1 00:01:29,590 --> 00:01:31,126 Oh, stronzate. 2 00:01:35,762 --> 00:01:36,797 Abbiamo un problema. 3 00:01:36,930 --> 00:01:39,467 Un attacco informatico? Sì, primo ministro. 4 00:01:39,558 --> 00:01:42,470 Mi ho portato due bottiglie di vino 5 00:01:42,561 --> 00:01:45,394 e mezzo pacchetto di sonno pillole per addormentarsi finalmente. 6 00:01:45,522 --> 00:01:50,016 E tu mi svegli perché qualche hacker dalle dita grasse hai rubato il tuo codice PIN? 7 00:01:50,319 --> 00:01:51,921 Beh, è un po' più serio di così, primo ministro. 8 00:01:51,945 --> 00:01:53,856 Hmm? Le identità di ognuno 9 00:01:53,947 --> 00:01:55,938 dei nostri agenti di servizio sono stati esposti. 10 00:01:56,950 --> 00:01:57,985 Che cosa? 11 00:01:58,118 --> 00:02:00,109 Chi lo sta facendo? Non ne siamo sicuri, signora. 12 00:02:00,245 --> 00:02:03,032 Quindi una settimana prima di ospitare il mio primo vertice G12, 13 00:02:03,123 --> 00:02:05,330 la Gran Bretagna è intera apparato di sicurezza è stato rimosso 14 00:02:05,459 --> 00:02:06,824 e non sai assolutamente nulla? 15 00:02:06,918 --> 00:02:09,660 Questo riassume più o meno la situazione la situazione, signora, sì. 16 00:02:09,796 --> 00:02:11,733 Beh, faresti meglio chiama qualcuno a occuparsene e trovami qualche risposta! 17 00:02:11,757 --> 00:02:14,027 Sì, ma è questo il problema. Non ci sono più agenti. 18 00:02:14,051 --> 00:02:15,086 Sono stati tutti out. 19 00:02:15,344 --> 00:02:17,585 Quindi riportane uno vecchio! 20 00:02:31,401 --> 00:02:35,485 A tutte le unità, questo è Eco di Giulietta. State in attesa per le coordinate del bersaglio. 21 00:02:37,991 --> 00:02:41,984 Obiettivo acquisito. Ripeto, bersaglio acquisito. 22 00:03:00,013 --> 00:03:02,800 Allora, cosa abbiamo qui? 23 00:03:05,102 --> 00:03:06,217 Mi dispiace, signore. 24 00:03:06,395 --> 00:03:07,976 Non importa, baggaley. 25 00:03:08,063 --> 00:03:11,100 Il tuo occultamento e lavori di mimetizzazione sta decisamente migliorando. 26 00:03:11,233 --> 00:03:12,313 Grazie, signore. 27 00:03:12,526 --> 00:03:13,526 Dai. 28 00:03:13,610 --> 00:03:15,521 Anche tu, Ibadulla. 29 00:03:15,654 --> 00:03:18,817 Eccellente. Questo è una trappola per uomini di prima classe. 30 00:03:19,533 --> 00:03:21,364 Sei punti della casa. SÌ! 31 00:03:23,120 --> 00:03:25,327 Giusto, torniamo indietro a scuola prima del caposala 32 00:03:25,414 --> 00:03:26,654 nota che ti stai perdendo. 33 00:03:26,873 --> 00:03:29,410 E non preoccuparti, non ce ne sono altre trappole esplosive. 34 00:03:32,254 --> 00:03:34,586 A parte questo, ovviamente. 35 00:03:49,730 --> 00:03:50,810 Signor inglese? 36 00:03:51,106 --> 00:03:52,596 Non l'abbiamo visto, signore. 37 00:03:53,066 --> 00:03:54,181 Eh. 38 00:03:55,402 --> 00:03:58,235 E questo è camuffamento. 39 00:04:00,991 --> 00:04:02,151 Hmm. 40 00:04:06,496 --> 00:04:07,496 E vai. 41 00:04:08,582 --> 00:04:09,662 E vai. 42 00:04:10,500 --> 00:04:11,865 E vai. 43 00:04:12,085 --> 00:04:14,997 Il benessere dei tuoi figli è la nostra principale preoccupazione. 44 00:04:15,380 --> 00:04:17,371 Non vengono mai esposti ad ogni rischio inutile, 45 00:04:17,466 --> 00:04:18,876 Te lo assicuro. 46 00:04:29,770 --> 00:04:33,888 Penso che sia una "f" per il tuo smaltimento delle bombe corsi, Hattersley. 47 00:04:34,357 --> 00:04:37,019 "You're looking particularly bellissima stasera." 48 00:04:37,152 --> 00:04:40,565 Stai cercando particolarmente bello stasera. 49 00:04:40,864 --> 00:04:41,864 "Ching!" 50 00:04:42,199 --> 00:04:43,439 Ching! 51 00:04:45,535 --> 00:04:48,072 Have a good half-term, sir! Grazie. 52 00:05:41,049 --> 00:05:43,290 Are you seriously telling me è tutto quello che abbiamo? 53 00:05:43,426 --> 00:05:44,757 Most of them are either dead, 54 00:05:44,845 --> 00:05:47,678 avere operazioni all'anca o riprendersi da intervento chirurgico alla prostata. 55 00:05:49,766 --> 00:05:50,766 Va bene. 56 00:05:51,393 --> 00:05:55,136 Prima del briefing, we'll need you to re-sign the official secrets act. 57 00:05:55,272 --> 00:05:56,432 Grazie. 58 00:05:56,815 --> 00:05:57,850 Grazie. 59 00:05:57,941 --> 00:05:58,941 Grazie. 60 00:05:59,442 --> 00:06:00,932 Grazie mille. 61 00:06:01,361 --> 00:06:03,602 Qualcuno di voi signori ricordi questo? 62 00:06:04,072 --> 00:06:07,610 Ooh, il blaster del Monte Bianco. Non ho visto uno di quelli da anni. 63 00:06:07,868 --> 00:06:12,532 Togli il tappo e, se la memoria non mi inganna, sì 20 secondi per sostituirlo 64 00:06:12,664 --> 00:06:15,497 oppure esplode con la forza di una granata stordente. 65 00:06:35,979 --> 00:06:37,310 Grazie. 66 00:06:39,983 --> 00:06:42,349 Tè a sinistra, signori. 67 00:06:42,485 --> 00:06:44,441 E i caffè a destra. 68 00:06:44,738 --> 00:06:45,944 Eccellente. 69 00:06:46,072 --> 00:06:49,030 Oh, dannazione, ho dimenticato le pillole. 70 00:06:49,200 --> 00:06:51,316 Tieni, prendine un po' dei miei. 71 00:06:52,913 --> 00:06:54,995 Whisky scozzese, single malt? 72 00:06:55,123 --> 00:06:56,954 Grazie mille. 73 00:06:57,167 --> 00:06:59,158 Caffè. OH. 74 00:06:59,252 --> 00:07:01,493 Ecco, lascia che ti aiuti. 75 00:07:06,801 --> 00:07:07,881 Tè? 76 00:07:13,350 --> 00:07:16,137 Ooh, questo ha solo bisogno un piccolo rabbocco di acqua calda. 77 00:07:16,770 --> 00:07:18,226 Torno subito. 78 00:07:20,106 --> 00:07:22,347 L'uomo è uno scemo del primo ordine. 79 00:07:22,442 --> 00:07:24,774 Qualcuno dovrebbe metterlo fuori dalla sua miseria. 80 00:07:24,903 --> 00:07:27,940 Insieme a chiunque arredato questa stanza. 81 00:07:34,037 --> 00:07:35,197 Oh! 82 00:07:37,499 --> 00:07:39,490 ah, buongiorno. Mi dispiace trattenerti. 83 00:07:41,461 --> 00:07:43,201 Gli altri sono qui? 84 00:07:43,505 --> 00:07:44,745 Ehm... 85 00:07:45,840 --> 00:07:47,000 Oh. 86 00:07:51,304 --> 00:07:54,717 Loro, um... si sono appisolati. 87 00:07:55,266 --> 00:07:56,266 Giusto... 88 00:07:57,519 --> 00:07:58,804 E chi sei esattamente? 89 00:07:59,312 --> 00:08:00,392 Inglese. 90 00:08:01,356 --> 00:08:03,062 - Johnny inglese. -Beh... 91 00:08:04,526 --> 00:08:06,016 "Inglese..." 92 00:08:07,362 --> 00:08:08,818 Partirai immediatamente. 93 00:08:08,905 --> 00:08:10,987 La mia gente te lo darà il briefing completo lungo il percorso. 94 00:08:11,074 --> 00:08:12,405 Oh, is there anything you need? 95 00:08:12,492 --> 00:08:16,201 Yes, nerve gas nasal spray, a type-four exoskeleton... 96 00:08:16,329 --> 00:08:18,240 Probabilmente dovresti iniziare un elenco. 97 00:08:18,373 --> 00:08:21,786 E un orologio garrotta, con cinturino in caucciù, non il bracciale in acciaio 98 00:08:21,918 --> 00:08:25,251 because the links get caught nei piccoli peli al mio polso. 99 00:08:25,588 --> 00:08:27,670 Oh, and I'll also need a bough. 100 00:08:28,216 --> 00:08:29,706 Cos'è un ramo? 101 00:08:31,094 --> 00:08:32,094 Signore! 102 00:08:34,180 --> 00:08:36,011 È meraviglioso vederti! 103 00:08:37,225 --> 00:08:39,932 Sì, va bene, ramo. We're going on a mission, non una luna di miele. 104 00:08:40,186 --> 00:08:41,767 Sì, certo, signore. 105 00:08:42,397 --> 00:08:45,434 Ah. Penso che sia lo spillo della vostra fibbia, signore. It's caught on my jumper. 106 00:08:45,525 --> 00:08:46,877 Sì, posso vedere cosa c'è che non va, amico. 107 00:08:46,901 --> 00:08:50,064 Se vai a sinistra e andrò alla mia destra. 108 00:08:51,448 --> 00:08:54,690 Mi dispiace, no, se vai alla tua destra e andrò alla mia sinistra. 109 00:08:56,745 --> 00:09:00,283 No. Se vado in senso orario e vai in senso antiorario... 110 00:09:01,249 --> 00:09:02,810 Ehm, no, penso di sì peggiorando le cose, signore. 111 00:09:02,834 --> 00:09:05,246 Hmm. Sono sorpreso non ha funzionato. 112 00:09:10,508 --> 00:09:13,671 Buongiorno, signore. Ho il tuo pacchetto di attivazione dell'agente qui. 113 00:09:14,220 --> 00:09:15,881 Smartphone in dotazione al dipartimento. 114 00:09:15,972 --> 00:09:20,261 Fotocamera da 580 megapixel, Display Retina HD da 4,7 pollici. 115 00:09:20,351 --> 00:09:25,345 Hmm-hmm. Ingegnoso. E cosa spara? Dardi avvelenati? 116 00:09:25,982 --> 00:09:29,691 Non spara nulla. È un telefono. 117 00:09:30,278 --> 00:09:32,189 C'è un handle di Twitter, feed di Instagram 118 00:09:32,280 --> 00:09:34,271 e accesso sicuro per il dipartimento conto Uber. 119 00:09:34,365 --> 00:09:35,405 Di cosa sta parlando, amico? 120 00:09:35,450 --> 00:09:37,566 Mi serve un'arma. Non una scatola di sciocchezze. 121 00:09:37,786 --> 00:09:40,118 Penso che l'agente English 122 00:09:40,205 --> 00:09:42,491 sta arrivando, signore, tutto qui questo è altamente tracciabile. 123 00:09:42,791 --> 00:09:46,158 Ma visto che abbiamo a che fare con uno stile molto sofisticato, obiettivo digitale, 124 00:09:46,252 --> 00:09:50,837 potremmo essere meno visibili se prendessimo un approccio più analogico, approccio a bassa tecnologia. 125 00:09:52,509 --> 00:09:53,589 Esattamente. 126 00:09:55,011 --> 00:09:56,342 Vedo. 127 00:09:56,888 --> 00:09:58,674 C'è qualcos'altro? Posso prenderti? 128 00:09:59,099 --> 00:10:00,430 Una pistola. 129 00:10:01,976 --> 00:10:06,140 Non produciamo più armi davvero. 130 00:10:06,523 --> 00:10:08,104 Dategli solo una pistola. 131 00:10:08,525 --> 00:10:09,810 Giusto, una pistola. 132 00:10:16,449 --> 00:10:19,532 Giusto. In realtà non l'ho fatto uno di questi prima. 133 00:10:20,703 --> 00:10:22,819 "È un mio obbligo nella sezione 14 134 00:10:22,914 --> 00:10:24,767 "della salute e della sicurezza direttiva per informarvi 135 00:10:24,791 --> 00:10:27,453 "che l'attrezzatura con cui stai per essere rilasciato 136 00:10:27,544 --> 00:10:29,455 ‘può causare lesioni e danni fisici. 137 00:10:33,383 --> 00:10:35,999 "Inoltre, eventuali agenti con allergie alle noci 138 00:10:36,094 --> 00:10:37,279 "dovrebbe essere consapevole che tracce di olio di anacardi..." 139 00:10:37,303 --> 00:10:38,634 Grazie. 140 00:10:41,266 --> 00:10:42,676 Esatto, trasporti. 141 00:10:46,479 --> 00:10:48,515 Quindi, prendi qualsiasi ibrido tu voglia. 142 00:11:04,414 --> 00:11:05,654 Prenderò questo. 143 00:11:05,915 --> 00:11:08,952 Oh, non essere ridicolo, Inglese. Questa macchina è una reliquia. 144 00:11:09,043 --> 00:11:11,830 Beve benzina, perde tutto e non ha passivo, 145 00:11:11,921 --> 00:11:13,582 figuriamoci caratteristiche di sicurezza attiva. 146 00:11:13,798 --> 00:11:15,276 Sai cos'altro? non ce l'ha, signore? 147 00:11:15,300 --> 00:11:18,042 Navigazione satellitare o un singolo chip di computer. 148 00:11:18,136 --> 00:11:21,378 Rendendolo completamente invisibile a un nemico digitale. 149 00:11:23,391 --> 00:11:25,473 L'attrezzatura ha chiesto l'agente English, signore. 150 00:11:25,560 --> 00:11:26,766 Grazie. 151 00:11:27,896 --> 00:11:29,682 Telefono, amico? Sì. 152 00:11:32,859 --> 00:11:36,067 Quel tuo cattivo hi-tech non ci vedrà mai arrivare. 153 00:11:53,588 --> 00:11:55,419 Vediamo cosa ci hanno dato. 154 00:11:56,132 --> 00:12:00,842 Esoscheletro, bastoncini cotonati che esplodono, la vecchia scatola da scarpe gonfiabile. 155 00:12:00,929 --> 00:12:02,135 Hmm. 156 00:12:03,097 --> 00:12:07,466 Ooh, cosa sono questi? Rilascio istantaneo super elevato pillole energetiche. 157 00:12:07,685 --> 00:12:11,803 Come infilarsi le dita in una presa elettrica. Altamente raccomandato. 158 00:12:12,732 --> 00:12:15,849 Giusto, allora, quelli rossi deve essere il knockout totale sonniferi. 159 00:12:15,985 --> 00:12:17,065 Corretto. 160 00:12:17,153 --> 00:12:19,439 Hmm. Probabilmente vale la pena etichettando questi. 161 00:12:19,530 --> 00:12:20,565 OH. 162 00:12:20,657 --> 00:12:23,069 Guardi, signore. Tesori. 163 00:12:24,077 --> 00:12:25,157 Ooh. 164 00:12:25,703 --> 00:12:27,443 Aspetta un attimo. 165 00:12:27,580 --> 00:12:29,411 Ho sempre amato un bambino gelatinoso. 166 00:12:29,499 --> 00:12:32,582 Non lo farei se fossi in te, ramo. "Jelly" è breve per la gelignite. 167 00:12:32,669 --> 00:12:34,438 Un morso e basta staccarti la testa 168 00:12:34,462 --> 00:12:36,123 insieme al tetto dell'auto. 169 00:12:36,714 --> 00:12:38,454 Allora, cosa fa questo? 170 00:12:39,717 --> 00:12:41,582 E' un mixtape, amico. 171 00:12:46,015 --> 00:12:48,677 - Allora, destinazione? - Nel sud della Francia, signore. 172 00:12:48,768 --> 00:12:50,759 Quell'attacco informatico sembra essere stato lanciato 173 00:12:50,853 --> 00:12:53,310 dal segnale Wi-Fi di un albergo ad antibes. 174 00:13:38,067 --> 00:13:41,355 Signore? Signore, ho appena finito un fax dal quartier generale. 175 00:13:41,779 --> 00:13:44,896 Controlli sui precedenti su tutti gli ospiti che hanno effettuato l'accesso la rete Wi-Fi. 176 00:13:44,991 --> 00:13:47,107 Vedi? Chi ha bisogno della posta elettronica? 177 00:13:52,874 --> 00:13:54,114 Ehm... 178 00:13:54,208 --> 00:13:56,540 Un nome è sorto una bandiera rossa, signore. 179 00:13:57,337 --> 00:14:00,249 Sebastian Lynch, ex militare e l'intelligence militare. 180 00:14:00,506 --> 00:14:03,339 Ora vende i suoi servizi al miglior offerente. 181 00:14:03,634 --> 00:14:06,296 Dove lo troviamo? Direttamente davanti, signore. 182 00:14:07,972 --> 00:14:11,180 Ha una prenotazione per le 8:00 al ristorante Cote de Roc. 183 00:14:21,778 --> 00:14:24,986 Il problema accadrà avvicinarsi abbastanza per una sorveglianza completa, signore. 184 00:14:25,239 --> 00:14:27,150 Non necessariamente. 185 00:14:43,966 --> 00:14:47,049 Oh, tesoro, devo proprio prendi questo. Due secondi. 186 00:14:47,637 --> 00:14:51,971 Piano semplice, due parti. Tu fornisci la distrazione, Prendo il telefono. 187 00:14:52,058 --> 00:14:54,390 Sì, signore. E da ora in poi, 188 00:14:54,769 --> 00:14:59,729 forse dovremmo suonare come i camerieri francesi. 189 00:15:01,401 --> 00:15:03,266 Camerieri francesi? 190 00:15:04,153 --> 00:15:05,393 Sì. 191 00:15:06,948 --> 00:15:08,108 Vai avanti. 192 00:15:13,871 --> 00:15:15,907 Hai finito adesso, Sebastian? 193 00:15:17,208 --> 00:15:18,698 Panino? 194 00:15:18,960 --> 00:15:20,040 Sì, grazie. 195 00:15:20,420 --> 00:15:22,376 Ottima scelta, signora. 196 00:15:23,840 --> 00:15:25,250 Buonasera. 197 00:15:25,842 --> 00:15:27,423 Come stai? 198 00:15:29,220 --> 00:15:30,710 Panino, signore? 199 00:15:30,847 --> 00:15:32,257 SÌ. Grazie. 200 00:15:37,270 --> 00:15:38,555 Un secondo. 201 00:15:38,855 --> 00:15:40,766 Mi scusi, ti dispiacerebbe? 202 00:15:41,607 --> 00:15:43,814 Oh, sì. Sera. 203 00:15:44,402 --> 00:15:45,482 Sera. 204 00:15:59,834 --> 00:16:01,165 Grazie. 205 00:16:15,433 --> 00:16:16,593 Dov'è il mio telefono? 206 00:16:18,269 --> 00:16:19,634 Quello è il tuo telefono. 207 00:16:21,731 --> 00:16:23,562 Ooh. 208 00:16:28,237 --> 00:16:29,237 Grazie. 209 00:16:30,531 --> 00:16:31,566 Signore. 210 00:16:32,742 --> 00:16:36,030 Il... guscio addosso l'aragosta di mia moglie, potresti rimuoverlo, per favore? 211 00:16:38,247 --> 00:16:39,407 Sì. 212 00:16:40,208 --> 00:16:42,119 Ehm... ehm... 213 00:16:42,376 --> 00:16:43,536 Hmm. 214 00:16:47,548 --> 00:16:49,834 Lascia che lo spieghi per te. 215 00:17:03,689 --> 00:17:05,020 Oh! OH! 216 00:17:05,816 --> 00:17:06,976 Gufo 217 00:17:38,432 --> 00:17:39,592 ciao? 218 00:17:42,687 --> 00:17:44,973 Steve, Dovrò richiamarti. Richiamarti. 219 00:17:47,233 --> 00:17:48,473 Dammi un secondo. Aspettare. 220 00:17:49,902 --> 00:17:51,438 Cosa sta succedendo? 221 00:17:54,949 --> 00:17:56,985 Sebastian, non farti coinvolgere. 222 00:18:00,329 --> 00:18:01,660 Ah. 223 00:18:05,876 --> 00:18:08,333 Cosa sta facendo? Non lo so. E' uno sciocco. 224 00:18:09,422 --> 00:18:11,003 Eccoci qui. 225 00:18:13,259 --> 00:18:14,465 Voilà. 226 00:18:21,851 --> 00:18:24,092 Hmm. Buon appetito. 227 00:18:27,231 --> 00:18:30,348 Parlerò con il direttore. Parlerò con il direttore. 228 00:18:39,535 --> 00:18:41,617 Libro di testo, ramo. 229 00:18:46,083 --> 00:18:47,914 Solo foto delle vacanze, signore. 230 00:18:49,128 --> 00:18:51,039 Aspetta un attimo, questa foto. 231 00:18:51,297 --> 00:18:55,131 È stata scattata lo stesso giorno il nostro cattivo ha avuto accesso il Wi-Fi e guarda. 232 00:18:59,555 --> 00:19:00,920 Chiunque fosse su quello yacht 233 00:19:01,015 --> 00:19:03,757 avrebbe potuto facilmente essere utilizzato la connessione Wi-Fi dell'hotel, 234 00:19:03,851 --> 00:19:07,014 ha inviato quel segnale e poi semplicemente salpò. 235 00:19:07,563 --> 00:19:12,227 Penso che sia ora abbiamo fatto una visita al punto calmo. 236 00:19:24,955 --> 00:19:25,955 Algoritmi. 237 00:19:26,040 --> 00:19:28,247 Siamo circondati da loro. 238 00:19:28,334 --> 00:19:30,495 Gli algoritmi gestiscono le nostre vite, 239 00:19:30,586 --> 00:19:35,046 scegli i nostri programmi TV, ascolta in streaming la nostra musica. Trovaci anche un appuntamento. 240 00:19:37,093 --> 00:19:38,833 Conosco questo tizio, vero? 241 00:19:38,969 --> 00:19:42,211 Sì, è quella Silicon Valley miliardario che usciva insieme una Kardashian. 242 00:19:42,306 --> 00:19:45,013 Due Kardashian e un pisello dall'occhio nero. Continua a guardare. 243 00:19:45,184 --> 00:19:48,426 Ma supponiamo che ci fosse un algoritmo per un intero Paese. 244 00:19:48,521 --> 00:19:52,105 Un unico algoritmo che potrebbe essere applicato a tutti dei suoi problemi. 245 00:19:52,358 --> 00:19:56,522 Un unico algoritmo che potrebbe prendi una nazione di second'ordine e farlo 246 00:19:57,071 --> 00:19:58,936 di classe mondiale. 247 00:20:00,282 --> 00:20:02,694 Ogni nazione è piena di dati. 248 00:20:03,411 --> 00:20:08,030 Quindi ora, più che mai, dobbiamo inserire quei dati lavorare per la gente. 249 00:20:08,541 --> 00:20:11,408 Queste poche righe di codice consegnerà il tipo di cambiamento 250 00:20:11,544 --> 00:20:14,286 hanno sognato tutta la loro vita. 251 00:20:14,422 --> 00:20:17,459 Sono Xander. Adoro i dati. 252 00:20:20,678 --> 00:20:22,418 È così intelligente. 253 00:20:22,555 --> 00:20:25,467 È giovane, è sexy, ha un successo pazzesco. 254 00:20:25,599 --> 00:20:28,557 Proprio le qualità di cui abbiamo bisogno persone da associare a me. 255 00:20:29,895 --> 00:20:30,930 Sì, primo ministro. 256 00:20:31,063 --> 00:20:33,554 E lo faranno quando inizia lavorando con noi. 257 00:20:33,691 --> 00:20:36,273 Ma perché una Silicon Valley? miliardario lavora con noi? 258 00:20:36,402 --> 00:20:39,109 Basta portarlo al numero 10 e lasciami lavorare su di lui. 259 00:20:39,196 --> 00:20:40,606 Sì, signora. Vai avanti. 260 00:20:43,534 --> 00:20:44,774 Oh, Dio, e adesso? 261 00:20:45,327 --> 00:20:46,888 C'è stato un altro attacco, primo ministro. 262 00:20:46,912 --> 00:20:48,243 OH! Controllo del traffico aereo. 263 00:20:48,914 --> 00:20:51,781 Qualcuno è stato reindirizzato ogni volo in Europa a Luton. 264 00:20:51,917 --> 00:20:54,104 Per l'amor di Dio, dimmi il agente che hai sul campo 265 00:20:54,128 --> 00:20:55,834 sta facendo qualche progresso? 266 00:21:05,306 --> 00:21:08,298 Allora, come faremo? trovare la posizione di quello yacht, signore? 267 00:21:08,434 --> 00:21:11,767 Molto facilmente, amico. Suoniamo al mi7. 268 00:21:16,025 --> 00:21:19,358 Ciao, ciao? Sì, mi serve la posizione di una barca chiamata... 269 00:21:23,657 --> 00:21:26,820 Ciao? Ciao, sì. Una barca chiamata il punto calmo. 270 00:21:27,536 --> 00:21:29,697 Sì, è una commedia sulle parole. Sì. 271 00:21:30,039 --> 00:21:31,039 Dove? 272 00:21:37,880 --> 00:21:39,711 Si guarda intorno a mezzo miglio da qui, signore. 273 00:21:40,758 --> 00:21:42,999 Vogliamo provarci? e nuota o... 274 00:21:43,135 --> 00:21:46,548 No, ramo. Questo è un lavoro per la scatola da scarpe gonfiabile. 275 00:21:46,680 --> 00:21:48,295 No, non aprirlo in macchina, signore! 276 00:21:54,814 --> 00:21:57,806 Riesci a raggiungere la maniglia della porta? 277 00:22:00,236 --> 00:22:01,817 No, signore. 278 00:22:02,321 --> 00:22:04,653 Proverò la mia parte. 279 00:22:22,049 --> 00:22:26,042 Giusto, amico, il nostro obiettivo è per salire a bordo senza che nessuno se ne accorga. 280 00:22:26,595 --> 00:22:28,256 E come lo faremo? 281 00:22:28,472 --> 00:22:30,838 Stivali magnetici. Brillante, signore. 282 00:22:31,725 --> 00:22:33,135 Meccanismo semplice. 283 00:22:33,269 --> 00:22:36,386 L'interruttore sinistro si attiva stivale sinistro. Interruttore destro si attiva a destra. 284 00:22:37,106 --> 00:22:38,937 Ok, andiamo. 285 00:22:53,831 --> 00:22:59,326 Ricorda, l'assolutamente elemento vitale di questa missione è sorpresa. 286 00:23:21,025 --> 00:23:22,878 Ora devi alzarti abbastanza presto la mattina 287 00:23:22,902 --> 00:23:25,018 per superare in astuzia l’intelligence britannica. 288 00:23:31,201 --> 00:23:32,281 Presto! 289 00:23:39,460 --> 00:23:41,291 Buonasera, signori. 290 00:23:42,588 --> 00:23:44,579 Iniziamo con i vostri nomi? 291 00:23:45,716 --> 00:23:48,674 Chiaramente non ne hai idea con chi hai a che fare. 292 00:23:49,678 --> 00:23:52,010 Ecco perché sto iniziando con i tuoi nomi. 293 00:23:52,556 --> 00:23:54,421 In realtà, ti dispiacerebbe vieni quaggiù? 294 00:23:54,558 --> 00:23:57,220 È davvero difficile da avere una conversazione come questa. 295 00:23:58,604 --> 00:24:00,265 Ho un'idea migliore. 296 00:24:07,947 --> 00:24:09,653 Non va bene, non si muoverà, signore. 297 00:24:10,449 --> 00:24:12,360 Lo vedremo. 298 00:24:12,493 --> 00:24:14,825 Bassa intensità cotton fioc che esplode. 299 00:24:18,666 --> 00:24:21,203 È una carica piuttosto potente per uno spazio così piccolo, signore. 300 00:24:21,293 --> 00:24:22,703 Oh, sciocchezze. 301 00:24:24,964 --> 00:24:27,125 Ci sarà solo un leggero schiocco. 302 00:24:35,140 --> 00:24:38,052 Localizziamo? la tieni e cerca la fonte di quel segnale? 303 00:24:38,143 --> 00:24:42,136 Penso che dovremmo individuare la stiva e cercare la fonte di quel segnale! 304 00:24:45,484 --> 00:24:46,644 Dai! 305 00:24:58,539 --> 00:25:01,030 Direi che sì il nostro cattivo, ramo! 306 00:25:01,166 --> 00:25:03,327 Devi mantenere abbassa la voce, signore. 307 00:25:04,211 --> 00:25:06,202 E non lo perderemo. 308 00:25:19,727 --> 00:25:21,968 Passami la fontana del sorbetto. 309 00:25:24,481 --> 00:25:27,473 Tre fa schifo e la posizione il trasmettitore è attivato. 310 00:25:27,568 --> 00:25:31,356 Questo palazzo del gin apparirà come ostile da 30.000 piedi. 311 00:25:31,905 --> 00:25:32,940 Hmm. 312 00:25:39,830 --> 00:25:42,663 Questo ora è un obiettivo nemico. 313 00:25:48,088 --> 00:25:49,749 Palline di anice. 314 00:26:04,855 --> 00:26:08,097 Se avessi voluto uccidermi, avresti già fatto. 315 00:26:11,528 --> 00:26:13,359 Fino a quando ci incontreremo di nuovo. 316 00:26:21,497 --> 00:26:22,657 Gufo 317 00:26:27,252 --> 00:26:29,538 beh, quello era prima di quanto mi aspettassi. 318 00:26:33,383 --> 00:26:36,466 Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi. 319 00:26:40,015 --> 00:26:41,880 Chi pensate che sia, signore? 320 00:26:41,975 --> 00:26:44,637 Beh, se non lo è il proprietario di quello yacht, 321 00:26:44,728 --> 00:26:46,184 allora sa chi è. 322 00:26:47,314 --> 00:26:49,805 In ogni caso, lei è la chiave a questo caso. 323 00:26:52,152 --> 00:26:55,189 È vero che insegnavi? signore? Prima che tutto questo esplodesse? 324 00:26:56,490 --> 00:26:58,731 Se per "insegnare" intendi 325 00:26:58,867 --> 00:27:03,827 ricerca del potenziale agenti dell'intelligence allora sì, lo ero. 326 00:27:03,914 --> 00:27:04,994 Hmm. 327 00:27:05,082 --> 00:27:09,746 In realtà mi sono sposato, signore. Non so se hai sentito. 328 00:27:11,338 --> 00:27:12,338 No. 329 00:27:13,006 --> 00:27:14,337 Hmm. 330 00:27:14,550 --> 00:27:16,131 Sì, Lidia. 331 00:27:16,218 --> 00:27:17,253 Ragazza adorabile. 332 00:27:21,014 --> 00:27:23,676 Non pensi mai di ottenere ti sei fatto l'autostop, signore? 333 00:27:24,935 --> 00:27:29,429 Questa non è la vita di una persona sposata amico, ramo. Il pericolo, il viaggio costante. 334 00:27:29,523 --> 00:27:30,603 Ecco qua, signore. 335 00:27:30,691 --> 00:27:32,682 Ancora la vita di Lydia del mio, signore. 336 00:27:34,153 --> 00:27:35,438 È nella Marina, vedi. 337 00:27:36,405 --> 00:27:37,565 Cosa, come cuoco? 338 00:27:38,407 --> 00:27:41,615 O una specie di navigazione in mare segretario o... 339 00:27:41,702 --> 00:27:44,569 Oh, no, signore. Lei è il capitano di un sottomarino nucleare. 340 00:27:45,914 --> 00:27:47,245 Oh, giusto. Hmm. 341 00:27:49,668 --> 00:27:52,410 Pensi dovremmo prendere un po' di benzina per l'Aston, signore? 342 00:27:53,881 --> 00:27:58,124 No. Un'Aston Martin è sorprendentemente economico, ramo. 343 00:28:00,179 --> 00:28:03,171 Inoltre, sembra siamo in affari. 344 00:28:17,237 --> 00:28:18,397 Dai. 345 00:28:25,621 --> 00:28:27,577 Sembra un'auto elettrica, signore. 346 00:28:27,664 --> 00:28:30,121 Sì, e sembra un tagliacapelli per il naso. 347 00:28:32,252 --> 00:28:33,833 Un mucchio di batterie tripla A 348 00:28:33,921 --> 00:28:36,537 non c'è corrispondenza per vecchio stile Potenza britannica. 349 00:28:58,070 --> 00:29:01,437 Guardala in curva. Sembra così semplice, non è vero, signore? 350 00:29:42,489 --> 00:29:43,604 Il cosa? 351 00:29:43,699 --> 00:29:45,940 Il missile, ramo, quello con la testata lacrimogena. 352 00:29:46,034 --> 00:29:48,571 Ma sono giusti ciclisti, signore. Lo otterremo passato in un minuto. 353 00:29:48,662 --> 00:29:49,902 Sono ciclisti francesi, ramo, 354 00:29:49,955 --> 00:29:52,662 e stanno ostacolando servizi segreti di Sua Maestà. 355 00:30:00,507 --> 00:30:01,838 Il comando del tergicristallo è armato, signore. 356 00:30:11,143 --> 00:30:12,143 Scusa. 357 00:30:12,602 --> 00:30:14,888 Terribilmente dispiaciuto. Ci scusiamo. 358 00:30:15,022 --> 00:30:17,183 Smettila, ramo, li incoraggerai solo. 359 00:30:32,706 --> 00:30:35,368 Cosa faremo adesso, signore? Pazienza, ramo. 360 00:30:35,917 --> 00:30:38,829 Guidando così, la sua batteria sarà morto da un momento all'altro. 361 00:30:38,962 --> 00:30:42,204 E lei rotolerà ad una fermata umiliante. 362 00:31:01,485 --> 00:31:05,069 Bough, è il tuo lavoro da tenere d'occhio sull'indicatore del carburante. 363 00:31:12,746 --> 00:31:14,907 Guida davvero impressionante, signor... 364 00:31:16,625 --> 00:31:17,705 Golightly. 365 00:31:18,752 --> 00:31:20,868 Basilico goffamente. 366 00:31:23,256 --> 00:31:25,872 E tu sei piuttosto utile lei stessa, signorina... 367 00:31:26,551 --> 00:31:29,588 Bhuletova. Ofelia Bhuletova. 368 00:31:29,763 --> 00:31:31,003 Hmm. 369 00:31:31,098 --> 00:31:32,838 E questo è... 370 00:31:33,225 --> 00:31:34,225 Colin. 371 00:31:35,852 --> 00:31:38,013 Pensavo che lo fossimo utilizzando nomi falsi. 372 00:31:38,939 --> 00:31:40,679 E' un nome falso. 373 00:31:43,527 --> 00:31:44,858 Oh, giusto. 374 00:31:46,863 --> 00:31:48,728 Sì, questo è Colin, 375 00:31:49,991 --> 00:31:51,106 e io... 376 00:31:55,288 --> 00:31:56,403 "Dasil." 377 00:31:56,873 --> 00:31:57,873 Dasil. 378 00:31:58,291 --> 00:31:59,291 Basilico. 379 00:32:00,544 --> 00:32:02,751 Ebbene, basilico, 380 00:32:03,380 --> 00:32:05,060 forse c'è un modo più semplice di fare questo. 381 00:32:05,757 --> 00:32:07,167 Forse davanti a un drink? 382 00:32:07,259 --> 00:32:09,625 Beh, sarebbe carino. 383 00:32:09,719 --> 00:32:14,383 Diciamo il bar all'Hotel de Paris a cagnes-sur-mer? 8:00? 384 00:32:14,474 --> 00:32:16,556 Mmm. È un appuntamento. 385 00:32:21,940 --> 00:32:22,940 beh, 386 00:32:23,525 --> 00:32:27,689 Penso il mio "rimanere senza carburante" lo stratagemma ha funzionato piuttosto bene. 387 00:32:28,113 --> 00:32:29,319 Mmm. 388 00:32:33,076 --> 00:32:34,156 Che cosa? 389 00:32:34,327 --> 00:32:36,727 Ehm, dottori in formazione. Hanno confermato stanno scioperando 390 00:32:36,788 --> 00:32:38,628 e i conducenti della metropolitana stanno uscendo a sostegno. 391 00:32:38,665 --> 00:32:41,561 Oh, Dio. Leader del opposizione, si è ripreso dal suo intervento al cuore? 392 00:32:41,585 --> 00:32:42,620 Sì, primo ministro. 393 00:32:42,711 --> 00:32:45,828 Oh, Gesù Cristo, quando lo farà qualcosa va bene per me? Cosa vuoi? 394 00:32:46,631 --> 00:32:48,667 Ci hanno colpito ancora primo ministro. 395 00:32:49,217 --> 00:32:51,708 Eh? Hackerato la centrale sistema di controllo del traffico. 396 00:32:52,012 --> 00:32:55,425 Sì, hanno girato ogni semaforo a Londra al rosso. 397 00:32:58,059 --> 00:32:59,674 Dov'è la mia maledetta bevanda? 398 00:33:00,437 --> 00:33:02,803 Stai scherzando? Vodka tonica, niente ghiaccio, niente tonica. 399 00:33:02,898 --> 00:33:05,435 Sì, signora. Oh, e il signor Volta è arrivato, signora. 400 00:33:09,946 --> 00:33:12,562 Signor Volta, benvenuti a Downing Street. 401 00:33:12,699 --> 00:33:15,782 Ho letto così tanto su questo meraviglioso edificio. 402 00:33:15,911 --> 00:33:19,403 E' questo la tripla scalinata in pietra progettato da William Kent? 403 00:33:19,539 --> 00:33:22,702 Uhm, sì, probabilmente lo è. Non posso giurarlo. 404 00:33:22,834 --> 00:33:25,371 - Possiamo fare una veloce... - Ha bisogno di Photoshop. 405 00:33:25,462 --> 00:33:27,953 OH! Da questa parte. Hmm. 406 00:33:28,089 --> 00:33:29,875 Sono terribilmente in ritardo, Mi scuso. 407 00:33:30,008 --> 00:33:32,795 è il traffico è l'unica cosa Non amo Londra. 408 00:33:32,928 --> 00:33:35,340 Sì, beh, devo ammetterlo stiamo riscontrando un piccolo problema 409 00:33:35,430 --> 00:33:37,341 con le luci in questo momento. Niente di grave. 410 00:33:37,474 --> 00:33:40,466 Se volessi, potrei prenderne uno guarda? È un po' quello che faccio. 411 00:33:40,560 --> 00:33:43,176 Penso che in realtà sia un po' un po' più complesso di... 412 00:33:43,313 --> 00:33:46,680 Xander, prendi un indirizzo web per il traffico di Londra centro di controllo. 413 00:33:47,359 --> 00:33:51,068 Ecco la pagina di accesso, Jason. Hai una password? 414 00:33:53,532 --> 00:33:54,692 Ehm... 415 00:33:57,827 --> 00:34:00,660 Non lo dirò se non lo farai. Esatto. 416 00:34:01,957 --> 00:34:05,575 Aggirare la sicurezza. La sicurezza è stata aggirata. 417 00:34:05,669 --> 00:34:06,669 Oh, è fantastico. 418 00:34:08,046 --> 00:34:11,209 Qualcuno ti sta hackerando. Oh, non credo. 419 00:34:11,550 --> 00:34:15,384 Attacco di servizio negato. Sì, primitivo ma efficace. 420 00:34:16,513 --> 00:34:19,880 Sai cosa potremmo provare, reindirizzare tutte le richieste di servizio 421 00:34:19,975 --> 00:34:22,091 alla nostra server farm in Nevada. 422 00:34:23,103 --> 00:34:24,388 Ehm... Io. 423 00:34:25,647 --> 00:34:27,387 Reindirizzamento, Jason. 424 00:34:27,482 --> 00:34:29,222 Reindirizzamento completato. 425 00:34:33,530 --> 00:34:35,270 Crikey. 426 00:34:36,908 --> 00:34:39,900 Allora, cosa volevi? di cui parlarmi? 427 00:34:40,245 --> 00:34:42,361 Tu, Jason. 428 00:34:43,540 --> 00:34:44,871 Uscire. 429 00:34:45,000 --> 00:34:46,536 Voglio parlare di te. 430 00:35:01,016 --> 00:35:03,883 Eccellente, brava. Ci siamo quasi. 431 00:35:04,769 --> 00:35:06,225 Ci siamo quasi. 432 00:35:06,354 --> 00:35:09,346 Questo è in realtà davvero un bell'albergo, amico. 433 00:35:10,108 --> 00:35:12,975 Sto girando a destra. 434 00:35:25,999 --> 00:35:29,958 Uno di noi deve continuare a mancare? bhuletova occupato mentre l'altro perquisisce la sua stanza, signore? 435 00:35:30,170 --> 00:35:34,163 Buona idea, amico. Avvisami se trovi qualcosa. 436 00:35:56,321 --> 00:35:57,481 Signor Golightly. 437 00:36:00,492 --> 00:36:01,492 Oh... 438 00:36:02,160 --> 00:36:03,195 Infatti. 439 00:36:04,204 --> 00:36:07,287 Ho pensato che forse non saresti venuto. Al contrario. 440 00:36:07,457 --> 00:36:10,073 I cavalli selvaggi non potevano tienimi lontano. 441 00:36:10,835 --> 00:36:11,950 Signora? Signore? 442 00:36:12,504 --> 00:36:14,415 Sera. Cosa ti piacerebbe? 443 00:36:15,131 --> 00:36:18,749 Ho un po' di nostalgia di casa stasera. Lo avrò un mulo di Mosca. 444 00:36:22,305 --> 00:36:24,637 E avrò una Londra... 445 00:36:24,974 --> 00:36:26,965 Lemming, per favore. 446 00:36:28,520 --> 00:36:30,351 Non sono sicuro di cosa... 447 00:36:31,648 --> 00:36:34,981 È gin, vodka, 448 00:36:36,444 --> 00:36:37,775 Darmagnac, 449 00:36:38,530 --> 00:36:39,815 Sherry, 450 00:36:40,490 --> 00:36:42,981 con solo un po' di parmigiano. 451 00:36:49,165 --> 00:36:52,874 Allora, cosa ti porta nel sud della Francia, signorina... 452 00:36:52,961 --> 00:36:54,371 Brilli... cavolo... 453 00:36:54,462 --> 00:36:55,668 Bhuletova. 454 00:36:56,172 --> 00:36:57,537 Bhuletova. 455 00:36:57,882 --> 00:36:59,668 Sono solo in visita un mio amico. 456 00:36:59,759 --> 00:37:00,874 Hmm. 457 00:37:03,930 --> 00:37:07,172 E sarebbe questo amico essere il proprietario del punto calmo? 458 00:37:08,351 --> 00:37:09,431 Hmm. 459 00:37:09,519 --> 00:37:10,725 Sì, lo farebbe. 460 00:37:16,526 --> 00:37:18,357 E tu, che ne pensi? 461 00:37:18,445 --> 00:37:19,445 basilico? 462 00:37:19,612 --> 00:37:21,944 Oh, sono qui solo per affari. 463 00:37:22,198 --> 00:37:25,190 Anche se è rapidamente trasformandosi in piacere. 464 00:37:29,289 --> 00:37:31,029 Oh! Adoro questi. 465 00:37:36,254 --> 00:37:37,460 Sono davvero caldi. 466 00:37:46,514 --> 00:37:48,175 Stai bene? 467 00:37:48,600 --> 00:37:49,931 Sì, va bene. 468 00:37:58,985 --> 00:38:00,020 Hmm. 469 00:38:06,493 --> 00:38:07,573 Saluti. 470 00:38:08,036 --> 00:38:11,199 Non ne sono sicuro Non ho mai incontrato un uomo proprio come te, Basil. 471 00:38:12,207 --> 00:38:14,539 Lasciami chiarire l'incertezza per te. 472 00:38:15,168 --> 00:38:16,533 Non l'hai fatto. 473 00:38:30,767 --> 00:38:35,181 Mi dispiace, Basilio. Ho alzarsi molto presto domani mattina. 474 00:38:35,563 --> 00:38:37,099 Oh, è un peccato. 475 00:38:47,659 --> 00:38:49,320 Come è andata, signore? 476 00:38:49,452 --> 00:38:52,114 Oh, cavolo, che meraviglia donna, ramo. Meraviglioso. 477 00:38:52,247 --> 00:38:53,247 Giusto. 478 00:38:53,373 --> 00:38:55,238 Affascinante. Intelligente. 479 00:38:55,333 --> 00:38:59,042 Bel senso dell'umorismo. E ovviamente del tutto innocente. 480 00:38:59,170 --> 00:39:02,287 Anche se ho fatto irruzione la sua stanza e ce l'ha tre passaporti, signore. 481 00:39:02,382 --> 00:39:05,215 rumeno, bulgaro, russo. Nome diverso in ciascuno. 482 00:39:05,844 --> 00:39:08,210 Quindi è stata sposata a tre persone diverse. 483 00:39:08,346 --> 00:39:10,337 Non insolito di questi tempi e l'età, ramo. 484 00:39:10,473 --> 00:39:13,340 E ne ho anche trovati alcuni filo di garrotta e due scatole di munizioni. 485 00:39:13,434 --> 00:39:18,269 Beh, donna single, viaggiando da solo, non puoi essere troppo attento. 486 00:39:19,440 --> 00:39:22,398 Non pensi potrebbe essere una spia, signore? 487 00:39:22,861 --> 00:39:24,772 Una spia? 488 00:39:25,530 --> 00:39:28,272 Penso di saperlo che aspetto ha una spia, amico. 489 00:40:14,412 --> 00:40:15,743 SU. 490 00:42:29,088 --> 00:42:30,373 Oh! 491 00:42:59,118 --> 00:43:00,233 ah. 492 00:43:25,728 --> 00:43:26,728 Signore? 493 00:43:27,021 --> 00:43:28,021 Signore! 494 00:43:29,357 --> 00:43:31,348 Ho appena parlato al telefono per inchiodare Londra. 495 00:43:31,442 --> 00:43:33,003 Lo ha scoperto chi è il proprietario di quello yacht è. 496 00:43:33,027 --> 00:43:34,027 Jason Volta. 497 00:43:34,112 --> 00:43:36,319 Il più potente del mondo Miliardario di Internet, signore! 498 00:43:36,405 --> 00:43:37,770 Ed è a Londra, proprio ora. 499 00:43:37,865 --> 00:43:41,278 Il primo ministro lo è negoziando personalmente un accordo commerciale con lui. 500 00:43:42,286 --> 00:43:43,867 Bene, cosa stiamo aspettando? 501 00:44:15,111 --> 00:44:17,944 Pensi che potremmo? rallentare un po', signore? 502 00:44:18,739 --> 00:44:19,819 Che cosa? 503 00:44:21,993 --> 00:44:23,403 Non importa! 504 00:44:29,208 --> 00:44:31,449 Con quello che sembra essere un altro attacco informatico, 505 00:44:31,544 --> 00:44:32,938 la pressione sta aumentando oh il primo ministro. 506 00:44:32,962 --> 00:44:34,918 Ogni treno in Inghilterra? Sì, signore. 507 00:44:35,006 --> 00:44:38,089 Ci stanno provando tutti terminare al Temple Meads di Bristol. 508 00:44:41,304 --> 00:44:42,339 Buongiorno, signore! 509 00:44:42,430 --> 00:44:44,512 Vedi questo, inglese? SÌ! 510 00:44:45,433 --> 00:44:46,433 Per favore. 511 00:44:47,226 --> 00:44:48,557 Oh! 512 00:44:49,145 --> 00:44:51,602 Dimmi che ce l'hai qualcosa che posso prendere al primo ministro. 513 00:44:51,689 --> 00:44:54,681 Sarebbe il nome dell'uomo responsabile, signore? 514 00:44:55,026 --> 00:44:56,607 Eccellente, inglese, sì. 515 00:44:57,236 --> 00:44:59,522 È Jason... 516 00:45:09,707 --> 00:45:12,164 Volta, signore. Jason Volta. 517 00:45:12,585 --> 00:45:13,585 Che cosa? 518 00:45:13,753 --> 00:45:16,335 Stai accusando il cavaliere del pm in un'armatura scintillante? 519 00:45:16,422 --> 00:45:18,253 Avrei bisogno di prove concrete. 520 00:45:25,389 --> 00:45:26,720 Quale... 521 00:45:27,475 --> 00:45:29,966 Ecco perché l'agente inglese sta proponendo 522 00:45:30,061 --> 00:45:32,598 una penetrazione del paese di Volta tenuta nel Surrey. 523 00:45:32,813 --> 00:45:37,056 Sì, sì, sì, sì... 524 00:45:37,151 --> 00:45:39,483 Bene, fai quello che hai fare, inglese. 525 00:45:39,862 --> 00:45:41,853 Ma per l'amor di Dio, sii discreto al riguardo. 526 00:45:42,073 --> 00:45:44,109 Oh! OH. 527 00:45:44,200 --> 00:45:45,235 Bene. 528 00:45:45,326 --> 00:45:46,406 OH. OH. 529 00:45:52,667 --> 00:45:54,373 "Realtà virtuale"? 530 00:45:54,502 --> 00:45:55,502 Esatto, signore. 531 00:45:55,586 --> 00:45:57,946 P ha costruito un modello computerizzato di l'interno della villa di Volta. 532 00:45:58,005 --> 00:46:02,965 Quando indossi queste cuffie, sembrerà e sembrerà come se sei dentro casa. 533 00:46:03,052 --> 00:46:06,510 Potrai aprire e chiudi le porte, salire e scendere le scale, 534 00:46:06,597 --> 00:46:09,384 familiarizzare completamente te stesso con il suo layout. 535 00:46:09,475 --> 00:46:12,717 Questo piano si muove in qualsiasi direzione. Quindi puoi camminare... 536 00:46:13,980 --> 00:46:17,393 Puoi camminare quanto vuoi nel mondo virtuale 537 00:46:18,150 --> 00:46:20,607 senza mai in realtà lasciando questa stanza. 538 00:46:20,987 --> 00:46:22,022 Una cosa però, signore. 539 00:46:23,239 --> 00:46:24,945 L'esperienza può essere molto disorientante. 540 00:46:25,032 --> 00:46:26,238 È completamente coinvolgente 541 00:46:26,325 --> 00:46:29,362 e alcune persone perdono ogni traccia del loro ambiente reale. 542 00:46:29,453 --> 00:46:32,661 Penso che possiamo praticamente garanzia questo non accadrà. 543 00:46:32,999 --> 00:46:35,331 avrò solo bisogno di te per firmare la salute e sganciamenti di sicurezza. 544 00:46:35,668 --> 00:46:38,375 Mi scuseresti? mentre trovo un iPad. 545 00:46:39,380 --> 00:46:42,668 Oh, vai con lui, ramo. Se non lo incoraggiamo staremo qui tutto il giorno. 546 00:46:48,723 --> 00:46:49,963 Hmm. 547 00:47:10,161 --> 00:47:11,321 Ah. 548 00:47:33,392 --> 00:47:34,392 Attento! 549 00:48:02,671 --> 00:48:04,457 Chiusura della porta. 550 00:48:05,091 --> 00:48:06,422 Scendendo. 551 00:49:07,153 --> 00:49:08,313 EHI! 552 00:49:23,794 --> 00:49:25,689 Mi dispiace, signore, ma tu andrai dover andarsene. 553 00:49:25,713 --> 00:49:26,748 Oh. 554 00:49:27,047 --> 00:49:28,082 Oh. 555 00:49:51,739 --> 00:49:54,856 quindi, arriveremo tra poco alla casa dell'Ammiragliato. 556 00:49:54,992 --> 00:49:58,905 E, ehm, quello effettivamente usato essere di Oliver Cromwell propria casa. Ehm... 557 00:50:00,706 --> 00:50:02,037 Ehm... 558 00:50:02,166 --> 00:50:05,658 E poi andremo alla parata delle guardie a cavallo. 559 00:50:08,422 --> 00:50:10,208 Forse ti piacerebbe sedersi, signore? 560 00:50:12,968 --> 00:50:14,833 Ehi, ehi! 561 00:50:19,475 --> 00:50:20,885 Li ho! 562 00:50:25,564 --> 00:50:29,523 Tuttavia, l'agente che abbiamo in questa missione è fiducioso sta facendo grandi progressi. 563 00:50:29,610 --> 00:50:32,397 E sì, l'abbiamo fatto un potenziale sospettato, è stato identificato. 564 00:50:32,905 --> 00:50:36,898 E oltre indagini segrete sono ora in corso. 565 00:50:38,202 --> 00:50:39,408 Sì, abbastanza. 566 00:50:39,662 --> 00:50:42,574 Quindi mi aspetto di averne di più annunciare su questo fronte 567 00:50:44,333 --> 00:50:45,493 a breve. 568 00:50:59,390 --> 00:51:00,550 SU. 569 00:51:01,433 --> 00:51:02,433 Signore? 570 00:51:02,518 --> 00:51:03,633 Mmm? 571 00:51:03,727 --> 00:51:06,560 Va tutto bene, signore? Sì, l'ho fatto, amico. 572 00:51:06,814 --> 00:51:09,556 Un gioco da ragazzi. Non so cosa tutto il trambusto riguardava. 573 00:51:23,163 --> 00:51:25,154 Piacere di rivederti, primo ministro. 574 00:51:26,792 --> 00:51:29,704 È un ologramma. A quanto pare tu e basta parlargli normalmente. 575 00:51:31,380 --> 00:51:33,541 Il piacere è tutto mio. 576 00:51:33,632 --> 00:51:37,500 Odio metterti fretta, ma c'era qualcosa in particolare ti serviva? 577 00:51:37,595 --> 00:51:40,257 In realtà stavo giusto chiamando veramente da vedere 578 00:51:40,347 --> 00:51:44,386 se ne avessi avuto la possibilità riflettere sulle cose. 579 00:51:44,643 --> 00:51:45,643 Io ho. 580 00:51:48,147 --> 00:51:51,731 Ma il fatto è, Fiona, Semplicemente non lo faccio davvero la sicurezza altrui. 581 00:51:51,817 --> 00:51:55,184 Non che non voglia. Ma la tua infrastruttura è vecchio. 582 00:51:55,529 --> 00:51:57,257 Inoltre l'unico modo in cui potevo continuare ti metti al sicuro nel frattempo 583 00:51:57,281 --> 00:52:00,819 sarebbe archiviando tutto il tuo dati sui miei server. 584 00:52:00,909 --> 00:52:03,025 Ovviamente sarebbe... Sì. Jason, 585 00:52:03,120 --> 00:52:07,079 quello che voglio veramente fare è annunciare questo legame alla riunione del G12. 586 00:52:07,958 --> 00:52:10,290 Abbiamo un accordo? 587 00:52:19,470 --> 00:52:21,131 Buona fortuna, signore. 588 00:52:39,823 --> 00:52:40,823 EHI. 589 00:52:40,991 --> 00:52:41,991 Signore? 590 00:52:42,076 --> 00:52:44,567 ho detto per preparare l'elicottero. Proprio lì. 591 00:52:44,662 --> 00:52:45,868 Signore. Subito, signore. 592 00:52:46,038 --> 00:52:47,244 Grazie. 593 00:52:47,456 --> 00:52:49,037 - Tyler, entra. - Copia. 594 00:52:49,458 --> 00:52:51,414 Tyler, puoi prepararti? l'elicottero adesso? 595 00:52:51,543 --> 00:52:54,330 Avremo tutto pronto per te tra un paio di minuti. 596 00:53:25,661 --> 00:53:28,653 Non possiamo continuare a incontrarci così, signor Golightly. 597 00:53:28,747 --> 00:53:30,078 Oh, sì. 598 00:53:30,165 --> 00:53:33,123 O vuoi per porre fine a questa farsa e dimmi il tuo vero nome? 599 00:53:33,419 --> 00:53:34,955 Andare. 600 00:53:37,881 --> 00:53:41,749 Ci sono così tante cose che non fai capire questo mondo sei rimasto coinvolto. 601 00:53:42,845 --> 00:53:46,212 Risparmiami il gesto idiota. Sei dei servizi segreti britannici. 602 00:53:47,433 --> 00:53:51,176 Lavoro impressionante in Francia, a proposito. Quando l'hai fatto? ti rendi conto che anch'io ero una spia? 603 00:53:52,688 --> 00:53:55,976 Oh, praticamente subito. 604 00:53:56,859 --> 00:53:57,894 Hmm. 605 00:54:00,279 --> 00:54:04,272 Ci ho messo due anni sotto copertura. Funzionamento semplice finché non sei arrivato tu. 606 00:54:04,491 --> 00:54:06,231 E mi piace per mantenere le cose semplici. 607 00:54:07,119 --> 00:54:08,984 "Semplice" è il mio secondo nome. 608 00:54:13,250 --> 00:54:15,115 Sembrerebbe di sì una scelta da fare. 609 00:54:17,755 --> 00:54:21,668 Sospensione temporanea delle ostilità? Una partnership a breve termine? 610 00:54:22,843 --> 00:54:24,003 Concordato. Hmm. 611 00:54:30,642 --> 00:54:31,802 Hmm. 612 00:54:31,977 --> 00:54:34,935 I politici lo sono ancora più credulone rispetto ai venture capitalist. 613 00:54:35,022 --> 00:54:36,022 Questo è corretto. 614 00:54:36,106 --> 00:54:37,386 Procuramene una copia della lista degli obiettivi. 615 00:54:37,649 --> 00:54:39,981 Li colpiremo ancora una volta giusto per andare sul sicuro. 616 00:54:40,527 --> 00:54:43,644 Dammi il tuo telefono. Non hai un telefono? 617 00:54:43,781 --> 00:54:46,147 Un telefono lo darà a chiunque la tua posizione precisa. 618 00:54:46,241 --> 00:54:48,903 Eppure sono così utili per effettuare telefonate. 619 00:54:48,994 --> 00:54:51,360 Eccellente. Non sto telefonando a nessuno. 620 00:54:52,122 --> 00:54:55,034 Sto raccogliendo prove. 621 00:54:56,919 --> 00:55:00,753 La lista degli obiettivi, Giasone. Quattro iconici punti di riferimento del centro di Londra. 622 00:55:00,881 --> 00:55:02,963 Fai la tua selezione. Numero tre. 623 00:55:03,091 --> 00:55:04,922 L'occhio di Londra. 624 00:55:06,178 --> 00:55:11,389 Questo attacco informatico potrebbe potenzialmente avere un impatto 16.000 visitatori. 625 00:55:16,730 --> 00:55:19,221 L'ho trovato che curiosava in giro al piano di sopra. 626 00:55:20,317 --> 00:55:22,228 E chi sei esattamente? 627 00:55:22,361 --> 00:55:23,817 Non ti dico niente. 628 00:55:23,904 --> 00:55:24,939 Hmm. 629 00:55:25,989 --> 00:55:28,150 Riconoscimento facciale software lanciato. 630 00:55:28,492 --> 00:55:31,950 Johnny inglese è un insegnante di geografia dal Lincolnshire. 631 00:55:32,412 --> 00:55:36,246 Piuttosto pesantemente armato per una lezione sulle capitali europee, Signor inglese. 632 00:55:38,752 --> 00:55:39,958 Qualche idea, tesoro? 633 00:55:40,963 --> 00:55:42,874 E' dell'intelligence britannica. 634 00:55:44,174 --> 00:55:46,335 Ed eccomi lì, due parole che hanno 635 00:55:46,426 --> 00:55:49,338 nessun essere giusto nella stessa frase insieme. 636 00:55:49,721 --> 00:55:52,713 Pensi davvero? Sono venuto qui da solo? 637 00:55:53,100 --> 00:55:56,388 Ho una squadra di crack agenti là fuori, proprio ora, 638 00:55:56,478 --> 00:55:57,968 aspettano solo di colpire. 639 00:55:58,063 --> 00:55:59,348 Uh-eh. 640 00:56:04,444 --> 00:56:05,479 Signore! 641 00:56:08,699 --> 00:56:10,985 Cosa è successo a questo paese? 642 00:56:11,118 --> 00:56:13,825 Com'è possibile? che meno di un secolo fa 643 00:56:13,912 --> 00:56:16,904 l'impero britannico governava un quarto del globo 644 00:56:17,040 --> 00:56:20,624 e ora si affida a qualcuno 645 00:56:21,795 --> 00:56:24,207 come te? 646 00:56:28,760 --> 00:56:29,795 EHI! Fermare! 647 00:56:31,138 --> 00:56:32,138 Fermarlo? 648 00:56:46,069 --> 00:56:47,069 Andare. 649 00:56:55,537 --> 00:56:56,947 -Chiudere i cancelli. - Sì, signore. 650 00:57:07,841 --> 00:57:09,172 Aiuto! Fermare! 651 00:57:09,259 --> 00:57:11,625 Ostacolo direttamente davanti a sé, Signora Trattner. 652 00:57:11,762 --> 00:57:15,675 Controlla i tuoi specchietti e fermare la macchina. 653 00:57:18,018 --> 00:57:19,724 Ehm, scusami. EHI. 654 00:57:21,730 --> 00:57:22,730 Grazie. 655 00:57:26,318 --> 00:57:27,318 Guidare! 656 00:57:29,613 --> 00:57:30,613 Mi scusi. 657 00:57:30,697 --> 00:57:32,437 Cosa... cosa ne pensi? stai facendo? 658 00:57:32,532 --> 00:57:35,114 Mi scusi! Non lo sei un istruttore qualificato. 659 00:57:44,294 --> 00:57:46,535 Ma che dire? il mio istruttore? Girare a sinistra. 660 00:57:46,630 --> 00:57:47,665 SU. 661 00:57:48,548 --> 00:57:49,583 Girare a destra. 662 00:57:54,012 --> 00:57:56,549 Per riferimento futuro, Sono alla tua sinistra. 663 00:57:56,890 --> 00:58:00,382 Per favore, fermati. Non posso più farlo! 664 00:58:04,773 --> 00:58:06,354 Non riesco a vedere niente adesso! 665 00:58:06,858 --> 00:58:07,858 Bene. 666 00:58:19,538 --> 00:58:21,494 Quando dico "vai" girare tutto a destra. 667 00:58:21,581 --> 00:58:22,787 Uh-eh. 668 00:58:26,586 --> 00:58:28,827 Tre, due, uno. 669 00:58:29,339 --> 00:58:30,339 Gol 670 00:58:33,593 --> 00:58:35,504 e raddrizzarsi, raddrizzarsi, raddrizzarsi. 671 00:58:35,595 --> 00:58:36,801 E vai! 672 00:58:37,597 --> 00:58:38,597 Andiamo, andiamo. 673 00:58:47,399 --> 00:58:49,310 Oh, ora gira a sinistra un po'. Bene. 674 00:58:49,735 --> 00:58:51,100 Raddrizzarsi, raddrizzarsi. 675 00:58:55,574 --> 00:58:56,574 Bene! 676 00:59:00,704 --> 00:59:02,990 Beh, lo era molto bene, signora Trattner. 677 00:59:05,751 --> 00:59:07,958 Penso che tu l'abbia fatto qualche progresso reale oggi. 678 00:59:09,546 --> 00:59:11,002 Non mi stai ascoltando, inglese. 679 00:59:11,089 --> 00:59:14,152 Considerato quello del primo ministro nuova amicizia con Volta, la situazione è cambiata. 680 00:59:14,176 --> 00:59:18,795 Ma i fatti no signore. Quell'attacco è responsabilità di volta. 681 00:59:18,889 --> 00:59:21,346 Secondo te invece no secondo qualcun altro. 682 00:59:21,433 --> 00:59:22,843 È già qui? 683 00:59:23,477 --> 00:59:25,843 Buon pomeriggio, primo ministro. Quindi questo è... 684 00:59:26,104 --> 00:59:28,891 Inglese, primo ministro. Johnny inglese. 685 00:59:29,191 --> 00:59:31,682 Cosa esattamente devi dirlo? per te stesso? 686 00:59:31,985 --> 00:59:33,725 Piuttosto molto, in realtà. 687 00:59:34,029 --> 00:59:37,613 Tuttavia, piaccio agli uomini non trattare con prevaricazione, primo ministro, 688 00:59:37,699 --> 00:59:39,360 quindi lasciami andare dritto al punto. 689 00:59:39,451 --> 00:59:42,693 Jason Volta è l'uomo giusto dietro questi attacchi. 690 00:59:42,788 --> 00:59:45,370 E ho le prove per dimostrarlo. 691 00:59:46,416 --> 00:59:50,125 Sono riuscito a registrarlo nella tana di campagna di Volta. 692 00:59:50,253 --> 00:59:51,743 Ma dovrei avvisarti primo ministro, 693 00:59:51,880 --> 00:59:55,793 quello che stai per vedere è il male incarnato. 694 00:59:57,803 --> 00:59:59,009 Hmm. 695 01:00:01,223 --> 01:00:04,181 Eccoci qui al terzo compleanno di Fifi! 696 01:00:04,267 --> 01:00:06,508 Ed è una giornata davvero emozionante! 697 01:00:08,313 --> 01:00:11,055 Hip hip, evviva! Hip hip, evviva! 698 01:00:12,109 --> 01:00:15,272 Buon compleanno a te 699 01:00:16,446 --> 01:00:20,280 buon compleanno a te 700 01:00:21,660 --> 01:00:22,660 grazie. 701 01:00:23,120 --> 01:00:25,532 Posso solo chiedere, cosa c'è che non va in te? 702 01:00:26,832 --> 01:00:29,198 Il paese è in uno stato di caos completo. 703 01:00:29,292 --> 01:00:30,452 La stampa se la fa addosso, 704 01:00:30,544 --> 01:00:32,500 e l'unica persona capace di salvarci 705 01:00:32,587 --> 01:00:34,828 è l'uomo che stai accusando di alto tradimento. 706 01:00:35,799 --> 01:00:39,087 Ero nella stanza anch'io quando diede l'ordine, primo ministro! 707 01:00:39,219 --> 01:00:40,425 Ma c'era un... 708 01:00:40,512 --> 01:00:42,198 Sai cosa ero? nella stanza con l'inglese? 709 01:00:42,222 --> 01:00:43,908 Il tuo file, che ho letto, nel suo complesso, 710 01:00:43,932 --> 01:00:45,012 e ho alcune domande. 711 01:00:45,100 --> 01:00:46,636 Sei bruciato o non sei bruciato? 712 01:00:46,726 --> 01:00:49,183 il ristorante cote de roc a antibes a terra? 713 01:00:49,271 --> 01:00:50,351 Ehm... 714 01:00:50,438 --> 01:00:52,804 E tu l'hai fatto oppure non hai sparato un missile guidato 715 01:00:52,941 --> 01:00:54,556 ad un gruppo di ciclisti francesi? 716 01:00:55,110 --> 01:00:56,110 Beh... 717 01:00:56,236 --> 01:00:57,646 Prima di requisire un autobus scoperto 718 01:00:57,779 --> 01:00:59,895 e lanciare la guida turistica dal ponte superiore, 719 01:01:00,031 --> 01:01:02,343 e poi aggredire una nonna di 82 anni in una paninoteca 720 01:01:02,367 --> 01:01:04,608 prima di picchiare il dipendente di detta paninoteca 721 01:01:04,703 --> 01:01:06,614 con due organici baguette a lievitazione naturale? 722 01:01:07,747 --> 01:01:09,487 Ehm, non ricordo il... 723 01:01:09,624 --> 01:01:12,707 Hai qualche idea? quanto è difficile essere me? 724 01:01:14,296 --> 01:01:15,911 - Eh... - Ehm? 725 01:01:16,840 --> 01:01:18,831 Hai ancora? la nozione più nebulosa 726 01:01:18,967 --> 01:01:22,459 di quanto sia praticamente impossibile è portare a termine qualsiasi cosa 727 01:01:22,596 --> 01:01:27,260 di fronte agli eventi e fatti ed elettori 728 01:01:27,392 --> 01:01:30,509 e quello tsunami di sciocchezze chiamiamo "la stampa nazionale"? 729 01:01:30,645 --> 01:01:33,978 Finalmente ho la possibilità di farlo qualcosa di buono per il mio paese, 730 01:01:34,065 --> 01:01:35,305 e cosa succede? 731 01:01:35,442 --> 01:01:38,024 L'universo mi manda te. 732 01:01:39,779 --> 01:01:41,315 Ebbene, sai cosa dico? 733 01:01:41,406 --> 01:01:44,318 Dico, su per il culo all'universo! 734 01:01:44,451 --> 01:01:46,487 E lo sai? cos'altro dico? Sei licenziato. 735 01:01:46,578 --> 01:01:48,614 Con effetto immediato. Adesso esci! 736 01:01:48,997 --> 01:01:53,036 E assicurati Non batto mai gli occhi su quell'imbecille mai più! 737 01:02:35,001 --> 01:02:36,832 Cosa sta facendo, signore? 738 01:02:37,921 --> 01:02:41,038 Cosa pensi che sto facendo, ramo? Vado a casa. 739 01:02:41,424 --> 01:02:43,836 Ma il primo ministro sta concludendo il suo accordo con volta. 740 01:02:43,969 --> 01:02:47,211 Lo sta portando al G12 vertice in Scozia come suo ospite speciale. 741 01:02:47,347 --> 01:02:51,340 E' finita, amico. E c'è assolutamente niente possiamo fare al riguardo. 742 01:02:52,060 --> 01:02:54,722 Ma signore, ho un piano. 743 01:02:55,105 --> 01:02:56,891 Ricordi mia moglie? 744 01:03:05,782 --> 01:03:07,067 Elimina i deflettori. 745 01:03:07,784 --> 01:03:09,570 Che cosa? Attento alla testa, signore. 746 01:03:09,661 --> 01:03:10,741 Gufo 747 01:03:13,832 --> 01:03:15,072 questo dice che stiamo affondando. 748 01:03:18,753 --> 01:03:23,622 È vecchia e un po' arrugginita, ma può mettersi uno spettacolo pirotecnico pazzesco. 749 01:03:40,525 --> 01:03:42,311 Ottimo lavoro, comandante. 750 01:03:42,610 --> 01:03:45,397 Jeremy ha sempre parlato molto complimenti da parte tua, agente English. 751 01:03:46,573 --> 01:03:47,573 Chi? 752 01:03:49,492 --> 01:03:50,652 SU. 753 01:03:50,744 --> 01:03:52,405 Oh, sì, sì. 754 01:03:54,289 --> 01:03:56,405 Non sono un fan dei pulsanti della penna me stesso, quindi 755 01:03:56,499 --> 01:03:58,519 quando arrivavano gli ordini collocandoci qui per il vertice, 756 01:03:58,543 --> 01:04:00,955 beh, ho pensato un passaggio era il minimo Potrei farlo. 757 01:04:01,296 --> 01:04:03,207 Giusto, andiamo vai avanti, amico. 758 01:04:04,632 --> 01:04:06,444 Oh, se non ti dispiace tenendo i cellulari spenti 759 01:04:06,468 --> 01:04:07,828 finché non sarai ben chiaro, signori. 760 01:04:07,886 --> 01:04:10,377 I sistemi di lancio sul i missili sono un po' anni '80. 761 01:04:10,472 --> 01:04:13,214 Diventa un po' nervoso attorno alla radiazione a microonde. 762 01:04:13,350 --> 01:04:17,343 Nessun problema, comandante. Stiamo facendo questa missione vecchia scuola. 763 01:04:27,489 --> 01:04:29,150 Questo posto è perfetto. 764 01:04:30,742 --> 01:04:32,073 Dai. 765 01:04:47,592 --> 01:04:48,592 Mi dispiace, signore. 766 01:04:48,676 --> 01:04:50,132 Andiamo, andiamo... 767 01:04:52,013 --> 01:04:53,753 Giusto, ramo. La nostra missione qui è semplice. 768 01:04:53,932 --> 01:04:57,299 Ottieni l'accesso alla camera da letto di Volta e portarlo fuori. 769 01:04:57,727 --> 01:04:59,527 Come stai? andrò lassù, però, signore? 770 01:05:00,063 --> 01:05:03,351 Una passeggiata nel parco per l'esoscheletro. 771 01:05:09,823 --> 01:05:12,860 Gestito a distanza body in neoprene. 772 01:05:12,992 --> 01:05:15,904 Aumenta quello di chi lo indossa forza 100 volte. 773 01:05:16,287 --> 01:05:19,575 Giusto, accendilo. Inserisci il floppy disk e andiamo. 774 01:05:27,882 --> 01:05:28,882 Solo... 775 01:05:45,358 --> 01:05:46,564 Crikey, signore! 776 01:06:03,001 --> 01:06:04,832 Quando sarà pronta l'arma? 777 01:06:04,961 --> 01:06:08,579 Non appena firma il primo ministro l'accordo, stasera. 778 01:06:08,715 --> 01:06:10,046 Come lo accendo? 779 01:06:10,175 --> 01:06:12,757 Premi una volta e attacca viene lanciato. 780 01:06:13,011 --> 01:06:16,469 Dopodiché, i dati di ogni paese del G12 781 01:06:16,598 --> 01:06:20,090 verrà trasferito ai server a bordo del punto calma. 782 01:06:20,185 --> 01:06:21,185 Perfetto. 783 01:06:22,854 --> 01:06:23,934 Ah. 784 01:06:25,356 --> 01:06:26,356 Saluti. 785 01:06:34,782 --> 01:06:38,070 Lavori per il russo intelligenza e tu lo sei stato dall'inizio. 786 01:06:38,578 --> 01:06:41,378 Ecco perché l'ho preso un antidoto al veleno tieni nel tuo anello, 787 01:06:41,414 --> 01:06:43,075 e che hai versato in questa bevanda. 788 01:06:44,834 --> 01:06:47,120 E rimosse il percussore da quella pistola. 789 01:06:55,970 --> 01:06:57,926 Tutti devono rifarsi una vita per se stessi. 790 01:06:58,223 --> 01:07:00,339 È solo triste che lo sia il tuo 791 01:07:01,434 --> 01:07:02,469 finito. 792 01:07:02,560 --> 01:07:03,640 Hmm. 793 01:07:03,728 --> 01:07:07,016 Fresco dalla mia stampante 3D. Cento per cento di plastica. 794 01:07:10,235 --> 01:07:11,896 E mortale al 100%. 795 01:07:13,071 --> 01:07:14,982 Uccidermi non ti salverà. 796 01:07:15,907 --> 01:07:16,907 Non scommetterci. 797 01:07:21,663 --> 01:07:24,029 Sul serio, questo non può accadere. 798 01:07:24,249 --> 01:07:26,114 Oh, ma lo è. 799 01:07:27,168 --> 01:07:28,328 Getta la pistola. 800 01:07:29,254 --> 01:07:30,585 Alza le mani in aria. 801 01:07:31,548 --> 01:07:32,548 E tu. 802 01:07:40,640 --> 01:07:41,925 Non c'è tempo per questo, Johnny. 803 01:07:42,809 --> 01:07:44,265 Oh, non è possibile. 804 01:07:44,352 --> 01:07:47,094 Non puoi lavorare con questo idiota inglese! 805 01:07:47,188 --> 01:07:50,601 Risparmia le chiacchiere per la tua cella di prigione, volta. 806 01:07:50,942 --> 01:07:54,776 È dentro, signore? Sì, sì, ramo, puoi spegnere. 807 01:07:55,154 --> 01:07:56,985 Tutto è sotto controllo. 808 01:07:57,949 --> 01:07:59,280 Fermare. 809 01:08:23,850 --> 01:08:26,262 Un locale storico per un incontro storico. 810 01:08:26,352 --> 01:08:30,265 I delegati di ogni g12 la nazione membro avrà il proprio proprie priorità... 811 01:08:41,618 --> 01:08:43,154 Come entriamo adesso, signore? 812 01:08:51,919 --> 01:08:53,580 Qual è il piano? 813 01:09:28,665 --> 01:09:30,075 Ei, tu! 814 01:09:30,750 --> 01:09:31,830 EHI! 815 01:09:47,892 --> 01:09:50,679 Grazie mille. Spero che tu lo abbia fatto tutto ciò di cui hai bisogno. 816 01:10:07,578 --> 01:10:08,784 Gufo 817 01:10:09,038 --> 01:10:10,574 a nome del Regno Unito, 818 01:10:10,707 --> 01:10:14,245 posso darti il benvenuto qui oggi per questo antica sala riunioni 819 01:10:14,377 --> 01:10:16,663 dove i grandi clan scozzesi 820 01:10:16,796 --> 01:10:20,539 una volta risolte le loro divergenze e stringere nuove alleanze. 821 01:10:21,300 --> 01:10:23,507 Un posto che ho appositamente scelto 822 01:10:23,594 --> 01:10:26,802 per fare un annuncio molto speciale. 823 01:10:27,807 --> 01:10:28,807 Signore? 824 01:10:30,101 --> 01:10:34,060 Tutto bene, signore? No, non lo sono va bene. Fammi alzare, ramo. 825 01:10:37,775 --> 01:10:41,313 È molto pesante, signore. So quanto è pesante, ramo. 826 01:10:44,240 --> 01:10:45,946 Dobbiamo arrivare alla conferenza... 827 01:10:47,869 --> 01:10:50,076 Alla sala conferenze prima della volta... 828 01:10:51,789 --> 01:10:53,996 Prima che si inneschi la tensione la sua arma. 829 01:10:55,543 --> 01:10:59,331 E così, con la mia firma su questo accordo... 830 01:11:01,048 --> 01:11:03,130 Mi fa un grande piacere, oh, 831 01:11:03,217 --> 01:11:07,927 per darti il benvenuto mio ospite, il mio amico, Jason Volta. 832 01:11:10,850 --> 01:11:14,183 In piedi per lanciare l'attacco, Jason. 833 01:11:14,479 --> 01:11:16,640 Dannazione, prendimi fuori da questa roba. Johnny? 834 01:11:16,773 --> 01:11:18,764 Non riesco a vedere l'unione, signore. E' la chiusura. 835 01:11:18,900 --> 01:11:21,858 Rilasciare la chiusura e la parte superiore e il fondo separato. 836 01:11:23,821 --> 01:11:25,777 Deve essersi inceppato quando è caduto, signore. 837 01:11:25,948 --> 01:11:27,984 Per l'amor del cielo. Aspettare. Prova questo. 838 01:11:34,874 --> 01:11:36,865 È un bel po' di petrolio, signore. 839 01:11:37,960 --> 01:11:40,372 Oh, andiamo! Andiamo, andiamo... 840 01:11:41,506 --> 01:11:45,215 Riesci a immaginare cosa succede al mondo sembrerebbe se fosse gestito da Apple? 841 01:11:46,677 --> 01:11:49,089 O Google? Oppure... 842 01:11:49,639 --> 01:11:50,719 Io? 843 01:11:53,976 --> 01:11:56,058 Pensi avresti scuole inadeguate? 844 01:11:56,813 --> 01:11:59,145 Pensi ne avresti infinito aspettando nei vostri ospedali? 845 01:11:59,232 --> 01:12:00,232 No. 846 01:12:00,316 --> 01:12:03,058 Penso che l'avresti fatto file così lunghe nei vostri aeroporti? 847 01:12:03,194 --> 01:12:04,730 - No. - No. 848 01:12:05,071 --> 01:12:09,485 No, perché tutti questi sono semplici problemi di gestione dei dati. 849 01:12:09,617 --> 01:12:12,279 E le persone come me, amiamo i dati. 850 01:12:13,037 --> 01:12:15,699 Viviamo per i dati. 851 01:12:16,123 --> 01:12:17,829 Ah! Il mio... 852 01:12:17,959 --> 01:12:20,291 Lo sai per cosa vivo, Volta? 853 01:12:20,378 --> 01:12:21,378 Dio. 854 01:12:21,462 --> 01:12:26,832 Eliminare la minaccia quei cattivi bugiardi come te rappresentano per questo paese. 855 01:12:27,134 --> 01:12:28,340 Oh, per l'amor di Dio. 856 01:12:28,636 --> 01:12:30,172 Chi è lui? 857 01:12:30,346 --> 01:12:31,756 Arresta questo lavoro schifoso. 858 01:12:31,889 --> 01:12:34,972 L'unica persona che ordina un l'arresto da queste parti sarò io. 859 01:12:35,768 --> 01:12:38,134 Non c'è motivo di preoccuparsi, signore e signori, 860 01:12:38,271 --> 01:12:42,935 ora sei dentro le mani capaci di servizi segreti di Sua Maestà. 861 01:12:43,276 --> 01:12:47,940 E tu, amico mio, sei pronto un viaggio scomodo. 862 01:13:04,463 --> 01:13:05,794 Dov'ero? 863 01:13:07,258 --> 01:13:08,998 Vivere per i dati. 864 01:13:09,385 --> 01:13:10,465 Esattamente. 865 01:13:11,804 --> 01:13:16,798 I miei algoritmi possono risolvere ognuno dei tuoi problemi finché ho una cosa. 866 01:13:16,893 --> 01:13:17,973 Controllare. 867 01:13:18,644 --> 01:13:21,977 E questo è ciò di cui ti occupi darmi adesso. 868 01:13:22,607 --> 01:13:24,768 Jason, mi chiedo se solo potessi fare chiarezza... 869 01:13:24,859 --> 01:13:25,939 Stai zitto. 870 01:13:26,485 --> 01:13:27,725 Adesso aspetta. 871 01:13:29,071 --> 01:13:30,732 Il castello ora è bloccato 872 01:13:31,782 --> 01:13:34,023 e sotto il tuo controllo, Jason. 873 01:13:35,995 --> 01:13:38,407 L'accordo questo ignorante appena firmato 874 01:13:38,497 --> 01:13:41,159 non mi ha semplicemente dato accesso a tutti i dati del Regno Unito. 875 01:13:41,292 --> 01:13:45,251 Mi ha anche dato accesso ad una scatola di giunzione, nell'Ayrshire settentrionale 876 01:13:45,379 --> 01:13:47,916 che collega l'intero world wide web. 877 01:13:48,215 --> 01:13:53,881 Disabilitare i cavi in fibra ottica in quella scatola e in Internet cesserà di esistere. 878 01:13:55,181 --> 01:13:57,763 Johnny? Stai bene? 879 01:14:05,107 --> 01:14:07,940 Hai un telefono? Dobbiamo chiamare rinforzi. 880 01:14:08,027 --> 01:14:10,985 Non c'è tempo per i rinforzi. Vado a cercare Volta. 881 01:14:11,072 --> 01:14:12,778 E non perderlo! 882 01:14:13,824 --> 01:14:17,737 Capisci? cosa significa se spengo Internet? 883 01:14:17,954 --> 01:14:22,288 Le città si oscureranno. Gli aerei cadranno fuori dal cielo. 884 01:14:23,000 --> 01:14:26,458 I treni si scontreranno. La legge e l’ordine verranno meno 885 01:14:26,545 --> 01:14:29,412 e il mondo come lo conosci sarà finito. 886 01:14:30,132 --> 01:14:32,748 Mostra, non dire, giusto? 887 01:14:36,555 --> 01:14:38,546 Sto iniziando l'attacco, Jason. 888 01:14:39,475 --> 01:14:41,466 Prendere il controllo della scatola di giunzione. 889 01:14:42,603 --> 01:14:47,472 Sospensione di Internet e fornitura di energia elettrica attraverso Gran Bretagna ed Europa. 890 01:14:48,526 --> 01:14:50,938 Fase uno dell'attacco completata. 891 01:14:51,445 --> 01:14:54,733 Signore e signori. Posso fermare l'attacco 892 01:14:54,824 --> 01:14:58,316 basta che ciascuno di voi firmi lo stesso accordo come primo ministro, 893 01:14:58,411 --> 01:15:00,402 dandomi il controllo completo. 894 01:15:01,330 --> 01:15:02,740 La tua chiamata. 895 01:15:03,582 --> 01:15:06,369 Benvenuto all'intelligence britannica. Prendetemi Pegaso! 896 01:15:06,794 --> 01:15:10,537 Per mis, premi uno. Per m16, premi due. 897 01:15:10,965 --> 01:15:13,297 Per Mi7, premi tre. 898 01:15:19,890 --> 01:15:23,053 Otto firme g12 ora acquisito. 899 01:15:24,103 --> 01:15:26,685 Segnala l'elicottero, abbiamo quasi finito qui. 900 01:15:27,106 --> 01:15:28,892 Per gli account, premere cinque. 901 01:15:28,983 --> 01:15:31,315 Per i servizi per l’infanzia, premi sei. Oh, andiamo! 902 01:15:31,444 --> 01:15:33,776 Per ulteriori opzioni, premi sette. 903 01:15:36,323 --> 01:15:37,323 Che cosa? 904 01:15:38,743 --> 01:15:43,908 Solo altri due firme necessarie per raggiungere controllo dei dati delle nazioni G12. 905 01:15:44,749 --> 01:15:46,159 Tutti i dati del Regno Unito 906 01:15:46,250 --> 01:15:49,037 ora trasferito con successo al punto calmo. 907 01:15:49,170 --> 01:15:52,662 - Per Afrodite, premi uno. - Per Pegasus, premi due. 908 01:15:55,217 --> 01:15:56,217 Dio mio. 909 01:15:56,302 --> 01:16:00,011 Immergiti nel sottomarino. Ripeto, immergiti nel sottomarino. 910 01:16:02,808 --> 01:16:04,924 Ufficio del direttore? Questo è Johnny English. 911 01:16:05,061 --> 01:16:09,270 Ho bisogno di parlare immediatamente a Pegaso. È un'emergenza nazionale. 912 01:16:09,398 --> 01:16:10,888 Un momento, per favore, signore. 913 01:16:12,860 --> 01:16:13,895 Questa è la sua vendetta. 914 01:16:14,028 --> 01:16:17,646 Abbiamo un codice di lancio completo. Ripeto, il codice di lancio è bloccato. 915 01:16:17,782 --> 01:16:19,773 Ho il tuo permesso? sparare? 916 01:16:19,909 --> 01:16:22,241 Dio mio. Potresti resistere un momento, per favore? 917 01:16:22,369 --> 01:16:24,109 Signore? Signore 918 01:16:25,081 --> 01:16:26,081 ciao? 919 01:16:26,332 --> 01:16:27,332 Ciao? 920 01:16:27,416 --> 01:16:30,533 Signore! Hms vendetta qui. Ho il tuo permesso? lanciare? 921 01:16:30,669 --> 01:16:33,581 Che cosa? Ascolta, dobbiamo chiamare un attacco. 922 01:16:33,672 --> 01:16:34,912 Ha detto "attacco", signore? 923 01:16:38,719 --> 01:16:41,381 Quartieri generali, stiamo andando al lancio. 924 01:16:41,514 --> 01:16:43,425 Coordinate del bersaglio bloccate, comandante. 925 01:16:43,557 --> 01:16:44,557 Ciao? 926 01:16:46,477 --> 01:16:47,512 Ciao? 927 01:16:57,947 --> 01:17:00,484 comandante, il missile viene reindirizzato. 928 01:17:01,325 --> 01:17:03,987 Sembra che si stia bloccando verso un nuovo bersaglio ostile. 929 01:17:06,622 --> 01:17:07,987 Cos'è un "sorbetto f"? 930 01:17:19,301 --> 01:17:21,417 - Oh no. - Che cos 'era questo? 931 01:17:22,972 --> 01:17:26,009 Appare la calma essere offline, Jason. 932 01:17:26,183 --> 01:17:28,845 L'attacco informatico è stato fermato. 933 01:17:32,898 --> 01:17:34,229 L'hai fatto 934 01:17:34,608 --> 01:17:37,190 fare una chiamata abbastanza vicino al sottomarino, signore? 935 01:17:40,072 --> 01:17:41,187 Ehm... 936 01:17:41,282 --> 01:17:42,362 Perché... 937 01:17:43,367 --> 01:17:44,698 Ce l'hai fatta, signore! 938 01:17:45,870 --> 01:17:47,610 Missione compiuta! 939 01:17:48,164 --> 01:17:49,654 Beh, esattamente! 940 01:17:51,417 --> 01:17:54,500 Sto rivalutando le nostre opzioni, Jason. 941 01:18:01,010 --> 01:18:02,841 Johnny! Johnny! 942 01:18:02,928 --> 01:18:06,011 Volta se ne va! Sta andando per il suo elicottero! 943 01:18:06,098 --> 01:18:07,383 No, ramo. 944 01:18:08,601 --> 01:18:10,262 Questo è mio. 945 01:18:43,886 --> 01:18:45,547 Attento, signore. Signore? 946 01:18:56,607 --> 01:18:58,268 Ultimi due passi, signore. 947 01:19:03,364 --> 01:19:05,275 Non così in fretta, volta! 948 01:19:06,909 --> 01:19:08,991 Questo dovrebbe spaventarmi? signor Lancillotto? 949 01:19:14,124 --> 01:19:15,364 Mettiti al riparo, ramo. 950 01:19:22,007 --> 01:19:25,545 Non preoccuparti, ne ha solo sei proiettili in quella cosa. 951 01:19:29,014 --> 01:19:30,720 E, naturalmente, la cosa stessa. 952 01:19:33,143 --> 01:19:35,179 Hai finito di opzioni, volta. 953 01:19:36,021 --> 01:19:37,306 Oh, pensi di aver vinto? 954 01:19:37,398 --> 01:19:38,604 Mmm. 955 01:19:39,191 --> 01:19:42,228 Reindirizzare l'attacco ai nostri server del Nevada, Jason. 956 01:19:42,861 --> 01:19:46,854 Il mondo sta andando giù, Inglese. E lo sarò l'ultimo uomo in piedi. 957 01:19:47,491 --> 01:19:50,528 Addio, inglese! Addio, Internet. 958 01:19:51,787 --> 01:19:56,451 Ho capito. Quella è una gazzella 341 elicottero d'attacco leggero. 959 01:19:57,042 --> 01:19:59,533 Se riusciamo ad hackerarlo il suo sistema operativo, 960 01:19:59,795 --> 01:20:01,786 possiamo disabilitare la funzione di guida. 961 01:20:02,089 --> 01:20:03,089 Qui. 962 01:20:06,927 --> 01:20:11,045 Guardati! Non potevi usare quella cosa se la tua vita dipendesse da questo! 963 01:20:14,018 --> 01:20:15,383 Usciamo di qui. 964 01:20:16,103 --> 01:20:17,809 Porta questo uccello d'acciaio nel... 965 01:20:23,027 --> 01:20:27,942 Reindirizzamento completato. Dati di attacco ora installati sui nostri server del Nevada. 966 01:20:28,365 --> 01:20:30,151 Dovrei iniziare? 967 01:20:30,576 --> 01:20:31,576 Giasone? 968 01:20:36,248 --> 01:20:38,409 Dovrei iniziare il nuovo attacco? 969 01:20:39,460 --> 01:20:41,951 Inizia questo! 970 01:20:42,046 --> 01:20:44,458 Giasone. 971 01:20:55,726 --> 01:20:57,057 Bene, signore e signori. 972 01:20:57,186 --> 01:21:01,054 Penso che possiamo essere tutti d'accordo, non era proprio serata ci aspettavamo. 973 01:21:06,403 --> 01:21:08,394 avevo sperato da presentarti stasera... 974 01:21:08,530 --> 01:21:10,816 Grazie. Una visione di cosa la Gran Bretagna potrebbe esserlo. 975 01:21:11,241 --> 01:21:14,984 Ma, come accade, l'uomo che ci ha salvato tutta questa sera, 976 01:21:15,079 --> 01:21:18,617 l'uomo che, potrei aggiungere, Ho assegnato personalmente a questo caso, 977 01:21:19,249 --> 01:21:21,456 ci ha presentato con un tipo diverso di visione. 978 01:21:21,543 --> 01:21:25,832 Un'incarnazione vivente, se tu tipo, di quelli fondamentali Qualità britanniche 979 01:21:25,923 --> 01:21:30,212 che hanno fatto sì che il ns l’amata nazione insulare resiste. 980 01:21:30,719 --> 01:21:33,631 Coraggio sotto il fuoco, ingegno infinito 981 01:21:33,722 --> 01:21:35,633 e soprattutto, un silenzio 982 01:21:36,266 --> 01:21:38,973 dignità inattaccabile. 983 01:21:58,122 --> 01:21:59,362 Grazie. 984 01:22:06,547 --> 01:22:07,957 Tutti insieme. 985 01:22:18,851 --> 01:22:20,557 Bentornato, signor English. 986 01:22:20,644 --> 01:22:21,804 Grazie, preside. 987 01:22:21,895 --> 01:22:23,665 Grazie per aver accettato essere il nostro relatore ospite. 988 01:22:23,689 --> 01:22:26,476 Ora i governatori e lo staff ci aspettano tutti nel roseto. 989 01:22:26,567 --> 01:22:29,479 Sì, se solo potessi scusami qualche minuto, preside. 990 01:22:35,242 --> 01:22:36,242 SU. 991 01:22:38,120 --> 01:22:39,360 Buongiorno, signore! Salve, signore! 992 01:22:39,455 --> 01:22:41,696 Bentornato, signore! 993 01:22:45,752 --> 01:22:46,832 Sorpresa! 994 01:22:47,796 --> 01:22:48,956 Grazie. 995 01:22:50,174 --> 01:22:51,755 Dov'è Straker? 996 01:22:52,676 --> 01:22:54,462 Ecco, signore. Bene. 997 01:22:54,720 --> 01:22:56,631 E, naturalmente, baggaley. 998 01:22:57,931 --> 01:22:59,075 È stato molto bello. Molto bene. 999 01:22:59,099 --> 01:23:00,979 Va bene, radunatevi, tutti. Radunatevi. 1000 01:23:01,894 --> 01:23:03,805 Ho dei giocattoli da mostrarti. 1001 01:23:03,896 --> 01:23:05,432 Oh! Eccoci qua. 1002 01:23:06,523 --> 01:23:08,809 Eccoci qui. Eccoci qui. 1003 01:23:09,318 --> 01:23:11,400 - Cannello a grissino, qualcuno? - Me! 1004 01:23:11,487 --> 01:23:12,522 Ecco qua. 1005 01:23:12,613 --> 01:23:14,854 Granny Smith bomba a mano? 1006 01:23:15,407 --> 01:23:17,398 E che dire? un orologio da garrota? Ecco, signore. 1007 01:23:17,493 --> 01:23:18,493 Ecco qua. 1008 01:23:19,870 --> 01:23:21,576 Oh! Ecco, lasciamelo prendere. 1009 01:23:21,705 --> 01:23:23,991 Non preoccuparti, è solo un blando sedativo. 1010 01:23:25,209 --> 01:23:27,700 OH! Questo è giusto un fusibile da cinque secondi. 1011 01:23:28,962 --> 01:23:31,578 Sì, va bene, lo sappiamo tutti che aspetto ha la garrotta. 1012 01:23:31,715 --> 01:23:33,706 Ogni volta che sei pronto, Signor inglese. 1013 01:23:33,842 --> 01:23:36,424 Oh, mi dispiace, preside, Ci vorrà solo un momento. 1014 01:23:36,553 --> 01:23:38,714 Prendi quelli e basta. Grazie. Ooh. 1015 01:23:39,598 --> 01:23:42,635 Mettili via, ok? Eccoci lì... 1016 01:23:43,352 --> 01:23:44,512 Ehm... 1017 01:23:45,354 --> 01:23:47,185 Ho sempre amato un bambino gelatinoso.