1
00:03:12,287 --> 00:03:24,287
<b>bozxphd මගින් ස්ථාවර සහ සමමුහුර්ත කර ඇත. Flick</b>ව භුක්ති විඳින්න

2
00:03:25,288 --> 00:03:26,494
හේයි Kia!

3
00:03:27,290 --> 00:03:28,655
මේ කුමක් ද?

4
00:03:28,667 --> 00:03:31,079
එය සාදයක් ... විනෝද වන්න

5
00:03:31,086 --> 00:03:32,076
මම ආපහු එන්නම්.

6
00:03:35,465 --> 00:03:36,955
එය මංගල උත්සවයක් නොව සම්මන්ත්‍රණයකි.

7
00:03:37,134 --> 00:03:38,545
එන්න, ඔබම විනෝද වන්න!

8
00:03:38,552 --> 00:03:39,758
මම ආපහු එන්නම්.

9
00:03:45,851 --> 00:03:47,341
ලැජ්ජ වෙන්න එපා මැණික...

10
00:03:47,352 --> 00:03:48,592
මේක ගන්න.

11
00:03:48,603 --> 00:03:51,265
ලිහිල් කර විනෝද වන්න.

12
00:03:51,273 --> 00:03:52,559
ඒක ගන්න.

13
00:04:04,911 --> 00:04:06,242
- අපි විනෝද වෙමු?
- . සමාවෙන්න...

14
00:04:06,246 --> 00:04:08,157
- මට මගේ චූටි තියෙනවා.
- මට සමාවෙන්න?

15
00:04:08,582 --> 00:04:10,994
චම්ස්? කාල පරිච්ඡේද?

16
00:04:11,918 --> 00:04:13,329
ඔසප් චක්රය?

17
00:04:13,754 --> 00:04:15,791
ප්රශ්නයක් නැහැ! නිදහසේ ඉන්න!

18
00:04:15,797 --> 00:04:16,457
භුක්ති විඳින්න!

19
00:04:27,058 --> 00:04:28,264
අරෝරා මහත්මිය...

20
00:04:28,268 --> 00:04:30,726
මම හිතනවා ඔබ සතුටුයි කියලා
විවාහ කටයුතු.

21
00:04:30,729 --> 00:04:32,185
අනේ එහෙම කියන්න එපා...

22
00:04:32,189 --> 00:04:34,305
පේන්නෙ නැද්ද කීයද කියලා
හැමෝම විනෝද වෙනවාද?

23
00:04:34,316 --> 00:04:35,681
හැමෝම අමතක කරන්න...

24
00:04:35,692 --> 00:04:37,854
බලන්න අපේ පුතා කොච්චර සතුටුද කියලා!

25
00:04:38,320 --> 00:04:40,152
ඔබේ දුව ලස්සනයි.

26
00:04:40,155 --> 00:04:42,066
ඇය ඔහුව හොඳින් බලා ගනීවි.

27
00:04:42,073 --> 00:04:43,905
කපූර් මහත්තයෝ ඒක ඇත්ත...

28
00:04:44,242 --> 00:04:45,903
සෑම සාර්ථක මිනිසෙකු පිටුපසම...

29
00:04:45,911 --> 00:04:48,198
කාන්තාවක් සිටිය යුතුය.

30
00:04:48,205 --> 00:04:50,242
අපි දෙන්නා තමයි
ඒ සඳහා ජීවමාන සාක්ෂිය!

31
00:04:52,876 --> 00:04:55,288
අද ඔහු VP, හෙට
ඔහු ජනාධිපති වේවි...

32
00:04:55,295 --> 00:04:57,127
පසුව CEO, සභාපති.

33
00:04:57,130 --> 00:05:00,213
මිනිසෙකුට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
දිනකට පැය 16...

34
00:05:00,217 --> 00:05:03,255
හොඳ ආධාරක පද්ධතියක් නොමැතිව?

35
00:05:03,261 --> 00:05:06,754
මගේ ලේලිය කරන්නම්
මේ මෝඩයාගේ ජීවිතය විසඳන්න.

36
00:05:06,765 --> 00:05:08,005
ඔයාට ස්තූතියි!

37
00:05:08,350 --> 00:05:10,261
හේයි Kia!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

38
00:05:10,268 --> 00:05:11,633
ඔබම විනෝද වන්න.

39
00:05:12,312 --> 00:05:14,098
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

40
00:05:16,107 --> 00:05:17,438
ආයුබෝවන්?

41
00:05:17,442 --> 00:05:18,932
මම කොහොමද මගේ සතුට විඳින්නේ?

42
00:05:18,944 --> 00:05:20,605
මගේ හොඳම මිතුරා මිය යයි!

43
00:05:20,612 --> 00:05:23,354
අද ඇගේ සතුට, සිහින,
අනන්‍යතාවය, ස්වාධීනත්වය...

44
00:05:23,365 --> 00:05:25,106
මූලික වශයෙන් එය ඇගේ අවසාන දිනයයි
ජීවත්ව සිටීම.

45
00:05:25,116 --> 00:05:26,948
හෙට සිට ඇය
සහයෝගයක් වෙන්න...

46
00:05:26,952 --> 00:05:28,408
කණුවක් වගේ...

47
00:05:28,411 --> 00:05:29,617
ඔව්, කණුව.

48
00:05:29,621 --> 00:05:31,737
ෂුවර්, ඒකත් වැදගත්.

49
00:05:31,748 --> 00:05:33,580
නමුත් ලෝකය සැමවිටම කියනු ඇත ...

50
00:05:33,583 --> 00:05:35,324
වාව්! මොන ගොඩනැගිල්ලක්ද!

51
00:05:35,585 --> 00:05:37,451
දුප්පත් කණුව ගැන කතා කරන්නේ කවුද?

52
00:05:37,462 --> 00:05:39,499
නෑ නෑ මම විවාහයට කැමතියි.

53
00:05:39,506 --> 00:05:41,247
ඒක ලස්සන සංකල්පයක්.

54
00:05:41,258 --> 00:05:43,920
ඒත් මම මොකටද මගේ වියදම් කරන්නේ
යමෙකු සමඟ ජීවිතය

55
00:05:43,927 --> 00:05:47,090
අවුරුදු 40 කට පසු කවුද බලන්නේ
මගේ ඇස් වලට ඇවිත් කියනවා...

56
00:05:47,472 --> 00:05:49,133
මගේ කණුව වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

57
00:06:02,654 --> 00:06:04,190
රසවිඳින්න, විඳින්න.

58
00:06:49,701 --> 00:06:50,816
ඔයාට හරි ද?

59
00:06:51,745 --> 00:06:52,735
සමාවෙන්න!

60
00:06:53,371 --> 00:06:54,657
සමාවෙන්න!

61
00:06:56,625 --> 00:06:58,081
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

62
00:07:03,131 --> 00:07:04,337
මාමේ!

63
00:07:05,300 --> 00:07:06,961
මට මගේ අම්මා ඕනේ!

64
00:07:09,804 --> 00:07:11,169
ඔව් නෝනා?

65
00:07:14,559 --> 00:07:16,175
මේ මහත්තයව ගන්න පුලුවන්ද...

66
00:07:16,186 --> 00:07:18,518
- ඔහුගේ අම්මා?
- මට සමාවෙන්න?

67
00:07:18,521 --> 00:07:19,932
අම්මා?

68
00:07:35,121 --> 00:07:36,361
කබීර්.

69
00:07:38,041 --> 00:07:39,247
Kia

70
00:07:48,093 --> 00:07:49,458
අම්මා...

71
00:07:49,469 --> 00:07:52,552
ඇත්තටම මගේ අත තදින් අල්ලගන්නවා
ගුවන්ගත වීමේදී සහ ගොඩබෑමේදී...

72
00:07:53,431 --> 00:07:54,592
මේ වගේ...

73
00:07:56,017 --> 00:07:58,099
ඇය පියාසර කිරීමට බොහෝ බිය විය

74
00:07:58,937 --> 00:08:00,268
විය?

75
00:08:02,691 --> 00:08:04,227
අවුරුදු 10ක් ගතවෙලා
ඇය මිය ගිය දා සිට.

76
00:08:04,943 --> 00:08:06,525
අද ඇගේ උපන්දිනය...

77
00:08:06,528 --> 00:08:08,110
ඒකයි...

78
00:08:08,113 --> 00:08:10,650
යමක් සිදු විය,
යමක් දැල්වීය,

79
00:08:11,157 --> 00:08:15,776
යමක් කඩා වැටුණා ...
ඔබට මෙම තෑග්ග ලැබුණි.

80
00:08:16,913 --> 00:08:18,153
මොන තෑග්ගද?

81
00:08:18,957 --> 00:08:23,076
පිරිමි ළමයෙක් අඬනවා දැකීමේ තෑග්ග
ගැහැණු ළමයෙකු ඉදිරිපිට ජීවත් වන්න.

82
00:08:31,511 --> 00:08:32,592
ඔයා සතුටුයි නේද...

83
00:08:32,846 --> 00:08:34,507
ඔබේ මව <i>ඉපදුණාද?

84
00:08:36,516 --> 00:08:38,723
එහෙනම් ඇයි එයාගේ උපන්දිනේ අඬන්නේ?

85
00:08:39,769 --> 00:08:40,884
සමරන්න!

86
00:08:44,274 --> 00:08:45,856
සුභ උපන්දිනයක් ආන්ටි!

87
00:08:47,610 --> 00:08:48,941
තාත්තා ජීවතුන් අතර නේද?

88
00:08:51,531 --> 00:08:52,737
යා

89
00:08:53,158 --> 00:08:54,444
ඔයා දුක් වෙනවද එයා ගැන.

90
00:08:54,451 --> 00:08:57,159
නෑ... එයා හොඳින්.

91
00:08:58,079 --> 00:08:59,695
අම්මගෙ කොල්ලා!

92
00:09:00,081 --> 00:09:02,163
අම්මගෙ කොල්ලට එහෙම නෑ
එයාගේ තාත්තා වගේද?

93
00:09:02,167 --> 00:09:04,204
ඒක නෙවෙයි.
එය දරුණුය...

94
00:09:04,586 --> 00:09:07,078
බන්සාල් මහත්තයට කැමති වෙන්න අමාරුයි.

95
00:09:08,631 --> 00:09:10,372
මගේ තාත්තා කුමාර් බන්සාල්

96
00:09:13,386 --> 00:09:14,626
බන්සාල්?

97
00:09:14,637 --> 00:09:16,002
ඉදි කරන්නා?

98
00:09:16,014 --> 00:09:17,630
මම දැනටමත් ඔබට කැමතියි!

99
00:09:18,099 --> 00:09:20,306
ඔබ මිනිසාගේ පුත්‍රයාය
දිල්ලියේ භාගයක් අයිති කාටද!

100
00:09:24,064 --> 00:09:25,805
වඩාත්ම මිල අධික ස්කොච්!

101
00:09:26,149 --> 00:09:27,435
ද්විත්ව, ගල් මත
කරුණාකර!

102
00:09:28,401 --> 00:09:29,983
මේකයි ප්‍රශ්නේ
අඩු වියදම් ගුවන් සේවා.

103
00:09:30,612 --> 00:09:32,569
ධනවතුන්ට කියන්න බැහැ
දුප්පත් අයගෙන්.

104
00:09:32,572 --> 00:09:34,154
හැමෝම ගමන් ආර්ථිකය.

105
00:09:34,657 --> 00:09:36,944
ඉතින්?
කබීර් බන්සාල් මහතා...

106
00:09:37,410 --> 00:09:39,947
ඔයා චන්දිගාර් වල හිටියේ
චන්දිගාර් මිලදී ගැනීමට?

107
00:09:39,954 --> 00:09:41,991
නැත.
මගේ යාලුවෙක් වෙන් උනා...

108
00:09:41,998 --> 00:09:43,454
මම සදාචාරාත්මක සහයෝගය සඳහා එහි සිටියෙමි.

109
00:09:44,918 --> 00:09:46,329
චියර්ස්!

110
00:09:46,336 --> 00:09:48,247
ඔබේ මිතුරාගේ නිදහසට.

111
00:09:53,134 --> 00:09:54,420
ඉතින්...

112
00:09:55,678 --> 00:09:57,464
තාත්තා එක්ක ප්‍රශ්න තියෙනවද?

113
00:09:58,598 --> 00:10:01,386
ඔබට ඔහුගේ පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ නව අදහස් සමඟ ව්‍යාපාර...

114
00:10:01,392 --> 00:10:03,224
නමුත් ඔහු එකඟ නොවේ.
නිවැරදිද?

115
00:10:03,603 --> 00:10:05,139
ඔහුට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
ඔහු තවමත් ලොක්කා ය.

116
00:10:05,563 --> 00:10:07,429
සමඟ සුපුරුදු ගැටලුව
විශාල ව්යාපාරික පවුල්.

117
00:10:07,816 --> 00:10:10,274
මුලින්ම පුතෙක් බිහි කරන්න
ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමට.

118
00:10:10,819 --> 00:10:12,810
පුතා සූදානම් වන විට
පවරා ගැනීමට,

119
00:10:12,821 --> 00:10:14,732
පියා සූදානම් නැත
භාර දීමට!

120
00:10:14,739 --> 00:10:16,480
සුපුරුදු "පියා-පුතා" ඝර්ෂණය

121
00:10:16,491 --> 00:10:18,198
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා

122
00:10:18,201 --> 00:10:20,408
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
මගේ තාත්තාගේ ව්‍යාපාරය.

123
00:10:20,995 --> 00:10:21,905
කුමක් ද?

124
00:10:22,330 --> 00:10:24,992
ඔබ තවත් ඇණවුම් කිරීමට පෙර
ගල් මත දෙගුණයක්...

125
00:10:24,999 --> 00:10:27,866
මට ලොකු දෙයක් බෙදාගන්න ඕන
ඔබ සමඟ සත්යය.

126
00:10:28,878 --> 00:10:29,788
කුමක් ද?

127
00:10:31,840 --> 00:10:34,332
මෙම මිල අධික ස්කොච්
ඔබගේ...

128
00:10:34,717 --> 00:10:36,253
මට එය දරාගත නොහැක.

129
00:10:38,721 --> 00:10:40,712
ඔබ කුමාර් බන්සාල්ගේ සුළු පුත්‍රයාද?

130
00:10:40,723 --> 00:10:42,680
නැහැ, එකම පුතා.

131
00:10:43,434 --> 00:10:45,596
නමුත් මට උනන්දුවක් නැත්නම්
තාත්තාගේ ව්‍යාපාරය,

132
00:10:45,603 --> 00:10:48,061
උනන්දුවක් ඇති කිරීමට
ඔහුගේ මුදල්...

133
00:10:48,481 --> 00:10:49,812
සිසිල් නොවේ, හරිද?

134
00:10:51,401 --> 00:10:52,607
එහෙනම් මොකද කරන්නේ?

135
00:10:52,819 --> 00:10:54,309
ඇයි?
මම යමක් කළ යුතුද?

136
00:10:54,320 --> 00:10:57,108
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!
ඔබ කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

137
00:10:57,615 --> 00:10:59,606
ඔබ උනන්දු වුවත්
තාත්තගෙ සල්ලි වලින්...

138
00:10:59,617 --> 00:11:00,698
නැත්තම්...

139
00:11:00,702 --> 00:11:03,114
එයා ගියාට පස්සේ ඒක
කෙසේ හෝ ඔබගේ සියල්ල.

140
00:11:03,121 --> 00:11:05,362
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මාරිකෝ එකේ වැඩ කරනවා.

141
00:11:05,707 --> 00:11:06,822
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

142
00:11:06,833 --> 00:11:08,039
මම අලෙවි කළමනාකරුවෙක්.

143
00:11:08,501 --> 00:11:09,991
ඊට පස්සේ මොනවද සැලසුම්?

144
00:11:10,587 --> 00:11:13,170
ඊට පස්සේ, අවුරුදු දෙකකින්
මම උප සභාපති වෙනවා.

145
00:11:13,548 --> 00:11:14,879
එයට පසු?

146
00:11:14,883 --> 00:11:16,089
මම CEO වෙන්නම්.

147
00:11:17,093 --> 00:11:18,083
වාව්!

148
00:11:18,636 --> 00:11:20,252
එවැනි පැහැදිලිකමකින් ...

149
00:11:20,263 --> 00:11:21,845
සෑම සිහිනයක්ම සැබෑ වේ.

150
00:11:22,265 --> 00:11:24,176
- අපට ජීවිතයේ සිහිනයක් තිබිය යුතුය.
- නිවැරදියි!

151
00:11:24,475 --> 00:11:25,931
නැත්නම් ඇත්ත වශයෙන්ම ...

152
00:11:26,811 --> 00:11:28,301
තාත්තා කෙනෙක්!

153
00:11:28,646 --> 00:11:30,136
ඔව් මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

154
00:11:30,815 --> 00:11:31,976
ඒත් මටත් හීනයක් තියෙනවා.

155
00:11:32,358 --> 00:11:34,599
- මට කියන්න එපා!
- හරි මම ඔයාට කියන්නෑ.

156
00:11:35,111 --> 00:11:36,476
හරි කියන්න!

157
00:11:36,487 --> 00:11:38,273
ඇත්තටම මම ඇත්තටම නිසා
දැනගන්න ඕන...

158
00:11:38,281 --> 00:11:40,113
යමෙකුට සියල්ල ඇති විට ...

159
00:11:40,366 --> 00:11:42,152
ඔහුගේ සිහිනය කුමක් වේවිද?

160
00:11:48,458 --> 00:11:49,698
කියන්න...

161
00:11:51,377 --> 00:11:52,663
මට මගේ අම්මා වගේ වෙන්න ඕන.

162
00:11:53,171 --> 00:11:54,332
මට සමාවෙන්න?

163
00:11:54,756 --> 00:11:55,746
මම...

164
00:11:55,757 --> 00:11:57,794
මගේ අම්මා වගේ වෙන්න ඕන.

165
00:12:04,224 --> 00:12:05,305
මගේ දුරකථනය!

166
00:12:05,308 --> 00:12:06,469
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

167
00:12:07,769 --> 00:12:08,759
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

168
00:12:26,371 --> 00:12:28,578
මම කතා කළේ කියන්න විතරයි
මම "ඇය" නොවේ, මම "ඔහු" ය.

169
00:12:29,040 --> 00:12:30,451
කුමක් ද?

170
00:12:30,458 --> 00:12:33,371
මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.
මට මගේ ලිංගිකත්වය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත ...

171
00:12:33,378 --> 00:12:35,244
මම රෝස පාටට වෛර කරනවා...

172
00:12:35,255 --> 00:12:37,462
මම කාන්තාවන්ට කැමතියි.
මම විස්කි වලට කැමතියි.

173
00:12:37,465 --> 00:12:42,710
ඔයා මගේ ෆෝන් එක හැංගුවා
ඔයාට මගේ නම්බර් එක ගන්න පුළුවන් නේද?

174
00:12:42,720 --> 00:12:44,757
හෙට රාත්‍රියේ ලාභ විස්කි?

175
00:12:46,975 --> 00:12:48,465
මට අවංක විය හැකිද?

176
00:12:49,018 --> 00:12:50,804
මට ඔයාව ටිකක් අමුතුයි වගේ.

177
00:12:50,812 --> 00:12:52,769
ඉතින් මොකටද ආවේ
අමුතු කෙනෙක් හමුවෙනවාද?

178
00:12:52,772 --> 00:12:55,355
හරියටම කොක්කෙන් වගේ
රූපවාහිනී කථාංගයක අවසානය...

179
00:12:55,733 --> 00:12:58,395
ඔබට නැරඹීමට බල කරන
ඊළඟ කථාංගය.

180
00:12:59,445 --> 00:13:02,107
අපේ රැස්වීමත් ඉවරයි
ටිකක් ඒ වගේ

181
00:13:02,115 --> 00:13:04,573
"මට මගේ අම්මා වගේ වෙන්න ඕනේ!""

182
00:13:05,618 --> 00:13:07,734
එතකොට? එතකොට?
එතකොට? එතකොට?

183
00:13:07,996 --> 00:13:09,157
ඉතින් කුතුහලය විතරයි.

184
00:13:09,163 --> 00:13:10,904
එය ගැටලුවක් නොවේ නම්
ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න

185
00:13:11,457 --> 00:13:13,368
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔයාගේ අම්මා වගේ වීමත් එක්ක?

186
00:13:13,376 --> 00:13:14,787
ඒ දෙන්නා මාව හැදුවා...

187
00:13:14,794 --> 00:13:17,161
මනුස්සයෙක් කියනව අහල නෑ...

188
00:13:17,588 --> 00:13:19,420
එයා වගේ වෙන්න ඕන කියලා
ඔහුගේ අම්මා.

189
00:13:19,674 --> 00:13:22,132
රජීව් වගේ වුනේ නැද්ද
ඉන්දිරා ගාන්ධි?

190
00:13:22,135 --> 00:13:24,217
රාහුල්ට ඕන නැද්ද
සෝනියා වගේ වෙන්නද?

191
00:13:24,220 --> 00:13:25,756
ඔබේ අම්මා කවුද?

192
00:13:26,055 --> 00:13:27,841
ඇය කුමන රටද?
අගමැති?

193
00:13:28,474 --> 00:13:30,135
ඇය කලාකාරියක් වූවාය...

194
00:13:30,143 --> 00:13:31,725
ඇය ගායිකාවක්, නර්තන ශිල්පිනියක්,
මූර්ති ශිල්පියා...

195
00:13:31,728 --> 00:13:33,093
ගෘහණියක්.

196
00:13:34,731 --> 00:13:37,143
- කුමක් ද?
- ඇය ගෘහණියක් විය.

197
00:13:38,818 --> 00:13:41,185
ඊළගට? ඊළගට?
ඊළගට? ඊළගට?

198
00:13:44,198 --> 00:13:45,609
අද කොටස...

199
00:13:45,616 --> 00:13:47,527
එකම වේලාව, එකම ස්ථානය?

200
00:13:48,369 --> 00:13:50,360
කම්පනය මට ලබා දී ඇත
දැඩි ආම්ලිකතාවය...

201
00:13:50,371 --> 00:13:51,611
අද රෑ බොන්න බෑ.

202
00:13:54,584 --> 00:13:55,324
නෝනා.

203
00:13:55,960 --> 00:13:56,916
මෙය කුමක් ද?

204
00:13:56,919 --> 00:13:58,250
දන්නේ නැහැ.
කුරියර් එකෙන් ආවා.

205
00:14:06,220 --> 00:14:07,210
Digene?

206
00:14:10,683 --> 00:14:11,764
ජෙලුසිල්ද?

207
00:14:28,117 --> 00:14:29,152
ඒ මත්පැන් නොවේ...

208
00:14:29,577 --> 00:14:31,568
එය කුතුහලයයි
ආම්ලිකතාවය ඇති කරයි.

209
00:14:31,579 --> 00:14:33,570
ගෘහණියන් ය
ලෝකයේ විශිෂ්ටතම කලාකරුවන්.

210
00:14:33,581 --> 00:14:36,414
- කුතුහලයෙන් සිටීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඒක නෙවෙයි...

211
00:14:36,667 --> 00:14:38,874
මට දැනගන්නට ඇත්තේ කුතුහලයක් පමණි
ඇයි IIM(B) Toper කෙනෙක්,

212
00:14:38,878 --> 00:14:41,961
ඔහුගේ ගන්නවා වෙනුවට
තාත්තාගේ ව්‍යාපාර ඉදිරියට...

213
00:14:41,964 --> 00:14:45,502
ගෘහණියක් වීමට සිහින දකියි
එයාගේ අම්මා වගේ?

214
00:14:45,510 --> 00:14:47,296
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කියලා
IIM(B) වෙතින්?

215
00:14:47,303 --> 00:14:49,510
ෆේස්බුක්.
එය ඔබ දන්නා කුඩා ලෝකයකි.

216
00:14:49,514 --> 00:14:51,846
නමුත් මගේ ෆේස්බුක් පිටුවේ නැහැ
යුග ගණනාවක් තිස්සේ ක්රියාකාරී විය.

217
00:14:52,517 --> 00:14:55,134
මම ඔබේ පින්තූරය දැක්කා a
ෆේස්බුක් මිතුරාගේ පිටුව.

218
00:14:55,144 --> 00:14:55,975
WHO?

219
00:14:55,978 --> 00:14:57,560
- නේහා.
- Dhupia?

220
00:14:57,939 --> 00:14:59,054
ධොලකියා.

221
00:14:59,440 --> 00:15:02,057
ඊයේ අමතක කරන්න...

222
00:15:02,068 --> 00:15:04,810
ඊයේ පරණ ආරංචියක්...

223
00:15:07,240 --> 00:15:08,651
මම එකක්වත් දැක්කේ නැහැ
යෝජිත පින්තූර.

224
00:15:08,658 --> 00:15:11,366
එය ටැග් කර ඇත,
"මම සහ මගේ දක්ෂ ටොපර් මිතුරා".

225
00:15:11,369 --> 00:15:13,781
ඉතින් මම හිතුවේ ඔයාලව
batch mates උනා.

226
00:15:14,664 --> 00:15:15,745
ඒත් දැන් මට කුතුහලයක්...

227
00:15:15,748 --> 00:15:19,286
වැඩි කුතුහලයකට පෙර
ඔබට වැඩි ආම්ලිකතාවයක් ලබා දෙයි...

228
00:15:20,294 --> 00:15:21,329
කන්න!

229
00:15:22,296 --> 00:15:23,661
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ
මේ පැස්ටා වගේද?

230
00:15:27,718 --> 00:15:30,426
ඔබේ පටි, දිගු සහ
ස්පැගටි වගේ තඩි...

231
00:15:31,139 --> 00:15:33,050
ඇස්, ඔලිව් වගේ කළු...

232
00:15:33,057 --> 00:15:36,220
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇස් කළු නෑ...

233
00:15:36,811 --> 00:15:39,724
නහය උල් වෙලා වගේ
බඩ ඉරිඟු.

234
00:15:39,730 --> 00:15:42,688
කම්මුල් රතු වෙලා වගේ
චෙරි තක්කාලි.

235
00:15:42,692 --> 00:15:45,480
පෙති කපන ලද තොල්
බෙල් පෙපර්.

236
00:15:45,903 --> 00:15:48,235
කුළුබඩු සහිත දිවක් වගේ
jalapeño.

237
00:15:48,614 --> 00:15:50,605
ඔබ පැස්ටා කෑමක් පිරී ඇත.

238
00:15:50,616 --> 00:15:52,573
ඔයා කන්න යන්නේ නැහැ
පිරවූ ඉන්දියානු පාන්.

239
00:15:52,994 --> 00:15:54,359
වාව් කබීර්!

240
00:15:55,121 --> 00:15:56,327
මම බිම වැටිලා.

241
00:15:56,956 --> 00:16:00,199
කවුරුත් මාව දැකලා නැහැ
එළවළු කඩයක් ලෙස!

242
00:16:00,918 --> 00:16:02,454
ඉතින් රොමැන්ටික්.

243
00:16:03,379 --> 00:16:05,416
කවුරුහරි කොහොම වෙන්නද
ඔබ සමඟ ආදර?

244
00:16:05,423 --> 00:16:06,538
ඔයාට ඉක්මනට එන්න ඕන...

245
00:16:06,549 --> 00:16:09,337
ඉක්මනින් කන්න, ඉක්මනින් කතා කරන්න, ඉක්මනින් සවන් දෙන්න ...

246
00:16:09,343 --> 00:16:10,754
වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න...

247
00:16:10,761 --> 00:16:12,422
ආදර...

248
00:16:12,430 --> 00:16:15,218
මන්දගාමී චලනය තුළ සිදු වේ.

249
00:16:22,815 --> 00:16:24,101
දැන් ඔබට යමක් දැනුණාද?

250
00:16:27,195 --> 00:16:28,185
නේහා...

251
00:16:28,654 --> 00:16:30,019
ඒත් මොකක් හරි මාළුවෙක්.

252
00:16:30,031 --> 00:16:32,147
පැස්ටා එළවළු,
එය මාළු විය හැක්කේ කෙසේද?

253
00:16:33,951 --> 00:16:35,908
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
ව්‍යාපාරයේ යෙදෙන්න,

254
00:16:35,912 --> 00:16:37,198
MBA එකක් කරන්නේ ඇයි?

255
00:16:37,205 --> 00:16:38,695
යම් දෙයකට විරුද්ධ වීමට පෙර ...

256
00:16:38,706 --> 00:16:40,538
කෙනෙක් තේරුම් ගත යුතුයි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම.

257
00:16:40,750 --> 00:16:42,787
ඇයි ඔයා එහෙම
ව්යාපාරයට එරෙහිව?

258
00:16:42,793 --> 00:16:45,501
ව්යාපාර යනු කුමක්ද?
මිනිසෙකුට සිහිනයක් තිබේ ...

259
00:16:45,838 --> 00:16:47,704
එය ඉටු කිරීමට ඔහු ආරම්භ කරයි
සමාගමක්.

260
00:16:48,007 --> 00:16:49,839
ඔහු මිනිසුන් යොදවයි
සමාගම පවත්වාගෙන...

261
00:16:49,842 --> 00:16:52,300
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ටම සිහිනයක් ලබා දෙයි
"ඉදිරියට ගමන් කිරීම".

262
00:16:52,303 --> 00:16:54,260
දිවා රෑ වැඩ,
"ඉදිරියට යනවා",

263
00:16:54,263 --> 00:16:56,300
මිලියන ගණන් උපයමින්,
ඔවුන් අන්ධ වෙනවා...

264
00:16:56,307 --> 00:16:59,095
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ සිහින දකින්නත් බැහැ
බොහෝ කලකට පෙර ඉටු විය.

265
00:16:59,519 --> 00:17:01,977
භුක්ති විඳීම වෙනුවට
ඔවුන්ගේ ශ්රමයේ ඵල,

266
00:17:01,979 --> 00:17:04,220
ඔවුන් දිගටම "ඉදිරියට යනවා"
zombies වගේ!

267
00:17:04,524 --> 00:17:06,561
ආම්ලිකතාවය, ආතතිය,
හෘද ගැටළු...

268
00:17:06,776 --> 00:17:10,064
අවසානයේදී ඒවා මිල අධික ලෙස අවසන් වේ
පෞද්ගලික රෝහල සහ කියන්න...

269
00:17:11,155 --> 00:17:15,240
"දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතියි! මට දරාගත හැකිය
ලෝක මට්ටමේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර"

270
00:17:18,079 --> 00:17:19,444
කුමක් ද? මම බැරෑරුම්!

271
00:17:19,455 --> 00:17:22,322
ඉදිරියට යන මේ මන්ත්‍රය
වඩාත්ම භයානක ය.

272
00:17:22,708 --> 00:17:24,198
ඔබ ගමන් කරන්නේ කවුද?
ඉදිරියෙන්?

273
00:17:24,210 --> 00:17:26,668
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබ යන්නේ ඇයි?

274
00:17:27,296 --> 00:17:29,583
ගෘහණියන් අංශයේ,
"ඉදිරියට යන" පිස්සුවක් නැත.

275
00:17:29,924 --> 00:17:31,710
ශ්‍රේණිගත කිරීමක් නොමැත
මෙම කර්මාන්තය.

276
00:17:31,717 --> 00:17:33,674
එබැවින් අනාරක්ෂිත බවක් නැත,
ආම්ලිකතාවය නැත.

277
00:17:34,053 --> 00:17:35,669
සතුට විතරයි.

278
00:17:39,016 --> 00:17:40,427
අහෝ මහා ශාන්ත කබීර්.

279
00:17:41,018 --> 00:17:42,383
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

280
00:17:43,020 --> 00:17:45,011
ඔබේ ඉලක්කය වළක්වා ගැනීමයි
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

281
00:17:45,314 --> 00:17:47,476
මම කවදාවත් මේ වගේ කුණුහරුපයක් අහලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ දර්ශනය.

282
00:17:47,692 --> 00:17:48,727
ඇයි?

283
00:17:48,734 --> 00:17:51,647
ඔයාගේ තාත්තාට කැමති කෙනෙක් නම්
"ඉදිරියට යන්න" සිහින නැහැ ...

284
00:17:52,071 --> 00:17:55,814
එතකොට කොහොමද ගෘහණියක් වෙන්නේ
සහ ඔයාගේ අම්මා වගේ ගෙදර ඉඳගන්නද?

285
00:17:56,909 --> 00:17:58,991
අම්මා ගෙදර වාඩි වුණේ නැහැ

286
00:18:02,999 --> 00:18:06,117
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

287
00:18:06,127 --> 00:18:07,492
එතකොට ඔයා ඒක අදහස් කළේ කොහොමද?

288
00:18:09,130 --> 00:18:10,245
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

289
00:18:10,631 --> 00:18:12,588
විසිටින් කාඩ් එකක් නැතුව
හෝ තනතුර...

290
00:18:12,592 --> 00:18:14,253
පුද්ගලයෙකුට වටිනාකමක් නැද්ද?

291
00:18:15,094 --> 00:18:16,755
අඩුවෙන් ගෙයක් හදනවා
ඕනෑම වෘත්තියකට වඩා?

292
00:18:17,138 --> 00:18:18,469
ඒක තමයි ලොකුම ලේ වැගිරීම
ලෝකයේ කලාව...

293
00:18:18,472 --> 00:18:20,213
ඇති කලාව
ඔබ ගැන සිහින නැත.

294
00:18:20,224 --> 00:18:21,680
අන් අය වෙනුවෙන් සතුටු වීමේ කලාව.

295
00:18:21,684 --> 00:18:24,176
සතුටින් සිටීමේ කලාව
ඔබේ අනන්‍යතාවය කැප කරනවා.

296
00:18:24,687 --> 00:18:26,519
මොකක්ද කියලා දන්නවද
බන්සාල් මහත්මියගේ සැබෑ නම?

297
00:18:27,398 --> 00:18:29,605
ඇය මට කණුවක් විය
ලොකු බිල්ඩර් තාත්තා.

298
00:18:29,900 --> 00:18:31,641
ආධාරකයක් නොමැතිව ගොඩනැගිල්ලක් කඩා වැටේ.

299
00:18:31,652 --> 00:18:34,440
ඇය නොසිටි නිසා පමණි
ප්‍රසිද්ධ හෝ මිලියන ගණනක් උපයන්න...

300
00:18:34,447 --> 00:18:35,858
ඇය "නිවසේ වාඩි වී කිසිවක් කළේ නැත"?

301
00:18:36,240 --> 00:18:38,197
ඇය නිවසක් නිර්මාණය කරමින් සිටියාය.

302
00:18:38,200 --> 00:18:39,986
මගේ අම්මා කලාකාරියක්...

303
00:18:39,994 --> 00:18:41,325
විශිෂ්ට කලාකරුවෙක්.

304
00:18:41,329 --> 00:18:43,070
ඒ වගේම හැම විශිෂ්ට කලාකරුවෙක්ම වගේ...

305
00:18:43,080 --> 00:18:44,445
ඇය ද ඉතා සංවේදී වූවාය.

306
00:18:44,999 --> 00:18:46,364
ඇය ඉක්මනින් මිය ගිය නිසා ...

307
00:18:46,375 --> 00:18:48,161
ඔයා වගේම දවසක මගේ
තාත්තා ඇයට කිව්වා...

308
00:18:48,169 --> 00:18:50,501
"ගෙදර ඉඳගන්නවා ඇරෙන්න මොකද කරන්නේ!"

309
00:18:53,799 --> 00:18:55,961
මගේ අරමුණ එය නොවේ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් වළකින්න.

310
00:18:56,427 --> 00:18:59,169
නමුත් මම එය වළක්වා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි
වැඩකට නැති ඉලක්ක.

311
00:19:13,319 --> 00:19:14,559
හේයි මට සමාවෙන්න...

312
00:19:14,904 --> 00:19:15,985
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

313
00:19:16,447 --> 00:19:17,778
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

314
00:19:18,699 --> 00:19:19,939
ආයුබෝවන්?

315
00:19:19,950 --> 00:19:21,861
සමාවෙන්න මචන්!
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

316
00:19:25,247 --> 00:19:26,703
දැන් එන්න කබීර්.

317
00:19:26,707 --> 00:19:29,119
ඔයා topper කෙනෙක් නේද?
කරුණාකර පහත් මිනිසුන්ට සමාව දෙන්න.

318
00:19:29,585 --> 00:19:30,541
ඇති කබීර්.

319
00:19:30,878 --> 00:19:33,745
ඔබේ මව පවා එය අනුමත නොකරනු ඇත
ගැහැණු ළමයෙකු කෙරෙහි එවැනි හැසිරීමක්

320
00:19:50,022 --> 00:19:51,262
හෙට ඉරිදා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

321
00:19:51,816 --> 00:19:52,806
මට ඔෆිස් එකේ වැඩ තියෙනවා.

322
00:19:53,234 --> 00:19:55,100
- දවස නිවාඩු ගන්න.
- එය දරුණුය.

323
00:19:55,403 --> 00:19:56,518
ඒ කියන්නේ ඔයාට දුක නෑ.

324
00:19:56,987 --> 00:19:59,024
හේයි, මේක හරිම අපූරුයි!

325
00:20:00,866 --> 00:20:01,901
ජරා මිනිහා!

326
00:20:02,451 --> 00:20:04,567
එයට විසඳුම මෙයයි
ගෝලීය උණුසුම!

327
00:20:04,787 --> 00:20:07,324
මිනිසුන් කාර් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

328
00:20:08,916 --> 00:20:11,078
ඇත්තටම සමහර විට කාන්තාවන් සඳහා
එතරම් හොඳ නැත.

329
00:20:11,085 --> 00:20:12,496
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

330
00:20:15,172 --> 00:20:17,584
ඔව්... ඒ රැවුලෙන් කියන්න බෑ
ඔබ ළමයෙක් බව!

331
00:20:17,591 --> 00:20:19,798
ඔබේ ස්වරය ඇසෙන්නේ නැත
ඔබ කණගාටුයි වගේ.

332
00:20:20,219 --> 00:20:21,425
නෑ නෑ...

333
00:20:21,429 --> 00:20:24,137
සෑම කෙනෙකු තුළම දරුවෙකු සිටී,
ඒ නිසා එය සිසිල් ය.

334
00:20:26,058 --> 00:20:27,514
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නැත
සෙල්ලම් කෝච්චිය?

335
00:20:28,060 --> 00:20:29,642
එය වයස අවුරුදු 12 ට අඩු අය සඳහා ය.

336
00:20:30,813 --> 00:20:31,894
මම දුම්රිය වලට ආදරෙයි.

337
00:20:34,650 --> 00:20:37,859
වින්ටේජ් වාෂ්ප එන්ජින්,
කුඩා දුම්රිය එන්ජින්.

338
00:20:38,154 --> 00:20:39,565
බොහෝ දුර්ලභ ආකෘති මෙහි ඇත.

339
00:20:40,030 --> 00:20:42,067
මටත් තියෙනවා... ෆුල් කෝච්චි සෙට් එකක්!

340
00:20:42,658 --> 00:20:44,865
ලෝකය අභ්‍යවකාශ ගමනක යෙදී සිටී.

341
00:20:44,869 --> 00:20:46,485
ඒ වගේම ඔයා හිරවෙලා
වාෂ්ප එන්ජින්?

342
00:20:47,371 --> 00:20:48,987
කෝච්චිවල ආදර කතා...

343
00:20:49,498 --> 00:20:51,080
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

344
00:20:51,333 --> 00:20:53,449
ඔබ රොබෝ කෙනෙක්!
ආයතනික රොබෝ.

345
00:20:54,378 --> 00:20:56,369
ඔබේ දෘඪාංගයට නැත
මෘදු හැඟීම්.

346
00:20:57,006 --> 00:20:58,838
ඔබ ආයතනික මානසික රෝගියෙක්.

347
00:20:58,841 --> 00:21:01,208
එය ඔබට භාර නම්,
ඔබ කාර්යාලයට යන සියලුම දෙනා මරා දමනු ඇත.

348
00:21:02,178 --> 00:21:03,839
මෘදු බව ඇත.

349
00:21:04,096 --> 00:21:05,052
අල්ලලා බලන්න.

350
00:21:09,727 --> 00:21:10,717
ගල් විතරයි.

351
00:21:10,728 --> 00:21:12,765
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එහෙම කළාද?
ඔබට ග්‍රැනයිට් කවන්නද?

352
00:21:13,981 --> 00:21:15,267
අම්මයි තාත්තයි නෙවෙයි.

353
00:21:15,983 --> 00:21:17,144
අම්මා විතරයි

354
00:21:17,151 --> 00:21:19,734
මගේ තාත්තා නැතිවෙනකොට මට අවුරුදු 2යි
අනතුරකදී.

355
00:21:20,029 --> 00:21:21,611
ඔහු ඉතා තරුණ වියේදී මිය ගියේය.

356
00:21:21,947 --> 00:21:23,278
ඉතින් ඊට පස්සේ අම්මා විතරයි.

357
00:21:23,532 --> 00:21:25,193
ඇය ඉක්මනින් විවාහ විය,
ඉක්මනින් දරුවෙක් ලැබුණා

358
00:21:25,201 --> 00:21:26,407
වේගයෙන් තනි වුණා.

359
00:21:27,119 --> 00:21:29,156
ඉතින් දැන් ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා
මම "වේගවත් වේගවත්"."

360
00:21:29,955 --> 00:21:31,320
පාරම්පරික ගැටළුව

361
00:21:32,875 --> 00:21:34,536
මට සමාවෙන්න.

362
00:21:35,169 --> 00:21:36,250
සිදුවේ.

363
00:21:36,670 --> 00:21:39,002
තාත්තා මැරුණට පස්සේ අම්මා
ඇය කාර්යබහුල විය.

364
00:21:40,591 --> 00:21:42,298
ඇය රැජින බවට පත් විය
සමාජ වැඩ පිළිබඳ.

365
00:21:42,843 --> 00:21:44,584
අද ඇය රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන කිහිපයක් පවත්වාගෙන යනවා

366
00:21:48,724 --> 00:21:50,340
මට නිතරම නිවසක් තිබීම මග හැරී ඇත

367
00:21:51,060 --> 00:21:52,721
සහ පරිපූර්ණ පවුලක්.

368
00:21:54,605 --> 00:21:56,687
මටත් පොඩි මෘදු ගතියක් තිබුනා...

369
00:21:57,233 --> 00:21:58,723
ඒත් දැන් මේ මම.

370
00:22:03,906 --> 00:22:05,112
ඔයා තනිකඩ ද?

371
00:22:05,115 --> 00:22:06,605
ඇයි, මම ඔබට දෙගුණයක් පෙනෙනවාද?

372
00:22:06,617 --> 00:22:07,948
ඔයාට පෙම්වතෙක් නැද්ද?

373
00:22:07,952 --> 00:22:09,033
ඔන් සහ ඕෆ්...

374
00:22:09,286 --> 00:22:10,367
නමුත් ස්ථිර කිසිවෙක් නැත.

375
00:22:10,579 --> 00:22:12,786
- ඔබ ඔවුන්ව බිය ගන්වනවාද?
- කොල්ලෝ කුකුල්ලු.

376
00:22:12,790 --> 00:22:15,248
ඔවුන්ට ගැහැණියක් හසුරුවන්න බැහැ
ඔවුන්ට වඩා අභිලාෂකාමී.

377
00:22:15,251 --> 00:22:16,741
ඉතින් ඔයා යනවා
තනිකඩව මැරෙන්නද?

378
00:22:16,752 --> 00:22:18,368
මිල අධික රෝහලක.

379
00:22:19,380 --> 00:22:20,791
නමුත් ඇයි ඔබ මෙතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ?

380
00:22:21,090 --> 00:22:23,001
ඇයි? ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
කුතුහලයෙන් සිටීමට ප්‍රකාශන හිමිකම?

381
00:22:23,008 --> 00:22:24,715
හරි මගෙන් අහන්න.

382
00:22:24,969 --> 00:22:27,586
- ඔයාගේ උපන් දිනය කවදා ද?
- අප්රේල් 15.

383
00:22:28,430 --> 00:22:31,013
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මගේත්! අප්‍රේල් 15|!!

384
00:22:31,016 --> 00:22:33,929
- කුමක් ද? බොරු කියන්න එපා.
- මෙන්න බලන්න, මගේ I.D.

385
00:22:34,186 --> 00:22:36,518
ඔයා හිතන්නේ අපි නිවුන්නු කියලා
උපතින්ම වෙන් වෙලාද?

386
00:22:37,898 --> 00:22:38,933
1988!

387
00:22:39,525 --> 00:22:40,515
එතකොට ඔයා?

388
00:22:41,735 --> 00:22:43,271
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

389
00:22:44,071 --> 00:22:46,028
කවදාවත් ගෑනියෙක්ගෙන් අහන්න එපා
උපන් වර්ෂය!

390
00:22:47,324 --> 00:22:50,066
ඔබ <i>1983</i> ලෝක කුසලානය දුටුවාද,
ඉන්දියාව දිනුවේ කවදාද?

391
00:22:51,328 --> 00:22:53,160
නෑ මම එතකොට ඉපදිලා නෑ.

392
00:22:53,163 --> 00:22:56,246
සහ 1987 ලෝක කුසලානය?
ඕස්ට්‍රේලියාව දිනුවේ කවදාද?

393
00:22:56,250 --> 00:22:59,083
- නෑ මම පොඩි වැඩියි.
- ඒ කියන්නේ ඔයා ඉපදිලා තියෙන්නේ 84

394
00:22:59,086 --> 00:23:01,999
- '85
- ඔයා කිව්වා, මම ඇහුවේ නැහැ!

395
00:23:04,425 --> 00:23:06,211
ඔබ දරුවන්ට කැමතිද?

396
00:23:07,094 --> 00:23:09,210
ඔව්. නමුත් අනිත් අයගේ.

397
00:23:10,139 --> 00:23:12,801
ළමයි ඔයාව අවුස්සන්න එපා
මාතෘ සහජ බුද්ධිය?

398
00:23:13,309 --> 00:23:15,141
ගොඩක් තියෙනවා
අවට ළමයි.

399
00:23:15,144 --> 00:23:17,055
තවත් එකක් නිෂ්පාදනය කරන්නේ ඇයි?

400
00:23:17,062 --> 00:23:18,268
බයද?

401
00:23:18,647 --> 00:23:23,016
දරුවන් සහ විවාහය පැහැර ගනු ඇත
ඔබේ පියාසැරිය සාර්ථකත්වයට?

402
00:23:25,446 --> 00:23:27,153
විවාහය පිළිබඳ අදහස හොඳයි.

403
00:23:27,656 --> 00:23:29,021
කෙනෙක් ඉන්න එක හොඳයි.

404
00:23:29,783 --> 00:23:30,898
කතා කිරීමට...

405
00:23:31,118 --> 00:23:32,734
විශේෂ මිතුරෙක් වගේ...

406
00:23:32,953 --> 00:23:34,864
ඔබට පුළුවන් කාටද
තුරුළු වී නිදාගන්න!

407
00:23:35,289 --> 00:23:37,246
ඔබේම පුද්ගලික සතුටු අවකාශය.

408
00:23:38,042 --> 00:23:40,704
නමුත් කාන්තාවක් ඉතා බරයි
විවාහයේ මිලක්.

409
00:23:40,920 --> 00:23:44,129
ඔයාගෙ අම්මට වරදක් නෑ හැබැයි
ප්‍රීතිමත් නිවසක වගකීම,

410
00:23:44,423 --> 00:23:46,130
සෑම විටම බල කෙරේ
කාන්තාව මත.

411
00:23:46,133 --> 00:23:47,874
මිනිසෙක් පරිණාමය වුව ද...

412
00:23:48,218 --> 00:23:50,459
කොහේ හරි කාන්තාවකගේ වෘත්තිය
සම්මුතියට පත් වේ.

413
00:23:50,763 --> 00:23:52,879
විවාහය මට නොවේ.

414
00:23:53,140 --> 00:23:56,599
ඇයි? බොහෝ කාන්තාවන්
දෙකම හොඳින් කළමනාකරණය කරන්න.

415
00:23:57,186 --> 00:23:58,893
ඔවුන් සුපිරි, සුපිරි කාන්තාවන්.

416
00:23:58,896 --> 00:24:01,183
ඉතින් ඔබ සුපිරි, සුපිරි නොවේද,
සුපිරි කාන්තාවක්?

417
00:24:01,523 --> 00:24:02,558
කොහෙත්ම නැහැ.

418
00:24:02,566 --> 00:24:04,273
එහෙනම් මාව බඳින්න!

419
00:24:12,326 --> 00:24:14,033
ඔයාට මට මඩ ගහන්න ඕන නම්,
එහෙනම් මේ කම්මුලේ...

420
00:24:14,036 --> 00:24:15,447
මට මේ පැත්තේ දත් අමාරුයි.

421
00:24:20,000 --> 00:24:22,458
ඩොක්ටර් කිව්වා මට ඕනේ කියලා
මගේ ප්රඥාවේ දත උකහා ගන්න.

422
00:24:22,795 --> 00:24:24,456
"ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත්!"

423
00:24:25,589 --> 00:24:27,045
දැන් කවුද වේගවත් වේගවත්?

424
00:24:27,049 --> 00:24:28,835
වේගය අඩු කරන්න!

425
00:24:29,093 --> 00:24:31,084
මම මොකටද බිල්ලෙක් වෙන්නේ
ඔබ ගෘහණියක් වීමට?

426
00:24:31,929 --> 00:24:32,919
බිල්ලෙක්ද?

427
00:24:36,266 --> 00:24:39,509
ඔබට වේගයෙන් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි,
මට කිසිසේත්ම ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නැත.

428
00:24:39,520 --> 00:24:42,182
ඔබට විවාහය අවශ්‍යයි නමුත්
ඔබට ගෘහස්ථ කරදර අවශ්‍ය නැත

429
00:24:42,189 --> 00:24:43,429
මටත් කසාදයක් ඕන...

430
00:24:43,941 --> 00:24:46,603
ඒත් ඔෆිස් ඕන නෑ
වෘත්තීය, අභිලාෂ කරදර.

431
00:24:47,194 --> 00:24:48,400
අපේ උපන් දින පවා එහෙමයි.

432
00:24:48,862 --> 00:24:51,149
හරි මම අවුරුදු තුනක් බාලයි.
නමුත් ලොකු දෙයක්!

433
00:24:51,156 --> 00:24:53,568
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් 100% සාදා ඇත.

434
00:24:53,575 --> 00:24:55,907
ඇත්තෙන්ම ඔබ කුකුළෙක් නම් මිස...

435
00:24:56,912 --> 00:25:00,325
සහ හැසිරවිය නොහැක
අභිලාෂයක් නැති මිනිසෙක්

436
00:25:05,504 --> 00:25:06,960
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

437
00:25:07,339 --> 00:25:08,579
මමත් නැහැ.

438
00:25:08,841 --> 00:25:10,878
ඔබ ආදරය නොකරන්නේ නම්
ඔබ විවාහ වීමට කැමති ඇයි?

439
00:25:10,884 --> 00:25:12,170
අපි මුලින්ම විවාහ විය යුතුයි...

440
00:25:12,177 --> 00:25:14,293
අපි කලින් ආදරය කළොත්...
විවාහයෙන් පසු අපි කුමක් කරමුද?

441
00:25:17,725 --> 00:25:19,591
ඔයාගෙ හුස්ම බරයි...

442
00:25:19,935 --> 00:25:21,892
ඔයා දාඩිය දාගෙන ඉන්නේ...

443
00:25:23,605 --> 00:25:25,346
ඔබේ සිරුර වෙව්ලයි...

444
00:25:25,733 --> 00:25:27,565
ඔබ ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

445
00:25:29,236 --> 00:25:31,068
මගේ එක ස්පර්ශයකින්...

446
00:25:31,655 --> 00:25:33,737
ඔබේ හදවත ගැහෙන්නට විය...

447
00:25:34,992 --> 00:25:36,778
ඔයාට වචනයක් කතා කරන්න බැරි උනා...

448
00:25:37,578 --> 00:25:40,866
එල්ලීමට වැඩ මඟ හැරිය
අරමුණක් නැති යාලුවෙක් එක්ක සහ...

449
00:25:40,873 --> 00:25:42,659
තෙල් කෑම කන්න...

450
00:25:45,335 --> 00:25:46,496
ඔබ ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

451
00:25:56,346 --> 00:25:58,713
මෝඩ ආදරය... මෝඩ ආදරය.

452
00:25:59,016 --> 00:26:00,882
අපේ මේ ආදරය.

453
00:26:01,435 --> 00:26:04,097
මෝඩ ආදරය... මෝඩ ආදරය.

454
00:26:04,104 --> 00:26:06,141
සියලුම උඩුකුරු...

455
00:28:30,876 --> 00:28:33,618
ගෙදර බල්ලෙක් ඉන්නවද?

456
00:28:35,964 --> 00:28:37,546
අවුල ගැන සමාවෙන්න!

457
00:28:44,056 --> 00:28:45,512
- හායි.
- හායි!

458
00:28:45,515 --> 00:28:47,756
අම්මා කබීර්
කබීර්, අම්මා.

459
00:28:47,768 --> 00:28:48,849
හායි කබීර්.

460
00:28:50,103 --> 00:28:51,343
ඔබ ඇයගේ මවද?

461
00:28:51,855 --> 00:28:52,970
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

462
00:28:53,190 --> 00:28:55,352
අපට වෙනස් කළ හැකි වචනය කියන්න
සැලසුම් කර වහාම පලා යන්න!

463
00:28:55,359 --> 00:28:58,147
උබ ගෑනුන්ට විතරයි ගහන්නේ
ඔබට වඩා වැඩිමල්?

464
00:28:58,153 --> 00:28:59,518
මට සමාවෙන්න?

465
00:28:59,529 --> 00:29:01,065
වැඩිහිටි කාන්තාවන් කොහෙද?

466
00:29:02,699 --> 00:29:04,189
මහත්තයගෙ වයස කීයද?

467
00:29:04,618 --> 00:29:07,155
අම්මේ අපි එකම උපන්දිනය බෙදා ගන්නවා.

468
00:29:07,162 --> 00:29:08,573
ඒත් එයා 1988.

469
00:29:09,873 --> 00:29:11,204
ඉතින් ඔහු ඔබට පහර දෙනවා.

470
00:29:11,208 --> 00:29:12,994
රේඛා නැත. සම්පූර්ණ කවය.

471
00:29:13,752 --> 00:29:15,459
පිස්සු මිනිහා මාව බඳින්න කැමතියි!

472
00:29:16,713 --> 00:29:17,828
කබීර්!

473
00:29:18,298 --> 00:29:20,084
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
සියදිවි නසා ගන්නවද?

474
00:29:20,467 --> 00:29:22,208
තනිකඩව සතුටින් ඉන්න...

475
00:29:22,678 --> 00:29:24,510
ඔබේ ජීවිතය සමඟ යමක් කරන්න.

476
00:29:24,805 --> 00:29:26,045
ජීවිතය ඉතා කෙටියි.

477
00:29:26,265 --> 00:29:29,428
එය නාස්ති කරන්නේ ඇයි
කාගේ හරි සැමියාද?

478
00:29:29,434 --> 00:29:31,721
ඇත්තටම අම්මා, සැමියා නෙවෙයි...

479
00:29:33,105 --> 00:29:35,142
ඔහුට මගේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍යයි.

480
00:29:35,524 --> 00:29:36,480
කුමක් ද?

481
00:29:47,077 --> 00:29:48,784
රසවත්...

482
00:29:48,787 --> 00:29:51,119
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නොමිලේ කනවාද?

483
00:29:51,415 --> 00:29:53,406
ගෑණු ඔයාලා හිතන්නේ පිරිමි වගේ...

484
00:29:53,417 --> 00:29:54,657
ඊට පස්සේ අපිට ස්වෝත්තමවාදීන් කියන්න!

485
00:29:55,711 --> 00:29:57,418
Kia ඔබේ පුතා නම් ...

486
00:29:57,421 --> 00:29:58,627
ගෙදරට කෙල්ලෙක් ගෙනාවා

487
00:29:58,964 --> 00:30:01,001
විවාහ වීමට කැමති සහ
ගෘහණියක් වෙන්න...

488
00:30:01,008 --> 00:30:02,464
ඒ කෙල්ලගෙන් අහනවද
එකම ප්රශ්නය?

489
00:30:02,968 --> 00:30:04,174
පොයින්ට්!

490
00:30:04,886 --> 00:30:07,173
නමුත් මම අහන්නම්
එදත් එකම ප්‍රශ්නය.

491
00:30:12,102 --> 00:30:14,469
මගේ දුව ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

492
00:30:14,479 --> 00:30:15,890
වාව් අම්මා!

493
00:30:15,897 --> 00:30:18,810
- ඔයා ෂර්ලොක් හෝම්ස්.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ!

494
00:30:19,192 --> 00:30:22,730
මම අදහස් කරන්නේ,
කාන්තාවන් ආදරය කරන විට ...

495
00:30:22,738 --> 00:30:25,651
මෝඩ මිනිස්සු හිතන්නේ අපි කියලා
ඔවුන්ට පමණක් ආදරය කරන්න.

496
00:30:25,949 --> 00:30:28,691
නමුත් අපි ඔවුන්ට ආදරෙයි,
ඔවුන්ගේ රැකියාව, ඔවුන්ගේ තනතුර ...

497
00:30:28,702 --> 00:30:32,286
මූල්‍ය සුරක්ෂිතතාව...
අපි සම්පූර්ණ පැකේජ ගනුදෙනුවට ආදරෙයි.

498
00:30:32,581 --> 00:30:35,494
නමුත් ආදරය කිරීමට කිසිවක් නැත
ඔබ ගැන...

499
00:30:35,500 --> 00:30:37,161
ඔබ හැර!

500
00:30:37,419 --> 00:30:39,080
ඔයා ගන්නෙත් නෑ
ඔබේ පියාගේ මුදල්.

501
00:30:39,421 --> 00:30:41,253
ඒ කියන්නේ ඇය ඇත්තටම
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබට ආදරෙයි.

502
00:30:42,132 --> 00:30:43,463
ඒ කියන්නේ...

503
00:30:44,217 --> 00:30:46,549
නිසැකවම යමක් තිබිය යුතුය
ඔබ ගැන විශේෂයි.

504
00:30:46,845 --> 00:30:48,961
ඔහ්, ඔබ මට ප්‍රශංසා කරනවා!

505
00:30:49,222 --> 00:30:50,929
තත්පරයකට,
මම ව්‍යාකූල වුණා!

506
00:30:50,932 --> 00:30:53,924
නමුත් ඔබ මේ සමඟ හොඳින් හෝ
මේක හරියන්නේ නැද්ද?

507
00:30:54,853 --> 00:30:56,594
ලිංගිකව හැසිරුණාද?

508
00:30:57,147 --> 00:30:59,104
කැපවීමට පෙර වැදගත්

509
00:31:00,025 --> 00:31:01,641
මම ගොඩක් කලබලයි!

510
00:31:02,027 --> 00:31:05,190
Kia අප්රේල් 15
කබීර් අප්රේල් 15.

511
00:31:05,197 --> 00:31:07,655
Kia කබීර් සමඟ විවාහ වෙයි, අප්‍රේල් 15 ද?

512
00:31:08,200 --> 00:31:09,941
ටයිටැනික් නෞකාව ගිලී ගියේ අප්‍රේල් 15 වැනිදාය.

513
00:31:09,951 --> 00:31:11,487
දිනය ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත!

514
00:31:13,622 --> 00:31:15,613
තාත්තා, Kia
කියා, තාත්තා.

515
00:31:16,416 --> 00:31:17,952
මහත්මයා ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

516
00:31:17,959 --> 00:31:19,620
ගෞරවය සියල්ල මගේ ය.

517
00:31:19,920 --> 00:31:22,503
එය ඔහු පළමු වතාවයි
මාව මිතුරෙකුට හඳුන්වා දීම.

518
00:31:23,006 --> 00:31:25,338
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
මොනවද බොන්නේ?

519
00:31:25,967 --> 00:31:27,549
නැත, කිසිවක් නැත.
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:31:28,345 --> 00:31:29,835
අපි විවාහ වෙනවා.

521
00:31:38,063 --> 00:31:39,269
ඔයා මොකද කරන්නේ මගේ ආදරණීය?

522
00:31:39,856 --> 00:31:42,018
- මම මාරිකෝ එකේ වැඩ කරනවා ...
- රියදුරු, පියෝන් ...

523
00:31:42,025 --> 00:31:44,312
සෝපානය, මුරකරු...
ඕනෑම දෙයක්!

524
00:31:45,362 --> 00:31:46,944
ඉස්සෙල්ලම එයාට රස්සාවක් දෙන්න...

525
00:31:46,947 --> 00:31:48,688
එවිට ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔහු සමඟ අවශ්යයි.

526
00:31:49,366 --> 00:31:50,777
ඔහු ඔබව බලා ගන්නේ කෙසේද?

527
00:31:51,201 --> 00:31:52,657
හරියට අම්මා කළා වගේ.

528
00:31:53,203 --> 00:31:55,740
පිස්සු හැදිලද?
ඔබ ගැහැනියකගෙන් ජීවත් වෙනවාද?

529
00:31:56,123 --> 00:31:57,284
ඔබ මිනිසෙක්!

530
00:31:57,499 --> 00:32:00,412
ඔබට ඇතුලට යාමට අමතක නම්, ඉවත් කරන්න
ඔබේ යට ඇඳුම් සහ පරීක්ෂා කරන්න!

531
00:32:01,420 --> 00:32:04,253
ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔබේ ජීවිතය සමඟ පසුව තනිවම මිය යන්න

532
00:32:04,965 --> 00:32:06,330
මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා ...

533
00:32:06,550 --> 00:32:07,961
ඒක මගේ අවාසනාව...

534
00:32:08,218 --> 00:32:10,084
ඇයි ඔබ තවත් ජීවිතයක් විනාශ කරන්නේ?

535
00:32:10,762 --> 00:32:12,673
කාන්තාවක් යනු ඒ
මිනිසාගේ වගකීම.

536
00:32:13,390 --> 00:32:15,597
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න,

537
00:32:15,600 --> 00:32:17,591
ඇයගේ සෑම අවශ්‍යතාවයක්ම ඉටු කරන්න.

538
00:32:18,145 --> 00:32:20,011
මිනිසෙක් අ
කාන්තාවගේ වගකීම

539
00:32:20,021 --> 00:32:21,637
ලෙස ඇය සමඟ රැඳී සිටියි
ගෘහ ස්වාමිපුරුෂයෙක් ...

540
00:32:21,648 --> 00:32:23,639
මිනිස්සු ඔහුව හඳුන්වන්නේ බෙලහීනයි කියලා.

541
00:32:23,650 --> 00:32:25,561
ඔබ බෙලහීන නම්,
නිහඬව මෙතන ඉන්න.

542
00:32:25,819 --> 00:32:27,981
ඇයි ඔබ විකාශනය කරන්නේ
මේ ලැජ්ජාව?

543
00:32:27,988 --> 00:32:29,149
බන්සාල් මහත්තයෝ...

544
00:32:30,824 --> 00:32:32,781
අද මට ඇත්තටම ආඩම්බරයි
ඔබේ පුතාගේ.

545
00:32:33,827 --> 00:32:36,034
මේ ගෙදර ඉපදුනත්,
ඔහු ඔහු සිටින ආකාරයයි.

546
00:32:36,496 --> 00:32:39,614
ඔහු ඔබේ ව්‍යාපාරය භාර ගත්තා නම්
සහ ඔබව සමාජයේ ආඩම්බරයට පත් කළේය,

547
00:32:40,375 --> 00:32:42,161
එවිට ඔබ අමතන්න
ඔහු "මිනිසෙක්" ...

548
00:32:42,794 --> 00:32:44,125
නමුත් කාන්තාවක් සඳහා ...

549
00:32:44,129 --> 00:32:45,870
සැබෑ මිනිසෙක් යනු එකකි...

550
00:32:45,881 --> 00:32:47,747
කවුද දන්නේ මිනිහෙක් කියලා.

551
00:32:48,592 --> 00:32:51,425
විශ්වාසයක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔහුගේ යට ඇඳුමේ ඇති දේ...

552
00:32:52,220 --> 00:32:54,712
හා කෑ ගැසීමට සිදුවේ
වහල උඩ ඉඳන්...

553
00:32:55,015 --> 00:32:57,347
"මම මිනිසෙක්, මම මිනිසෙක්!
මම මිනිසෙක්!"

554
00:32:59,352 --> 00:33:02,265
අද මම මා ලෙස සලකමි
ලෝකයේ වාසනාවන්තම කාන්තාව.

555
00:33:03,482 --> 00:33:05,723
මොකද මට නියම මිනිහෙක් ඉන්නවා
මගේ පැත්තෙන්.

556
00:33:06,234 --> 00:33:08,521
ඔබ ඉගෙන ගන්නවා නම් හොඳයි
ඔබේ පුතාගෙන් යමක්.

557
00:33:14,826 --> 00:33:16,112
විනාඩියක්...

558
00:33:19,664 --> 00:33:22,372
තාත්තගෙ සල්ලි වලින් ගත්තෙ නෑ...
ඒක මාමාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

559
00:33:54,783 --> 00:33:55,488
යට ඇඳුම් පරීක්ෂාව?

560
00:34:24,938 --> 00:34:25,973
මුලින්ම කවුද?

561
00:34:29,401 --> 00:34:31,563
බැරෑරුම් වන්න!
අපි මෙතන විවාහ වෙනවා!

562
00:34:32,112 --> 00:34:33,728
සුභ පැතුම්!

563
00:34:37,492 --> 00:34:38,482
අම්මාගේ...

564
00:35:24,998 --> 00:35:26,204
සුභ උපන්දිනයක්.

565
00:35:29,294 --> 00:35:29,999
ස්තුතියි

566
00:37:09,811 --> 00:37:11,267
මම ගිහින් තේ එක රත් කරලා එන්නම්.

567
00:37:16,401 --> 00:37:19,610
ඔබේ යුතුකම් ගැන එතරම් බැරෑරුම් ය
පළමු දිනයේ සිට?

568
00:37:20,613 --> 00:37:22,980
මම මගේ බිරිඳගේ සිත් ගත්තේ නැත්නම්
මගේ සේවය සමඟ,

569
00:37:22,991 --> 00:37:25,198
ඇය මාව පන්නා දමනු ඇත!

570
00:37:27,579 --> 00:37:28,660
මම තේ බොන්නේ නැහැ.

571
00:37:28,913 --> 00:37:30,529
එතකොට මොනවද බොන්නේ
උදේ පළමු දේ?

572
00:37:30,540 --> 00:37:32,281
තනි මෝල්ට් හැර.

573
00:37:32,792 --> 00:37:34,453
කෝපි.

574
00:37:34,878 --> 00:37:37,370
කළු, සුදු, පෙරහන හෝ ක්ෂණිකද?

575
00:37:38,256 --> 00:37:40,714
මම දැනටමත්
හරිම පැහැදුනා...

576
00:37:41,050 --> 00:37:42,415
ඔබ විවේක ගන්න, මම එය කරන්නම්.

577
00:37:42,761 --> 00:37:44,627
කළු, සුදු, පෙරහන හෝ ක්ෂණිකද?

578
00:37:45,972 --> 00:37:47,554
කළු. පෙරහන.

579
00:37:50,477 --> 00:37:51,592
ඔබ පිරිසිදු කළාද?

580
00:37:52,520 --> 00:37:54,636
නෑ, මම ජනේලය ඇරියා,
තද සුළඟක් හමා ගියා...

581
00:37:54,647 --> 00:37:56,888
- ස්ථානය පිරිසිදු කර ඇත!
- මේ හැමදේම කරන්න මෙහෙකාරියක් ඉන්නවා...

582
00:37:56,900 --> 00:38:00,143
- ඇය දවල්ට එනවා.
- කුස්සියට කාන්තාවන්ට අවසර නැත.

583
00:38:00,153 --> 00:38:01,689
මේ මගේ කුස්සිය!

584
00:38:01,988 --> 00:38:03,149
කෝපි.

585
00:38:03,156 --> 00:38:04,271
ඔයාට ස්තූතියි!

586
00:38:04,282 --> 00:38:06,614
- සහ ඔබේ කෝපි?
- තේ. දැනටමත් කෝප්ප දෙකක් තිබුණා.

587
00:38:06,618 --> 00:38:08,825
නානකාමරය ඉවරයි, ජෝගිං
කළා, නාලා ඉවරයි...

588
00:38:11,623 --> 00:38:13,364
එහි! යාඥා කරලා ඉවරයි.

589
00:38:14,459 --> 00:38:15,494
කෝපි එක කොහොමද?

590
00:38:19,172 --> 00:38:20,458
හොඳයි, හොඳයි!

591
00:38:22,091 --> 00:38:23,172
හොඳයි, හොඳයි ...

592
00:38:23,802 --> 00:38:26,464
මෙහි සියලුම සාමාජිකයින්
ගෙදර අය ඉල්ලනවා...

593
00:38:26,471 --> 00:38:28,553
සෑම විටම කතා කිරීමට
එකිනෙකාට සත්යය.

594
00:38:28,556 --> 00:38:32,140
මෙය සාමය පවත්වා ගැනීම සහ
නිවසේ සතුට.

595
00:38:32,685 --> 00:38:34,175
කිරි වැඩියි!

596
00:38:34,187 --> 00:38:35,302
තිත්ත වැඩියි!

597
00:38:35,688 --> 00:38:38,055
හොඳයි.
ප්‍රතිපෝෂණය දියුණුවට මග පාදයි

598
00:38:38,066 --> 00:38:40,273
මම තේ බොන කෙනෙක්.
මම කෝපි හදන පළවෙනි වතාව.

599
00:38:41,152 --> 00:38:42,813
ඔබ සැඟවිය හැක්කේ කෙසේද?
මගෙන් මෙච්චර ලොකු ඇත්තක්?

600
00:38:43,029 --> 00:38:45,316
මම දන්නවා නම් ඔයා දන්නේ නැහැ
කෝපි හදන හැටි...

601
00:38:45,740 --> 00:38:47,697
මම කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ
මෙම සම්බන්ධතාවය.

602
00:38:47,992 --> 00:38:49,608
අම්මේ අපිව රවට්ටලා!

603
00:38:49,619 --> 00:38:52,236
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත!

604
00:38:52,872 --> 00:38:55,409
උදෑසන ආහාරය? ඔම්ලට්,
තැළුණු, අර්ධ ෆ්රයි, ප්රංශ ටෝස්ට්?

605
00:38:55,416 --> 00:38:57,327
අපිට උදේ ආහාරය නැහැ.
කෝපි විතරයි.

606
00:38:57,335 --> 00:38:58,575
ඔබට ආම්ලිකතාවය ඇති වන්නේ එබැවිනි.

607
00:38:58,920 --> 00:39:00,752
ඔම්ලට්, තැළුණු, අර්ධ ෆ්රයි,
ප්‍රංශ ටෝස්ට්...

608
00:39:00,755 --> 00:39:01,916
Gelucil හෝ Digene?

609
00:39:03,675 --> 00:39:06,713
පිරවූ අර්තාපල් පරාටා,
උණුසුම්, බැදපු පුරිස් ...

610
00:39:06,719 --> 00:39:07,629
ඔයාට හදන්න බැරිද?

611
00:39:07,637 --> 00:39:10,971
ඔයා මෙච්චර දවසක් බඩගින්නේ හිටියේ.
මම හදන ඕනෑම දෙයක් නිහඬව කන්න.

612
00:39:11,391 --> 00:39:12,677
හරි

613
00:39:13,226 --> 00:39:14,432
ඔම්ලට්...

614
00:39:14,894 --> 00:39:16,134
නමුත් එය සිනිඳු විය යුතුය.

615
00:39:16,604 --> 00:39:18,470
ඒවගේම වගේ
ප්රංශ වට්ටෝරු පොත්!

616
00:39:18,481 --> 00:39:19,642
ඔබ වෙනුවෙන් මමී?

617
00:39:25,488 --> 00:39:26,819
නරක නැහැ!

618
00:39:27,115 --> 00:39:30,198
හොඳ නරක ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?
ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නා පළමු අවස්ථාව එයයි!

619
00:39:33,746 --> 00:39:35,202
මොනවා හරි කන්නද?

620
00:39:35,206 --> 00:39:36,537
ගොඩක් කලින් කෑවා.

621
00:39:37,166 --> 00:39:38,201
ඔයා හිතුවද මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා?

622
00:39:38,418 --> 00:39:39,579
අහන්න...

623
00:39:40,086 --> 00:39:41,417
අද සවස...

624
00:39:41,838 --> 00:39:44,170
පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්න. හදිස්සියක් නෑ.

625
00:39:46,092 --> 00:39:47,457
ඔබ මොන වගේ ස්වාමිපුරුෂයෙක්ද?

626
00:39:47,927 --> 00:39:52,546
ලැජ්ජ නැද්ද ගෑනියක් යවන්න
තම පවුල වෙනුවෙන් උපයා ගැනීමට මේ කුරිරු ලෝකයට තනියමද?

627
00:39:54,309 --> 00:39:56,095
සහ ඔබේ කොහෙද
මංගල දාමය?

628
00:40:03,318 --> 00:40:04,183
දැන් අතරමං වෙනවා.

629
00:40:04,569 --> 00:40:06,981
සමාවෙන්න! මම ඇත්තටම පරක්කු වුනා

630
00:40:07,238 --> 00:40:08,899
මට ඔයාව පුදුමයි
අද කොහොමත් නැගිට්ටා.

631
00:40:08,907 --> 00:40:10,773
යාලුවනේ, Kia ගත්තා
ඊයේ රහසේ විවාහ වුණා.

632
00:40:12,619 --> 00:40:14,075
සුභ පැතුම්!

633
00:40:15,914 --> 00:40:18,622
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ පැතුම්!

634
00:40:20,543 --> 00:40:21,999
ඉතින් Kia, කොහොමද
ඔයා අද ඔෆිස් එකේද?

635
00:40:22,921 --> 00:40:23,911
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

636
00:40:23,922 --> 00:40:26,914
ඔයා ඊයේ තමයි විවාහ වුණේ. ඔයා එපා
විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යද? නිවසේ ටික වේලාවක් ගත කරනවාද?

637
00:40:27,634 --> 00:40:29,716
රාහුල්, ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

638
00:40:30,261 --> 00:40:32,377
ඔබ රැස්වීම්වල සිටියා
ඔබේ විවාහ දිනයේ පවා.

639
00:40:32,931 --> 00:40:35,639
ඉතින් ඔබ ලොක්කා සහ
මගේ ආශ්වාදය මගේ බොස්.

640
00:40:36,059 --> 00:40:38,847
මට මතක් කරන්න එපා! සංගීතා බලාගෙන හිටියා
නිවසේ පිහියක් අතැතිව.

641
00:40:38,853 --> 00:40:40,764
අපි එකට පළමු රාත්‍රියේ.

642
00:40:41,272 --> 00:40:43,058
අපි කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ
අපේ වැඩ කාන්තාවන්ට?

643
00:40:44,317 --> 00:40:45,432
එකම ගැටලුව...

644
00:40:46,069 --> 00:40:48,060
අපි කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ
අපේ වැඩ පිරිමින්ටද?

645
00:41:35,660 --> 00:41:36,525
කම් ඕවර්!

646
00:42:25,835 --> 00:42:28,167
අයියේ මම හිතුවා
ඔබ රැකියාවේ සිටියා!

647
00:42:29,172 --> 00:42:30,583
මම වැඩක ඉන්නේ.

648
00:42:30,882 --> 00:42:32,338
මේකද මෙතන වෙන්නේ?

649
00:42:32,759 --> 00:42:35,091
- මම හැම දෙයක්ම පටිගත කළා.
- සමාවෙන්න අයියා...

650
00:42:35,094 --> 00:42:36,505
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම මේක කරලා තියෙන්නේ...

651
00:42:36,512 --> 00:42:37,843
කට වහගන්න! රංගනය නවත්වන්න.

652
00:42:37,847 --> 00:42:39,679
දැන් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්,
ඔවුන්ට චිත්‍රපටයක් පෙන්වන්න.

653
00:42:39,682 --> 00:42:41,218
අනේ මට සමාවෙන්න අයියේ...

654
00:42:41,225 --> 00:42:43,557
මම වැරැද්දක් කළා,
මම නැවත කිසි දිනෙක එය නොකරමි!

655
00:42:43,561 --> 00:42:45,222
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්!

656
00:42:46,481 --> 00:42:49,143
පෙම්වතා, ලිංගිකත්වය, ආදරය...
සියල්ල වැදගත් වේ.

657
00:42:49,650 --> 00:42:52,187
නමුත් යමෙකුගේ භාවිතා කිරීමට පෙර
ඇඳ අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් විමසන්න!

658
00:42:53,571 --> 00:42:55,687
- ඇඳ ඇතිරිල්ල වෙනස් කළාද?
- ඔව්.

659
00:42:57,241 --> 00:42:58,697
ඔබේ වැටුප කීයද?

660
00:42:59,327 --> 00:43:00,567
දස දහසක්.

661
00:43:01,537 --> 00:43:03,073
ඔබ භාවිතා කරන්නේ නම්
නැවතත් නිදන කාමරය ...

662
00:43:03,331 --> 00:43:05,698
මම අඩු කරන්නම්
මුළු දස දහසක්...

663
00:43:06,292 --> 00:43:07,202
කාමර ගාස්තු.

664
00:43:10,296 --> 00:43:11,627
සමාවෙන්න සහෝදරයා!

665
00:43:12,215 --> 00:43:13,671
අනේ මැඩම්ට කියන්න එපා...

666
00:43:17,220 --> 00:43:19,006
හෙට සිට
12 ට කරන්න වෙන්නේ නෑ...

667
00:43:20,014 --> 00:43:21,095
තියුණු 9.

668
00:43:21,766 --> 00:43:23,006
කොස්ස ගන්න!

669
00:43:28,689 --> 00:43:29,770
ලාබෙට විස්කි බොමු.

670
00:43:29,941 --> 00:43:31,477
විනාඩි 20කින් හමුවෙමු

671
00:43:31,484 --> 00:43:34,226
මම විකුණන අලුත් තැනක් හොයාගත්තා
මිල අධික විස්කි ලාභයට.

672
00:43:35,238 --> 00:43:36,273
කොහෙද?

673
00:43:42,036 --> 00:43:43,822
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ නම්
මගේ ඉස්සරහා...

674
00:43:43,830 --> 00:43:46,538
මටත් හොයාගන්න වෙයි
වාඩි වීමට උකුලක්.

675
00:43:47,458 --> 00:43:49,244
කවුරුහරි සාප්පු සවාරි ගියාද?

676
00:43:49,252 --> 00:43:51,243
මම ඔහුව ගෙදර ගෙනාවා
හිස් අතින්...

677
00:43:51,629 --> 00:43:52,585
ඔහු නිරුවතින් සැරිසරනු ඇත!

678
00:43:52,588 --> 00:43:54,829
සල්ලි ටිකක් වියදම් කරන්න වෙනවා.
ගෘහණියන් නොමිලේ එන්නේ නැත.

679
00:43:55,091 --> 00:43:57,799
වෙලාව 10.30යි. අපි කළ යුතුද
කෑම ටිකක් ඇණවුම් කරන්නද?

680
00:43:59,220 --> 00:44:01,632
කළු පරිප්පු, ගෘහ
බටර් වල චීස්,

681
00:44:02,265 --> 00:44:04,848
සැර ලේඩි ෆින්ගර්,
බැදපු කඩල සමග යෝගට්...

682
00:44:05,434 --> 00:44:06,720
ඉන්දියානු පාන්...

683
00:44:06,727 --> 00:44:09,560
සහ සියල්ලටම වඩා, දුරු සහල්.

684
00:44:09,564 --> 00:44:10,725
මොකක්ද කබීර්?

685
00:44:11,065 --> 00:44:12,055
ඇයි මේ සියල්ල?

686
00:44:12,358 --> 00:44:13,814
අපිට ඇණවුම් කරන්න තිබුණා...

687
00:44:14,902 --> 00:44:16,267
ආහාර "ඇණවුම් කර ඇත්තේ" හෝටලයක..."

688
00:44:16,863 --> 00:44:18,149
නිවසේ ආහාර "පිසූ" වේ.

689
00:44:18,406 --> 00:44:20,818
නමුත් ඔබ සිට
හරිම ආසයි ඇණවුම් කරන්න...

690
00:44:22,118 --> 00:44:23,233
මෙන්න බිල...

691
00:44:23,244 --> 00:44:25,110
මට සල්ලි ඕන...
නිවස පවත්වාගෙන යාමට.

692
00:44:27,039 --> 00:44:29,246
ඔහුට සමාන කිසිවෙක් නැත!

693
00:44:31,544 --> 00:44:33,285
ඔහුට සමාන කිසිවෙක් නැත!

694
00:44:42,763 --> 00:44:45,050
ඔහු සතුව දහසක් ගුණ ඇත...

695
00:44:45,057 --> 00:44:46,718
ඔහුට සමාන කිසිවෙක් නැත!

696
00:45:00,281 --> 00:45:05,401
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම ඇය කැමති විය
එයා වගේ කොල්ලෙක්...

697
00:45:06,871 --> 00:45:09,363
ඔහු වඩාත්ම අවශ්ය මිනිසා!

698
00:45:11,250 --> 00:45:13,833
ඔහු වඩාත්ම අවශ්ය මිනිසා!

699
00:45:15,713 --> 00:45:18,250
ඔහු වඩාත්ම අවශ්ය මිනිසා!

700
00:48:04,840 --> 00:48:06,922
කබීර් මගේ මුළු කාර්යාලයටම අවශ්‍යයි
ඔබව හමුවීමට.

701
00:48:08,844 --> 00:48:11,632
අද රෑ! අද රෑ! අද රෑ!

702
00:48:24,652 --> 00:48:25,642
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

703
00:48:40,084 --> 00:48:43,202
අපි හැමදාම සාදයක් පැවැත්විය යුතුයි,
අඩුම තරමේ එතකොට ඔයා ඉක්මනට ගෙදර එනවා.

704
00:48:44,046 --> 00:48:45,957
මොකක්ද අවශ්‍ය වුණේ
ආහාර සැපයීම, Kia?

705
00:48:45,965 --> 00:48:47,330
මට උයන්න තිබුණා.

706
00:48:47,341 --> 00:48:48,923
ඔවුන් ඔබව හමුවීමට පැමිණේ ...

707
00:48:49,301 --> 00:48:50,291
ඔබ කුස්සියේ සිටීවිද?

708
00:48:50,553 --> 00:48:52,760
හා හේ අහන්න!
සේවය නොකරන්න...

709
00:48:53,347 --> 00:48:55,179
ඉන්න, හැමෝම හමුවෙන්න...
සිසිල්.

710
00:48:55,182 --> 00:48:56,263
නිකන් ඉන්න හරිද?

711
00:48:56,600 --> 00:48:57,431
ඇත්තටම...

712
00:48:57,852 --> 00:48:59,342
ඔයා මොනවද කිව්වේ
ඔවුන් මා ගැන?

713
00:49:00,062 --> 00:49:01,552
ඔවුන් සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

714
00:49:02,481 --> 00:49:03,516
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

715
00:49:03,524 --> 00:49:05,356
ඔයාගෙන් කවුරුත් ඇහුවේ නැද්ද...

716
00:49:05,651 --> 00:49:07,892
පළමු ප්‍රශ්නය හැමෝම
බැන්දට පස්සේ අහනවා...

717
00:49:08,446 --> 00:49:09,311
ඔබේ සැමියා කරන්නේ කුමක්ද?

718
00:49:12,825 --> 00:49:14,315
මම කිව්වා ඔයා ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරනවා කියලා...

719
00:49:14,326 --> 00:49:16,033
ඔබ පොතක් ලියනවා
හෝ යමක්.

720
00:49:17,872 --> 00:49:19,158
ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද?

721
00:49:23,169 --> 00:49:24,375
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

722
00:49:27,256 --> 00:49:28,417
කබීර්...

723
00:49:28,424 --> 00:49:31,132
ඒක මිනිස්සුන්ට හරිම අමාරුයි
අපේ ගමන තේරුම් ගන්න.

724
00:49:39,143 --> 00:49:40,178
සමාවෙන්න...

725
00:49:45,441 --> 00:49:46,476
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

726
00:49:47,818 --> 00:49:49,183
මම හරිම මෝඩයි.

727
00:49:49,945 --> 00:49:53,063
සමහර විට පැහැදිලි කරයි
මිනිස්සු හරිම වේදනාවක්...

728
00:49:53,073 --> 00:49:54,734
ඒක හරිම අමාරුයි...

729
00:49:54,742 --> 00:49:57,154
කම්මැලිකම නිසා අපි නිකම්
මාතෘකාව මගහරින්න.

730
00:49:58,829 --> 00:49:59,944
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

731
00:50:03,709 --> 00:50:04,915
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි

732
00:50:06,378 --> 00:50:08,039
අපි ඉන්න දේ ගැන මට හරිම ආඩම්බරයි.

733
00:50:09,715 --> 00:50:11,046
අද ඒවා පෙන්නමු...

734
00:50:11,717 --> 00:50:13,128
අපි මොනවද.

735
00:50:18,974 --> 00:50:20,715
ආදරණීය නිවස!

736
00:50:47,169 --> 00:50:49,251
ඔබ දන්නවා, ඔබේ බිරිඳ
තැන්වලට යන්න යනවා!

737
00:50:50,172 --> 00:50:51,662
- ඒකට චියර්ස්!
- චියර්ස්!

738
00:50:53,133 --> 00:50:55,295
Kia එහෙම කිව්වා
ඔබ පොතක් ලියනවාද?

739
00:50:59,181 --> 00:51:00,342
හේයි යාලුවනේ...

740
00:51:00,849 --> 00:51:02,089
මට නිවේදනයක් තියෙනවා
සෑදීමට...

741
00:51:03,102 --> 00:51:05,719
කවුරුහරි අහන්න කලින් මොකක්ද කියලා
මගේ සැමියා කරන්නේ...

742
00:51:06,814 --> 00:51:08,225
මගේ සැමියා කලාකරුවෙක්.

743
00:51:08,857 --> 00:51:09,312
චියර්ස්!

744
00:51:11,151 --> 00:51:14,360
මගේ මහත්තයා අපේ ගෙදර බලාගන්නවා
ඒ නිසා මට තැන්වලට යන්න පුළුවන්.

745
00:51:14,363 --> 00:51:17,355
මගේ මහත්තයා බලාගන්නවා
අපේ ගෙදර ඉතින්...

746
00:51:18,576 --> 00:51:21,159
මම කොහොමද පරිවර්තනය කරන්නේ
තැන්වලට යන්න...?

747
00:51:24,039 --> 00:51:24,870
මට ඉගිලෙන්න පුළුවන්.

748
00:51:25,457 --> 00:51:27,698
අනික එයා පොතක් ලියන්නෙත් නෑ...

749
00:51:28,210 --> 00:51:30,451
නමුත් කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම ලියයි
දවසක ඔහු ගැන පොතක්.

750
00:51:31,672 --> 00:51:34,585
- ඉතින් ඒ යාලුවන්ට ජයවේවා!
- චියර්ස්!

751
00:51:40,431 --> 00:51:42,263
"මට ඔයා ගැන ලැජ්ජාවක් නෑ"...

752
00:51:43,058 --> 00:51:45,595
ඔබට මුමුණන්න තිබුණා
මේ වචන මගේ කනේ.

753
00:51:46,061 --> 00:51:47,347
මම ඔබෙන් සාක්ෂි ඉල්ලුවේ නැහැ!

754
00:51:51,400 --> 00:51:53,266
මෙය ඔබේ මාදිලියද?
ප්‍රවාහනයේද?

755
00:52:00,284 --> 00:52:01,695
<i>මට ඇත්තටම කණගාටුයි!.</i>

756
00:52:02,745 --> 00:52:04,486
මම දන්නේ නැහැ ඒක වැටුනේ කොහොමද කියලා...

757
00:52:08,125 --> 00:52:09,286
විවේක ගන්න.

758
00:52:13,797 --> 00:52:15,037
ඉතින් කබීර්...

759
00:52:15,716 --> 00:52:18,799
Kia ඔබට ඕනෑවට වඩා කරදර කරන්නේ නම් සහ
ඔයාට පැනලා යන්න හිතෙනවා...

760
00:52:19,136 --> 00:52:20,547
කරුණාකර මගේ නිවසට එන්න!

761
00:52:39,073 --> 00:52:42,532
නෑ අද නෑ...
මට හිසරදයක් තියෙනවා.

762
00:52:43,827 --> 00:52:45,693
ඔබේ හිසරදය සමඟ අපායට!

763
00:52:46,872 --> 00:52:47,577
හරි!

764
00:52:48,540 --> 00:52:51,032
අමෝල්ට කියන්න සම්පූර්ණ ස්කෙච් එක දෙන්න කියලා
අදම සැලසුම් වලින්.

765
00:52:51,043 --> 00:52:52,158
ඔව් අද!

766
00:52:52,169 --> 00:52:54,251
අපි ගොඩනැගිල්ලක් හදනවා.
පින්තාරු කිරීමක් නොවේ!

767
00:52:57,633 --> 00:52:58,418
ඉතින්?

768
00:52:59,760 --> 00:53:01,125
ඔබේ බිරිඳ ඔබව එළියට දැම්මද?

769
00:53:02,429 --> 00:53:05,262
සිංහාල් මහතාගේ දියණිය වැඩ කරයි
ඔබේ බිරිඳගේ කාර්යාලයේ...

770
00:53:06,392 --> 00:53:07,757
හැමෝම මට හිනා වෙනවා

771
00:53:09,061 --> 00:53:10,347
මට ශෝක ඇමතුම් ලැබෙනවා!

772
00:53:10,688 --> 00:53:11,769
ටිකක් ලැජ්ජා වෙන්න!

773
00:53:12,064 --> 00:53:14,271
ඔබේ තරුණ කාලය නාස්ති නොකරන්න
පරිප්පු සහ සහල් පිසීම.

774
00:53:14,525 --> 00:53:15,811
තව කල් තියෙනවා.

775
00:53:16,068 --> 00:53:17,308
සැබෑ වැඩ ටිකක් කරන්න.

776
00:53:18,612 --> 00:53:19,818
මේ කාලය ආයේ එන්නේ නැහැ.

777
00:53:20,739 --> 00:53:21,854
කිසිවෙකු ඔබට ගරු නොකරනු ඇත!

778
00:53:24,076 --> 00:53:26,238
ගෞරවය උපයා ගනී
හොඳින් රැකියාවක් කරනවා.

779
00:53:26,954 --> 00:53:29,036
ඔබ ගොඩනැගිලි හදනවා
ගෞරවය සඳහා ...

780
00:53:29,873 --> 00:53:31,204
මම ගෙයක් හදනවා.

781
00:53:31,917 --> 00:53:33,282
මගේ එක සිග්නල් එකක් කැඩුනා...

782
00:53:34,503 --> 00:53:35,459
කිෂේන් මාමේ!

783
00:53:37,005 --> 00:53:37,710
ඔව්?

784
00:53:38,048 --> 00:53:40,506
රතු ලයිට් 2-3 ක් ඇත
ලාච්චුව මගේ අල්මාරියේ...

785
00:53:40,509 --> 00:53:41,544
කරුණාකර ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිද?

786
00:53:41,552 --> 00:53:42,257
මම ඒවා ගන්නම්.

787
00:53:42,928 --> 00:53:43,884
මුදල් අවශ්යද?

788
00:53:47,015 --> 00:53:48,301
කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

789
00:54:12,124 --> 00:54:13,034
හේයි Kia!

790
00:54:16,086 --> 00:54:17,201
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

791
00:54:19,798 --> 00:54:20,663
අහෝ භාර්යාවන්!

792
00:54:21,008 --> 00:54:22,624
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!

793
00:54:23,010 --> 00:54:25,047
කබීර්, Kia ගේ හොඳ අර්ධය.

794
00:54:25,512 --> 00:54:27,674
ඇත්ත වශයෙන්! අපි අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

795
00:54:28,015 --> 00:54:30,302
අපට ඔබෙන් බොහෝ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

796
00:54:30,309 --> 00:54:31,140
ඉඟි?

797
00:54:32,060 --> 00:54:34,176
හරි, මෙන්න පළමු උපදෙස...

798
00:54:34,646 --> 00:54:36,307
මත්පැන් පානය කරන්නෙකු විවාහ කර ගන්න...

799
00:54:36,482 --> 00:54:37,847
ඔවුන් අවම වශයෙන් කරනු ඇත
ගෙදර එන්න!

800
00:54:38,066 --> 00:54:39,727
නමුත් වැඩකාරයෙක්? කවදාවත්!

801
00:54:39,985 --> 00:54:41,475
ඇය නිතරම කාර්යබහුලයි

802
00:54:41,695 --> 00:54:44,187
මම ඇයට කිව්වා අපි අපේ උත්සවය සමරමු කියලා
අපි මැරෙන්න කලින් මධුසමය.

803
00:54:44,198 --> 00:54:45,154
ඇය කිව්වා හරි...

804
00:54:45,491 --> 00:54:47,277
මම අලෙවිකරණ සමුළුවකට යනවා
ඩුබායි වෙත...

805
00:54:47,284 --> 00:54:48,570
ඔබේ මධුසමය එහි ගත කරන්න.

806
00:55:07,596 --> 00:55:10,759
ඔබේ නිවස බලාගන්නේ කවුද?
ඔබ නොමැති විට?

807
00:55:10,766 --> 00:55:12,177
මම හැම දෙයක්ම සංවිධානය කළා.

808
00:55:12,184 --> 00:55:14,471
නැන්දම්මාට කරදරයක් වෙන්නේ නෑ...

809
00:55:15,020 --> 00:55:16,476
මමත් CCTV සවිකරලා තියෙනවා...

810
00:55:16,480 --> 00:55:19,142
ඔබට කිසිදා ඔබේ විශ්වාසය තැබිය නොහැක
සේවිකාව සමඟ නිවස.

811
00:55:20,275 --> 00:55:21,686
ඔබ කුමන කාන්තාවද?
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?

812
00:55:21,693 --> 00:55:24,811
මම හැමෝම එක්ක මධුසමය ගත කරනවා
මගේ හැර භාර්යාවන්!

813
00:55:45,092 --> 00:55:47,299
ඔබේ ලොක්කාව දැකලා නැහැ
වටේ රාහුල්.

814
00:55:47,886 --> 00:55:49,251
ඔහු මාරු කර ඇත
චීන කාර්යාලයට.

815
00:55:49,263 --> 00:55:50,845
දැන් මම කෙලින්ම වාර්තා කරනවා
ඔහුගේ ලොක්කාට.

816
00:56:48,405 --> 00:56:49,315
අපි කන්නද?

817
00:56:49,656 --> 00:56:51,272
ඔයා කන්න. මම ඔබව කාමරයේදී බලන්නම්.

818
00:57:15,057 --> 00:57:15,967
හායි බබා!

819
00:57:16,683 --> 00:57:17,798
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ?

820
00:57:17,809 --> 00:57:19,846
ඔයාට තව එකක් ගන්න තිබුණා
පිළිගැනීමේ සිට යතුර.

821
00:57:21,980 --> 00:57:23,266
සමාවෙන්න!

822
00:57:23,690 --> 00:57:25,055
එන්න අපි නිදාගමු.

823
00:57:25,734 --> 00:57:27,190
ඇයි මෙච්චර පරක්කු?

824
00:57:28,362 --> 00:57:31,275
මයිකල් අපේ සමාගමේ
ගෝලීය අලෙවිකරණ උපදේශක.

825
00:57:31,573 --> 00:57:32,813
ඔහු නිව් යෝර්ක් සිට.

826
00:57:33,075 --> 00:57:35,191
ඉතින් යතුර ගැන කතා කරනවා
අලෙවිකරණ ගැටළු.

827
00:57:35,202 --> 00:57:36,533
ඉතා රසවත් පරිච්චේදයක්.

828
00:57:42,751 --> 00:57:43,411
සමාවෙන්න!

829
00:57:44,211 --> 00:57:46,168
මම කොහොමද නිකම්
අතරමග දාලා යන්නද?

830
00:57:46,380 --> 00:57:47,461
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි ...

831
00:57:47,464 --> 00:57:49,751
ඔබ උදේ ආහාරය ගත යුතුව තිබුණි
ඔහු සමඟ ද!

832
00:57:50,384 --> 00:57:52,125
ආයුබෝවන්!
එය බලන්න!

833
00:57:52,511 --> 00:57:54,127
මම Kia දිහා බලාගෙන හිටියා

834
00:57:54,721 --> 00:57:57,304
මම ඔයාගේ සෙල්ලම් කොල්ලා විතරයි නේද?
අනුකම්පාවෙන් ජීවත් වෙනවා...

835
00:57:57,307 --> 00:57:58,763
මම මොනවා කරන්නද
ඔරලෝසුව හැර?

836
00:57:59,559 --> 00:58:01,266
අනුකම්පාවෙන් ජීවත් වන්නේ කුමක්ද?

837
00:58:02,312 --> 00:58:05,270
මෝඩයා!
අපි මේ ජීවිතය තෝරා ගත්තා!

838
00:58:05,273 --> 00:58:07,184
කවුරුත් අපිට බල කළේ නැහැ.

839
00:58:07,192 --> 00:58:09,479
ඒ වගේම මම හිතුවා අපි කියලා
මේ සියල්ලටම වඩා මේ ජරාව!

840
00:58:09,486 --> 00:58:12,444
ඔයා මාව හඳුන්වලා දුන්නෙත් නෑ.
මාව අයින් කළා විතරයි!

841
00:58:12,906 --> 00:58:15,068
මට අමතක වුනා, ඔබත් එහි සිටින බව
එකම ව්‍යාපාරය...

842
00:58:15,075 --> 00:58:16,861
ඒක කරන්න හරිද කොහෙද
ඉදිරියට යාමට ඕනෑම දෙයක්!

843
00:58:16,868 --> 00:58:19,986
යන්න. ඔහු සමඟ නිදාගන්න!
ඔබට ඇමරිකාවේ පෝස්ට් එකක් ලැබෙනු ඇත.

844
00:58:21,623 --> 00:58:23,830
ඔයා කොහොමද මට කතා කරන්නේ
මේ වගේ?

845
00:58:25,085 --> 00:58:26,450
ඔයා තවත් ලාබ මිනිහෙක්...

846
00:58:26,461 --> 00:58:28,577
කවුද රඟපාන්නේ
පරිණාමය වීමට!

847
00:58:28,588 --> 00:58:30,829
ඔබ ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්නුම් කළා!

848
00:58:30,841 --> 00:58:33,754
මම මිනිහෙකුට ටිකක් කතා කළා,
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ මෙයද?

849
00:58:35,095 --> 00:58:37,632
ඔහු විදේශිකයෙක්...
ඉතින් ඔබ වඩාත් සංකීර්ණ වෙමින් සිටිනවාද?

850
00:58:39,808 --> 00:58:41,594
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

851
00:58:41,601 --> 00:58:44,309
ඔව් මම කාන්තාවක්.
ඔව් මම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්. ඒත් නෑ...

852
00:58:44,312 --> 00:58:46,724
ඉදිරියට යාමට මට අවශ්‍ය නැත
සමඟ නිදා ගැනීමට ...

853
00:59:14,718 --> 00:59:16,174
ඇමරිකානු ඊර්ෂ්‍යාව...

854
00:59:16,595 --> 00:59:19,132
ඉන්දියානු සෞඛ්යයට හොඳයි!

855
00:59:20,474 --> 00:59:22,215
ඊළඟ වතාවේ අපි ඉතාලි ඊර්ෂ්යාව උත්සාහ කරමු!

856
00:59:41,453 --> 00:59:43,535
හේයි, හේයි!
ඉන්න ඉන්න!

857
00:59:57,469 --> 00:59:59,460
හේයි!
ඉන්න ඉන්න ඉන්න!

858
01:00:12,359 --> 01:00:14,646
සුබ උපන් දිනයක්.

859
01:00:43,974 --> 01:00:45,305
මොකක්ද මේ ජරාව?

860
01:00:46,685 --> 01:00:48,392
රුධිර පරීක්ෂණ වාර්තාව මෙන්න.

861
01:00:49,354 --> 01:00:51,470
සීනි ඉහළයි. විටමින් D අඩු...

862
01:00:51,481 --> 01:00:52,767
B12 බිංදුව...

863
01:00:53,191 --> 01:00:55,057
ඒත් ඇයි ඔයා
මට වධ දෙනවාද?

864
01:00:56,403 --> 01:00:58,770
ඇගේ රුධිරය ඔබේ නහර වල ගලා යයි...
ඔබට සමාන ගැටළු ඇති වේ.

865
01:00:59,281 --> 01:01:01,238
අද සිට ප්‍රමුඛතාවය සෞඛ්‍යයට.

866
01:01:01,241 --> 01:01:03,232
උදේ කෝපි නෑ...

867
01:01:03,243 --> 01:01:04,699
යුෂ පමණි.

868
01:01:04,703 --> 01:01:07,035
අද මෙනුව...
කරවිල!

869
01:01:07,038 --> 01:01:09,154
කොහොමත් කප් එක අ
කෝපි කෝප්පය. භුක්ති විඳින්න!

870
01:01:12,836 --> 01:01:14,952
සීනි රහිත...

871
01:01:16,590 --> 01:01:18,206
සිහින් කිරි...

872
01:01:20,135 --> 01:01:22,593
නිවිති...
තවත් නිවිති ටිකක්.

873
01:01:35,066 --> 01:01:36,022
කන්න...

874
01:01:36,026 --> 01:01:38,393
එච්චරයි තියෙන්නේ...
සුප් සහ සලාද.

875
01:01:38,820 --> 01:01:40,106
කාබෝහයිඩ්රේට් ආහාර නැත.

876
01:01:41,448 --> 01:01:42,654
අඩුම තරමේ මට විස්කි එකක්වත් දෙන්න

877
01:01:43,116 --> 01:01:45,778
- ජීවත් වීමට යම් අර්ථයක් තිබිය යුතුය!
- සතියකට වරක් ...

878
01:01:45,785 --> 01:01:47,947
ඒකත් ඔයා නම් විතරයි
ආහාර අනුගමනය කරන්න.

879
01:01:50,040 --> 01:01:51,075
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

880
01:01:51,541 --> 01:01:52,622
ඔයාට පිස්සු ද?

881
01:01:53,168 --> 01:01:54,579
මම ඔයාට කිව්වා...

882
01:01:54,920 --> 01:01:56,410
ඉවුම් පිහුම් ඉගෙන ගන්න!

883
01:01:57,297 --> 01:01:59,504
සීනි රහිත බිස්කට් ඒ
සීනි අඩුවෙන් ගන්න...

884
01:01:59,507 --> 01:02:01,589
දෙගුණයක මිල වේ
සීනි බිස්කට්.

885
01:02:01,593 --> 01:02:03,129
සිහින් කිරි, ඇති
කිරි අඩුයි...

886
01:02:03,136 --> 01:02:05,047
කිරි වලට වඩා මිල අධිකයි
එහි වැඩි කිරි ඇත!

887
01:02:05,764 --> 01:02:08,096
අඩු ආහාර මිල අධික වේ
කෑමට වඩා!

888
01:02:09,184 --> 01:02:10,424
ඒ සියල්ල මායාවකි
අලෙවිකරණය!

889
01:02:10,435 --> 01:02:13,769
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් විය යුතුය
ඔබට වැඩිපුර ගෙවනවා.

890
01:02:14,022 --> 01:02:16,389
නිරෝගීව සිටීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත
අධික ආහාර වේලක් අනුගමනය කරන්න.

891
01:02:16,399 --> 01:02:18,390
ඔබ මුදල් නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
අපිට සාමාන්‍ය ආහාර දෙන්න.

892
01:02:19,653 --> 01:02:21,860
දිල්ලිය නැවතත් ආරක්ෂිත බව පෙනේ!

893
01:02:22,072 --> 01:02:25,861
රෑ ඇවිදින්න එන්න
අපිත් එක්ක!

894
01:02:25,867 --> 01:02:27,904
ඒ කකුල් දිහා බලන්න!

895
01:02:28,286 --> 01:02:29,401
කබීර්!

896
01:02:31,248 --> 01:02:32,079
නවත්වන්න.

897
01:02:32,582 --> 01:02:33,697
ඔයාට කකුල් බලන්න ඕන වුණා නේද?

898
01:02:59,567 --> 01:03:02,275
මේ මචෝ පැත්ත දැක්කම
පළමු වතාවට ඔබේ...

899
01:03:02,946 --> 01:03:04,732
මට යමක් සිදුවෙමින් පවතී!

900
01:03:06,616 --> 01:03:11,201
එක් යට ඇඳුම් චෙක්පත සමාන වේ
මිනිත්තු 45 ක ඇවිදීම.

901
01:03:13,581 --> 01:03:15,037
මචෝ?

902
01:03:23,133 --> 01:03:24,339
ඔව්?

903
01:03:24,342 --> 01:03:26,549
- Kia ගෙදරද?
- නෑ ඇය වැඩක.

904
01:03:27,846 --> 01:03:29,302
- එතකොට ඔයා?
- මම ඇගේ සැමියා.

905
01:03:29,556 --> 01:03:30,387
එතකොට ඔයා?

906
01:03:31,433 --> 01:03:32,798
මම මේ මහල් නිවාසයේ අයිතිකරු.

907
01:03:32,809 --> 01:03:34,971
සමාවෙන්න! ඇතුලට එන්න.
කරුණාකර එන්න.

908
01:03:37,647 --> 01:03:40,560
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? තේ ද? කෝපි?
- නෑ. මම හොඳින්.

909
01:03:46,072 --> 01:03:47,733
ඔයා ආවද
කුලියටද?

910
01:03:47,741 --> 01:03:49,698
ඔබට සියලුම චෙක්පත් තිබේ
අවුරුද්දට නේද?

911
01:03:49,701 --> 01:03:52,693
- මම ආවේ ඒවා ආපහු දෙන්න.
- චෙක්පත් bounce වුනාද?

912
01:03:53,330 --> 01:03:54,161
නෑ...

913
01:03:55,248 --> 01:03:57,615
ඇත්තටම... එකක් තියෙනවා
හදිසි

914
01:03:57,625 --> 01:03:59,616
මට මේ ගෙදර විකුණන්න වෙනවා.

915
01:03:59,627 --> 01:04:00,708
සහ අපි?

916
01:04:00,712 --> 01:04:02,248
ඔබට ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත ...

917
01:04:02,964 --> 01:04:05,205
වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

918
01:04:05,216 --> 01:04:08,049
සර් දන්නවද මට කොච්චර අමාරුද කියලා
මේ ගෙදර හදන්න වැඩ කළාද?

919
01:04:09,554 --> 01:04:11,795
කුලියට නිවසක් සොයා ගැනීම
එය එතරම් වේදනාවක්!

920
01:04:12,057 --> 01:04:15,175
තට්ටු නිවාස නැද්ද
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ තිබේද?

921
01:04:16,770 --> 01:04:18,101
දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

922
01:04:22,776 --> 01:04:24,642
මේක හරිම ලස්සනයි.

923
01:04:25,528 --> 01:04:27,644
එන්න කබීර්.
අපි ක්රීඩා කරමු.

924
01:04:28,114 --> 01:04:30,105
- ඉදිරියට එන්න!
- අපි මෙම නිවස මිලදී ගත යුතුයි.

925
01:04:33,119 --> 01:04:34,280
ඔයාට පිස්සු ද?

926
01:04:34,746 --> 01:04:36,487
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මෙම ස්ථානයේ වියදම?

927
01:04:36,498 --> 01:04:38,409
මගේ සම්පූර්ණ වැටුප ගෙවනු ලැබේ
මාසික වාරිකය...

928
01:04:38,416 --> 01:04:40,248
සහ මවගේ වැටුප
දානයෙන් ද.

929
01:04:40,251 --> 01:04:41,241
අපි මොනවද කන්නේ?

930
01:04:50,136 --> 01:04:52,298
අවුරුද්දකට දෙකකට පස්සේ අපිට පුළුවන්
එය දරාගන්න කබීර්.

931
01:04:53,098 --> 01:04:55,510
පැතලි අනුපාතය වැඩි වනු ඇත
ඔබේ වැටුපට වඩා වේගවත්.

932
01:04:55,517 --> 01:04:56,723
අපිට කවදාවත් වියදම් කරන්න බැහැ.

933
01:05:00,939 --> 01:05:03,772
මුදල් අවශ්යයි! මුදල් අවශ්යයි!
මුදල් අවශ්යයි!

934
01:05:03,775 --> 01:05:06,893
මම අවුරුදු 2-3 ක් වැඩ කරනවා නම්
ගැටලුව විසඳන්න.

935
01:05:07,070 --> 01:05:10,779
මම වැඩ කළ යුතුද නැද්ද?
වැඩද නැද්ද? වැඩද නැද්ද? වැඩද නැද්ද?

936
01:05:11,950 --> 01:05:15,568
මම වැඩ කලොත් කෙලින්ම කිමිදෙනවා... අහුවෙන්න
මී රේස් එකේ... රොබෝ කෙනෙක් වෙන්න...

937
01:05:15,578 --> 01:05:18,195
අනිත් අය වගේ පිස්සු වැටෙන්න...
තාත්තා වගේ වෙන්න...

938
01:05:18,540 --> 01:05:21,783
අපේ ගෙදර Kia එක්ක හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා
විනාශ වෙයි... දෙන්නම මැරෙයි!

939
01:05:22,043 --> 01:05:24,660
අමතර මුදල් අවශ්ය නමුත් සියල්ල
එලෙසම පැවතිය යුතුය.

940
01:05:24,963 --> 01:05:28,172
සල්ලි සල්ලි සල්ලි හැබැයි
කොහොමද කොහොමද කොහොමද?

941
01:05:28,174 --> 01:05:29,289
කෙසේද?

942
01:05:39,185 --> 01:05:41,847
නිවස මිලදී ගැනීමට
අපිට වෙනවා...

943
01:05:43,231 --> 01:05:45,097
ට්‍රැක් ටිකක් වෙනස් කරන්න.

944
01:05:47,277 --> 01:05:50,235
ඊළගට? ඊළගට?
ඊළගට? ඊළගට?

945
01:06:02,000 --> 01:06:05,334
මාසික වාරිකය සමාන වේ
Kia ගේ වැටුප. නමුත්...

946
01:06:05,336 --> 01:06:07,953
මාසික වියදම කුමක්ද?

947
01:06:08,381 --> 01:06:10,463
නඩත්තු...

948
01:06:10,467 --> 01:06:12,049
10,000 කි

949
01:06:12,051 --> 01:06:14,133
විදුලිය...

950
01:06:14,137 --> 01:06:15,719
3,000".

951
01:06:19,309 --> 01:06:21,266
2,500 කි

952
01:06:21,269 --> 01:06:23,180
සේවිකාව... 10,000.

953
01:06:23,188 --> 01:06:24,678
නමුත් අපට ඇයව අවශ්‍යයි!

954
01:06:26,524 --> 01:06:28,265
විස්කි 5000

955
01:06:29,110 --> 01:06:31,147
4,500 කි

956
01:06:31,529 --> 01:06:34,146
සිල්ලර බඩු, ගෙදර වියදම්...

957
01:06:34,157 --> 01:06:36,239
Kia's shopping, Tata sky...

958
01:06:36,242 --> 01:06:38,609
විනෝදාස්වාදය...
වෛද්ය හදිසි.

959
01:06:38,620 --> 01:06:41,237
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ආදිය...

960
01:06:43,208 --> 01:06:46,371
අපි නිවසක් මිලට ගන්නේ නම්,
එවිට එය ක්රියාත්මක කිරීමට ...

961
01:06:46,377 --> 01:06:50,416
අපිට තව 95,000ක් ඕන
මසකට.

962
01:07:05,980 --> 01:07:06,845
කවුද දිනන්නේ?

963
01:07:07,106 --> 01:07:07,766
කබීර්?

964
01:07:08,191 --> 01:07:09,898
එය ඔබ සත්කාරකත්වය සපයන පළමු අවස්ථාවයි
ගෙදර කිට්ටි පාටියක්...

965
01:07:10,401 --> 01:07:11,983
සහ එතරම් මසුරු?

966
01:07:12,362 --> 01:07:14,228
පැළ, සෝයා කූරු...

967
01:07:14,239 --> 01:07:15,570
නැවුම් දෙහි වතුර පවා
සීනි නැත.

968
01:07:16,783 --> 01:07:19,195
සමෝසා, කෙබාබ් දෙන්න...

969
01:07:19,202 --> 01:07:20,988
බියර් ටිකක් ගන්න...

970
01:07:20,995 --> 01:07:22,656
මනෝභාවය සකසන්න!

971
01:07:23,373 --> 01:07:26,661
සියල්ලට පසු, අපට ගෙදර යා යුතුය
අපේ ස්වාමිපුරුෂයන්ගේ මුහුණු වලට!

972
01:07:27,252 --> 01:07:30,335
බලා ඔබේ දවස ගත කරන්න
වෙනත් මුහුණු... කටයුතු ඇති...

973
01:07:30,338 --> 01:07:32,249
සවස් වන විට ඔබේ
මනෝභාවය හොඳ වනු ඇත!

974
01:07:34,175 --> 01:07:35,836
ඔබට එකක් තිබේද?
අප සමඟ සම්බන්ධයක්?

975
01:07:37,095 --> 01:07:39,553
රිතික් රෝෂන්වත් නෑ
ඔබට විරුද්ධ විය හැකිය!

976
01:07:45,853 --> 01:07:46,888
මට පෙනවන්න!

977
01:07:49,232 --> 01:07:50,563
වාව්!

978
01:07:51,025 --> 01:07:52,436
මම ඔයාට පෙන්නනවා...

979
01:07:58,449 --> 01:07:59,564
මෙය කුමන යෙදුමද?

980
01:08:00,034 --> 01:08:02,901
සදහටම තරුණ...

981
01:08:04,038 --> 01:08:06,450
අපි බාගත කළ යුතුයි
මෙම යෙදුම!

982
01:08:06,457 --> 01:08:09,745
මට මගේ ජීවිතය දෙන්න පුළුවන්
එවැනි ශරීරයක් සඳහා!

983
01:08:10,461 --> 01:08:13,874
මම සියල්ල අත්හරින්නම්
මගේ වාසනාව!

984
01:08:13,881 --> 01:08:15,963
මට පැයක් දෙන්න
ඔබේ ජීවිතයේ...

985
01:08:15,967 --> 01:08:19,756
සහ ඔබේ වාසනාවෙන්
රු. සැසියකට 500...

986
01:08:19,762 --> 01:08:20,968
මට දෙන්න පුලුවන්ද?

987
01:08:21,264 --> 01:08:24,347
ඇප් එක විතරක් නෙවෙයි මම බාගන්නම්
ඔබට සම්පූර්ණ නව ශරීරයක්!

988
01:11:31,162 --> 01:11:32,118
මමී...

989
01:11:32,538 --> 01:11:35,326
සීනි මට්ටම නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වේ
චොකලට් ඔබේ ජීවිතයට නැවත පැමිණ තිබේද?

990
01:11:36,459 --> 01:11:37,164
මොන චොකලට්ද?

991
01:11:37,418 --> 01:11:39,910
කඩවසම් කවුද,
චොකලට් මිනිසා?

992
01:11:41,380 --> 01:11:42,415
ඇයි?

993
01:11:42,423 --> 01:11:44,039
මට බැරිද
කඩවසම් මිතුරන්?

994
01:11:44,801 --> 01:11:47,634
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්
ඔබේ දුව වටා...

995
01:11:47,637 --> 01:11:49,674
මගේ මිතුරාගේ මහල් නිවාසය
හිස්...

996
01:11:49,680 --> 01:11:53,469
ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍ය නම්
ඔබේ කඩවසම් මිතුරා සමඟ.

997
01:11:54,143 --> 01:11:56,760
කඩවසම් යාළුවෙක් ඉන්නවා
හිස් මහල් නිවාසයක් ද!

998
01:11:59,357 --> 01:12:00,597
<i>ඔහුගේ පියාට පසුව සහ...</i>

999
01:12:00,608 --> 01:12:03,600
මේ කඩවසම් මිතුරා ඉදිරියේ
කොච්චර කඩවසම්ද...

1000
01:12:04,821 --> 01:12:07,233
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1001
01:12:07,240 --> 01:12:09,197
නියමිත වේලාවට!
බෝංචි සහ සහල් සූදානම්.

1002
01:12:12,370 --> 01:12:13,110
Kia!

1003
01:12:13,746 --> 01:12:14,861
Kia මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1004
01:12:15,456 --> 01:12:16,366
Kia!

1005
01:12:18,042 --> 01:12:19,624
අපිට ගෙදර විකුණන්න වෙනවා!

1006
01:12:19,627 --> 01:12:21,083
අපි එය මිලදී ගත්තා!

1007
01:12:21,379 --> 01:12:22,744
රැකියාවේ යම් ගැටලුවක්?

1008
01:12:22,755 --> 01:12:24,245
මම ඉවරයි! මම ඉවරයි!

1009
01:12:24,715 --> 01:12:27,002
හැමදේම ඉවරයි.
මගේ සිහින, මගේ සැලසුම්...

1010
01:12:27,009 --> 01:12:28,295
මගේ ජීවිතය...
සියල්ල අවසන්!

1011
01:12:28,886 --> 01:12:30,627
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්!
මට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත!

1012
01:12:30,638 --> 01:12:32,128
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

1013
01:12:35,101 --> 01:12:36,512
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

1014
01:12:38,396 --> 01:12:39,852
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

1015
01:12:40,189 --> 01:12:42,305
- මම මොනවද කළේ?
- එතකොට කවුද කළේ?

1016
01:12:43,276 --> 01:12:44,687
ඔබට තිබිය යුතුය
පරිස්සම් විය!

1017
01:12:44,694 --> 01:12:46,105
මම නිතරම පරිස්සම්!

1018
01:12:46,112 --> 01:12:47,318
නිෂ්ඵලයි!

1019
01:12:47,572 --> 01:12:49,233
- චිල් Kia.
- මොන සීතලද?

1020
01:12:49,699 --> 01:12:51,656
එය ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ.
දරුවා මගේ බඩේ!

1021
01:12:51,659 --> 01:12:53,149
මගේ ජීවිතය අවසන් වෙමින් පවතී!

1022
01:12:53,160 --> 01:12:55,026
- සන්සුන් වෙන්න! අපි මේක දරාගන්නම්...
- හසුරුවන්න?

1023
01:12:55,288 --> 01:12:56,744
ඔබ හසුරුවන්නේ කුමක් ද?

1024
01:12:56,998 --> 01:12:59,706
ඔබ යම් මුදලක් උපයා ඇති නිසා,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකිද?

1025
01:13:00,209 --> 01:13:04,248
ඔබේ බිරිඳට සිහින තිබිය යුත්තේ ඇයි?
ඇයව ගැබ්ගෙන ගෙදර වාඩි කරවන්න!

1026
01:13:04,255 --> 01:13:06,166
මිනිසෙකුගේ අවසාන පළිගැනීම!

1027
01:13:06,173 --> 01:13:08,335
- ඔබේ පළිගත්තාද?
- කටවහගන්න Kia!

1028
01:13:08,718 --> 01:13:11,551
ලේ වැකි වැඩක් නැති!
මකබෑවිලා පලයන්!

1029
01:13:28,571 --> 01:13:29,481
කියා...

1030
01:13:30,615 --> 01:13:31,320
එය කුමක්ද?

1031
01:13:31,782 --> 01:13:35,150
ගර්භණී පරීක්ෂණ නොවේ
100% නිවැරදි...

1032
01:13:35,161 --> 01:13:36,617
ඒවා කෙතරම් නිවැරදිද?

1033
01:13:37,955 --> 01:13:39,320
99%

1034
01:13:40,166 --> 01:13:40,746
කොටළුවා!

1035
01:13:40,750 --> 01:13:44,459
Kia මට ඇහුම්කන් දෙන්න! අපි උත්සාහ කරමු
වෙළඳ නාම කිහිපයක්. අපි ෆේල් නම්... සමාවෙන්න...

1036
01:13:44,879 --> 01:13:47,712
අපි සමත් වුවහොත්, අපි යන්නෙමු
රෝහල සහ නිසි පරීක්ෂණයක් කරන්න.

1037
01:13:47,965 --> 01:13:50,627
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගැබ්ගෙන තිබේ නම්
අපි ගබ්සාවක් කරන්නම්.

1038
01:13:52,428 --> 01:13:54,886
ඔබ ගබ්සාව සිදු කරයිද?
දරුවා ඔබේ බඩේ සිටිනවාද?

1039
01:13:56,223 --> 01:13:57,304
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

1040
01:13:58,017 --> 01:13:59,132
මේක ගන්න.

1041
01:13:59,644 --> 01:14:00,634
මෙය කුමක් ද?

1042
01:14:00,853 --> 01:14:03,265
සියලුම විවිධ වෙළඳ නාම...
අපි හැමෝම එක්ක ටෙස්ට් කරමු.

1043
01:14:03,814 --> 01:14:05,725
මෙච්චර?
ඔයාට පිස්සු ද?

1044
01:14:05,733 --> 01:14:07,019
පහෙන් හොඳම...

1045
01:14:28,381 --> 01:14:29,542
ධනාත්මක!

1046
01:14:30,424 --> 01:14:31,585
1-0!

1047
01:14:31,759 --> 01:14:34,091
2-0!
මම දැනටමත් එකක් කර ඇත!

1048
01:14:34,095 --> 01:14:35,301
සිසිල්! සිසිල්!

1049
01:14:36,514 --> 01:14:37,754
මීළඟ...

1050
01:14:48,317 --> 01:14:50,479
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

1051
01:14:51,237 --> 01:14:53,899
- එය සෘණාත්මකව පෙන්නුම් කරයි.
- මෙය හරි එකයි! ඔව්!

1052
01:14:53,906 --> 01:14:55,442
මම ඒක දැනගෙන හිටියා...

1053
01:14:55,449 --> 01:14:57,406
ඔබ ගැබ්ගෙන නැත!
මේක තමයි හරි එක.

1054
01:15:09,130 --> 01:15:11,588
- මෙය ද ඍණාත්මක ය.
- 2-2! ඔව්!

1055
01:15:11,590 --> 01:15:14,298
මම එය දැනගත්තා! මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
ගර්භනී නොවේ!

1056
01:15:15,469 --> 01:15:16,630
හේයි Kia!

1057
01:15:22,977 --> 01:15:25,810
සෘණාත්මක! සෘණාත්මක!
3-2!

1058
01:15:26,856 --> 01:15:29,974
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ කෙසේද
මම ඔබේ ජීවිතය නවත්වන්නද?

1059
01:15:33,279 --> 01:15:35,941
- දැන් ඇයි?
- එය 3-3 නම්?

1060
01:15:50,421 --> 01:15:52,958
4-2!
සෘණාත්මක!

1061
01:15:54,258 --> 01:15:55,919
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1062
01:15:59,764 --> 01:16:01,801
මොන ප්‍රශ්නය ආවත්...

1063
01:16:01,807 --> 01:16:03,764
එය ඔබේ හෝ මගේ නොවේ...
එය අපේ ය.

1064
01:16:04,185 --> 01:16:05,926
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

1065
01:16:06,604 --> 01:16:08,311
මාව ගන්න එපා
ඒ වගේ...

1066
01:16:08,939 --> 01:16:10,054
කවදා හෝ!

1067
01:16:12,777 --> 01:16:14,609
මට සමාවෙන්න බබා!

1068
01:16:15,029 --> 01:16:16,815
නිෂ්පාදන එළිදැක්වීමක් තියෙනවා
ලබන සතියේ...

1069
01:16:17,281 --> 01:16:19,522
ඉතින් මම කලබල වුණා!

1070
01:16:20,117 --> 01:16:23,451
එම නිෂ්පාදනය අමතක කරන්න.
මෙම නිෂ්පාදනය දියත් කළේ නම් ...

1071
01:16:23,454 --> 01:16:24,990
කවුද ගෙවන්නේ
මාසික වාරිකය?

1072
01:16:24,997 --> 01:16:27,034
මගේ ප්‍රශ්නය ඊට වඩා ලොකුයි
ඔබේ ගැටලුව!

1073
01:16:28,417 --> 01:16:31,284
දැන් එන්න. ඔබේ ප්‍රියතම එක තියෙනවා
රාත්රී ආහාරය සඳහා බෝංචි සහ සහල්. ඉදිරියට එන්න.

1074
01:16:33,172 --> 01:16:34,913
ඔය මාර්කටින් කොල්ලෝ
තේරෙන්නේ නැහැ.

1075
01:16:34,924 --> 01:16:36,835
ඔබේ හැඟීම්බර දැන්වීම් ව්‍යාපාරය
කරන්නේ නැහැ!

1076
01:16:36,842 --> 01:16:38,378
විකුණුම් පීඩනය
මා මත වේ.

1077
01:16:38,719 --> 01:16:39,709
අපට පිරිනැමීමක් අවශ්‍යයි.

1078
01:16:39,720 --> 01:16:42,508
විකුණුම් වැඩි කිරීමට,
රු. වහාම 20ක් අඩු කරන්න!

1079
01:16:42,515 --> 01:16:44,722
ඔබ යෝජනාවක් කළා
රු. මාස 4කට පෙර 10 වට්ටමක්!

1080
01:16:45,017 --> 01:16:46,803
ඔබ විකුණුම්කරුවන් වනු ඇත
වෙළඳ නාමය මරා දමන්න!

1081
01:16:47,144 --> 01:16:49,010
- ගැනුම්කරුවන් නොමැතිව වෙළඳ නාමයක් නොමැත ...
- සර්!

1082
01:16:49,438 --> 01:16:50,678
මෙය කෙටි කාලීන චින්තනයකි!

1083
01:16:51,065 --> 01:16:52,681
රු. 20 අඩුයි.

1084
01:16:52,900 --> 01:16:54,390
අපි 50% වට්ටමක් ලබා දිය යුතුයි.

1085
01:16:54,401 --> 01:16:55,732
කුමක් ද?

1086
01:16:57,488 --> 01:16:59,320
- නමුත් කාන්තාවන් සඳහා නොවේ.
- තේරුම?

1087
01:16:59,865 --> 01:17:01,606
50% වට්ටමක්...

1088
01:17:02,034 --> 01:17:03,866
පිරිමින් මිලදී ගැනීමට පැමිණියහොත්.

1089
01:17:03,869 --> 01:17:04,734
Kia!

1090
01:17:05,246 --> 01:17:06,111
ඔබට එය නැති වී තිබේද?

1091
01:17:06,372 --> 01:17:08,488
කුමන මිනිසා මිලදී ගන්නේද
පිසින තෙල්?

1092
01:17:10,584 --> 01:17:12,074
සමහරවිට ඔබේ නිවසේ...

1093
01:17:13,003 --> 01:17:14,493
අපි ගෑනුන්ට කිව්වොත්...

1094
01:17:14,505 --> 01:17:15,961
මෙම දීමනාව පිරිමින් සඳහා පමණි...

1095
01:17:16,382 --> 01:17:18,874
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ බල කරනු ඇත
පිරිමින්ට කඩේ යන්න.

1096
01:17:19,093 --> 01:17:20,879
වෙළඳ නාමය සඳහා ඔවුන්ගේ ආදරය
වැඩි වනු ඇත ...

1097
01:17:21,554 --> 01:17:24,763
වෙළඳ නාමයට ස්තුතිවන්ත වන නිසා, ඔවුන්ගේ
ජීවිත සිහිනය සැබෑ වෙමින් පවතී...

1098
01:17:24,765 --> 01:17:27,132
බෙදා ගැනීමට මිනිසුන් ලබා ගැනීම
නිවස පවත්වාගෙන යාමේ වගකීම.

1099
01:17:27,143 --> 01:17:29,305
ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි
පවුලේ සෞඛ්‍ය...

1100
01:17:29,311 --> 01:17:32,269
බිරිඳගේ යුතුකම පමණක්ද? පිරිමි විය යුතුය
ඒ වගකීමත් බෙදාගන්න.

1101
01:17:32,523 --> 01:17:34,230
නිවස ඔහුගේ නමින්...

1102
01:17:34,567 --> 01:17:36,774
එබැවින් ඔහු එසේ නොකළ යුතු ය
ගෙදර වැඩ ටිකක්ද?

1103
01:17:37,444 --> 01:17:39,811
ඒ වගේම තව එක දෙයක්,
සමහර විට මේ නිසා...

1104
01:17:40,447 --> 01:17:42,905
ඔබේ බිරිඳ ද ආරම්භ වනු ඇත
ඔබට වඩා කැමතියි!

1105
01:17:44,535 --> 01:17:45,525
දීප්තිමත්!

1106
01:17:45,995 --> 01:17:48,032
Kia මේක a
ඉදිරි ගමනේ අදහස!

1107
01:17:48,539 --> 01:17:50,530
මුළු Saffola පරාසය
මෙම පිරිනැමීම තිබිය යුතුය!

1108
01:18:04,680 --> 01:18:05,636
කබීර්...

1109
01:18:06,015 --> 01:18:07,847
මට උසස්වීමක් ලැබුණා
උප සභාපති අලෙවිකරණය!

1110
01:18:14,940 --> 01:18:16,021
මෙන්න ඔහු!

1111
01:18:16,275 --> 01:18:18,858
අද ඉදන්
පුහුණු...

1112
01:18:19,111 --> 01:18:20,727
- නවතියි!
- කුමක් ද?

1113
01:18:20,738 --> 01:18:23,070
ඔබේ ගැන බලාගන්න
තමන්ගේම ශරීර.

1114
01:18:23,073 --> 01:18:24,655
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි?

1115
01:18:24,950 --> 01:18:28,818
බිරිඳගේ තත්ත්වය ඉහළ යයි.
නැන්දම්මාගේ තත්ත්වය වෙනස් වේ.

1116
01:18:28,829 --> 01:18:30,911
දැන් වගකීම් වැඩියි...
වෙලාවක් නැහැ!

1117
01:18:30,915 --> 01:18:33,532
මෙහෙම කරන්න එපා කබීර්.
ඔබ මගේ ජීවිතයයි!

1118
01:18:33,918 --> 01:18:36,910
අපිට කිලෝ 15 ඉලක්කයක් තිබුණා.
6ක් පමණක් ලබාගෙන ඇත!

1119
01:18:36,921 --> 01:18:38,878
අපට ඔබව අවශ්‍යයි කබීර්!

1120
01:18:39,131 --> 01:18:40,462
නමුත් මට මුදල් අවශ්ය නැහැ!

1121
01:18:40,883 --> 01:18:43,591
- මගේ දෙයියනේ! ඔබට මෙය කළ නොහැක!
- කරුණාකර!

1122
01:18:48,849 --> 01:18:50,681
ඒත්... මම සල්ලි ගන්නෙ නෑ.

1123
01:18:53,437 --> 01:18:56,395
- එහෙනම් නෑ.
- හරි, හරි!

1124
01:19:06,700 --> 01:19:08,407
- ආයුබෝවන්.
- Kia ඉන්න!

1125
01:19:52,913 --> 01:19:55,075
ඉතින් පරක්කුයි!
ඔයා කාලා ද?

1126
01:19:56,417 --> 01:19:57,953
මහන්සි වැඩියි.

1127
01:20:00,379 --> 01:20:02,245
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

1128
01:20:18,772 --> 01:20:21,139
- ඒක ඉරිදා.
- ඉතින්?

1129
01:20:21,900 --> 01:20:23,891
ඔයා දන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
ඉරිදා කියන්නේ?

1130
01:20:23,902 --> 01:20:26,610
හෙට විශාල සමාලෝචන රැස්වීමක්.
මට ඔෆිස් යන්න වෙනවා.

1131
01:20:26,613 --> 01:20:27,728
මිස් ඒක!

1132
01:20:27,990 --> 01:20:29,572
- බැහැ!
- පුළුවන්!

1133
01:20:31,618 --> 01:20:32,653
බැහැ!

1134
01:21:52,741 --> 01:21:56,154
කාන්තාවකට නමක් හදා ගැනීමට
ආයතනික ලෝකය මෙතරම් තරුණ වයසේදී ...

1135
01:21:56,161 --> 01:21:58,493
තවමත් ඉතා දුර්ලභ Kia වේ.
ඒක ලොකු ජයග්‍රහණයක්

1136
01:21:58,789 --> 01:22:00,746
මම හිතන්නේ එය සමානයි
පිරිමින්ට අපහසුයි.

1137
01:22:00,749 --> 01:22:02,615
ආ ඒක ගොඩක්
අපට වඩා දැඩි.

1138
01:22:02,626 --> 01:22:06,119
අපි ඒ දෙකෙන්ම විශිෂ්ට විය යුතුයි
කාර්යාලයේ සහ නිවසේදී.

1139
01:22:06,797 --> 01:22:08,538
මම මගේ වැඩ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමි ...

1140
01:22:09,049 --> 01:22:10,380
මගේ සැමියා ගන්නවා
නිවසේ රැකවරණය.

1141
01:22:10,717 --> 01:22:13,425
වාව්!
ඔහු ඇත්තටමද?

1142
01:22:13,720 --> 01:22:15,757
හැමෝටම තිබුනා නම් හොඳයි
ඔයා වගේ සැමියා

1143
01:22:16,056 --> 01:22:17,638
මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔහුව හමුවන්න!

1144
01:22:17,891 --> 01:22:20,474
Kia මේ මොකක්ද? ඇයි කළේ
ඔබ ඔවුන්ට මගේ අංකය දෙනවද?

1145
01:22:20,477 --> 01:22:24,015
- එය කුඩා සම්මුඛ සාකච්ඡාවකි. ලොකු දෙයක් නෑ.
- මම මේ සියල්ලට කැමති නැහැ! ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

1146
01:22:24,022 --> 01:22:26,935
මම ප්‍රයෝජන ගන්නෙමි. ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
මට වැඩි ප්‍රසිද්ධියක් ලබාදේවි.

1147
01:22:26,942 --> 01:22:28,398
හරි බායි දැන් මට යන්න වෙනවා!

1148
01:22:29,695 --> 01:22:31,982
කබීර් ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ ජීවිතයට අපට ඉඩ දීම.

1149
01:22:31,989 --> 01:22:33,696
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ!

1150
01:22:34,074 --> 01:22:36,281
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ තීරණය කළේ කවදාද ...

1151
01:22:36,285 --> 01:22:40,495
ඔයා බලාගන්නවා කියලා
නිවසේ පූර්ණ කාලීන 7.

1152
01:22:40,497 --> 01:22:43,114
මම මේකට ආපු පළවෙනි වතාව
නිවස සහ එහි තත්වය දුටුවා ...

1153
01:22:43,125 --> 01:22:46,459
මම තීරණය කළා "පිරිමි" ඇතුලට
මෙම නිවසට "කාන්තාවක්" අවශ්‍ය විය.

1154
01:22:47,129 --> 01:22:51,544
ඉතින් අපිට ඒක කියන්න පුළුවන්ද ඔයාගේ
සම්බන්ධතාවය, Kia මිනිසාද?

1155
01:22:53,385 --> 01:22:54,295
නෑ...

1156
01:22:55,095 --> 01:22:57,837
Kia කාන්තාවක්,
සහ මම මිනිසෙක් ...

1157
01:22:58,223 --> 01:22:59,930
නමුත් මට තේරෙනවා
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය.

1158
01:23:00,476 --> 01:23:03,309
ගෘහ සේවිකාව යනු ඔබ "ඇය",
වෘත්තියක් කරනවා කියන්නේ ඔබ "ඔහු" කෙනෙක්...

1159
01:23:03,312 --> 01:23:05,053
"ඉන්දියානු සම්ප්‍රදායට" අනුව.

1160
01:23:05,063 --> 01:23:10,024
ඇත්ත, නමුත් Kia ඉතා සාර්ථක කාන්තාවක්
සහ ඔබ මූල්‍යමය වශයෙන් ඇය මත රඳා පවතී ...

1161
01:23:10,944 --> 01:23:14,107
ඔබේ මමත්වය කවදා හෝ රිදෙනවාද?
ඔබට ඉරිසියාවක් දැනෙනවාද?

1162
01:23:14,364 --> 01:23:15,820
ඉතින් ඔයා එහෙම කියන්නේ...

1163
01:23:15,824 --> 01:23:19,533
ගෘහ සේවිකාවන් වන සියලුම කාන්තාවන් ය
තම සැමියාගේ සාර්ථකත්වයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

1164
01:23:20,704 --> 01:23:23,412
දුවන්න තමන්ගේ සල්ලි පාවිච්චි කරනවා
නිවස ඔවුන්ගේ මමත්වයට හානි කරයිද?

1165
01:23:23,957 --> 01:23:27,120
කාන්තාවන්ට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්,
ඇයි ඔයා හිතන්නේ පිරිමින්ට දැනෙයි කියලා...

1166
01:23:27,127 --> 01:23:28,868
ඉරිසියා... මමත්වයක් තියෙනවද?

1167
01:23:29,171 --> 01:23:32,755
සමහර විට පිරිමි හැදී වැඩීම,
ජානමය වෙනස...

1168
01:23:32,758 --> 01:23:34,544
ඇත්තෙන්ම.
අපි වෙනස්...

1169
01:23:34,801 --> 01:23:37,589
ඒකයි මම බ්‍රා එක අඳින්නේ නැත්තේ සහ
ඇයට රැවුලක් නැත.

1170
01:23:37,888 --> 01:23:41,006
නමුත් ජාන එහෙම කියන්නේ නැහැ
බ්‍රා එකකට වැඩට යන්න බෑ...

1171
01:23:41,016 --> 01:23:42,973
නැත්නම් රැවුලකට බෑ කියලා
ගෙදර දුවන්න.

1172
01:23:43,393 --> 01:23:45,805
මගේ "ඇය" ඔප්පු කරනවා
ලෝකයට...

1173
01:23:46,188 --> 01:23:48,020
ඇය අඩු නැහැ කියලා
"ඔහු" ට වඩා...

1174
01:23:48,023 --> 01:23:50,435
ඒ වගේම මේ "ඔහු" ඔප්පු කරනවා
ලෝකයට...

1175
01:23:50,442 --> 01:23:52,183
එයා අඩු නෑ කියලා
"ඇය" ට වඩා!

1176
01:23:52,569 --> 01:23:56,278
ඉන්දීය ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන් ලබා දී ඇත
සෑම පුරවැසියෙකුටම තෝරා ගැනීමේ නිදහස.

1177
01:23:56,281 --> 01:23:59,069
ඇයට සහ ඔහුට නිදහස තිබේ
ඔවුන් කිරීමට අවශ්ය දේ තෝරා ගැනීමට.

1178
01:23:59,409 --> 01:24:02,401
අපි මේ ජීවිතය තෝරා ගත්තා. ඇයි ඒක
ඔබට උණුසුම් පුවත්?

1179
01:24:03,205 --> 01:24:04,320
Kia!

1180
01:24:04,331 --> 01:24:06,538
මම ඔයාගේ මහත්තයාගේ එක දැක්කා
"ඔහු-ඇය" සම්මුඛ සාකච්ඡාව...

1181
01:24:06,542 --> 01:24:08,032
අපරාදේ!

1182
01:24:09,253 --> 01:24:10,459
මොන මිනිහෙක්ද ඔයාගේ
සැමියා වේ!

1183
01:24:10,462 --> 01:24:12,624
විනාඩියකට මම පවා හිටියා
ඔහුගේ වචන වලින් බලපෑම්!

1184
01:24:12,631 --> 01:24:14,372
ඔයා හරිම කෙනෙක්
වාසනාවන්ත කෙල්ල!

1185
01:24:14,383 --> 01:24:16,590
ඔබේ සැමියා ඉතා අයෙකි
ප්‍රගතිශීලී මිනිසා.

1186
01:24:17,052 --> 01:24:19,544
ඔව්. සියලුම සමාගම් කළ යුතුය
වැඩිපුර කාන්තාවන් බඳවා ගන්න

1187
01:24:19,555 --> 01:24:22,673
තව අපේ මිනිස්සු මෙයා වගේ උනා නම් හොඳයි.
එයා IIM(B) එකෙන් නේද?

1188
01:24:22,975 --> 01:24:25,683
Kia, ඔබේ සැමියාගේ නැඹුරුව!

1189
01:24:25,686 --> 01:24:27,097
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු යාලුවනේ.

1190
01:24:27,104 --> 01:24:28,094
හායි මැතිණියනි...

1191
01:24:28,397 --> 01:24:30,013
මම ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය දුටුවෙමි ...

1192
01:24:31,066 --> 01:24:33,728
- ස්තූතියි!
- මම ඔබ ඇඳ සිටි දේට ආදරය කළා!

1193
01:24:41,493 --> 01:24:42,858
ඔබ කෙනෙක් වෙලා
එක රැයකින් තරුව!

1194
01:24:43,161 --> 01:24:46,074
සම්මුඛ පරීක්ෂණය දැක්කද?
මම ඔබට එතරම් ප්‍රසිද්ධියක් ලබා දුන්නා!

1195
01:24:46,790 --> 01:24:48,952
මම? ඔබ විය
ඔබටම ප්‍රශංසා කිරීම!

1196
01:24:49,459 --> 01:24:51,541
කෙසේ වෙතත්, ඔබ උණුසුම් පෙනුමක්!

1197
01:24:51,545 --> 01:24:55,163
එය ඔබේ කීර්ති නාමය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් විය!
මේකප් එකයි ලයිට් එකයි කළේ මමමයි.

1198
01:25:10,606 --> 01:25:13,018
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද "තත්වය
ඔයා එන්න කලින් ගෙදර"

1199
01:25:13,442 --> 01:25:15,228
අපි ජීවත් වුණේ ද
කලින් කාණුව?

1200
01:25:15,944 --> 01:25:18,311
ඒක විහිළුවක්...
ඇත්ත විහිළුවක්.

1201
01:25:21,116 --> 01:25:24,029
අනික ඒ මොකක්ද...

1202
01:25:24,286 --> 01:25:27,620
"ඇය" ඒක ලෝකෙටම ඔප්පු කරනවා
ඇය "ඔහු" ට වඩා අඩු නැත...

1203
01:25:28,915 --> 01:25:30,576
එය ප්රශංසාවක් විය!

1204
01:25:32,544 --> 01:25:34,831
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඒ මගේ ජිවිතේ අරමුණ...

1205
01:25:34,838 --> 01:25:38,126
ඒ බව ජනතාවට පෙන්වීමයි
මම පිරිමියෙකුට වඩා අඩු නොවේද?

1206
01:25:38,425 --> 01:25:40,416
මම කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්නේ නැහැ
කාට හරි, හරිද?

1207
01:25:40,427 --> 01:25:42,589
මට ඕන හොඳම කෙනා වෙන්න විතරයි
මම කරන දේ ගැන.

1208
01:25:45,849 --> 01:25:49,012
ඇය වැරදි සොයා ගනී
පැසසුම්වලදී පවා!

1209
01:25:49,019 --> 01:25:51,010
ඔබ යමක් කීවාද?

1210
01:25:57,527 --> 01:26:00,189
මම ඔයාගේ පුතාව ටීවී එකේ දැක්කා.

1211
01:26:00,614 --> 01:26:02,480
නමුත් කාන්තා දිනයයි
ලබන මාසයේ...

1212
01:26:02,908 --> 01:26:04,740
ඔහු කුමක්ද
T.V එකේ කරන්නේ?

1213
01:26:05,952 --> 01:26:07,784
සර් බොහොම හොඳට කතා කරනවා.

1214
01:26:07,788 --> 01:26:09,870
- ඔහු මා ගැන කිසිවක් කීවාද?
- නෑ සර්...

1215
01:26:09,873 --> 01:26:11,705
එයා ගත්තෙත් නෑ
ඔබේ නම.

1216
01:26:11,917 --> 01:26:13,328
දෙවියන්ට ස්තුතියි...

1217
01:26:13,794 --> 01:26:16,035
නැත්නම් අපේ මහල් නිවාසය
මිල පහත වැටෙනු ඇත!

1218
01:26:24,554 --> 01:26:27,296
- ආයුබෝවන්?
- හායි, මේ මිස්ටර් කබීර් බන්සාල් ද?

1219
01:26:27,307 --> 01:26:28,468
ඔව්, කතා කරනවා.

1220
01:26:28,934 --> 01:26:31,972
සර් අපි කැමතියි ඔබ කතා කරනවාට
අපගේ TedX වැඩසටහන.

1221
01:27:37,794 --> 01:27:40,877
- මේ කුමක් ද? මම බඩගින්නේ!
- සමාවෙන්න!

1222
01:27:41,798 --> 01:27:44,130
ඔබට කුමක් ලැබේවිද?

1223
01:27:44,134 --> 01:27:45,795
ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න!

1224
01:27:49,890 --> 01:27:50,630
ආයුබෝවන්?

1225
01:27:50,640 --> 01:27:53,632
සර් අපි කුකරි ෂෝ එකක් කරනවා...

1226
01:28:52,285 --> 01:28:54,652
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
- අවුල් සහගත අදහසක්, සර්!

1227
01:28:57,082 --> 01:28:59,915
සර් මම දන්නවා ඒක
ඉතා රසවත්...

1228
01:29:00,627 --> 01:29:02,209
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එය කරයි කියලා.

1229
01:29:02,212 --> 01:29:04,123
රූපවාහිනිය මැරෙන්නයි යන්නේ.

1230
01:29:04,464 --> 01:29:06,250
කා සමඟද T.V බලන්නේ
දැන්වීම් ගොඩක්?

1231
01:29:06,883 --> 01:29:08,419
ඔවුන් දැන්වීම් තහනම් කළ යුතුයි!

1232
01:29:09,719 --> 01:29:10,800
කෝ අම්මා?

1233
01:29:10,804 --> 01:29:12,795
සමහර NGO සම්මන්ත්‍රණ
හෝ යමක්.

1234
01:29:13,306 --> 01:29:14,341
බොන්නද?

1235
01:29:14,933 --> 01:29:16,674
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත ...

1236
01:29:17,018 --> 01:29:19,555
මගේ ලොක්කාට අවශ්‍යයි
ඔබව දැන්වීමකට දැම්මා.

1237
01:29:20,188 --> 01:29:21,019
මට සමාවෙන්න?

1238
01:29:21,231 --> 01:29:23,438
කලබල වෙන්න එපා...
මම බෑ කිව්වා.

1239
01:29:25,151 --> 01:29:26,266
කුමන දැන්වීමද?

1240
01:29:28,530 --> 01:29:29,565
සෆෝලා!

1241
01:29:30,198 --> 01:29:31,188
සෆෝලා?

1242
01:29:35,829 --> 01:29:37,445
සෆෝලා...

1243
01:29:38,665 --> 01:29:40,497
ඇත්තටම Kia ඒක
හොඳ අදහසක්.

1244
01:29:41,459 --> 01:29:43,791
පිරිමින් සඳහා ඔබේ අවසාන "දීමනා" අදහස
එතරම් පහරක් විය ...

1245
01:29:43,795 --> 01:29:44,876
ඇත්තටම...

1246
01:29:44,880 --> 01:29:46,587
ඒක නියම අදහසක්!

1247
01:29:46,590 --> 01:29:48,922
අපි කොච්චර කල්ද
වෙළඳ දැන්වීම්වල ඒකාකෘති කාන්තාවන්?

1248
01:29:49,384 --> 01:29:51,045
දැන්වීම් සමාජයට බලපානවා නේද?

1249
01:29:51,303 --> 01:29:53,294
දැන්වීම් වෙනස් කරන්න,
සමාජය වෙනස් කරන්න!

1250
01:29:53,972 --> 01:29:55,007
ඔබ දැන්වීමක් කරනවද?

1251
01:30:41,227 --> 01:30:44,686
Kia, මට කබීර් අපේ දෙන්න ඕන
අලෙවිකරණ <i>සහ</i> විකුණුම් කණ්ඩායම...

1252
01:30:44,689 --> 01:30:47,431
ආශ්වාදජනක කථාවක්. යන්තම්
අවිධිමත් සවස සැසියක්.

1253
01:30:47,692 --> 01:30:50,229
ඔහු එතරම් සිත්ගන්නා මිනිසෙකි.
මිනිසුන් එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි!

1254
01:30:51,154 --> 01:30:52,110
කබීර්?

1255
01:30:52,572 --> 01:30:53,027
මෙතන?

1256
01:31:51,047 --> 01:31:53,254
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ සතුට භුක්ති විඳිනවා
අලුත් ජීවිතයක් නේද?

1257
01:31:55,510 --> 01:31:57,421
මම ඇත්තටම රස වින්දා
ඔබේ කාර්යාලයට එනවා.

1258
01:31:57,846 --> 01:31:59,757
ඒත් කොහොමද ඔයාට
එහි වැඩ කරන්නේ?

1259
01:32:00,682 --> 01:32:02,423
මම කතා කළේ නැහැ
අද සවස.

1260
01:32:03,476 --> 01:32:04,682
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1261
01:32:06,396 --> 01:32:07,431
මම කිව්වේ...

1262
01:32:07,689 --> 01:32:10,647
මේ සියලු කතා සහ කතා...

1263
01:32:12,235 --> 01:32:16,354
මුලදී මම මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡා <i>සහ</i> සොයාගත්තා
ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය පිළිබඳ කතා ඉතා කුපිත කරයි.

1264
01:32:16,906 --> 01:32:19,489
හැබැයි මුලික එක දැක්කට පස්සේ
පිළිතුර, මම හිතන්න පටන් ගත්තා ...

1265
01:32:20,326 --> 01:32:22,283
මට හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන් නම්,
එසේනම් නැත්තේ ඇයි?

1266
01:32:23,288 --> 01:32:24,653
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1267
01:32:25,457 --> 01:32:27,039
අපේ ජීවිත බෙදාගෙන...

1268
01:32:27,584 --> 01:32:30,042
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් නම්
හොඳ වෙනවා, එහෙනම් ඇයි නැත්තේ?

1269
01:32:33,590 --> 01:32:36,582
මම හිතුවේ මම අලෙවිකරණ පුද්ගලයා කියලා,
ඔබ අලෙවිකරණයට කැමති නැත ...

1270
01:32:39,304 --> 01:32:41,466
ඔබ අලෙවිකරණය කරනවා
ඔබේ ජීවිතය!

1271
01:32:43,433 --> 01:32:44,764
අපේ ජීවිතය!

1272
01:32:45,185 --> 01:32:46,767
මගේ ජීවිතය නොවේ.

1273
01:32:48,438 --> 01:32:50,145
මගේ ජීවිතය එතරම් වෙනස් නොවේ.

1274
01:32:50,523 --> 01:32:52,184
ගොඩක් ගෑණු වැඩ කරන්නේ...

1275
01:32:53,193 --> 01:32:54,479
ඔබ වෙනස් සත්වයා!

1276
01:32:55,945 --> 01:32:57,527
සහ කෙසේ හෝ කවුද
ඔබ උදව් කරනවාද?

1277
01:32:59,365 --> 01:33:01,982
ඔබ සිතන්නේ සියවස් ගණනාවකට පසුවය
කාන්තාවන්ට සිදුවන අසාධාරණය...

1278
01:33:01,993 --> 01:33:04,655
a හි පිරිසිදු කළ හැක
දෙවනුව ඔබේ ආදර්ශයෙන්?

1279
01:33:05,789 --> 01:33:07,871
ඒ පිරිමින් මිස කාන්තාවන් නොවේ
මේකෙන් ප්‍රතිලාභ ලබන අය.

1280
01:33:08,166 --> 01:33:12,455
ඔබ විසින් දේවානුභාවයෙන්, මිනිසුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට හැකි බවයි
ගෙදර ඉඳගෙන තරු වෙන්න!

1281
01:33:13,880 --> 01:33:15,336
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ...

1282
01:33:16,257 --> 01:33:18,339
ඇයි අනිත් අයව දිරිමත් කරන්නේ
වැඩකට නැති වෙන්න.

1283
01:33:31,481 --> 01:33:34,769
ඔබ සතුට සොයා ගන්නා බව
මගේ සතුට තුළ

1284
01:33:34,776 --> 01:33:37,894
ආදරයේදී අවශ්‍ය නැත...

1285
01:33:44,577 --> 01:33:47,911
අපේ මාර්ග නොගැලපේ නම්...

1286
01:33:47,914 --> 01:33:51,202
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ අපි වෙන්වෙලා කියලා නෙවෙයි...

1287
01:33:51,376 --> 01:33:54,835
මේ ආදරය මිස යුතුකම නොවේ...

1288
01:33:58,133 --> 01:34:01,467
මේ ආදරය මිස යුතුකම නොවේ...

1289
01:34:04,264 --> 01:34:06,255
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

1290
01:34:06,724 --> 01:34:09,512
අපට ඔබව නිව්යෝර්ක් වෙත යැවීමට අවශ්‍යයි
කළමනාකරණ වැඩසටහනක් සඳහා.

1291
01:34:10,061 --> 01:34:11,551
එය අපූරු මාසයකි
වැඩසටහන.

1292
01:34:12,105 --> 01:34:13,220
ඔබ යාමට කැමතිද?

1293
01:34:17,068 --> 01:34:18,604
හැමදේම හරිද?

1294
01:34:19,904 --> 01:34:21,440
ඔව් සර්. මම යන්නම්

1295
01:34:21,447 --> 01:34:23,063
මම දැනටමත් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා!

1296
01:34:23,449 --> 01:34:25,486
කොහොමද දෙන්නම යන්නෙ
මම තනියම...

1297
01:34:25,493 --> 01:34:27,404
සහ එක්සත් ජනපදයට යන්න.
මාසයක් සඳහා?

1298
01:34:27,412 --> 01:34:28,527
හරිම නපුරුයි!

1299
01:34:28,746 --> 01:34:30,532
තනියම මොකද? මම යන්නේ නැහැ

1300
01:34:31,457 --> 01:34:32,868
මම විහිලුවක් කරන්නේ...

1301
01:34:33,376 --> 01:34:34,616
කබීර් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1302
01:34:35,086 --> 01:34:36,497
එයා ප්‍රසිද්ධ අම්මා වෙලා...

1303
01:34:36,963 --> 01:34:38,579
- ඔහුට දින නැත.
- කුමක් ද?

1304
01:34:39,007 --> 01:34:40,543
අද ඉඳන් හැමදේම නවතිනවා.

1305
01:34:40,967 --> 01:34:41,957
කුමක් ද?

1306
01:34:42,177 --> 01:34:43,212
කොහොම හරි...

1307
01:34:43,219 --> 01:34:45,506
රටේ තරුණ පරපුර බලාගෙන ඉන්නවා
මේ වැඩකට නැති උදාහරණයක්...

1308
01:34:45,513 --> 01:34:46,423
සහ දූෂිත වීම!

1309
01:34:46,764 --> 01:34:47,504
කුමක් ද?

1310
01:34:49,100 --> 01:34:50,682
මම කොහොමද ඔයාව ඇතුලට දාලා යන්නෙ
මෙම කොන්දේසිය?

1311
01:34:51,019 --> 01:34:51,975
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1312
01:34:52,312 --> 01:34:55,304
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක. කොහොම හරි මගේ වැඩේ
නිවස බලා ගැනීමයි...

1313
01:34:55,648 --> 01:34:57,264
ලෝකය සංචාරය කිරීමට නොවේ!

1314
01:35:01,404 --> 01:35:02,360
මට සමාවෙන්න...

1315
01:35:02,739 --> 01:35:04,150
කුමක් සඳහාද?

1316
01:35:05,867 --> 01:35:06,982
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?

1317
01:35:07,285 --> 01:35:09,322
මම මොනවද එන්නම් සහ
මාසයක් එහි කරනවාද?

1318
01:35:14,083 --> 01:35:15,869
ඔබට හැකි වනු ඇත
මම නැතුව ඉන්න?

1319
01:35:18,504 --> 01:35:19,915
ඔබ කාර්යබහුල වේවි...

1320
01:35:20,256 --> 01:35:23,169
ඔබ නොමැතිව එහි ජීවත් වෙනවා වෙනුවට
මම ඔයා නැතුව මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

1321
01:35:24,385 --> 01:35:26,968
අවම වශයෙන් මට බලන්න පුළුවන්
අම්මා පස්සේ.

1322
01:35:27,972 --> 01:35:29,428
මට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න ඕන.

1323
01:35:35,188 --> 01:35:36,519
එහෙනම් මමත් යන්නෙ නෑ.

1324
01:35:36,522 --> 01:35:37,307
යන්න එපා!

1325
01:35:39,984 --> 01:35:41,725
නමුත් මම දැනටමත් පිළිගෙන ඇත ...

1326
01:35:43,154 --> 01:35:45,111
සහ එය විශිෂ්ටයි
ඉගෙන ගැනීමට අවස්ථාව.

1327
01:35:45,448 --> 01:35:46,779
ඉතින් යන්න...

1328
01:35:55,875 --> 01:35:57,616
මම අදහස් කළේ මම කියන දේ නෙවෙයි
කාර් එකේ කිව්වා.

1329
01:35:58,127 --> 01:35:59,663
මම කියන්නේ මම මොකක්ද කියලා
දැන් කියනවා.

1330
01:36:00,755 --> 01:36:02,996
ඔබ ඔබේ වැඩ කරන්න,
මම මගේ කරන්නම්.

1331
01:36:03,716 --> 01:36:05,878
කොහොමහරි ඔයාට ඒක දැනෙනවා
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1332
01:36:06,928 --> 01:36:09,386
මම ඇමරිකාවට ආවොත්
ඔබ සමඟ විනෝද වන්න ...

1333
01:36:09,806 --> 01:36:11,012
මට පවා එය දැනේවි
මම නිෂ්ඵලයි!

1334
01:36:24,112 --> 01:36:27,901
මම ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි ...

1335
01:36:27,907 --> 01:36:30,774
මේ ආදරය මිස යුතුකම නොවේ...

1336
01:36:30,785 --> 01:36:34,369
මම ඔබට අඩුවෙන් ආශා කරන බව අදහස් නොවේ.

1337
01:36:34,372 --> 01:36:36,534
මේ ආදරය මිස යුතුකම නොවේ...

1338
01:36:36,541 --> 01:36:42,878
කාලය ටිකක් වෙනස් වෙලා,
ඒත් මම එකයි මගේ ආදරී...

1339
01:36:42,880 --> 01:36:50,344
මම කොහොමද ඔයාට තේරුම් කරන්නේ...?

1340
01:36:50,638 --> 01:36:57,476
ඔයාව සතුටු කරන්න මම දන්නේ නැහැ
ඒත් මට ආසයි ඔයාගෙ මූණෙ හිනාවක් දකින්න.

1341
01:36:57,478 --> 01:37:00,812
මේ ආදරය මිස යුතුකම නොවේ...

1342
01:37:04,152 --> 01:37:07,486
මේ ආදරය මිස යුතුකම නොවේ...

1343
01:37:10,366 --> 01:37:14,155
ඔබ සතුට සොයා ගන්නා බව
මගේ සතුට තුළ

1344
01:37:14,162 --> 01:37:17,120
ආදරයේදී අවශ්‍ය නැත...

1345
01:37:17,123 --> 01:37:20,787
ඔබ සතුට සොයා ගන්නා බව
මගේ සතුට තුළ

1346
01:37:20,793 --> 01:37:23,785
ආදරයේදී අවශ්‍ය නැත...

1347
01:37:23,796 --> 01:37:27,334
අපේ මාර්ග නොගැලපේ නම්...

1348
01:37:27,342 --> 01:37:32,132
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ අපි වෙන්වෙලා කියලා නෙවෙයි...

1349
01:37:32,138 --> 01:37:34,129
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ
ස්ටඩ් එකක් වගේ ඇඳගෙනද?

1350
01:37:37,352 --> 01:37:39,764
මගේ අවධානය යොමු කිරීමට
වර්තමාන ජීවිතය...

1351
01:37:39,771 --> 01:37:41,887
මම මගේ අතීතය හදාගෙන තිබුණා
අවධානයෙන් බැහැරව...

1352
01:37:42,482 --> 01:37:44,644
ඒත් දැන් මගේ අතීතය
මට කතා කරනවා.

1353
01:37:45,693 --> 01:37:48,276
වසර ගණනාවකට පසු එහි ඇත
සියලුම MBA රොබෝවරු නැවත එක්වීම.

1354
01:37:48,279 --> 01:37:49,064
මම යන්නද?

1355
01:37:49,072 --> 01:37:51,564
කලින් ගෙදර ආවොත්
එළියේ නිදාගන්න!

1356
01:37:56,120 --> 01:37:57,781
ඉතින් ඔබ ඉගෙන ගත්තා
උයන්නේ කෙසේද?

1357
01:37:57,789 --> 01:37:58,779
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම!

1358
01:38:13,096 --> 01:38:14,427
- හායි කබීර්!
- හායි නේහා.

1359
01:38:14,680 --> 01:38:16,591
- කොහොමද Kia?
- ඇය හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

1360
01:38:16,808 --> 01:38:18,924
පුද්ගලයන් 2 දෙනෙකු සිටින විට
විද්‍යාලයේ දර්ශනයක්...

1361
01:38:18,935 --> 01:38:20,175
සහ ඔවුන් ස්පර්ශය අහිමි වේ ...

1362
01:38:20,186 --> 01:38:22,393
සහ පසුව හමුවන්න
වසර ගණනාවක්...

1363
01:38:22,397 --> 01:38:24,889
ඒ මොහොත යාලුවනේ...
පිරිසිදු ලිංගිකත්වය!

1364
01:38:29,153 --> 01:38:30,439
මෙතන! ලිංගිකත්වය අවසන්ද?

1365
01:38:33,574 --> 01:38:35,156
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- මට මත් වෙන්න ඕන!

1366
01:38:35,159 --> 01:38:36,945
මට වෙඩි තියන්න ඕන!

1367
01:38:41,582 --> 01:38:43,118
කබීර්...

1368
01:38:44,293 --> 01:38:47,126
ඔයා මට ලොකු දෙයක් දුන්නා
විද්‍යාලයේ සංකීර්ණ...

1369
01:38:47,130 --> 01:38:50,043
දැන් මම වටිනවා කියලා
ඩොලර් මිලියන 400ක් සහ තනි...

1370
01:38:50,425 --> 01:38:51,881
ඔබ තවමත් මාව හදනවා
පරාජිතයෙක් වගේ දැනෙනවා!

1371
01:38:51,884 --> 01:38:53,215
මම මොනවද කළේ?

1372
01:38:53,803 --> 01:38:56,261
හැම එකකම ඉන්න කෙනා ඔයා
විවාහයෙන් පසුවත් කාන්තාවගේ සිහිනය!

1373
01:39:01,811 --> 01:39:04,974
ඔබ චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙලා හැබැයි
තවම නිළියක් ගෙනාවේ නැහැ.

1374
01:39:04,981 --> 01:39:07,973
ඔබේ ජීවිතය චිත්‍රපටයකට වඩා අඩු නැත.
ප්‍රකාශන හිමිකම් සඳහා කොපමණ මුදලක්?

1375
01:39:08,818 --> 01:39:10,900
- කබීර්?
- ඔව්?

1376
01:39:11,112 --> 01:39:12,477
ඔබ එනවද
මුම්බායි මට?

1377
01:39:12,488 --> 01:39:13,819
ඇයි ඔයාගේ මහත්තයා
දිල්ලියේද?

1378
01:39:13,823 --> 01:39:16,110
පැරිසියේ නැත. කොටළුවා!

1379
01:39:17,076 --> 01:39:19,818
මගේ නාලිකාව විශාල වැඩ කොටසක් කරනවා
කාන්තා දින වැඩසටහන...

1380
01:39:19,829 --> 01:39:21,490
මම ඒ හැමදේම කරන එක නැවැත්තුවා...

1381
01:39:22,206 --> 01:39:23,662
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් එය කරන්න?

1382
01:39:23,666 --> 01:39:25,248
එකම එක දවසක්! කරුණාකර?

1383
01:39:25,251 --> 01:39:27,868
මට කී වතාවක් කියන්න පුළුවන්ද
එකම දේ? කොහොමහරි අද කාන්තා දිනය...

1384
01:39:27,879 --> 01:39:30,041
කාන්තාවන් වෙනුවෙන් කතා කළ යුතුයි
කාන්තාවන්ට කාන්තාවන්ගේ ප්රතිලාභය!

1385
01:39:30,465 --> 01:39:33,173
කාන්තාවන්ට ප්රතිලාභ ලබා දීම සඳහා
මිනිසුන් පිරිමින්ට කතා කළ යුතුය.

1386
01:39:33,176 --> 01:39:35,383
නැහැ, ඔබ ඔබම සොයාගන්න
තවත් මිනිසෙක්

1387
01:39:35,678 --> 01:39:37,134
මම කැප වුනා...

1388
01:39:37,597 --> 01:39:39,338
මම දරුණු ලෙස රැවටෙනු ඇත!

1389
01:39:39,599 --> 01:39:41,966
එකම එක දවසක්...
කරුණාකර!

1390
01:39:42,351 --> 01:39:43,762
කරුණාකර!

1391
01:39:44,270 --> 01:39:45,385
කරුණාකර!

1392
01:40:20,598 --> 01:40:27,140
(කබීර්: ඉතිහාසය පවසන්නේ ගල් යුගයේ
පිරිමින් දඩයම් කරන ලද අතර කාන්තාවන් ගුහාවල පිසූ ...)

1393
01:40:29,524 --> 01:40:31,936
කෙසේ දැයි කිසිවකු පරීක්‍ෂා කළේ නැත
බොහෝ මිනිසුන් පිසූ ...

1394
01:40:31,943 --> 01:40:33,934
සහ කොපමණ කාන්තාවන් දඩයම් කළාද!

1395
01:40:35,321 --> 01:40:39,986
ඔබට 121 න් 1 තරගයක් මග හැරුණහොත්
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ...

1396
01:40:39,992 --> 01:40:42,780
අද කාන්තා දිනය, ඔබ සමඟ වාඩි වන්න
ගැහැණිය සහ මේ පිරිමි ළමයාට සවන් දෙන්න!

1397
01:40:42,787 --> 01:40:45,199
අපි භූමිකාවන් ආපසු හැරෙව්වොත්,
එසේනම් කුමක්ද?

1398
01:40:45,873 --> 01:40:47,363
ගැහැනියගේ රැකියාව දඩයම් කිරීම ...

1399
01:40:47,375 --> 01:40:48,786
මිනිසාගේ රැකියාව, පිසීම!

1400
01:40:49,126 --> 01:40:50,833
ඔවුන්ගේ වගකීම් පමණයි
මාරු වෙන්න තිබුණා.

1401
01:40:51,254 --> 01:40:52,540
පිරිමින් පිරිමින් ලෙස පවතිනු ඇත ...

1402
01:40:52,547 --> 01:40:53,708
ගෑනු ගෑනුන්ව ඉන්න තිබුනා...

1403
01:40:54,298 --> 01:40:56,380
ලිංගිකත්වය ඒ තරම්ම හොඳ වනු ඇත!
ඔව් ඒත් අද අපි...

1404
01:40:57,093 --> 01:40:58,333
සමරන්නේ නැහැ
කාන්තා දිනය...

1405
01:40:58,344 --> 01:40:59,300
නමුත් ඒ වෙනුවට පිරිමි දිනය!

1406
01:41:01,222 --> 01:41:03,259
ඉතිහාසය ලියවෙන්න ඇති
මිනිසෙකු විසින්!

1407
01:41:04,058 --> 01:41:05,014
<i>හිස්-ටෝව්...</i>

1408
01:41:05,309 --> 01:41:07,471
ඉඟිය වචනයේම ඇත,
ඔහුගේ කතාව!

1409
01:41:07,770 --> 01:41:09,260
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ඇගේ කතාව?

1410
01:41:09,272 --> 01:41:11,513
- කවුද මේ සගයා?
- ඔහු මිනිසෙක්!

1411
01:41:12,191 --> 01:41:13,101
මට ඒක පේනවා.

1412
01:41:13,109 --> 01:41:16,477
හින්දි භාෂාව සොයාගත් මිනිසුන්
මේ වැරැද්ද ගැන දැනගෙන හිටියා...

1413
01:41:17,697 --> 01:41:20,189
හින්දි ව්‍යාකරණ වලින්,
"ඉවුම් පිහුම්" යනු පුරුෂ ලිංගයකි...

1414
01:41:20,533 --> 01:41:21,989
ඉතින් ඉවුම් පිහුම් තමයි
පිරිමි භූමිය.

1415
01:41:21,993 --> 01:41:25,236
"වැඩ කිරීම" යනු ස්ත්‍රී ලිංගයකි...

1416
01:41:26,205 --> 01:41:27,320
කාන්තා භූමිය!

1417
01:41:28,207 --> 01:41:29,493
ඇත්ත තමයි...

1418
01:41:29,500 --> 01:41:32,037
අපි කතා කරන්නේ එක භාෂාවක්,
සහ තවත් ජීවත් වෙනවා.

1419
01:41:33,629 --> 01:41:38,339
ඔහු තම නිවස බලා ගනී
ඉතින් ඔහුගේ බිරිඳට ඉටු කළ හැකිද? ඇගේ සිහින.

1420
01:41:38,843 --> 01:41:39,548
හොඳයි!

1421
01:41:39,760 --> 01:41:41,842
හොඳද? ඔබට තිබෙන්න පුළුවන්
කවදා හෝ මෙය කර තිබේද?

1422
01:41:41,846 --> 01:41:42,961
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

1423
01:41:43,222 --> 01:41:45,839
කුණු! මට තිබුණා නම්
මගේ රංගන කටයුතු දිගටම කරගෙන ගියා...

1424
01:41:45,850 --> 01:41:47,056
ඔබ ගන්න ඇති
නිවසේ රැකවරණය?

1425
01:41:47,351 --> 01:41:49,467
නියත වශයෙන්ම. එහෙම උනා නම්
ඔබේ සිහිනය.

1426
01:41:50,062 --> 01:41:53,896
ඔබට වීදුරුවක් උනු නොහැක
ඔබේම ජලය!

1427
01:41:53,899 --> 01:41:56,266
අපිට කෝකියෙක් ඉන්න තිබුණා.
ඔහුට දරුවන් සිටීද?

1428
01:41:56,277 --> 01:41:57,767
- කාරණය එය නොවේ!
- ඒක තමයි කාරණය ...

1429
01:41:57,778 --> 01:41:59,314
ඒක තමයි ලොකුම කාරණය ජයා!

1430
01:41:59,655 --> 01:42:01,566
මම කවද්ද ඔයාව නැවැත්තුවේ
වැඩ කිරීමෙන්?

1431
01:42:01,574 --> 01:42:02,780
එය ඔබේ තේරීම විය!

1432
01:42:02,783 --> 01:42:06,651
හරියටම. එය මගේ තේරීම විය
මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ නිසා!

1433
01:42:07,163 --> 01:42:09,700
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද!

1434
01:42:09,707 --> 01:42:11,698
මම සතුටින් සිටියෙමි
ගෙදර බලාගත්තා!

1435
01:42:11,709 --> 01:42:12,824
සහතිකයි!

1436
01:42:12,835 --> 01:42:16,703
අමිතාබ් බච්චන් උයනවා
කුස්සියේ...

1437
01:42:16,714 --> 01:42:21,379
සහ ජයා බච්චන් සතුටින්
සෑම ඉරිදාවකම ඇගේ රසිකයන් වෙත අත වනමින්!

1438
01:42:21,385 --> 01:42:22,546
ඔබට ඇති
ඒක හරිද?

1439
01:42:22,553 --> 01:42:23,793
ඔව්.
ඇයි නැත්තේ?

1440
01:42:23,804 --> 01:42:26,592
ඒ නිසා කියන්න ලේසියි.
ජීවිතය ආපස්සට හැරවිය නොහැක!

1441
01:42:29,018 --> 01:42:31,760
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1442
01:42:31,979 --> 01:42:33,890
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මට කරන්නද?

1443
01:42:33,898 --> 01:42:35,980
- මට මේ කොල්ලව හම්බවෙන්න ඕන.
- WHO? මේ මිනිහා?

1444
01:42:36,275 --> 01:42:37,436
- ඔව්.
- ඇයි?

1445
01:42:37,443 --> 01:42:39,650
මම ඔහුට කැමතියි.
ඔහු දෙස බලන්න!

1446
01:42:40,696 --> 01:42:43,609
මෙම වයසේදී නව තර්ජනයක්!

1447
01:42:48,913 --> 01:42:50,449
ආයුබෝවන්. ඔයා එනවද?

1448
01:42:50,831 --> 01:42:52,037
කොහෙද එන්නේ?

1449
01:42:53,167 --> 01:42:54,578
ඉතින් ඇයි ඔබ ඇමතුවේ?

1450
01:42:54,585 --> 01:42:56,167
මම කතා කළේ කියන්න විතරයි...

1451
01:42:57,296 --> 01:42:59,628
මම කතා කළේ හමුවෙනවා කියන්න
අමිතාබ් බච්චන් සහ ජයා බච්චන්!

1452
01:43:00,341 --> 01:43:01,422
කුමක් ද?

1453
01:43:01,676 --> 01:43:03,041
මම ඉන්නේ මුම්බායි වල.

1454
01:43:03,219 --> 01:43:04,505
මොකද කරන්නේ
මුම්බායි වලද?

1455
01:43:04,970 --> 01:43:07,758
කාන්තා දිනයක් තියෙනවා
සම්මන්ත්‍රණය...

1456
01:43:08,265 --> 01:43:09,380
තවත් කතාවක්...

1457
01:43:09,975 --> 01:43:10,965
ආයෙත් පටන් ගත්තද?

1458
01:43:12,186 --> 01:43:13,893
මම හිතුවේ ඔයා යන්නේ නෑ කියලා
මේ සියල්ල කිරීමට!

1459
01:43:17,817 --> 01:43:19,524
මේ නිසා ඔබ එසේ නොකළේ ය
මාත් එක්ක එන්න නේද?

1460
01:43:20,528 --> 01:43:22,360
කොහොම හරි. හොඳ...

1461
01:43:22,655 --> 01:43:23,520
තවත් මිනිසුන් හමුවන්න.

1462
01:43:23,698 --> 01:43:24,563
Kia මම අමිව මුණ ගැහෙනවා...

1463
01:43:24,573 --> 01:43:25,734
ඔව් හොඳයි.
ප්රවේසම් වන්න.

1464
01:44:38,689 --> 01:44:39,850
මෙය Kia සඳහා ය.

1465
01:44:40,316 --> 01:44:41,556
ඔයාට ස්තූතියි!

1466
01:44:48,783 --> 01:44:50,740
මොකක්ද මම කරපු වරද
ඔබට කරන්නද?

1467
01:44:51,327 --> 01:44:55,787
මට ඇයට ඇසිය යුතුයි
දින ගණන් දේශන!

1468
01:45:04,548 --> 01:45:08,257
Kia, missed calls 20ක්?
අම්මේ...!

1469
01:45:20,689 --> 01:45:21,850
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1470
01:45:22,983 --> 01:45:25,816
ඇගේ රුධිර පීඩනය ඉතා අඩු විය.
ඇය කඩා වැටුණාය.

1471
01:45:25,820 --> 01:45:27,436
ඇය උත්සාහ කරමින් සිටියාය
ඔබ අමතන්න.

1472
01:45:28,322 --> 01:45:29,858
ඇය Kia ඇමතුවාය,
Kia මට කතා කලා...

1473
01:45:30,741 --> 01:45:32,448
අපට ඇයව මෙහි ගෙන යාමට සිදු විය.

1474
01:45:33,869 --> 01:45:35,359
Kia කිව්වේ...

1475
01:45:35,371 --> 01:45:38,705
ඇය හරහා ගුවන් යානයක් අල්ලා ගනු ඇත
සූරිච් සහ අද රාත්‍රිය වන විට ළඟා වේ.

1476
01:45:52,763 --> 01:45:54,800
- ආයුබෝවන්?
- ඔයා කොහේ ද?

1477
01:45:54,807 --> 01:45:56,593
Kia ඔයා ගොඩ ගියා...

1478
01:45:56,600 --> 01:45:58,182
මම පාහේ එහි සිටිමි!

1479
01:45:58,185 --> 01:45:59,846
මම දැනටමත් එහි සිටිමි
ලේ වැගිරෙන රෝහල!

1480
01:46:06,694 --> 01:46:08,560
ගුවන් යානය කලින් ආවාද?

1481
01:46:18,873 --> 01:46:21,490
- ස්විට්සර්ලන්ත ගුවන් විය යුතුව තිබුණේ ...
- මම ආවේ Lufthansa එකෙන්.

1482
01:46:21,917 --> 01:46:24,033
- ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?
- ඔබට අමතන්න?

1483
01:46:24,044 --> 01:46:25,534
මුළු ලෝකයම විය
ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කරයි!

1484
01:46:25,546 --> 01:46:27,537
ඇයි ආපහු ආවේ?
යන්න තව කතා කරන්න!

1485
01:46:27,548 --> 01:46:31,542
මොකුත් වෙලා නෑ. අම්මා හොඳින්. ඔබ
වැඩ ඇරිලා මෙහෙට දුවන්න වුණේ නැහැ

1486
01:46:31,552 --> 01:46:32,542
මම ආවා. මම මෙහේ!

1487
01:46:32,553 --> 01:46:33,714
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත!

1488
01:46:37,892 --> 01:46:39,803
මොකක්ද මේ හදිසි ගමන
ප්‍රසිද්ධ වෙන්නද?

1489
01:46:40,144 --> 01:46:42,886
ඇයි හදිසියේම ඔබට අවශ්ය වන්නේ
ඔබ කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨද යන්න ලොවට පෙන්වන්න?

1490
01:46:43,439 --> 01:46:46,773
ඔයා ගෙදරින් ගියේ ලෝකෙට කියන්න
ඔබ කොතරම් හොඳින් නිවසක් පවත්වාගෙන යනවාද?

1491
01:46:47,026 --> 01:46:48,767
ඔබ ලේ වැකි වංචාකාරයෙක්!

1492
01:46:48,777 --> 01:46:51,235
මේක රෝහලක්.
කරුණාකර පිටතට යන්න.

1493
01:46:51,822 --> 01:46:54,234
Kia! මම හමුවීමට ගියා
අමිතාබ් බච්චන්...

1494
01:46:54,241 --> 01:46:57,108
අම්මගෙ රුධිර පීඩනය ඒක දන්නවද
ඔබ අමිතාබ් බච්චන් සමඟ සිටියාද?

1495
01:46:57,620 --> 01:47:00,237
අමිතාබ් බච්චන් දන්නවා නම්
මගේ අම්මා මැරෙනවා කියලා...

1496
01:47:00,247 --> 01:47:03,205
සහ ඔබ කතන්දර කියමින් සිටියා
"සිසිල් සැමියෙක්"..."

1497
01:47:03,208 --> 01:47:05,119
ඔහු ඔබව ඉවතට විසි කරනු ඇත!

1498
01:47:05,127 --> 01:47:06,868
මගේ දුරකථනය නිශ්ශබ්ද විය...

1499
01:47:07,046 --> 01:47:08,957
පිටතට ගුවන් ගමන් නොතිබුණි.
මම මුලින්ම ගත්තේ...

1500
01:47:08,964 --> 01:47:12,798
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ මගේ සල්ලිවලින් සහ ඔයාගෙන්
ඔබ කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨද යන්න ලොවට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

1501
01:47:13,552 --> 01:47:15,134
නැත්නම් ඒ නිසාද
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්...

1502
01:47:15,137 --> 01:47:17,094
ඔයා මට උදව්වක් කරනවා
මා සමඟ ජීවත් වීමෙන්.

1503
01:47:18,474 --> 01:47:19,464
අහගන්නකෝ...

1504
01:47:19,475 --> 01:47:22,137
දැන් ඔයා T.V එකේ ඉන්නවා
සමාජ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්...

1505
01:47:22,144 --> 01:47:25,478
ඔබගේ "ගෘහ සාදන්නා" සහ "අවශ්‍ය නැත
ඉදිරියට යන්න" පනත අවසන්ද?

1506
01:47:25,481 --> 01:47:26,562
කියා...

1507
01:47:27,316 --> 01:47:29,273
ඔබට දියුණු වීමට අවශ්‍ය නැත!

1508
01:47:29,276 --> 01:47:30,562
සියවසේ විහිළුව!

1509
01:47:30,819 --> 01:47:32,651
ඔබ ලාභම, සිහින්ම ...

1510
01:47:32,655 --> 01:47:34,612
වඩාත්ම උපාමාරු
මේ ලෝකයේ මිනිසා.

1511
01:47:39,036 --> 01:47:41,243
ඇයි ඔයා මගෙන් ජීවත් වෙන්නේ...

1512
01:47:41,914 --> 01:47:44,281
ඔබ උරුමක්කාරයා වූ විට
මිලියන ගණනකට?

1513
01:47:44,291 --> 01:47:47,374
ඇයි? ඇයි? ඇයි?

1514
01:47:54,551 --> 01:47:56,167
ඔබ මාව භාවිතා කළා!

1515
01:47:57,805 --> 01:47:59,011
මම හරිම මෝඩයෙක්!

1516
01:47:59,848 --> 01:48:01,179
එය පිරිසිදු උපාය මාර්ගයක් විය!

1517
01:48:01,475 --> 01:48:03,682
ඔබ මෙය ටිකෙන් ටික සැලසුම් කළා!

1518
01:48:05,145 --> 01:48:06,806
ඒ සියල්ල සකස් කිරීමක් විය!

1519
01:48:07,231 --> 01:48:09,142
කිසිවක් අහම්බයක් නොවීය ...

1520
01:48:09,858 --> 01:48:11,223
චන්දිගාර්-දිල්ලි සිට
මේ දක්වා ගුවන් ගමන්...

1521
01:48:11,235 --> 01:48:13,192
ඇත්තටම ඒ ඔයාගේ මැරුණද
එදා අම්මගෙ උපන්දිනේ?

1522
01:48:13,445 --> 01:48:16,153
දීප්තිමත් ක්‍රීඩාව, දීප්තිමත්
ලේ වැකි ක්‍රීඩාව!

1523
01:48:16,156 --> 01:48:17,738
ඔබ කෙනෙක් බව ඔප්පු කළා
MBA Toper.

1524
01:48:17,992 --> 01:48:19,699
මොනතරම් ව්‍යාපාර සැලැස්මක්ද!

1525
01:48:20,703 --> 01:48:23,570
මම වීරයෙක් වෙන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක් නිර්මාණය...

1526
01:48:23,580 --> 01:48:26,538
තවත් කෙනෙක් වීමෙන් නොවේ
කෝටිපතියා, කිසිම දෙයකින් නොවේ. නිකම්...

1527
01:48:26,709 --> 01:48:28,495
කිසිවක් නොකර!

1528
01:48:28,752 --> 01:48:31,164
කිසිම දෙයක් නොකර මම කරන්නම්
ලෝකයේ මගේ සලකුණ තබන්න.

1529
01:48:31,463 --> 01:48:33,579
ඔබ කලාකරුවෙක්...

1530
01:48:34,174 --> 01:48:35,960
ලෝකයේ විශාලතම
කොන් කලාකරුවා!

1531
01:48:37,386 --> 01:48:41,050
ඔයා මාව පාවිච්චි කරලා ඔයාගේ තාත්තට හිනා වෙන්න...
මුළු ලේ වැගිරෙන ලොවටම සිනහා වීමට...

1532
01:48:42,182 --> 01:48:43,138
කියා...

1533
01:48:43,434 --> 01:48:45,516
Kia, අපි ආපසු යමු.
අම්මා තනියම.

1534
01:48:46,854 --> 01:48:48,811
මගේ අම්මා. මගේ ගෙදර

1535
01:48:48,814 --> 01:48:50,225
මම ඒක බලාගන්නම්.

1536
01:49:39,573 --> 01:49:40,608
හිතවත් Kia...

1537
01:49:40,908 --> 01:49:42,865
ඇත්තටම අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1538
01:49:43,285 --> 01:49:45,697
කබීර් ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් අපිට කිව්වා

1539
01:49:46,121 --> 01:49:47,953
මට ඔබ ගැන ඇත්තෙන්ම ආඩම්බරයි.

1540
01:49:48,582 --> 01:49:51,540
මම දන්නවා ලෝකය කියලා
අද කබීර් සමරමින්...

1541
01:49:51,960 --> 01:49:55,123
නමුත් Kia නොමැතිව,
කබීර් කෙනෙකුට පැවතිය නොහැක.

1542
01:49:55,631 --> 01:49:58,248
සෑම කාන්තාවක්ම ප්රාර්ථනා කරයි
මේ වගේ සැමියෙක්...

1543
01:49:58,258 --> 01:50:02,252
නමුත් ධෛර්යය ඇත්තේ ඉතා ස්වල්ප දෙනෙකි
එවැනි මිනිසෙකුට ආදරය කිරීමට.

1544
01:50:02,429 --> 01:50:04,761
ඒ සඳහා බොහෝ දේ ගත වේ
මිනිහෙක් කබීර් කෙනෙක් වෙන්න...

1545
01:50:05,099 --> 01:50:07,932
නමුත් ඒ සඳහා තවත් බොහෝ දේ ගත වේ
සතුටින් ඉන්න කාන්තාවක්...

1546
01:50:08,143 --> 01:50:10,100
කබීර් වගේ මිනිහෙක් එක්ක.

1547
01:50:10,104 --> 01:50:12,391
ඔබ විශාල ආශ්වාදයක්!

1548
01:50:12,689 --> 01:50:15,852
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ලෝකයම වේවා
ඔයා වගේ තව ගෑණු ඉන්නවා Kia.

1549
01:50:16,110 --> 01:50:18,067
ඔයාට දෙවි පිහිටයි!

1550
01:50:21,740 --> 01:50:25,358
ඔබ සතුට සොයා යන බව...

1551
01:50:25,369 --> 01:50:28,202
මගේ සතුට තුළ

1552
01:50:28,831 --> 01:50:33,792
ආදරයේදී අවශ්‍ය නැත...

1553
01:50:35,754 --> 01:50:42,171
අපේ මාර්ග නොගැලපේ නම්...

1554
01:50:42,761 --> 01:50:47,756
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ අපි වෙන්වෙලා කියලා නෙවෙයි...

1555
01:50:49,226 --> 01:50:51,183
කබීර් කොහෙද?

1556
01:50:52,896 --> 01:50:53,977
Kia!

1557
01:50:54,189 --> 01:50:56,021
මම හරිම ලාබයි අම්මේ!

1558
01:50:56,024 --> 01:50:57,560
මට මටම වෛර කරනවා!

1559
01:50:58,694 --> 01:51:00,435
මට ඔහු ගැන ඉරිසියාවක් දැනුණා!

1560
01:51:00,988 --> 01:51:02,854
මම කොහොමද ඉරිසියා කරන්නේ
කබීර් අම්මාගේ?

1561
01:51:03,240 --> 01:51:05,231
මම ඔහුට ආදරෙයි, මම ඔහුට ආදරෙයි
මගේ ජීවිතයට වඩා!

1562
01:51:05,242 --> 01:51:06,732
සන්සුන් වෙන්න Kia!

1563
01:51:06,743 --> 01:51:08,700
ඔහු ටිකක් අවධානයට ලක් විය ...

1564
01:51:09,371 --> 01:51:10,611
සහ මට එය දරාගත නොහැකි විය!

1565
01:51:11,456 --> 01:51:13,242
මට හරිම පුංචි අම්මා කියලා දැනෙනවා!

1566
01:51:13,709 --> 01:51:15,074
මට හරිම පුංචියි වගේ.

1567
01:51:15,335 --> 01:51:16,996
මම කොහොමද ඉන්නේ
ඔහුගෙන් අනාරක්ෂිතද?

1568
01:51:17,504 --> 01:51:19,245
කබීර් ඔයාටත් ආදරෙයි.

1569
01:51:19,256 --> 01:51:21,623
එක පාරක්වත් එහෙම කිව්වේ නෑ
මමත් ගෙදර හිටියේ නෑ.

1570
01:51:21,967 --> 01:51:25,460
ඒ වගේම මම ඔහුට හිංසා කළේ නැහැ කියලා
එක රැයක් පමණක් එහි සිටීම!

1571
01:51:25,470 --> 01:51:26,710
Kia මොකද උනේ?

1572
01:51:26,722 --> 01:51:30,215
මේ ආදරය මිස යුතුකම නොවේ...

1573
01:52:07,095 --> 01:52:11,430
ඇත්තටම මම කිව්වේ මම කියපු දේ නෙවෙයි!
මම කිව්වේ මම කියපු දේ නෙවෙයි අම්මේ...

1574
01:52:11,850 --> 01:52:13,591
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය අදහස් කළා.

1575
01:52:14,228 --> 01:52:15,764
නැත්තම් ඔයා ඒක කියන්නෙ නෑ.

1576
01:52:17,147 --> 01:52:18,808
මම කිව්වේ මම කියපු දේ නෙවෙයි

1577
01:52:18,815 --> 01:52:20,522
මම ඇත්තටම කබීර්ට ආදරෙයි!

1578
01:52:20,776 --> 01:52:22,517
ආදරය ප්‍රශ්නය නොවේ...

1579
01:52:23,612 --> 01:52:26,104
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
කබීර් සහ ඔබ අතර.

1580
01:52:26,531 --> 01:52:30,445
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය a නොවේ
සැමියා-බිරිඳ, පුරුෂයා-කාන්තාව...

1581
01:52:30,452 --> 01:52:32,443
නැත්නම්... ඒ මොකක්ද...

1582
01:52:33,580 --> 01:52:35,947
"ඔහු-ඇය" ප්‍රශ්නයක්වත් නෑ...

1583
01:52:36,250 --> 01:52:41,791
මෙය a අතර මූලික ප්‍රශ්නයක්
ගෘහ සේවිකාව සහ උපයන පුද්ගලයා ...

1584
01:52:42,798 --> 01:52:46,917
ඒ "ඇය" හෝ "ඔහු"...

1585
01:52:47,803 --> 01:52:52,593
අවාසනාවට, ලෝකය දකින්නේ එය පමණි
සම්බන්ධතාවයෙන් උපයන පුද්ගලයා

1586
01:52:52,891 --> 01:52:56,100
ඒ නිසා පුද්ගලයා
අවධානයට හුරු වේ.

1587
01:52:56,436 --> 01:52:57,767
එය ස්වභාවිකයි!

1588
01:52:58,230 --> 01:53:01,222
ගෙදර ස්වාමියා කාටවත් නොපෙනේ...

1589
01:53:01,650 --> 01:53:04,938
සෙමින්, උපයන සාමාජිකයා පවා
ගෘහ සේවිකාව නිරීක්ෂණය කිරීම නතර කරයි.

1590
01:53:06,196 --> 01:53:10,315
අහම්බෙන් ලෝකය විට
ගෘහපතියා දකී...

1591
01:53:10,659 --> 01:53:14,243
එවිට ස්වභාවිකව, ද
ගෙදර වැඩ කරන කෙනාට ටිකක් හොඳයි වගේ...

1592
01:53:14,705 --> 01:53:18,323
සහ උපයන සාමාජිකයා
ටිකක් වෙව්ලනවා වගේ දැනෙනවා.

1593
01:53:18,583 --> 01:53:20,574
හේයි! මම වීරයා!

1594
01:53:20,836 --> 01:53:23,498
කොහොමද සහය නළුවා
මට සමානයි!

1595
01:53:23,880 --> 01:53:25,621
ඒත් මම එහෙම නෑ අම්මේ!

1596
01:53:25,966 --> 01:53:27,752
ඔබ හරියටම ඒ වගේ!

1597
01:53:28,385 --> 01:53:30,046
අපි හැමෝම එහෙමයි.

1598
01:53:30,595 --> 01:53:32,051
අපි මිනිස්සු!

1599
01:53:32,639 --> 01:53:35,848
නමුත් එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ඔබ ගැන ලස්සනද?

1600
01:53:36,852 --> 01:53:38,968
එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

1601
01:53:53,035 --> 01:53:56,653
සඳහා භාවිතා කරන ලද ක්‍රෙඩිට් කාඩ්
Vistara Airlines... 5000?

1602
01:53:56,913 --> 01:53:57,903
කබීර්!

1603
01:54:07,549 --> 01:54:08,380
ආයුබෝවන්? ඔව්?

1604
01:54:08,884 --> 01:54:12,002
කබීර් බන්සාල් මහත්තයෝ කියන්න පුලුවන්ද
අද ඔබගේ ගුවන් යානයක ගමන් කරන්නේද?

1605
01:54:14,681 --> 01:54:17,218
ඔහුගේ බිරිඳ මිය යයි!
එය හදිසියකි!

1606
01:54:19,144 --> 01:54:21,385
මම ගුවන් ගමන් අංකය දැන සිටියා නම්
ඇයි මම ඔබට කතා කරන්නේ?

1607
01:54:24,483 --> 01:54:25,973
UK246 යනු කුමක්ද?

1608
01:54:27,986 --> 01:54:28,817
චන්දිගාර්?

1609
01:54:28,820 --> 01:54:31,812
ඔයා චන්දිගාර් වල හිටියේ
චන්දිගාර් මිලදී ගැනීමට?

1610
01:54:31,823 --> 01:54:33,780
නැත.
මගේ යාලුවෙක් වෙන් උනා...

1611
01:54:33,784 --> 01:54:35,070
මම සදාචාරාත්මක සහයෝගය සඳහා එහි සිටියෙමි.

1612
01:55:20,038 --> 01:55:21,449
<i>මට සමාවෙන්න!</i>

1613
01:55:21,456 --> 01:55:23,697
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1614
01:55:26,253 --> 01:55:28,415
මම යන්තම් අතුරුදහන් විය
මගේ සැමියා.

1615
01:55:29,339 --> 01:55:31,125
ඒත් මට දැන් හොදයි...

1616
01:55:38,849 --> 01:55:40,635
ඔහු තම මවට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළේය.

1617
01:55:45,730 --> 01:55:47,312
ගුවන්ගත වීමේදී සහ ගොඩබෑමේදී...

1618
01:55:49,067 --> 01:55:51,479
ඔහු ඇගේ අත අල්ලා ගනු ඇත
මේ වගේ තදින්.

1619
01:56:05,417 --> 01:56:06,157
ඔව් සර්?

1620
01:56:06,418 --> 01:56:08,534
නෝනා මේක ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා?

1621
01:56:11,590 --> 01:56:13,422
මට ඔහුව කොහේ හරි නැති වුණා!

1622
01:56:24,895 --> 01:56:25,760
ඔහුව සොයාගත්තා!

1623
01:56:39,701 --> 01:56:41,032
ඉවරයි!

1624
01:56:41,828 --> 01:56:43,489
මොකද ඉවරද?

1625
01:56:43,997 --> 01:56:45,658
ඝාතනය.

1626
01:56:45,916 --> 01:56:47,623
- කාගේද?
- ඔබේ!

1627
01:56:47,918 --> 01:56:51,286
මම ඔයාට ගැහුවා, ගැහුවා,
ඔබේ සිරුර කැබලිවලට කපා...

1628
01:56:51,296 --> 01:56:52,627
මගේ පලිය ගත්තා.

1629
01:56:52,923 --> 01:56:54,379
සාමය!

1630
01:57:03,183 --> 01:57:06,892
මගේ දෑත් පටලවා, බැගෑපත්ව, බැස ගියේය
මගේ දණින් වැටී, සමාව ඉල්ලා සිටියේය.

1631
01:57:07,521 --> 01:57:08,727
ii ලැබුණා!

1632
01:57:10,774 --> 01:57:12,356
සාමය!

1633
01:57:17,656 --> 01:57:19,863
ඒත් ඇයි ආවේ
මගේ පස්සෙන් මෙච්චර ඉක්මනට?

1634
01:57:20,742 --> 01:57:24,531
මගේ නම් මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
මිතුරිය "ඇය" විය ...

1635
01:57:25,914 --> 01:57:27,655
ඔබේ මිතුරිය "ඇය" නම්...

1636
01:57:28,083 --> 01:57:29,790
මෙම යානය නොතිබෙනු ඇත
චන්දිගාර් වලට ගොඩ බැස්සා.

1637
01:57:30,085 --> 01:57:32,076
ඔබට පෙන්වන්න තිබුණා
ගොඩවීමට පෙර...

1638
01:57:32,087 --> 01:57:34,124
අපිට සල්ලි ඉතුරු කරන්න තිබුණා
ආපසු ටිකට් පතේ!

1639
01:57:37,884 --> 01:57:39,875
අපි නැවත දුම්රියෙන් එන්නෙමු.

1640
01:57:41,388 --> 01:57:42,924
මට දැනෙන්න ඕන...

1641
01:57:44,015 --> 01:57:45,881
දුම්රියවල ආදර කතාව!

1642
01:58:00,156 --> 01:58:04,366
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

1643
01:58:04,911 --> 01:58:09,405
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

1644
01:58:16,256 --> 01:58:18,372
අද ඔබේ උපන් දිනය දා...

1645
01:58:18,675 --> 01:58:20,882
- තෑග්ගක් ...
- මට මුකුත් ඕන නෑ තාත්තේ.

1646
01:58:21,177 --> 01:58:22,838
ආවට ස්තුතියි.

1647
01:58:23,138 --> 01:58:25,220
කෑමක් රසවිඳින්න
ඔබේ පුතා විසින් පිසූ.

1648
01:58:25,223 --> 01:58:26,304
කවුද ඔයාට මොනවා හරි දෙන්නේ?

1649
01:58:27,726 --> 01:58:30,309
මගේ අවස්ථාවට
ලේලියගේ උපන්දිනය...

1650
01:58:30,312 --> 01:58:31,973
මම ආවේ ඇයගෙන් තෑග්ගක් ඉල්ලන්න.

1651
01:58:33,023 --> 01:58:35,481
මගේ සමාගම ඉදිරියට ගෙන යාමට...

1652
01:58:36,443 --> 01:58:38,525
මට CEO කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

1653
01:58:38,987 --> 01:58:40,227
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක්...

1654
01:58:41,281 --> 01:58:42,863
මම ගියාට පස්සේ කවුද...

1655
01:58:43,366 --> 01:58:45,323
මගේ සමාගම භාරගන්න පුළුවන්.

1656
01:58:47,704 --> 01:58:48,819
මම?

1657
01:58:49,623 --> 01:58:51,079
මම හිතන්නේ මමත් එහෙමයි
මේ සඳහා කුඩා ...

1658
01:58:51,082 --> 01:58:51,947
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.

1659
01:58:52,584 --> 01:58:54,916
මම ඔබගේ සියලු වැඩ නිරීක්ෂණය කරමි!

1660
01:58:56,796 --> 01:58:57,957
චියර්ස්!

1661
01:59:00,300 --> 01:59:02,667
ඔහු මට දෑවැද්ද දෙනවාද?
මධ්යම රාත්රියේ?

1662
01:59:02,677 --> 01:59:04,384
ඔහු සහතික වෙනවා
පවුලේ ව්‍යාපාරය...

1663
01:59:04,387 --> 01:59:06,424
භාර දෙනවා
නිවැරදි පවුලේ සාමාජිකයාට.

1664
01:59:08,016 --> 01:59:10,132
ඔබ උනන්දු ද?
පුණ්ය කටයුතු?

1665
01:59:10,769 --> 01:59:13,761
පුණ්‍ය කටයුතුද? මොන දානයක්ද?

1666
01:59:14,689 --> 01:59:17,306
අද වෙනකම් මම හිතුවේ ඒක පිටිපස්සේ
සෑම සාර්ථක මිනිසෙක්ම...

1667
01:59:17,317 --> 01:59:18,933
කාන්තාවක් සිටී.

1668
01:59:18,943 --> 01:59:21,105
ඔයාගේ පුතා ඒක ඔප්පු කරලා පෙන්නුවා...

1669
01:59:21,112 --> 01:59:24,446
සාර්ථක පිටුපස
ගැහැනිය පිරිමියෙක් ඉන්නවා.

1670
01:59:24,449 --> 01:59:26,190
නෑ නෑ...

1671
01:59:26,201 --> 01:59:28,158
ඔයාගේ දුවට තියෙනවා
ඒක ඔප්පු කලා...

1672
01:59:28,161 --> 01:59:30,277
a තිබිය යුතුය
සාර්ථක කාන්තාවක්...

1673
01:59:30,288 --> 01:59:32,746
සෑම එකක් ඉදිරියේ
අසාර්ථක මිනිසා!

1674
01:59:33,750 --> 01:59:37,118
ඔබ අවසන් වරට එය කළේ කවදාද?
යට ඇඳුම් චෙක්පත?

1675
01:59:38,546 --> 01:59:39,877
එය කුමක් ද?