1 00:00:26,077 --> 00:00:29,080 ESTÁS LOCO. ERES UN IDIOTA. 2 00:00:29,581 --> 00:00:31,583 DIJISTE QUE IBAS A DEJAR A ELIJA. 3 00:00:31,583 --> 00:00:33,585 TONTO. 4 00:00:33,585 --> 00:00:35,587 DIJISTE QUE ERES ¡VIENES CONMIGO! 5 00:00:35,587 --> 00:00:39,090 ERES UN IDIOTA. ERES UN TONTO. 6 00:00:39,090 --> 00:00:40,591 TE DOY DINERO. 7 00:00:40,592 --> 00:00:42,594 NUNCA PUDISTE DAME SUFICIENTE DINERO. 8 00:00:42,594 --> 00:00:44,629 TE DOY MAS DINERO ¡LO QUE ELIJA TE DA! 9 00:00:44,629 --> 00:00:46,547 SI NO PARAS, 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,600 LE VOY A CONTAR A ELIJA ESE BEBÉ NO ES SUYO, 11 00:00:49,601 --> 00:00:52,103 Y TE PATEARA FUERA EN LA CALLE. 12 00:00:52,103 --> 00:00:54,605 Y SI LO HACE, TE MATARÉ. 13 00:00:54,606 --> 00:00:56,107 NO LO HARÍAS CUALQUIER COSA. 14 00:00:56,107 --> 00:00:58,609 NO VAS A ¡NO DIGAS NADA! 15 00:01:00,061 --> 00:01:02,063 NO VAS A ¡NO DIGAS NADA! 16 00:01:16,744 --> 00:01:18,128 BETTY JO! 17 00:01:19,330 --> 00:01:21,632 ¡OH DIOS! 18 00:01:33,645 --> 00:01:34,512 ¡ASESINO! 19 00:01:39,651 --> 00:01:41,152 ¡ASESINO! 20 00:01:45,523 --> 00:01:47,658 ¡ASESINO! 21 00:03:00,637 --> 00:03:02,138 LISTO. HUP 1, ¡HUP 2! 22 00:03:04,641 --> 00:03:06,509 ¡VAMOS, VAMOS! 23 00:03:07,143 --> 00:03:07,643 ¡ESTÁ BIEN! 24 00:03:10,146 --> 00:03:11,147 ¡OH, SI! 25 00:03:13,650 --> 00:03:15,151 NADA MAL. NADA MAL. 26 00:03:17,654 --> 00:03:20,156 ¡Oye, vamos! AHORA, DESCANSA... ¡DÉSTALO, HOMBRE! ¡CORTALO! 27 00:03:20,657 --> 00:03:23,159 ¡TE PATEARÉ EL CULO, ALEX! ¡ESTÁS USANDO TUS RODILLAS SOBRE MÍ, HOMBRE! 28 00:03:23,159 --> 00:03:24,160 SÍ, PORQUE TÚ ¡ME DÓ UN CODADO, HOMBRE! 29 00:03:24,160 --> 00:03:25,661 ¡ESTÁS LOCO! ¡NO HICE NADA! 30 00:03:25,662 --> 00:03:28,164 VAMOS, NO LO ES ¡A NADIE AQUÍ LE PAGAN! 31 00:03:28,164 --> 00:03:30,166 TODOS USTEDES CORTANDO ¡EN MI TIEMPO DE FIN DE SEMANA! 32 00:03:30,667 --> 00:03:32,168 VAMOS. Genial, hombre. 33 00:03:32,168 --> 00:03:33,669 SÉ QUE NO LO ERES RECIBIENDO PAGADO, HOMBRE, 34 00:03:33,670 --> 00:03:35,672 PORQUE SI LO ES, QUIERO MIS $5. 35 00:03:37,674 --> 00:03:40,677 Vamos, hombre. VAMOS. VAMOS. 36 00:03:40,677 --> 00:03:42,178 ¡AGRÍQUENSE! 37 00:03:44,180 --> 00:03:46,182 ¡COMIENZAN! 38 00:03:49,185 --> 00:03:51,187 TU MIRASTE Bastante bien ahí fuera, cariño. 39 00:03:51,187 --> 00:03:53,189 SÍ, LO TOMÉ FÁCIL CON ELLOS. 40 00:03:53,189 --> 00:03:54,690 ESCUCHA, YO SOY TARDE PARA EL TRABAJO. 41 00:03:54,691 --> 00:03:56,693 ESTOS CHICOS AQUÍ ME LLEVARÁ A CASA, ¿NO? 42 00:03:56,693 --> 00:03:57,694 SEGURO. 43 00:03:58,194 --> 00:03:59,195 BUEN JUEGO, HOMBRE. 44 00:03:59,195 --> 00:04:00,696 SÍ. 45 00:04:00,697 --> 00:04:03,700 Y TODOS SERÁN CUIDADO AL LLEVAR A MI BEBÉ A CASA, AHORA. 46 00:04:13,710 --> 00:04:15,211 ADIÓS. 47 00:04:20,717 --> 00:04:23,219 MUY BIEN, OK, AHORA, um, repasemos esta parte. 48 00:04:23,720 --> 00:04:26,222 SÓLO UNA VEZ MÁS PARA ASEGURARSE DE TENERLO, ¿OK? 49 00:04:26,222 --> 00:04:27,723 DE ACUERDO. ESTÁ BIEN. 50 00:04:27,724 --> 00:04:29,225 ¿CUÁL ES EL SIGUIENTE PASO? 51 00:04:29,225 --> 00:04:32,728 DESPUÉS DE QUE UN CASO ES ¿ARUGADO ANTE UN TRIBUNAL DE APELACIONES? 52 00:04:32,729 --> 00:04:36,232 ES REVISADO POR UNA JUNTA LUEGO ENVIADO AL PRÓXIMO TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO 53 00:04:36,232 --> 00:04:37,733 IKE. IKE. ¿QUÉ OCURRE? 54 00:04:37,734 --> 00:04:42,238 CARIÑO, USA ESTOS COSAS DE DÍA Y DE NOCHE SIN CALCETINES, Y APESTAN. 55 00:04:42,739 --> 00:04:44,240 BEBÉ, ESAS SON ZAPATOS SUPERESTRELLA DE $30. 56 00:04:44,741 --> 00:04:47,744 ESO PUEDE SER ASI, PERO ¿TE IMPORTARÍA PONERLOS AFUERA? 57 00:04:47,744 --> 00:04:50,246 SI LOS PONGO AFUERA, ALGUIEN PODRÍA ROBARLOS. 58 00:04:50,246 --> 00:04:53,249 ¡JA! NO LO HARÁN PODER ACERCARSE LO SUFICIENTE. 59 00:04:53,249 --> 00:04:55,251 OH, ESO ES FRÍO. 60 00:04:55,251 --> 00:04:58,254 SI ALGUIEN SE HACE CON MIS ZAPATOS DE PISTA, CORRESPONDE A TI, ¿ESCUCHAS? 61 00:04:58,755 --> 00:05:00,757 TOMARÉ TODO LA RESPONSABILIDAD. 62 00:05:00,757 --> 00:05:03,259 OÍSTE ESO, ZAPATOS. ESTÁ EN ELLA. 63 00:05:07,515 --> 00:05:08,516 CARIÑO, um... 64 00:05:10,018 --> 00:05:12,520 Oye, dejémoslo PARA ESTA NOCHE, BEBÉ. 65 00:05:14,522 --> 00:05:17,024 YA TENGO SUFICIENTE LEY. 66 00:05:17,025 --> 00:05:19,027 TENGO UN MUY BUENA IDEA. 67 00:05:19,027 --> 00:05:22,030 CREO QUE UNA NOCHE DE SALIDA EL PUEBLO TE HARA MUCHO BIEN. 68 00:05:22,030 --> 00:05:23,531 NO, NO PUEDO HACERLO, BEBÉ. 69 00:05:23,531 --> 00:05:25,032 BIEN LO PROMETIMOS PHYLLIS Y TONY 70 00:05:25,033 --> 00:05:27,035 CELEBRARÍAMOS SU 1er ANIVERSARIO CON ELLOS. 71 00:05:27,035 --> 00:05:28,536 SÍ, SÍ, PERO-- 72 00:05:29,037 --> 00:05:31,539 AHORA, ESCUCHA, ES SOLO 1 NOCHE. 73 00:05:31,539 --> 00:05:33,541 Han pasado años desde HEMOS ESTADO EN CUALQUIER LUGAR. 74 00:05:33,541 --> 00:05:35,042 SE LANZARÁ ME FUÉ, BEBÉ. 75 00:05:35,543 --> 00:05:37,044 Vamos, IKE, 76 00:05:37,045 --> 00:05:40,048 CON QUÉ FRECUENCIA ¿CELEBRAS UN 1er ANIVERSARIO? 77 00:05:41,549 --> 00:05:42,550 ¿MMM? 78 00:05:44,552 --> 00:05:47,555 ¿Por qué te dejo atraparme? ¿EN COSAS COMO ESTA? 79 00:05:47,555 --> 00:05:51,559 OOH, CREO QUE ES PORQUE ME AMAS. 80 00:05:54,062 --> 00:05:55,063 SÍ. 81 00:05:56,064 --> 00:05:57,949 SÍ. 82 00:06:39,107 --> 00:06:41,609 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? ¿CONTIGO, TONY? 83 00:06:41,609 --> 00:06:42,610 ESTOY BIEN, HOMBRE. 84 00:06:42,610 --> 00:06:44,612 MEJOR CERCA TU BOCA, NIÑO. 85 00:06:46,114 --> 00:06:49,117 NUNCA PODRIA HAGA ALGO ASI. ¿PODRÍAS, CHRISTELLA? 86 00:06:49,117 --> 00:06:51,702 AL MENOS NO FRENTE A UNA AUDIENCIA. 87 00:06:57,625 --> 00:06:59,126 NO, HOMBRE. LO TENGO. LO TENGO. 88 00:06:59,127 --> 00:07:01,129 LO TENGO, LO TENGO, LO TENGO. 89 00:07:01,629 --> 00:07:03,631 ADEMÁS TÚ No bebo nada más que cerveza. 90 00:07:04,132 --> 00:07:06,634 HOMBRE, ¿CUÁNDO VAS A APRENDA QUE ESTÁ MÉDICAMENTE PROBADO 91 00:07:06,634 --> 00:07:08,552 QUE BUENA GINEBRA ¿LIMPIA TU ALMA? 92 00:07:08,553 --> 00:07:11,138 ESCUCHA, NO ES NADA MAL CON MI ALMA. 93 00:07:11,272 --> 00:07:13,641 OH, "NO HAY NADA MAL CON SU ALMA." 94 00:07:49,177 --> 00:07:52,680 SARA DIVINA! ¡SOLO SÍGUEME DENTRO! 95 00:07:52,680 --> 00:07:54,181 AHORA SEÑORES PASA AHORA MISMO. 96 00:07:54,682 --> 00:07:56,183 AQUI ESTA, ASI QUE VEA ESTE ESPECTÁCULO. 97 00:07:56,184 --> 00:07:58,186 EL MEJOR ESPECTÁCULO EN BOURBON STREET, EN EL CLUB 500. 98 00:07:58,186 --> 00:08:00,688 SIN CARGO DE CUBIERTA. VER TODO EL ESPECTÁCULO. 99 00:08:00,688 --> 00:08:02,189 EL MEJOR ESPECTÁCULO EN CALLE BORBÓN. 100 00:08:02,190 --> 00:08:03,691 SARA DIVINA, EL HIPNOTISTA DE LA CADERA. 101 00:08:04,158 --> 00:08:05,192 VAMOS. 102 00:08:05,193 --> 00:08:07,695 VEA ESTE ESPECTÁCULO. ES EL MEJOR ESPECTÁCULO. 103 00:08:19,707 --> 00:08:21,709 RELÁJESE, AMIGOS. DAMAS Y CABALLEROS, 104 00:08:22,210 --> 00:08:24,212 SOLO UNOS SEGUNDOS DE SERIEDAD. 105 00:08:24,212 --> 00:08:26,714 QUIERO EXPLICAR EXACTAMENTE QUE PASARÁ CON ESTOS CHICOS. 106 00:08:26,714 --> 00:08:28,716 NO. 1, MIENTRAS ESTÁN BAJO HIPNOSIS, 107 00:08:28,716 --> 00:08:31,218 NO HARÁN NADA CONSIDERAR MORALMENTE MAL. 108 00:08:31,219 --> 00:08:34,222 NO DISPARARÍAN A NADIE NI LAStimar A NADIE. 109 00:08:34,222 --> 00:08:37,725 NO SON CAPACES RESPONDER A ALGO QUE SIENTEN QUE ES MORALMENTE MAL. 110 00:08:37,725 --> 00:08:40,728 SIMPLEMENTE IMAGINAN LO QUE SEA LES CUENTO DE FORMA MÁS GRANDE. 111 00:08:40,728 --> 00:08:42,730 UNA COSA ES MUY IMPORTANTE. 112 00:08:42,730 --> 00:08:45,733 NO BEBER, NO HABLAR, SIN TINTINAR DE LOS VASOS. 113 00:08:45,733 --> 00:08:49,236 NOTARÁS QUE NADIE PERMITE SERVIR BEBIDAS MIENTRAS LAS PONGO DEBAJO. 114 00:08:49,237 --> 00:08:51,239 DEBEN CONCENTRARSE SOBRE EL SONIDO DE MI VOZ. 115 00:08:51,239 --> 00:08:53,241 ENTONCES, CUANDO ESTÉN BAJO, PODEMOS HACER LO QUE QUEREMOS. 116 00:08:53,241 --> 00:08:54,742 PODEMOS DIVERTIRNOS Y DISFRUTARNOS. 117 00:08:54,742 --> 00:08:57,745 ASÍ QUE YO LO HARÍA APRECIAMOS EL SILENCIO COMPLETO. GRACIAS. 118 00:08:57,745 --> 00:08:59,747 OK, CHICOS, SÓLO ESCUCHARÁN EL SONIDO DE MI VOZ. 119 00:09:00,248 --> 00:09:02,250 TÚ PONERÉS TU MANOS EN TUS PIERNAS. 120 00:09:02,250 --> 00:09:05,753 USTED ELEGIRÁ UN FOCA Y MIRA ESE FOCO. 121 00:09:05,970 --> 00:09:08,255 A LA CUENTA DE 10, ESTARÁS EN UN SUEÑO PROFUNDO. 122 00:09:08,256 --> 00:09:09,757 SÓLO ESCUCHARÁS EL SONIDO DE MI VOZ. 123 00:09:10,258 --> 00:09:11,259 ¿LISTO? 124 00:09:11,259 --> 00:09:14,762 1. TUS PÁRPADOS SE PONEN PESADOS. 125 00:09:14,762 --> 00:09:18,182 2. TUS PÁRPADOS SON CADA VEZ MÁS PESADOS. 126 00:09:18,182 --> 00:09:20,267 3. TUS PÁRPADOS ESTÁN A PUNTO DE CERRAR. 127 00:09:20,768 --> 00:09:22,269 SE SIENTEN MUY, MUY PESADOS. 128 00:09:22,270 --> 00:09:25,273 4, 5. TUS OJOS ESTÁN CERRADOS. 129 00:09:25,273 --> 00:09:28,776 ESTAS MUY RELAJADO, ESTÁS MUY RELAJADO. 130 00:09:28,776 --> 00:09:32,780 6, 7. SÓLO SE ESCUCHA EL SONIDO DE MI VOZ. 131 00:09:32,780 --> 00:09:35,282 SÓLO EL SONIDO DE MI VOZ. 132 00:09:35,783 --> 00:09:37,785 ESTÁS MUY RELAJADO. NO PUEDES ABRIR LOS OJOS. 133 00:09:37,785 --> 00:09:41,789 SOLO TE CONCENTRARAS SOBRE EL SONIDO DE MI VOZ. 134 00:09:41,789 --> 00:09:44,792 9, 10. TÚ ERES COMPLETAMENTE DORMIDO. 135 00:09:44,792 --> 00:09:46,794 ESTÁS COMPLETAMENTE DORMIDO. 136 00:09:46,794 --> 00:09:49,096 SÓLO SE ESCUCHA EL SONIDO DE MI VOZ. 137 00:09:49,096 --> 00:09:50,797 MUY BIEN, NIÑOS, A LA CUENTA DE 3, 138 00:09:50,798 --> 00:09:53,300 TU LEVANTARAS TU MANO DERECHA MUY APRETADA. 139 00:09:53,301 --> 00:09:55,303 EXTENDER LOS MÚSCULOS EN TUS DEDOS DE TU MANO DERECHA. 140 00:09:55,303 --> 00:09:56,804 NO PODRAS PARA DERRIBARLOS. 141 00:09:56,804 --> 00:09:59,807 ¿LISTO? 1, 2, 3. DERECHATOS AL AIRE. 142 00:09:59,807 --> 00:10:01,308 DEDOS RÍGIDOS. NO HAY MANERA. 143 00:10:01,309 --> 00:10:03,311 INTENTA PONER TU SIN DUDA. NO PUEDES. 144 00:10:03,311 --> 00:10:05,313 NO PUEDES. DEDOS RÍGIDOS Y ABIERTOS. 145 00:10:05,313 --> 00:10:07,315 NO PUEDES PONER TUS MANOS ABAJO. 146 00:10:07,315 --> 00:10:10,117 ESTÁS RELAJADO Y ESCUCHA SÓLO EL SONIDO DE MI VOZ. 147 00:10:10,651 --> 00:10:13,320 TAN INOCENTES EN SU SUEÑO. ¿NO SON HERMOSOS? MIRA A ESTOS CABALLEROS. 148 00:10:13,738 --> 00:10:15,790 Bien, divirtámonos un poco. 149 00:10:19,327 --> 00:10:21,829 OK, CHICOS, PALMAS ABAJO. 150 00:10:22,330 --> 00:10:25,333 ESTÁS EN UN LUGAR CALIENTE, UN LUGAR MUY CALIENTE. 151 00:10:25,333 --> 00:10:26,834 ESTAS EN EL DESIERTO DEL SAHARA, 152 00:10:26,834 --> 00:10:29,837 Y ESTAS MAS CALIENTE DE LO QUE HAS SIDO EN TU VIDA. 153 00:10:29,837 --> 00:10:32,339 Son 105 grados, 154 00:10:33,341 --> 00:10:35,343 Y TÚ ERES CALIENTE, MUY CALIENTE. 155 00:10:35,843 --> 00:10:38,345 SON 110 GRADOS. 156 00:10:38,346 --> 00:10:41,349 Son 115 grados, Y ESTAS CALIENTE. 157 00:10:41,349 --> 00:10:43,851 MUY, MUY CALIENTE. 100-- ¡CONGELATE! 158 00:10:48,356 --> 00:10:50,358 ¿LE CREES A ESTE TIPO? 159 00:10:50,358 --> 00:10:52,660 Oye, ¿qué eres? ¿UNA STRIPPER EN ARRASTRE? 160 00:10:52,660 --> 00:10:54,862 ENCANTADOR, ENCANTADOR. 161 00:10:54,862 --> 00:10:57,865 Vale, cariño, ponte LAS 3 PIEZAS LEJOS, 162 00:10:57,865 --> 00:10:59,867 PORQUE ERES TODO EN UN LUGAR FRÍO, 163 00:10:59,867 --> 00:11:01,869 UN LUGAR MUY FRÍO. 164 00:11:01,869 --> 00:11:03,871 ESTAS DENTRO UN REFRIGERADOR GRANDE Y GIGANTE, 165 00:11:04,372 --> 00:11:06,874 Y TÚ ERES MÁS FRÍO DE LO QUE HAN SIDO EN SUS VIDAS. 166 00:11:10,378 --> 00:11:12,380 HACE FRÍO. 167 00:11:12,380 --> 00:11:14,882 NUNCA HAS HAS TENIDO MÁS FRÍO EN TU VIDA. 168 00:11:46,414 --> 00:11:50,584 AHORA TENEMOS UN GRAN MANO PARA ESTOS TALENTOSOS CABALLEROS 169 00:11:53,421 --> 00:11:54,805 ¡TODO BIEN! 170 00:12:09,437 --> 00:12:10,938 MUY BIEN, AHORA. 171 00:12:10,938 --> 00:12:12,439 ¿ESTÁS BIEN? 172 00:12:12,440 --> 00:12:13,941 SÍ, ESTOY BIEN. Bebé, pon esto en tu bolso. 173 00:12:13,941 --> 00:12:15,442 SOLO SIGUE ADELANTE Y PONLOS EN TU BOLSA. 174 00:12:15,943 --> 00:12:16,944 ENTONCES, ¿CÓMO FUE? 175 00:12:16,944 --> 00:12:19,947 BIEN. Acabo de ver MUCHOS COLORES Y COSAS ASI. 176 00:12:19,947 --> 00:12:21,949 VAMOS ALGÚN LUGAR DONDE PODEMOS BAILAR. 177 00:12:21,949 --> 00:12:23,450 ESO SUENA TODO BIEN. 178 00:12:23,451 --> 00:12:24,452 VAMOS A CONSEGUIR FUERA DE AQUÍ. 179 00:12:24,452 --> 00:12:25,453 SÍ, está bien. 180 00:12:25,453 --> 00:12:27,455 ADELANTE, BEBÉ, ADELANTE. 181 00:12:27,455 --> 00:12:28,956 APRESÚRATE. NO OLVIDES NADA. 182 00:12:28,956 --> 00:12:29,957 LO TENGO. 183 00:13:48,240 --> 00:13:49,741 ¡OH! 184 00:13:49,741 --> 00:13:50,658 ¡DIOS! 185 00:13:54,613 --> 00:13:55,747 IKE. 186 00:13:55,747 --> 00:13:57,248 Hola, IKE. 187 00:13:59,251 --> 00:14:00,752 ¿QUÉ ES? 188 00:14:02,754 --> 00:14:04,255 ES--UH... 189 00:14:04,256 --> 00:14:05,757 ESTÁ TODO BIEN. 190 00:14:07,759 --> 00:14:08,760 VAMOS, BEBÉ. MEJOR NOS SENTAMOS. 191 00:14:09,261 --> 00:14:10,262 BUENO, ¿QUÉ PASA? 192 00:14:10,262 --> 00:14:12,264 NO SÉ. TENGO UN PEQUEÑO DOLOR DE CABEZA, ES TODO. 193 00:14:12,764 --> 00:14:14,766 QUIZÁS UN POCO DEMASIADA CERVEZA. 194 00:14:17,269 --> 00:14:18,770 CREO QUE NOSOTROS MEJOR VAYA A CASA. 195 00:14:19,271 --> 00:14:20,272 DIJE QUE ES SOLO UN DOLOR DE CABEZA. 196 00:14:20,272 --> 00:14:22,274 MUY BIEN, ESTOY Voy a conseguir Tony, 197 00:14:22,274 --> 00:14:24,776 Y VAMOS A SAL DE AQUÍ. 198 00:15:25,837 --> 00:15:28,339 HOLA. TÚ ¿SE SIENTE MEJOR? 199 00:15:28,340 --> 00:15:30,342 SÍ, LO SIENTO TODO BIEN. 200 00:15:30,342 --> 00:15:31,843 TOMÉ ALGUNOS MÁS ASPIRINA. 201 00:15:31,843 --> 00:15:35,847 ESO ES GENIAL, PORQUE HE TENGO ALGO REALMENTE GENIAL QUE MOSTRARTE. 202 00:15:37,349 --> 00:15:40,352 Chris, ¿podemos enfriarnos? ¿ES ESTA NOCHE, BEBÉ? 203 00:15:40,352 --> 00:15:42,854 QUE HA PASADO ¿A MI AMANTE? ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 204 00:15:42,854 --> 00:15:44,856 CHRISTELLA, POR FAVOR, ¿EH? 205 00:15:45,357 --> 00:15:46,858 ESTA NOCHE NO, ¿eh? 206 00:15:46,858 --> 00:15:49,360 TENGO MUCHO EN MI MENTE ESTA NOCHE. 207 00:15:49,361 --> 00:15:50,862 EY. 208 00:15:51,863 --> 00:15:53,865 ESTAS SEGURO ¿TODO ESTÁ BIEN? 209 00:15:56,368 --> 00:15:57,869 SÍ, ESTOY SEGURO. 210 00:15:58,870 --> 00:16:01,372 SOLO VAMOS VETE A DORMIR, ¿vale? 211 00:16:02,374 --> 00:16:03,375 Ajá. 212 00:16:44,166 --> 00:16:46,418 ¡OH DIOS! 213 00:17:09,941 --> 00:17:12,443 ¿ALGO EN TU MENTE, HOMBRE? 214 00:17:12,444 --> 00:17:13,945 ¡EY! 215 00:17:14,946 --> 00:17:15,947 ¿MMM? NO, HOMBRE. 216 00:17:18,950 --> 00:17:21,452 AHORA ENTRAS AQUÍ Y DI QUE TIENES QUE HABLAR CONMIGO. 217 00:17:21,453 --> 00:17:23,455 Entonces simplemente siéntate. ALLÍ MIRANDO AL ESPACIO. 218 00:17:23,455 --> 00:17:24,456 TIENES ALGO ¿EN TU MENTE? 219 00:17:24,456 --> 00:17:26,958 NADA, HOMBRE. TODO ESTÁ BIEN. 220 00:17:26,958 --> 00:17:28,459 NADA EN MI MENTE. 221 00:17:28,460 --> 00:17:29,744 ESTÁS BIEN, ¿EH? 222 00:17:30,295 --> 00:17:32,964 BUENO COMO PUES PUESTAS ¿AZÚCAR EN TU CAFÉ CON EL PAQUETE? 223 00:17:34,466 --> 00:17:35,333 AW, MIERDA. 224 00:17:35,333 --> 00:17:36,467 MM-HMM. 225 00:17:38,470 --> 00:17:40,638 AHORA DIME TU NO TIENE NADA EN LA MENTE. 226 00:17:41,473 --> 00:17:43,975 NO TOMO AZÚCAR EN MI CAFÉ... 227 00:17:45,977 --> 00:17:47,478 Oye, hombre, 228 00:17:47,479 --> 00:17:48,980 SOY TU MEJOR AMIGO. 229 00:17:48,980 --> 00:17:51,315 PUEDES DECIRME. AHORA ¿QUÉ TE ESTÁ ATASCANDO? 230 00:17:51,983 --> 00:17:52,984 NO SÉ. 231 00:17:52,984 --> 00:17:54,986 LO QUE QUIERES DECIR ¿NO LO SABES? 232 00:17:55,487 --> 00:17:57,489 ÚLTIMAMENTE HE ESTADO TENIENDO ESTOS DOLORES DE CABEZA, ¿SABES? 233 00:17:57,489 --> 00:17:59,991 QUIERO DECIR, COMO TODOS EL TIEMPO, TONY. 234 00:17:59,991 --> 00:18:01,492 SIMPLEMENTE VIENEN YO ASI. 235 00:18:01,493 --> 00:18:03,161 LOS HE ESTADO RECIBIENDO DESDE HACE UNA SEMANA. 236 00:18:03,495 --> 00:18:04,996 ME ESTOY CONVERTIENDO EN UN ADICTO A LA ASPIRINA. 237 00:18:04,996 --> 00:18:06,497 OH, HOMBRE, SONIDOS COMO TENSIÓN PARA MÍ. 238 00:18:07,783 --> 00:18:10,001 Oye, tienes mucho peso CARGA EN LA ESCUELA, 239 00:18:10,001 --> 00:18:12,003 Y TÚ ESTÁS CONDUCIENDO ESE CABINA EN EL MEDIO. 240 00:18:12,003 --> 00:18:13,504 ESO ESTÁ OBLIGADO A LLEGAR A USTED. 241 00:18:15,507 --> 00:18:18,009 QUIZÁS ME drogué PRESIÓN ARTERIAL 242 00:18:18,009 --> 00:18:20,961 O, eh, o ESO, EH, HIPER-- 243 00:18:20,962 --> 00:18:21,846 HIPERTENSIÓN. 244 00:18:21,847 --> 00:18:23,515 TENSIÓN. 245 00:18:24,516 --> 00:18:26,017 SÍ. 246 00:18:26,017 --> 00:18:27,518 QUIZÁS DEBERÍA HACERLO CONSULTE A UN MÉDICO. 247 00:18:29,020 --> 00:18:30,021 BIEN, MIRA. 248 00:18:30,021 --> 00:18:32,523 HAY UN HERMANO AQUI NOMBRADO DR. CALDWELL. 249 00:18:32,524 --> 00:18:34,025 LE PEDIRÉ QUE MIRARTE. 250 00:18:34,025 --> 00:18:37,028 PERO TE APUESTO QUE LO DICE A TI LO MISMO QUE TE DIGO. 251 00:18:37,028 --> 00:18:39,530 HOMBRE, ESTAS TRABAJANDO DEMASIADO DURO. 252 00:18:40,031 --> 00:18:41,482 LLÁMALO, ¿vale? 253 00:18:44,536 --> 00:18:46,037 DI, IKE. 254 00:18:46,037 --> 00:18:47,988 QUIERES ESO, ¿PASTE DE CREMA DE FRESA? 255 00:18:50,041 --> 00:18:51,042 ¿MMM? 256 00:20:28,359 --> 00:20:30,361 IKE. ¿MMM? 257 00:20:30,361 --> 00:20:32,363 ¿DÓNDE ESTÁS ¿ENTENDES ESTO? 258 00:20:33,364 --> 00:20:36,867 UN POCO VIEJO COMPRAS DE SEGUNDA MANO EN, EH... 259 00:20:36,867 --> 00:20:37,868 ¿TE GUSTA? 260 00:20:37,868 --> 00:20:39,870 OH, CLARO, PERO QUE ¿VAS A HACER CON ELLO? 261 00:20:39,870 --> 00:20:42,873 QUIERO DECIR QUE NO LO ES EXACTAMENTE TÚ, SI SABES A LO QUE QUIERO DECIR. 262 00:20:43,874 --> 00:20:45,375 LO LAMENTO. 263 00:20:45,376 --> 00:20:46,877 ES GENIAL. 264 00:22:25,976 --> 00:22:27,644 ESTÁS PERFECTAMENTE SALUDABLE. 265 00:22:27,978 --> 00:22:30,981 NO TIENES HIPERTENSIÓN O PRESIÓN ARTERIAL ALTA. 266 00:22:30,981 --> 00:22:31,982 EN CUANTO A ESOS DOLORES DE CABEZA, 267 00:22:31,982 --> 00:22:34,484 PROBABLEMENTE SON EMOCIONAL. 268 00:22:34,485 --> 00:22:37,321 TODO LO QUE PUEDO RECOMENDAR ES QUE TE RECORDAS UN POCO EN LOS ESTUDIOS, 269 00:22:37,321 --> 00:22:40,490 Y EN EL TRABAJO. QUIZÁS MEDITAR. 270 00:22:40,491 --> 00:22:41,492 FUMA UN POCO DE HIERBA. 271 00:22:41,492 --> 00:22:42,993 Y SI LOS DOLORES DE CABEZA VUELVE, 272 00:22:43,494 --> 00:22:44,995 VUELVES Y LO COMPROBAREMOS MÁS, 273 00:22:44,995 --> 00:22:46,780 PERO NO CREO HAY ALGÚN PROBLEMA. 274 00:22:47,498 --> 00:22:49,783 ¿NADA FÍSICO? 275 00:22:49,783 --> 00:22:53,419 IKE, NO DEJES ESA MENTE TUYA TE JUEGA ENGAÑOS. 276 00:22:53,420 --> 00:22:55,505 ERES PERFECTAMENTE JOVEN NORMAL 277 00:22:55,506 --> 00:22:59,676 ¿QUIÉN ESTÁ QUEMANDO EL VELA EN AMBOS EXTREMOS, ES TODO. 278 00:23:23,033 --> 00:23:26,036 NO BAJA ASÍ Y ELLA LO SABE. 279 00:23:26,036 --> 00:23:27,537 Y ELLA SE ESTÁ MEtiendo CONMIGO, 280 00:23:27,538 --> 00:23:29,540 Y NADIE SE MOLESTA CON LA TIERRA DE ENOC. 281 00:23:30,541 --> 00:23:31,542 ¿ME ESCUCHAS? 282 00:23:31,542 --> 00:23:33,544 LE DICES A DORIS LO QUE DIJE. 283 00:23:33,544 --> 00:23:37,047 DÍLELE A ESA PERRA YO DIGO QUE MEJOR SE ENDEREZA, 284 00:23:37,047 --> 00:23:39,049 O ME VOY A IR SOBRE PERSONALMENTE 285 00:23:39,049 --> 00:23:41,551 Y ENTRAR EN CON ELLA. ¿TE ENCANTA? 286 00:23:43,053 --> 00:23:44,054 HOGAR! 287 00:23:44,171 --> 00:23:45,055 HOGAR! 288 00:23:46,056 --> 00:23:47,057 EY. 289 00:23:47,558 --> 00:23:49,059 BÉSAME EL TRASERO. 290 00:23:49,059 --> 00:23:50,060 EY. 291 00:23:50,060 --> 00:23:52,062 LARGO TIEMPO NO VES, SANGRE. 292 00:23:52,062 --> 00:23:53,563 ENOC, ¿CÓMO ESTÁ? ¿YA HA SIDO, HOMBRE? 293 00:23:53,564 --> 00:23:54,565 ESTÁ BIEN. 294 00:23:55,065 --> 00:23:56,066 Oye, mira, eh... 295 00:23:56,066 --> 00:23:59,069 TODAVÍA EN MUCHAS COSAS ¿NO? 296 00:23:59,069 --> 00:24:00,570 YA SABES, UN HOMBRE TENGO QUE GANARME LA VIDA. 297 00:24:00,571 --> 00:24:03,073 SABES. QUE ¿TE DERRIBA, SANGRE? 298 00:24:05,075 --> 00:24:07,577 QUIZÁS TIENES ALGÚN LUGAR PODEMOS IR A HABLAR. 299 00:24:07,578 --> 00:24:09,580 SÍ. ENTRA EN MI OFICINA. 300 00:24:15,586 --> 00:24:16,587 NO ME DIGAS, 301 00:24:16,587 --> 00:24:18,088 NO ME DIGAS, SANGRE JOVEN, 302 00:24:18,088 --> 00:24:20,090 TÚ DECIDISTE PARA DIRIGIR A JUANES. 303 00:24:20,090 --> 00:24:23,293 HOMBRE, CON TUS TAXI Y SEÑORAS, PODRÍAMOS LIMPIAR. 304 00:24:23,594 --> 00:24:25,095 Y ES UN PORCENTAJE JUEGO, LO SABES. 305 00:24:25,095 --> 00:24:26,596 CONSIGUES UNA BUENA PIEZA DE LA ACCIÓN. 306 00:24:26,597 --> 00:24:28,599 NO, NO, ENOC, NO ES NADA DE ESO, HOMBRE. 307 00:24:30,601 --> 00:24:33,103 Eh, SÓLO QUIERO PON ALGO DE DINERO EN UN NÚMERO. 308 00:24:33,103 --> 00:24:34,604 ESO ES TODO. 309 00:24:34,605 --> 00:24:37,107 MIRA AQUÍ, MIRA AQUÍ. 310 00:24:37,107 --> 00:24:40,110 MI HOMBRE DECIDIO PARA BAJAR. 311 00:24:40,110 --> 00:24:42,112 ¿SABES QUE HE ESTADO QUERIENDO QUE JUGUES 312 00:24:42,112 --> 00:24:44,114 ¿DESDE HACE MÁS DE UN AÑO? 313 00:24:44,114 --> 00:24:46,116 Ya sabes, Ah, ah, un dólar. 314 00:24:46,116 --> 00:24:47,617 MM-HMM. 315 00:24:47,618 --> 00:24:49,119 SÍ, SEÑOR. 316 00:24:49,119 --> 00:24:51,121 BUEN HACER NEGOCIOS CONTIGO, SANGRE. 317 00:24:51,121 --> 00:24:54,124 SABES QUE NO LO ES DIRIGIENDO, PERO LOS NÚMEROS ES UN BUEN COMIENZO. 318 00:24:54,124 --> 00:24:55,625 ¿LO QUE QUIERAS? 319 00:24:56,627 --> 00:24:58,128 Oh, eh... 320 00:24:59,129 --> 00:25:00,130 141. 321 00:25:00,130 --> 00:25:01,131 MM-HMM. 322 00:25:02,132 --> 00:25:03,633 COMO DIJE, SANGRE, 323 00:25:04,134 --> 00:25:06,136 BUEN PLACER HACER NEGOCIOS CONTIGO. 324 00:25:06,136 --> 00:25:08,838 SÍ, SEÑOR. ¿QUE DICES? 325 00:25:17,147 --> 00:25:18,648 AJÁ. AQUI ESTA UNO BUENO-- 326 00:25:20,150 --> 00:25:22,152 "LAS JUNTAS DE REVISIÓN SON GENERALMENTE INVOCADO 327 00:25:22,152 --> 00:25:24,654 "PARA ACTUAR EN CASOS ¿INVOLUCRANDO QUÉ?" 328 00:25:35,165 --> 00:25:37,167 Eh, CASOS... 329 00:25:37,167 --> 00:25:40,670 CASOS QUE APELAN A UN TRIBUNAL INFERIOR 330 00:25:41,171 --> 00:25:42,672 ESO, eh... 331 00:25:47,177 --> 00:25:49,012 PAPÁ TE ESTÁ HACIENDO BIEN. 332 00:25:59,690 --> 00:26:00,691 ¡EY! 333 00:26:00,691 --> 00:26:02,192 IKE, IKE. 334 00:26:04,194 --> 00:26:06,196 ISAAC, ¿ESTÁS AHÍ? 335 00:26:06,196 --> 00:26:07,697 Eh... 336 00:26:07,698 --> 00:26:09,199 SEGURO. 337 00:26:09,199 --> 00:26:10,200 SÍ. 338 00:26:11,201 --> 00:26:12,202 ESCUCHAR. 339 00:26:18,709 --> 00:26:20,210 BEBÉ, MI CABEZA ME ESTÁ MATANDO. 340 00:26:20,210 --> 00:26:21,711 OH. 341 00:26:25,716 --> 00:26:28,218 OOH, TU CUELLO ES TAN DURO COMO UNA ROCA. 342 00:26:32,222 --> 00:26:33,723 MEJOR TOMO UN POCO DE ASPIRINA. 343 00:26:33,724 --> 00:26:35,225 LO QUE NECESITAS ES UN POCO DE VINO 344 00:26:35,225 --> 00:26:36,726 AL TIPO DE SOLTARTE 345 00:26:36,727 --> 00:26:38,729 Y DESHACERSE DE TODA ESA TENSIÓN. 346 00:26:39,229 --> 00:26:40,230 IKE. 347 00:27:01,752 --> 00:27:03,587 ¿CÓMO ESTÁS, BEBÉ? 348 00:27:04,006 --> 00:27:05,007 DEBES DUERME UN POCO. 349 00:27:05,007 --> 00:27:07,509 Y TE SENTIRÁS MEJOR POR LA MAÑANA. 350 00:27:29,531 --> 00:27:30,532 Ah, oye. 351 00:27:30,532 --> 00:27:33,034 QUE PASO ¿A TU DOLOR DE CABEZA? 352 00:27:35,537 --> 00:27:37,038 SE HA IDO. 353 00:27:37,039 --> 00:27:38,540 Ah, genial. 354 00:27:43,545 --> 00:27:44,546 EY. 355 00:27:52,054 --> 00:27:53,555 OH, ESTO ES BONITO. 356 00:27:54,556 --> 00:27:57,058 LLEVARTE A UN LARGO VIAJE, NIÑA. 357 00:28:14,076 --> 00:28:15,577 Déjame llevarte ABAJO, BEBÉ. 358 00:28:29,091 --> 00:28:30,592 EY. ¡AAH! 359 00:28:32,094 --> 00:28:34,096 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 360 00:28:36,098 --> 00:28:38,100 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 361 00:28:41,103 --> 00:28:43,488 PAPÁ NO VA A Te lastimé, nena. 362 00:29:35,657 --> 00:29:37,659 ¡OH DIOS! 363 00:29:39,661 --> 00:29:42,163 PAPÁ ESTÁ HACIENDO ESTÁS BIEN, BEBÉ. 364 00:29:42,164 --> 00:29:44,166 ¡OH, SÍ, OH, SÍ! 365 00:29:45,167 --> 00:29:47,669 ¡SÍ, SÍ, SÍ! 366 00:29:53,675 --> 00:29:55,176 NO PARES AHORA. 367 00:29:55,177 --> 00:29:56,678 HOMBRE, VAMOS. 368 00:29:58,180 --> 00:29:59,264 DIOS. 369 00:30:02,184 --> 00:30:03,685 VAMOS, AHORA. 370 00:30:04,186 --> 00:30:05,187 VAMOS. 371 00:30:06,188 --> 00:30:07,189 NO TE DETENGAS. 372 00:30:16,698 --> 00:30:17,915 PAPÁ TE ESTÁ HACIENDO 373 00:30:17,916 --> 00:30:18,700 ¡BIEN! 374 00:30:22,704 --> 00:30:24,205 ¡IKE! 375 00:30:27,209 --> 00:30:28,210 ¡AY DIOS MÍO! 376 00:30:59,708 --> 00:31:04,245 CAMPEONA DE DIOS, LA REVERENDA ELIJA BLISS. 377 00:31:06,248 --> 00:31:10,752 SATANÁS, QUE ES BLANCO, ES ESPÍRITU MALVADO, 378 00:31:10,752 --> 00:31:13,254 ES OSCURO Y ENVOLVA TODOS NOSOTROS 379 00:31:13,255 --> 00:31:14,756 CON SUS MALVADOS MANERAS. 380 00:31:15,257 --> 00:31:18,426 EL ES EL PRÍNCIPE DE TINIEBLAS. 381 00:31:18,427 --> 00:31:20,762 NO DEBEMOS DEJAR QUE SATANÁS VEN A NUESTRA CASA. 382 00:31:49,791 --> 00:31:51,793 ¿QUÉ ESTÁS TRATANDO DE HACER? 383 00:31:51,793 --> 00:31:53,294 ¡BASTA! 384 00:31:55,797 --> 00:31:56,681 ¡BASTA! 385 00:31:57,299 --> 00:31:58,099 ¡BASTA! 386 00:32:00,268 --> 00:32:01,802 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿INTENTA HACER? 387 00:32:05,307 --> 00:32:06,308 ¡DETENER! 388 00:32:08,977 --> 00:32:10,311 ¿PARARÁS? 389 00:32:11,813 --> 00:32:13,815 ¡OH, POR FAVOR! 390 00:32:13,815 --> 00:32:14,816 ¡AYÚDAME! 391 00:32:57,359 --> 00:32:59,861 ¡AY DIOS MÍO! ¡POR FAVOR, POR FAVOR! 392 00:32:59,861 --> 00:33:02,363 VAMOS, OBTENGA ¡A LA MIERDA DE MI MALDITO COCHE! 393 00:33:02,364 --> 00:33:03,865 POR FAVOR NO ME MATES. 394 00:33:03,865 --> 00:33:05,366 ¿MATARTE? PERRA, QUITATE DE MÍ. 395 00:33:05,867 --> 00:33:08,369 QUE MIERDA ¿MAL CONTIGO? ¿ESTÁS LOCO? ¡JA! 396 00:34:19,441 --> 00:34:20,442 JD WALKER. 397 00:34:20,742 --> 00:34:22,944 ¿CÓMO DEMONIOS...? 398 00:34:22,944 --> 00:34:24,946 ¿QUÉ TIPO DE VESTIDO QUIERES? 399 00:34:26,031 --> 00:34:26,948 ROQUEFORT. 400 00:34:26,948 --> 00:34:28,449 ¿EH? 401 00:34:30,452 --> 00:34:31,453 ROQUEFORT. 402 00:34:57,979 --> 00:35:00,982 QUIERES REDUCIR ¿EN HORARIO HASTA QUE TERMINEN LOS EXÁMENES? 403 00:35:00,982 --> 00:35:04,485 HENDRICKS, ¿TÚ ¿ME DA CUENTA DE LO ESCASO QUE ESTOY? 404 00:35:04,486 --> 00:35:06,988 3 CHICOS ME DEJARON EN LOS ÚLTIMOS 2 MESES. 405 00:35:06,988 --> 00:35:08,990 LA GASOLINA HA SUBIDO 2 CÉNTIMOS EL GALÓN. 406 00:35:08,990 --> 00:35:11,492 MIRA, RALPH, NO LO Hice QUIERO CAUSARTE ALGÚN PROBLEMA, SOLO PENSÉ... 407 00:35:11,493 --> 00:35:14,496 ¿PROBLEMAS? USTED NO ¡CONOCE LA MITAD! 408 00:35:14,496 --> 00:35:15,997 EL SEGURO SE VA ARRIBA ESTE MES, 409 00:35:15,997 --> 00:35:17,498 ESTE LUGAR ES CAYENDO EN PEDAZO, 410 00:35:17,499 --> 00:35:20,001 Y PARA ENCIMA DE TODO FUERA, LLEGÓ LA POLICÍA. 411 00:35:20,001 --> 00:35:22,503 PARECE QUE ESTA MUJER ES INTERNO EN EL HOSPITAL. 412 00:35:22,504 --> 00:35:24,506 ELLA Afirma QUE UNO DE LOS LOS CONDUCTORES LA MALTRATARON, 413 00:35:24,506 --> 00:35:26,624 GOLPEARLA EN Uno de mis taxis. 414 00:35:26,624 --> 00:35:29,029 TODO LO QUE PUEDE RECORDAR ES QUE ERA UN NEGRO. 415 00:35:29,030 --> 00:35:32,033 BUENO, TENGO 30 CHICOS TRABAJANDO PARA MI QUE SE ENCAJAN EN ESA DESCRIPCIÓN, 416 00:35:32,033 --> 00:35:35,369 PERO ESO HARA LAS PRIMAS DE SEGURO SUBEN, SEGURO. 417 00:35:35,370 --> 00:35:39,040 LA TALLER DE CARROCERÍA LLAMADO DICIENDO QUE DEBO DINERO EN 3 TAXIS 418 00:35:39,374 --> 00:35:41,042 QUE ARREGLARON EN UN MES. 419 00:35:41,042 --> 00:35:43,427 TODOS DICEN: "AMÉN". 420 00:35:43,428 --> 00:35:45,046 TODOS DICEN: "¡AMÉN!" 421 00:35:45,046 --> 00:35:46,547 ¡AMÉN! 422 00:35:46,547 --> 00:35:48,549 ¡TODOS DICEN AMÉN! 423 00:35:48,549 --> 00:35:50,551 ¡ASESINO! 424 00:35:50,551 --> 00:35:52,052 ¡ASESINO! 425 00:35:53,054 --> 00:35:55,056 ¡ASESINO! 426 00:35:57,058 --> 00:35:59,060 ¡DEBEMOS ESTAR VIGILANTES! 427 00:35:59,060 --> 00:36:01,062 ¡DEBEMOS ESTAR CUIDADOSOS! 428 00:36:03,064 --> 00:36:06,067 NO DEBEMOS DEJAR QUE SATANÁS ¡VEN A NUESTRA CASA! 429 00:36:07,068 --> 00:36:08,569 TENGO QUE CONSEGUIR MÁS CÓMODO 430 00:36:09,070 --> 00:36:11,572 PORQUE SIENTO EL ESPÍRITU EN ESTA CASA. 431 00:36:11,572 --> 00:36:14,074 SIENTO EL ESPÍRITU ¡EN ESTA CASA AHORA! 432 00:36:14,075 --> 00:36:15,576 ¿PUEDES SENTIRLO? 433 00:36:15,576 --> 00:36:16,577 ¡PUEDO SENTIRLO! 434 00:36:17,578 --> 00:36:19,079 ¡PUEDO SENTIRLO! 435 00:36:19,580 --> 00:36:20,581 ¡PUEDO SENTIRLO! 436 00:36:20,715 --> 00:36:23,584 ¡EMPIEZA EN MI CABEZA! 437 00:36:23,584 --> 00:36:27,087 Y EMPIEZA A MOVERSE ¡BAJO HASTA MI ESTÓMAGO! 438 00:36:27,255 --> 00:36:30,591 Y ME HACE SENTIR ¡TODO BIEN POR DENTRO! 439 00:36:31,092 --> 00:36:33,594 ¡LLENA ESE VACÍO! 440 00:36:33,594 --> 00:36:37,598 ESE, ESE VACÍO ¡ESPACIO AQUÍ EN MI ENTIERRO! 441 00:36:37,598 --> 00:36:41,101 YO DIGO EL ESPÍRITU, ¡EL ESPÍRITU HACE ESO! 442 00:36:41,102 --> 00:36:43,654 TODOS PODEMOS SENTIR UN ¡PARTE DE ESA ALEGRÍA! 443 00:36:43,654 --> 00:36:47,607 TODOS PODEMOS ¡SIENTE PARTE DE SU MARAVILLOSO AMOR! 444 00:36:47,608 --> 00:36:50,611 TODO LO QUE TIENES HACER ES PONERSE EN CONTACTO CON ELLO 445 00:36:50,611 --> 00:36:52,613 Y ¡VAYA CON ELLA! 446 00:36:53,114 --> 00:36:55,116 IR CON ELLO ¡Y SIENTE SU ALEGRÍA! 447 00:36:55,616 --> 00:36:59,119 VAYA CON ELLO Y SIENTE ¡UNA PARTE DE DIOS! 448 00:36:59,120 --> 00:37:02,123 Y TIENES ¡TUS FUERZAS NEGATIVAS SOBRE LAS CUERDAS! 449 00:37:02,123 --> 00:37:03,624 ¡BAJANDO POR LA CUENTA! 450 00:37:04,625 --> 00:37:07,127 SÓLO ES CUESTIÓN DE TIEMPO 451 00:37:07,128 --> 00:37:10,631 ANTES DE QUE DIOS ENTRE ¡TU RINCÓN VA A GOLPE POR TI! 452 00:37:11,632 --> 00:37:13,133 ES SOLO UN CUESTION DE TIEMPO 453 00:37:13,634 --> 00:37:15,636 ANTE LA TRISTEZA Y LA ENFERMEDAD 454 00:37:15,636 --> 00:37:18,639 ESTA BAJANDO ¡PARA EL CUENTA FINAL! 455 00:37:18,639 --> 00:37:21,642 ALGUNOS, ALGUNOS, ALGÚN DÍA PRONTO, 456 00:37:21,642 --> 00:37:25,145 ALGÚN DÍA PRONTO, CADA UNO Y CADA UNO DE NOSOTROS 457 00:37:25,146 --> 00:37:29,150 VERÁ NUESTROS DEMONIOS ¡BAJANDO PARA LA CUENTA FINAL! 458 00:37:30,151 --> 00:37:31,652 ALGÚN DÍA PRONTO, 459 00:37:32,153 --> 00:37:34,655 TODOS Y CADA UNO DE NOSOTROS 460 00:37:34,655 --> 00:37:36,657 VERAMOS LOS NUESTROS DEMONIOS PERSONALES 461 00:37:36,657 --> 00:37:38,659 SALIR POR ¡LA CUENTA FINAL! 462 00:37:39,160 --> 00:37:41,162 ALGÚN DÍA PRONTO, 463 00:37:41,162 --> 00:37:44,081 TODOS Y CADA UNO DE NOSOTROS PASAREMOS 464 00:37:44,081 --> 00:37:47,167 AL CENTRO DEL ¡ARENA DE NUESTRAS ALMAS! 465 00:37:47,168 --> 00:37:50,671 ABRA NUESTRAS MANOS ¡ARRIBA NUESTRAS CABEZAS EN LA VICTORIA! 466 00:37:51,172 --> 00:37:52,673 ¡EN VICTORIA! 467 00:37:54,175 --> 00:37:55,676 ¡ASESINO! 468 00:37:55,676 --> 00:37:57,094 ¡ASESINO! 469 00:37:57,094 --> 00:37:59,179 ¡ASESINO! 470 00:38:00,181 --> 00:38:01,182 ¡EN VICTORIA! 471 00:38:02,183 --> 00:38:03,184 ¡VICTORIA! 472 00:38:04,185 --> 00:38:05,686 ¡JA, JA, JA, JA! 473 00:38:06,187 --> 00:38:08,189 Y CON LA SANTA AYUDA 474 00:38:08,189 --> 00:38:10,191 DEL ESPÍRITU SANTO, 475 00:38:10,191 --> 00:38:12,693 ¡LUCHÉ PARA VOLVER! 476 00:38:12,693 --> 00:38:16,697 SÍ, DIJE LUCHÉ MI CAMINO DE REGRESO 477 00:38:16,697 --> 00:38:19,700 CONTRA LOS MALES Y LOS DEMONIOS, 478 00:38:19,700 --> 00:38:21,702 ¡Y AHORA SOY VICTORIOSO! 479 00:38:22,703 --> 00:38:24,671 ¡SOY VICTORIOSO! 480 00:38:24,672 --> 00:38:25,706 CON LA AYUDA 481 00:38:26,207 --> 00:38:28,209 Y LA GRACIA DE DIOS, 482 00:38:28,209 --> 00:38:29,710 ¡SOLO DI "AMÉN" AHORA! 483 00:38:29,710 --> 00:38:30,711 ¡AMÉN! 484 00:38:30,711 --> 00:38:32,212 SÓLO DI: "¡AMÉN!" 485 00:38:32,213 --> 00:38:35,216 ERES UN FALSO, UN ¡FALSO! ¡NI SIQUIERA ERES UN LUCHADOR DECENTE! 486 00:38:35,216 --> 00:38:36,717 ¡ERES UN FALSO! 487 00:38:38,219 --> 00:38:39,720 DEJEN IR A LA POBRE ALMA. 488 00:38:39,720 --> 00:38:40,721 ¡DÉJALO IR! 489 00:38:42,273 --> 00:38:44,725 ESTE HOMBRE TIENE BASTA DE CADENAS. 490 00:38:49,230 --> 00:38:50,731 VENIR. 491 00:38:53,734 --> 00:38:55,235 ¿VES ESTA POBRE ALMA? 492 00:38:57,738 --> 00:38:59,573 ESTOS SOMOS TÚ Y YO. 493 00:39:02,743 --> 00:39:05,045 ELIJA, ¿ESTÁS BIEN? 494 00:39:05,046 --> 00:39:06,247 SÁQUELO DE AQUÍ. 495 00:39:09,250 --> 00:39:10,251 ¡MENTIROSO! 496 00:39:10,751 --> 00:39:11,752 ¡MENTIROSO! 497 00:39:11,752 --> 00:39:12,753 JOVEN. 498 00:39:14,255 --> 00:39:15,256 ¡JOVEN! 499 00:39:21,762 --> 00:39:23,263 GRACIAS. 500 00:39:23,264 --> 00:39:25,266 NO LO SE TU NOMBRE. 501 00:39:25,266 --> 00:39:26,267 IKE. 502 00:39:26,767 --> 00:39:28,652 ISAAC HENDRICKS. 503 00:39:28,653 --> 00:39:30,271 ISAAC. 504 00:39:30,271 --> 00:39:32,273 ESTE ES MI HIJA, ROBERTA 505 00:39:32,273 --> 00:39:34,275 Y MI HERMANO, TEOTIS. 506 00:39:34,275 --> 00:39:36,277 ESPERO QUE VENGAS VOLVER OTRA VEZ. Yo... 507 00:39:36,827 --> 00:39:39,279 Siento que te conozco. 508 00:39:39,280 --> 00:39:41,282 QUIZÁS NUESTRAS ALMAS ESTÁN CONECTADOS. 509 00:39:43,784 --> 00:39:45,285 LO HARÉ. 510 00:39:45,786 --> 00:39:47,287 YO VENDRÉ VUELVE MUY PRONTO. 511 00:39:48,289 --> 00:39:49,790 ESPERO QUE ASI... 512 00:39:49,790 --> 00:39:50,791 ISAAC. 513 00:39:51,792 --> 00:39:53,293 BUEN NOMBRE. 514 00:39:53,794 --> 00:39:55,295 EL COCHE ESTÁ ESPERANDO. 515 00:39:55,296 --> 00:39:57,298 NOS VEMOS PRONTO, IKE. 516 00:40:36,337 --> 00:40:38,339 ADIÓS, NIÑOS. ADIÓS, NIÑOS. 517 00:40:54,855 --> 00:40:55,856 ADIÓS. 518 00:40:55,856 --> 00:40:57,190 LO MISMO PARA TI. 519 00:43:10,195 --> 00:43:12,197 DIJISTE QUE IBAS A DEJAR A ELIJA. 520 00:43:12,564 --> 00:43:13,698 ERES UN TONTO. 521 00:43:14,199 --> 00:43:15,200 ¡Estabas viniendo conmigo! 522 00:43:15,200 --> 00:43:16,701 ¿CUÁNTO DINERO? 523 00:43:16,701 --> 00:43:18,202 MÁS QUE ELIJA TE DA. 524 00:43:18,203 --> 00:43:19,704 OH, VAMOS. 525 00:43:19,704 --> 00:43:22,206 NUNCA PUDISTE DAME LO QUE ME DA ELIJA. 526 00:43:22,207 --> 00:43:24,209 Y SI NO PARAS, 527 00:43:24,209 --> 00:43:26,711 LE DIGO QUE EL BEBÉ NO ES SUYO. 528 00:43:28,246 --> 00:43:30,715 Y TE PATEARA FUERA EN LA CALLE. 529 00:43:30,882 --> 00:43:32,216 SI LO HACES, TE MATARÉ. 530 00:43:32,217 --> 00:43:33,718 TONTO. 531 00:43:56,608 --> 00:43:58,192 ¡OH DIOS! 532 00:44:45,790 --> 00:44:48,292 IKE, ERA TAN PREOCUPADO POR TI. 533 00:44:50,795 --> 00:44:52,296 ESTÁS BORRACHO. 534 00:44:52,297 --> 00:44:53,798 ¿POR QUÉ? 535 00:44:55,467 --> 00:44:57,802 LLAME AL GARAJE. NADIE SABÍA DÓNDE ESTABAS. 536 00:44:57,802 --> 00:44:59,804 TE PENSÉ TUVO UN ACCIDENTE O ALGO. 537 00:44:59,804 --> 00:45:01,806 PUEDES TENER LLAMADO PARA DECIR QUE ESTABAS BIEN. 538 00:45:01,806 --> 00:45:02,807 ¡PERRA! 539 00:45:03,308 --> 00:45:04,309 TE ODIO. 540 00:45:04,809 --> 00:45:07,311 DEJA DE Aletear TUS MALDITAS ENCÍAS. 541 00:45:07,312 --> 00:45:08,313 ¡NO! 542 00:45:12,317 --> 00:45:14,319 QUE DEMONIOS ¿TE PASA EL PROBLEMA? 543 00:45:15,820 --> 00:45:17,822 ¿ESTÁS LOCO? 544 00:45:18,323 --> 00:45:21,826 ¿CÓMO TE ATREVES A HABLARME? Como si fuera una especie de negro cobarde común y corriente. 545 00:45:21,826 --> 00:45:22,827 ¿QUÉ ES ESTO? MIERDA, ¿DE TODOS MODOS? 546 00:45:23,328 --> 00:45:24,329 NADIE HABLA A MI ASI, 547 00:45:24,329 --> 00:45:26,831 ESPECIALMENTE NINGUNA PERRA ¡HO COMO TÚ! 548 00:45:26,831 --> 00:45:28,332 ENSEÑARTE A ¡JODE CONMIGO! 549 00:45:28,333 --> 00:45:31,669 DEBO PONER Tu culo en la maldita calle. 550 00:45:33,838 --> 00:45:35,339 ESTÁS LOCO. 551 00:45:35,340 --> 00:45:36,841 OBTENER-- 552 00:45:37,342 --> 00:45:38,343 OBTENER-- 553 00:45:40,845 --> 00:45:43,347 ENSEÑELA A COJER CONMIGO. JA JA. 554 00:45:43,348 --> 00:45:44,849 ¡MALdita sea! 555 00:45:46,851 --> 00:45:48,352 ¡TONTO HO! HMMPH. 556 00:45:55,360 --> 00:45:56,861 ¡PERRA TONTA! 557 00:46:02,867 --> 00:46:04,368 JODER CONMIGO. 558 00:46:06,371 --> 00:46:08,373 ¡DEJA DE JODER CONMIGO! 559 00:46:32,397 --> 00:46:34,399 CHRIS...MIEL... 560 00:46:36,901 --> 00:46:40,404 NO RECUERDO HACER CUALQUIERA DE ESAS COSAS. 561 00:46:40,405 --> 00:46:42,407 ME DESPERTÉ ESTA MAÑANA, TE FUISTE. 562 00:46:43,908 --> 00:46:45,910 ¿NO LO RECUERDAS? 563 00:46:45,910 --> 00:46:48,412 BIEN, ESO ES DIVERTIDO, PORQUE, eh... 564 00:46:48,413 --> 00:46:50,415 ESTABAS TAN BORRACHO 565 00:46:50,415 --> 00:46:52,917 ESTOY SORPRENDIDO INCLUSO RECUERDA TU NOMBRE. 566 00:46:55,420 --> 00:46:56,921 IKE, TÚ, eh... 567 00:46:58,423 --> 00:46:59,424 ME GOLPESTE. 568 00:47:00,925 --> 00:47:02,426 ME MALDISTE... 569 00:47:04,429 --> 00:47:06,631 Y ME ECHASTE DEL APARTAMENTO. 570 00:47:06,631 --> 00:47:07,932 CRIS... 571 00:47:08,933 --> 00:47:11,936 NO LO SE QUE DECIR. 572 00:47:11,936 --> 00:47:14,939 NO VEO COMO PODRÍA... OH, OH, CARIÑO, ESCUCHA... 573 00:47:16,941 --> 00:47:17,942 LO SIENTO. 574 00:47:19,444 --> 00:47:20,945 POR FAVOR, PERDÓNAME. 575 00:47:34,459 --> 00:47:36,461 ¿ELLA NO TE HABLA? 576 00:47:39,964 --> 00:47:41,465 SÍ. 577 00:47:41,466 --> 00:47:42,467 Ella sopló anoche 578 00:47:42,467 --> 00:47:44,969 COMO ELLA TENÍA EL EL DIABLO EN SU COLA. 579 00:47:45,470 --> 00:47:46,971 ELLA ESTABA TODA HISTERICA. 580 00:47:46,971 --> 00:47:48,973 TOMÓ HORAS PARA CALMALA. 581 00:47:48,973 --> 00:47:50,474 ESTOY VOLVIENDO. 582 00:47:54,479 --> 00:47:56,481 ESTOY FOLLANDO VOLTEANDO. 583 00:47:56,981 --> 00:47:58,482 NI SIQUIERA ME RECUERDO. 584 00:48:01,986 --> 00:48:03,988 QUIZÁS DEBERÍA VER UN LOCO. 585 00:48:06,991 --> 00:48:07,992 QUIERO DECIR, YO SOY RIENDO, HOMBRE. 586 00:48:07,992 --> 00:48:09,493 Me desmayé. 587 00:48:09,494 --> 00:48:11,496 AW, HOMBRE, TÚ NO NO NECESITA ENCOGIR, 588 00:48:11,496 --> 00:48:12,497 Y TÚ NO LO ERES CRACKANDO. 589 00:48:12,497 --> 00:48:13,998 AHORA, USTED BAJO MUCHA PRESION, 590 00:48:13,998 --> 00:48:15,499 Y ANOCHE TU TE MALA LA CABEZA 591 00:48:15,500 --> 00:48:16,951 Y SALTAR UN POCO DE VAPOR. 592 00:48:16,951 --> 00:48:18,168 ESO ES UNA MIERDA. 593 00:48:18,169 --> 00:48:21,005 Hola, IKE, CHRISTELLA VA A VOLVER, HOMBRE. 594 00:48:25,510 --> 00:48:26,511 CREO QUE ES ALGO BUENO 595 00:48:26,511 --> 00:48:28,012 PARA IR AL ARRIBA DE CABEZA DE MUJER 596 00:48:28,012 --> 00:48:29,013 CUANDO ELLA EMPIEZA ENTREGANDO TU LABIO. 597 00:48:29,514 --> 00:48:31,516 ES DECIR, CREERLO O NO, A ELLOS LE GUSTA. 598 00:48:31,516 --> 00:48:33,017 Oye, hombre, HONESTO CON DIOS. 599 00:48:33,518 --> 00:48:36,020 QUIERO DECIR QUE TIENES PARA ENTRAR EN TU NEGRO, ACTÚA SOBRE ELLOS 600 00:48:36,020 --> 00:48:37,021 DE VEZ EN CUANDO. 601 00:48:37,021 --> 00:48:38,522 ELLOS VAN A EMPUJAR HASTA QUE LO HAGAS. 602 00:48:38,523 --> 00:48:41,526 ELLOS TE QUIEREN PARA MOSTRARLES DÓNDE ESTÁN LAS LÍNEAS. 603 00:48:41,526 --> 00:48:43,027 ¿SABES ALGO, HOMBRE? 604 00:48:43,027 --> 00:48:46,530 ES MUY ANIMANANTE QUE HICISTE LO QUE HICISTE. 605 00:48:46,531 --> 00:48:49,534 AHORA... MIENTRAS TE HE CONOCIDO, 606 00:48:50,034 --> 00:48:51,535 SIEMPRE HAS PARECÍA SER, 607 00:48:51,536 --> 00:48:53,037 Ya sabes, ALGO REPRIMIDO. 608 00:48:53,037 --> 00:48:54,538 Bueno, anoche TIENES REMOLQUE 609 00:48:54,539 --> 00:48:55,907 Y DEJARLO TODO FUERA. 610 00:48:55,907 --> 00:48:57,541 AHORA, ESO ES FANTÁSTICO, HOMBRE. 611 00:49:00,044 --> 00:49:01,545 NO SÉ. 612 00:49:03,548 --> 00:49:04,549 LO SÉ... 613 00:49:05,550 --> 00:49:08,052 QUE DICE MI BEBE LA GOLPEÉ, 614 00:49:09,053 --> 00:49:11,555 Y YO NO INCLUSO RECUERDA. 615 00:49:11,556 --> 00:49:14,058 NO TE PREOCUPES POR ESO. ELLA VOLVERÁ. 616 00:49:17,061 --> 00:49:20,064 CHRIS, TU GENTE ESTÁ REALMENTE PREOCUPADA POR TI. 617 00:49:20,064 --> 00:49:22,566 LLAMARON Y PREGUNTARON YO PARA HABLAR CONTIGO. 618 00:49:23,067 --> 00:49:25,069 ESTE TIPO PODRÍA SER PELIGROSO. 619 00:49:25,069 --> 00:49:27,571 IKE NO ES PELIGROSO. 620 00:49:27,572 --> 00:49:30,575 AHORA SE VA A TRAVÉS DE UNA COSA. 621 00:49:30,575 --> 00:49:32,577 NECESITA TIEMPO PARA CONSEGUIR SU CABEZA JUNTA. 622 00:49:32,577 --> 00:49:34,579 YO TAMBIÉN. ESO ES POR QUÉ ME DEJÉ. 623 00:49:35,079 --> 00:49:37,581 NO LLAMAS ¿TAN PELIGROSO? 624 00:49:37,582 --> 00:49:40,084 ESTO SE VE PEOR DE LO QUE ES. 625 00:49:40,084 --> 00:49:42,086 PENSÉ QUE NO LO HICISTE COMO GATOS VIOLENTOS 626 00:49:42,086 --> 00:49:43,587 PENSÉ QUE TE VOLVIÓ EL ESTÓMAGO. 627 00:49:47,091 --> 00:49:48,592 NO LO COMPRENDO. 628 00:49:48,593 --> 00:49:50,595 AHORA NO EMPECEMOS EN ESO, ¿vale, CARL? 629 00:49:50,595 --> 00:49:51,596 PORQUE NO FUE SOBRE ESO. 630 00:49:51,596 --> 00:49:52,597 ENTONCES QUE FUE ¿SE TRATA? 631 00:49:53,598 --> 00:49:55,099 AHORA, MIRA, 632 00:49:55,099 --> 00:49:57,601 MIS PADRES NO LO HICIERON LLAMETE PORQUE ERES AMIGO. 633 00:49:57,602 --> 00:50:01,105 LLAMARON TÚ PORQUE ERES POLICÍA. 634 00:50:01,105 --> 00:50:03,557 Ellos arruinaron esto TODO FUERA DE PROPORCION. 635 00:50:04,609 --> 00:50:07,612 AHORA, TU SER MI EX MARIDO 636 00:50:07,612 --> 00:50:11,115 NO TE DA CUALQUIER DERECHO A VOLVER A MI VIDA. 637 00:50:11,616 --> 00:50:14,118 LES DIJE QUE LO HARÍA MANTÉN UN OJO A IKE. 638 00:50:17,622 --> 00:50:20,124 MUY BIEN, ES PARA TI. 639 00:50:20,124 --> 00:50:22,626 SIMPLEMENTE NO TE PARAS AMAR A ALGUIEN. 640 00:50:26,130 --> 00:50:29,133 QUIERO ASEGURARME DE QUE ESTÁ TAN GENIAL COMO PIENSAS. 641 00:50:30,134 --> 00:50:31,135 ¿DE ACUERDO? 642 00:50:41,865 --> 00:50:44,951 Chica, ¿podrías ¿DEJAR DE PENSAR EN ESE HOMBRE? 643 00:50:44,951 --> 00:50:46,369 NO PUEDO AYUDAR Eso, Phyllis. 644 00:50:46,369 --> 00:50:48,871 NO LO HARA USTED ALGO BUENO. 645 00:50:48,872 --> 00:50:49,873 LO SÉ. 646 00:50:57,881 --> 00:50:59,382 ¡CRIS! 647 00:50:59,382 --> 00:51:00,383 Eh... 648 00:51:02,385 --> 00:51:03,886 CÓMO TÚ ¿HACIENDO, BEBÉ? 649 00:51:05,388 --> 00:51:06,389 OH. 650 00:51:07,891 --> 00:51:09,893 HABLA DEL DIABLO. 651 00:51:12,896 --> 00:51:14,397 MAS PRONTO HABLAMOS SOBRE ESTA COSA, 652 00:51:14,898 --> 00:51:17,901 CUANTO ANTES LLEGUEMOS SE ENDEREZA. 653 00:51:17,901 --> 00:51:20,403 Supongo que yo NO TENGO MUCHAS OPCIONES, ¿verdad? 654 00:51:25,408 --> 00:51:26,409 FILIPINAS. 655 00:51:40,924 --> 00:51:42,425 Mmm... 656 00:51:42,425 --> 00:51:44,927 ACERCA DE, UM, Eh, eh, eh... 657 00:51:44,928 --> 00:51:46,429 LA OTRA NOCHE... 658 00:51:49,432 --> 00:51:50,933 TE NECESITO. 659 00:51:52,435 --> 00:51:54,437 CRIS... 660 00:51:54,437 --> 00:51:55,938 BEBÉ, ALGO ES ME PASA A MI, 661 00:51:55,939 --> 00:51:57,941 Y NO LO SE QUE ES. 662 00:51:59,442 --> 00:52:02,445 NUNCA ME HE SENTIDO ESTO SE PERDIÓ ANTES EN MI VIDA, BEBÉ. 663 00:52:02,445 --> 00:52:04,947 NO LO SE QUE ESTA PASANDO. 664 00:52:04,948 --> 00:52:07,450 SÉ QUE YO-YO-YO LO SÉ ALGO MAL PARA TI. 665 00:52:07,450 --> 00:52:09,452 YO--DIJE ALGUNOS COSAS MALAS. 666 00:52:09,452 --> 00:52:11,454 Eh, lo siento, cariño. 667 00:52:12,956 --> 00:52:13,957 Ah... 668 00:52:18,461 --> 00:52:20,963 QUIERO QUE VENGAS DE VUELTA A MÍ, CHRIS. 669 00:52:23,466 --> 00:52:25,968 ES DIFÍCIL, IKE. 670 00:52:25,969 --> 00:52:28,972 ESTOY IGUAL CONFUNDIDO COMO ERES TÚ. 671 00:52:28,972 --> 00:52:30,473 AHORA TU CABEZA ESTÁ EN UN MAL LUGAR 672 00:52:30,473 --> 00:52:32,475 POR CUALQUIER RAZÓN. 673 00:52:33,977 --> 00:52:36,479 ME GOLPEAS, 674 00:52:36,479 --> 00:52:38,981 Y AÚN TU DICES NO LO RECUERDAS. 675 00:52:39,482 --> 00:52:40,983 NO LO RECUERDO. CHRIS-- 676 00:52:40,984 --> 00:52:42,485 ESE NO ES EL PUNTO. 677 00:52:42,485 --> 00:52:45,488 AHORA COMO PUEDO ¿ESTÁS SEGURO DE QUE NO VOLVERÁ A PASAR? 678 00:52:47,991 --> 00:52:50,994 TE AMO, IKE, 679 00:52:50,994 --> 00:52:52,996 Y QUIERO ORO QUE ACLARE ESTA COSA, 680 00:52:52,996 --> 00:52:54,497 PERO, IKE... 681 00:52:54,998 --> 00:52:56,499 OH DIOS. 682 00:52:57,500 --> 00:52:59,502 LO SIENTO, BEBÉ. 683 00:52:59,502 --> 00:53:01,504 NO, NO, LO SIENTO. 684 00:53:03,506 --> 00:53:05,007 ADIOS, IKE. 685 00:53:08,511 --> 00:53:11,013 TE DARÉ UN LLAMA, Y, UM... 686 00:53:20,690 --> 00:53:23,025 ♪ BATALLA DE JERICÓ ♪ 687 00:53:23,026 --> 00:53:25,528 ♪ Y LA PARED SE CAE ABAJO ♪ 688 00:53:25,528 --> 00:53:27,530 ♪ ESA PARED, AHORA ♪ 689 00:53:27,530 --> 00:53:30,533 ♪ ABAJO EN LA BATALLA DE JERICÓ ♪ 690 00:53:30,533 --> 00:53:32,034 ♪ JERICÓ ♪ 691 00:53:32,035 --> 00:53:33,036 ♪ JERICÓ ♪ 692 00:53:33,036 --> 00:53:34,037 ♪ JERICÓ ♪ 693 00:53:34,037 --> 00:53:35,538 ♪ JERICÓ ♪ 694 00:53:35,538 --> 00:53:39,041 ♪ ABAJO EN LA BATALLA DE JERICÓ ♪ 695 00:53:39,042 --> 00:53:44,047 ♪ Y LA PARED SE CAE ABAJO ♪ 696 00:53:47,050 --> 00:53:48,084 BUENAS TARDES NIÑOS. 697 00:53:48,084 --> 00:53:49,552 BUENAS TARDES, REVERENDO. 698 00:53:49,552 --> 00:53:52,555 JA JA. Y ES UNA BUENA TARDE 699 00:53:52,555 --> 00:53:55,558 CON TODO LO BIEN HERMANOS Y HERMANAS AQUÍ ESTA NOCHE. 700 00:53:55,558 --> 00:53:57,059 Y LO VAMOS A INTENTAR 701 00:53:57,060 --> 00:54:00,646 Y HAZLO UN UN POCO MEJOR, ¿vale? 702 00:54:00,646 --> 00:54:01,563 ¡SÍ! 703 00:54:01,564 --> 00:54:02,565 AMÉN, AHORA. 704 00:54:02,565 --> 00:54:03,566 ¡AMÉN! 705 00:54:03,566 --> 00:54:06,569 LA FE ES LA EVIDENCIA DE LAS COSAS ESPERADAS. 706 00:54:06,569 --> 00:54:07,570 OH SÍ. 707 00:54:07,570 --> 00:54:11,073 LA FE ES LA EVIDENCIA DE COSAS QUE NO SE VEN. 708 00:54:11,574 --> 00:54:13,075 JA. 709 00:54:13,076 --> 00:54:14,577 ERES UN NIÑO GRANDE AHORA. PUEDES TOMARLO. 710 00:54:14,577 --> 00:54:17,079 CREES QUE VOY A TÓMALO, ¿eh? 711 00:54:17,080 --> 00:54:19,165 TE VOY A LLEVAR A EL PISO DE LA MATANZA, ¿EH? 712 00:54:19,165 --> 00:54:22,084 Y TE VOY A CORTAR TODO TIPO DE MANERA. 713 00:54:22,251 --> 00:54:24,086 TE VOY A CORTAR TODO TIPO DE MANERA. 714 00:54:24,087 --> 00:54:27,090 SABES, SE ACABÓ. ¡TU VIDA SE ACABÓ! 715 00:54:27,590 --> 00:54:29,091 MALDITAMENTE... 716 00:54:29,592 --> 00:54:30,593 ¡TÚ! 717 00:54:31,594 --> 00:54:34,096 TU PIENSAS QUE-- ¡DÉJATE DE MÍ! 718 00:54:37,100 --> 00:54:39,602 ¡OH, MIERDA! 719 00:54:40,103 --> 00:54:41,604 CREO... 720 00:54:41,604 --> 00:54:45,608 CREO QUE HEMOS TRABAJADO NUESTRO CAMINO HACIA ESTE PUNTO. 721 00:54:45,608 --> 00:54:49,111 CREO LA FUENTE NOS LLAMAMOS... 722 00:54:49,112 --> 00:54:50,113 Ja, ja, ja. 723 00:54:50,113 --> 00:54:52,115 Y EL ESPÍRITU ¿ESA PARTE, 724 00:54:52,115 --> 00:54:53,616 EL ESPÍRITU HIZO ESA PARTE. 725 00:54:53,616 --> 00:54:57,119 DIJE EL ESPÍRITU ¡HICIÓ ESA PARTE! 726 00:54:57,620 --> 00:54:59,121 ¡OH SÍ! 727 00:55:20,726 --> 00:55:23,645 DIJE EL ESPÍRITU ¡HICIÓ ESA PARTE! 728 00:55:28,651 --> 00:55:32,154 Y TODO ESO LO HICIMOS CON LA AYUDA DEL ESPÍRITU. 729 00:55:32,155 --> 00:55:34,157 EL ESPÍRITU SANTO ¿NOSOTROS, EH? 730 00:55:34,157 --> 00:55:36,159 EL ESPÍRITU SANTO. JA. 731 00:55:36,159 --> 00:55:38,161 ¿SABES LO QUE ¿ES EL ESPÍRITU SANTO, AHORA? 732 00:55:38,661 --> 00:55:41,163 EL ESPÍRITU NOS AYUDÓ 733 00:55:41,164 --> 00:55:43,199 PARA AVANZAR 734 00:55:43,199 --> 00:55:44,667 ¡UN POCO MÁS ALTO! 735 00:55:46,502 --> 00:55:48,670 AVANZAR ARRIBA ¡UN POCO MÁS ALTO! 736 00:55:48,671 --> 00:55:50,172 Ja, ja, ja. 737 00:55:50,173 --> 00:55:52,675 CREO QUE EL ESPÍRITU SANTO Y FE 738 00:55:53,176 --> 00:55:54,627 SON LOS AYUDANTES 739 00:55:54,627 --> 00:55:57,179 QUE NOS AYUDAN PARA ENTRENAR, ¿eh? 740 00:55:57,180 --> 00:55:59,715 CONTRA EL MAL, ¡VIDA MALVADA! 741 00:55:59,715 --> 00:56:01,683 Y CON SU AYUDA, 742 00:56:01,684 --> 00:56:03,686 ¡GANAREMOS! 743 00:56:03,686 --> 00:56:05,187 ¡GANAREMOS! 744 00:56:05,188 --> 00:56:07,690 QUE LA IGLESIA DICE, "¡GANAREMOS!" 745 00:56:07,690 --> 00:56:09,692 ¡GANAREMOS! 746 00:56:10,693 --> 00:56:12,194 ¡GANAREMOS! 747 00:56:18,773 --> 00:56:20,775 ¿POR QUÉ NO DAS? ¿ME ELEVAN A CASA? 748 00:56:21,275 --> 00:56:22,776 SIGNIFICAS PARA TU ¿EL LUGAR DEL PADRE? 749 00:56:22,777 --> 00:56:24,779 NO. TENGO MI PROPIO LUGAR. 750 00:56:24,779 --> 00:56:26,280 SOY UNA NIÑA GRANDE. 751 00:56:27,281 --> 00:56:28,365 SEGURO. 752 00:56:33,788 --> 00:56:36,290 BUENAS NOCHES. yo soy ME ALEGRO DE QUE PUDIERAS VENIR. 753 00:56:38,292 --> 00:56:41,295 Papá, IKE me llevará a casa. 754 00:56:46,300 --> 00:56:47,301 BUENAS NOCHES. 755 00:57:28,292 --> 00:57:30,844 NO ME GUSTA. NO LO QUIERO CERCA. 756 00:57:30,845 --> 00:57:33,848 NO DEBES HAN DEJADO QUE ROBERTA SE IRA CON ÉL. 757 00:57:33,848 --> 00:57:35,850 ME GUSTA. ÉL ESTÁ BIEN. 758 00:57:36,851 --> 00:57:39,353 TODOS SOMOS DE DIOS NIÑOS, TEOTIS. 759 00:57:39,353 --> 00:57:40,354 "TODOS LOS HIJOS DE DIOS". 760 00:57:40,354 --> 00:57:41,855 MIERDA, ES UN RUIDOSO NEGRO DE LA CALLE, 761 00:57:41,856 --> 00:57:43,858 Y EL VA A CAUSAR PROBLEMAS. 762 00:57:43,858 --> 00:57:46,360 SIEMPRE DANDO ALREDEDORES CON SUS OJOS DIVERTIDOS. 763 00:57:46,360 --> 00:57:48,862 EL ESTA EN ALGO, Y ÉL ES PROBLEMA. 764 00:57:50,865 --> 00:57:52,867 TENDERÉ A ASUNTOS ESPIRITUALES, 765 00:57:52,867 --> 00:57:54,368 Y EJECUTAS EL ORGANIZACIÓN, ¿vale? 766 00:57:54,368 --> 00:57:55,902 TU HACES LO QUE LO HACES MEJOR, 767 00:57:55,903 --> 00:57:57,371 Y LO USARÉ MI PROPIO JUICIO 768 00:57:57,371 --> 00:57:58,872 EN ESTOS ASUNTOS. 769 00:57:58,873 --> 00:58:00,875 "ASUNTOS ESPIRITUALES" MI DETRÁS. 770 00:58:00,875 --> 00:58:03,878 ESTAS EMPEZANDO A CREE TUS PROPIOS SERMONES JIVE, HERMANO. 771 00:58:03,878 --> 00:58:05,379 estas proxeneta LA CONCIENCIA DE DIOS 772 00:58:05,379 --> 00:58:07,881 COMO ALGUN TIPO DE PUTA GORDA. 773 00:58:07,882 --> 00:58:09,884 SOLO ESTÁS VENDIENDO EMOCIONES BARATAS PARA SENTIRSE BIEN 774 00:58:09,884 --> 00:58:11,385 A UN MANOJO DE CHUPONES QUIENES ESTÁN MIRANDO 775 00:58:11,886 --> 00:58:15,389 POR EL SEGUNDO LA VENIDA DE JESÚS O ALGUNA MIERDA. 776 00:58:15,389 --> 00:58:17,674 SOLO TEN EN CUENTA LO QUE REALMENTE HACES, ELIJA, 777 00:58:17,675 --> 00:58:19,927 Y MANTENDRÉ EL ESPECTÁCULO EN MARCHA... 778 00:58:19,927 --> 00:58:21,395 SUAVEMENTE. 779 00:58:22,396 --> 00:58:23,980 SIENTO QUE NO PELIGRO, TEOTIS. 780 00:58:23,981 --> 00:58:26,900 Bueno, seguro que lo hago. Y ME VOY A ASEGURAR 781 00:58:26,901 --> 00:58:30,404 QUE ALGUIEN GUARDA UN OJO PENDIENTE EN SU CULO. 782 00:58:31,405 --> 00:58:33,407 NO HAY PELIGRO, TEOTIS. 783 00:58:37,411 --> 00:58:38,912 SÉ ESTAS COSAS. 784 00:58:45,419 --> 00:58:46,920 ¿Y TU MAMÁ? 785 00:58:47,922 --> 00:58:48,923 NUNCA CONOCÍ A MI MADRE. 786 00:58:48,923 --> 00:58:50,874 ELLA MURIÓ CUANDO ERA UN BEBÉ. 787 00:58:52,426 --> 00:58:55,429 VIVÍA CON UNA TÍA HASTA LOS 15 AÑOS. 788 00:58:55,429 --> 00:58:58,432 ENTONCES FUI A VIVO CON MI TIO Y MI PADRE, 789 00:58:58,933 --> 00:59:01,936 PERO TENÍA YA COMENZÉ MIS MALOS CAMINOS. 790 00:59:10,945 --> 00:59:13,447 ALGO HACER ALGO ¿POR IMPULSO? 791 00:59:15,449 --> 00:59:16,950 TODO EL TIEMPO. 792 00:59:56,991 --> 00:59:57,992 VEN AQUÍ. 793 01:00:07,501 --> 01:00:09,503 SOMOS MUY PARECIDOS, 794 01:00:09,503 --> 01:00:10,504 ¿NO LO SOMOS? 795 01:00:36,530 --> 01:00:38,532 ¡Oye, HOMBRE! ¡EY! 796 01:00:38,532 --> 01:00:40,534 ¡AAH! ¡MIERDA! ¡OH! 797 01:00:43,537 --> 01:00:45,739 ESTO ES SOLO UN ADVERTENCIA, TONTO. 798 01:00:46,040 --> 01:00:47,541 TE FORMAS RÁPIDO, O BAJAREMOS. 799 01:00:48,042 --> 01:00:49,543 ¿QUIÉNES SON USTEDES? ¿QUÉ QUIEREN CHICOS? 800 01:00:49,543 --> 01:00:51,044 YO HAGO EL HABLANDO, NEGRO. 801 01:00:51,045 --> 01:00:54,048 LA BIENAVENTURA DE THEOTIS NO Quiero que estés cerca de Roberta. 802 01:00:54,548 --> 01:00:57,551 AHORA SÉ FRESCO, O TE VAS A CORTAR LA GARGANTA. 803 01:00:57,551 --> 01:01:00,053 ¿Excava eso, doctor? ¿EH? 804 01:01:02,556 --> 01:01:04,057 COMO TE ATREVES... 805 01:01:04,058 --> 01:01:06,560 CORRE CON ELLOS HIJOS DE PUTA. 806 01:01:09,063 --> 01:01:10,564 ERES MI HERMANA PEQUEÑA. 807 01:01:12,066 --> 01:01:13,567 ERES MI BEBÉ ¡HERMANA, BETTY JO! 808 01:01:13,567 --> 01:01:15,569 TU MI BEBÉ HERMANA, BETTY JO. 809 01:01:15,569 --> 01:01:16,570 ¡SON MIS ENEMIGOS! 810 01:01:17,571 --> 01:01:19,022 ¡ELLOS MIS ENEMIGOS! 811 01:01:24,995 --> 01:01:27,580 EL JEFE TIENE RAZON. 812 01:01:27,581 --> 01:01:29,082 Eres un negro raro. 813 01:01:31,919 --> 01:01:33,587 AHORA, ESTÁS ADVERTIDO... 814 01:01:33,587 --> 01:01:35,088 ASÍ QUE SÉ FRESCO... 815 01:01:35,589 --> 01:01:37,090 ¿CAVARLO? 816 01:01:57,611 --> 01:01:59,613 ¡AY DIOS MÍO! 817 01:02:01,115 --> 01:02:02,616 ¡AY DIOS MÍO! 818 01:02:35,649 --> 01:02:37,150 ¿IKE? 819 01:03:20,194 --> 01:03:21,195 HOLA. 820 01:03:38,712 --> 01:03:40,213 Oh, me perdí TÚ TANTO. 821 01:03:41,715 --> 01:03:42,716 TE AMO, CARIÑO. 822 01:03:43,717 --> 01:03:45,218 YO TAMBIÉN TE AMO. 823 01:04:28,180 --> 01:04:29,181 ¿IKE? 824 01:04:45,698 --> 01:04:49,201 QUE EN EL MUNDO ¿TE HAS HECHO A TI MISMO? 825 01:04:49,201 --> 01:04:51,703 ¿CUÁL ES EL ¿IMPORTA, BEBÉ? 826 01:04:51,704 --> 01:04:54,707 ¿NO TE GUSTA TU? EL CONK DE PAPÁ, ¿EH? 827 01:04:54,707 --> 01:04:57,209 OH DIOS. AHORA, yo PENSÉ QUE ESTA MIERDA HABÍA TERMINADO. 828 01:04:57,209 --> 01:04:58,710 ¿ENCIMA? 829 01:04:58,711 --> 01:05:00,713 PERRA, JD SOLO CONSEGUIRLO JUNTOS 830 01:05:00,713 --> 01:05:02,214 SÓLO EMPEZANDO A HAGA SU MOVIMIENTO. 831 01:05:02,214 --> 01:05:03,215 TE PENSÉ SE HABÍA IDO. 832 01:05:03,716 --> 01:05:05,217 SE TERMINÓ. TÚ ¡DIJO QUE SE TERMINÓ! 833 01:05:05,217 --> 01:05:06,718 ODIO LAS PERRAS COMO TÚ, 834 01:05:06,719 --> 01:05:08,721 PIENSA QUE MEJOR QUE ALGUIEN MÁS. 835 01:05:09,221 --> 01:05:10,722 SOLO INTENTAS HACER PONTE ENTRE YO 836 01:05:10,723 --> 01:05:11,724 Y LO QUE TENGO QUE HACER. 837 01:05:11,724 --> 01:05:14,226 AHORA NO QUIERO Ese negro que me sigue. 838 01:05:14,226 --> 01:05:16,728 TÚ LO LLAMASTE, EL HIJO DE PUTA. 839 01:05:24,236 --> 01:05:26,738 ¿CUÁL ES EL ¿IMPORTA, BEBÉ? 840 01:05:28,741 --> 01:05:30,242 ¿MIEDO DE TU PAPÁ? 841 01:05:44,757 --> 01:05:46,759 VOY A ENSEÑAR TÚ DE UNA VEZ POR TODAS 842 01:05:46,759 --> 01:05:48,260 PARA FOLLAR CON J.D. WALKER. 843 01:05:57,269 --> 01:05:58,770 ¡NO! ¡DIOS! 844 01:06:20,292 --> 01:06:23,295 ¡NO! ¡OH DIOS! ¡OH DIOS! 845 01:06:23,295 --> 01:06:24,296 ¡AY! 846 01:06:28,767 --> 01:06:30,301 ¡OH DIOS! 847 01:06:59,832 --> 01:07:02,835 INFIERNO. HAY UNA PERRA MUERTA. 848 01:07:02,835 --> 01:07:04,837 CONSÍGUELA. ¡Golpéala! 849 01:07:08,841 --> 01:07:11,343 ¡MALDITA PERRA! 850 01:07:12,845 --> 01:07:14,346 ABRIR LA PUERTA. 851 01:07:16,598 --> 01:07:18,850 ¡ABRE LA MALDITA PUERTA! 852 01:07:21,854 --> 01:07:22,855 ¡JESÚS! 853 01:07:25,691 --> 01:07:29,361 ABRE ESTA MALDITAMENTE ¡PUERTA! ¡TE MATARÉ EL CULO, PERRA! 854 01:07:32,364 --> 01:07:33,865 OH DIOS. 855 01:07:33,866 --> 01:07:34,867 DIOS MÍO. 856 01:07:36,368 --> 01:07:38,370 ¡MALDITA SEA! ¡MALdita sea! 857 01:07:44,877 --> 01:07:46,378 OH DIOS, AYÚDAME. 858 01:07:46,378 --> 01:07:49,381 Ah, ike. OH DIOS. 859 01:07:50,382 --> 01:07:51,883 ESTÁ TODO BIEN. 860 01:07:53,385 --> 01:07:55,387 NO NECESITO TU CULO, LO SABES. 861 01:07:57,389 --> 01:07:58,890 OH DIOS. 862 01:08:35,928 --> 01:08:39,932 HOMBRE, NO LO SOY VISTO UN CONJUNTO ASÍ EN 25 AÑOS. 863 01:08:39,932 --> 01:08:42,434 Ah, ja, ja Ja. SÍ. 864 01:08:42,434 --> 01:08:44,936 SÍ, AFILADO COMO UNA TACK Y LISTO PARA PEGAR. 865 01:08:45,938 --> 01:08:47,940 ¿NO TIENES MESA? 866 01:08:47,940 --> 01:08:48,941 NO CORRECTO AHORA, AZÚCAR. 867 01:08:49,241 --> 01:08:50,442 Voy a MIRA A TU ALREDEDOR. 868 01:08:50,442 --> 01:08:52,944 MUY BIEN, QUE LO PASES BIEN. DIVERTIRSE. 869 01:09:38,991 --> 01:09:39,992 AHORA... 870 01:09:41,493 --> 01:09:44,996 ¿NO ERES TÚ UN BUENA COSA JOVEN. 871 01:09:46,999 --> 01:09:49,001 ¿CÓMO TE LLAMAS? 872 01:09:49,001 --> 01:09:51,503 SHERYL. ¿CUÁL ES EL TUYO? 873 01:09:52,504 --> 01:09:53,972 JD WALKER. 874 01:09:55,507 --> 01:09:57,509 EL JEFE HABLADOR. 875 01:09:58,510 --> 01:10:00,512 ¡EL CAMINANTE DEL AGUA! 876 01:10:03,015 --> 01:10:06,518 SÍ. ERES REALMENTE ALGO MÁS. 877 01:10:06,518 --> 01:10:08,520 ASÍ ES. 878 01:10:09,021 --> 01:10:10,522 YO Y JESÚS. 879 01:10:20,032 --> 01:10:21,533 ÉL NO ERA MISMO. 880 01:10:23,035 --> 01:10:25,037 SE CONVIRTIÓ EN ESTO-- EN ESTE MONSTRUO, 881 01:10:25,537 --> 01:10:26,538 UNA PERSONA TOTALMENTE OTRA. 882 01:10:26,538 --> 01:10:28,540 NO DOY UN MALDITO QUIEN ERA. 883 01:10:28,540 --> 01:10:31,042 MIRARTE. ES UN MANIACO. 884 01:10:32,044 --> 01:10:33,045 VOY A ENSEÑAR ÉL UNA LECCIÓN. 885 01:10:33,462 --> 01:10:35,046 Maldita sea, Carl. SIGO DICIENDOTE, 886 01:10:35,047 --> 01:10:37,049 HAY ALGO MAL CON IKE. 887 01:10:37,049 --> 01:10:38,967 ESTABA INTENTANDO DÍMELO Y NO TE ESCUCHARÁ. 888 01:10:38,967 --> 01:10:40,551 ESTABA LLAMANDO FUERA DE AYUDA. 889 01:10:40,552 --> 01:10:42,554 CHRIS, ¿POR QUÉ ¿SEGUIR DEFENDIENDOLO? 890 01:10:44,056 --> 01:10:45,557 CASI TE MATÓ. 891 01:10:45,724 --> 01:10:47,058 NO, ESCUCHA, HOMBRE, ELLA TIENE RAZÓN. 892 01:10:47,226 --> 01:10:49,561 TODOS DEBEMOS HA SIDO CONOCIDO. Bueno, debería haberlo sabido... 893 01:10:49,561 --> 01:10:51,479 LOS DOLORES DE CABEZA, LO DEL DOCTOR. 894 01:10:51,480 --> 01:10:54,065 EL TIPO ERA PASANDO POR ALGUNOS CAMBIOS FUERTES 895 01:10:54,066 --> 01:10:56,201 Y NO LO HARÍA NADIE ESCUCHE. 896 01:10:56,568 --> 01:10:58,903 ESTA NOCHE SEGUÍA DICIENDO QUE ERA "J.D. WALKER". 897 01:10:58,904 --> 01:11:01,072 JD WALKER. NO ERA COMO. YO SÉ ESO. 898 01:11:02,074 --> 01:11:03,492 Voy tras él. 899 01:11:03,492 --> 01:11:05,076 Y QUIERO LLEGAR MIS MANOS SOBRE ÉL 900 01:11:05,577 --> 01:11:07,078 ANTES DE QUE NADIE LO HAGA. 901 01:11:07,162 --> 01:11:09,080 AW, HOMBRE, ¿POR QUÉ NO ESCUCHAS? 902 01:11:18,140 --> 01:11:20,592 LE ADVERTÍ SOBRE ESE TIPO LA PRIMERA VEZ QUE LE GOLPEÓ. 903 01:11:21,093 --> 01:11:22,594 LE DIJE A SUS HENDRICKS SERÍA PELIGROSO, 904 01:11:22,594 --> 01:11:23,595 PERO ELLA NO QUISO ESCUCHAR. 905 01:11:23,595 --> 01:11:25,096 ELLA REGRESÓ A ÉL DE TODOS MODOS. 906 01:11:25,097 --> 01:11:27,599 AHORA TERMINA MEDIO MUERTA Y VIOLADA. 907 01:11:27,599 --> 01:11:29,601 CARL, YO SOY ADVERTENCIA. AHORA, DISFRUTE. 908 01:11:29,601 --> 01:11:31,102 NO PUEDES PERMITIRLO IR PERDIENDO LA CABEZA 909 01:11:31,103 --> 01:11:32,604 SOBRE ESTA COSA. 910 01:11:32,604 --> 01:11:35,106 HAY UNA APB FUERA DE ÉL. LO ATRAPAREMOS. 911 01:11:35,107 --> 01:11:37,109 Ojalá pudiera PONGA MIS MANOS EN ÉL PRIMERO. 912 01:11:37,109 --> 01:11:39,528 le volaría el Malditos cerebros lejos. 913 01:11:39,528 --> 01:11:41,112 Es un maníaco, George. 914 01:11:41,113 --> 01:11:43,115 UN JODIDO ASESINO DE LA ESQUIZO. 915 01:11:43,115 --> 01:11:45,117 "J.D. WALKER", MI CULO. 916 01:11:45,617 --> 01:11:47,118 ¿QUÉ? 917 01:11:47,119 --> 01:11:50,589 AH, EL BASTARDO LE DIJE A CHRIS QUE SE LLAMABA J.D. WALKER. 918 01:11:52,124 --> 01:11:54,126 J.D. WALKER'S ESTADO MUERTO... 919 01:11:54,126 --> 01:11:55,627 DESDE MÁS DE 30 AÑOS. 920 01:12:04,136 --> 01:12:07,689 ESO FUE LO MEJOR FOLLADA QUE TENGO NUNCA. 921 01:12:08,140 --> 01:12:12,144 ESO ES PORQUE HAS ESTADO TRATANDO CON EL ACE. 922 01:12:12,144 --> 01:12:14,646 ¿TIENES QUE IRTE? ¿A dónde vas, azúcar? 923 01:12:14,646 --> 01:12:16,648 TENGO NEGOCIOS PARA CUIDAR. 924 01:12:22,873 --> 01:12:25,375 Oh, mierda, ¡ESE ES MI VIEJO! 925 01:12:25,375 --> 01:12:26,376 ¡MIERDA! 926 01:12:27,377 --> 01:12:28,878 MEJOR IR A HABLAR CON ÉL. 927 01:12:30,380 --> 01:12:31,881 ¿SHERYL? 928 01:12:33,884 --> 01:12:38,388 EY. QUE ESTAS HACIENDO ¿VUELVE TAN PRONTO, BEBÉ? 929 01:12:38,388 --> 01:12:40,390 TIENES A ALGUIEN CON TÚ, ¿NO, PERRA? 930 01:12:40,891 --> 01:12:42,392 NO. NO. Yo-- SÍ, TIENES A ALGUIEN CONTIGO. 931 01:12:42,392 --> 01:12:43,893 Y VOY A Patearle el culo al hijo de puta. 932 01:12:43,894 --> 01:12:45,395 ¡DAR MARCHA ATRÁS! 933 01:12:46,897 --> 01:12:48,531 SÍ, ASÍ ES. 934 01:12:49,900 --> 01:12:51,401 ME FOLLÉ A TU MUJER. 935 01:12:52,402 --> 01:12:54,404 VENTOSA. 936 01:12:54,404 --> 01:12:56,406 Hijo de puta, TE VOY A MATAR. 937 01:12:56,406 --> 01:12:58,908 Voy a desgarrarme TU CULO APARTE. 938 01:13:03,914 --> 01:13:04,915 VAMOS. 939 01:13:06,917 --> 01:13:09,135 ESTE NEGRO ESTÁ LOCO. 940 01:13:09,136 --> 01:13:11,922 SOY EL NEGRO MAS LOCO ALGUNA VEZ TE VAS A CONOCER. 941 01:13:20,931 --> 01:13:22,432 SÍ. 942 01:13:23,433 --> 01:13:25,935 TE VOY A CORTAR TODOS HACIA QUÉ MANERA PERO SUELTO. 943 01:13:27,437 --> 01:13:28,938 ¡TE VOY A MATAR! 944 01:13:35,946 --> 01:13:37,247 VAMOS. 945 01:13:37,247 --> 01:13:39,449 TE MATARÉ. TE MATARÉ. 946 01:13:39,950 --> 01:13:40,951 ¡TE MATARÉ! 947 01:14:10,480 --> 01:14:11,981 TE LEVANTAS, 948 01:14:11,982 --> 01:14:13,984 TE ENVIARÉ A CONOCE A TU CREADOR. 949 01:14:20,490 --> 01:14:22,492 AHORA, ¿QUÉ SABES? 950 01:14:23,994 --> 01:14:25,996 GRAN NEGRO TENGO ALGO DE SENTIDO. 951 01:14:26,997 --> 01:14:28,498 JE, JE, JE. 952 01:14:35,505 --> 01:14:37,006 ME LLEVÉ TU COCHE. 953 01:14:40,010 --> 01:14:41,511 BUENAS NOCHES, AZÚCAR. 954 01:15:41,154 --> 01:15:42,071 ¡POR FAVOR! 955 01:15:44,074 --> 01:15:45,575 ¡DÉJAME IR! 956 01:16:11,601 --> 01:16:13,486 ¡TENDRÉ MI VENGANZA! 957 01:16:46,136 --> 01:16:48,138 TE VOY A DAR UN DESCANSO, HOMBRE. Voy a aplastarte la cara. 958 01:16:57,147 --> 01:16:58,565 Eres un chico grande, lo tomas. 959 01:16:58,565 --> 01:17:01,150 LO VOY A TOMAR, ¿eh? ¿PIENSAS QUE LO VOY A TOMAR? 960 01:17:01,151 --> 01:17:03,036 TE VOY A LLEVAR AL SUELO DE LA MATANZA, 961 01:17:03,036 --> 01:17:06,122 Y CORTARÉ ¡TÚ CADA VEZ! 962 01:17:06,122 --> 01:17:08,157 TE VOY A CORTAR ¡TODO TIPO DE MANERAS! 963 01:17:08,158 --> 01:17:10,660 ¡SE ACABÓ! ¡TU VIDA SE ACABÓ! 964 01:17:11,161 --> 01:17:12,162 ¡AMÉN! 965 01:17:12,162 --> 01:17:13,663 LA IGLESIA DICE: "¡AMÉN!" 966 01:17:14,164 --> 01:17:15,165 ¡AMÉN! 967 01:17:15,165 --> 01:17:17,167 TODO LO QUE TU PUEDE CONCEBIR 968 01:17:17,167 --> 01:17:20,170 Y CREER EN ¡PUEDE SER REALIDAD! 969 01:17:20,170 --> 01:17:23,673 MIENTRAS SE CONVIERTA UN PENSAMIENTO EN TU MENTE, 970 01:17:23,673 --> 01:17:25,174 ENTONCES SE CONVIERTE ¡UNA REALIDAD! 971 01:17:25,175 --> 01:17:27,677 AHORA SI NO LO HUBIERA PENSÉ QUE ERA POSIBLE 972 01:17:27,677 --> 01:17:31,180 PARA QUE ME CAMBIE ¡MI VIDA, HOY ESTARÍA EN LA CAJA! 973 01:17:31,181 --> 01:17:32,682 ¡AMÉN! 974 01:17:32,682 --> 01:17:34,183 TODOS SOMOS-- 975 01:17:45,195 --> 01:17:48,198 ASÍ QUE ERES UN JACKLEG PREDICADOR AHORA, ¿EH, ELIJA? 976 01:18:00,710 --> 01:18:02,712 SÍ, ASÍ ES. 977 01:18:02,712 --> 01:18:04,213 Es J.D. WALKER. 978 01:18:06,633 --> 01:18:09,102 ¿DÓNDE ESTÁ ESE BUENO PARA NADA? ¿HERMANO TUYO? 979 01:18:10,220 --> 01:18:11,721 TENGO UNA CUENTA QUE SALDAR CON ÉL. 980 01:18:17,227 --> 01:18:19,229 ¿POR QUÉ VOLVISTE, J.D.? 981 01:18:20,230 --> 01:18:22,732 MI NEGOCIO ES CON THEOTIS. 982 01:18:23,733 --> 01:18:25,735 NUNCA ESTUVISTE EN ESTO. 983 01:18:27,737 --> 01:18:31,240 LE DICES A THEOTIS QUE SE ENCUENTRE YO EN EL SUELO DE LA MATANZA. 984 01:18:32,742 --> 01:18:34,744 ÉL SABE DÓNDE ESTÁ. 985 01:18:42,252 --> 01:18:43,753 ¡QUIÉN! ¡JA, JA, JA! 986 01:18:44,754 --> 01:18:46,756 ¡QUIÉN! ¡JA, JA, JA! 987 01:18:55,765 --> 01:18:57,767 WALKER ARRIBA MUERTO UNA NOCHE. 988 01:18:57,767 --> 01:18:59,769 NUNCA ENCONTRARON FUERA QUIÉN LO MATÓ. 989 01:18:59,769 --> 01:19:01,771 ERA UN ESTAFADOR. 990 01:19:01,771 --> 01:19:02,772 REALIZÓ UN JUEGO DE NÚMEROS 991 01:19:02,772 --> 01:19:05,775 Y UNA CARNE DEL MERCADO NEGRO RAQUETA DURANTE LA GUERRA. 992 01:19:05,775 --> 01:19:09,278 TENÍA MUCHOS ENEMIGOS Y MUCHAS MUJERES. 993 01:19:09,279 --> 01:19:10,246 MMM. 994 01:19:11,781 --> 01:19:15,284 LA FELICIDAD ESTABA IMPLICADA EN EL INFRAMUNDO EN LOS AÑOS 40, 995 01:19:15,285 --> 01:19:17,787 Y HENDRICKS ESTÁ ATADO A ÉL. 996 01:19:17,787 --> 01:19:20,289 ¿PERO POR QUÉ? ¿POR QUÉ UN NIÑO COMO HENDRICKS 997 01:19:20,290 --> 01:19:22,292 ¿SABES INCLUSO SOBRE J.D. WALKER? 998 01:19:24,294 --> 01:19:25,795 CARL. 999 01:19:25,795 --> 01:19:28,214 ACABO DE RECIBIR UN INFORME DE UN TIPO QUE SE ADAPTA A LA DESCRIPCIÓN DE HENDRICKS 1000 01:19:28,214 --> 01:19:30,799 INTENTÓ MATAR UN HOMBRE Y SU ESPOSA CON UNA NAVAJA. 1001 01:19:30,800 --> 01:19:34,303 ÉL TOMÓ SUS CONTINENTAL. TENEMOS EL NÚMERO DE LICENCIA. 1002 01:19:37,223 --> 01:19:38,678 QUE DEMONIOS ¿QUIERES DECIR? 1003 01:19:38,679 --> 01:19:40,681 ¿JD WALKER HA VUELTO? 1004 01:19:40,681 --> 01:19:42,683 ÉL HA VUELTO. LO VI. 1005 01:19:42,683 --> 01:19:44,685 EL DIJO QUE EL TIENE UNA CUENTA QUE SALDAR CONTIGO. 1006 01:19:44,685 --> 01:19:46,687 ES UN ESTAFADOR EJECUTAR UN JUEGO. 1007 01:19:46,687 --> 01:19:50,974 ESTO ES LO QUE VIENE DE SER TAN ABIERTO SOBRE EL PASADO. 1008 01:19:50,975 --> 01:19:55,195 NO ES UN JUEGO. J.D. WALKER ESTÁ DE VUELTA. 1009 01:19:58,199 --> 01:20:00,701 ¿NO ENTIENDES? ESTA ES UNA PRUEBA. 1010 01:20:00,701 --> 01:20:02,202 DIOS ME ESTÁ PRUEBA. 1011 01:20:02,203 --> 01:20:06,824 ESTE NIÑO ESTÁ POSEIDO POR EL ESPÍRITU DE JD WALKER. 1012 01:20:07,208 --> 01:20:11,212 TEOTIS, SU ALMA DEBEN SER PURGAROS DE ESTE ESPÍRITU MALVADO. 1013 01:20:11,212 --> 01:20:14,715 DEBO HACER A J.D. ENTIENDE QUE SU ALMA NO DESCANSARÁ 1014 01:20:14,715 --> 01:20:16,216 HASTA QUE SE ENCUENTRA 1015 01:20:16,217 --> 01:20:18,302 CON ESTE HEINOSO DELITO QUE COMETIÓ. 1016 01:20:18,302 --> 01:20:22,639 TEOTIS, ES REALMENTE MI LUCHA. 1017 01:20:22,640 --> 01:20:25,726 FUI YO QUIEN ME ENCANTÓ BETTY JO. 1018 01:20:25,726 --> 01:20:28,228 FUE POR YO QUE MATÓ A SU ÚNICA HERMANA. 1019 01:20:29,230 --> 01:20:30,731 BIEN... 1020 01:20:31,232 --> 01:20:32,233 Me desharé del tonto. 1021 01:20:33,734 --> 01:20:36,236 NO. YO IRÉ Y HABLAR CON ÉL. 1022 01:20:37,738 --> 01:20:40,107 ESO CASI TE ATRAPÓ MUERTO UNA VEZ ANTES. 1023 01:20:40,107 --> 01:20:42,242 TEOTIS, SIEMPRE HE ESTADO EN DEUDA CONTIGO 1024 01:20:42,243 --> 01:20:44,245 POR SALVARME LA VIDA. 1025 01:20:44,245 --> 01:20:47,698 AHORA ROBERTA Y YO SUFRIÓ UNA PÉRDIDA TERRIBLE 1026 01:20:48,249 --> 01:20:49,750 CUANDO BETTY JO FUE ASESINADA. 1027 01:20:49,750 --> 01:20:53,253 AHORA, ESTA COSA, DEBO PONER FIN A ESTO. 1028 01:20:53,754 --> 01:20:56,757 ENTRARÉ EN EL VALLE DE LA SOMBRA DE LA MUERTE 1029 01:20:56,757 --> 01:20:59,259 Y HABLAR ESTO ESPÍRITU MALVADO ABAJO. 1030 01:20:59,460 --> 01:21:01,261 ELIJA, TRATAR CON EL MUNDO REAL. 1031 01:21:01,262 --> 01:21:04,265 NO SABEMOS QUÉ ESTE MANÍACO LO HARÁ. 1032 01:21:04,265 --> 01:21:07,268 NO, TEOTIS, SÓLO UNA VEZ... 1033 01:21:07,768 --> 01:21:09,770 HAGAMOSLO A MI MANERA. 1034 01:21:16,777 --> 01:21:17,778 DE ACUERDO. 1035 01:21:19,280 --> 01:21:20,781 Iremos AMBOS. 1036 01:22:00,321 --> 01:22:02,823 ESTÁS LOCO. ERES UN IDIOTA. 1037 01:22:04,325 --> 01:22:06,827 ¡DIJISTE QUE IBAS A DEJAR A ELIJA! 1038 01:22:08,329 --> 01:22:10,331 DIJISTE QUE ERES ¡VIENES CONMIGO! 1039 01:22:10,331 --> 01:22:13,834 ERES UN IDIOTA. ERES UN TONTO. 1040 01:22:13,834 --> 01:22:15,335 ¡TE DÍ DINERO! 1041 01:22:15,336 --> 01:22:17,338 NUNCA PUDISTE DAME SUFICIENTE DINERO. 1042 01:22:17,338 --> 01:22:19,707 TE DOY MAS ¡LO QUE ELIJA TE DA! 1043 01:22:19,707 --> 01:22:21,625 SI NO PARAS, 1044 01:22:21,625 --> 01:22:24,844 LE VOY A CONTAR A ELIJA ESE BEBÉ NO ES SUYO, 1045 01:22:24,845 --> 01:22:27,347 Y TE PATEARA FUERA EN LA CALLE. 1046 01:22:27,348 --> 01:22:29,350 SI LO HACES, ¡TE MATARÉ! 1047 01:22:29,350 --> 01:22:30,851 NO LO HARÍAS HAGA CUALQUIER COSA. 1048 01:22:30,851 --> 01:22:32,769 NO VAS A ¡NO DIGAS NADA! 1049 01:22:32,770 --> 01:22:33,854 ¡JA, JA, JA! 1050 01:22:35,139 --> 01:22:36,857 NO VAS A ¡NO DIGAS NADA! 1051 01:22:52,373 --> 01:22:53,374 BETTY JO! 1052 01:22:54,324 --> 01:22:56,376 ¡OH DIOS! 1053 01:23:08,389 --> 01:23:09,590 ASESINO. 1054 01:23:14,395 --> 01:23:16,397 ¡ASESINO! 1055 01:23:20,901 --> 01:23:22,903 ¡ASESINO! 1056 01:24:52,493 --> 01:24:53,994 JD! 1057 01:25:00,501 --> 01:25:02,002 ¡JD WALKER! 1058 01:25:03,504 --> 01:25:05,005 ¡ESTAMOS AQUÍ! 1059 01:25:14,014 --> 01:25:16,516 HE VENIDO A SALVAR TU ALMA, J.D. 1060 01:25:25,526 --> 01:25:27,528 DEJA ESTO LA FEUD HA TERMINADO. 1061 01:25:30,531 --> 01:25:32,533 DEJA QUE TU ALMA DESCANSE. 1062 01:25:35,035 --> 01:25:37,537 DEJAR LA VENGANZA AL SEÑOR. 1063 01:25:37,538 --> 01:25:39,039 ¡CÁLLATE, ELIJA! 1064 01:25:39,540 --> 01:25:41,792 ¡TONTO! 1065 01:25:41,792 --> 01:25:44,544 SIEMPRE FUISTE EL ¡LACABOTAS! 1066 01:25:44,828 --> 01:25:47,547 TÚ TODAVÍA ERES UN ¡MARIONETA NEGRO BAILANDO BUCK! 1067 01:25:49,049 --> 01:25:51,051 DEBISTE HABER QUEDADO ¡EN TU IGLESIA, ELIJA! 1068 01:25:52,553 --> 01:25:55,055 TE CONTÉ MI NEGOCIO ESTABA CON TEOTIS. 1069 01:26:00,344 --> 01:26:02,562 ¡SALGA DE AQUÍ! 1070 01:26:06,567 --> 01:26:08,819 TEOTIS ASESINADA ¡MI HERMANA! 1071 01:26:11,572 --> 01:26:15,576 USTED SE BUCEÓ CUANDO ESE NEGRO TE LO DIJO. 1072 01:26:19,017 --> 01:26:21,519 TÚ EL TONTO, ¡MUY BIEN, ELIJA! 1073 01:26:23,521 --> 01:26:26,023 TEOTIS MATÓ A BETTY JO 1074 01:26:26,024 --> 01:26:28,493 PORQUE ELLA IBA A ¡TE DIGO ALGO! 1075 01:26:29,994 --> 01:26:32,663 ESE BEBÉ ELLA ¡NO ERA TUYO! 1076 01:26:33,531 --> 01:26:34,865 ¡PERTENECÍA A TEOTIS! 1077 01:26:41,539 --> 01:26:43,123 ROBERTA... 1078 01:26:45,543 --> 01:26:49,046 Te ves simplemente COMO TU MAMÁ. 1079 01:26:55,053 --> 01:26:57,055 TENÍA QUE HACERLO. 1080 01:26:57,055 --> 01:27:00,558 TU MAMA Y J.D. NO ERA MUY BUENO. 1081 01:27:04,062 --> 01:27:05,063 TEÓTIS... 1082 01:27:06,564 --> 01:27:09,567 EN EL NOMBRE DE JESÚS... 1083 01:27:11,569 --> 01:27:14,071 YO TE HICE. 1084 01:27:14,072 --> 01:27:17,075 TU ERES NADA SIN YO. ERES UNA MIERDA. 1085 01:27:18,576 --> 01:27:22,079 YO TE HICE Y ELLA ESTABA CONTIGO. 1086 01:27:22,080 --> 01:27:24,966 ELLA TENÍA A MI HIJO, PERO ELLA ESTABA CONTIGO. 1087 01:27:27,085 --> 01:27:28,503 ELLA SE RÍE DE MÍ, 1088 01:27:28,503 --> 01:27:31,088 SE BURLÓ DE MÍ, AMENAZADO CON DECIRLO. 1089 01:27:31,089 --> 01:27:33,591 TENÍA QUE MATAR A LA PERRA. 1090 01:27:35,560 --> 01:27:36,594 ¡NO! 1091 01:27:38,896 --> 01:27:40,597 ¡PAPÁ! 1092 01:27:42,984 --> 01:27:45,102 DAME EL ARMA, ¡ELIJA! ¡TE MATARÉ! 1093 01:27:47,572 --> 01:27:49,323 ¡MATARTE! 1094 01:27:49,324 --> 01:27:50,525 ¡PAPÁ! 1095 01:27:52,994 --> 01:27:54,278 ¡MÁTALO! 1096 01:28:08,593 --> 01:28:09,961 ¡ESTÁS MUERTO! 1097 01:28:34,152 --> 01:28:35,153 YO-YO LO MATÉ. 1098 01:28:39,157 --> 01:28:40,658 NO. 1099 01:28:45,163 --> 01:28:46,664 OH DIOS. 1100 01:28:48,166 --> 01:28:49,167 ¡OH! 1101 01:28:55,223 --> 01:28:57,174 DULCE JESÚS. 1102 01:29:14,325 --> 01:29:16,694 OH, DULCE JESÚS. 1103 01:29:20,198 --> 01:29:21,699 ¡HENDRICKS! 1104 01:29:23,201 --> 01:29:24,702 TE MATARÉ. 1105 01:29:25,703 --> 01:29:26,704 ¡UH! 1106 01:29:37,515 --> 01:29:38,716 CARLO! 1107 01:29:39,634 --> 01:29:41,218 CARLO! 1108 01:29:41,219 --> 01:29:43,721 QUE DEMONIOS ¿EL PROBLEMA CONTIGO? 1109 01:29:55,733 --> 01:29:57,234 ¡NO! 1110 01:30:23,761 --> 01:30:24,762 AYÚDAME, DIOS. 1111 01:30:27,265 --> 01:30:28,766 ¿QUÉ HE HECHO? 1112 01:30:31,769 --> 01:30:34,271 ¿QUÉ HE HECHO? 1113 01:30:42,079 --> 01:30:43,280 ¿VIVES EN NUEVA ORLEANS? 1114 01:30:43,281 --> 01:30:44,282 SÍ. 1115 01:30:44,282 --> 01:30:46,284 ¿CONDUCIR UN TAXI? BIEN. 1116 01:30:46,284 --> 01:30:49,287 DIJISTE QUE VAYAS A LA ESCUELA DE DERECHO. ¿ESTÁ CASADO? 1117 01:30:49,787 --> 01:30:50,788 NO PRECISAMENTE. 1118 01:30:50,788 --> 01:30:53,290 VIVIR CON ALGUIEN. ¿CÓMO SE LLAMA? 1119 01:30:53,291 --> 01:30:54,792 CHRISTELLA BORDEN. 1120 01:30:54,792 --> 01:30:57,294 PUEDES RECORDAR ¿ESO, PERO NADA MÁS? 1121 01:30:57,295 --> 01:30:58,296 POCO. 1122 01:30:58,796 --> 01:30:59,797 SIGAMOS INTENTANDO. 1123 01:31:05,303 --> 01:31:06,804 LA NIÑA DICE QUE ELLA LO HIZO. 1124 01:31:07,305 --> 01:31:08,806 NO CREO ESO POR UN MINUTO. 1125 01:31:08,806 --> 01:31:11,308 QUIERO ESO EL CULO DEL JOKER BAJO LA CÁRCEL. 1126 01:31:11,309 --> 01:31:13,811 HENDRICKS DICE QUE NO PUEDE RECUERDA CUALQUIER COSA. 1127 01:31:13,811 --> 01:31:15,813 ¡POR CLARO QUE NO! EL NO QUIERE SER 1128 01:31:15,813 --> 01:31:18,232 Abofeteado con un ASESINATO 1, SIN MENCIONAR LA VIOLACIÓN FORZADA. 1129 01:31:18,232 --> 01:31:20,651 SIMPLEMENTE ESTÁS ENOJADO APAGADO PORQUE LA CHICA NO PRESENTA CARGOS. 1130 01:31:20,651 --> 01:31:22,319 EL HIJO DE UN ¡PERRA LA VIOLÓ! 1131 01:31:22,320 --> 01:31:23,821 ELLA NO LO HARA ¡PRENSA CARGOS! 1132 01:31:42,340 --> 01:31:44,342 ME ESTAS DICIENDO HICE TODAS ESAS COSAS RARAS 1133 01:31:44,342 --> 01:31:46,344 ¿PORQUE ESTABA POSEÍDO? 1134 01:31:46,344 --> 01:31:49,847 ERA LA VOZ DE J.D. Y SUS MODOS. 1135 01:31:49,847 --> 01:31:53,350 ISAAC HENDRICKS ERA UN VASO PARA LA JUSTICIA DE DIOS. 1136 01:31:54,852 --> 01:31:59,857 Y AHORA ES LIBRE PARA VIVIR SU PROPIA VIDA. 1137 01:31:59,857 --> 01:32:03,861 J.D. WALKER PUEDE, eh... DESCANSA EN PAZ ETERNA. 1138 01:32:04,862 --> 01:32:06,363 QUIERES DECIR... 1139 01:32:07,865 --> 01:32:10,367 SOLO PUEDO ESTAR CAMINANDO ABAJO LA CALLE 1140 01:32:11,369 --> 01:32:13,371 Y DEJARSE TOMAR POR ALGÚN DEMONIO 1141 01:32:13,371 --> 01:32:16,374 FUERA DE VENGANZA ¿EN ALGUIEN? 1142 01:32:16,374 --> 01:32:19,377 PUEDE SUCEDER EN CUALQUIER MOMENTO Y EN CUALQUIER LUGAR. 1143 01:32:19,377 --> 01:32:22,380 ESTABAS POSEÍDO. DE ESO NO HAY DUDA. 1144 01:32:29,887 --> 01:32:31,388 ¿PERO SE ACABÓ? 1145 01:32:33,891 --> 01:32:36,393 ¿CÓMO LO SÉ? ¿NO VOLVERÁ A PASAR? 1146 01:32:36,894 --> 01:32:38,896 NO HAY MANERA PARA SABER ESO. 1147 01:32:39,897 --> 01:32:42,032 Ah, eso es una locura. 1148 01:32:42,033 --> 01:32:44,235 Muy bien, dejemos las cosas claras. 1149 01:32:44,235 --> 01:32:46,403 ES MI ENTENDIMIENTO QUE EN LA LUCHA, 1150 01:32:46,404 --> 01:32:47,905 EL ARMA SE DISPARÓ. 1151 01:32:47,905 --> 01:32:48,906 TEOTIS PODRÍA TENER INCLUSO 1152 01:32:48,906 --> 01:32:51,408 Apreté el gatillo MISMO, ¿CIERTO? 1153 01:32:53,411 --> 01:32:54,912 SÍ. 1154 01:32:54,912 --> 01:32:57,414 ESTÁ BIEN. ESO LO RESULTA PARA MÍ. 1155 01:33:04,922 --> 01:33:06,423 PAPÁ. 1156 01:33:11,929 --> 01:33:14,431 YO TE CRIÉ COMO MI HIJA, 1157 01:33:14,432 --> 01:33:16,934 Y SIEMPRE LO VAS SÉ ESO PARA MÍ. 1158 01:33:19,937 --> 01:33:21,438 VAMOS. VAMOS. 1159 01:33:23,941 --> 01:33:27,444 IKE, NO QUIERO TENER QUE VERTE AQUÍ OTRA VEZ. 1160 01:33:39,457 --> 01:33:42,460 YO NO--YO NO QUIERO ESTAR AQUÍ OTRA VEZ. 1161 01:33:43,961 --> 01:33:45,963 UH--GRACIAS, CAPITÁN. 1162 01:33:49,967 --> 01:33:51,635 MAL TRAJE, SANGRE. 1163 01:33:56,678 --> 01:33:59,180 HOMBRE, LO SIENTO, PERO TENÍA QUE HACERLO. 1164 01:34:01,683 --> 01:34:03,685 PODRÍA USAR ALGO PARA COMER. 1165 01:34:03,685 --> 01:34:04,686 ESO ES NADA NUEVO. 1166 01:34:05,187 --> 01:34:06,688 ESE ES SU PROBLEMA. SIEMPRE COMIENDO. 1167 01:34:06,688 --> 01:34:08,690 Oye, hombre, hazlo. ¿VES ESTO? 1168 01:34:08,690 --> 01:34:12,694 AHORA LA GENTE LLAMA ESTA ES UNA FORMACIÓN ROCOSA NATURAL. 1169 01:34:12,694 --> 01:34:15,196 HAY TU NATURAL FORMACIÓN ROCOSA, HOMBRE. 1170 01:34:17,199 --> 01:34:18,700 ME ALEGRO DE QUE HAYAS DE VUELTA, SANGRE. 1171 01:34:18,950 --> 01:34:20,701 ME ENCANTA ESTAR DE VUELTA, HOMBRE. 1172 01:34:23,205 --> 01:34:23,705 VAMOS. 1173 01:34:29,711 --> 01:34:33,214 ♪ NUNCA TE DEJARÉ IR ♪ 1174 01:34:34,216 --> 01:34:38,220 ♪ ¿POR QUÉ? PORQUE TE AMO TANTO 1175 01:34:40,222 --> 01:34:42,724 ♪ HE HECHO TODOS ESTOS PLANES ♪ 1176 01:34:42,724 --> 01:34:44,726 ♪ ESPERO QUE ENTIENDAS ♪ 1177 01:34:44,726 --> 01:34:47,228 ♪ HEMOS CAPACITADO LA TORMENTA ♪ 1178 01:34:47,229 --> 01:34:49,231 ♪ AHORA ESTÁS EN MIS BRAZOS ♪ 1179 01:34:49,731 --> 01:34:51,232 ♪ Y NUNCA LO HARÉ ♪ 1180 01:34:51,233 --> 01:34:53,235 ♪ NUNCA TE DEJAR IR ♪ 1181 01:34:53,735 --> 01:34:55,737 ♪ NUNCA LO HARÉ ♪ 1182 01:34:56,738 --> 01:34:58,239 ♪ NO, NUNCA ♪ 1183 01:34:59,241 --> 01:35:00,742 ♪ NUNCA LO HARÉ ♪ 1184 01:35:01,243 --> 01:35:04,246 ♪ NO, NO ♪ 1185 01:35:04,246 --> 01:35:09,751 ♪ NUNCA LO HARÉ ALGUNA VEZ TE DEJÉ IR ♪ 1186 01:35:13,255 --> 01:35:16,258 ♪ NUNCA TE DEJARÉ IR ♪ 1187 01:35:17,759 --> 01:35:21,212 TE AMO MÁS ♪ 1188 01:35:23,265 --> 01:35:25,767 ♪ TODOS MIS SENTIMIENTOS SE HAN IDO ♪ 1189 01:35:25,767 --> 01:35:27,769 ♪ PODEMOS SEGUIR ♪ 1190 01:35:27,769 --> 01:35:30,271 ♪SI TOMAS MI MANO♪ 1191 01:35:30,272 --> 01:35:32,274 ♪ SÉ QUE EMPEZAMOS DE NUEVO ♪ 1192 01:35:32,274 --> 01:35:33,775 ♪ Y NUNCA LO HARÉ ♪ 1193 01:35:33,775 --> 01:35:36,277 ♪ NUNCA TE DEJAR IR ♪ 1194 01:35:36,278 --> 01:35:38,780 ♪ NUNCA LO HARÉ ♪ 1195 01:35:39,231 --> 01:35:40,782 ♪ NO, NUNCA ♪ 1196 01:35:42,284 --> 01:35:44,286 ♪ NUNCA LO HARÉ ♪ 1197 01:35:44,286 --> 01:35:47,289 ♪ QUIÉN NO ♪ 1198 01:35:47,289 --> 01:35:51,910 ♪ NUNCA JAMÁS DEJARTE IR ♪