lo entendiste.
- Lo entendí perfectamente. Voy.
554
00:26:42,443 --> 00:26:43,717
¡Françoise!
555
00:26:44,123 --> 00:26:46,000
¡Señor Víctor, señor Víctor!
556
00:26:48,363 --> 00:26:49,796
¡Mierda! Él no responde.
557
00:26:50,363 --> 00:26:52,752
- ¿Conoces a Víctor?
- Sí un poquito.
558
00:26:52,843 --> 00:26:53,878
¿OMS?
559
00:26:53,963 --> 00:26:56,921
Soy Michou.
¿No quieres una cerveza?
560
00:26:57,003 --> 00:26:58,800
¡Vete a la mierda!
561
00:26:59,323 --> 00:27:01,962
- Bueno, está bien.
- Entonces Víctor no es tu amigo.
562
00:27:02,363 --> 00:27:04,115
No exactamente, no.
563
00:27:05,443 --> 00:27:09,959
- ¿Quieres una cerveza?
- ¿Cómo puedes decir que no? ¡Sí!
564
00:27:14,003 --> 00:27:16,915
- ¿Lo conoces bien?
- No precisamente.
565
00:27:17,243 --> 00:27:18,358
No lo soporto.
566
00:27:18,443 --> 00:27:21,162
A veces tampoco lo tolero,
pero poco.
567
00:27:27,723 --> 00:27:30,556
Hola mamá? Es Víctor,
¿cómo estás? Sí, está bien.
568
00:27:30,723 --> 00:27:34,511
No, para nada, te voy a ver.
Estoy en el tren de las 11.
569
00:27:46,603 --> 00:27:48,798
lo juro
es algo que me gustaria mucho!
570
00:28:00,723 --> 00:28:02,998
- ¿Eh, Michou?
- Buenos días, Víctor.
571
00:28:03,083 --> 00:28:05,259
- ¿Pero qué haces aquí?
- ¿No puedes verlo? Hablamos.
572
00:28:05,283 --> 00:28:07,922
- ¿Se conocen?
- Desde anoche, sí.
573
00:28:08,523 --> 00:28:11,560
- ¿Y habéis pasado la noche juntos?
- ¿No puedes verlo? Sí.
574
00:28:16,183 --> 00:28:18,080
¡Mierda!
575
00:28:18,923 --> 00:28:21,483
Se buena madre mia
Es una buena mujer pasada de moda.
576
00:28:21,563 --> 00:28:24,236
No le pidas cerveza, ella.
Odia el alcohol, debes ser educado.
577
00:28:24,323 --> 00:28:25,995
Sr. Víctor, se lo agradezco mucho.
578
00:28:26,083 --> 00:28:28,358
basta de llamarme
Señor Víctor, me cabrea mucho.
579
00:28:28,443 --> 00:28:30,798
Disculpe, Sr. Vic...
No, me refiero a Víctor.
580
00:28:30,883 --> 00:28:33,716
Nos conocemos. ¿Está bien?
Y no te preocupes. Estaré bien.
581
00:28:33,803 --> 00:28:35,361
has sido muy amable
para invitarme.
582
00:28:35,603 --> 00:28:39,073
No te invito a casa de mi madre,
Te arrastro a casa de mi madre...
583
00:28:39,283 --> 00:28:41,877
...porque eres pegajoso,
Lo siento por ti y soy débil.
584
00:28:41,963 --> 00:28:45,592
- Pero si empiezas a reír...
- No, no me voy a reír, lo juro.
585
00:28:46,323 --> 00:28:48,403
¿Vamos a tomar unas cervezas y unos sándwiches?
para el viaje?
586
00:28:49,843 --> 00:28:50,843
¡Allá!
587
00:28:57,483 --> 00:28:59,439
¿Realmente gastaste
la noche juntos?
588
00:28:59,523 --> 00:29:01,753
- ¡Sí!
- ¿En la cama juntos?
589
00:29:01,843 --> 00:29:03,939
No, porque no tengo casa.
y ella estaba preocupada...
590
00:29:03,963 --> 00:29:07,876
...sobre el domicilio conyugal.
Entonces nos quedamos en el bar.
591
00:29:08,563 --> 00:29:12,158
Eres un tipo increíble.
¿Pero por qué no tienes casa?
592
00:29:12,443 --> 00:29:14,354
Porque la esposa de mi hermano
está enfermo.
593
00:29:14,443 --> 00:29:16,320
¿Oh sí?
¿Y entonces?
594
00:29:16,763 --> 00:29:19,914
Cuando perdí mi trabajo hace 3 años,
Me fui a vivir con mi hermano.
595
00:29:20,003 --> 00:29:23,712
Su hijo había muerto recientemente a causa de un
accidente de motocicleta. Ahora su esposa tiene cáncer...
596
00:29:23,803 --> 00:29:26,579
...y el hospital la envió a casa
porque esta en fase terminal...
597
00:29:26,603 --> 00:29:29,322
...entonces tuve
para devolverle la habitación.
598
00:29:29,403 --> 00:29:33,316
Mi hermano espera que le den
una asignación. El dinero es útil.
599
00:29:34,683 --> 00:29:38,562
¡Qué terrible! ¿Pero qué estás intentando hacer?
¿Que lo siento? Eres un fastidio.
600
00:29:38,763 --> 00:29:43,314
Pero no, no me lo espero en absoluto.
Tu preguntas y yo respondo.
601
00:29:43,523 --> 00:29:47,038
No quiero avergonzarte.
No me importan estas cosas.
602
00:29:47,203 --> 00:29:48,352
¡Estoy feliz!
603
00:30:28,283 --> 00:30:31,036
¿Françoise te dijo por qué
¿Se está divorciando de Laurent?
604
00:30:31,683 --> 00:30:34,322
ella me acaba de decir
ella no puede soportarlo más.
605
00:30:35,243 --> 00:30:38,792
Es una locura, ¿verdad? se necesita poco
para que la gente se separe.
606
00:30:39,523 --> 00:30:42,435
Esto no sucedió antes.
Las parejas permanecieron juntas...
607
00:30:42,523 --> 00:30:44,819
...aprendieron a aguantar unos a otros,
realmente se amaban.
608
00:30:44,843 --> 00:30:48,153
Mis padres, por ejemplo,
son una pareja maravillosa.
609
00:30:48,923 --> 00:30:53,201
Nunca pelean, son felices,
envejecer juntos, tranquilos...
610
00:30:53,403 --> 00:30:56,122
...en su casita.
Realmente es maravilloso.
611
00:31:11,923 --> 00:31:14,995
- ¡Hola, señor Borin!
- Hola.
612
00:31:15,523 --> 00:31:16,956
- ¿Todo está bien?
- Sí, bien.
613
00:31:18,083 --> 00:31:19,083
Bien.
614
00:31:20,203 --> 00:31:21,203
Aquí tiene.
615
00:31:21,323 --> 00:31:23,439
¿Has venido a pagar?
tus padres una visita?
616
00:31:23,523 --> 00:31:28,233
- Sí. Bueno, hasta luego.
- Bueno, adiós.
617
00:31:43,483 --> 00:31:46,122
Él enseña yoga aquí.
Él es muy amable.
618
00:31:46,523 --> 00:31:48,832
- Conoces a todos aquí, ¿eh?
- Sí.
619
00:31:51,523 --> 00:31:52,956
Mira, ahí está mi hermana pequeña.
620
00:31:53,643 --> 00:31:54,643
Hola papá.
621
00:31:56,603 --> 00:31:57,603
Hola isa.
622
00:31:58,803 --> 00:31:59,872
Hola mamá.
623
00:32:00,803 --> 00:32:03,761
Acabo de conocer al Sr. Borin,
Siempre bronceada y en forma.
624
00:32:03,843 --> 00:32:06,118
- ¿Está fuera?
- Sí, está afuera.
625
00:32:12,043 --> 00:32:13,954
Ese es Michou, un amigo que...
626
00:32:14,203 --> 00:32:17,275
Buenos días señora, buenos días.
Señor, buenos días, señorita.
627
00:32:17,363 --> 00:32:19,718
- Víctor, tenemos que hablar.
- ¿Qué?
628
00:32:19,883 --> 00:32:22,681
Algunas cuestiones por resolver.
En familia.
629
00:32:22,763 --> 00:32:24,958
Está bien. micho,
¿Te importaría salir, por favor?
630
00:32:25,203 --> 00:32:28,161
¿Ey? Ah, sí, está bien.
Lo lamento. Estoy saliendo.
631
00:32:28,243 --> 00:32:30,393
ir a charlar
Con el señor Borin, es muy amable.
632
00:32:30,483 --> 00:32:33,202
Sí, voy, discúlpeme.
No quiero molestar.
633
00:32:34,843 --> 00:32:37,516
Es un tipo pobre que recogí.
Me sigue como un perro.
634
00:32:37,843 --> 00:32:40,676
Mamá, ¿no sabes lo que me pasó?
María me ha dejado.
635
00:32:40,763 --> 00:32:42,859
estoy deprimido y no entiendo
en absoluto lo que está pasando.
636
00:32:42,883 --> 00:32:45,192
Y además me echaron del trabajo.
el mismo día.
637
00:32:45,283 --> 00:32:47,399
- Víctor, tu madre tiene un amante.
- ¿Qué?
638
00:32:47,683 --> 00:32:50,243
ella ha decidido
que me dejes para ir con él.
639
00:32:51,243 --> 00:32:53,677
A los 50 esta corriendo con alguien
10 años menor que ella.
640
00:32:53,763 --> 00:32:55,355
- Así es.
- Y papá se queda solo.
641
00:32:55,843 --> 00:32:57,481
- ¿Y quién es él?
- Sr. Borín.
642
00:32:58,043 --> 00:33:00,193
- ¿Señor Borín?
- Casado. Dos niños.
643
00:33:00,403 --> 00:33:02,234
Sr. Borín,
¿el de ahí fuera?
644
00:33:03,803 --> 00:33:05,839
- ¡Qué hijo de puta!
- No me digas.
645
00:33:06,203 --> 00:33:08,797
Mamá, ¿te has vuelto loca?
¿Y adónde irás?
646
00:33:08,883 --> 00:33:11,795
¿Y papá? ¿Y yo? Tengo problemas.
María me ha dejado...
647
00:33:11,883 --> 00:33:13,459
...he perdido mi trabajo,
Estoy completamente...
648
00:33:13,483 --> 00:33:17,715
Víctor, basta.
Cállate y escúchame.
649
00:33:19,723 --> 00:33:23,159
Tus problemas con el trabajo
con tu mujer, con dinero...
650
00:33:23,323 --> 00:33:25,314
...en general
y en particular...
651
00:33:25,483 --> 00:33:28,043
...yo, tu madre, no doy
un carajo con ellos.
652
00:33:28,123 --> 00:33:30,619
¿Te queda claro el concepto?
Así es, no me importan.
653
00:33:30,643 --> 00:33:32,998
No puedes decir cuanto
No me importan.
654
00:33:33,243 --> 00:33:36,792
Me importan un comino.
655
00:33:37,163 --> 00:33:40,473
¡Pero es increíble!
¿A mi madre no le importan mis problemas?
656
00:33:40,563 --> 00:33:43,441
Y te cuento más:
No sólo no me importan tus problemas...
657
00:33:43,523 --> 00:33:45,718
...pero también
Los problemas de tu hermana.
658
00:33:45,883 --> 00:33:48,351
No me importan en absoluto.
¡Y ahora a divertirse!
659
00:33:48,483 --> 00:33:51,395
no me importa
los problemas de tu padre en absoluto.
660
00:33:51,643 --> 00:33:54,396
Estoy soñando. Lo juro.
¿Estoy soñando?
661
00:33:54,563 --> 00:33:55,996
No estás soñando.
662
00:33:56,363 --> 00:33:59,059
Durante 30 años te he lavado,
te alimenté, te acosté, te crié...
663
00:33:59,083 --> 00:34:01,677
... consoló a los tres,
Planché tus camisas...
664
00:34:01,763 --> 00:34:03,739
...lava tu ropa interior, toma
cuida tus estudios...
665
00:34:03,763 --> 00:34:06,152
...He arruinado mi salud.
He vivido sólo para ti,
666
00:34:06,243 --> 00:34:07,278
...a través de ti.
667
00:34:07,363 --> 00:34:09,672
He escuchado todas tus historias,
angustias, problemas...
668
00:34:09,763 --> 00:34:12,197
...sin jamás darte el dolor
de la mía.
669
00:34:12,843 --> 00:34:16,961
Entonces ahora me jubilo.
Aún te queda una larga vida.
670
00:34:17,163 --> 00:34:20,075
...para resolver tu crisis,
Me queda poco tiempo...
671
00:34:20,283 --> 00:34:23,081
...para resolver el mío,
por eso, por una vez...
672
00:34:23,243 --> 00:34:26,235
...yo me ocuparé de mis asuntos,
antes que el tuyo.
673
00:34:26,643 --> 00:34:30,556
Vas a destruir dos familias
para una vulgar historia de sexo.
674
00:34:30,803 --> 00:34:33,556
¡Ah, claro! Tus historias de sexo
son amor...
675
00:34:33,643 --> 00:34:35,679
...pero lo mío es vulgar. ¿Bien?
676
00:34:35,763 --> 00:34:37,163
Sí, es vulgar; Es repugnante.
677
00:34:37,203 --> 00:34:39,842
Pero es un capricho. el tiene 10 años
más joven que tú. No puede durar.
678
00:34:39,923 --> 00:34:42,517
Durará tanto como tenga que durar;
No me importa.
679
00:34:42,923 --> 00:34:45,995
Incluso si dura una hora,
Haré todo lo mismo.
680
00:34:46,643 --> 00:34:48,793
Además, no creo
la duración es buena...
681
00:34:48,883 --> 00:34:49,793
...a amar las historias.
682
00:34:49,883 --> 00:34:52,019
No es una historia de amor, tú eres sólo
interesado en echar un polvo.
683
00:34:52,043 --> 00:34:55,558
Por supuesto que estoy interesado.
¿No estás interesado?
684
00:34:56,283 --> 00:35:01,232
Y aunque era sólo una historia de sexo,
¿No se me permite tener uno?
685
00:35:01,723 --> 00:35:05,113
Estás loco. ¿Cómo piensas?
ustedes dos vinieron al mundo?
686
00:35:05,323 --> 00:35:09,077
No te hice con mis oídos,
Estaba jodido, querida.
687
00:35:10,043 --> 00:35:12,557
Fue agradable, en ese momento,
Joder con tu padre.
688
00:35:12,643 --> 00:35:18,115
Ahora no pasa nada.
Entonces quizás no te guste escucharlo...
689
00:35:18,203 --> 00:35:21,081
...pero tu madre en la cama
Funciona muy bien.
690
00:35:22,043 --> 00:35:25,319
Funciona mejor que nunca. ¿Sabes?
Y hay otra cosa...
691
00:35:25,563 --> 00:35:30,876
...que no podrás entender:
estoy enamorado...
692
00:35:32,203 --> 00:35:33,203
Estoy feliz...
693
00:35:35,203 --> 00:35:36,602
Navego feliz.
694
00:35:37,323 --> 00:35:40,156
¿Con su madre? ¡Maldita sea!
695
00:35:40,403 --> 00:35:42,553
No te lo puedes imaginar.
Ella es hermosa, divertida...
696
00:35:42,643 --> 00:35:44,873
...nos divertimos como dos niños.
Nos vamos a la montaña...
697
00:35:44,963 --> 00:35:48,179
...al restaurante, compramos bicicletas,
vamos de picnic, ella es como un volcán.
698
00:35:48,203 --> 00:35:51,036
- He renacido.
- Sí, pero ya pasó de los cincuenta.
699
00:35:51,123 --> 00:35:52,442
Y tengo cuarenta.
700
00:35:52,883 --> 00:35:55,841
Con mi esposa,
Hace años que no pasa nada en la cama.
701
00:35:56,723 --> 00:35:58,156
Como dos piezas de mármol.
702
00:35:58,603 --> 00:36:02,232
He estado con muchas chicas...
tsz tsz tsz tsz, histérica...
703
00:36:02,403 --> 00:36:07,602
...nunca se sabe si llegan al clímax.
Pero ella... ella...
704
00:36:09,963 --> 00:36:14,195
- ¡Pam!
- ¿De verdad "pam"?
705
00:36:15,003 --> 00:36:20,031
Oye, sí, ella se metió debajo de mi piel.
No sé cómo decirlo.
706
00:36:22,003 --> 00:36:23,800
¡Mierda! Mi esposa viene.
707
00:36:34,803 --> 00:36:36,361
Estaba seguro de encontrarte aquí.
708
00:36:36,763 --> 00:36:38,196
Josiane, cálmate.
709
00:36:39,203 --> 00:36:40,841
- ¿Ella está aquí?
- Sí.
710
00:36:41,243 --> 00:36:43,234
Voy a hablar con ella.
Vamos, niños.
711
00:36:44,283 --> 00:36:46,160
Josiane, no seas tonta.
712
00:36:46,963 --> 00:36:48,442
¿Y eres tú quien me lo dice?
713
00:36:50,603 --> 00:36:51,956
¡Ahora hace calor!
714
00:36:57,003 --> 00:37:01,440
Hola Josiane, hay café.
en la cocina. Hola niños.
715
00:37:02,203 --> 00:37:05,718
saqué
La caja de juguetes de Víctor e Isa. Para ti.
716
00:37:05,923 --> 00:37:08,118
- Listo, vámonos.
- Adiós.
717
00:37:10,003 --> 00:37:12,961
- ¿Vas con él?
- Sí, voy con él.
718
00:37:13,243 --> 00:37:16,758
Lo siento, pero hay
nada que puedas hacer para evitarlo.
719
00:37:50,483 --> 00:37:52,599
¡Mamá, un disfraz de india!
720
00:37:52,683 --> 00:37:53,957
No llores, Josiane.
721
00:37:54,643 --> 00:37:56,361
Dame las plumas,
¡Yo los vi primero!
722
00:37:56,643 --> 00:37:58,440
¡Es horrible!
723
00:37:58,523 --> 00:38:01,037
Quédate aquí, no puedo.
dejarte ir así.
724
00:38:01,123 --> 00:38:04,081
los niños pueden dormir
en las habitaciones de Victor e Isa.
725
00:38:04,163 --> 00:38:05,676
Sí, de buena gana, gracias.
726
00:38:06,323 --> 00:38:08,883
Incluso podría ser tonto esta noche.
727
00:38:08,963 --> 00:38:10,555
¡Suicidarme!
728
00:38:10,763 --> 00:38:14,836
No, tienes que ser fuerte.
Josiane. Yo te ayudaré.
729
00:38:16,523 --> 00:38:21,358
Papá... ya que tienes compañía,
Te dejaré.
730
00:38:21,563 --> 00:38:25,158
Si, muy bien y gracias.
Por venir, Víctor.
731
00:38:25,483 --> 00:38:28,043
Hasta pronto, hijo.
Adiós, querida Isa.
732
00:38:29,323 --> 00:38:32,759
Adiós papá, te dejo.
Con Josiane, te llamo.
733
00:38:34,123 --> 00:38:37,479
Adiós señora, adiós señor,
buenas noches.
734
00:38:37,883 --> 00:38:39,157
Y suerte.
735
00:38:44,563 --> 00:38:46,918
creo que voy a ir
a África o la India.
736
00:38:48,403 --> 00:38:49,403
¿Por qué?
737
00:38:49,443 --> 00:38:52,560
Me gustaría ser útil
con "Médicos sin fronteras".
738
00:38:52,723 --> 00:38:54,236
Es demasiado deprimente aquí.
739
00:38:54,443 --> 00:38:58,322
- ¿Es usted médico?
- No, tengo una agencia de publicidad.
740
00:38:58,523 --> 00:39:01,595
Ah. y eso seria util
para los africanos, ¿crees?
741
00:39:02,963 --> 00:39:05,113
No, pero me vendría bien cambiar de aire.
742
00:39:05,723 --> 00:39:06,723
Ah, claro.
743
00:39:11,123 --> 00:39:13,717
Viste cómo admitió que no le importamos.
744
00:39:15,963 --> 00:39:18,796
Es una pena que alguien
No le importan nuestros problemas.
745
00:39:22,963 --> 00:39:24,919
Soy el invitado de Laville esta noche. ¿Vienes?
746
00:39:25,083 --> 00:39:27,643
¿El diputado? ¿Es socialista o neogaullista?
747
00:39:27,723 --> 00:39:29,918
Socialista y necesita una campaña publicitaria.
748
00:39:30,003 --> 00:39:32,153
- ¿Puedo invitarme yo mismo?
- Lo llamaré.
749
00:39:41,523 --> 00:39:44,720
Uno de los mayores problemas a los que se enfrentará Francia...
750
00:39:44,803 --> 00:39:48,557
...por supuesto, será cómo mejorar
la imagen de la clase política...
751
00:39:48,763 --> 00:39:52,642
...frente al pueblo francés.
De ahí la necesidad de comunicaciones.
752
00:39:52,723 --> 00:39:55,521
Por eso la publicidad y
Los medios de comunicación son indispensables.
753
00:39:55,603 --> 00:39:56,718
Absolutamente.
754
00:39:56,963 --> 00:39:59,682
- Voy a buscar los canapés.
- Yo la ayudaré.
755
00:40:01,643 --> 00:40:05,158
Ahora mismo andamos a tientas en total oscuridad.
756
00:40:13,843 --> 00:40:16,801
Y luego está el problema de
racismo. ¿Cómo erradicar este flagelo?
757
00:40:16,883 --> 00:40:19,920
Tengo confianza en los franceses.
gente. Es tolerante y generoso.
758
00:40:20,123 --> 00:40:23,433
Más del 15% de los votos
porque la extrema derecha no es pequeña.
759
00:40:23,523 --> 00:40:25,832
- Sí, es terrible.
- Es una pena.
760
00:40:25,923 --> 00:40:27,322
Es una verdadera lástima.
761
00:40:27,803 --> 00:40:29,122
No te molestes, Isa.
762
00:40:29,603 --> 00:40:33,357
- ¿Ya no tienes el marroquí?
- No, desde hace mucho tiempo. Tengo una filipina.
763
00:40:33,603 --> 00:40:35,480
- ¿Oh sí? ¿Y es bueno?
- Es formidable.
764
00:40:35,683 --> 00:40:41,235
Las mujeres asiáticas son las mejores: serias,
limpia, discreta, trabajadora...
765
00:40:41,683 --> 00:40:44,516
Aunque los portugueses son
También muy limpio, pero ladrones.
766
00:40:45,203 --> 00:40:48,878
Las mujeres del Magreb son muy buenas con
niños, pero no saben limpiar.
767
00:40:49,203 --> 00:40:52,081
Y las mujeres negras, por su parte, siempre están cansadas.
768
00:40:52,403 --> 00:40:54,712
No, pero con los asiáticos, muy bien.
769
00:40:58,163 --> 00:41:01,075
Puedo darte la dirección de una excelente agencia.
770
00:41:01,163 --> 00:41:02,562
¿Oh sí? Por favor. Gracias.
771
00:41:02,643 --> 00:41:04,918
Confiar es bueno, pero no confiar es mejor.
772
00:41:11,363 --> 00:41:12,113
¿Tienes todo?
773
00:41:12,203 --> 00:41:14,139
Sí, tengo foie gras.
las costillas y el café.
774
00:41:14,163 --> 00:41:15,379
Yo, los postres, los licores y los vinos.
775
00:41:15,403 --> 00:41:16,523
- ¿Alguien te ha visto?
- No.
776
00:41:37,872 --> 00:41:38,872
Joder!
777
00:41:53,723 --> 00:41:55,918
Y aquí tenemos a Olivier y Sarah...
778
00:41:56,003 --> 00:41:58,119
- ¿Y qué te interesa en la vida?
- La ecología.
779
00:41:58,203 --> 00:42:00,273
También dietética. Hemos leído todo sobre la dieta.
780
00:42:00,363 --> 00:42:03,241
No te excedas, has leído algunos libros sobre dieta.
781
00:42:03,323 --> 00:42:04,699
No, mamá, lo he leído todo. Todo.
782
00:42:04,723 --> 00:42:07,317
- Verdadero apasionado.
- ¿Conoce al Dr. Kusmine?
783
00:42:07,403 --> 00:42:08,518
- No.
- Un verdadero genio.
784
00:42:08,803 --> 00:42:10,555
- ¿Y la macrobiótica?
- Sí, algo.
785
00:42:11,243 --> 00:42:13,598
- ¿Qué dice exactamente?
- Que comamos mierda.
786
00:42:27,643 --> 00:42:29,122
- Déjalo entrar.
- No.
787
00:42:29,203 --> 00:42:30,921
No puedes dejar a ese chico en la calle.
788
00:42:31,003 --> 00:42:32,755
- Sí, no hay problema.
- ¿Pero cómo...?
789
00:42:32,843 --> 00:42:35,562
- Realmente es muy amable de tu parte. ¿Puedo conseguirlo?
- Sí. - Claro.
790
00:42:35,643 --> 00:42:37,679
Verás, es un buen chico. Un poco tonto, pero bueno.
791
00:42:37,763 --> 00:42:39,116
Francia profunda...
792
00:42:40,963 --> 00:42:43,193
- ¿Cuál es el problema? vamos
acercarse a la Francia profunda.
793
00:42:49,523 --> 00:42:51,593
¿Michou? ¿Michou?
794
00:42:55,003 --> 00:42:58,632
¡Michou! Puedes venir, te invitan a cenar.
795
00:42:58,963 --> 00:43:01,557
Que lindo, pero estoy bien, no se preocupe señor Víctor.
796
00:43:01,643 --> 00:43:03,883
Ya basta de ese "Sr.
Lo de Víctor, ya te lo dije.
797
00:43:03,923 --> 00:43:06,312
Está bien, pero me quedo aquí, no hay problema.
798
00:43:06,403 --> 00:43:07,403
Ven aquí.
799
00:43:09,203 --> 00:43:10,636
Pero sé amable.
800
00:43:22,403 --> 00:43:24,359
Y tú, Michou, ¿qué opinas?
801
00:43:24,723 --> 00:43:30,116
Es mucho más fácil estar en contra.
racismo cuando vives aquí...
802
00:43:30,323 --> 00:43:32,314
...que cuando vives en Saint Denis.
803
00:43:32,523 --> 00:43:34,798
Soy de Saint Denis y soy racista.
804
00:43:35,443 --> 00:43:38,833
Tú, en cambio, vives en
esta casa y no somos racistas en absoluto.
805
00:43:38,923 --> 00:43:41,278
Francamente, Michou, ¿verdad?
¿Te consideras racista?
806
00:43:41,443 --> 00:43:44,992
Francamente si. no puedo soportar el
extranjeros que viven al lado.
807
00:43:45,323 --> 00:43:47,837
Ellos no hacen nada
son sucios, roban autos...
808
00:43:47,923 --> 00:43:49,800
...les dan una casa antes que los franceses.
809
00:43:49,883 --> 00:43:52,033
Con todos los subsidios ganan más que nosotros.
810
00:43:52,123 --> 00:43:54,003
En la escuela nuestros hijos no aprenden nada...
811
00:43:54,043 --> 00:43:56,915
...porque están rodeados de
extranjeros que no hablan francés.
812
00:43:57,003 --> 00:43:59,879
Luego está el velo, y encima de
que tenemos que pagar por las mezquitas...
813
00:43:59,903 --> 00:44:00,792
Todo tiene un límite.
814
00:44:00,883 --> 00:44:03,433
Pero no tienen la
derecho a la diversidad, a la tolerancia...
815
00:44:03,523 --> 00:44:05,320
...a los ideales de Francia, tierra de asilo?
816
00:44:07,763 --> 00:44:09,879
Lo sé. No sé nada.
817
00:44:10,443 --> 00:44:13,196
Pero ser racista es horrible, es inmoral.
818
00:44:13,283 --> 00:44:14,955
Sí, pero no se puede cambiar.
819
00:44:15,043 --> 00:44:16,317
¿Entonces votarías por Le Pen?
820
00:44:16,563 --> 00:44:18,713
No, no puedo votar, no tengo dirección.
821
00:44:19,123 --> 00:44:21,699
Han pasado 5 años desde que mi hermano
Pedí un piso de tres habitaciones...
822
00:44:21,723 --> 00:44:23,619
...pero como el hijo se suicidó con
la moto, no se la entregaron.
823
00:44:23,643 --> 00:44:26,179
Por eso no tengo una dirección fija.
Porque su esposa tiene cáncer...
824
00:44:26,203 --> 00:44:27,899
...y del hospital la mandaron
casa porque está en fase terminal.
825
00:44:27,923 --> 00:44:30,403
Sí, está bien, pero si
votó, ¿votaría usted por Le Pen?
826
00:44:30,763 --> 00:44:33,675
Todos los árabes que conozco viven en habitaciones de cinco o seis habitaciones.
827
00:44:33,883 --> 00:44:35,443
Por eso tienen tantos hijos.
828
00:44:35,643 --> 00:44:38,763
Lo que no entiendes es que tus problemas
No se solucionará con racismo.
829
00:44:39,003 --> 00:44:42,075
Si, pero lo entiendo
Las tres cuartas partes del planeta están en la mierda.
830
00:44:42,163 --> 00:44:44,802
Por eso buscan llegar a un acuerdo
Aquí, donde hay menos mierda.
831
00:44:44,883 --> 00:44:47,522
Entonces, una vez aquí, tienes que
apriétese para hacerles espacio.
832
00:44:47,603 --> 00:44:49,939
- ...y que puedan sobrevivir. Es obvio.
- Es lo que digo.
833
00:44:49,963 --> 00:44:52,636
Pero aquellos de nosotros que somos
apretados son los de St Denis..
834
00:44:52,723 --> 00:44:55,191
...no los de aquí. Entonces tenemos que apretar
835
00:44:55,403 --> 00:44:57,997
...y sigue sonriendo, porque
de lo contrario es inmoral.
836
00:44:58,283 --> 00:45:00,239
¿No serás un poco comunista?
837
00:45:00,323 --> 00:45:03,299
¡No! No soy comunista, de lo contrario
Habría tenido la casa hace mucho tiempo.
838
00:45:03,323 --> 00:45:04,358
Y mi hermano también.
839
00:45:04,683 --> 00:45:07,072
Entonces date prisa para conseguir la tarjeta del partido...
840
00:45:07,163 --> 00:45:10,360
...antes de que desaparezca por completo.
841
00:45:18,123 --> 00:45:20,000
Ya lo intenté un par de veces...
842
00:45:20,083 --> 00:45:23,155
...pero siempre me rechazaron
porque no seguí la línea...
843
00:45:23,243 --> 00:45:25,473
...hizo muchos zigzags y tener una casa...
844
00:45:25,563 --> 00:45:29,795
...es necesario demostrar que el
Se sigue la línea, pero soy un idiota.
845
00:45:29,963 --> 00:45:30,963
¡Pero no, pero no!
846
00:45:31,043 --> 00:45:32,840
Podemos ir a la mesa.
847
00:45:33,163 --> 00:45:34,915
Víctor, ¿cómo va el negocio?
848
00:45:35,003 --> 00:45:37,801
Les iba bien hasta
Viernes. Gané un caso importante...
849
00:45:37,883 --> 00:45:40,379
...para el estudio en el que trabajo, bueno,
Trabajé. Porque, precisamente...
850
00:45:40,403 --> 00:45:42,837
...es increíble, tengo
luchó 18 meses para construir
851
00:45:42,923 --> 00:45:44,515
...un caso vital para el estudio...
852
00:45:46,003 --> 00:45:48,119
Me levanté, fui al baño y ella ya no estaba.
853
00:45:48,203 --> 00:45:48,874
Abro el armario...
854
00:45:48,963 --> 00:45:50,859
No sé si eres personal.
Los problemas pueden ser de interés.
855
00:45:50,883 --> 00:45:51,156
No hay problema Isa.
856
00:45:51,443 --> 00:45:54,753
¿Cómo dejo de lado mis sentimientos personales?
857
00:45:54,843 --> 00:45:56,403
Ese imbécil de Laurent y Thérèse...
858
00:45:56,483 --> 00:45:59,077
- ¿Has visto la campaña de Marchellier?
- Sí, claro.
859
00:45:59,163 --> 00:46:00,499
Si hubiera perdido el caso,
no habría sido despedido.
860
00:46:00,523 --> 00:46:01,273
¡Querida! ¡Querida!
861
00:46:01,363 --> 00:46:05,356
- ¿Sí?
- Te pido perdón, Víctor. No sé cómo, pero la cena ya no está.
862
00:46:05,443 --> 00:46:06,273
¿Cómo desapareció?
863
00:46:06,363 --> 00:46:12,552
No hay nada. El foie gras, el
la carne, el postre, los vinos. ¡Todo!
864
00:46:13,003 --> 00:46:15,119
- ¿Qué dices?
- Pero no es posible.
865
00:46:15,203 --> 00:46:17,000
Ven a ver.
866
00:46:17,083 --> 00:46:18,596
- Lo siento.
- No, por favor.
867
00:46:25,723 --> 00:46:27,003
¿Qué tienes en tu bolsillo?
868
00:46:27,163 --> 00:46:29,518
- ¿A mí? Nada.
- ¿Qué escondes con tu mano?
869
00:46:30,083 --> 00:46:31,562
Pero nada, nada de nada.
870
00:46:34,003 --> 00:46:37,200
¿Qué es esto? Es repugnante.
¿Pastel? ¿Fuiste a robar pastel?
871
00:46:37,283 --> 00:46:38,352
No, para nada...
872
00:46:38,443 --> 00:46:40,718
Tendremos que contentarnos con comer pastas.
873
00:46:40,803 --> 00:46:43,397
Nuestra comida ha desaparecido.
El ladrón debe haber pasado...
874
00:46:43,483 --> 00:46:46,634
...a través de la puerta que conduce al
jardín. y se llevó, absolutamente todo.
875
00:46:46,723 --> 00:46:48,554
- Pero no es posible.
- ¡Qué barbaridad!
876
00:46:49,603 --> 00:46:52,071
Le pido perdón, voy a ayudar a mi esposa.
877
00:46:55,483 --> 00:46:57,713
¡Eres un cerdo! ¡No puedo soportarte más!
878
00:46:57,803 --> 00:47:00,920
Y además eres un
jodido racista! ¡Qué vergüenza!
879
00:47:01,003 --> 00:47:02,959
No es mi culpa, no fui yo.
880
00:47:03,523 --> 00:47:05,939
Hueles a vino, robaste
el vino también. ¡Eres un asqueroso idiota!
881
00:47:05,963 --> 00:47:08,761
Sr. Víctor, lo juro, encontré
todo a la basura.
882
00:47:08,843 --> 00:47:10,779
Y no me llames "señor"
Víctor", no lo soporto.
883
00:47:10,803 --> 00:47:12,282
¡Bueno! De ahora en adelante...
884
00:47:12,363 --> 00:47:13,478
¡Está listo!
885
00:47:13,563 --> 00:47:14,563
¡Está listo!
886
00:47:14,803 --> 00:47:17,078
Espero que no tengas demasiada hambre.
887
00:47:17,243 --> 00:47:20,280
No, no mucho... Muchas gracias, señora.
888
00:47:23,443 --> 00:47:25,619
Tan pronto como salgamos, me voy
romperte la cara de tal manera...
889
00:47:25,643 --> 00:47:26,979
...que ni tu madre te reconocerá.
890
00:47:27,003 --> 00:47:28,721
Mi madre también es un poco...
891
00:47:30,843 --> 00:47:33,152
- ¿Papá y mamá no están aquí?
- No, están en la cocina.
892
00:47:33,763 --> 00:47:36,914
Los espaguetis están listos. yo no
se como pudo pasar....
893
00:47:37,763 --> 00:47:39,116
¿Qué hay en esa olla, Olivier?
894
00:47:39,203 --> 00:47:42,434
Arroz integral, estamos hartos de tu comida de mierda.
895
00:47:42,523 --> 00:47:44,878
De ahora en adelante, tan pronto como
Veo comida poco saludable aquí...
896
00:47:44,963 --> 00:47:46,476
...lo tiraremos a la basura.
897
00:47:46,563 --> 00:47:49,635
¿Pero estás loco? ¿Robaste la comida?
898
00:47:49,723 --> 00:47:51,219
No lo robamos, lo tiramos.
899
00:47:51,243 --> 00:47:53,518
¿Has tirado toda la comida a la basura?
900
00:47:54,203 --> 00:47:55,875
Hemos tirado el foie gras...
901
00:47:55,963 --> 00:47:57,419
...porque es tóxico y
Es de un animal torturado.
902
00:47:57,443 --> 00:48:00,833
La costilla porque las carnes son
Lleno de antibióticos, hormonas...
903
00:48:00,923 --> 00:48:03,995
...y productos químicos. alcohol,
porque no podemos soportarlo más
904
00:48:04,083 --> 00:48:07,075
que después de cenar donde todos
decir tonterías y conducir ebrio.
905
00:48:07,163 --> 00:48:09,179
Y pastel porque lo son
lleno de azúcar, grasa y microbios.
906
00:48:09,203 --> 00:48:10,113
Y porque son una fábrica de caries.
907
00:48:10,203 --> 00:48:12,459
Si quieres morir a los 50 años
de esclerosis múltiple, de cáncer...
908
00:48:12,483 --> 00:48:15,219
...o un infarto, no nos importa, pero
ya no comeremos algo así...
909
00:48:15,243 --> 00:48:16,859
...porque no queremos vivir como bestias enfermas.
910
00:48:16,883 --> 00:48:18,953
Queremos una vida larga y saludable.
911
00:48:19,243 --> 00:48:21,882
¡Perdieron completamente la cabeza!
912
00:48:22,043 --> 00:48:26,195
Olivier, intenta razonar. soy un
diputado por una zona agrícola...
913
00:48:26,283 --> 00:48:28,797
...imagina lo que pasaría
Si la prensa de derecha supiera...
914
00:48:28,883 --> 00:48:31,522
...que en mi casa ternera, foie
gras, los vinos se tiran..
915
00:48:31,603 --> 00:48:34,099
¿Por qué te gusta ser diputado?
tanto? Para hacer algo útil..
916
00:48:34,123 --> 00:48:36,683
...o para ensuciarte las manos y beneficiarte de ello?
917
00:48:36,763 --> 00:48:38,162
Ten cuidado con lo que dices.
918
00:48:38,243 --> 00:48:42,202
Le preocupa más la derecha
prensa que la salud de sus propios hijos.
919
00:48:42,403 --> 00:48:45,713
- ¿Y si no fuera reelegido?
- ¡Qué nos importa!
920
00:48:45,803 --> 00:48:48,442
¿No te preguntas por qué la tierra es un basurero?
921
00:48:48,523 --> 00:48:50,753
¿Por qué la gente se enferma cada vez más joven?
922
00:48:50,843 --> 00:48:53,139
No, no te importa: sólo
cuenta que usted es reelegido.
923
00:48:53,163 --> 00:48:56,155
Eres un idealista y eso es
Está bien, pero hay realidades económicas.
924
00:48:56,243 --> 00:48:59,076
...detrás de la contaminación. el
los criadores, la competencia...
925
00:48:59,163 --> 00:49:00,939
¿Así que lo que? Tenemos que intoxicarnos para permitir...
926
00:49:00,963 --> 00:49:03,099
...que los criadores ganen dinero
con la salud de la gente?
927
00:49:03,123 --> 00:49:06,240
Y sobre todo, conseguir que voten.
para ti? Que granjeros cretinos...
928
00:49:06,323 --> 00:49:08,837
...¡con tu maldita carne!
Y cuando la gente entiende...
929
00:49:08,923 --> 00:49:10,523
...esa carne duele y deja de comprarla..
930
00:49:10,603 --> 00:49:13,197
...los criadores dejarán de criar
y cultivar cereales.
931
00:49:13,283 --> 00:49:17,356
Y aunque no seas reelegido,
al menos te interesará.
932
00:49:17,443 --> 00:49:18,939
...por el bien del pueblo
y no sólo por tu bienestar.
933
00:49:18,963 --> 00:49:21,079
- ¡Estoy devastada, discúlpennos!
- ¡Bien!
934
00:49:21,243 --> 00:49:24,633
Todos hemos disfrutado de tu discurso ecológico..
935
00:49:25,483 --> 00:49:27,917
...pero ahora nos gustaría cenar. ¿No?
936
00:49:28,003 --> 00:49:30,437
No, porque acabamos de tirar
los espaguetis a la basura.
937
00:49:31,483 --> 00:49:34,122
- Ve inmediatamente a tu habitación.
- ¡Jódete, viejo idiota!
938
00:49:34,203 --> 00:49:37,559
- ¡Discúlpate inmediatamente!
- ¡Perdón, mi culo!
939
00:49:38,043 --> 00:49:40,079
¡Suficiente! ¡A tu habitación!
940
00:49:40,243 --> 00:49:43,997
¿Sabes cómo te ves?
cuando hablas en ese tono? Un fascista.
941
00:49:44,243 --> 00:49:46,154
Tienes la bella cara de un fascista.
942
00:49:46,243 --> 00:49:49,201
- ¡Maldito mocoso!
- ¡Inútil! ¡Fascista!
943
00:49:50,323 --> 00:49:54,236
- Creo que será mejor que nos vayamos.
- Sí, creo que es mejor.
944
00:49:57,283 --> 00:49:59,753
- Lo siento mucho.
- Sí, lo entendemos.
945
00:49:59,843 --> 00:50:03,358
- Isa, no hables de esto con nadie.
- No te preocupes, no lo haré.
946
00:50:03,443 --> 00:50:06,515
- Adiós señor, olvidé su nombre...
- Michou, y gracias por la comida.
947
00:50:06,603 --> 00:50:09,419
Es decir, por la comida que
tú preparaste y que no comimos.
948
00:50:09,443 --> 00:50:10,512
¡Vamos!
949
00:50:10,763 --> 00:50:13,402
- Adiós, hasta pronto.
- Sí, nos vemos pronto.
950
00:50:15,403 --> 00:50:17,200
- Estoy hambriento.
- Y yo, no me digas...
951
00:50:17,283 --> 00:50:19,363
- Ahora todo está cerrado.
- En casa no tengo nada.
952
00:50:19,643 --> 00:50:22,316
- Por otro lado, tú, Michou...
- Me duele un poco la barriga.
953
00:50:22,403 --> 00:50:23,119
Te lo mereces.
954
00:50:23,203 --> 00:50:25,763
¿Pero por qué? Viste que no robé la comida.
955
00:50:25,843 --> 00:50:27,401
Esos niños están locos.
956
00:50:27,483 --> 00:50:31,078
¿Pero es cierto lo que dijeron sobre
¿El foie gras, la carne, las tartas...?
957
00:50:31,283 --> 00:50:34,639
- Sí, es muy cierto.
- ¡Mierda! ¡Me duele la barriga!
958
00:50:34,923 --> 00:50:38,882
Me siento muy mal. ¿Es cáncer?
959
00:50:42,843 --> 00:50:45,721
- ¿Te dejé hacer la cama?
- Sí, muy amable, gracias.
960
00:50:46,363 --> 00:50:48,319
- ¿Dónde está el baño?
- Al final del pasillo.
961
00:50:49,123 --> 00:50:53,082
- ¿Sientes náuseas?
- De nada.
962
00:50:53,843 --> 00:50:57,631
- La alfombra es nueva aquí.
- Oh sí. Bonita alfombra.
963
00:50:58,163 --> 00:50:59,642
¿Quieres un balde cerca de la cama?
964
00:50:59,723 --> 00:51:03,159
No, si dejas el pasillo iluminado,
Puedo llegar al baño.
965
00:51:08,683 --> 00:51:10,833
Tu amigo está empezando a ponerse de los nervios.
966
00:51:10,923 --> 00:51:12,739
- Yo también.
- ¿Pero por qué lo arrastras contigo?
967
00:51:12,763 --> 00:51:13,912
Mañana lo echaré.
968
00:51:14,303 --> 00:51:17,420
- ¿Te molesta dormir aquí?
- Ya no es como antes.
969
00:51:59,723 --> 00:52:02,417
- ¿Qué es?
- ¡Mierda! Es la voz de Didier.
970
00:52:03,263 --> 00:52:04,901
- ¿Didier?
- Mi prometido.
971
00:52:04,983 --> 00:52:07,133
- ¿Tu prometido?
- Bueno, mi novio.
972
00:52:07,583 --> 00:52:09,021
Isa, soy yo!
973
00:52:09,103 --> 00:52:11,103
- ¿Y qué quiere a esta hora?
- Déjeme ver.
974
00:52:11,343 --> 00:52:12,343
¡Isa!
975
00:52:15,823 --> 00:52:18,542
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Traigo todas mis cosas.
976
00:52:18,623 --> 00:52:21,057
Estoy cansado de dormir solo, vengo para quedarme.
977
00:52:22,063 --> 00:52:24,293
- ¿Quedarse dónde?
- En tu piso.
978
00:52:24,943 --> 00:52:26,501
Son las tres de la mañana.
979
00:52:26,583 --> 00:52:28,972
No te preocupes, vuelve a
cama, lo traeré todo...
980
00:52:29,063 --> 00:52:30,599
- ...y mañana lo arreglaré.
- ¿Qué te pasa?
981
00:52:30,623 --> 00:52:32,359
He sido egoísta, quería demasiado mi libertad.
982
00:52:32,383 --> 00:52:34,639
...y nunca te propuse hacerlo
casarse y vivir juntos...
983
00:52:34,663 --> 00:52:36,959
...pero esta noche tomé una decisión,
he entendido que te amo de verdad..
984
00:52:36,983 --> 00:52:39,303
...y sin el cual no puedo vivir
tú. Doy el gran salto.
985
00:52:39,343 --> 00:52:41,857
¿Qué gran salto? ¿Perdiste la cabeza?
986
00:52:41,943 --> 00:52:44,696
- ¿Cómo 'perdí la cabeza'?
- No quiero que te instales en mi piso.
987
00:52:44,783 --> 00:52:46,182
¿Cómo... no te apetece?
988
00:52:46,263 --> 00:52:48,458
No, y no hay lugar.
989
00:52:48,543 --> 00:52:51,341
- ¿Ya no me amas?
- Te quiero muchísimo.
990
00:52:51,423 --> 00:52:53,439
- Pero esto no significa que...
- ¿Quieres que nos casemos?
991
00:52:53,463 --> 00:52:57,615
- No, no nos vamos a casar y no tengo ganas.
- ¿Qué no te apetece?
992
00:52:58,223 --> 00:53:01,772
Todo y nada. Por ejemplo,
que tienes hambre cuando estoy a dieta.
993
00:53:01,863 --> 00:53:04,013
Que te afeitas durante horas y nunca limpias el lavabo.
994
00:53:04,103 --> 00:53:05,879
No tengo espacio para una lavadora más grande.
995
00:53:05,903 --> 00:53:09,054
Tu amigo Stéphane es un idiota.
y no quiero que venga a mi casa...
996
00:53:09,143 --> 00:53:11,657
...para ver fútbol y comer maní.
997
00:53:11,743 --> 00:53:12,863
Y mil cosas más.
998
00:53:12,903 --> 00:53:14,973
- ¿No te gustan mis amigos?
- Stéphane, en absoluto.
999
00:53:15,063 --> 00:53:16,543
Si me quisieras, te gustarían.
1000
00:53:16,583 --> 00:53:19,143
Te amo, pero Stéphane no me agrada en absoluto.
1001
00:53:19,223 --> 00:53:23,136
Además, tengo una nueva biblioteca y
no hay lugar para tus cosas...
1002
00:53:23,223 --> 00:53:24,359
...así que no vas a poner...
1003
00:53:24,383 --> 00:53:26,817
- ¡Eres un gran egoísta!
- ¿Dónde crees que estás?
1004
00:53:26,903 --> 00:53:27,653
¿Qué quieres decir?
1005
00:53:27,743 --> 00:53:29,699
¡Vienes a pegarme a las tres de la mañana!
1006
00:53:29,783 --> 00:53:33,492
vine a pedirte que te casaras
¿Y dices que vine a pegarte?
1007
00:53:34,183 --> 00:53:37,023
No quiero vivir con nadie.
Ni contigo ni con nadie más.
1008
00:53:37,063 --> 00:53:41,261
Quiero vivir solo, solo.
Quiero tirarme un pedo cuando...
1009
00:53:41,343 --> 00:53:43,359
...volver cuando quiera, comer donde quiera...
1010
00:53:43,383 --> 00:53:45,999
...invitar a amigos, limpiar el
casa una vez al año si me apetece.
1011
00:53:46,023 --> 00:53:47,376
Gastar mi dinero como siento.
1012
00:53:47,463 --> 00:53:49,583
Pero tú puedes hacer eso, yo no.
mira cuál es el problema.
1013
00:53:49,623 --> 00:53:51,599
El problema es que no quiero
un hombre inclinado en el sofá
1014
00:53:51,623 --> 00:53:53,614
preguntando: "¿Qué hay para cenar esta noche?"
1015
00:53:53,703 --> 00:53:55,799
No quiero que me digan:
"Hierro, lo haces muy bien".
1016
00:53:55,823 --> 00:53:58,799
No quiero comprar el BMW más nuevo.
por lo cual pagaremos las cuotas juntos.
1017
00:53:58,823 --> 00:54:02,452
no quiero que tu madre llame
para preguntarte si tomaste tu medicamento.
1018
00:54:02,543 --> 00:54:04,534
No quiero tus calcetines sucios en la lavandería.
1019
00:54:04,623 --> 00:54:07,012
no quiero limpiar el
cocina el día que tú decidas...
1020
00:54:07,103 --> 00:54:09,219
...para preparar una paella para tus compañeros de oficina.
1021
00:54:09,303 --> 00:54:12,143
No quiero preguntarte si quieres
ver una película en lugar de deportes.
1022
00:54:12,183 --> 00:54:13,582
¡No quiero! ¡No quiero!
1023
00:54:13,663 --> 00:54:16,496
Tu vida es tu vida y mi vida es mi vida.
1024
00:54:16,783 --> 00:54:19,383
Entonces quieres poder follar
cuando quieras y con quien.
1025
00:54:19,423 --> 00:54:21,778
- Me cansas.
- ¿Tienes a alguien más?
1026
00:54:22,143 --> 00:54:26,739
Escucha, Didier, te quiero mucho.
pero estamos bien así.
1027
00:54:26,823 --> 00:54:29,098
Nos vemos de vez en cuando
tiempo, y cada uno en casa.
1028
00:54:29,863 --> 00:54:32,297
- Estoy seguro de que tienes a alguien más.
- No hay otra.
1029
00:54:32,383 --> 00:54:34,658
- Luego me quedo a dormir.
- No, esta noche no.
1030
00:54:34,743 --> 00:54:37,462
¿Por qué no esta noche?
¿Por qué ayer por la noche pero no esta noche?
1031
00:54:37,623 --> 00:54:40,615
- Porque esta noche no tengo ganas.
- Hay otro aquí.
1032
00:54:41,503 --> 00:54:44,620
- Didier, eres un fastidio.
- Quiero estar seguro.
1033
00:54:44,703 --> 00:54:47,058
Si das un paso más,
Todo ha terminado entre nosotros.
1034
00:54:50,663 --> 00:54:52,179
- ¡Sabía que estabas con otra persona!
- Él es mi hermano.
1035
00:54:52,203 --> 00:54:54,622
Me presento: Víctor, el hermano de Isa.
1036
00:54:54,703 --> 00:54:57,342
¡Eres una puta!
Justo cuando vengo a proponerte matrimonio.
1037
00:54:57,423 --> 00:54:58,822
- ¡Es mi hermano!
- ¡Sí, sí!
1038
00:54:58,903 --> 00:55:01,337
Tu hermano desnudo, en tu
cama y tengo que creerte!
1039
00:55:01,423 --> 00:55:03,857
¡No está desnudo y es mi hermano!
¡Él es mi hermano!
1040
00:55:03,943 --> 00:55:06,503
Lo siento, pero no tenía
hora de llegar al baño.
1041
00:55:06,583 --> 00:55:08,778
¿Y quién es este?
¿Quizás tu hermana pequeña?
1042
00:55:08,863 --> 00:55:10,983
- Ese es Michou...
- Lo intenté lo más rápido que pude pero...
1043
00:55:11,303 --> 00:55:14,376
- ¡Es una orgía!
- ¡Vete a la mierda! ¡Estúpido! ¡Vete a la mierda!
1044
00:55:14,823 --> 00:55:16,654
¿Tienes una fregona...?
1045
00:55:17,983 --> 00:55:21,659
Aquí está el billete de tren y el dinero para el autobús.
1046
00:55:21,743 --> 00:55:23,119
Sale en una hora frente a la iglesia.
1047
00:55:23,143 --> 00:55:24,940
- Bueno, está bien.
- Listo.
1048
00:55:25,903 --> 00:55:28,178
- Entonces adiós.
- Adiós, Michou.
1049
00:55:29,183 --> 00:55:33,699
Muy bien, entonces el autobús sale en una hora.
1050
00:55:35,143 --> 00:55:37,020
Debes perforar el billete en la estación.
1051
00:55:37,103 --> 00:55:39,378
- Sí, sí... golpéalo.
- Bien.
1052
00:55:41,563 --> 00:55:43,042
Me voy a la montaña con Isa.
1053
00:55:48,323 --> 00:55:51,599
No, ya es suficiente.
Me sigues como un perro y no sé por qué.
1054
00:55:53,523 --> 00:55:55,400
Y no haces más que tonterías.
1055
00:55:56,963 --> 00:55:59,523
¿Por qué me sigues así?
¿Sabes al menos por qué?
1056
00:55:59,843 --> 00:56:01,834
- ¿Eh?
- ¿Por qué me sigues así?
1057
00:56:02,123 --> 00:56:04,432
Responde con franqueza.
1058
00:56:05,123 --> 00:56:08,798
- Sí.
- No, no hay mentiras, sinceramente.
1059
00:56:09,243 --> 00:56:12,918
Si yo fuera un perdedor como tú,
si no pagara las cervezas, los bocadillos...
1060
00:56:13,003 --> 00:56:15,659
...si no esperabas tomar
un poco de dinero de mi parte todos los días...
1061
00:56:15,683 --> 00:56:18,059
...francamente, ¿me seguirías?
¿Solo por mi amistad?
1062
00:56:18,083 --> 00:56:19,994
¿Solo para mí, porque soy yo, Víctor?
1063
00:56:20,483 --> 00:56:22,758
- Francamente...
- Sí, en serio, nada de alardes.
1064
00:56:22,923 --> 00:56:24,675
- Francamente, entonces...
- Sí.
1065
00:56:25,203 --> 00:56:30,277
Si fueras un perdedor como yo, si no lo fueras
Págame las cervezas, los bocadillos...
1066
00:56:30,363 --> 00:56:32,899
...si no esperaba tomar
un poco de dinero tuyo todos los días...
1067
00:56:32,923 --> 00:56:35,278
...francamente, nunca te seguiría.
1068
00:56:37,403 --> 00:56:39,280
- ¿Oh, no?
- No, francamente no.
1069
00:56:39,363 --> 00:56:42,594
- ¿Ni siquiera por amistad?
- No, discúlpeme, francamente no.
1070
00:56:42,683 --> 00:56:45,038
Ni siquiera porque te guste
¿Yo y te sientes bien conmigo?
1071
00:56:45,123 --> 00:56:48,638
- No, en absoluto, francamente.
- De verdad, me da asco.
1072
00:56:48,963 --> 00:56:51,193
Ni siquiera puedes imaginar
Cuánto me disgustas, Michou.
1073
00:56:51,283 --> 00:56:55,071
¿Por qué? No mentí, respondí con franqueza.
1074
00:56:55,323 --> 00:56:57,283
¡Nadie me ama!
A nadie le importan mis problemas...
1075
00:56:57,323 --> 00:56:59,473
...todo el mundo es tan egoísta. Es repugnante.
1076
00:56:59,563 --> 00:57:01,083
Si quieres, puedo llevar la mochila.
1077
00:57:01,323 --> 00:57:04,599
Basta, no lo harías para ayudarme,
pero porque sabes...
1078
00:57:04,803 --> 00:57:06,483
...que dentro hay algo de comida dentro.
1079
00:57:06,843 --> 00:57:09,960
Lo juro, quiero llevarlo para ayudarte. En realidad.
1080
00:57:10,123 --> 00:57:12,034
¡Quiero escalar la montaña contigo!
1081
00:57:12,123 --> 00:57:13,763
Os lo advierto, esa montaña es muy dura.
1082
00:57:13,803 --> 00:57:16,636
Pero estoy realmente en forma. yo doy
Devuelves el billete de tren.
1083
00:57:16,843 --> 00:57:21,075
- ¿Y no me devolverás el dinero?
- Oh sí. Llevar.
1084
00:57:23,843 --> 00:57:25,720
¿Entonces nos vamos a las montañas?
1085
00:57:26,483 --> 00:57:28,519
¡Isa, date prisa o nos perderemos el amanecer!
1086
00:57:29,243 --> 00:57:31,199
¡Ya voy!
Estoy limpiando la alfombra.
1087
00:57:41,163 --> 00:57:43,597
¡Qué bueno es esto! Pero le falta el aire.
1088
00:57:43,683 --> 00:57:45,036
Sí, necesitas estar en forma.
1089
00:57:45,123 --> 00:57:46,602
A los 13, estabas corriendo hacia la cima.
1090
00:57:51,183 --> 00:57:53,482
¡Qué vista! ¡Qué belleza!
1091
00:57:55,883 --> 00:58:00,638
¡Qué mierda de cansancio! estábamos
extrañando la montaña decían!
1092
00:58:09,003 --> 00:58:15,715
¡Estamos en la cima! ¡Qué vista!
1093
00:58:16,723 --> 00:58:19,191
¡Soy el rey del mundo!
1094
00:58:21,963 --> 00:58:25,363
¡No puedo soportarlo más! ¿Dónde están esos idiotas?
Y soy yo quien lleva la comida.
1095
00:58:25,603 --> 00:58:28,640
Soy un idiota. ¿Adónde quieren ir esos dos?
1096
00:58:28,883 --> 00:58:30,316
¡Pero qué cansancio!
1097
00:58:40,003 --> 00:58:42,153
¡Vaya, es tan alto! ¡Mierda!
1098
00:58:42,243 --> 00:58:43,153
Bebe menos cerveza.
1099
00:58:43,243 --> 00:58:44,722
Aquí está la comida. ¡Qué pesado!
1100
00:58:44,803 --> 00:58:47,715
No hay nada para ti, Michou.
Después de tu indigestión de anoche...
1101
00:58:47,803 --> 00:58:49,361
...un poco de dieta no viene mal.
1102
00:58:49,843 --> 00:58:52,516
- Claro, un poco de dieta.
- Sí, un poco de dieta.
1103
00:58:53,483 --> 00:58:56,316
Ni siquiera has mirado el paisaje.
¿Ves qué hermoso?
1104
00:58:59,563 --> 00:59:02,202
- ¿Pero qué pasa Michou?
- Nada... nada...
1105
00:59:03,843 --> 00:59:06,277
- ¿Estás llorando?
- No, no, va a pasar...
1106
00:59:08,323 --> 00:59:11,235
- ¿Es la dieta lo que te hace llorar?
- No, el paisaje.
1107
00:59:11,323 --> 00:59:14,121
Me hace pensar en la esposa de mi hermano.
Me gustaría verla.
1108
00:59:30,163 --> 00:59:32,597
- ¿Adónde vas?
- Para ver a la esposa de mi hermano.
1109
00:59:32,843 --> 00:59:35,403
- Puedes quedarte en mi casa si quieres.
- Ella se está muriendo.
1110
00:59:38,083 --> 00:59:43,794
- Toma, toma cien francos.
- Puede metérselo por el culo, señor Víctor.
1111
00:59:43,883 --> 00:59:45,760
- ¿Te he ofendido?
- No, estoy triste.
1112
00:59:47,043 --> 00:59:48,043
¿Por dejarme?
1113
00:59:48,403 --> 00:59:51,952
Me necesitas más de lo que yo te necesito a ti.
pero eres demasiado estúpido para verlo.
1114
00:59:55,803 --> 00:59:58,033
Dame la dirección de tu hermano.
Ya conoces el mío.
1115
01:00:00,083 --> 01:00:01,083
¡Llevar!
1116
01:00:03,243 --> 01:00:04,961
¿Ya lo tenías listo?
1117
01:01:03,883 --> 01:01:05,032
Hola Víctor.
1118
01:01:05,123 --> 01:01:07,591
Hola berberto.
¿Qué diablos te pasó?
1119
01:01:08,043 --> 01:01:11,080
- ¿Estás hablando de mi cabeza?
- ¿Peleaste?
1120
01:01:11,283 --> 01:01:13,843
No, es el cirujano quien me arruinó.
1121
01:01:14,323 --> 01:01:16,154
Sí... realmente te arruinó.
1122
01:01:16,803 --> 01:01:19,556
- ¡Estoy tan enojado!
- Puedo ver...
1123
01:01:19,803 --> 01:01:22,476
Me hice un trasplante de cabello, pero salió mal.
1124
01:01:22,963 --> 01:01:25,557
Parecen cerdas de cepillo,
crecen en todas partes.
1125
01:01:26,003 --> 01:01:28,563
Por eso he hecho la técnica que se llama "Lombroso".
1126
01:01:29,763 --> 01:01:33,836
Son bolsas llenas de suero fisiológico.
¡Duele mucho!
1127
01:01:34,003 --> 01:01:36,139
- ¡Me duele mucho!
- ¿Y eso te parecerá bien?
1128
01:01:36,163 --> 01:01:38,259
- Sí, supongo, pero no es seguro.
- ¿Y es caro?
1129
01:01:38,283 --> 01:01:41,003
Y sí, también pedí un préstamo al banco.
porque después...
1130
01:01:41,043 --> 01:01:42,761
- ...hago un empaste.
- ¿Qué es un empaste?
1131
01:01:42,843 --> 01:01:45,482
Te quitan grasa del estomago
e inyéctalo en tus arrugas.
1132
01:01:45,563 --> 01:01:48,031
- Genial, ya verás.
- Pero no tienes muchas arrugas.
1133
01:01:48,123 --> 01:01:50,139
Por supuesto que sí. y medicina
ha avanzado mucho...
1134
01:01:50,163 --> 01:01:52,757
- ...para que se aprovechen.
- Y te aprovechaste.
1135
01:01:53,523 --> 01:01:54,523
No nos lo podemos perder.
1136
01:01:54,923 --> 01:01:57,995
Los médicos también se aprovechan, querrás decir.
1137
01:01:58,163 --> 01:01:59,357
No quise decir eso.
1138
01:02:00,643 --> 01:02:01,871
¿Y cómo estás?
1139
01:02:01,963 --> 01:02:04,431
He perdido mi trabajo y mi esposa me ha dejado.
1140
01:02:05,483 --> 01:02:08,043
- ¡Pero no eres calvo!
- No, eso no.
1141
01:02:08,443 --> 01:02:11,116
- ¿Has visto la gorda que tengo?
- ¿En ningún lugar?
1142
01:02:11,443 --> 01:02:14,640
Si no desaparece en una semana,
También tengo liposucción.
1143
01:02:17,003 --> 01:02:18,003
¿Una liposucción?
1144
01:02:18,083 --> 01:02:20,153
Succionan la grasa debajo de la piel.
1145
01:02:20,403 --> 01:02:22,359
- Con bomba.
- Eres tan valiente.
1146
01:02:22,443 --> 01:02:24,603
Lo quieres y lo obtienes.
¡No me dejo ser, no!
1147
01:02:24,683 --> 01:02:26,594
- ¿Crees que me dejé ser?
- ¿Tú?
1148
01:02:27,603 --> 01:02:29,483
- ¿Tengo muchas arrugas?
- No, está bien.
1149
01:02:30,243 --> 01:02:31,437
¿Tienes miedo a la muerte?
1150
01:02:34,043 --> 01:02:37,080
Cuando sea perfecto, encontraré a alguien
quien me ama. ¡Ya verás!
1151
01:02:37,923 --> 01:02:39,363
¿No tienes a nadie que te ame?
1152
01:02:40,563 --> 01:02:42,563
- ¿Sabes cómo es la medicina en China?
- No.
1153
01:02:42,603 --> 01:02:44,958
Cuatro veces al año, toda la familia
va al medico.
1154
01:02:45,043 --> 01:02:48,558
El chico los revisa, para mirar en el
sanos para los puntos débiles que podrían
1155
01:02:48,643 --> 01:02:51,396
...convertirse en una enfermedad. el
hace un poco de acupuntura...
1156
01:02:51,483 --> 01:02:54,634
...les da hierbas, corrige
la dieta, reequilibra el organismo.
1157
01:02:54,803 --> 01:02:58,079
Luego le pagan y se van.
Para ellos, esto es medicina.
1158
01:02:58,683 --> 01:03:01,675
Evitar que uno se enferme.
Así que si alguien se enferma...
1159
01:03:01,763 --> 01:03:05,278
...el doctor los visita y para esa visita,
no le pagan.
1160
01:03:06,083 --> 01:03:10,315
Porque esto no es una medicina para ellos.
Curar una enfermedad cuando ya está ahí...
1161
01:03:10,403 --> 01:03:13,201
...es como fabricar armas después de declarar la guerra...
1162
01:03:13,283 --> 01:03:16,116
O cava un pozo cuando tengas sed.
Tienes que pensarlo antes.
1163
01:03:16,203 --> 01:03:18,339
Por eso la gente sana
son buenos para un médico chino...
1164
01:03:18,363 --> 01:03:21,275
...porque los sanos pagan.
Los enfermos le hacen perder el tiempo.
1165
01:03:21,363 --> 01:03:23,499
...y no dan ganancias.
Si un médico tiene demasiados pacientes...
1166
01:03:23,523 --> 01:03:27,516
...el tipo está arruinado y también la gente dice
no es bueno y no optará por él.
1167
01:03:27,763 --> 01:03:29,739
Aquí es todo lo contrario.
Cuantos más pacientes tenga...
1168
01:03:29,763 --> 01:03:31,499
...Cuanto más respeto tiene
y más dinero gana.
1169
01:03:31,523 --> 01:03:34,083
Me siento en arenas movedizas, miro
el espejo y me digo:
1170
01:03:34,163 --> 01:03:38,156
..."¿Alguien puede amarme?" que
hace que 2 personas permanezcan juntas?
1171
01:03:38,403 --> 01:03:41,019
¿Por qué la elegí a ella y no a otra?
¿Qué amaba ella en mí...?
1172
01:03:41,043 --> 01:03:42,739
...pero ya no ama?
¿Todavía la amo?
1173
01:03:42,763 --> 01:03:44,659
¿Qué significa amar después de 10 años?
cuando se ven...
1174
01:03:44,683 --> 01:03:46,480
...todas las mañanas con la cara arrugada?
1175
01:03:46,563 --> 01:03:48,083
¿Cuanto duran las ganas de follar?
1176
01:03:48,163 --> 01:03:50,779
Se dice nueve meses, dos años,
pero todo el mundo sabe que en el fondo...
1177
01:03:50,803 --> 01:03:53,681
...la atracción pasa. ¿Y entonces qué queda?
1178
01:03:54,443 --> 01:03:56,320
¿Y lo que queda, cuánto puede durar?
1179
01:03:56,403 --> 01:03:58,871
¿Se puede ser feliz para siempre con alguien?
1180
01:03:59,723 --> 01:04:02,237
No tengo más respuestas... sólo preguntas.
1181
01:05:52,403 --> 01:05:54,523
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- He venido al concierto.
1182
01:05:55,163 --> 01:05:56,760
El violín se ve mejor.
1183
01:05:57,763 --> 01:06:00,277
- No sé dónde está Marie.
- No vine para eso.
1184
01:06:00,363 --> 01:06:02,274
- ¿Sabes dónde está?
- No, no hay noticias.
1185
01:06:02,363 --> 01:06:04,718
- ¿Se fue para siempre?
- Eso parece.
1186
01:06:05,843 --> 01:06:08,118
- Tienes mucho talento, jugaste bien.
- ¿Crees?
1187
01:06:08,203 --> 01:06:10,353
- Antes no me importaba todo eso.
- ¿Acerca de?
1188
01:06:10,523 --> 01:06:13,959
Tu violín, tu música.
Ahora lo entiendo.
1189
01:06:14,523 --> 01:06:16,081
¿Qué entiendes?
1190
01:06:19,923 --> 01:06:24,201
que es toda tu vida
Que pueda tocar el mío.
1191
01:06:25,803 --> 01:06:30,479
- Entiendo... No entiendo nada.
- No llores.
1192
01:06:30,923 --> 01:06:33,517
Cuando juegas, eres
hermosa como si hicieras el amor.
1193
01:06:34,323 --> 01:06:35,323
Que lindo.
1194
01:07:00,083 --> 01:07:02,881
- Hola Martín.
- Hola Víctor.
1195
01:07:03,523 --> 01:07:06,356
- ¡Pero es demasiado pronto!
- Hago mis ejercicios matutinos.
1196
01:07:06,443 --> 01:07:08,957
- ¿Te has hecho musulmán?
- No, vendí la casa de Rambouillet.
1197
01:07:09,363 --> 01:07:11,593
-Ah.
- La alfombra me hizo entender.
1198
01:07:11,683 --> 01:07:14,595
Es mágico. he vendido
todo. Le di todos mis vestidos...
1199
01:07:14,683 --> 01:07:18,232
...a Concepción y la despidió. yo
reemplazarla. Ahora trabajo para Paul.
1200
01:07:19,323 --> 01:07:22,203
- Ah, entonces todo está bien entre ustedes dos.
- Estamos en el cielo.
1201
01:07:22,843 --> 01:07:25,118
- Bueno, genial.
- ¿Has visto el sol?
1202
01:07:39,283 --> 01:07:41,797
Hola, ¿conoces a un tal Michou?
1203
01:07:42,203 --> 01:07:42,874
¿Michou?
1204
01:07:43,123 --> 01:07:45,478
Vive con su hermano, que tiene la esposa enferma.
1205
01:07:45,563 --> 01:07:48,794
Ah, Djamila, está ahí, en la planta baja.
1206
01:07:52,643 --> 01:07:53,643
¿Djamila?
1207
01:07:58,163 --> 01:08:00,619
Hola, estoy buscando a un tal Michou.
que vive con su hermano...
1208
01:08:00,643 --> 01:08:02,554
Se ha ido de compras
volverá en 5 minutos.
1209
01:08:02,763 --> 01:08:05,994
- Soy Víctor, un amigo.
- Ah, ¿tú eres Víctor?
1210
01:08:06,563 --> 01:08:08,201
Entra, estamos de celebración.
1211
01:08:08,523 --> 01:08:10,036
Remi, ¿quién es?
1212
01:08:10,123 --> 01:08:11,841
Víctor, un amigo de Michou.
1213
01:08:11,923 --> 01:08:14,596
Finalmente ha llegado. Dile que venga a verme.
1214
01:08:14,683 --> 01:08:16,339
Sí, pero primero déjame ofrecerte.
darle algo de beber.
1215
01:08:16,363 --> 01:08:18,379
Esa es mi esposa, ella es
enfermo; No puede levantarse de la cama.
1216
01:08:18,403 --> 01:08:19,763
- ¿Y cómo se llama?
- Djamila.
1217
01:08:19,803 --> 01:08:21,600
- Oh, ¿ella es árabe?
- ¿No te gustan los árabes?
1218
01:08:21,683 --> 01:08:24,516
Si, si, me gustan mucho,
Los adoro, no por eso...
1219
01:08:24,603 --> 01:08:26,859
...porque Michou me dijo...
pero creo que no entendí...
1220
01:08:26,883 --> 01:08:27,883
Me gustan los árabes.
1221
01:08:27,963 --> 01:08:30,123
- ¿Qué quieres beber?
- Lo que sea. No molestar.
1222
01:08:30,203 --> 01:08:32,259
Hoy celebramos porque
Me dieron el subsidio.
1223
01:08:32,283 --> 01:08:34,564
Obtuve el mínimo, pero tengo
Lo estaba esperando desde hacía un año.
1224
01:08:34,603 --> 01:08:35,240
Excelente.
1225
01:08:35,323 --> 01:08:37,234
Tuve que dejar de trabajar para cuidar de mi esposa.
1226
01:08:37,323 --> 01:08:38,472
¿Qué estás diciendo?
1227
01:08:38,563 --> 01:08:39,563
¡Nada, nada!
1228
01:08:39,963 --> 01:08:42,682
Ya sabes... Michou tiene
Le conté tanto sobre ti...
1229
01:08:42,763 --> 01:08:43,763
Ah, está bien.
1230
01:08:43,883 --> 01:08:45,794
Mi madre murió cuando Michou tenía dos años.
1231
01:08:45,883 --> 01:08:48,920
...y como yo era el mayor,
Djamila y yo lo criamos.
1232
01:08:49,003 --> 01:08:51,198
- Ah, claro.
- Djamila es como una madre para él.
1233
01:08:51,283 --> 01:08:53,353
Invité a Mohamed, Farid y también a Lucien.
1234
01:08:55,003 --> 01:08:57,278
Ah, ¿está usted aquí, señor Víctor?
1235
01:08:58,923 --> 01:08:59,923
Hola Micho.
1236
01:09:00,763 --> 01:09:02,879
¡Tienes suerte! Mi hermano celebra el subsidio.
1237
01:09:02,963 --> 01:09:04,032
Compré champán.
1238
01:09:04,123 --> 01:09:04,839
René, ven, ¡tengo que hablar contigo!
1239
01:09:04,923 --> 01:09:05,923
¡Ya voy!
1240
01:09:06,403 --> 01:09:09,281
- ¿Lo encontré fácilmente?
- ¿Pero pensé que eras racista?
1241
01:09:09,363 --> 01:09:11,718
- Por supuesto que soy racista.
- ¿Y Djamila?
1242
01:09:11,803 --> 01:09:14,033
Con Djamila es diferente,
ella es la esposa de mi hermano.
1243
01:09:14,123 --> 01:09:15,954
Y ella me crió. ella es como mi madre.
1244
01:09:16,043 --> 01:09:17,795
Entonces, ¿por qué dices que odias a los árabes?
1245
01:09:17,883 --> 01:09:19,794
Porque no los soporto excepto a Djamila.
1246
01:09:19,883 --> 01:09:21,794
Djamila no es exactamente árabe, es una mujer.
1247
01:09:21,883 --> 01:09:23,899
Pero invitaste a Mohamed
y Farid. ¿Son mujeres también?
1248
01:09:23,923 --> 01:09:26,039
Son amigos de la escuela. Es diferente.
1249
01:09:26,123 --> 01:09:28,659
- Ya no entiendo nada.
- No hay nada que entender.
1250
01:09:28,683 --> 01:09:30,241
- ¿Un poco de champán?
- Sí, sí.
1251
01:09:30,403 --> 01:09:31,859
Por una vez soy yo quien te ofrece una bebida.
1252
01:09:31,883 --> 01:09:32,883
¡Michou!
1253
01:09:33,083 --> 01:09:34,960
Dile a tu amigo que venga a verme.
1254
01:09:35,323 --> 01:09:36,323
Déjalo en paz.
1255
01:09:36,523 --> 01:09:38,320
Quiere verlo a toda costa.
1256
01:09:38,563 --> 01:09:40,997
Sólo por un tiempo. ella habla
mucho... No seas demasiado blando.
1257
01:09:41,083 --> 01:09:42,232
Ningún problema. No me importa.
1258
01:09:42,323 --> 01:09:45,076
Ah, una cosa. Intenta no llorar cuando la veas.
No es fácil.
1259
01:09:45,163 --> 01:09:46,312
¿Por qué lloraría?
1260
01:09:46,483 --> 01:09:49,555
Hemos estado aguantando
meses. No le bajes la moral.
1261
01:09:49,803 --> 01:09:51,323
¿Pero crees que tengo la lágrima fácil?
1262
01:09:51,363 --> 01:09:54,036
Cierro las cortinas, así que si
empieza a llorar, ella no lo verá.
1263
01:09:54,483 --> 01:09:58,476
Todo este sol no es bueno para
usted. El médico dice que te cansa.
1264
01:09:59,523 --> 01:10:02,435
Aquí está nuestro Víctor. Buen día.
1265
01:10:02,523 --> 01:10:03,523
Buenos días señora.
1266
01:10:03,603 --> 01:10:04,638
Sentarse.
1267
01:10:05,883 --> 01:10:10,001
Cerró las cortinas
porque tiene miedo de que llores.
1268
01:10:11,643 --> 01:10:15,431
Mirar. estás llorando. lo veo bien
aunque las cortinas estén cerradas.
1269
01:10:15,643 --> 01:10:19,318
Déjalo salir. Es bueno llorar. Calmar el dolor.
1270
01:10:20,003 --> 01:10:22,961
- Entonces tu esposa te dejó.
- Sí.
1271
01:10:24,083 --> 01:10:27,314
Michou me contó todo
y que también perdiste tu trabajo.
1272
01:10:27,643 --> 01:10:29,918
- Sí.
- Llora, está bien.
1273
01:10:31,043 --> 01:10:33,193
- ¿Amas a tu esposa?
- No sé.
1274
01:10:33,363 --> 01:10:35,319
- ¿Por qué se fue?
- No sé.
1275
01:10:35,763 --> 01:10:37,242
- ¿Quieres que vuelva?
- Sí.
1276
01:10:37,763 --> 01:10:40,914
Voy a hacerla volver.
Cuéntame cómo le haces el amor.
1277
01:10:42,803 --> 01:10:46,352
Cuando una mujer se va, eso
significa que no fue amada adecuadamente.
1278
01:10:46,523 --> 01:10:48,878
Ahora dime todo
y encontraremos una solución.
1279
01:10:49,043 --> 01:10:53,639
- No lo sabría... ¿Cómo decirlo?
- Víctor, estoy viejo, me estoy muriendo.
1280
01:10:54,283 --> 01:10:56,433
Sobre el amor, ya lo he oído todo.
1281
01:10:56,523 --> 01:10:59,595
te ayudaré a hacer
Tu esposa se vuelve a enamorar.
1282
01:10:59,803 --> 01:11:03,478
...que ella nunca podrá dejarte.
Pero debes contarme todo...
1283
01:11:03,683 --> 01:11:07,722
...porque no puedo curar a alguien si no lo hago
saber qué enfermedad tienen. ¿Lo entiendes?
1284
01:11:08,963 --> 01:11:13,479
- Entonces… ¿cuántas veces a la semana?
- Normalmente...
1285
01:11:15,843 --> 01:11:17,481
- Mohamed, ¿qué pasa?
- ¡Michou!
1286
01:11:17,683 --> 01:11:19,480
- ¡Farid!
- Michou, ¿qué pasa?
1287
01:11:19,803 --> 01:11:21,600
- ¡Lucien!
- ¿Y feliz?
1288
01:11:21,683 --> 01:11:25,232
Farid, Lucien, ya era hora, ¡me lo regalaron!
1289
01:11:25,563 --> 01:11:27,952
¡Pues lo hiciste! ¡Tienes el subsidio!
1290
01:11:28,043 --> 01:11:30,716
¡Viva el subsidio! ¡Viva Djamila!
1291
01:11:31,523 --> 01:11:34,162
El placer en sí es algo un poco estúpido.
1292
01:11:34,363 --> 01:11:37,639
Yo te hago esto, tú me haces aquello...
1293
01:11:37,803 --> 01:11:40,761
...y luego los gritos.
¡Realmente totalmente ridículo!
1294
01:11:40,963 --> 01:11:45,195
Y si lo pensamos bien, todos hacen lo mismo...
"Tonto", como dice Michou.
1295
01:11:45,483 --> 01:11:48,953
Y entonces te cansas, pero
en realidad no es así.
1296
01:11:49,203 --> 01:11:52,434
En realidad, hay una más fuerte
placer que los demás.
1297
01:11:52,683 --> 01:11:56,437
Es el que nunca termina,
Créeme, no para ti, no para ella.
1298
01:11:56,523 --> 01:11:59,162
- Es el que no puede hacer tonterías.
- ¿Oh sí?
1299
01:11:59,363 --> 01:12:03,276
Ahora te voy a decir,
pero es un gran secreto. Ya verás.
1300
01:12:04,243 --> 01:12:05,471
Escuche atentamente.
1301
01:12:06,763 --> 01:12:08,037
¿Cuanto tiempo le dieron?
1302
01:12:08,203 --> 01:12:11,513
Dos o tres meses. Está muy extendido.
En el hospital ya no la quieren.
1303
01:12:11,603 --> 01:12:13,161
Deberías decírselo a sus hermanos.
1304
01:12:13,243 --> 01:12:14,881
No la han visto en 30 años.
1305
01:12:14,963 --> 01:12:17,431
Que se jodan esos malditos musulmanes racistas.
1306
01:12:17,523 --> 01:12:20,276
¡Por favor! Dejad de hablar mal de los musulmanes.
1307
01:12:20,483 --> 01:12:22,758
¿No son unos idiotas? Dime la verdad.
1308
01:12:22,883 --> 01:12:25,477
La despreciaron porque se casó con un francés.
1309
01:12:25,563 --> 01:12:27,997
Su madre murió sin
poder volver a ver a Djamila.
1310
01:12:28,083 --> 01:12:30,643
Y nuestro hijo murió a los 25 años sin haberse conocido...
1311
01:12:30,723 --> 01:12:33,723
...ni sus abuelos ni sus tíos.
¿Y no son unos idiotas los musulmanes?
1312
01:12:33,963 --> 01:12:37,842
- Está bien, son unos idiotas.
- Todos los imbéciles... excepto Djamila.
1313
01:12:38,243 --> 01:12:42,122
Y tu y el otro
Amigos musulmanes, nuestro edificio...
1314
01:12:42,323 --> 01:12:46,874
...la B, la C, también la D. Y
el comerciante, y eso es todo.
1315
01:12:47,043 --> 01:12:48,920
Entonces, por la salud de los amigos musulmanes.
1316
01:12:49,003 --> 01:12:52,313
- Por la salud de los amigos musulmanes.
- ¡Y el subsidio!
1317
01:12:52,883 --> 01:12:56,478
Cuento contigo para Michou.
Tiene que dejar de beber.
1318
01:12:56,563 --> 01:12:58,918
- No, no hay ninguna posibilidad.
- ¿Qué quieres decir con que no hay posibilidad?
1319
01:12:59,003 --> 01:13:00,914
No hay posibilidad, los alcohólicos no tienen esperanza.
1320
01:13:01,003 --> 01:13:04,075
¿Por qué dices tal cosa?
Él es mi pequeño tesoro, mi Michou.
1321
01:13:04,243 --> 01:13:07,235
Lo único que me queda.
No se puede decir que los alcohólicos no tienen esperanzas.
1322
01:13:07,323 --> 01:13:10,440
¿Quieres matarme ahora?
Debes encontrarle una buena esposa...
1323
01:13:10,523 --> 01:13:12,779
...quién lo amará a él y a ti
Veremos cómo vuelve la casualidad.
1324
01:13:12,803 --> 01:13:15,761
Él necesita una chica y tú la vas a encontrar.
1325
01:13:16,043 --> 01:13:18,682
Tal vez pueda volver a conectarlo con Francoise.
1326
01:13:19,163 --> 01:13:21,803
¡Françoise! ¿Es ella quien
¿Pasaste la noche en el bar con él?
1327
01:13:21,843 --> 01:13:23,834
- Sí.
- Ella es la mujer de su vida.
1328
01:13:23,923 --> 01:13:24,923
Intenta arreglarlo.
1329
01:13:25,003 --> 01:13:27,379
Pero no es tan fácil
ella es burguesa y es una cazafortunas.
1330
01:13:27,403 --> 01:13:30,520
¡Pero no! Ella es como todas las demás,
ella está buscando el amor.
1331
01:13:30,963 --> 01:13:34,558
Y si le cuento a Michou el secreto,
ella nunca lo dejará escapar.
1332
01:13:34,763 --> 01:13:35,763
Veamos.
1333
01:13:36,323 --> 01:13:39,599
- ¿Tiene casa o no?
- ¿Michou? No, no lo hace.
1334
01:13:40,003 --> 01:13:42,358
Me mintió. Me dijo que se iba...
1335
01:13:42,523 --> 01:13:45,162
...porque encontró una habitación, pero
en realidad quería darme..
1336
01:13:45,243 --> 01:13:47,473
...algo de espacio cuando regresé del hospital.
1337
01:13:47,803 --> 01:13:48,360
Ah, claro.
1338
01:13:48,803 --> 01:13:51,601
¡Sabes que! Le enseñas a escribir.
1339
01:13:51,683 --> 01:13:53,203
...y lo tomas como tu secretario.
1340
01:13:53,283 --> 01:13:55,319
No, imposible, yo también estoy en paro y...
1341
01:13:55,403 --> 01:13:57,473
...con toda la mejor voluntad, es tan inútil.
1342
01:13:57,563 --> 01:14:00,600
¿Qué estás diciendo?
¿Has venido a asesinarme?
1343
01:14:00,803 --> 01:14:04,557
Tienes que enseñarle,
eso es todo. Más tarde aprenderá.
1344
01:14:04,643 --> 01:14:07,316
Si nadie enseña nada,
¡nadie aprende nada!
1345
01:14:07,403 --> 01:14:09,712
Pero no es fácil. ¡No te das cuenta!
1346
01:14:10,003 --> 01:14:13,632
Sí, me doy cuenta. Es demasiado estúpido, ¿eh?
1347
01:14:13,723 --> 01:14:15,659
No dije que fuera estúpido.
No es por eso.
1348
01:14:15,683 --> 01:14:18,595
Sé que es estúpido. No puede hacer nada.
1349
01:14:18,843 --> 01:14:21,073
Pero no, es genial, todos lo quieren mucho.
1350
01:14:21,523 --> 01:14:24,242
- Estoy cansado.
- ¿Llamo a tu marido?
1351
01:14:24,523 --> 01:14:26,115
No, no, está bien.
1352
01:14:30,683 --> 01:14:32,275
Tienes miedo a la muerte, ¿verdad?
1353
01:14:34,003 --> 01:14:34,480
Sí.
1354
01:14:34,683 --> 01:14:38,039
Sin embargo, soy yo quien
Deberías tener miedo, soy yo el que se está muriendo.
1355
01:14:38,203 --> 01:14:41,798
- No, no vas a morir.
- Ahora ve y llama a Michou.
1356
01:14:42,243 --> 01:14:43,243
Sí.
1357
01:14:44,723 --> 01:14:46,475
Recordarás el secreto, ¿verdad?
1358
01:14:46,843 --> 01:14:47,843
Sí.
1359
01:14:48,003 --> 01:14:51,439
Si lo recuerdas, serás feliz de por vida.
1360
01:14:51,843 --> 01:14:53,117
Sí, gracias.
1361
01:14:53,203 --> 01:14:55,763
Michou, ella quiere verte.
1362
01:14:56,283 --> 01:14:58,751
Ha sido muy fuerte. ellos
Debería haber visto la escena.
1363
01:15:00,843 --> 01:15:03,403
Vamos, otra copa de champán. ¡Brindemos!
1364
01:15:03,483 --> 01:15:05,758
- Bueno.
- Salud.
1365
01:15:17,443 --> 01:15:18,956
No, mira, no puedo hacerlo.
1366
01:15:19,043 --> 01:15:21,955
Eres un fastidio. y tu estas
¿Vas a ser menos formal conmigo?
1367
01:15:22,043 --> 01:15:24,079
Es Djamila quien te metió esas tonterías en la cabeza.
1368
01:15:24,163 --> 01:15:25,357
¡Qué entrometida, Djamila!
1369
01:15:25,443 --> 01:15:28,099
Empiezas el lunes y dejas de romperme las pelotas,
y me ayudas a encontrar trabajo.
1370
01:15:28,123 --> 01:15:29,397
Ponemos un anuncio ahora mismo.
1371
01:15:29,483 --> 01:15:31,553
- ¿Qué te dijo Djamila?
- Un secreto.
1372
01:15:31,643 --> 01:15:33,939
Ella también me contó un secreto.
¿Qué es? Quizás sea lo mismo.
1373
01:15:33,963 --> 01:15:35,760
No puedo decírtelo porque es un secreto.
1374
01:15:46,343 --> 01:15:47,343
La cama va aquí.
1375
01:15:50,123 --> 01:15:52,359
- ¿Sabes que yo también dormí aquí?
- Qué lindo.
1376
01:15:52,443 --> 01:15:53,443
Estarás bien.
1377
01:16:05,483 --> 01:16:07,878
Apágalo cuando salgas
y no le pongas nada.
1378
01:16:07,963 --> 01:16:09,760
- ¿Tienes un cepillo de dientes?
- Eh...
1379
01:16:12,763 --> 01:16:14,594
- No, no lo creo.
- Excelente.
1380
01:16:18,523 --> 01:16:22,516
- Hola mamá, soy Víctor.
- Víctor, cariño. ¡Qué alegría!
1381
01:16:22,923 --> 01:16:25,960
- ¿Isa te ha dado mi nuevo número de teléfono?
- Sí.
1382
01:16:26,043 --> 01:16:28,318
¿Y tú cómo estás?
¿Las cosas están mejor?
1383
01:16:28,403 --> 01:16:30,155
Sí, sí. ¿Qué pasa contigo?
1384
01:16:30,243 --> 01:16:31,835
Bueno, estoy bien.
1385
01:16:32,683 --> 01:16:34,419
¿Te sientes bien? ¿No sientes ningún dolor?
1386
01:16:34,443 --> 01:16:37,082
¿Qué dolor? ¿Por qué debería sentir dolor?
1387
01:16:37,163 --> 01:16:38,391
¿Estás bien de salud?
1388
01:16:38,523 --> 01:16:42,436
- ¿Qué pasa, Víctor?
- Nada, sólo quería saber.
1389
01:16:45,203 --> 01:16:46,522
¿Estás preocupado por mí?
1390
01:16:48,443 --> 01:16:49,575
Sí.
1391
01:16:50,803 --> 01:16:53,078
¿Estás preocupado por mí?
1392
01:16:55,563 --> 01:16:56,819
¿Te sientes bien? ¿Está todo bien?
1393
01:16:56,843 --> 01:17:01,712
Sí, Víctor, estoy bien. No tengo ningún deseo de morir.
1394
01:17:04,723 --> 01:17:05,723
Te amo, mamá.
1395
01:17:07,323 --> 01:17:11,157
¡Mierda! Esta es la última gota. Víctor
Me llama para decirme que me ama.
1396
01:17:13,083 --> 01:17:13,720
¿Hola?
1397
01:17:13,883 --> 01:17:17,876
Sí, aquí está mi pincel. Yo también te amo.
1398
01:17:18,203 --> 01:17:19,795
Mano derecha: Bonita.
1399
01:17:24,523 --> 01:17:26,514
Ambas manos juntas sin mirar.
1400
01:17:30,483 --> 01:17:31,483
Alegría.
1401
01:17:39,203 --> 01:17:42,434
Si este ejercicio te parece largo,
dedicarle más tiempo.
1402
01:17:42,723 --> 01:17:46,318
El ejercicio práctico se vuelve
Un poco complicado, pero no te rindas.
1403
01:17:46,443 --> 01:17:49,003
- Seguir.
- Hola, buenos días, estudio Victor Barelle.
1404
01:17:49,083 --> 01:17:51,961
No, tu acento parisino es tan marcado.
Intenta articular más.
1405
01:17:52,123 --> 01:17:54,353
- Utilice una voz más cálida.
- ¿Qué tan cálido?
1406
01:17:54,443 --> 01:17:56,043
Un poco más imponente, como "Hola..."
1407
01:17:56,083 --> 01:17:58,939
"..Buenos días, estudio Victor Barelle." Hacer
¿tú entiendes? Sin exagerar, por supuesto.
1408
01:17:58,963 --> 01:18:02,273
Sí, está bien. Buenos días, estudio Victor Barelle.
1409
01:18:02,363 --> 01:18:04,059
Quizás con un poco de práctica...
Sigamos adelante.
1410
01:18:04,083 --> 01:18:05,859
- Me gustaría hablar con el Sr. Barelle.
- ¡Sí, se lo pasaré!
1411
01:18:05,883 --> 01:18:08,955
No, no lo transmitas de inmediato.
parece que no tengo trabajo.
1412
01:18:09,403 --> 01:18:11,019
Primero debes decir:
"¿Puedo saber quién llama?"
1413
01:18:11,043 --> 01:18:13,159
- "¿Puedo saber quién llama?"
- ¡Cuidado con el acento!
1414
01:18:13,243 --> 01:18:14,259
¿Puedo saber quién llama?
1415
01:18:14,283 --> 01:18:15,557
"Soy el Sr. Fulano de Tal".
1416
01:18:15,643 --> 01:18:17,459
Ahora dices: "Él está en el
otra línea, ¿puedes esperar?"
1417
01:18:17,483 --> 01:18:20,122
- Está en la otra línea, ¿puedes esperar?
- ¡El acento!
1418
01:18:20,203 --> 01:18:21,921
Está en la otra línea, ¿puedes esperar?
1419
01:18:22,003 --> 01:18:23,883
O puede decir: "El señor Barelle está reunido..."
1420
01:18:23,963 --> 01:18:25,219
"... Te lo haré saber de inmediato, por favor espera".
1421
01:18:25,243 --> 01:18:27,619
El señor Barelle está reunido.
Te lo digo de inmediato, por favor espera.
1422
01:18:27,643 --> 01:18:29,952
Bueno, ahora presionas este botón.
1423
01:18:30,043 --> 01:18:32,259
Y el chico no escucha nada.
No olvides presionarlo...
1424
01:18:32,283 --> 01:18:34,643
...De lo contrario, el tipo oirá todo.
Mira, la luz está encendida.
1425
01:18:34,723 --> 01:18:36,683
Tú dime quién es y yo te digo qué decir:
1426
01:18:36,763 --> 01:18:39,779
"Le pondré en contacto con el Sr. Barelle".
O "El Sr. Barelle le devolverá la llamada..."
1427
01:18:39,803 --> 01:18:42,112
".. En 5 minutos".
O: "Por favor, déjame tus datos".
1428
01:18:42,203 --> 01:18:43,419
Te puse en contacto con el Sr. Barelle.
1429
01:18:43,443 --> 01:18:45,099
Primero presione el botón
de lo contrario no oirá nada.
1430
01:18:45,123 --> 01:18:47,956
Ah. te hice pasar con
Sr. Barelle. Sr. Barelle..
1431
01:18:48,043 --> 01:18:50,819
...te llamará en 5 minutos.
Será mejor que me dejes... ¿Qué fue ya?
1432
01:18:50,843 --> 01:18:52,481
Déjame tus datos. detalles.
1433
01:18:52,563 --> 01:18:54,952
Déjame tus datos. No puedo hacerlo, lo arruiné.
1434
01:18:55,043 --> 01:18:57,682
Pero no, ¡hay que practicar!
Debes prestar atención...
1435
01:18:57,763 --> 01:19:00,402
...a los sonidos de las palabras, a
Fonética y pronunciación.
1436
01:19:00,483 --> 01:19:02,633
Debes decir “Déjame ir.. no” Déjame ir. "¡Qué!
1437
01:19:02,723 --> 01:19:07,080
Es la fonética correcta. y
la frase: "Está bien", no "Estás bien".
1438
01:19:07,283 --> 01:19:09,080
¿Entiendes? Repite conmigo:
1439
01:19:09,283 --> 01:19:13,879
"Una campana que se pega porque
no sabe qué hacer."
1440
01:19:14,443 --> 01:19:17,196
- Una campana que se pega...
- No, dilo mejor.
1441
01:19:17,403 --> 01:19:19,234
Pronuncia "ka" correctamente. Claro.
1442
01:19:20,603 --> 01:19:23,879
Una campana que se pega porque
no sabe que hacer...
1443
01:19:23,963 --> 01:19:25,521
¿Y cuándo debería decir esta frase?
1444
01:19:25,603 --> 01:19:29,755
No deberías decirlo, es una frase así,
decir el sonido "ka".
1445
01:19:29,923 --> 01:19:32,039
Sí, pero ese "ka" no sé dónde ponerlo.
1446
01:19:32,123 --> 01:19:33,761
Michou, eres agotador. Trabajemos.
1447
01:19:33,843 --> 01:19:36,676
- ¿Puedo tomar una cerveza?
- Nada de cerveza. ¡Eres un fastidio!
1448
01:19:37,283 --> 01:19:38,283
Comience.
1449
01:19:38,803 --> 01:19:40,794
Hola buenos días estudio Victor Barelle.
1450
01:19:40,883 --> 01:19:42,282
Sí, pero cuida tu acento.
1451
01:19:42,363 --> 01:19:45,958
Hola buenos días estudio Victor Barelle...
1452
01:19:51,243 --> 01:19:53,518
Hola buenos días estudio Victor Barelle.
1453
01:19:53,603 --> 01:19:55,753
No, soy su asistente.
¿Puedo saber quién llama?
1454
01:19:56,203 --> 01:19:58,353
Sí. Él está en la otra línea. ¿Puedes aguantar?
1455
01:19:59,283 --> 01:20:05,438
¡Sí, sí! se lo haré saber
de inmediato; Espere por favor.
1456
01:20:06,763 --> 01:20:09,118
¡Señor Víctor, venga rápido!
1457
01:20:11,283 --> 01:20:14,480
El esta terminando una conversacion
de inmediato. Él viene.
1458
01:20:15,323 --> 01:20:16,551
¡Señor Víctor!
1459
01:20:18,803 --> 01:20:20,419
- ¡Te estoy buscando por todas partes!
- ¿Qué es?
1460
01:20:20,443 --> 01:20:22,957
Hay un chico al teléfono.
Parece muy importante.
1461
01:20:23,043 --> 01:20:25,477
Dice que te conoce,
él sabe de tu despido..
1462
01:20:25,563 --> 01:20:27,474
...y quiere darte un trabajo porque...
1463
01:20:27,563 --> 01:20:29,939
- ¿Te ha dicho quién es?
- Sí, un apellido que tenga "De".
1464
01:20:29,963 --> 01:20:34,161
Un buen tipo, de lo alto.
sociedad, acento realmente elegante.
1465
01:20:34,363 --> 01:20:37,321
Uno que es refinado. Casi gay...
1466
01:20:37,603 --> 01:20:40,163
No sé si es gay
pero la voz lo dice todo:
1467
01:20:40,243 --> 01:20:43,758
He oído que Victor Barelle está disponible.
1468
01:20:43,843 --> 01:20:46,755
Del tipo que parece perfumarse
con rosas cuando hablan.
1469
01:20:46,843 --> 01:20:48,435
¿Qué es?
1470
01:20:48,523 --> 01:20:50,479
- El botón.
- ¿Qué hice?
1471
01:20:50,563 --> 01:20:53,031
- El botón.
- ¿Qué botón?
1472
01:20:53,803 --> 01:20:56,078
Deberías responder, porque con suerte...
1473
01:20:56,163 --> 01:20:58,393
... ¡podría ser el fin de la lucha!
1474
01:20:58,483 --> 01:21:00,019
- El botón.
- Deja de molestarme con esto del botón...
1475
01:21:00,043 --> 01:21:04,639
No lo entiendo. No...
¡Ah, mierda! ¡El botón!
1476
01:21:05,723 --> 01:21:08,442
¡Mierda! Disculpe, señor Víctor.
1477
01:21:11,023 --> 01:21:14,360
Disculpe, señor De La Tachere,
Se lo pasaré al Sr. Barelle.
1478
01:21:22,523 --> 01:21:25,435
Cuando ella llegue no te muevas,
La miras con una sonrisa idiota.
1479
01:21:25,523 --> 01:21:29,038
- Como idiota… haré lo que pueda.
- Ya veo, te has sentido ofendido.
1480
01:21:29,283 --> 01:21:30,921
Para nada, sonreiré como un idiota.
1481
01:21:33,283 --> 01:21:36,275
- Y sobre todo, piensa...
- Sí, sobre el secreto de Djamila.
1482
01:21:36,723 --> 01:21:38,659
¿Y entonces lo vas a intentar?
Te gusta ella, ¿no?
1483
01:21:38,683 --> 01:21:40,674
No sé si me gusta.
Y tú eres el jefe.
1484
01:21:40,763 --> 01:21:43,899
¿Soy el jefe? Es cómodo decir eso.
Haces el papel del buen chico...
1485
01:21:43,923 --> 01:21:47,403
...y yo el del mal jefe, ¿es eso?
No eres más que un rompe pelotas.
1486
01:21:47,483 --> 01:21:50,873
- Está bien, soy un rompepelotas.
- ¿Quieres saber por qué eres así?
1487
01:21:51,163 --> 01:21:53,899
Tienes tanto miedo de equivocarte
que haces todo mal a propósito.
1488
01:21:53,923 --> 01:21:55,763
Entonces puedes decir que nunca te has equivocado.
1489
01:21:55,803 --> 01:21:57,499
Porque ni siquiera has intentado no equivocarte.
1490
01:21:57,523 --> 01:21:58,717
Espera, no te sigo.
1491
01:21:58,803 --> 01:22:02,591
Lo que quiero decir es "ten agallas".
Unas pelotas...
1492
01:22:02,803 --> 01:22:07,877
¡Ahí está ella! Pero ella está con un chico.
Ah, que hermosa es.
1493
01:22:11,243 --> 01:22:14,076
No te preocupes, es su marido.
su ex. Recuerda lo de la sonrisa.
1494
01:22:14,603 --> 01:22:16,878
Si, si, lo tengo escrito,
pero el abogado dice...
1495
01:22:16,963 --> 01:22:18,078
¡Me importa un comino!
1496
01:22:18,163 --> 01:22:21,155
- ¡Hola, Laurent!
- Víctor, ¿qué haces aquí?
1497
01:22:21,603 --> 01:22:23,819
Aprendí de Francoise que
te ibas a divorciar hoy...
1498
01:22:23,843 --> 01:22:26,277
...y vengo a subiros un poco el ánimo.
1499
01:22:26,363 --> 01:22:29,082
¿Oh sí? ¿Sabes que a mí también me despidieron?
1500
01:22:29,163 --> 01:22:32,155
- ¿Oh sí? No es broma, ¿tú también?
- Sí, tres días después de ti.
1501
01:22:32,243 --> 01:22:33,517
Te lo mereces, imbécil.
1502
01:22:33,603 --> 01:22:35,499
Tal vez, pero así evito
Pagando tu pensión, perra.
1503
01:22:35,523 --> 01:22:38,037
Hola, Françoise, ¿cómo estás?
1504
01:22:38,563 --> 01:22:41,919
¡Ah, Michou! ¡Mi osito!
¿Cómo estás, cariño?
1505
01:22:42,283 --> 01:22:45,036
Ah, estoy bien.
1506
01:22:45,643 --> 01:22:46,917
Sí, sí, bueno...
1507
01:22:47,403 --> 01:22:49,712
- ¿Y quién es este?
- ¿Vamos al cine?
1508
01:22:50,483 --> 01:22:56,831
- Ah... sí, claro... Vamos al cine.
- Ah… ¿y qué pasa desde la última vez?
1509
01:22:57,123 --> 01:22:59,114
Me han pasado muchas cosas.
1510
01:22:59,241 --> 01:23:00,241
Dime, dime...
1511
01:23:01,091 --> 01:23:03,216
Primero, ya no quiere que beba cerveza.
1512
01:23:03,694 --> 01:23:05,644
Es una locura cómo les gusta tanto a las mujeres.
1513
01:23:07,963 --> 01:23:08,998
¿Pero quién es ese tipo?
1514
01:23:09,123 --> 01:23:10,351
¡Laurent!
1515
01:23:11,243 --> 01:23:13,803
Hola, Víctor. Disculpe amor, no pude estacionar.
1516
01:23:13,963 --> 01:23:16,796
- Hola, Teresa.
- Teresa y yo estamos juntos.
1517
01:23:16,963 --> 01:23:19,841
- Ah, felicidades.
- ¿Has encontrado otro trabajo?
1518
01:23:20,043 --> 01:23:20,839
No, todavía no.
1519
01:23:20,963 --> 01:23:24,353
quiero pedir disculpas por
otra vez. Te dejé, pero...
1520
01:23:24,603 --> 01:23:28,516
- No importa.
- Sí, pero quería preguntarte algo.
1521
01:23:28,843 --> 01:23:32,722
Me encantaría volver a trabajar contigo,
porque Laurent está desempleado...
1522
01:23:32,843 --> 01:23:34,993
...y eso también se aplica a mí,
así que me dije...
1523
01:23:35,083 --> 01:23:37,916
No gracias, ya tengo asistente.
1524
01:23:38,083 --> 01:23:40,438
Un muy buen chico. En realidad es Michou...
1525
01:23:40,523 --> 01:23:42,514
...el que acaba de irse con Francoise.
1526
01:23:43,283 --> 01:23:44,352
¿En realidad? ¿Ese tipo?
1527
01:23:49,203 --> 01:23:52,081
¡Ey! Chicos, hola!
1528
01:23:59,483 --> 01:24:00,962
¡Mierda! ¡Los sándwiches!
1529
01:24:32,803 --> 01:24:35,840
Ah, ¿cómo estás? Llegamos mañana. A las 12:37.
1530
01:24:35,923 --> 01:24:38,517
Bien. Nos vemos en la estación. ¿Están bien los niños?
1531
01:24:38,603 --> 01:24:40,819
Muy bien. tenían mucha
divertido. Aunque estén un poco tristes...
1532
01:24:40,843 --> 01:24:42,356
...porque no los has llamado.
1533
01:24:42,723 --> 01:24:45,237
Sí, tienes razón, pero he tenido una semana horrible.
1534
01:24:46,283 --> 01:24:48,922
Estoy en tu casa, por los bocadillos...
1535
01:24:49,723 --> 01:24:50,803
...pero no los encontré.
1536
01:24:50,883 --> 01:24:53,272
¿Cómo no los encontré?
¿Miré en la mesa de la cocina?
1537
01:24:53,723 --> 01:24:56,874
Sí, pero no lo son. Quiero decir... no lo eran.
1538
01:24:57,963 --> 01:24:59,362
¿Estás en mi casa ahora?
1539
01:24:59,443 --> 01:25:02,241
No he podido pasar antes.
Estaba muy ocupado.
1540
01:25:02,683 --> 01:25:05,561
- Deben haberse echado a perder.
- No, porque no están.
1541
01:25:06,003 --> 01:25:08,597
El conserje debe haberlos cogido.
O la señora de la limpieza.
1542
01:25:08,683 --> 01:25:11,038
No tienen las llaves.
¿Me han asaltado?
1543
01:25:12,123 --> 01:25:14,557
No, no lo creo; Todo está en su lugar.
1544
01:25:15,003 --> 01:25:16,003
Que raro.
1545
01:25:16,083 --> 01:25:18,203
Sí, es raro. Eso es
Por eso preferí llamarte.
1546
01:25:20,523 --> 01:25:21,563
¿Has tenido noticias de María?
1547
01:25:24,243 --> 01:25:26,632
No, ninguno.
1548
01:25:26,723 --> 01:25:28,963
¿Qué harás con el
niños si ella no regresa?
1549
01:25:29,443 --> 01:25:31,638
¿De verdad crees que ella no volverá?
1550
01:25:31,723 --> 01:25:32,723
No sé.
1551
01:25:32,803 --> 01:25:33,872
¿Pero qué piensas?
1552
01:25:34,923 --> 01:25:36,072
No lo sé...
1553
01:25:37,923 --> 01:25:40,073
Estos días me preguntaba qué faltaba.
1554
01:25:40,163 --> 01:25:41,232
¿Sí?
1555
01:25:42,083 --> 01:25:45,041
Si fuera ella o la madre de
mis hijos y todo lo demás.
1556
01:25:46,603 --> 01:25:49,879
Pienso en sus manos, su cabello, su espalda.
1557
01:25:50,523 --> 01:25:52,957
Conozco la forma de ella
hombros de memoria y los amo.
1558
01:25:53,043 --> 01:25:54,043
Sí.
1559
01:25:54,323 --> 01:25:56,883
Y también es una mujer inteligente y organizada.
1560
01:25:56,963 --> 01:25:57,963
¡Ella mejor!
1561
01:25:58,163 --> 01:25:59,039
¿Cómo es que ella es mejor?
1562
01:25:59,123 --> 01:26:00,033
Contigo...
1563
01:26:00,123 --> 01:26:01,476
Soy desorganizado, ¿es eso?
1564
01:26:01,643 --> 01:26:04,237
Mira Víctor, yo soy yo.
y mi hija es mi hija.
1565
01:26:04,323 --> 01:26:07,554
Y lo que digo es mi opinión.
No he hablado con ella en absoluto.
1566
01:26:07,883 --> 01:26:09,953
¿Crees que es justo que ella se haya ido?
1567
01:26:10,163 --> 01:26:14,600
Esto del sándwich, por ejemplo, es molesto.
No se puede confiar en usted.
1568
01:26:15,443 --> 01:26:18,401
Los niños esperaban noticias.
todos los días y no llamaste.
1569
01:26:18,483 --> 01:26:19,279
Cosas así.
1570
01:26:19,363 --> 01:26:21,718
- ¿Preguntaron por mí todos los días?
- Sí.
1571
01:26:23,883 --> 01:26:25,236
Soy un verdadero idiota.
1572
01:26:25,323 --> 01:26:27,598
En estos últimos meses, Marie estaba muy cansada.
1573
01:26:27,683 --> 01:26:29,514
- Y no te diste cuenta.
- ¿Oh sí?
1574
01:26:31,403 --> 01:26:32,518
No, no me di cuenta.
1575
01:26:34,043 --> 01:26:36,099
no me doy cuenta de nada,
No entiendo nada...
1576
01:26:36,123 --> 01:26:37,715
...Siento que estoy viviendo en la niebla.
1577
01:26:37,803 --> 01:26:41,273
Si te sientes en la niebla,
significa que empiezas a ver.
1578
01:26:41,443 --> 01:26:43,832
¿Quieres decir que estaba tan ciego que
¿Ni siquiera podía ver la niebla?
1579
01:26:44,043 --> 01:26:45,043
Un poco.
1580
01:26:46,563 --> 01:26:48,979
En mi vida solo había una cosa
No debería haber jodido y esa es Marie...
1581
01:26:49,003 --> 01:26:51,722
...porque ella es mi vida.
No sucede a menudo, lo sé.
1582
01:26:52,523 --> 01:26:53,956
Ahora lo he entendido.
1583
01:26:55,763 --> 01:26:56,832
Pero ya es demasiado tarde.
1584
01:26:58,443 --> 01:26:59,443
Sí.
1585
01:27:00,663 --> 01:27:04,836
Gracias por cuidar de los niños.
Bésalos de mi parte. Nos vemos mañana.
1586
01:27:05,043 --> 01:27:07,159
Sí, nos vemos mañana. Cuidarse. ¡Coraje!
1587
01:27:17,123 --> 01:27:19,114
¿Hay alguien?
1588
01:27:23,483 --> 01:27:24,483
Sí, yo.
1589
01:27:28,283 --> 01:27:29,762
- María, ¿estás aquí?
- Sí.
1590
01:27:30,803 --> 01:27:33,522
- ¿Estuviste aquí todo el tiempo?
- Sí, todo el tiempo.
1591
01:27:34,163 --> 01:27:37,360
- ¿Y qué has hecho?
- Yo leo. Y descansé.
1592
01:27:38,163 --> 01:27:40,597
- ¿Y por qué te llevaste todo?
- Porque...
1593
01:27:43,923 --> 01:27:45,561
...No sabía si volvería.
1594
01:27:47,323 --> 01:27:49,279
Y ahora, ¿sabes?
1595
01:27:53,723 --> 01:27:56,954
- ¿Por qué dijiste que estabas con otra persona?
- Estar en paz.
1596
01:27:57,443 --> 01:28:00,753
- ¿Pero hay otro?
- Sabes que ese no es el problema entre nosotros.
1597
01:28:01,923 --> 01:28:03,556
¿No crees que es demasiado tarde?