1
00:00:22,040 --> 00:00:24,000
Hey. Dan?

2
00:00:24,840 --> 00:00:26,240
Dan?

3
00:00:27,600 --> 00:00:28,960
Is good.

4
00:00:31,200 --> 00:00:32,600
Everything okay?

5
00:00:32,680 --> 00:00:36,720
-You're bleeding.
-I'm doing well. Shit.

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,200
What happened?

7
00:00:38,280 --> 00:00:42,680
I don't know, you're in control
lost. Shit.

8
00:00:45,120 --> 00:00:47,120
We have to call the police.

9
00:00:50,280 --> 00:00:51,640
Very calm.

10
00:00:51,720 --> 00:00:56,160
-You drove. Nobody is allowed to know that.
-No, Daan...

11
00:00:56,240 --> 00:01:02,160
-You have to say that.
-No. Daan, my parents. I can't.

12
00:01:02,840 --> 00:01:07,040
-Don't ask me to do that. What are you doing?
-Alex and Patrick are not allowed to find out anything.

13
00:01:07,120 --> 00:01:10,239
Stay here! Damn, stay here!
What's up?!

14
00:01:10,319 --> 00:01:12,840
If someone asks, you drove.

15
00:01:12,920 --> 00:01:14,920
No, come back!

16
00:01:17,080 --> 00:01:19,160
Shit! Daan!

17
00:01:20,560 --> 00:01:22,040
Shit!

18
00:02:04,160 --> 00:02:05,560
Dany Boy.

19
00:02:07,560 --> 00:02:10,840
Wow, you cleaned up.

20
00:02:11,600 --> 00:02:12,920
Great.

21
00:02:14,639 --> 00:02:16,480
Well done.

22
00:02:16,560 --> 00:02:18,520
Come on, let's have breakfast.

23
00:02:40,440 --> 00:02:42,040
Louise!

24
00:02:59,960 --> 00:03:02,040
One day!

25
00:03:04,160 --> 00:03:05,960
One day!

26
00:03:07,160 --> 00:03:08,880
And the car is a total loss.

27
00:03:10,320 --> 00:03:11,720
It was an accident.

28
00:03:12,680 --> 00:03:15,520
I'll damn well hope so.

29
00:03:21,040 --> 00:03:23,080
Have you been drinking?

30
00:03:24,600 --> 00:03:26,240
No.

31
00:03:26,320 --> 00:03:28,040
Who was with you?

32
00:03:32,160 --> 00:03:34,040
I was alone.

33
00:03:34,120 --> 00:03:37,480
You didn't want to lie to me anymore.

34
00:03:37,560 --> 00:03:39,720
Who was with you?

35
00:03:42,240 --> 00:03:43,600
I was alone.

36
00:03:45,320 --> 00:03:46,840
And are you okay?

37
00:03:49,120 --> 00:03:50,400
Yes.

38
00:03:51,400 --> 00:03:54,200
You should have been in a damn wheelchair
can land.

39
00:03:56,880 --> 00:03:59,280
Why didn't you call the police?

40
00:03:59,360 --> 00:04:02,240
I was afraid.
I had a panic attack.

41
00:04:03,400 --> 00:04:07,120
This car is worth 180,000 euros.

42
00:04:07,200 --> 00:04:10,800
-You could end up in trouble again.
-Okay, that's enough.

43
00:04:10,880 --> 00:04:13,920
-Dammit, Louise.
-Calm down.

44
00:04:14,000 --> 00:04:15,240
Psychiatry, Mom.

45
00:04:15,320 --> 00:04:20,600
Okay, let's go to the police.
You committed a hit-and-run.

46
00:04:27,440 --> 00:04:28,800
Now!

47
00:04:38,320 --> 00:04:40,400
And that Dutch nanny?

48
00:04:41,240 --> 00:04:46,120
Melissa? She's already sleeping with Vermeer.

49
00:04:46,760 --> 00:04:50,600
You really have to
Don't worry, Jacqueline.

50
00:04:50,680 --> 00:04:54,040
-She's not in love, is she?
-Of course not.

51
00:04:55,240 --> 00:04:59,080
What if she falls in love
and switches sides?

52
00:05:00,840 --> 00:05:04,000
Won't happen.
He's not her type.

53
00:05:04,080 --> 00:05:05,160
she says.

54
00:05:05,240 --> 00:05:09,560
What difference does that make?
We have enough dirt on them.

55
00:05:09,640 --> 00:05:11,160
And them about us.

56
00:05:11,240 --> 00:05:14,440
-You made it that way.
-Come on.

57
00:05:14,520 --> 00:05:18,640
-That's right, isn't it?
-Eleonore, please. What if...

58
00:05:18,720 --> 00:05:22,480
What if?
Would have, would have, doesn't help us either.

59
00:05:23,320 --> 00:05:24,560
I know.

60
00:05:25,560 --> 00:05:31,000
But this is a risky business.
Vermeer is completely unpredictable.

61
00:05:32,000 --> 00:05:36,560
-And a total bastard.
-A first class asshole. We know.

62
00:05:36,640 --> 00:05:40,360
-The apple doesn't fall far from the tree.
-It'll be okay.

63
00:05:40,440 --> 00:05:42,480
-Yes?
-Yes.

64
00:05:44,920 --> 00:05:50,040
Bonpapie has Vermeer's father
punched once in the face.

65
00:05:50,120 --> 00:05:52,040
Really?

66
00:05:52,120 --> 00:05:56,320
You never told me that, Patrick.
Great.

67
00:05:56,400 --> 00:05:58,720
You shouldn't laugh about that.

68
00:06:00,200 --> 00:06:03,000
We are still paying for this blow today.

69
00:06:06,440 --> 00:06:10,760
-Good morning.
-Hey, son. We've already had breakfast.

70
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
-Hello.
-Bonmamie.

71
00:06:14,040 --> 00:06:15,560
Good morning

72
00:06:15,640 --> 00:06:18,640
Finally got out of bed?

73
00:06:18,720 --> 00:06:21,800
It is important
that you behave, my son.

74
00:06:22,960 --> 00:06:24,960
We have everything under control.

75
00:06:26,240 --> 00:06:27,880
Your mother too.

76
00:06:29,040 --> 00:06:31,600
So you don't have to be afraid.

77
00:06:32,400 --> 00:06:36,800
The scared dogs bite.
Remember that.

78
00:06:38,320 --> 00:06:42,520
Well, then I guess I have to here
stay involved for a while.

79
00:06:42,600 --> 00:06:46,640
Otherwise Vermeer will take everything
what Bonpapie and I worked for.

80
00:06:46,720 --> 00:06:49,640
-I'll take care of it.
-Oh yes?

81
00:06:49,720 --> 00:06:51,000
Yes.

82
00:06:51,560 --> 00:06:54,800
This man is not trustworthy.

83
00:06:54,880 --> 00:06:58,160
He has our first office tower
sabotaged for years.

84
00:06:58,240 --> 00:06:59,320
I know, mother.

85
00:06:59,400 --> 00:07:03,320
And our gated communities
in shields and brasschaat.

86
00:07:03,400 --> 00:07:04,480
SO HOT!!!

87
00:07:04,560 --> 00:07:07,240
You're going to need Alex, Patrick.

88
00:07:10,000 --> 00:07:13,120
Are you not interested in that?
Alexander?

89
00:07:13,200 --> 00:07:16,280
Yes, Bonmamie. I'm just...

90
00:07:20,320 --> 00:07:22,800
-What is your problem?
-Do you care?

91
00:07:22,880 --> 00:07:26,320
-What's wrong with you?
-What is your problem?

92
00:07:26,400 --> 00:07:29,560
-Alexander, choice of words.
-What are you going to do?

93
00:07:29,640 --> 00:07:31,800
-Stand up.
-Go in, my son.

94
00:07:31,880 --> 00:07:35,680
-Stupid idiot.
-Stop it! Leave it!

95
00:07:35,760 --> 00:07:38,960
What are you doing? Stop it!

96
00:07:39,040 --> 00:07:42,080
Well so what. Does that happen here often?

97
00:07:42,160 --> 00:07:45,520
No, only when you're here. My God!

98
00:07:49,360 --> 00:07:52,200
He takes over more and more
of your arrogance.

99
00:07:54,240 --> 00:07:56,440
He is ready.

100
00:08:00,640 --> 00:08:02,160
Yes.

101
00:08:06,840 --> 00:08:10,280
Look, gold is rising again.

102
00:08:10,360 --> 00:08:16,680
There was a brief break-in. Do you see?
But here it has risen again.

103
00:08:19,640 --> 00:08:21,360
-Good morning.
-Morning, dear.

104
00:08:21,440 --> 00:08:25,040
-Good morning. Did you sleep well?
-Yes.

105
00:08:27,600 --> 00:08:30,400
I bought croissants.
They're really good.

106
00:08:36,800 --> 00:08:38,840
Mom used to bake them herself.

107
00:08:43,159 --> 00:08:47,480
I saw a photo of her.
A very beautiful woman.

108
00:08:48,640 --> 00:08:50,080
You look like her.

109
00:08:51,120 --> 00:08:55,320
Externally yes. But in terms of character
I'm more like my father.

110
00:08:57,440 --> 00:08:58,800
Not?

111
00:09:04,960 --> 00:09:06,800
Is Daan very similar to you?

112
00:09:06,880 --> 00:09:10,240
No, he has a better one
moral compass than me.

113
00:09:12,120 --> 00:09:16,160
Don't you want him to live here?
We have enough rooms.

114
00:09:17,160 --> 00:09:19,600
He's fine where he is.

115
00:09:19,680 --> 00:09:21,480
That's correct.

116
00:09:51,080 --> 00:09:53,760
I really believe
that someone will find out.

117
00:09:57,120 --> 00:10:01,280
Daan…
It's been seven months, okay?

118
00:10:01,360 --> 00:10:06,600
The building has been finished for ages.
Nobody wonders what's in the concrete.

119
00:10:07,600 --> 00:10:12,560
As long as we behave normally
and keep your mouth shut, everything is fine.

120
00:10:13,760 --> 00:10:19,480
Hey, you realize that we completely
We're screwed if we confess.

121
00:10:30,440 --> 00:10:31,760
MOM

122
00:10:31,840 --> 00:10:35,560
As long as she does what my parents want,
you don't have to worry.

123
00:10:41,760 --> 00:10:42,840
Hi, mom.

124
00:10:44,040 --> 00:10:45,360
What?

125
00:10:56,480 --> 00:10:58,600
It's very simple.

126
00:10:58,680 --> 00:11:02,080
People who have nothing to hide
don't commit a hit-and-run.

127
00:11:02,160 --> 00:11:05,400
My daughter has never had anything
done wrong, Commissioner.

128
00:11:05,480 --> 00:11:06,800
And not this time either.

129
00:11:06,880 --> 00:11:11,720
The accident simply overwhelmed her.
She was in shock. Right?

130
00:11:14,200 --> 00:11:19,600
You said something about a dog.
What kind? Big, small, what breed?

131
00:11:20,680 --> 00:11:25,280
A big one with…
A black dog with curls.

132
00:11:25,360 --> 00:11:27,880
-I don't know anything about races.
-A Bouvier.

133
00:11:27,960 --> 00:11:30,280
A Bouvier, probably.

134
00:11:30,920 --> 00:11:36,560
You avoided that Bouvier,
and therefore drove to four beach huts.

135
00:11:36,640 --> 00:11:40,880
-Can I write it down like that?
-I don't know the exact number, but yes.

136
00:11:40,960 --> 00:11:42,160
Good.

137
00:11:43,320 --> 00:11:47,240
Then yes you are
a fantastic driver, miss.

138
00:11:49,000 --> 00:11:52,040
They are significantly faster than
30 driven.

139
00:11:54,000 --> 00:11:55,920
Maybe 35 or 40.

140
00:11:56,000 --> 00:12:02,520
Miss Basteyns, a team on site
measured your skid marks.

141
00:12:05,280 --> 00:12:06,480
Skid marks?

142
00:12:06,560 --> 00:12:10,280
Treasure. Come on.

143
00:12:10,360 --> 00:12:15,920
-What's so funny about that, miss?
-Excuse me. It's just nerves.

144
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Her tone is quite intimidating.

145
00:12:19,080 --> 00:12:22,520
It even borders on undue pressure.

146
00:12:24,240 --> 00:12:27,720
We leave nothing to chance,
Madam colleague.

147
00:12:27,800 --> 00:12:29,880
You know I'm a lawyer?

148
00:12:31,440 --> 00:12:35,320
That's our job, colleague.
things to know.

149
00:12:48,440 --> 00:12:52,240
This is the living room.
Isn't the carpet great?

150
00:12:52,320 --> 00:12:53,800
Very colorful.

151
00:12:54,760 --> 00:12:58,440
And you have to see the pool.
The marble tiles are so beautiful.

152
00:12:58,520 --> 00:13:00,560
Daan! Son.

153
00:13:01,720 --> 00:13:03,440
-Welcome.
-Hi.

154
00:13:03,520 --> 00:13:06,280
-Do you want something to drink?
-Gladly.

155
00:13:06,360 --> 00:13:07,640
-A coke?
-Yes.

156
00:13:07,720 --> 00:13:09,600
-I'll get you one.
-Thanks.

157
00:13:10,920 --> 00:13:12,240
You look good.

158
00:13:13,080 --> 00:13:15,480
Yes you too.

159
00:13:19,560 --> 00:13:20,960
Why am I here?

160
00:13:22,640 --> 00:13:27,520
Anton wants you to move in.
Don't be surprised if he brings it up.

161
00:13:29,560 --> 00:13:34,040
-Does he know about Thomas?
-No. I thought you didn't want that.

162
00:13:34,120 --> 00:13:37,040
You're not making any plans
against the Vandaels, right?

163
00:13:37,120 --> 00:13:38,280
No.

164
00:13:40,240 --> 00:13:42,640
Juliette, do you know Daan?

165
00:13:42,720 --> 00:13:45,200
Yes. Hi.

166
00:13:45,280 --> 00:13:47,240
-Hi.
-Here you go.

167
00:13:48,760 --> 00:13:51,040
I've seen your work,
my boy.

168
00:13:51,120 --> 00:13:56,520
I think she's great, special
the black and white photographs.

169
00:13:57,760 --> 00:13:59,680
Uh, thanks.

170
00:13:59,760 --> 00:14:04,280
-Where have you seen his work?
-With Christine.

171
00:14:04,360 --> 00:14:08,960
And I'll tell you what: I have mine
an option on all your works secured.

172
00:14:11,440 --> 00:14:14,160
I know a lot
stinking rich assholes,

173
00:14:14,240 --> 00:14:17,160
who would like to hang this on their wall.

174
00:14:17,240 --> 00:14:19,400
So if you agree,

175
00:14:19,480 --> 00:14:22,640
let's sell it to them for
five to ten times.

176
00:14:22,720 --> 00:14:25,760
Um… Okay.

177
00:14:25,840 --> 00:14:27,800
Sit down.

178
00:14:34,720 --> 00:14:39,480
-I understand, you want to leave Knokke.
-Yes very much.

179
00:14:39,560 --> 00:14:42,360
I could help you with that.

180
00:14:42,440 --> 00:14:45,880
I have a few apartments in Amsterdam.
You can move in immediately.

181
00:14:45,960 --> 00:14:49,520
You have to go to an art school,
Study photography.

182
00:14:49,600 --> 00:14:53,360
You'll love it there.
The people are great.

183
00:14:53,440 --> 00:14:59,040
Here in Knokke there are
mostly snobs and philistines, right?

184
00:15:00,080 --> 00:15:01,920
Or? Yes.

185
00:15:11,080 --> 00:15:15,120
Be honest with me.
A dog wasn't the reason, was it?

186
00:15:16,000 --> 00:15:17,280
Louise.

187
00:15:20,400 --> 00:15:23,360
You're lying
during a police interrogation.

188
00:15:26,080 --> 00:15:29,600
I'm sorry, but I think
That's really too early.

189
00:15:29,680 --> 00:15:31,200
It's not.

190
00:15:33,840 --> 00:15:36,120
Daan drove.

191
00:15:36,200 --> 00:15:40,400
-What? Why didn't you say that?
-He didn't want it.

192
00:15:40,480 --> 00:15:42,880
-Why?
-I don't know it.

193
00:15:42,960 --> 00:15:44,640
Are you inventing something again?

194
00:15:44,720 --> 00:15:48,000
I told you in this letter
what that does to me.

195
00:15:48,080 --> 00:15:51,600
I'm not inventing anything.
I know I should have come to you.

196
00:15:52,840 --> 00:15:57,160
I didn't drive.
I'm telling the truth now.

197
00:15:59,480 --> 00:16:00,800
Good.

198
00:16:01,680 --> 00:16:05,400
-I'm sorry.
-I have to Dr. Inform Maenhout.

199
00:16:14,480 --> 00:16:18,360
-No, it wasn't like that.
-Yes, exactly like that. You're a bully.

200
00:16:18,440 --> 00:16:20,040
-A what?
-A bully.

201
00:16:20,120 --> 00:16:23,760
-A bully? No, we were 14.
-That just makes it worse.

202
00:16:23,840 --> 00:16:25,720
No, we were best friends.

203
00:16:26,600 --> 00:16:29,240
This friendship obviously has
not held.

204
00:16:34,080 --> 00:16:35,880
I may have...

205
00:16:36,720 --> 00:16:39,840
I may have done something
which wasn't particularly nice.

206
00:16:41,800 --> 00:16:42,960
OK.

207
00:16:43,880 --> 00:16:45,200
I know.

208
00:16:47,600 --> 00:16:49,800
But you're sorry, aren't you?

209
00:16:51,120 --> 00:16:52,840
We were young.

210
00:16:53,960 --> 00:16:56,720
I didn't know
what bipolar disorder is.

211
00:16:56,800 --> 00:16:59,600
But I really regret it.

212
00:17:00,800 --> 00:17:02,520
I shouldn't have done that.

213
00:17:08,720 --> 00:17:11,400
-Do you know who a real bully is?
-No.

214
00:17:11,480 --> 00:17:12,760
My father.

215
00:17:12,839 --> 00:17:15,960
Really? I thought
my father would have won this title.

216
00:17:17,599 --> 00:17:20,480
I really hate him sometimes.

217
00:17:20,560 --> 00:17:23,599
-He hates me too, I'm sure.
-Why?

218
00:17:23,680 --> 00:17:29,240
-Because I don't have a tail.
-To be honest, I'm very happy about that.

219
00:17:32,000 --> 00:17:33,200
Keep your mouth shut.

220
00:17:34,640 --> 00:17:37,560
-Aren't you a misogynist?
-A what?

221
00:17:37,640 --> 00:17:41,680
-A misogynist. A misogynist.
-Why should that be me?

222
00:17:42,840 --> 00:17:46,680
My father believes that men
are better at doing business.

223
00:17:46,760 --> 00:17:49,440
And that women should stay at home.

224
00:17:50,280 --> 00:17:54,200
Okay, but do you want to?
run something like Dutch Property?

225
00:17:54,280 --> 00:17:58,240
Of course I want that.
And I would be damn good at it.

226
00:18:00,720 --> 00:18:05,280
You would do this despite all the pressure,
that comes with it?

227
00:18:05,360 --> 00:18:08,600
-It's not stressful if you love it.
-True.

228
00:18:08,680 --> 00:18:13,080
-I'm also good at negotiating.
-Are you?

229
00:18:13,160 --> 00:18:16,840
I am. I have extra sprinkles
got on my ice cream for free.

230
00:18:16,920 --> 00:18:21,880
Wow, great.
But who paid for the ice cream again?

231
00:18:22,920 --> 00:18:24,840
Fuck you.

232
00:18:24,920 --> 00:18:27,520
-Do you want to try?
-Yes.

233
00:18:31,240 --> 00:18:33,040
Sweet! No.

234
00:18:34,640 --> 00:18:35,800
Alex!

235
00:18:52,400 --> 00:18:54,600
POLICE KNOKKE

236
00:19:04,120 --> 00:19:06,280
<i>Knokke police. How can I help you?</i>

237
00:19:17,400 --> 00:19:19,200
BREATHING

238
00:19:56,680 --> 00:19:58,120
Daan!

239
00:19:59,680 --> 00:20:01,720
-Hey, hey, hey, hey!
-Daan!

240
00:20:02,440 --> 00:20:06,760
-Is Daan here?
-Hi, Louise. I think in the living room.

241
00:20:08,880 --> 00:20:11,840
Are you ignoring me or what?
What the hell?

242
00:20:12,600 --> 00:20:14,600
I'm in really deep shit.

243
00:20:15,600 --> 00:20:17,120
My mother doesn't believe me.

244
00:20:17,200 --> 00:20:19,520
I'm afraid
to be admitted again.

245
00:20:19,600 --> 00:20:22,000
-And?
-What, and?

246
00:20:23,640 --> 00:20:26,240
Why can't you say
that you drove?

247
00:20:26,320 --> 00:20:27,720
When it comes to money...

248
00:20:27,800 --> 00:20:31,320
We can help you.
I had to go to the police today.

249
00:20:31,400 --> 00:20:33,880
-I can't do this.
-Why not?

250
00:20:33,960 --> 00:20:35,040
I can't.

251
00:20:35,120 --> 00:20:36,880
Are you even listening to me?

252
00:20:36,960 --> 00:20:39,680
I could go back to the psychiatric ward
be plugged in.

253
00:20:39,760 --> 00:20:41,840
Louise, you drove.

254
00:20:44,280 --> 00:20:47,840
If you believe otherwise,
you really should be admitted.

255
00:20:48,560 --> 00:20:52,000
-Are you serious?
-Yes, it is. Now go home.

256
00:20:56,800 --> 00:20:58,200
I'm serious.

257
00:21:01,240 --> 00:21:02,640
Fuck you.

258
00:21:18,080 --> 00:21:19,760
Everything under control?

259
00:21:21,600 --> 00:21:23,080
Secure.

260
00:21:34,960 --> 00:21:36,640
PATRICK
CELL PHONE

261
00:21:41,400 --> 00:21:42,720
Patrick?

262
00:22:20,640 --> 00:22:23,000
"A lens on this fucked up world."

263
00:22:41,440 --> 00:22:45,000
-THIS IS THE STATE OF THINGS!!!
-DO YOU KNOW SOMETHING?

264
00:22:50,000 --> 00:22:51,880
{\an8}DO YOU KNOW SOMETHING?

265
00:22:51,960 --> 00:22:56,400
It would be great if you did
could take over, Angelique. Good.

266
00:22:56,480 --> 00:22:57,560
Thanks.

267
00:22:59,440 --> 00:23:02,480
Why doesn't she write me back?

268
00:23:02,560 --> 00:23:04,920
We lost her. Melissa.

269
00:23:05,840 --> 00:23:09,320
I hate to say this,
but I think your mother was right.

270
00:23:10,880 --> 00:23:13,560
How is the golf course project going?

271
00:23:14,360 --> 00:23:16,840
-Good.
-Are you sure?

272
00:23:17,760 --> 00:23:20,280
Yes, everything is fine.

273
00:23:28,480 --> 00:23:30,840
Patrick?

274
00:23:30,920 --> 00:23:34,520
-Nothing went wrong, right?
-No.

275
00:23:35,800 --> 00:23:38,560
Nobody will us after all
take away our project, right?

276
00:23:46,440 --> 00:23:47,640
Patrick?

277
00:24:17,200 --> 00:24:19,240
Nice, right?

278
00:24:20,400 --> 00:24:23,760
Yes. Very nice.

279
00:24:23,840 --> 00:24:26,840
It's even nicer when you're here.

280
00:24:29,920 --> 00:24:31,800
Is there anyone in love?

281
00:24:39,160 --> 00:24:41,200
So…

282
00:24:41,280 --> 00:24:43,440
have you ever done it in the dunes?

283
00:25:09,920 --> 00:25:11,880
-Alex, wait.
-What?

284
00:25:11,960 --> 00:25:13,240
Condom.

285
00:25:24,080 --> 00:25:25,920
Should I put it on you?

286
00:25:30,600 --> 00:25:32,680
Yes, like that.

287
00:25:51,720 --> 00:25:53,560
-Wait, Alex.
-What?

288
00:25:53,640 --> 00:25:55,000
Stop.

289
00:25:59,960 --> 00:26:01,800
There's sand in my vagina.

290
00:26:04,560 --> 00:26:06,960
-Come on.
-Sorry.

291
00:26:08,480 --> 00:26:10,320
Wait.

292
00:26:14,320 --> 00:26:18,760
-What a great idea.
-That was so stupid.

293
00:26:23,880 --> 00:26:27,880
<i>Hey, Dad, you called?</i>
<i>I'm still with Alex.</i>

294
00:26:27,960 --> 00:26:33,920
<i>Don't worry. He doesn't suspect anything.</i>
<i>See you later.</i>

295
00:26:56,160 --> 00:26:57,480
Bingo.

296
00:27:10,240 --> 00:27:13,160
Subtitles by: Julia Kunst