1 00:00:39,417 --> 00:00:42,417 [cântec de suflet „Lovely Day”, de Bill Withers] 2 00:01:42,042 --> 00:01:43,542 Angel, te rog. 3 00:01:43,792 --> 00:01:47,750 imi place asta, ceramica neagră se potrivește cu orice. 4 00:01:49,250 --> 00:01:51,458 Pe un șemineu, e frumos. 5 00:01:52,542 --> 00:01:53,458 Și flăcările, 6 00:01:53,708 --> 00:01:56,375 Va readuce amintiri. 7 00:01:58,583 --> 00:02:01,542 Nu, nu, nu! Angel, ascultă, te rog. 8 00:02:01,792 --> 00:02:03,333 Suntem cu toții încordați acum. 9 00:02:03,583 --> 00:02:05,042 Unde sunt banii mei? 10 00:02:05,292 --> 00:02:06,292 te ascult. 11 00:02:08,500 --> 00:02:12,000 Executorii judecătorești mi-au luat totul, chiar și ceasul meu. 12 00:02:12,250 --> 00:02:13,583 nu mai am nimic. 13 00:02:13,833 --> 00:02:16,208 Criptomoneda dvs. trebuie să fi funcționat. 14 00:02:16,458 --> 00:02:19,042 Dezvoltatorul meu m-a înșelat. 15 00:02:19,292 --> 00:02:23,792 A furat programul de la Microsoft, M-am încurcat, asta-i tot. 16 00:02:24,042 --> 00:02:28,083 - Ne-am încurcat. - Dar am investit bani. 17 00:02:28,333 --> 00:02:31,792 Stai, când investești, iti asumi riscuri. 18 00:02:34,083 --> 00:02:35,333 Nu, nu, nu! 19 00:02:35,583 --> 00:02:39,750 Bine, vă voi plăti înapoi. Îți voi da înapoi cei 80.000 de euro. 20 00:02:41,292 --> 00:02:42,583 Era 100.000. 21 00:02:43,167 --> 00:02:44,167 Corecta. 22 00:02:44,875 --> 00:02:45,833 Și cum? 23 00:02:47,292 --> 00:02:49,292 O să o întreb pe mama. 24 00:02:49,542 --> 00:02:51,583 - Sunt ultimul lui. -Mamei tale. 25 00:02:51,792 --> 00:02:53,917 Draga ei, nu poate face nimic refuza-ma. 26 00:02:56,333 --> 00:02:59,042 [temă care amintește de ticăitul unui ceas] 27 00:03:05,208 --> 00:03:07,125 Ai trei zile, Benoît. 28 00:03:09,667 --> 00:03:10,875 Pf! 29 00:03:12,292 --> 00:03:14,292 [temă melancolică] 30 00:03:29,375 --> 00:03:30,375 [el suflă] 31 00:03:30,625 --> 00:03:31,625 [tonuri de apel] 32 00:03:35,625 --> 00:03:37,083 - Mama? - Benoît? 33 00:03:37,333 --> 00:03:39,500 - Nu te trezesc? - Nu. 34 00:03:39,750 --> 00:03:42,208 Îți amintești că ai o mamă? 35 00:03:42,458 --> 00:03:45,958 - Totul e bine? - Da, grozav. În formă excelentă. 36 00:03:46,208 --> 00:03:49,625 - Vremea este frumoasă în Marrakech? - Da, foarte frumos. 37 00:03:49,875 --> 00:03:52,792 - În sfârșit, e întuneric acolo. - Da, desigur. 38 00:03:54,125 --> 00:03:55,458 Bine, grozav. 39 00:03:55,708 --> 00:03:59,208 ți-am spus că am pus o cutie? 40 00:03:59,458 --> 00:04:04,292 - Va fi listată la bursă. - Dragă, mă bucur să te aud. 41 00:04:04,542 --> 00:04:07,042 Dar când vorbești despre cutiile tale, 42 00:04:07,292 --> 00:04:09,750 este să-mi ceri bani. 43 00:04:10,000 --> 00:04:12,333 Nu știu despre ce vorbești. 44 00:04:12,583 --> 00:04:14,875 Și eu și tatăl tău am decis 45 00:04:15,125 --> 00:04:17,291 sa nu-ti mai dau nici un cent. 46 00:04:17,541 --> 00:04:19,666 Este pentru binele tău. 47 00:04:19,916 --> 00:04:23,833 OK, așa că te sun doar pe tine sa-ti cer bani? 48 00:04:24,083 --> 00:04:26,083 Este aproape miezul nopții. 49 00:04:26,333 --> 00:04:29,083 te cunosc, Alt motiv nu văd. 50 00:04:29,333 --> 00:04:31,042 Da ma cunosti... 51 00:04:31,292 --> 00:04:34,000 Dacă te sun atât de târziu, este pentru că... 52 00:04:34,667 --> 00:04:36,333 am de gând să mă căsătoresc. 53 00:04:36,583 --> 00:04:39,875 Abia așteptam sa-ti spun. 54 00:04:40,125 --> 00:04:44,333 Dar e miezul nopții, voi suna înapoi la o oră mai decentă. 55 00:04:50,417 --> 00:04:51,208 Roland! 56 00:04:52,875 --> 00:04:53,917 Roland! 57 00:04:55,458 --> 00:04:56,750 Roland! 58 00:04:58,208 --> 00:04:59,125 Roland! 59 00:05:01,708 --> 00:05:03,083 Nu mai striga. 60 00:05:04,208 --> 00:05:05,625 Vei trezi tot hotelul. 61 00:05:05,875 --> 00:05:08,625 - a sunat Benoît. - În acel moment? 62 00:05:08,875 --> 00:05:10,917 Vrea bani, nu? 63 00:05:11,167 --> 00:05:14,833 OK, ne sună sa ne ceri bani? 64 00:05:15,083 --> 00:05:17,000 esti cu adevarat... 65 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 Benoît ne-a sunat sa ne spuna... 66 00:05:27,750 --> 00:05:28,750 Da? 67 00:05:29,375 --> 00:05:30,667 Se căsătorește! 68 00:05:33,167 --> 00:05:34,167 Benedictul meu? 69 00:05:34,750 --> 00:05:37,417 Dar, evident, Benoît-ul tău. OMS ? 70 00:05:54,375 --> 00:05:56,250 [tonuri] 71 00:05:59,708 --> 00:06:01,625 [telefonul mobil sună] 72 00:06:09,500 --> 00:06:10,500 Da? 73 00:06:10,750 --> 00:06:14,667 Draga mea, am anunțat vestea bună pentru tata. 74 00:06:14,917 --> 00:06:16,750 E târziu acolo. 75 00:06:17,000 --> 00:06:19,958 Sunt atât de fericit. Spune-mi totul. 76 00:06:20,208 --> 00:06:23,083 Întreabă-l dacă este într-adevăr o fată. 77 00:06:23,333 --> 00:06:25,375 Spune-mi despre viitoarea ta soție. 78 00:06:25,625 --> 00:06:28,958 - Cum este ea? - Să mergem la inchiziție. 79 00:06:29,208 --> 00:06:32,833 Nu, dar nu am vești de la tine de luni de zile, 80 00:06:33,083 --> 00:06:36,750 imi spui ca te vei casatori, Am dreptul să întreb. 81 00:06:37,000 --> 00:06:39,333 Desigur. Ce să-ți spun? 82 00:06:40,208 --> 00:06:43,042 Este... Hm! A fost dragoste la prima vedere. 83 00:06:43,542 --> 00:06:44,875 Și ea este... 84 00:06:45,250 --> 00:06:47,208 manechin, gata. 85 00:06:47,458 --> 00:06:49,542 [șoptește ea] Ea este un model. 86 00:06:49,792 --> 00:06:54,667 Și... plănuiam să vin mâine în Marrakech pentru a vi-l prezenta. 87 00:06:55,417 --> 00:06:59,583 Minunata idee. Asistentul meu iti va face rost de bilete. 88 00:06:59,833 --> 00:07:02,250 - Grozav. - Așteptăm cu nerăbdare. 89 00:07:02,500 --> 00:07:03,542 Și eu, mamă. 90 00:07:03,792 --> 00:07:06,292 Suntem super fericiți, fiule! 91 00:07:06,542 --> 00:07:10,042 - Oprește-te, vei trezi hotelul. - Ei bine, ne vedem mâine? 92 00:07:10,292 --> 00:07:13,208 - Da, noapte bună, dragă. - Noapte bună. 93 00:07:16,583 --> 00:07:17,458 Ei bine, iată. 94 00:07:18,292 --> 00:07:20,167 am probleme. 95 00:07:23,375 --> 00:07:25,625 Ce faci aici? 96 00:07:25,875 --> 00:07:27,583 Trebuie să vorbesc cu tine, Emily. 97 00:07:32,042 --> 00:07:36,125 Îmi ceri să trec pentru logodnica ta în fața familiei tale? 98 00:07:36,375 --> 00:07:40,708 Ei sărbătoresc aniversarea nunții a părinților mei în fiecare an acolo. 99 00:07:40,958 --> 00:07:45,875 Nu mai merg acolo, dar acolo, Este timpul să-mi revin. 100 00:07:47,333 --> 00:07:50,625 - Cu viitoarea mea soţie. -Și care e planul? 101 00:07:50,875 --> 00:07:53,042 Le spui că te căsătorești 102 00:07:53,292 --> 00:07:55,333 si apoi ce? - E simplu. 103 00:07:55,583 --> 00:07:58,750 Ne relaxăm câteva zile toate cheltuielile plătite. 104 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 Mama mă va întreba cum Plănuiesc să finanțez nunta. 105 00:08:03,250 --> 00:08:04,542 Acolo le spun 106 00:08:04,792 --> 00:08:06,917 că o vom face simplu 107 00:08:07,250 --> 00:08:10,625 pentru că punem deoparte sa cumpar un apartament cu trei camere. 108 00:08:10,875 --> 00:08:14,417 Acolo, în mod normal, Plec cu un cec mare. 109 00:08:17,500 --> 00:08:22,083 Te iubesc și nu voi uita niciodată tot ce ai făcut pentru mine. 110 00:08:22,333 --> 00:08:23,417 Dar ești bolnav. 111 00:08:24,667 --> 00:08:26,667 În sfârșit, nu am de gând să te părăsesc 112 00:08:26,917 --> 00:08:28,000 te prăjește 113 00:08:28,250 --> 00:08:29,917 de un mafiot. 114 00:08:30,167 --> 00:08:33,792 Am să te iau mâine. Mulțumesc, îmi salvezi viața. 115 00:08:34,042 --> 00:08:34,917 vei trece 116 00:08:35,167 --> 00:08:37,125 un weekend de vis. 117 00:08:39,292 --> 00:08:41,292 [Fiona] Da, desigur. Da. 118 00:08:41,542 --> 00:08:42,542 Da da. 119 00:08:43,125 --> 00:08:44,125 Pentru Benoît? 120 00:08:44,375 --> 00:08:47,792 - Panouri fotovoltaice, da. - Am o valiză. 121 00:08:48,042 --> 00:08:49,583 panouri solare, 122 00:08:49,833 --> 00:08:51,375 nu are nimic de-a face cu asta. 123 00:08:52,250 --> 00:08:54,292 Diferența? 124 00:08:54,542 --> 00:08:56,042 E mai bine, da. 125 00:08:56,292 --> 00:08:58,250 Acolo, suntem pe voltaici. 126 00:08:59,583 --> 00:09:00,583 Da. 127 00:09:01,542 --> 00:09:03,250 Hm, hmm. Da. 128 00:09:03,500 --> 00:09:05,833 Oh, în Dunkerque? Două minute. 129 00:09:06,083 --> 00:09:08,625 Nu există soare, chiar și vara? 130 00:09:08,875 --> 00:09:10,375 Altfel, ai 131 00:09:10,625 --> 00:09:13,250 un cont personal de antrenament? 132 00:09:13,500 --> 00:09:14,500 Buna ziua ? 133 00:09:15,042 --> 00:09:16,042 Buna ziua ? 134 00:09:16,500 --> 00:09:17,500 Buna ziua !? 135 00:09:17,750 --> 00:09:18,917 Fecior de curva. 136 00:09:19,167 --> 00:09:20,458 Îmi pare rău, Benoît? 137 00:09:21,208 --> 00:09:22,375 Întotdeauna Benoît. 138 00:09:22,625 --> 00:09:27,375 Odată, mă așteptam la un Stéphane, apare un tip și era Jean-Claude. 139 00:09:27,625 --> 00:09:30,208 - Un alt tip. - Eu sunt Benoît. 140 00:09:30,458 --> 00:09:31,708 Iată-ne... 141 00:09:33,042 --> 00:09:34,042 Benedict. 142 00:09:34,292 --> 00:09:36,667 Bravo, a fost o capcană. 143 00:09:36,917 --> 00:09:37,750 Înainte... 144 00:09:38,000 --> 00:09:38,833 Benedict. 145 00:09:39,083 --> 00:09:40,375 Nu, „Guingamp”. 146 00:09:40,625 --> 00:09:42,292 Nu contează. Haide. 147 00:09:43,917 --> 00:09:44,875 Oh... 148 00:09:48,292 --> 00:09:51,792 Îți spui că e rar şoferiţe de sex feminin. 149 00:09:52,667 --> 00:09:53,958 - Nu. - De fapt, 150 00:09:54,208 --> 00:09:57,292 E tare, șofer Uber, pentru o femeie. 151 00:09:57,542 --> 00:09:58,833 Nu este plătit uf, 152 00:09:59,083 --> 00:10:02,167 deci am mai multe locuri de muncă, dar e calm. 153 00:10:02,417 --> 00:10:04,167 Calmul este important. 154 00:10:04,417 --> 00:10:06,250 Foarte. După aceea, ai grijă, 155 00:10:06,500 --> 00:10:08,458 masina este temporara. 156 00:10:08,708 --> 00:10:10,708 as vrea sa deschid 157 00:10:10,958 --> 00:10:14,625 un salon de coafură elegant într-o atmosferă cochetă 158 00:10:14,875 --> 00:10:16,417 si eleganta. 159 00:10:17,042 --> 00:10:18,375 Ceea ce face el? 160 00:10:18,625 --> 00:10:19,708 nenorocitul asta!? 161 00:10:19,958 --> 00:10:21,500 - Lumina ta intermitentă! - [claxona] 162 00:10:21,750 --> 00:10:24,083 Fiu de cățea, o să vezi. 163 00:10:25,542 --> 00:10:26,708 ce faci? 164 00:10:26,958 --> 00:10:30,208 - Câte una pentru fiecare gaură, cățea, du-te! - Te simți bine? 165 00:10:30,458 --> 00:10:32,125 [Fiona] Nu este adevărat! 166 00:10:34,500 --> 00:10:37,583 Am avut piciorul 41 iar celălalt în 44. 167 00:10:37,833 --> 00:10:40,333 - Acolo, în fața mașinii roșii. - Bine. 168 00:10:40,583 --> 00:10:43,958 Trece repede când discutia este interesanta. 169 00:10:44,208 --> 00:10:47,417 Am să o caut și ne îndreptăm spre aeroport. 170 00:10:47,667 --> 00:10:49,875 Am lăsat contorul să funcționeze. 171 00:10:50,917 --> 00:10:54,750 Glumesc, este Uber. De fapt, este un sistem care... 172 00:10:55,542 --> 00:10:56,833 Un sistem... 173 00:10:57,625 --> 00:10:58,625 cine... 174 00:10:59,792 --> 00:11:02,292 Nu știu cum funcționează. 175 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Oh, ești gata? 176 00:11:07,875 --> 00:11:11,125 - Uite, Uber ne așteaptă. - Benoît... 177 00:11:11,375 --> 00:11:14,917 Agentul meu m-a aterizat o reclamă mare pentru L'Oréal. 178 00:11:15,167 --> 00:11:16,792 O fată este bolnavă. 179 00:11:17,000 --> 00:11:20,250 Mă duc imediat la Londra pentru filmare. Înțelegi? 180 00:11:22,292 --> 00:11:25,708 Nu, toată familia mea ne așteaptă în Maroc. 181 00:11:25,958 --> 00:11:27,292 Îmi pare rău. 182 00:11:27,542 --> 00:11:31,750 Stai, dacă nu vii, familia mea nu-mi va da niciun ban. 183 00:11:32,000 --> 00:11:36,208 Dacă nu am bani, băieți răi fă-mă să fac lucruri rele. 184 00:11:36,958 --> 00:11:39,458 Nu mă vei dezamăgi? 185 00:11:42,208 --> 00:11:43,500 [ușa mașinii trântind] 186 00:11:49,500 --> 00:11:50,500 La naiba! 187 00:11:50,750 --> 00:11:53,542 Încet, închiriez! 188 00:11:54,583 --> 00:11:56,167 E nebun. 189 00:12:00,542 --> 00:12:02,375 [Fiona] Deci, unde mergem? 190 00:12:07,500 --> 00:12:08,750 [el ofta] 191 00:12:09,000 --> 00:12:10,250 [ton] 192 00:12:11,583 --> 00:12:15,208 Sophie, ce mai faci? Este Benoît la telefon. 193 00:12:15,458 --> 00:12:18,583 Uite, e o nebunie, mă gândeam la tine. 194 00:12:18,833 --> 00:12:20,083 În sfârșit, la noi. 195 00:12:20,333 --> 00:12:21,708 Si... 196 00:12:21,958 --> 00:12:24,875 Și am vrut sa te invit in weekend. 197 00:12:25,125 --> 00:12:27,500 Nu ne-am mai văzut de mult. 198 00:12:28,292 --> 00:12:29,292 Capri? 199 00:12:29,875 --> 00:12:32,458 În Capri, a fost o neînțelegere. 200 00:12:34,708 --> 00:12:37,333 - Eram în întuneric, eu... - [ton] 201 00:12:37,583 --> 00:12:39,167 Bună, Sophie? 202 00:12:45,625 --> 00:12:46,750 Bine. 203 00:12:47,000 --> 00:12:48,750 OK, OK, uh... 204 00:12:51,250 --> 00:12:52,458 Nu. 205 00:12:53,583 --> 00:12:54,833 Pf! 206 00:12:55,083 --> 00:12:56,083 Haide. 207 00:12:56,333 --> 00:12:57,833 [ton] 208 00:12:59,542 --> 00:13:00,542 Bună, Ségo? 209 00:13:01,583 --> 00:13:04,292 Cum este ea? Este Benoît. Bine. 210 00:13:05,000 --> 00:13:06,750 Ascultă, mă gândeam la tine. 211 00:13:07,000 --> 00:13:08,875 În sfârșit, la noi. Buna ziua ? 212 00:13:09,125 --> 00:13:11,125 - [ton] - Alo, Ségo? 213 00:13:11,375 --> 00:13:12,583 Scuzați-mă. 214 00:13:12,833 --> 00:13:15,333 Grăbește-te, nu te am doar pe tine. 215 00:13:17,292 --> 00:13:18,542 ai 216 00:13:18,792 --> 00:13:20,000 pașaportul tău? 217 00:13:20,500 --> 00:13:21,708 Ei bine, da. 218 00:13:21,958 --> 00:13:25,750 Pe măsură ce îmi refac cartea de identitate, Am pașaportul meu. 219 00:13:26,000 --> 00:13:27,125 Cât câștigi? 220 00:13:27,375 --> 00:13:29,250 Nu e treaba ta. 221 00:13:29,833 --> 00:13:31,542 Îți ofer un loc de muncă. 222 00:13:31,792 --> 00:13:34,417 O călătorie plătită cu toate cheltuielile în Marrakech 223 00:13:34,667 --> 00:13:36,625 cu un mic bonus. 224 00:13:36,875 --> 00:13:39,875 - Ce ar trebui să facem? - Fă-mi familia să creadă 225 00:13:40,125 --> 00:13:42,667 că ești logodnica mea, timp de trei zile. 226 00:13:44,333 --> 00:13:45,500 Ar trebui să mă pricep? 227 00:13:46,625 --> 00:13:48,625 Nu va fi necesar. 228 00:13:49,875 --> 00:13:53,083 Miroase a confuzie. Ce este morcovul? 229 00:13:53,333 --> 00:13:57,583 Nu există, am nevoie de bani. O investiție care a mers prost. 230 00:13:57,833 --> 00:14:00,542 Părinții mei nu mă vor ajuta că dacă ei gândesc 231 00:14:00,792 --> 00:14:02,458 că mă căsătoresc. 232 00:14:03,333 --> 00:14:05,500 Spune-le că ești „dep”. 233 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Suntem în secolul al XX-lea. 234 00:14:07,750 --> 00:14:09,542 Nu, în secolul 21. 235 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Da. 236 00:14:12,250 --> 00:14:15,167 Și nu sunt homosexual, asta este. 237 00:14:17,542 --> 00:14:18,542 Deci... 238 00:14:19,500 --> 00:14:21,750 cat castigi pe zi? 239 00:14:22,000 --> 00:14:24,625 Mama mea are grijă dintre frații mei vitregi... 240 00:14:24,875 --> 00:14:26,458 Doar un număr. 241 00:14:26,708 --> 00:14:28,292 Nu mai are pensia. 242 00:14:28,542 --> 00:14:29,833 Deci, trebuie să faci 243 00:14:30,083 --> 00:14:31,750 încălziți oala. 244 00:14:32,000 --> 00:14:33,917 Și nu este o expresie. 245 00:14:34,167 --> 00:14:37,208 De cand cel mic a pus aluminiu 246 00:14:37,458 --> 00:14:38,833 în cuptorul cu microunde. 247 00:14:39,500 --> 00:14:42,042 Deci, este plictisitor. Nu practic. 248 00:14:43,292 --> 00:14:44,292 Bine, bine. 249 00:14:44,542 --> 00:14:47,500 Pentru sejur iti ofer 5... 250 00:14:47,750 --> 00:14:48,583 500 euro? 251 00:14:49,792 --> 00:14:51,167 Nu o voi face 252 00:14:51,417 --> 00:14:53,333 sub 700. 253 00:14:57,625 --> 00:14:59,875 - O afacere. - Aș fi făcut-o pentru 600. 254 00:15:00,125 --> 00:15:03,208 - Voiam să-ți ofer 5.000. - [ea râde] 255 00:15:03,458 --> 00:15:05,167 Supapa foarte buna. 256 00:15:05,417 --> 00:15:08,042 Haide, să mergem la aeroport! 257 00:15:08,292 --> 00:15:11,042 5.000 de euro, dar cine face asta? 258 00:15:11,292 --> 00:15:13,875 Este o supapă foarte bună. 259 00:15:14,125 --> 00:15:16,042 [temă pop] 260 00:15:38,833 --> 00:15:42,958 Dylan, ai grijă de Yacine și mama de trei zile. 261 00:15:43,208 --> 00:15:47,458 O să servesc ca șofer unui tip blindat. Contez pe tine. 262 00:15:47,708 --> 00:15:49,250 Da, bine. 263 00:15:49,500 --> 00:15:52,583 Vin ! Vă țin la curent, bine? 264 00:15:57,625 --> 00:16:00,208 Repede, trebuie să schimbăm biletele. 265 00:16:00,458 --> 00:16:02,125 Și haine. 266 00:16:03,042 --> 00:16:04,708 Ce, nu sunt bune? 267 00:16:04,958 --> 00:16:08,125 am spus logodnica mea a fost un model. 268 00:16:08,708 --> 00:16:09,625 Și? 269 00:16:11,042 --> 00:16:12,875 Sunt mic, bine. 270 00:16:14,167 --> 00:16:15,417 Ai grijă la mine, frate. 271 00:16:18,417 --> 00:16:19,292 Ce face ea? 272 00:16:24,458 --> 00:16:25,583 Am înţeles. 273 00:16:30,500 --> 00:16:33,708 - Grozav. - Nu trebuie să fii Naomi Campbell 274 00:16:33,958 --> 00:16:36,042 a fi model. - Ajută. 275 00:16:36,292 --> 00:16:37,125 In orice caz, 276 00:16:37,375 --> 00:16:41,042 ai nevoie de un dulap. O să facem câteva cumpărături. 277 00:16:41,292 --> 00:16:44,958 Ca în „Pretty Woman”? Hei, nu mă face să te „păsesc”. 278 00:16:45,208 --> 00:16:49,083 În „Pretty Woman”, ai înțeles? E o curvă, de fapt. 279 00:16:50,667 --> 00:16:52,417 Uităm de „Pretty Woman”. 280 00:16:52,667 --> 00:16:55,167 Da. Sunt bine așa. 281 00:16:56,917 --> 00:16:58,000 Termină cu asta. 282 00:16:58,250 --> 00:17:00,750 Pot să fac și asta, altfel. 283 00:17:01,000 --> 00:17:02,208 [cântec de suflet] 284 00:17:08,458 --> 00:17:09,291 Nu. 285 00:17:27,125 --> 00:17:30,583 În regulă. Asta e grozav, bine. Încearcă asta. 286 00:17:30,833 --> 00:17:32,292 Aceasta... 287 00:17:32,875 --> 00:17:34,875 E bine, gata. 288 00:17:40,875 --> 00:17:42,125 Totul merge bine 289 00:17:42,375 --> 00:17:43,333 cu dvs.... 290 00:17:44,458 --> 00:17:47,000 văr. Ea este verișoara mea. 291 00:17:51,875 --> 00:17:55,458 Nu este prea frustrant să-i vezi pe toți acești oameni plecând? 292 00:17:55,708 --> 00:17:57,250 De ce, vrei 293 00:17:57,500 --> 00:17:59,250 sa ma ia cu tine? 294 00:17:59,500 --> 00:18:02,917 Îmi pare rău, dar ai câștigat cat pe zi aici? 295 00:18:03,167 --> 00:18:06,250 Ce zici de un weekend? toate cheltuielile plătite? 296 00:18:09,292 --> 00:18:11,125 ce faci? 297 00:18:11,333 --> 00:18:12,167 Iertare? 298 00:18:12,417 --> 00:18:16,000 Profiți de ocazie să flirtezi cu iubitul meu, morfale, du-te! 299 00:18:16,750 --> 00:18:19,500 Îmi pare rău, m-am gândit că erați veri. 300 00:18:19,750 --> 00:18:23,542 Și sunt ca niște veri? Nu, nu cred! 301 00:18:24,542 --> 00:18:25,750 Ea nu spune asta. 302 00:18:26,000 --> 00:18:28,375 Are chip de pelican! 303 00:18:29,458 --> 00:18:30,667 Haide, lasă-mă! 304 00:18:34,083 --> 00:18:36,083 Sa ai o zi buna, scuze. 305 00:18:36,333 --> 00:18:39,958 - De ce faci asta? - Tu ești tipul meu, eu sunt o leoaică. 306 00:18:40,208 --> 00:18:42,542 Va fi, nu-ți face griji. 307 00:18:42,792 --> 00:18:44,583 Nu, nu o va face. 308 00:18:44,833 --> 00:18:46,958 [el primește un mesaj] 309 00:18:47,208 --> 00:18:48,792 [Fiona] Nu, de ce? 310 00:18:53,250 --> 00:18:54,750 OK, aici mergem, 311 00:18:55,000 --> 00:18:57,500 dar gata de confuzie. - Da, şefule. 312 00:18:57,750 --> 00:19:00,542 - Haide. - Putem mânca mai întâi un grecesc? 313 00:19:00,792 --> 00:19:02,000 Sos samurai. 314 00:19:04,417 --> 00:19:06,333 Nu-ți place sosul samurai? 315 00:19:06,625 --> 00:19:09,792 AM-1245, autorizat pentru decolare. Piesa 36. 316 00:19:10,042 --> 00:19:11,042 Multumesc. 317 00:19:12,958 --> 00:19:15,917 [Benedict] Deci șeful este mama mea. 318 00:19:16,167 --> 00:19:19,750 Ea conduce companiile Duval Metal cu tatăl meu. 319 00:19:20,000 --> 00:19:23,708 Mai mult sau mai puțin pentru că tatăl meu, Când se confruntă cu mama, el nu tresări. 320 00:19:23,958 --> 00:19:27,250 - [ea respiră] - Atunci îi ai pe Pierrick și Sidonie. 321 00:19:27,500 --> 00:19:31,583 Fratele meu mai mare și sora mea mai mare, Aceștia sunt șerpi adevărați. 322 00:19:32,333 --> 00:19:33,333 ce mai faci? 323 00:19:33,583 --> 00:19:37,083 E în regulă, da. Nu, nu am zburat des. 324 00:19:37,333 --> 00:19:40,083 - „Nu des”, adică? - Zero. 325 00:19:40,917 --> 00:19:42,917 Ai luat vreodată un avion? 326 00:19:43,167 --> 00:19:44,083 Nu. 327 00:19:47,333 --> 00:19:48,333 Scuză-mă. 328 00:19:48,583 --> 00:19:49,792 domnule? 329 00:19:50,042 --> 00:19:51,917 Pot să beau o vodcă? 330 00:19:52,167 --> 00:19:54,917 - Nu înainte de decolare. - [ea tremură] 331 00:19:59,083 --> 00:20:01,042 Bine, voi vedea. 332 00:20:01,708 --> 00:20:02,708 MULŢUMESC. 333 00:20:03,125 --> 00:20:05,500 Asta îți va face bine. 334 00:20:05,750 --> 00:20:06,750 Mi-e frig. 335 00:20:08,375 --> 00:20:10,708 Nu-mi mai simt picioarele. 336 00:20:13,000 --> 00:20:14,208 Totul e întuneric. 337 00:20:26,250 --> 00:20:30,792 [inspiră și expiră tare] 338 00:20:32,542 --> 00:20:34,875 Oh! Acolo, acolo, acolo, acolo, acolo! 339 00:20:35,125 --> 00:20:37,042 O, nu, nu, nu! 340 00:20:37,292 --> 00:20:40,708 - Ooh! Acolo, acolo, acolo! - Ce faci cu asta? 341 00:20:40,958 --> 00:20:43,917 Cel care face asta a spus să-l pun. 342 00:20:44,167 --> 00:20:49,083 În caz de urgență. Fiona, avionul este cel mai sigur mijloc de transport. 343 00:20:49,333 --> 00:20:51,917 Nu, este scara rulantă. 344 00:20:52,167 --> 00:20:53,667 Nu mă simt bine. 345 00:20:53,917 --> 00:20:56,458 Ai băut toate astea? Dat. 346 00:20:56,708 --> 00:20:57,708 Oh! 347 00:20:57,958 --> 00:21:00,083 Nu atinge lucrurile mele. 348 00:21:06,000 --> 00:21:07,792 Ne vom relaxa. 349 00:21:08,042 --> 00:21:09,917 Vorbim despre ședere. 350 00:21:12,208 --> 00:21:16,250 Ai două, trei lucruri mici sa memorezi si vei fi bine. 351 00:21:16,500 --> 00:21:20,083 - Ai grijă de fratele meu și de sora mea. - [ea burpește] 352 00:21:22,125 --> 00:21:26,083 Vor să preia controlul din compania mamei mele. 353 00:21:29,042 --> 00:21:30,292 Nu mă simt bine. 354 00:21:30,542 --> 00:21:32,000 - Vreau să ies afară. - Sau? 355 00:21:32,250 --> 00:21:33,500 Din avion. 356 00:21:33,750 --> 00:21:36,958 Da, următoarea oprire. Châtelet, e în regulă cu tine? 357 00:21:37,208 --> 00:21:38,875 Da, e bine. 358 00:21:39,125 --> 00:21:41,917 - Ce faci? - Trebuie să ies acum. 359 00:21:42,167 --> 00:21:43,708 - Nu. - Lasă-mă! 360 00:21:43,958 --> 00:21:46,667 [își umflă vesta] vreau sa ies afara! 361 00:21:46,917 --> 00:21:48,750 Lasă-mă afară! 362 00:21:49,000 --> 00:21:50,750 - Ajutor! -Fiona! 363 00:21:51,000 --> 00:21:54,208 - Lasă-mă afară! - Doamnă, vă rog. 364 00:21:54,458 --> 00:21:57,000 Dar lasă-mă să ies! 365 00:22:00,167 --> 00:22:02,042 Lăsați-l să plece! 366 00:22:02,292 --> 00:22:04,875 - Calma! - Lasă-mă! 367 00:22:06,917 --> 00:22:09,250 Nu. Oh! Acolo, acolo! Nu. 368 00:22:10,167 --> 00:22:12,542 [Fiona vărsă] Rha, la naiba! 369 00:22:13,917 --> 00:22:15,583 [temă orientală] 370 00:22:21,042 --> 00:22:22,042 [Solange] Îmi pare rău. 371 00:22:27,625 --> 00:22:29,375 Îl aștept pe fiul meu. 372 00:22:29,625 --> 00:22:33,125 El sosește cu logodnica lui, ea este un model. 373 00:22:39,792 --> 00:22:43,375 stie oricine daca avionul de la Paris intarzie? 374 00:22:44,042 --> 00:22:45,292 Nu? 375 00:22:47,917 --> 00:22:49,333 Ah, ies! 376 00:22:52,500 --> 00:22:55,417 Benedict! Benoît, draga mea! Pardon. 377 00:23:05,083 --> 00:23:06,083 dragă. 378 00:23:06,333 --> 00:23:07,750 Mamă, ești bine? 379 00:23:08,542 --> 00:23:10,208 Ce se întâmplă? 380 00:23:10,458 --> 00:23:11,917 Psihopat, du-te! 381 00:23:12,792 --> 00:23:14,125 Nimic, o neînțelegere. 382 00:23:15,500 --> 00:23:18,833 - I-am dat un sedativ, e în regulă. - Aaah... 383 00:23:19,375 --> 00:23:21,083 Dar de ce? 384 00:23:22,083 --> 00:23:23,417 Pentru că de fapt, 385 00:23:23,667 --> 00:23:27,208 a clarificat Fiona. că nu a mâncat carne. 386 00:23:27,458 --> 00:23:28,792 E evreică? 387 00:23:29,833 --> 00:23:32,167 Da, desigur, Fiona este evreică. 388 00:23:33,458 --> 00:23:34,333 O problemă? 389 00:23:34,583 --> 00:23:35,625 În nici un caz. 390 00:23:35,875 --> 00:23:38,625 Am spus ceva? Nu, bine. 391 00:23:38,875 --> 00:23:42,375 Pe scurt, a scăpat de sub control, Am vrut să compensez. 392 00:23:42,625 --> 00:23:44,500 O să fac scandal. 393 00:23:44,750 --> 00:23:46,167 Nu, totul este bine. 394 00:23:46,417 --> 00:23:47,250 Începem. 395 00:23:47,500 --> 00:23:49,833 - Pe? - E într-o formă excelentă. 396 00:23:50,083 --> 00:23:51,583 [temă orientală] 397 00:24:02,917 --> 00:24:03,917 Și tata? 398 00:24:04,333 --> 00:24:08,208 De când s-a oprit din fumat, nu mai face decât sport. 399 00:24:08,458 --> 00:24:10,292 Avea un dovleac. 400 00:24:12,542 --> 00:24:15,125 Nu e puțin roșu? 401 00:24:15,875 --> 00:24:18,000 Nu, e bine. 402 00:24:18,250 --> 00:24:21,125 Este puțin sedativ, va trece. 403 00:24:21,375 --> 00:24:22,375 [Fiona se îngroașă] 404 00:24:27,917 --> 00:24:30,042 [ea dă jos fereastra] 405 00:24:36,750 --> 00:24:40,250 Și dacă nu, citești ceva bun în ultima vreme? 406 00:24:41,667 --> 00:24:43,458 Uh... 407 00:24:43,708 --> 00:24:46,792 [cantec raï: „Golou l'mama”, de Rayan] 408 00:25:47,417 --> 00:25:48,417 [Roland] Hei! 409 00:25:49,333 --> 00:25:53,208 ce mai faci? nici nu m-am oprit sa fac un dus. 410 00:25:53,458 --> 00:25:55,042 În plus, am uitat 411 00:25:55,292 --> 00:25:57,542 să-l declanșeze, păcat. 412 00:25:57,792 --> 00:25:59,083 Deci, mireasa? 413 00:25:59,333 --> 00:26:02,167 I-au dat un sedativ în avion. 414 00:26:02,417 --> 00:26:04,958 - Pentru ce ? - Pentru că este evreică. 415 00:26:05,708 --> 00:26:08,333 Devine o prostie, avioanele. 416 00:26:09,375 --> 00:26:11,000 Oh, tip mare! 417 00:26:11,250 --> 00:26:14,250 - O, fiule, scuză-mă, eu... - Ești bine? 418 00:26:14,500 --> 00:26:17,542 - Deci, logodnica ta? - Exact, mama ți-a dat... 419 00:26:17,792 --> 00:26:19,000 nu vreau 420 00:26:19,250 --> 00:26:21,417 că se va stânjeni când se va trezi. 421 00:26:21,667 --> 00:26:24,167 Lasă-o să-și dea seama că a dormit. 422 00:26:24,417 --> 00:26:25,958 Du-te la piscină, 423 00:26:26,208 --> 00:26:27,958 ne vom alătura ție. - În regulă. 424 00:26:28,208 --> 00:26:32,042 Bine, voi continua puțin, Simt că am ceva sub picioare. 425 00:26:32,292 --> 00:26:34,083 Ne vedem la piscină. 426 00:26:34,333 --> 00:26:35,958 Hai, du-te! 427 00:26:36,792 --> 00:26:37,792 „La tal’…” 428 00:26:38,500 --> 00:26:40,500 Ești sigur că va fi bine? 429 00:26:40,750 --> 00:26:41,750 [Fiona se îngroașă] 430 00:26:42,000 --> 00:26:46,417 Da, o voi trezi cu blândețe cu mângâieri, mângâieri. 431 00:26:49,208 --> 00:26:51,208 Nu, nu voi spune nimic! 432 00:26:54,667 --> 00:26:57,333 - Am aterizat? - Da, suntem la hotel. 433 00:26:57,583 --> 00:27:00,417 - Cool. - Dar ai salivat peste mama mea. 434 00:27:00,667 --> 00:27:02,875 Nu am sforăit cel puțin? 435 00:27:03,125 --> 00:27:04,708 Nu, asta, nu. 436 00:27:09,208 --> 00:27:12,208 Uau, hotelul nenorocit. 437 00:27:12,458 --> 00:27:15,958 - Nu te-am mințit. - Mai bine decât Aquaboulevard, frate. 438 00:27:16,208 --> 00:27:18,500 Nu-mi mai spune „frate”. 439 00:27:18,750 --> 00:27:20,208 - Bine, verişoare. - Nici unul. 440 00:27:20,458 --> 00:27:21,375 Asta funcționează. 441 00:27:24,750 --> 00:27:26,625 [copiii strigă] 442 00:27:26,958 --> 00:27:29,500 Juliette, ai grijă la copii. 443 00:27:31,167 --> 00:27:34,458 Norbert, Anne-Claire, Casper, noi nu alergăm! 444 00:27:34,708 --> 00:27:38,458 - Pierrick, hai să le dăm tabletele. - Ecranele sunt stupide. 445 00:27:39,417 --> 00:27:42,125 Bine, arunci armele alea! 446 00:27:42,375 --> 00:27:44,708 Nu, întoarce-te aici! 447 00:27:44,958 --> 00:27:47,208 - Hm! - Oh, sunt acolo? 448 00:27:48,458 --> 00:27:52,542 logodnica fratelui tău am avut o mică problemă în avion. 449 00:27:52,792 --> 00:27:54,167 Așa sunt 450 00:27:54,417 --> 00:27:57,833 în camera lor, vor veni mai târziu. 451 00:27:58,083 --> 00:27:59,625 Cum este ea? 452 00:27:59,875 --> 00:28:02,208 - OMS ? - Cum este logodnica? 453 00:28:02,458 --> 00:28:04,750 Oh, ea este foarte... foarte... 454 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 bine, ce. 455 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 Ea este foarte bună. 456 00:28:07,500 --> 00:28:11,542 Ei bine, știm că în trecut, Benoît a făcut alegeri proaste. 457 00:28:11,792 --> 00:28:12,792 Acolo intră 458 00:28:13,042 --> 00:28:14,917 într-o nouă fază. 459 00:28:15,167 --> 00:28:19,875 Da, să-l iertăm scandalurile, investiții proaste, 460 00:28:20,125 --> 00:28:21,250 minciunile. 461 00:28:21,500 --> 00:28:23,250 Investiții proaste. 462 00:28:23,500 --> 00:28:24,792 Şantaj. 463 00:28:25,042 --> 00:28:26,333 - Foarte prost. -Și... 464 00:28:27,167 --> 00:28:28,250 Bun! 465 00:28:30,083 --> 00:28:31,625 Ești greu, Pierrick. 466 00:28:33,833 --> 00:28:34,917 Puțină apă? 467 00:28:35,167 --> 00:28:36,083 Ceai. 468 00:28:36,958 --> 00:28:38,417 Ei bine, da, iată. 469 00:28:41,167 --> 00:28:43,375 Ei fac așa, nu? 470 00:28:48,042 --> 00:28:51,542 Po, po, po, eu sunt într-un palat din Marrakech! 471 00:28:51,792 --> 00:28:53,458 - Ucide! - Încetează cu asta. 472 00:28:53,708 --> 00:28:57,125 - Părinții tăi au stricat totul? - Deci. 473 00:28:57,375 --> 00:29:00,333 - Nu ai mâncat paste. - Linguine. 474 00:29:00,583 --> 00:29:02,958 Hei, nimeni nu mă insultă în italiană. 475 00:29:03,208 --> 00:29:05,833 Nu este o insultă, este... 476 00:29:06,625 --> 00:29:09,833 eu am grija de camera. Termină cu asta. 477 00:29:10,083 --> 00:29:12,458 Voi lua patul de sus, nu? 478 00:29:12,708 --> 00:29:13,750 Norbert! 479 00:29:14,792 --> 00:29:16,083 Oh! Cere scuze! 480 00:29:17,833 --> 00:29:20,083 Mie, îmi dai degetul? 481 00:29:20,333 --> 00:29:23,458 Vino aici, ticălosule, Am de gând să te iau în aer! 482 00:29:23,708 --> 00:29:24,917 Întoarce-te aici! 483 00:29:25,167 --> 00:29:27,708 Reveniți, nenorociți! 484 00:29:27,958 --> 00:29:28,750 -Roi! 485 00:29:29,000 --> 00:29:32,125 - Tocuri prosti. -Avans! 486 00:29:32,375 --> 00:29:35,625 La ce mă duc cum in fata lor. Oh! 487 00:29:35,875 --> 00:29:39,125 Insist, as vrea cu vedere la piscina. 488 00:29:39,375 --> 00:29:40,375 Desigur. 489 00:29:40,625 --> 00:29:43,917 - Este pentru logodnica mea, ea... - O grămadă de nenorociţi! 490 00:29:44,167 --> 00:29:46,417 Întoarceți-vă aici, nenorociți! 491 00:29:46,667 --> 00:29:48,375 - Iertare. - Domnule? 492 00:29:48,625 --> 00:29:50,042 Aproape am ajuns! 493 00:29:50,292 --> 00:29:51,708 Întoarce-te aici! 494 00:29:52,917 --> 00:29:54,750 Sfinte rahat. 495 00:29:55,000 --> 00:29:57,875 - Hei, bătrână! - Vei vedea! 496 00:29:58,125 --> 00:29:59,417 Idiotule. 497 00:30:00,708 --> 00:30:03,500 - Îmi pare rău, împinge-te! - Oh! 498 00:30:03,750 --> 00:30:05,333 [femeia țipă] 499 00:30:06,542 --> 00:30:08,125 Nu este posibil. 500 00:30:08,375 --> 00:30:10,625 - Tata! - Ce se întâmplă? 501 00:30:10,875 --> 00:30:13,167 - Vino aici, ticălosule! - Ce ? 502 00:30:13,417 --> 00:30:15,083 Nu te implica în asta, tu. 503 00:30:15,333 --> 00:30:18,542 -Te sfatuiesc sa... - Tu, taci din gura. 504 00:30:18,792 --> 00:30:20,667 -Fiona? - Da? 505 00:30:21,458 --> 00:30:23,667 Solange, mama lui Benoît. 506 00:30:24,875 --> 00:30:26,750 Am venit la aeroport, 507 00:30:27,000 --> 00:30:30,500 dar tu dormeai. - Ah, încântat, Solange. 508 00:30:30,750 --> 00:30:34,167 - Ai găsit din nou culori. - Este doar... 509 00:30:34,417 --> 00:30:36,000 Micul s-a purtat prost. 510 00:30:36,250 --> 00:30:37,250 Este Norbert, 511 00:30:37,500 --> 00:30:38,542 nepotul meu. 512 00:30:39,542 --> 00:30:40,542 Ei bine, da. 513 00:30:40,792 --> 00:30:42,667 Ei bine, a avut noroc. 514 00:30:42,917 --> 00:30:47,292 Aveam de gând să-i lovesc cu pumnul în față și tatăl său bufon. 515 00:30:48,542 --> 00:30:50,125 Cine este fiul tău. 516 00:30:50,833 --> 00:30:52,292 Pierrick, da. 517 00:30:53,250 --> 00:30:54,458 Pierrick. 518 00:30:55,417 --> 00:30:56,542 Familie, ce? 519 00:30:56,792 --> 00:30:58,500 [Solange] Dar stai jos. 520 00:30:58,750 --> 00:30:59,625 ma asez. 521 00:30:59,875 --> 00:31:01,750 Pierrick, servește 522 00:31:02,000 --> 00:31:04,458 niște apă pentru Fiona. - Desigur. 523 00:31:05,542 --> 00:31:08,667 - Apa se simte bine. - Da. 524 00:31:11,292 --> 00:31:12,500 Fiona? 525 00:31:12,750 --> 00:31:15,792 Te-am căutat peste tot, mi-am făcut griji. 526 00:31:16,042 --> 00:31:19,208 Dar de ce? Ne cunoaștem. 527 00:31:19,458 --> 00:31:21,125 Bine, grozav. 528 00:31:21,375 --> 00:31:22,625 ce mai faci? 529 00:31:22,875 --> 00:31:23,875 Mare. 530 00:31:24,125 --> 00:31:28,083 Fiona este grozavă. Unde ai găsit o asemenea minune? 531 00:31:28,333 --> 00:31:29,792 Nimeni nu mă găsește. 532 00:31:33,792 --> 00:31:36,583 Bine, atunci, am rezervat japonezilor. 533 00:31:36,833 --> 00:31:39,333 Pește crud fără grăsime pentru tatăl tău. 534 00:31:39,583 --> 00:31:44,000 Am mâncat deja în avion, atunci Fiona este încă fragilă. 535 00:31:44,250 --> 00:31:46,833 Are nevoie să se odihnească. Huh, iubito? 536 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 Iubito? 537 00:31:54,292 --> 00:31:56,792 Iubito, trebuie să te odihnești. 538 00:31:57,042 --> 00:32:00,208 Nu, mai degrabă bronzează-mi fundul. 539 00:32:00,458 --> 00:32:03,542 Hai, ne vedem din nou pentru cină. 540 00:32:03,792 --> 00:32:05,542 Ne vedem mai târziu. 541 00:32:11,542 --> 00:32:15,458 Deci acesta este modelul cu cine se va căsători Benoît? 542 00:32:15,708 --> 00:32:18,167 [Sidonie] Bine, pare puțin proastă, 543 00:32:18,417 --> 00:32:21,167 dar asta nu este suficient a fi model. 544 00:32:21,417 --> 00:32:22,542 wow... 545 00:32:23,792 --> 00:32:26,667 Bine, deocamdată, Merge la medie. 546 00:32:26,917 --> 00:32:29,625 Vreau să-i impresionezi la cină. 547 00:32:29,875 --> 00:32:33,000 Gata cu lupta și fără înjurături, bine? 548 00:32:33,250 --> 00:32:35,292 Eleganță și rafinament. 549 00:32:35,542 --> 00:32:39,500 - Pot să iau halatul de baie? - Da, dar ascultă-mă. 550 00:32:40,875 --> 00:32:43,875 Nu merge bine, nu suntem pregătiți. 551 00:32:44,125 --> 00:32:46,333 Fiona, suntem aici de trei zile. 552 00:32:46,583 --> 00:32:49,667 Totul trebuie să meargă bine. În ultima zi, 553 00:32:49,917 --> 00:32:53,208 există un prânz de ziua de naștere pentru căsătoria lor. 554 00:32:53,458 --> 00:32:55,292 Trebuie să rezistăm până atunci. 555 00:32:55,542 --> 00:32:59,875 Pot sa iau si asta? Al mamei mele este stricat. 556 00:33:00,125 --> 00:33:02,625 Chiar și masa de călcat. Ascultă la mine. 557 00:33:02,875 --> 00:33:04,333 Serios? Wow. 558 00:33:08,333 --> 00:33:09,750 Te ascult uf. 559 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 MULŢUMESC. 560 00:33:12,833 --> 00:33:17,458 Îți voi da o mică lecție a evolua printre burghezi 561 00:33:17,708 --> 00:33:19,792 putin blocat. 562 00:33:20,042 --> 00:33:21,167 Fundul, da. 563 00:33:21,417 --> 00:33:24,208 Asta nu ar trebui spus. Mănânci decorul, acolo. 564 00:33:24,750 --> 00:33:25,958 Decorul. 565 00:33:31,333 --> 00:33:33,417 - Bine, să începem din nou. - Să începem din nou. 566 00:33:33,667 --> 00:33:35,417 Bună, sunt Benoît. 567 00:33:35,667 --> 00:33:38,792 Bună, sunt Fiona. Fără „a” sună „fion”. 568 00:33:41,250 --> 00:33:42,375 Nu. 569 00:33:42,625 --> 00:33:43,792 Ei bine, nu. 570 00:33:45,083 --> 00:33:46,917 [temă orientală] 571 00:33:55,250 --> 00:33:58,542 Nu suport căldura asta. Ei bine, iată. 572 00:34:01,292 --> 00:34:02,958 [Norbert] Lasă-mă, oprește-te! 573 00:34:03,208 --> 00:34:05,583 Plănuiești să-ți ajuți soția? 574 00:34:05,833 --> 00:34:08,583 - Sunt ascuns! - Desigur. Julieta! 575 00:34:08,833 --> 00:34:10,542 El este în spatele măslinului! 576 00:34:10,792 --> 00:34:12,042 [Julieta] Ce faci acolo? 577 00:34:12,292 --> 00:34:13,875 Nu este adevărat! 578 00:34:14,125 --> 00:34:15,750 Devine o problemă, 579 00:34:16,000 --> 00:34:18,458 copiii tăi. - Juliette este copleșită. 580 00:34:18,708 --> 00:34:20,750 Copii, du-te la culcare! 581 00:34:23,208 --> 00:34:24,208 Așteptați-mă! 582 00:34:25,083 --> 00:34:27,667 Scuze pentru mai devreme. 583 00:34:27,917 --> 00:34:31,833 - Nu-ți face griji, dacă ai nevoie de ajutor, Cunosc bine copiii. 584 00:34:32,083 --> 00:34:33,292 - E adevărat ? - Da. 585 00:34:33,542 --> 00:34:37,042 - Ce faci? - Casper, dă drumul la piciorul domnului. 586 00:34:37,292 --> 00:34:40,042 Bine, ești evreu și mănânci cușer. 587 00:34:40,292 --> 00:34:42,292 - Eh? - Hai, hai. 588 00:34:43,792 --> 00:34:45,708 Ah, Fiona, în sfârșit. 589 00:34:45,958 --> 00:34:47,458 Roland, tatăl. 590 00:34:47,708 --> 00:34:50,667 Mă bucur să te cunosc, tip frumos, ce mai faci? 591 00:34:50,917 --> 00:34:52,750 Bine, cămașa. 592 00:34:58,083 --> 00:34:59,292 Ea este... 593 00:34:59,542 --> 00:35:00,792 Da, da. 594 00:35:01,625 --> 00:35:02,958 Știu, da. 595 00:35:05,125 --> 00:35:06,333 [râde] 596 00:35:10,625 --> 00:35:11,583 plin. 597 00:35:11,833 --> 00:35:13,417 Plin, plin, plin. 598 00:35:13,667 --> 00:35:16,000 Copiii sunt în pat. 599 00:35:17,792 --> 00:35:20,792 Uf, nu, nefericit. voi lua 600 00:35:21,042 --> 00:35:22,917 apă spumante. - Plat. 601 00:35:23,167 --> 00:35:24,792 - Există mai puțină sare. - Plat. 602 00:35:27,375 --> 00:35:30,917 Sunt la dietă pentru a găsi dimensiunea modelului meu. 603 00:35:31,625 --> 00:35:33,250 - Oh. - Exact. 604 00:35:33,833 --> 00:35:37,083 Fiona, ești model, nu? 605 00:35:38,750 --> 00:35:40,750 - Destul. - Da. 606 00:35:41,000 --> 00:35:43,917 S-au terminat manechinele de 2 m. 607 00:35:44,167 --> 00:35:45,792 Ei bine, da. 608 00:35:46,042 --> 00:35:48,375 Și Fiona este un model de mână. 609 00:35:48,625 --> 00:35:51,917 - Cu mâinile? - Da, și pe picioare, uneori. 610 00:35:52,167 --> 00:35:54,583 Dar mai ales mâinile. 611 00:35:54,833 --> 00:35:58,500 Ea depășește multe stele, mâinile lui sunt foarte căutate. 612 00:35:58,750 --> 00:36:00,750 Această mână este asigurată 613 00:36:01,000 --> 00:36:03,958 pentru sute mii de euro. 614 00:36:04,208 --> 00:36:06,625 - Serios? - Da, într-adevăr. 615 00:36:06,875 --> 00:36:08,333 Adică 50.000. 616 00:36:11,250 --> 00:36:13,500 Acolo sunt 100.000. 617 00:36:14,667 --> 00:36:16,833 150, 200, știi să numeri. 618 00:36:18,375 --> 00:36:20,500 - Pe cine ai depășit? - Secret. 619 00:36:20,750 --> 00:36:24,250 Sophie Marceau, Virginie Efira, Marion Cotillard. 620 00:36:24,500 --> 00:36:28,208 - După... - E grozav, nu-i așa, dragă? 621 00:36:28,458 --> 00:36:31,375 - Da. - Și chiar, o dată, 622 00:36:31,625 --> 00:36:32,625 Beyoncé. 623 00:36:32,875 --> 00:36:34,167 Da, scuze, 624 00:36:34,417 --> 00:36:36,917 Beyoncé nu este neagră? 625 00:36:37,167 --> 00:36:40,500 Uau, puțin rasist, oricum. 626 00:36:40,750 --> 00:36:42,542 [Solange] Fii drăguț, Pierrick. 627 00:36:42,792 --> 00:36:44,792 - Păstrează-ți părerile. - Da. 628 00:36:45,042 --> 00:36:46,875 - Ce ? Dar... - Shh. 629 00:36:48,542 --> 00:36:49,542 domnule? 630 00:36:51,375 --> 00:36:52,625 Din Batavia. 631 00:36:52,875 --> 00:36:55,375 Și este preferatul meu. 632 00:36:57,750 --> 00:36:59,708 Nu mănânci cușer? 633 00:36:59,958 --> 00:37:01,125 [ea scuipa] 634 00:37:05,208 --> 00:37:06,542 Îmi pare rău, Roland. 635 00:37:06,792 --> 00:37:09,042 Religia este importantă 636 00:37:09,292 --> 00:37:11,875 pentru mine si... - Da, desigur. 637 00:37:16,417 --> 00:37:17,583 Bucurați-vă de mâncare. 638 00:37:20,958 --> 00:37:24,917 - A mers bine, nu-i așa? - Ai scuipat pe tatăl meu. 639 00:37:25,167 --> 00:37:26,375 Da, o... 640 00:37:27,167 --> 00:37:31,208 Dar evreu sau nu, data viitoare, sfâșie un miel întreg. 641 00:37:31,458 --> 00:37:33,125 Oh, vorbesc cu tine! 642 00:37:33,375 --> 00:37:34,792 Susceptibil. 643 00:37:35,083 --> 00:37:37,375 Tată, trebuie să vorbesc cu tine. 644 00:37:37,625 --> 00:37:41,417 Nu, nu pot, aduc înghețată pentru... mama ta. 645 00:37:41,667 --> 00:37:42,708 Îi place. 646 00:37:42,958 --> 00:37:46,833 Ei bine, practic, pe lângă sărbătorire aniversarea nunții tale, 647 00:37:47,083 --> 00:37:49,250 ceea ce este o adevarata placere... 648 00:37:49,500 --> 00:37:53,833 - Desigur. Se topește, scuze. - Trebuia să discutăm despre succesiune. 649 00:37:54,083 --> 00:37:56,792 Știi pe cine va alege mama? 650 00:37:57,042 --> 00:37:58,417 Da, oh da. 651 00:37:59,792 --> 00:38:04,417 Este evident, nu? Există o singură alegere posibilă. 652 00:38:05,250 --> 00:38:06,250 Serios? 653 00:38:06,500 --> 00:38:08,583 Dar, Sidonie... 654 00:38:08,833 --> 00:38:10,750 Te iubesc, tată. 655 00:38:12,833 --> 00:38:16,125 Ei bine, nu, nu cireșea, oricum. 656 00:38:16,917 --> 00:38:19,500 [cineva face un duș] 657 00:38:22,792 --> 00:38:24,792 Oh, ce este delirul? 658 00:38:25,042 --> 00:38:26,792 Dă-mi un prosop. 659 00:38:27,042 --> 00:38:29,125 Luați uscătorul de păr. 660 00:38:29,375 --> 00:38:30,875 El este acolo. 661 00:38:31,750 --> 00:38:33,250 Da, el este acolo. 662 00:38:37,333 --> 00:38:38,458 Și un halat de baie. 663 00:38:38,708 --> 00:38:41,375 O să-mi ia totul, nu este adevărat. 664 00:38:41,625 --> 00:38:43,125 iti multumesc. 665 00:38:50,333 --> 00:38:51,542 [Pierrick] Ah, tată. 666 00:38:51,792 --> 00:38:52,833 La naiba... 667 00:38:54,125 --> 00:38:57,792 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Nu, trebuie să duc asta mamei tale. 668 00:38:58,042 --> 00:38:58,875 Două minute. 669 00:38:59,125 --> 00:39:02,292 Acest weekend a fost vizat, pe lângă bucuria imensă 670 00:39:02,542 --> 00:39:04,208 ca trebuie sa venim... 671 00:39:04,458 --> 00:39:08,375 Da, știu, scopul, Era moșia mamei tale. 672 00:39:08,625 --> 00:39:11,375 - Da. - Există o singură alegere posibilă. 673 00:39:11,625 --> 00:39:12,542 Serios? 674 00:39:12,792 --> 00:39:14,708 Dar, Pierrick... 675 00:39:15,208 --> 00:39:16,875 Eram sigur de asta. 676 00:39:17,125 --> 00:39:18,625 Mulțumesc, tată. 677 00:39:19,958 --> 00:39:20,958 MULŢUMESC. 678 00:39:21,500 --> 00:39:25,542 Trebuie să încetăm să luăm cireșe oameni buni, este dureros. 679 00:39:25,792 --> 00:39:27,458 [intră cineva] 680 00:39:38,583 --> 00:39:40,333 [Roland] Nu ești în pat? 681 00:39:40,583 --> 00:39:41,833 Unde ai fost? 682 00:39:42,083 --> 00:39:43,292 - Eu? - Hmm. 683 00:39:43,542 --> 00:39:45,208 Ei bine, eu... 684 00:39:45,458 --> 00:39:48,500 Am făcut cardio la sală. 685 00:39:49,042 --> 00:39:52,458 Îmi place să fac sport înainte de a merge la culcare. 686 00:39:52,708 --> 00:39:55,500 Un duș rapid după aceea și bine. 687 00:39:55,750 --> 00:39:57,833 Și i-am cunoscut pe copii. 688 00:39:58,083 --> 00:40:00,208 Chiar trebuie să vorbiți 689 00:40:00,458 --> 00:40:04,542 lui Pierrick și Sidonie, Ei se întreabă pe cine vei numi. 690 00:40:04,792 --> 00:40:06,375 Ce crezi? 691 00:40:06,625 --> 00:40:08,708 a celui mic? - De la Fiona? 692 00:40:09,833 --> 00:40:10,667 Ascultă... 693 00:40:10,917 --> 00:40:12,667 Nu e genul lui. 694 00:40:12,917 --> 00:40:16,667 Am înțeles, dar mai exista... 695 00:40:16,917 --> 00:40:18,708 E specială, nu-i așa? 696 00:40:18,958 --> 00:40:21,958 Nu-mi place să judec, dar ea este specială. 697 00:40:22,208 --> 00:40:25,708 - Da, special, special... - Crezi că am ratat 698 00:40:25,958 --> 00:40:27,625 Educația lui Benoît? 699 00:40:27,875 --> 00:40:29,458 - Deci acolo... - Da. 700 00:40:30,667 --> 00:40:31,833 L-am răsfățat prea mult. 701 00:40:32,083 --> 00:40:35,500 Nu am deloc impresia pentru că l-a răsfățat prea mult. 702 00:40:35,750 --> 00:40:38,417 E vina mea, nu? 703 00:40:38,625 --> 00:40:39,458 Nu... 704 00:40:40,458 --> 00:40:42,208 - Spune. - Nu spun asta. 705 00:40:42,458 --> 00:40:45,167 Tocmai a sosit, micuța asta. 706 00:40:45,417 --> 00:40:47,125 Deci, vezi tu... 707 00:40:47,375 --> 00:40:50,250 Îi vom acorda ceva timp. 708 00:40:50,500 --> 00:40:51,833 Da. 709 00:40:52,083 --> 00:40:54,000 Da, ai dreptate. 710 00:40:56,542 --> 00:41:01,083 Trebuie să vorbesc despre succesiune cu Pierrick și Sidonie, nu? 711 00:41:01,917 --> 00:41:03,250 Da. 712 00:41:04,125 --> 00:41:06,250 Este o idee bună. 713 00:41:06,500 --> 00:41:07,500 Hmm. 714 00:41:08,333 --> 00:41:10,583 [ciripit de insecte] 715 00:41:10,833 --> 00:41:12,042 Pf! 716 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Am ajuns aproape de dezastru. 717 00:41:17,250 --> 00:41:19,458 Vom face din nou coaching 718 00:41:19,708 --> 00:41:23,792 pentru a evita să stric totul. - Aș prefera să merg într-un club. 719 00:41:24,042 --> 00:41:26,750 Nu, antrenament și apoi dormi. 720 00:41:27,000 --> 00:41:28,125 Bine, frate. 721 00:41:28,375 --> 00:41:31,542 Pentru a mia oară, oprește-te cu „frate”. 722 00:41:33,250 --> 00:41:36,500 Ei bine, voi spune că ești bolnav, vei sta aici. 723 00:41:36,750 --> 00:41:37,583 Nu, nu. 724 00:41:37,833 --> 00:41:38,833 te ascult. 725 00:41:39,083 --> 00:41:40,083 Uită-te la. 726 00:41:42,000 --> 00:41:43,125 Dragă prietenă. 727 00:41:43,375 --> 00:41:44,750 Poți să treci pe lângă mine 728 00:41:45,000 --> 00:41:48,708 pâine, te rog? Iubesc pâinea prăjită. 729 00:41:48,958 --> 00:41:50,000 Hmm, hm, hm. 730 00:41:50,250 --> 00:41:51,250 Slurp! 731 00:41:51,500 --> 00:41:53,583 - Hmm, hm, hm, hm, hm. -Fiona. 732 00:41:56,500 --> 00:41:57,958 Doar fii natural. 733 00:41:58,708 --> 00:42:01,083 Dar nu prea natural. 734 00:42:01,333 --> 00:42:03,708 Dacă ai putea să te gândești puțin 735 00:42:03,958 --> 00:42:06,833 înainte să vorbim, ar fi grozav. 736 00:42:07,083 --> 00:42:08,792 Atunci nu uita: 737 00:42:09,042 --> 00:42:13,042 trebuie să simțim că mă adori, Nu ezita sa dai detalii. 738 00:42:13,292 --> 00:42:16,292 Fă-l puțin mai credibil. 739 00:42:16,542 --> 00:42:20,625 Ca, pe alunițele mele, gropițele mele sunt bune. 740 00:42:20,875 --> 00:42:23,125 - Gropite, OK. - Daţi-i drumul. 741 00:42:24,417 --> 00:42:28,250 Dragă, poți să-mi dai pâinea cu brațele tale lungi? 742 00:42:29,667 --> 00:42:31,583 Desigur, dragă. 743 00:42:31,833 --> 00:42:34,500 Știi ce vreau? 744 00:42:36,250 --> 00:42:37,542 Te vreau. 745 00:42:39,000 --> 00:42:41,083 Mă înnebunești. 746 00:42:41,333 --> 00:42:43,208 Stai, Fiona... 747 00:42:43,458 --> 00:42:44,625 Ce, „Fiona”? 748 00:42:50,292 --> 00:42:52,125 A crezut, idiotul! 749 00:42:52,375 --> 00:42:54,125 - Nu. - Da, ai un greu! 750 00:42:54,375 --> 00:42:55,583 Dar deloc. 751 00:42:55,833 --> 00:42:57,333 Da, bandaj! 752 00:42:57,583 --> 00:43:01,333 Cine este marea actriță? Dă-i dracu’ cu mama lui, Marion Cotillard. 753 00:43:01,583 --> 00:43:03,167 Nu am crezut deloc. 754 00:43:03,417 --> 00:43:06,583 - Ești nebun! - Este cuta pantalonilor. 755 00:43:06,833 --> 00:43:07,958 Bine, du-te la culcare. 756 00:43:08,208 --> 00:43:10,917 - Oh, unde mergi? - În camera mea. 757 00:43:12,083 --> 00:43:14,000 Și unde dorm? 758 00:43:14,250 --> 00:43:17,625 Nu, primul care a ajuns în dormitor ia patul. 759 00:43:17,875 --> 00:43:18,667 Dacă doriți. 760 00:43:24,083 --> 00:43:25,083 [Fiona] A câștigat! 761 00:43:26,250 --> 00:43:27,750 Era dur, idiotul! 762 00:43:28,000 --> 00:43:30,417 - Nu am fost greu! - Da, ai fost dur! 763 00:43:30,667 --> 00:43:33,250 [muzică orientală în depărtare] 764 00:43:37,750 --> 00:43:39,875 [el primește un mesaj] 765 00:43:40,125 --> 00:43:41,458 [temă tulburătoare] 766 00:43:48,250 --> 00:43:49,250 [el ofta] 767 00:43:59,208 --> 00:44:01,125 [cineva bate] 768 00:44:01,375 --> 00:44:03,792 Benoît, e mama! 769 00:44:06,000 --> 00:44:08,167 [ea bate din nou] 770 00:44:08,417 --> 00:44:11,250 - Benoît? - Da, mamă, vin! 771 00:44:11,500 --> 00:44:14,625 Ei bine, o să te deschizi cu mama ta, da? 772 00:44:14,875 --> 00:44:17,208 [temă orientală și veselă] 773 00:44:19,708 --> 00:44:22,417 Benedict!? [ea bate in usa] 774 00:44:25,167 --> 00:44:26,792 Fiona, Fiona! 775 00:44:27,833 --> 00:44:29,417 -Fiona! - Nu la școală! 776 00:44:29,667 --> 00:44:30,792 Nu am făcut nimic! 777 00:44:31,042 --> 00:44:33,500 Trezește-te, mama e afară. 778 00:44:35,583 --> 00:44:36,792 Pf! 779 00:44:39,000 --> 00:44:40,625 Mamă, tastezi 780 00:44:40,875 --> 00:44:42,542 de mult timp? - O mie de ani. 781 00:44:45,958 --> 00:44:48,250 - Exagerezi. - Bună, Soso. 782 00:44:48,500 --> 00:44:50,917 Mizeria asta! Mă înnebunești, tu. 783 00:44:51,167 --> 00:44:53,042 - [îi plesneste fundul] - Da. 784 00:44:53,292 --> 00:44:57,458 Fiona, am vrut să-ți spun în căsătorie un moment de liniste intre fete. 785 00:44:57,708 --> 00:44:59,375 Am privatizat centrul spa. 786 00:44:59,625 --> 00:45:03,208 Nu, am vrut să trecem dimineața în pat, eh, iubito? 787 00:45:03,458 --> 00:45:06,000 Dar ești neobosit. 788 00:45:06,250 --> 00:45:08,625 Ooh! Ooh! 789 00:45:08,875 --> 00:45:10,417 Ooh! 790 00:45:11,000 --> 00:45:12,417 Ooh... 791 00:45:12,667 --> 00:45:16,208 - Trebuia să joci tenis cu tata. - Da, la dracu. 792 00:45:16,458 --> 00:45:17,708 - Cum ? - La naiba. 793 00:45:17,958 --> 00:45:19,042 Fiona. 794 00:45:19,292 --> 00:45:21,917 Ma imbrac si mergem. 795 00:45:22,625 --> 00:45:24,250 Ești un animal, tu. 796 00:45:24,500 --> 00:45:27,583 Cu alunițele tale și șosetele tale. 797 00:45:31,625 --> 00:45:35,500 Ea a vrut să spună, gropițele mele, nu șosetele mele. 798 00:45:37,083 --> 00:45:40,792 Dimineața, când ea nu ia de cafea, ea este... 799 00:45:41,042 --> 00:45:42,917 Deci, tenis cu tata. 800 00:45:43,167 --> 00:45:44,792 am de gând să mă schimb. 801 00:45:48,833 --> 00:45:52,375 [„Shape of you (Versiunea în arabă)”, de Rachid Aseyakhe] 802 00:45:57,667 --> 00:45:59,833 Scuze, am întârziat. 803 00:46:00,083 --> 00:46:02,833 Nu contează, renunta la tenis. 804 00:46:03,083 --> 00:46:06,917 Nu vrei să mergem să luăm micul dejun împreună? 805 00:46:07,167 --> 00:46:09,625 Cunosc o mică cafenea grozavă. 806 00:46:09,875 --> 00:46:11,750 Îți place cafeaua? 807 00:46:12,000 --> 00:46:13,250 - Da. - Perfect. 808 00:46:13,500 --> 00:46:14,750 -Aziz! - Da? 809 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Ține. 810 00:46:16,250 --> 00:46:18,708 Deci fugi, fugi, 811 00:46:18,958 --> 00:46:20,083 tu fugi, 812 00:46:20,333 --> 00:46:21,750 tu alergi. 813 00:46:22,000 --> 00:46:24,125 - În regulă. - Mulţumesc, prietene. 814 00:46:25,667 --> 00:46:26,875 Hai, hai. 815 00:47:05,667 --> 00:47:06,833 [Roland] Ah... 816 00:47:13,458 --> 00:47:15,667 - Asta nu e cafea. - Nu. 817 00:47:15,917 --> 00:47:20,042 este "mahia", un coniac făcut din curmale. 818 00:47:20,292 --> 00:47:23,625 Spre deosebire de cafea, Nu te împiedică să dormi. 819 00:47:24,458 --> 00:47:25,792 Bucurați-vă de mâncare. 820 00:47:26,042 --> 00:47:27,792 Oh! Acolo, acolo! 821 00:47:30,417 --> 00:47:32,583 Haide, nu are gluten. 822 00:47:32,833 --> 00:47:34,667 Nici măcar nu e 10 a.m. 823 00:47:37,875 --> 00:47:38,875 Și? 824 00:47:42,833 --> 00:47:44,042 Sănătate. 825 00:47:46,292 --> 00:47:47,500 [tușește] 826 00:47:47,750 --> 00:47:48,958 Oh, bine. 827 00:47:49,208 --> 00:47:51,375 Ah, e foc, într-adevăr. 828 00:47:51,625 --> 00:47:53,917 Merge bine, nu? 829 00:47:54,167 --> 00:47:56,083 Ia un merguez. 830 00:48:01,250 --> 00:48:05,292 tata. De îndată ce mă întorc la Paris, Eu organizez nunta. 831 00:48:06,708 --> 00:48:08,500 Ne iubim prea mult cu Fiona. 832 00:48:08,750 --> 00:48:10,708 Nu vrem să mai așteptăm. 833 00:48:12,458 --> 00:48:16,708 E în regulă, este una din când în când. Știi că este un inhibitor al poftei de mâncare? 834 00:48:16,958 --> 00:48:18,458 Oh da. 835 00:48:18,708 --> 00:48:22,833 Nu crezi că este putin repede pentru o nunta? 836 00:48:25,208 --> 00:48:28,500 Mama ta vrea să invite tot Pământul, știi? 837 00:48:28,750 --> 00:48:29,583 Da. 838 00:48:29,833 --> 00:48:31,250 Fii seha. 839 00:48:31,500 --> 00:48:32,708 Fii seha. 840 00:48:36,833 --> 00:48:41,000 Vrem să avem o nuntă mică. Mic comitet, simplu. 841 00:48:41,250 --> 00:48:44,792 Dacă faci asta, mama ta nu te va ierta niciodată. 842 00:48:45,042 --> 00:48:48,750 Acum, daca e o chestiune de bani... 843 00:48:50,833 --> 00:48:51,833 Ei bine, da. 844 00:48:52,667 --> 00:48:55,875 Nu am mijloace a avea o nuntă mare. 845 00:48:56,625 --> 00:48:59,333 Și apoi, în comparație cu Fiona, 846 00:48:59,583 --> 00:49:04,500 Nu vreau să fiu băiatul lui tati care își lasă părinții să plătească totul. 847 00:49:04,750 --> 00:49:07,417 - Nu e stilul meu. - Am înțeles. 848 00:49:07,667 --> 00:49:11,208 Ei bine, te vom face un mic transfer discret. 849 00:49:11,458 --> 00:49:14,750 Atunci tu vei gestiona totul. 850 00:49:15,000 --> 00:49:16,583 Haide, aici. 851 00:49:19,833 --> 00:49:20,833 Cur uscat. 852 00:49:25,542 --> 00:49:26,542 Rha! 853 00:49:29,125 --> 00:49:31,708 Ce este deja înăuntru? 854 00:49:33,417 --> 00:49:34,625 [aplauze] 855 00:50:17,167 --> 00:50:18,167 Hmm! 856 00:50:18,417 --> 00:50:19,417 [Fiona] Ce este? 857 00:50:19,667 --> 00:50:21,042 acest smoc? 858 00:50:21,292 --> 00:50:24,042 - Cum ? - Soso, nu poți 859 00:50:24,292 --> 00:50:27,167 stai cu un schneck vintage ca asta. 860 00:50:28,375 --> 00:50:29,500 [Șoptește Sidonie] iti voi explica. 861 00:50:29,750 --> 00:50:31,542 Am fost cosmeticiană. 862 00:50:31,792 --> 00:50:35,667 Sidonie, du-te și dă-ți un scrub, Am grijă de mama ta. 863 00:50:36,708 --> 00:50:39,542 Și pune ceva pe... 864 00:50:39,792 --> 00:50:42,250 Acolo, există totul... Oh! Acolo, acolo! 865 00:50:42,500 --> 00:50:46,792 - Ești sigur, nu? - Da, ți-am pregătit un amestec 866 00:50:47,042 --> 00:50:48,917 ceară și miere. 867 00:50:49,167 --> 00:50:52,083 După aceea, vei avea o cheie convertibilă. 868 00:50:52,333 --> 00:50:53,583 O „atingere”? 869 00:50:53,958 --> 00:50:57,292 Pai da... Hai, Soso, numără până la 3 trei. 870 00:50:57,542 --> 00:50:58,583 Unul. 871 00:50:58,833 --> 00:50:59,667 [zgarietura] 872 00:50:59,917 --> 00:51:02,208 [Solange țipă] 873 00:51:10,250 --> 00:51:11,250 Ah, Aziz. 874 00:51:13,792 --> 00:51:15,000 Mulțumesc, Aziz. 875 00:51:15,250 --> 00:51:17,083 [telefonul lui mobil vibrează] 876 00:51:17,333 --> 00:51:20,458 - Mulţumesc foarte mult. - Mă voi alătura ție, tată. 877 00:51:20,708 --> 00:51:23,375 - Mă duc să beau o cafea. - Bine. 878 00:51:23,625 --> 00:51:27,000 - Da, Emily? - Îmi pare rău că te-am lăsat să pleci. 879 00:51:27,250 --> 00:51:30,833 - M-ai băgat în probleme. - Este o campanie mare. 880 00:51:31,083 --> 00:51:33,625 - Păi, ascultă... - [Sidonie] Grozav, logodnica ta! 881 00:51:33,875 --> 00:51:36,708 A epilat cu ceară păsărica mamei! 882 00:51:36,958 --> 00:51:38,417 - Bine făcut ! - Ce ? 883 00:51:38,500 --> 00:51:39,542 [Emily] Benoît? 884 00:51:39,792 --> 00:51:43,333 Mamă, lucrez aici. Da, am o treabă mare. 885 00:51:43,583 --> 00:51:45,708 Toată lumea mă adoră ca un nebun. 886 00:51:45,958 --> 00:51:47,750 E minunat. 887 00:51:48,000 --> 00:51:50,250 - Te sărut. -Fiona? 888 00:51:50,500 --> 00:51:54,000 - Hei, nici n-am plătit... - Ce i-ai făcut mamei? 889 00:51:54,250 --> 00:51:58,500 - Ai vrut să devenim prieteni. - Nu făcându-i costumul de baie! 890 00:51:58,750 --> 00:52:00,292 Trebuia spus. 891 00:52:00,542 --> 00:52:03,875 Ce, să nu epilez mama mea? Dar tu esti prost. 892 00:52:04,167 --> 00:52:04,917 Hei. 893 00:52:05,208 --> 00:52:06,208 Taci. 894 00:52:06,458 --> 00:52:10,375 Tatăl meu va face un transfer la mine, ca sa nu o dai peste cap. 895 00:52:10,625 --> 00:52:12,000 Deci tu stai 896 00:52:12,250 --> 00:52:13,917 în cameră. 897 00:52:14,083 --> 00:52:15,333 -Fiona? - Hmm. 898 00:52:16,375 --> 00:52:17,417 Nu este posibil 899 00:52:17,583 --> 00:52:19,208 pentru că ai fost atât de prost! 900 00:52:27,833 --> 00:52:29,833 Ce i-a făcut mamei!? 901 00:52:30,083 --> 00:52:31,083 Ei bine... 902 00:52:31,667 --> 00:52:32,833 Ai auzit. 903 00:52:33,083 --> 00:52:37,250 Este un model de cosmetician, asta e? Orice! 904 00:52:37,500 --> 00:52:40,833 - Această poveste nu este clară! - Ea este aici. 905 00:52:41,083 --> 00:52:42,042 Ce ? 906 00:52:46,750 --> 00:52:47,542 Nemiscat. 907 00:52:47,792 --> 00:52:50,375 Din cauza lui Benoît, asta. 908 00:52:50,625 --> 00:52:51,792 Mă stresează 909 00:52:52,042 --> 00:52:55,750 pentru a juca fiul ideal, devine din nou un candidat serios. 910 00:52:56,000 --> 00:53:00,750 Ajunge parcă întâmplător când mama își va numi înlocuitorul. 911 00:53:01,000 --> 00:53:02,542 Sau înlocuitorul lui. 912 00:53:02,792 --> 00:53:04,000 Eh? 913 00:53:04,208 --> 00:53:05,167 Sau înlocuitorul lui. 914 00:53:05,375 --> 00:53:06,208 Desigur. 915 00:53:06,458 --> 00:53:07,667 Da, desigur. 916 00:53:07,917 --> 00:53:09,875 Nu-l vom lăsa să facă asta. 917 00:53:10,125 --> 00:53:11,917 - Păi nu. - Relaxați-vă. 918 00:53:12,167 --> 00:53:14,542 - Ne vom ocupa de asta. - Ai dreptate. 919 00:53:14,792 --> 00:53:15,792 Da. 920 00:53:16,042 --> 00:53:17,333 Nu mergem 921 00:53:17,583 --> 00:53:20,083 lasa-te, va fi bine. 922 00:53:24,208 --> 00:53:27,208 - Încă acolo. - Bine, asta e pentru mine. 923 00:53:27,458 --> 00:53:30,958 - Am de gând să fac un pic, ne vedem. - Sărutări. 924 00:53:43,958 --> 00:53:44,958 [el suflă] 925 00:53:45,208 --> 00:53:46,417 [el bate] 926 00:53:55,542 --> 00:53:57,083 Oh, Benedict? 927 00:53:57,333 --> 00:53:58,500 tata. 928 00:54:00,667 --> 00:54:03,167 Ești bine, tip mare? 929 00:54:03,417 --> 00:54:05,500 Da, și tu, tatăl meu? 930 00:54:05,750 --> 00:54:07,792 [Solange] Roland, pont 931 00:54:08,042 --> 00:54:10,458 și vino să ai grijă de păsărica mea. 932 00:54:10,708 --> 00:54:13,542 Mama are o nouă atingere. 933 00:54:14,375 --> 00:54:15,708 Foarte moale. 934 00:54:18,792 --> 00:54:20,208 doar am vrut 935 00:54:20,458 --> 00:54:21,875 scuze pentru... - De la? 936 00:54:22,125 --> 00:54:23,417 Fiona, spa. 937 00:54:23,667 --> 00:54:25,917 Oh, nu, uită, e în regulă. 938 00:54:26,167 --> 00:54:28,833 E mult mai bine decât înainte. 939 00:54:29,083 --> 00:54:30,583 Roland? 940 00:54:30,833 --> 00:54:33,417 Miau, miau, miau! 941 00:54:33,667 --> 00:54:36,000 Te las, tată. 942 00:54:36,250 --> 00:54:37,542 Ah, Benedict. 943 00:54:39,292 --> 00:54:41,542 O să luăm prânzul împreună. 944 00:54:41,792 --> 00:54:46,917 Grozav, dar Fiona nu va fi acolo, e putin obosita. 945 00:54:47,167 --> 00:54:49,833 Apreciem prezența lui alături de mama ta. 946 00:54:50,083 --> 00:54:51,542 Apoi, după, 947 00:54:51,792 --> 00:54:56,292 între două pahare de suc detox, Vom vorbi despre căsnicia ta, nu? 948 00:54:56,542 --> 00:54:57,667 Asta funcționează. 949 00:54:57,917 --> 00:54:59,167 Rolaaand! 950 00:55:01,458 --> 00:55:03,042 [Benedict] te las. 951 00:55:04,000 --> 00:55:06,750 Fiona? ce faci? 952 00:55:07,000 --> 00:55:11,292 - Îmi vorbești prea rău, mă despart. - Pune fierul de călcat jos și ascultă-mă. 953 00:55:11,542 --> 00:55:12,708 Eu nu ascult. 954 00:55:12,958 --> 00:55:16,667 Am venit să fiu de serviciu. Aș fi putut chiar să mă înțeleg cu tine. 955 00:55:16,917 --> 00:55:19,917 Dar acolo, "ciao bello", cum se spune aici. 956 00:55:20,167 --> 00:55:21,333 Este italian. 957 00:55:22,417 --> 00:55:25,792 Oh da? Și ce este „La naiba cu mama ta”? 958 00:55:27,042 --> 00:55:28,125 Din franceza. 959 00:55:35,250 --> 00:55:37,625 Fă-mi loc. 960 00:55:37,875 --> 00:55:40,000 Haide, Aziz, pune cauciucul. 961 00:55:41,000 --> 00:55:42,208 [Benoît] Fiona. 962 00:55:42,458 --> 00:55:43,958 Haide, asta e ridicol. 963 00:55:44,208 --> 00:55:45,833 Aziz, pune radiera. 964 00:56:01,417 --> 00:56:02,875 [motor alunecă] 965 00:56:03,083 --> 00:56:03,833 Fiona. 966 00:56:04,750 --> 00:56:05,958 Zdrobește-l, Aziz. 967 00:56:06,208 --> 00:56:07,667 [motor alunecă] 968 00:56:08,583 --> 00:56:09,583 Haide, ciao. 969 00:56:11,042 --> 00:56:12,208 Stai, Fiona. 970 00:56:12,458 --> 00:56:15,708 - Am fost nedreaptă, îmi pare rău. - Sună-mi un taxi. 971 00:56:15,958 --> 00:56:19,875 - Nu vreau să pleci. - Idiotului nu-i pasă de fripturi. 972 00:56:21,083 --> 00:56:24,458 Pardon. Eu sunt cel prost. 973 00:56:24,708 --> 00:56:27,333 Chiar am nevoie de tine. 974 00:56:28,708 --> 00:56:29,917 Bine, eu... 975 00:56:30,167 --> 00:56:33,292 datorez bani la băieții periculoși. 976 00:56:33,542 --> 00:56:35,000 - De la Teal? - Nu. 977 00:56:35,250 --> 00:56:36,833 - Din St-Ouen? - Nu. 978 00:56:37,083 --> 00:56:38,458 - De la Vitry? - Nu. 979 00:56:38,708 --> 00:56:41,750 - De la Orly? - Băieți din Paris intramural. 980 00:56:42,292 --> 00:56:46,083 Bine, data viitoare îmi vorbești urât, te voi zdrobi. 981 00:56:46,333 --> 00:56:49,333 Și vreau cu 400 de euro în plus. Nu, 500. 982 00:56:49,583 --> 00:56:53,917 - Practic, am planificat 5.000 de euro. - Ei bine, sunt 500 sau nimic, asta e. 983 00:56:54,167 --> 00:56:55,167 Bine. 984 00:56:55,417 --> 00:56:58,417 5.000 euro, mereu aceeași glumă. 985 00:56:58,667 --> 00:57:01,667 Hai, în cameră, si las-o sa sara! 986 00:57:04,625 --> 00:57:05,625 Mai repede! 987 00:57:08,500 --> 00:57:11,958 - Nu vreau să plec! - Veniți aici, copii! 988 00:57:12,208 --> 00:57:13,208 Unde te duci, Kader? 989 00:57:13,458 --> 00:57:16,583 - Lasă-mă să plec, tu. - Oh, e viitoarea ta mătușă! 990 00:57:16,833 --> 00:57:18,250 Nu-mi pasă. 991 00:57:18,500 --> 00:57:20,417 Este greșit sau ce? 992 00:57:20,667 --> 00:57:23,500 Mama nu este fericită, Norbert! 993 00:57:23,750 --> 00:57:27,208 El este un copil. Violența nu a rezolvat niciodată nimic. 994 00:57:27,458 --> 00:57:28,875 Am de gând să vorbesc cu el 995 00:57:29,125 --> 00:57:30,083 lui Kader. 996 00:57:30,333 --> 00:57:31,667 - Sigur? - Da. 997 00:57:32,417 --> 00:57:35,583 Bine, bine. Ne întâlnim la piscină. 998 00:57:35,833 --> 00:57:37,833 - Da. - Atunci fii ferm. 999 00:57:38,083 --> 00:57:40,375 - Da da. - Hai, copii. 1000 00:57:40,625 --> 00:57:42,333 [copiii] Hei, unde mergem? 1001 00:57:45,792 --> 00:57:48,167 Haide, mănâncă pământul, mănâncă! 1002 00:57:48,417 --> 00:57:51,583 Deci, cine este mătușa ta preferată? 1003 00:57:51,833 --> 00:57:53,375 - Doamna... - Taci! 1004 00:57:54,292 --> 00:57:56,292 - Cine e ? - Tu esti. 1005 00:57:56,542 --> 00:57:58,333 - Tu, cine? - Mătușă! 1006 00:57:58,583 --> 00:57:59,875 Asta este. 1007 00:58:00,125 --> 00:58:02,292 - Ai înțeles? - Da. 1008 00:58:03,458 --> 00:58:05,042 Ridică-te, e în regulă. 1009 00:58:05,292 --> 00:58:06,958 Ia-ți pălăria. 1010 00:58:07,208 --> 00:58:08,375 Așteptați-mă! 1011 00:58:11,250 --> 00:58:14,667 - [Casper] Lasă-mă, nu! - [Juliette] Oprește-te, e de ajuns! 1012 00:58:14,750 --> 00:58:18,417 Taci, Casper. Este insuportabil. 1013 00:58:18,667 --> 00:58:21,208 - E nasol! - Oh, pff! 1014 00:58:21,458 --> 00:58:23,625 [Casper] Ma duc la piscina! 1015 00:58:23,875 --> 00:58:25,500 Ce-ai făcut? 1016 00:58:25,750 --> 00:58:27,792 Mă vor ucide, copiii ăștia. 1017 00:58:28,042 --> 00:58:31,417 vrea Kader ai grija de cei mici, nu? 1018 00:58:31,667 --> 00:58:32,667 Da, mătușă. 1019 00:58:32,917 --> 00:58:33,875 -E bine. 1020 00:58:34,125 --> 00:58:37,458 - Lasă-ți mama să se bucure puțin. - Bine, mătușă. 1021 00:58:38,125 --> 00:58:38,958 Haide. 1022 00:58:39,750 --> 00:58:40,542 Fără să alergi! 1023 00:58:42,750 --> 00:58:44,292 Sunt adorabili. 1024 00:58:44,542 --> 00:58:46,000 Cum ai făcut-o? 1025 00:58:46,250 --> 00:58:48,958 Știi, este suficient a fi educativ. 1026 00:58:49,208 --> 00:58:50,625 Eu cred că Kader 1027 00:58:50,875 --> 00:58:53,708 iubește pământul, ar trebui să-l pui 1028 00:58:53,958 --> 00:58:56,417 în grădinărit. - MULTUMESC. 1029 00:58:56,667 --> 00:58:57,917 Vă rog. 1030 00:58:58,167 --> 00:58:59,167 Hi. 1031 00:59:01,292 --> 00:59:02,542 Nu ești obișnuit. 1032 00:59:02,792 --> 00:59:04,417 Stai calm. 1033 00:59:06,542 --> 00:59:08,417 - Ah, Benoît. - Mamă. 1034 00:59:08,667 --> 00:59:12,042 Eu și tatăl tău, eram in camera 1035 00:59:12,292 --> 00:59:14,958 a se ajusta probleme administrative 1036 00:59:15,208 --> 00:59:16,792 despre... 1037 00:59:17,042 --> 00:59:18,792 Bine, nu te deranjez 1038 00:59:19,042 --> 00:59:20,167 cu detaliile. 1039 00:59:20,417 --> 00:59:23,292 Mi-e foame, o să luăm prânzul. 1040 00:59:23,542 --> 00:59:25,833 Nu, vom rămâne aici. 1041 00:59:26,083 --> 00:59:29,875 - Credeai că asta e o întrebare? - Păi da, ce ai crezut? 1042 00:59:33,167 --> 00:59:35,417 Masa de călcat, 1043 00:59:35,667 --> 00:59:36,667 pentru ce este? 1044 00:59:36,917 --> 00:59:40,292 Administrare cu mama, cum merge? 1045 00:59:41,708 --> 00:59:45,500 Bine, mă duc la cursul meu „coursplif”. 1046 00:59:45,708 --> 00:59:47,458 -CrossFit. - Da. 1047 00:59:48,167 --> 00:59:51,833 - Nu mănânci cu noi? - Lasă-l pe tatăl tău să se antreneze. 1048 00:59:52,083 --> 00:59:54,458 A mâncat deja în cameră. 1049 00:59:56,292 --> 00:59:57,292 [Solange] Haide, Benoît. 1050 01:00:03,875 --> 01:00:04,875 Shukran. 1051 01:00:05,125 --> 01:00:07,750 [copiii râd și strigă] 1052 01:00:08,833 --> 01:00:10,042 [Fiona] Kader! 1053 01:00:10,292 --> 01:00:11,875 [Casper] Unu, doi, trei! 1054 01:00:12,125 --> 01:00:12,958 Wow! 1055 01:00:13,208 --> 01:00:14,208 La naiba! 1056 01:00:14,458 --> 01:00:15,667 Poți să-l oprești? 1057 01:00:15,917 --> 01:00:18,583 Îmi pare rău, nu știa că era ud. 1058 01:00:18,833 --> 01:00:19,833 La naiba de copii. 1059 01:00:20,083 --> 01:00:23,250 Ce ai spus, Donald Trump? Stai calm. 1060 01:00:23,500 --> 01:00:24,333 Ce? 1061 01:00:24,542 --> 01:00:29,333 Tu ești, „dracu”. La dracu’ cu mama ta! Pleacă sau îți smulg peruca. 1062 01:00:30,458 --> 01:00:31,833 [copiii strigă] 1063 01:00:32,083 --> 01:00:33,875 Haide! 1064 01:00:37,708 --> 01:00:39,333 Ea are ceva 1065 01:00:39,583 --> 01:00:42,667 cu copiii. Mai presus de toate, Pierrick nu se mișcă. 1066 01:00:42,917 --> 01:00:45,792 Sunt cu japonezii acolo. 1067 01:00:46,042 --> 01:00:47,667 Arigato gozaimasu. 1068 01:00:47,917 --> 01:00:48,750 Julieta? 1069 01:00:49,000 --> 01:00:51,500 [Sidonie] Nu am vrut copii 1070 01:00:51,750 --> 01:00:54,167 pentru că copilul meu, este cutia. 1071 01:00:54,417 --> 01:00:56,750 Fără soț, fără copii, 1072 01:00:57,000 --> 01:00:58,875 mă faci mândru. 1073 01:00:59,125 --> 01:01:01,250 [copiii] E razboi!! 1074 01:01:01,500 --> 01:01:03,125 [Benedict] Ești dură, mamă. 1075 01:01:03,375 --> 01:01:06,500 Nu asta vreau pentru ea. 1076 01:01:06,750 --> 01:01:09,542 Își irosește viața, idiotul ăla. 1077 01:01:09,792 --> 01:01:12,125 [Fiona] Haide, ia-ți peruca! 1078 01:01:12,333 --> 01:01:14,750 [copiii] Nu are păr! [râde] 1079 01:01:17,792 --> 01:01:20,083 Ea este neconvențională, 1080 01:01:20,333 --> 01:01:21,542 Fiona ta. 1081 01:01:21,792 --> 01:01:26,083 Este răcoritor. vorbesc ca o veche burghezie. 1082 01:01:26,333 --> 01:01:30,125 În orice caz, susțin 100% ideea ta de a te căsători. 1083 01:01:30,375 --> 01:01:32,917 În plus, Benoît al meu, 1084 01:01:33,167 --> 01:01:37,458 dacă vrei să te întorci și să lucrezi cu noi, am un birou frumos pentru tine. 1085 01:01:39,833 --> 01:01:41,417 Mulțumesc, mamă. 1086 01:01:41,667 --> 01:01:44,042 [Sidonie] La naiba, acesta era planul lui 1087 01:01:44,292 --> 01:01:46,458 de la început. - Evident. 1088 01:01:46,708 --> 01:01:50,000 - Ajunge cu logodnica lui... - Eşti într-o buclă. 1089 01:01:50,250 --> 01:01:53,333 Vrea să ia locul meu ca presedinte. 1090 01:01:53,583 --> 01:01:56,083 Locul meu ca președinte. 1091 01:01:56,333 --> 01:01:59,375 Tu și cu mine suntem la fel. Inamicul este el. 1092 01:01:59,625 --> 01:02:02,458 Da, sunt cu tine pe acesta. 1093 01:02:05,750 --> 01:02:07,125 Ești transpirat. 1094 01:02:08,208 --> 01:02:10,333 Oh, groaznic. 1095 01:02:10,583 --> 01:02:13,250 [copiii] Vrem să mergem într-un balon cu aer cald! 1096 01:02:13,500 --> 01:02:15,417 Nu am puterea. 1097 01:02:15,667 --> 01:02:17,000 Ai promis. 1098 01:02:17,250 --> 01:02:20,833 Da, dar uneori spunem lucruri și nu le facem. 1099 01:02:21,083 --> 01:02:22,375 Ai promis. 1100 01:02:22,625 --> 01:02:25,208 - Pot să le iau. - Păi nu. 1101 01:02:25,458 --> 01:02:27,333 Ei bine, da, acum mă relaxez. 1102 01:02:28,208 --> 01:02:29,458 Bine, aici mergem. 1103 01:02:29,708 --> 01:02:32,500 - Mă descurc singur. - Prefer să vin. 1104 01:02:32,750 --> 01:02:34,333 Pentru că ea îți spune. 1105 01:02:34,583 --> 01:02:35,708 Ei bine, da. 1106 01:02:35,958 --> 01:02:38,167 [Solange] Trebuie să merg să-l iau pe tata. 1107 01:02:38,417 --> 01:02:40,542 Avem Pilates în zece minute. 1108 01:02:40,792 --> 01:02:42,417 Ia-o ușor cu tata. 1109 01:02:42,667 --> 01:02:46,167 Este dependent de sport. Ai vedea scorurile lui 1110 01:02:46,417 --> 01:02:47,375 la ceasul lui... 1111 01:02:47,625 --> 01:02:49,083 vin cu tine. 1112 01:02:49,333 --> 01:02:51,792 Nu petrec suficient timp 1113 01:02:52,042 --> 01:02:54,917 cu iubiții mei nepoți și nepoți. 1114 01:02:55,167 --> 01:02:56,792 haide... 1115 01:02:57,000 --> 01:02:59,250 [Solange] Știi că dacă lucrurile merg prost, 1116 01:02:59,458 --> 01:03:01,458 nu le poți concedia. 1117 01:03:01,708 --> 01:03:02,833 [Pierrick râde] 1118 01:03:04,083 --> 01:03:05,292 Ei bine, da. 1119 01:03:06,542 --> 01:03:07,625 Haide, hai să mergem, 1120 01:03:07,875 --> 01:03:09,042 trupa rea! 1121 01:03:11,333 --> 01:03:12,833 Dă-te jos din fund! 1122 01:03:15,125 --> 01:03:16,833 A se distra. 1123 01:03:18,375 --> 01:03:20,750 Hai să ne cunoaștem, cool. 1124 01:03:27,458 --> 01:03:29,458 E mai rece aici. 1125 01:03:35,208 --> 01:03:37,958 [temă orientală] 1126 01:03:48,167 --> 01:03:50,500 Sunt lucruri nebunești! 1127 01:03:53,833 --> 01:03:57,583 - Ușurați-vă, copii! - Lasă-i, se distrează. 1128 01:03:57,833 --> 01:04:02,042 Astfel putem vorbi puțin. Nu suntem niciodată liniștiți. 1129 01:04:02,292 --> 01:04:05,667 - Vei deveni cumnata mea. - E adevărat. 1130 01:04:05,917 --> 01:04:10,917 Problema este ca nu cred deloc povestea ta de dragoste. 1131 01:04:12,167 --> 01:04:13,792 Unde sunt copiii? 1132 01:04:14,542 --> 01:04:16,292 Uită de copii. 1133 01:04:16,542 --> 01:04:19,917 Nu te săruți niciodată, nu un gest complice. 1134 01:04:20,167 --> 01:04:23,250 Trebuia să-l văd pe Benoît gol mai des decât tine. 1135 01:04:23,500 --> 01:04:27,000 - Asta e ciudat. - Îi plăcea să se plimbe gol. 1136 01:04:27,250 --> 01:04:30,167 Pot să desenez penisul cu ochii închiși. 1137 01:04:30,417 --> 01:04:31,333 Şi eu. 1138 01:04:31,583 --> 01:04:33,333 - Oh da? - Da. 1139 01:04:36,792 --> 01:04:37,792 Haide. 1140 01:04:43,292 --> 01:04:44,792 Tu desenezi 1141 01:04:45,042 --> 01:04:46,250 baloane cu aer cald? 1142 01:04:46,500 --> 01:04:47,792 Hm... da. 1143 01:04:48,792 --> 01:04:51,167 Nu e în regulă, ciudaților! 1144 01:04:51,417 --> 01:04:54,833 - Sunt dezumflate. - Ei bine, da. 1145 01:04:55,083 --> 01:04:56,375 Bine, haide. 1146 01:04:56,625 --> 01:04:57,625 Unul. 1147 01:04:57,917 --> 01:04:59,667 - Doi. - Trei. 1148 01:05:01,458 --> 01:05:04,458 - Oh da. - Da, tot la fel. 1149 01:05:04,708 --> 01:05:06,958 - De fapt, nu ai văzut-o niciodată. - Da. 1150 01:05:07,208 --> 01:05:09,458 Arată-ți desenul. 1151 01:05:09,708 --> 01:05:11,875 De fapt, mi-a lipsit. 1152 01:05:12,125 --> 01:05:15,292 Bine, haide, care este înșelătoria? 1153 01:05:15,542 --> 01:05:16,917 Nu există nicio înșelătorie. 1154 01:05:17,167 --> 01:05:20,375 - Unde sunt copiii? - Cine ești tu, michto? 1155 01:05:20,625 --> 01:05:21,917 vorbesti despre mine? 1156 01:05:22,167 --> 01:05:23,792 - [respirație] - La naiba! 1157 01:05:24,042 --> 01:05:25,667 Opreste mingea! 1158 01:05:26,750 --> 01:05:27,958 Wow! 1159 01:05:28,208 --> 01:05:30,333 Oprește-te, coboară! 1160 01:05:31,375 --> 01:05:32,958 Kader! Kader! 1161 01:05:33,208 --> 01:05:34,000 Da? 1162 01:05:34,250 --> 01:05:36,458 Vine mătușa, copii! 1163 01:05:36,708 --> 01:05:37,708 Bună, mătușă! 1164 01:05:45,458 --> 01:05:46,833 [lovituri de arzător] 1165 01:05:47,083 --> 01:05:48,417 [strigă ea] 1166 01:05:48,667 --> 01:05:50,042 Coboara! 1167 01:05:51,417 --> 01:05:52,458 Coborî! 1168 01:05:57,875 --> 01:05:59,750 [strigă ea] 1169 01:06:00,000 --> 01:06:01,208 [râde] 1170 01:06:11,708 --> 01:06:12,792 Nu, nu! 1171 01:06:13,042 --> 01:06:14,458 [tipa ea] 1172 01:06:16,417 --> 01:06:18,542 [cămila blater] 1173 01:06:22,750 --> 01:06:23,750 [Pierrick] Ah. 1174 01:06:24,000 --> 01:06:26,625 Deci, ce ai descoperit? 1175 01:06:26,875 --> 01:06:31,083 Că copiii sunt nebuni. Le-ai stricat educația. 1176 01:06:31,333 --> 01:06:34,333 Nu este o mare descoperire, asta. 1177 01:06:39,542 --> 01:06:43,000 - Cum a mers? Adevărul. - Bine, bine. 1178 01:06:43,250 --> 01:06:46,125 În sfârșit, copiii a zburat singur 1179 01:06:46,375 --> 01:06:49,958 într-un balon cu aer cald, dar în rest, ei bine, sincer. 1180 01:06:50,208 --> 01:06:52,292 Pentru cine este asta? 1181 01:06:53,250 --> 01:06:55,000 Mâine la prânz. 1182 01:07:01,833 --> 01:07:05,458 Părinții mei te plac, sunt ok pentru căsătorie. 1183 01:07:05,708 --> 01:07:07,875 Mama mi-a făcut un transfer. 1184 01:07:08,500 --> 01:07:09,750 Am reușit. 1185 01:07:11,333 --> 01:07:14,083 Ți-am spus că sunt supărat. 1186 01:07:16,000 --> 01:07:17,333 Este frumos. 1187 01:07:17,583 --> 01:07:21,667 Ultima dată când un tip m-a răsfățat, mi-a oferit un grec 1188 01:07:21,917 --> 01:07:23,542 cu supliment de harissa. 1189 01:07:24,958 --> 01:07:26,000 MULŢUMESC. 1190 01:07:30,042 --> 01:07:32,583 Am si eu un cadou. 1191 01:07:34,208 --> 01:07:35,292 Scoate-ți cămașa. 1192 01:07:40,417 --> 01:07:44,375 - Lungimea este perfectă acolo. - Deci, ești șofer VTC, 1193 01:07:44,625 --> 01:07:48,375 telemarketer, cosmetician iar tu esti coafor. 1194 01:07:48,625 --> 01:07:51,875 Nu, am avut o problemă cu CAP-ul meu. 1195 01:07:52,125 --> 01:07:56,583 O poveste murdară. De atunci, am având probleme la angajare. 1196 01:07:56,833 --> 01:08:00,417 Visul meu ar fi să-mi deschid propriul salon. 1197 01:08:01,708 --> 01:08:04,417 E bine. Haide, admiră-te. 1198 01:08:05,500 --> 01:08:06,833 [el ofta] 1199 01:08:09,000 --> 01:08:10,792 Nu e rău. 1200 01:08:11,042 --> 01:08:13,750 - Ești bun, de fapt. - Ei bine, da. 1201 01:08:14,000 --> 01:08:16,917 Întreabă-l pe mama ta dacă nu e fericită. 1202 01:08:19,542 --> 01:08:20,750 Da... 1203 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 [telefonul mobil vibrează] 1204 01:08:23,250 --> 01:08:26,042 Am imaginea "big tuftasse". 1205 01:08:26,292 --> 01:08:28,500 - Haide. - E bine. 1206 01:08:28,792 --> 01:08:30,792 Iată cheile dumneavoastră, domnule. 1207 01:08:31,042 --> 01:08:32,250 [brouhaha] 1208 01:08:38,625 --> 01:08:39,875 Ce? 1209 01:08:40,125 --> 01:08:42,500 Se pare că te-ai îngrășat. 1210 01:08:42,750 --> 01:08:43,792 Este apă. 1211 01:08:44,457 --> 01:08:46,457 beau multă apă. 1212 01:08:46,707 --> 01:08:50,167 Mă umflă, Este reținerea apei. 1213 01:08:51,000 --> 01:08:52,625 Ce face Benoît? 1214 01:08:52,875 --> 01:08:54,667 Sidonie, sună-l. 1215 01:08:54,917 --> 01:08:57,457 Spune-i că am făcut o rezervare la 20:00. 1216 01:08:57,707 --> 01:09:00,582 - Mă descurc, tată. - Atunci fă-o. 1217 01:09:00,832 --> 01:09:03,832 Bună dimineaţa. Îl caut pe Benoît Aubry-Duval. 1218 01:09:04,082 --> 01:09:05,750 Sunt logodnica lui. 1219 01:09:11,625 --> 01:09:14,250 Aceasta este partea de acasă. 1220 01:09:14,500 --> 01:09:18,582 Mâine sărbătorim aniversarea nunta părinților mei și peste. 1221 01:09:18,832 --> 01:09:21,000 - Va fi bine? - Da, nu-ți face griji. 1222 01:09:24,500 --> 01:09:26,332 E mai bine așa. 1223 01:09:26,917 --> 01:09:27,917 Ei bine, haide. 1224 01:09:32,167 --> 01:09:34,750 Scuze pentru întârziere. 1225 01:09:35,000 --> 01:09:38,457 Dimpotrivă, ajungi exact la momentul potrivit. 1226 01:09:38,750 --> 01:09:39,917 [Emily] Draga mea... 1227 01:09:42,957 --> 01:09:48,042 Sper că nu ai a organizat toată nunta fără mine. 1228 01:09:48,292 --> 01:09:52,082 - Cine este fata asta, Benoît? - Da, Benoît, cine este? 1229 01:09:52,332 --> 01:09:55,125 Cine e ? Ai fost la coafor? 1230 01:09:55,375 --> 01:09:57,125 Altcineva vrea să știe 1231 01:09:57,375 --> 01:09:58,583 cine este? - Eu. 1232 01:09:59,875 --> 01:10:01,083 [Roland] Benoît. 1233 01:10:01,333 --> 01:10:02,792 Cine e ? 1234 01:10:04,333 --> 01:10:07,542 Sunt Emily, e logodnica mea. 1235 01:10:07,792 --> 01:10:09,000 Că am plecat 1236 01:10:09,250 --> 01:10:10,250 pentru Fiona. 1237 01:10:10,500 --> 01:10:11,375 Și? 1238 01:10:11,625 --> 01:10:14,167 Este o explicație ușoară. 1239 01:10:14,417 --> 01:10:16,333 [Pierrick] Așteaptă, așteaptă. 1240 01:10:16,583 --> 01:10:19,125 Ai lăsat-o pe Emily pentru Fiona? 1241 01:10:19,375 --> 01:10:20,417 Ai văzut 1242 01:10:20,667 --> 01:10:21,792 Taci, tu? 1243 01:10:22,042 --> 01:10:24,542 Situația este puțin incomodă. 1244 01:10:24,792 --> 01:10:28,083 Emily, într-adevăr, ii faci pe toti de rusine. 1245 01:10:28,333 --> 01:10:31,375 Îmi pare rău, știu cât de greu este pentru tine. 1246 01:10:32,542 --> 01:10:34,875 O iubesc pe Fiona și ne căsătorim. 1247 01:10:37,083 --> 01:10:38,083 În regulă. 1248 01:10:38,333 --> 01:10:39,333 În regulă. 1249 01:10:40,125 --> 01:10:43,083 Pentru ea m-ai părăsit? 1250 01:10:43,333 --> 01:10:44,250 Așteaptă. 1251 01:10:44,500 --> 01:10:45,875 vorbesti despre mine? 1252 01:10:46,875 --> 01:10:47,958 Ah! 1253 01:10:49,958 --> 01:10:51,958 - La naiba! - Scuze, ea a luat 1254 01:10:52,208 --> 01:10:53,958 pentru toată lumea. 1255 01:10:54,208 --> 01:10:55,958 Prea multe insinuări. 1256 01:10:57,000 --> 01:10:58,458 Trebuia să meargă. 1257 01:11:00,667 --> 01:11:01,667 Emily. 1258 01:11:02,833 --> 01:11:04,042 Emily, stai. 1259 01:11:04,292 --> 01:11:07,750 Mă simt vinovat, vin si sunt atacat? 1260 01:11:08,000 --> 01:11:09,333 Serios, ai văzut 1261 01:11:09,583 --> 01:11:10,583 fata mea? 1262 01:11:11,500 --> 01:11:13,208 Îmi pare rău. 1263 01:11:13,917 --> 01:11:15,958 Ce ai de spus? 1264 01:11:16,208 --> 01:11:18,875 Cine este fata asta, serios? 1265 01:11:20,708 --> 01:11:22,000 E complicat. 1266 01:11:23,333 --> 01:11:26,333 Da, bine, mult noroc pentru viitor. 1267 01:11:35,875 --> 01:11:36,875 [el ofta] 1268 01:11:38,458 --> 01:11:40,625 [Solange] Haide, Benoît, te ascultăm. 1269 01:11:42,250 --> 01:11:46,750 Îmi încalc dieta pentru că sunt supărat. Te ascultăm. 1270 01:11:47,000 --> 01:11:51,042 - Da, am fost cu Emily. - Nu cu mult timp în urmă. 1271 01:11:51,292 --> 01:11:54,375 - E puțin nebună. - Desigur, femei 1272 01:11:54,625 --> 01:11:56,208 sunt isterici. 1273 01:11:56,458 --> 01:11:58,333 Nu am vrut să spun asta. 1274 01:11:59,333 --> 01:12:00,375 Adevarul, 1275 01:12:00,625 --> 01:12:03,667 este că am vorbit căsătorie cu Emily. 1276 01:12:03,917 --> 01:12:05,458 Apoi am cunoscut-o pe Fiona. 1277 01:12:06,833 --> 01:12:10,875 A fost dragoste la prima vedere și vreau să fie soția mea. 1278 01:12:11,125 --> 01:12:13,208 - Roland, răspunde-i. - Ei bine... 1279 01:12:13,458 --> 01:12:15,500 Deci, într-o zi, este Emily, 1280 01:12:15,750 --> 01:12:18,875 a doua zi, Fiona. Și săptămâna viitoare? 1281 01:12:19,125 --> 01:12:22,417 - Nu sa întâmplat peste noapte. - Păi nu. 1282 01:12:22,667 --> 01:12:26,042 Da, a venit împreună, dar nu s-a suprapus. 1283 01:12:26,292 --> 01:12:27,417 Nimic de văzut. 1284 01:12:27,667 --> 01:12:28,875 Nu este clar. 1285 01:12:29,125 --> 01:12:32,542 Ți-aș fi prezentat-o pe Fiona ce daca nu eram sigur? 1286 01:12:32,792 --> 01:12:33,792 Nu... 1287 01:12:34,042 --> 01:12:38,958 Roland, răspunde-i. Bine, Fiona, fă-ți puțin timp. 1288 01:12:39,208 --> 01:12:42,625 nu este la câteva luni distanță. - Da, exact. 1289 01:12:42,875 --> 01:12:43,667 Da. 1290 01:12:43,917 --> 01:12:45,333 Pentru că Fiona... 1291 01:12:46,792 --> 01:12:48,000 este insarcinata. 1292 01:12:48,250 --> 01:12:49,542 - Ce ? - Ce ? 1293 01:12:49,792 --> 01:12:52,125 - Ce ? - Fiona este însărcinată. 1294 01:12:52,375 --> 01:12:53,417 Ea vrea să se căsătorească 1295 01:12:53,667 --> 01:12:55,750 înainte de a naște. - Da. 1296 01:12:56,000 --> 01:12:59,375 Relația cu religia sa, care este iudaismul. 1297 01:12:59,625 --> 01:13:01,500 Roland, răspunde-i. 1298 01:13:03,125 --> 01:13:04,625 Roland... 1299 01:13:06,000 --> 01:13:07,500 Ei bine... 1300 01:13:08,083 --> 01:13:09,333 Mazel tov. 1301 01:13:10,708 --> 01:13:13,458 [ciripit de insecte] 1302 01:13:23,542 --> 01:13:24,708 Vrei ceva? 1303 01:13:25,333 --> 01:13:27,708 Nu pot, sunt însărcinată. 1304 01:13:29,042 --> 01:13:32,208 Ce le vom spune peste nouă luni? 1305 01:13:32,458 --> 01:13:34,833 Că ai pierdut copilul. 1306 01:13:35,083 --> 01:13:38,708 Și că cuplul nostru nu a supraviețuit acestei tragedii. 1307 01:13:38,958 --> 01:13:42,125 Până atunci, îmi voi fi rezolvat treburile. 1308 01:13:43,417 --> 01:13:46,417 Îmi pierd copilul si tu, ma lasi? 1309 01:13:46,667 --> 01:13:50,208 Ești un gunoi, de fapt. Ești capabil de orice. 1310 01:13:51,292 --> 01:13:54,292 Imaginați-vă durerea oameni care te iubesc. 1311 01:13:54,542 --> 01:13:57,833 vorbesc despre parintii tai, te urasc. 1312 01:14:00,958 --> 01:14:02,542 ai dreptate. 1313 01:14:05,250 --> 01:14:07,625 Ceea ce am făcut a fost un gunoi. 1314 01:14:07,875 --> 01:14:09,500 Îmi pare rău. 1315 01:14:11,875 --> 01:14:14,583 Îți voi adăuga un bonus. 1316 01:14:16,083 --> 01:14:18,833 - Îmi oferi bani? - Hmm, hmm. 1317 01:14:19,083 --> 01:14:22,458 Nu sunt un rahat, eu. Nu mă atinge! 1318 01:14:24,167 --> 01:14:26,000 Dar am un singur cuvânt. 1319 01:14:26,250 --> 01:14:29,667 Voi merge până la capăt, dar apoi, Nu vreau să te mai văd. 1320 01:14:29,917 --> 01:14:31,917 [temă melancolică] 1321 01:14:32,167 --> 01:14:33,167 Fiona. 1322 01:14:54,750 --> 01:14:57,583 Fiona! Vom întârzia! 1323 01:14:58,458 --> 01:14:59,667 Fiona! 1324 01:15:01,292 --> 01:15:02,500 Fiona! 1325 01:15:03,375 --> 01:15:05,208 Nu țipa, sunt aici. 1326 01:15:05,458 --> 01:15:07,667 Oh, da, ești foarte... 1327 01:15:07,917 --> 01:15:10,125 Asta e, du-te să te îmbraci. 1328 01:15:10,375 --> 01:15:11,875 Vom întârzia. 1329 01:15:12,125 --> 01:15:13,167 Da, scuze. 1330 01:15:18,458 --> 01:15:19,458 O, copiii mei. 1331 01:15:19,708 --> 01:15:21,625 te asteptam. 1332 01:15:21,875 --> 01:15:23,958 - Ești bine, Fiona? - Da. 1333 01:15:24,208 --> 01:15:25,625 Esti sublim. 1334 01:15:25,875 --> 01:15:27,458 Mulțumesc, Roland. 1335 01:15:27,708 --> 01:15:30,083 - La mulți ani, tată. - MULTUMESC. 1336 01:15:30,333 --> 01:15:33,083 Tu mă faci cel mai frumos cadou. 1337 01:15:33,333 --> 01:15:34,292 Acest copil, 1338 01:15:34,542 --> 01:15:35,625 este... 1339 01:15:36,292 --> 01:15:37,667 Este fericirea. 1340 01:15:37,917 --> 01:15:40,042 [Roland suspine] 1341 01:15:41,542 --> 01:15:42,583 Haide. 1342 01:15:42,833 --> 01:15:44,542 Hei, mamă. 1343 01:15:45,708 --> 01:15:48,208 La mulți ani de nuntă. 1344 01:15:49,708 --> 01:15:52,042 O, dragii mei, voi... 1345 01:15:53,000 --> 01:15:54,250 Mă ai... 1346 01:15:54,500 --> 01:15:56,375 Ne-ai mutat. 1347 01:15:56,625 --> 01:15:59,292 Vei face părinți extraordinari. 1348 01:15:59,542 --> 01:16:00,625 Extraordinar. 1349 01:16:00,875 --> 01:16:04,292 - Și cum vrei să te căsătorești... - Spune-le. 1350 01:16:04,542 --> 01:16:06,708 - Așa că... - Vom sărbători 1351 01:16:06,958 --> 01:16:09,083 uniunea ta de azi. 1352 01:16:09,333 --> 01:16:10,875 Acest loc 1353 01:16:11,125 --> 01:16:13,042 iti va aduce noroc. 1354 01:16:13,292 --> 01:16:14,042 Ce ? 1355 01:16:17,917 --> 01:16:19,042 Deci, noi... 1356 01:16:21,042 --> 01:16:22,042 fiul meu. 1357 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 Este magnific. 1358 01:16:27,625 --> 01:16:30,833 - Uau, suntem complet... - Da... 1359 01:16:31,083 --> 01:16:32,333 Suntem surprinși. 1360 01:16:32,583 --> 01:16:35,167 - Dar... - Nu pot să mă căsătoresc. 1361 01:16:36,750 --> 01:16:38,000 nu pot 1362 01:16:38,250 --> 01:16:40,208 căsătorește-te pentru că... 1363 01:16:40,458 --> 01:16:44,167 Pentru că este imposibil fără mama mea, nu putem. 1364 01:16:44,417 --> 01:16:46,708 „Imposibil fără mama lui.” 1365 01:16:46,958 --> 01:16:49,917 Și are dreptate. Haide, Fiona. 1366 01:16:50,167 --> 01:16:51,875 „Imposibil fără mama lui.” 1367 01:16:52,125 --> 01:16:53,458 - Unde mergem? - Dar da. 1368 01:16:53,708 --> 01:16:55,417 Nu ne putem căsători 1369 01:16:55,667 --> 01:16:56,958 fără mama lui. 1370 01:16:57,208 --> 01:17:00,917 - Deci, mi-am luat libertatea... - [marș nupțial la vioară] 1371 01:17:01,167 --> 01:17:03,250 Să-ți invit mama 1372 01:17:03,500 --> 01:17:05,417 și cei doi frați ai tăi. 1373 01:17:09,708 --> 01:17:10,833 Și de asemenea, 1374 01:17:11,083 --> 01:17:13,167 - Domnule rabin. - Oh. 1375 01:17:17,333 --> 01:17:18,542 Aşa. 1376 01:17:39,417 --> 01:17:43,542 - Cine este acest tip, de fapt? - Shh! Nu-mi face rușine 1377 01:17:43,792 --> 01:17:46,500 în fața socrilor mei bogați. 1378 01:17:47,292 --> 01:17:49,625 [ea strigă ulații] 1379 01:17:57,000 --> 01:17:59,667 Draga mea, e fericire! 1380 01:17:59,917 --> 01:18:01,417 Mulțumesc, este mama mea. 1381 01:18:04,167 --> 01:18:06,708 Care este prenumele tău ebraic? 1382 01:18:08,625 --> 01:18:09,625 Uh... 1383 01:18:09,875 --> 01:18:12,917 - Este... - De când este evreică? 1384 01:18:13,167 --> 01:18:16,875 Nu complica totul. E evreică, punct. Taci. 1385 01:18:17,125 --> 01:18:19,625 - Prenumele tău ebraic? - Este... 1386 01:18:19,875 --> 01:18:21,500 - Sunt Rachel. - Rachael. 1387 01:18:21,750 --> 01:18:22,750 Rachael. 1388 01:18:23,000 --> 01:18:26,333 Provine din ebraica „rahel” care înseamnă „oaie”. 1389 01:18:26,583 --> 01:18:28,375 Își găsește originile 1390 01:18:28,625 --> 01:18:30,792 în Vechiul Testament. 1391 01:18:31,042 --> 01:18:34,042 Ea este a doua soție a lui Jacob. 1392 01:18:34,292 --> 01:18:36,125 Dar este mai presus de toate 1393 01:18:36,375 --> 01:18:39,708 Prenumele lui Jennifer Aniston în „Prieteni”. 1394 01:18:39,958 --> 01:18:41,625 [toată lumea chicotește] 1395 01:18:43,125 --> 01:18:44,333 Este adevărat. 1396 01:18:45,542 --> 01:18:48,542 Benoît Blaise Antoine Aubry-Duval. 1397 01:18:48,792 --> 01:18:50,167 Blaise, 1398 01:18:50,417 --> 01:18:53,375 ca Sfântul Blaise, apostol și martir al... 1399 01:18:53,625 --> 01:18:55,500 De la începutul secolului al IV-lea. 1400 01:18:55,750 --> 01:18:59,500 Și să sărbătorim a 10-a zi după octava de epifanie. 1401 01:18:59,750 --> 01:19:02,708 Cunoscut pentru inventare expresia: 1402 01:19:02,958 --> 01:19:04,292 — În largul meu, Blaise. 1403 01:19:13,208 --> 01:19:16,208 Deci, Fiona Rachel Lepic, 1404 01:19:16,458 --> 01:19:19,958 vrei să iei drept soț Benoît Blaise Antoine 1405 01:19:20,208 --> 01:19:21,708 Aubry-Duval? 1406 01:19:26,250 --> 01:19:29,333 - Da, vreau. - Benoît Blaise Antoine 1407 01:19:29,583 --> 01:19:31,042 Aubry-Duval, 1408 01:19:31,292 --> 01:19:35,333 vrei sa te iei de sotie Fiona Rachel Lepic? 1409 01:19:38,583 --> 01:19:39,583 Nu. 1410 01:19:46,667 --> 01:19:48,083 Fiona și cu mine, 1411 01:19:48,333 --> 01:19:50,292 nu suntem un cuplu. 1412 01:19:50,542 --> 01:19:52,458 Ea nu este însărcinată. 1413 01:19:52,708 --> 01:19:54,375 Ştiam eu! 1414 01:19:54,625 --> 01:19:58,417 Ştiam eu! Ştiam eu! Am știut de la început! 1415 01:19:58,958 --> 01:20:02,917 Această fată uimitoare a ajutat un sărac care face ceva 1416 01:20:03,167 --> 01:20:04,792 dezgustător. 1417 01:20:05,042 --> 01:20:07,500 Am cunoscut-o în Uberul ei. 1418 01:20:07,750 --> 01:20:10,125 A fost de acord să joace rolul logodnicei mele 1419 01:20:10,375 --> 01:20:12,625 pentru că am avut probleme. 1420 01:20:12,875 --> 01:20:16,000 Nu contează, suntem aici. Haide, căsătorește-te. 1421 01:20:17,458 --> 01:20:18,750 am împrumutat 1422 01:20:19,000 --> 01:20:21,667 bani oamenilor răi. 1423 01:20:23,042 --> 01:20:26,375 Nu am avut curaj sa fiu sincer cu tine. 1424 01:20:26,625 --> 01:20:29,792 Bravo, Benoît! 1425 01:20:30,042 --> 01:20:31,500 Bine făcut ! 1426 01:20:31,750 --> 01:20:33,917 Super, ne-ai pus 1427 01:20:34,167 --> 01:20:35,208 rușine tuturor! 1428 01:20:35,458 --> 01:20:36,708 [palma violenta] 1429 01:20:38,083 --> 01:20:39,792 Taci din gură. 1430 01:20:40,417 --> 01:20:43,292 nu stiu dacă mă poți ierta. 1431 01:20:43,542 --> 01:20:46,500 [cântec melancolic] 1432 01:20:53,542 --> 01:20:54,750 Solange! 1433 01:21:02,292 --> 01:21:04,000 Poți fi mândru de tine. 1434 01:21:14,250 --> 01:21:15,250 Îmi pare rău. 1435 01:21:41,583 --> 01:21:43,375 Bună ziua, domnule Duval. 1436 01:21:43,625 --> 01:21:45,500 Bună, Peter. 1437 01:21:56,792 --> 01:21:59,417 Mamă, mulțumesc că m-ai primit. 1438 01:21:59,667 --> 01:22:02,167 Am vrut să știi... 1439 01:22:02,875 --> 01:22:05,667 Am vrut să știi că... Pff! 1440 01:22:10,083 --> 01:22:11,083 Înger. 1441 01:22:12,208 --> 01:22:13,208 Hei. 1442 01:22:15,958 --> 01:22:20,125 E dură în afaceri, mama ta. Dar am găsit un aranjament. 1443 01:22:21,500 --> 01:22:23,125 - Serios? - Hmm. 1444 01:22:23,375 --> 01:22:26,042 E de la ea de care ar trebui să-ți fie frică. 1445 01:22:26,292 --> 01:22:29,042 Ea este mai periculoasă decât mine. 1446 01:22:37,208 --> 01:22:40,750 Weekendul acesta nu a trecut asa cum sperasem. 1447 01:22:41,000 --> 01:22:42,875 Nu am vorbit 1448 01:22:43,125 --> 01:22:45,542 a viitorului grupului. 1449 01:22:45,792 --> 01:22:47,750 Dar ce a făcut Benoît... 1450 01:22:47,917 --> 01:22:48,750 Taci. 1451 01:22:51,750 --> 01:22:53,458 Și observându-te, 1452 01:22:53,708 --> 01:22:58,083 Mi-am dat seama că dacă aș fi reușit lucruri la nivel profesional, 1453 01:22:58,333 --> 01:23:02,625 Mi-au lipsit și multe la nivel de familie. 1454 01:23:03,292 --> 01:23:04,417 Nu, mamă. 1455 01:23:04,667 --> 01:23:06,250 Atitudinea lui Benoît... 1456 01:23:06,500 --> 01:23:07,583 Taci. 1457 01:23:09,958 --> 01:23:13,250 Am de gând să stau puțin în fruntea Duval Métal. 1458 01:23:13,500 --> 01:23:16,042 Veți lucra împreună, 1459 01:23:16,292 --> 01:23:17,750 ca o familie. 1460 01:23:20,250 --> 01:23:21,542 Să-mi dovedesc mie însumi 1461 01:23:21,792 --> 01:23:25,458 care va fi vrednic să-mi ia din nou locul. - Mamă, eu, locul tău, 1462 01:23:25,708 --> 01:23:27,667 Nu vreau. 1463 01:23:27,917 --> 01:23:30,375 Dumneavoastră, vă vom deduce din salariu 1464 01:23:30,625 --> 01:23:33,042 tot ce i-am plătit lui Ange. 1465 01:23:33,292 --> 01:23:35,417 Pierrick, te vei bucura 1466 01:23:35,667 --> 01:23:38,750 sa aiba grija de tine în sfârșit un pic din copiii tăi. 1467 01:23:39,000 --> 01:23:40,000 Și Sidonie, 1468 01:23:40,958 --> 01:23:44,625 această companie nu este o familie, este o meserie. 1469 01:23:45,375 --> 01:23:47,375 Așa că găsiți-vă un soț. 1470 01:23:50,208 --> 01:23:51,417 În regulă. 1471 01:23:52,917 --> 01:23:54,000 Dar am nevoie 1472 01:23:54,250 --> 01:23:55,792 un avans final. 1473 01:23:56,042 --> 01:23:58,542 E complet nebun. 1474 01:23:58,792 --> 01:24:00,208 Este important. 1475 01:24:00,458 --> 01:24:01,667 Ascultă-mă cu atenție... 1476 01:24:01,917 --> 01:24:03,500 Este acordat! 1477 01:24:03,750 --> 01:24:06,375 Va asteptam luni dimineata, la ora 9.00. 1478 01:24:06,625 --> 01:24:09,417 Nu întârzia, nu? 1479 01:24:09,667 --> 01:24:11,958 Suntem foarte cali 1480 01:24:12,208 --> 01:24:13,375 pe punctualitate. 1481 01:24:15,000 --> 01:24:17,917 10 a.m. va fi grozav, dragă. 1482 01:24:18,167 --> 01:24:20,208 10 a.m. e bine. 1483 01:24:23,833 --> 01:24:27,333 [Benedict] Nu, nu e o glumă, mergi mai departe. 1484 01:24:27,583 --> 01:24:30,750 Dacă este un joc sexual întortocheat, este mort. 1485 01:24:31,000 --> 01:24:32,250 Bine, gata. 1486 01:24:34,167 --> 01:24:36,333 Ce naiba cauți aici? 1487 01:24:38,208 --> 01:24:39,708 Ce este asta? 1488 01:24:39,958 --> 01:24:42,042 Îți prezint sufrageria ta. 1489 01:24:42,292 --> 01:24:44,000 - Dar nu. - Dar da. 1490 01:24:44,250 --> 01:24:46,167 - Dar nu. - Da, da. 1491 01:24:46,417 --> 01:24:48,167 - Nu. - Bine. Acestea sunt cheile. 1492 01:24:48,833 --> 01:24:50,833 Cuvântul de ordine este: 1493 01:24:51,083 --> 01:24:54,458 șic, clasă și eleganță. - O lacrimă pe mama lui. 1494 01:24:54,708 --> 01:24:56,500 Acesta este locul meu! 1495 01:24:57,167 --> 01:24:59,333 Voi fi primul tău client. 1496 01:25:01,250 --> 01:25:03,042 Haide, hai să vizităm. 1497 01:25:03,292 --> 01:25:04,125 Spune-mi. 1498 01:25:04,375 --> 01:25:06,917 [mama] Dar este cel mai bun dintre cei mai buni! 1499 01:25:07,167 --> 01:25:10,917 Nu te atingi de sora mea, deschizi un salon de coafură, 1500 01:25:11,167 --> 01:25:13,583 porți pantaloni strâmți. 1501 01:25:13,875 --> 01:25:16,250 E tare, dar am înțeles. 1502 01:25:16,500 --> 01:25:18,583 Super, omule, suntem împreună. 1503 01:25:19,500 --> 01:25:21,750 Te-am prins. Dar e misto. 1504 01:25:25,042 --> 01:25:27,125 - Așa? - MULTUMESC. 1505 01:25:28,750 --> 01:25:30,917 Ce voia fratele meu? 1506 01:25:31,167 --> 01:25:34,417 Afla de ce el nu s-a întâmplat nimic între noi. 1507 01:25:34,667 --> 01:25:37,583 - Pentru că nu ești bun, frate. - Wow. 1508 01:25:38,583 --> 01:25:41,458 - Încă nu sunt fratele tău. - Nu. 1509 01:25:43,208 --> 01:25:44,500 [mama] Dar altfel... 1510 01:25:45,542 --> 01:25:49,333 Nu pun presiune pe tine, dar cand este nunta? 1511 01:25:49,583 --> 01:25:50,750 [tui] 1512 01:25:51,000 --> 01:25:52,000 mama. 1513 01:25:52,250 --> 01:25:54,958 Opreste-te aici, te faci de rusine! 1514 01:25:55,208 --> 01:25:56,250 Draga mea... 1515 01:25:56,500 --> 01:26:00,167 Ea este amabila, dar ea crede că am patru ani. 1516 01:26:00,417 --> 01:26:03,583 ["Când te uiți la mine", de Christina Milian] 1517 01:26:21,417 --> 01:26:24,625 La naiba. Unde o să-mi găsesc un soț? 1518 01:26:24,875 --> 01:26:26,542 Unde să te las? 1519 01:26:29,333 --> 01:26:31,667 Cât câștigi pe zi? 1520 01:27:31,000 --> 01:27:32,667 [Fiona țipă] 1521 01:27:32,917 --> 01:27:35,917 Coboara! Coborî! 1522 01:27:36,542 --> 01:27:39,375 Kader, o să-mi dau drumul! 1523 01:30:26,667 --> 01:30:28,667 Subtitrări: Denis Poudou pentru Tri Track