1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:00:21,125 --> 00:00:22,250
ഷിറ്റ്.

3
00:00:22,291 --> 00:00:23,500
ആ സ്ഥലം നോക്കൂ.

4
00:00:23,541 --> 00:00:24,500
ഭാഷ.

5
00:00:24,541 --> 00:00:25,500
ക്ഷമിക്കണം.

6
00:00:25,541 --> 00:00:27,458
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്,

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,041
പക്ഷേ, ആർക്കൊക്കെ വേണം
ഇത്രയും മുറികൾ?

8
00:00:29,083 --> 00:00:30,416
ഇത് മുറികളെക്കുറിച്ചല്ല.

9
00:00:30,458 --> 00:00:32,000
അത് അധികാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

10
00:00:32,041 --> 00:00:34,000
ആ കെട്ടിടത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

11
00:00:34,041 --> 00:00:36,666
പറയാൻ, "ഞാൻ രാജ്ഞിയാണ്,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രജകളാണ്."

12
00:00:36,708 --> 00:00:38,000
ഹൂ.

13
00:00:38,041 --> 00:00:39,375
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

14
00:00:39,416 --> 00:00:41,333
രാജ്ഞി നോക്കിയേക്കാം
ഒരു നല്ല വൃദ്ധയെപ്പോലെ,

15
00:00:41,375 --> 00:00:43,583
എന്നാൽ അവൾ വരുന്നു
സ്വേച്ഛാധിപതികളുടെ നീണ്ട നിര

16
00:00:43,625 --> 00:00:45,434
അവരെല്ലാം ആരാണെന്ന് കരുതി
ബാക്കിയുള്ളവരെക്കാൾ നല്ലത്.

17
00:00:45,458 --> 00:00:47,208
അച്ഛാ!

18
00:00:56,833 --> 00:00:59,541
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവർക്ക് ഇവിടെ ബർഗർ മാർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

19
00:01:01,708 --> 00:01:03,791
നീ എന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിച്ചു.

20
00:01:45,000 --> 00:01:46,041
ക്ലിയർ.

21
00:01:46,083 --> 00:01:47,351
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

22
00:01:47,375 --> 00:01:48,333
ഓരോ അപകടത്തിനും ഒരു ടീം!

23
00:01:48,375 --> 00:01:50,291
- അത് നീക്കുക!
- യേശുക്രിസ്തു.

24
00:01:50,333 --> 00:01:51,708
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

25
00:01:51,750 --> 00:01:53,470
ജലീയ സീലൻ്റ് പ്രയോഗിക്കുന്നു.

26
00:01:54,250 --> 00:01:55,750
അത് അവളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

27
00:01:55,791 --> 00:01:56,958
ഇത് ഗ്രീൻ ഗോസ്റ്റ് ആണ്!

28
00:01:57,000 --> 00:01:58,184
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും കണ്ടെത്തിയോ?

29
00:01:58,208 --> 00:01:59,642
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
കുട്ടിയെപ്പോലെ ഈ മനുഷ്യനെ ആരാധിക്കാൻ.

30
00:01:59,666 --> 00:02:00,726
ഐസിൽ ഉള്ളവ എടുക്കുക.

31
00:02:00,750 --> 00:02:02,059
ഇപ്പോൾ കഴുത്ത് മുറിക്കുക.

32
00:02:02,083 --> 00:02:03,041
കാണുക.

33
00:02:03,083 --> 00:02:04,583
ചിലപ്പോൾ, അത് ബാധിക്കുന്നു
നട്ടെല്ല്...

34
00:02:13,375 --> 00:02:15,208
നാനോ-സുസിറ്റേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

35
00:02:15,250 --> 00:02:16,791
ന്യൂറൽ സ്റ്റെബിലൈസറിൽ ലോക്കിംഗ്.

36
00:02:18,041 --> 00:02:19,309
ഓമ്‌നി-മാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

37
00:02:19,333 --> 00:02:20,750
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

38
00:02:21,750 --> 00:02:22,916
വേഗത്തിലാക്കുക!

39
00:02:22,958 --> 00:02:24,583
നമുക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

40
00:02:24,625 --> 00:02:26,083
ഗതാഗതത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

41
00:02:26,125 --> 00:02:27,083
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

42
00:02:27,125 --> 00:02:29,458
ശ്രദ്ധയോടെ.
അവളെ തല്ലരുത്.

43
00:02:29,500 --> 00:02:31,125
ഇതുപോലെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

44
00:02:33,791 --> 00:02:34,833
ദൈവമേ!

45
00:03:16,291 --> 00:03:17,208
ഹേയ്, അമ്മേ.

46
00:03:17,250 --> 00:03:18,708
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

47
00:03:18,750 --> 00:03:19,666
ഒന്നുമില്ല.

48
00:03:19,708 --> 00:03:21,208
നിൻ്റെ അച്ഛനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

49
00:03:21,250 --> 00:03:22,625
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.

50
00:03:22,666 --> 00:03:24,166
അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

51
00:03:24,208 --> 00:03:25,934
ഒരുപക്ഷേ അവനെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കാം
വീണ്ടും ഒരു മലയുടെ താഴെ

52
00:03:25,958 --> 00:03:27,333
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

53
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
ശരി, അതായിരിക്കില്ല
ആദ്യമായി.

54
00:03:31,083 --> 00:03:32,166
സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകരുത്.

55
00:03:36,000 --> 00:03:40,541
നോളൻ സ്വീകരിക്കുന്നു
പരിചരണത്തിൻ്റെ പരമമായ പരകോടി.

56
00:03:40,583 --> 00:03:42,583
ഗ്ലോബൽ ഡിഫൻസ് ഏജൻസി എന്ന നിലയിൽ,

57
00:03:42,625 --> 00:03:44,625
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്
മെഡിക്കൽ സാങ്കേതികവിദ്യയിലേക്ക്

58
00:03:44,666 --> 00:03:47,958
ഏതൊരു സാധാരണ ആശുപത്രിക്കും അപ്പുറമാണ്.

59
00:03:49,416 --> 00:03:51,458
ആരാ...

60
00:03:51,500 --> 00:03:52,851
ഓ, അതിലൊന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഭീഷണി-പ്രതികരണ ടീമുകൾ.

61
00:03:52,875 --> 00:03:54,416
അവർക്ക് എവിടെയും എത്താൻ കഴിയും ...

62
00:03:54,458 --> 00:03:56,500
ഞങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
ടൂറിനായി, ഡൊണാൾഡ്.

63
00:03:56,541 --> 00:03:57,833
ക്ഷമിക്കണം, ഡെബി.

64
00:03:57,875 --> 00:04:00,166
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ.

65
00:04:00,208 --> 00:04:01,791
അതാണ് ആശയം.

66
00:04:01,833 --> 00:04:03,833
ഞങ്ങൾ സൂപ്പർഹീറോകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ

67
00:04:03,875 --> 00:04:06,083
ലോകത്തെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

68
00:04:06,125 --> 00:04:08,045
ആർക്കറിയാം, എന്നെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കും...

69
00:04:13,458 --> 00:04:15,916
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നോളൻ!

70
00:04:15,958 --> 00:04:16,958
അച്ഛാ!

71
00:04:20,500 --> 00:04:21,708
അവന് സുഖമാകും, അല്ലേ?

72
00:04:21,750 --> 00:04:23,541
ഞങ്ങൾ... പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

73
00:04:23,583 --> 00:04:25,416
നമ്മുടെ ഡോക്ടർമാരും
അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു,

74
00:04:25,458 --> 00:04:28,833
പക്ഷേ നമുക്ക് പലതും കിട്ടില്ല
ഇവിടെയുള്ള വിൽട്രുമൈറ്റുകളുടെ.

75
00:04:28,875 --> 00:04:30,166
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

76
00:04:30,208 --> 00:04:31,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

77
00:04:31,666 --> 00:04:33,166
ഇതുവരെ ഇല്ല, എന്തായാലും,

78
00:04:33,208 --> 00:04:34,208
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,

79
00:04:34,250 --> 00:04:35,791
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,

80
00:04:35,833 --> 00:04:36,892
അവർ നോക്കും
വളരെ മോശമായ ഒരു നരകം

81
00:04:36,916 --> 00:04:38,708
അവിടെയുള്ള നിൻ്റെ അച്ഛനേക്കാൾ.

82
00:04:38,750 --> 00:04:39,750
സെസിൽ സ്റ്റെഡ്മാൻ.

83
00:04:39,791 --> 00:04:40,833
ജിഡിഎ ഡയറക്ടർ.

84
00:04:43,458 --> 00:04:45,083
ഡെബോറ,

85
00:04:45,125 --> 00:04:46,166
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

86
00:04:46,208 --> 00:04:47,000
സെസിൽ,

87
00:04:47,041 --> 00:04:48,333
നിനക്കു വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

88
00:04:48,375 --> 00:04:50,101
കാവൽക്കാരെ ആരോ കൊലപ്പെടുത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി ഗ്ലോബിൻ്റെ.

89
00:04:50,125 --> 00:04:50,916
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

90
00:04:50,958 --> 00:04:52,000
അവരെല്ലാവരും.

91
00:04:52,041 --> 00:04:53,458
കൈകാലുകളിൽ നിന്ന് അവരുടെ അവയവം കീറി.

92
00:04:53,500 --> 00:04:55,208
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നരകം പോലെ ശ്രമിച്ചു
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ,

93
00:04:55,250 --> 00:04:57,375
എന്നാൽ നോളൻ ആയിരുന്നു
അതിജീവിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തി.

94
00:04:57,416 --> 00:04:58,750
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

95
00:04:58,791 --> 00:05:00,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

96
00:05:00,250 --> 00:05:03,916
എന്തിനാണെന്ന് നമുക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഗാർഡിയൻസ് ആസ്ഥാനത്തായിരുന്നു.

97
00:05:03,958 --> 00:05:04,916
ഇപ്പോൾ, പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തം,

98
00:05:04,958 --> 00:05:07,125
കാവൽക്കാരെ കൊന്നത് ആരായാലും
അവനെ അവിടെ വശീകരിച്ചു

99
00:05:07,166 --> 00:05:08,750
അവരെ തുടയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പുറത്ത്.

100
00:05:08,791 --> 00:05:10,625
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

101
00:05:10,666 --> 00:05:13,000
ശരി, അതാണ് എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം.

102
00:05:13,041 --> 00:05:14,267
ഇല്ല
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സൂപ്പർ വില്ലൻ

103
00:05:14,291 --> 00:05:15,517
ആർക്കാണ് ഓമ്‌നി-മാൻ വേണ്ടാത്തത്
ഒപ്പം ഗാർഡിയൻസും

104
00:05:15,541 --> 00:05:16,791
ആറടി താഴെ.

105
00:05:16,833 --> 00:05:18,559
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
തൽക്കാലം എല്ലാം നിശബ്ദത,

106
00:05:18,583 --> 00:05:19,750
പക്ഷേ വാർത്ത തകരും.

107
00:05:19,791 --> 00:05:22,333
എനിക്ക് നിന്നെയും മാർക്കിനെയും വേണമായിരുന്നു
ആദ്യം അറിയാൻ.

108
00:05:23,666 --> 00:05:24,583
തണുത്ത തൂവാലകൾ,

109
00:05:24,625 --> 00:05:25,791
ഒപ്പം ഐസ് വെള്ളവും,

110
00:05:25,833 --> 00:05:27,267
ഒരു കട്ടിലുമുണ്ട്
എനിക്കായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

111
00:05:27,291 --> 00:05:29,166
ഡെബോറ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
മികച്ച പരിശീലനം ലഭിച്ച...

112
00:05:29,208 --> 00:05:31,500
ഞാൻ നോളനെ പൊതിഞ്ഞു
20 വർഷത്തേക്ക്, സെസിൽ.

113
00:05:31,541 --> 00:05:33,541
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

114
00:05:36,333 --> 00:05:38,833
തീർച്ചയായും, ഡെബി.

115
00:05:41,916 --> 00:05:43,166
സർ...

116
00:05:43,208 --> 00:05:45,583
ഒരുതരം ആക്രമണമുണ്ട്
നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്, തോന്നുന്നു.

117
00:05:45,625 --> 00:05:46,958
നിരവധി കോൺടാക്റ്റുകൾ.
കനത്ത ആയുധങ്ങൾ.

118
00:05:47,000 --> 00:05:47,875
ഒന്നിലധികം അപകടങ്ങൾ.

119
00:05:47,916 --> 00:05:49,041
ഇപ്പോൾ?

120
00:05:49,083 --> 00:05:51,791
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജീവനക്കാരുണ്ട്
ഹീറോ വിഭാഗത്തിൽ.

121
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
ഹോളി ഷിറ്റ്.

122
00:06:26,458 --> 00:06:28,541
ഒന്നിച്ചുചേരൂ, മാർക്ക്.

123
00:06:28,583 --> 00:06:30,333
ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.

124
00:06:30,375 --> 00:06:31,416
അവിടെ കയറുക.

125
00:06:39,375 --> 00:06:40,708
നിർത്തുക!

126
00:06:40,750 --> 00:06:41,830
അത്തരം ആളുകളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!

127
00:06:54,500 --> 00:06:55,791
കഷ്ടം.

128
00:07:00,333 --> 00:07:01,291
ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.

129
00:07:03,416 --> 00:07:04,375
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

130
00:07:04,416 --> 00:07:05,500
ഇല്ല!

131
00:07:09,833 --> 00:07:10,625
ഇത് ഓകെയാണ്.

132
00:07:10,666 --> 00:07:11,625
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

133
00:07:11,666 --> 00:07:13,125
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

134
00:07:14,875 --> 00:07:16,750
ബ്രാക്സ് മോയ്!

135
00:07:23,208 --> 00:07:24,416
ഓ!

136
00:07:25,416 --> 00:07:27,833
കഷ്ടം!
ദൈവമേ...

137
00:07:37,583 --> 00:07:39,166
അല്ലേ?

138
00:07:50,916 --> 00:07:52,416
അല്ലേ?

139
00:07:56,125 --> 00:07:59,666
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ പോകാനുള്ള സമയമായി.

140
00:08:08,958 --> 00:08:11,916
ഹവ്വാ, രണ്ടര
ഈ വാചകം കഴിഞ്ഞ് നിമിഷങ്ങൾ

141
00:08:11,958 --> 00:08:14,250
മൂന്ന് ശത്രു ടാങ്കുകൾ വിന്യസിക്കും
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് 50 ഡിഗ്രി.

142
00:08:14,291 --> 00:08:16,583
എനിക്കത് കിട്ടി.

143
00:08:20,958 --> 00:08:21,875
റെക്സ്...

144
00:08:21,916 --> 00:08:23,250
അപകടത്തിൽ സാധാരണക്കാർ
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.

145
00:08:23,291 --> 00:08:25,500
ഓ, അതെ,
എനിക്കും കണ്ണു കിട്ടി, റോബോട്ട്.

146
00:08:32,166 --> 00:08:33,375
ഡ്യൂപ്ലി-കേറ്റ്...

147
00:08:39,541 --> 00:08:41,625
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

148
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
നീ! അവളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ!

149
00:08:51,500 --> 00:08:53,000
നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

150
00:08:53,041 --> 00:08:54,708
നിങ്ങൾ ആറ്റം ഈവ് ആണ്...

151
00:08:54,750 --> 00:08:55,916
എന്ത്?

152
00:08:55,958 --> 00:08:56,916
പോകൂ!

153
00:09:00,458 --> 00:09:02,500
പ്രശംസനീയമായ ഉദ്ദേശം, ഹവ്വാ,

154
00:09:02,541 --> 00:09:04,541
പക്ഷെ ഞാൻ പോസിറ്റീവ് അല്ല
നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

155
00:09:07,291 --> 00:09:08,833
ഹാ! ഹോ...

156
00:09:12,875 --> 00:09:14,583
ഓ.

157
00:09:23,375 --> 00:09:24,250
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ?

158
00:09:24,291 --> 00:09:25,708
ഞാൻ ഇവിടെ പോക്കറ്റ് മാറ്റാൻ ഇറങ്ങി.

159
00:09:27,583 --> 00:09:30,000
അവർ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്
എനിക്ക് നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

160
00:09:31,250 --> 00:09:33,125
ആളുകൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ സമയം നൽകി.

161
00:09:33,166 --> 00:09:34,750
അതാണ് പ്രധാനം.

162
00:09:34,791 --> 00:09:35,625
ഓ, ഇല്ല.

163
00:09:35,666 --> 00:09:36,958
എനിക്ക് ജീവിക്കുന്നതാണ് പ്രധാനം.

164
00:09:38,333 --> 00:09:40,125
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

165
00:10:03,375 --> 00:10:04,625
ആഹ്!

166
00:10:20,375 --> 00:10:21,750
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

167
00:10:21,791 --> 00:10:24,041
എന്നാൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും

168
00:10:24,083 --> 00:10:24,958
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ

169
00:10:25,000 --> 00:10:28,958
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും!

170
00:10:30,291 --> 00:10:31,083
അതെ!

171
00:10:34,041 --> 00:10:35,375
തീർച്ചയായും.

172
00:10:36,916 --> 00:10:38,291
സഹായം!

173
00:10:38,333 --> 00:10:39,208
ആരെങ്കിലും!

174
00:10:39,250 --> 00:10:40,125
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

175
00:10:40,166 --> 00:10:42,416
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

176
00:10:42,458 --> 00:10:43,541
അവൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം!

177
00:10:43,583 --> 00:10:45,017
- അവൻ രക്തത്തിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
- വരിക!

178
00:10:45,041 --> 00:10:46,250
അവളെ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

179
00:10:46,291 --> 00:10:48,333
ആ സിര മുറുക്കുക
ഒരു ഡ്രിപ്പ് ആരംഭിക്കുക.

180
00:10:48,375 --> 00:10:50,416
- പ്രെപ്പ് ഓപ്പറേഷൻ റൂം ആറ്.
- അതെ, ഡോക്ടർ.

181
00:10:50,458 --> 00:10:52,083
അവൻ വ്യക്തമാണ്.

182
00:11:01,916 --> 00:11:04,333
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

183
00:11:04,375 --> 00:11:06,083
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

184
00:11:07,125 --> 00:11:09,166
ഞാൻ അച്ഛനെപ്പോലെ ആകാൻ ശ്രമിച്ചു.

185
00:11:11,166 --> 00:11:12,916
ഇത് ഓകെയാണ്.

186
00:11:12,958 --> 00:11:15,125
ഇത് ഓകെയാണ്.

187
00:11:29,083 --> 00:11:30,708
ഹേയ്!

188
00:11:30,750 --> 00:11:31,708
ഹേയ്...

189
00:11:31,750 --> 00:11:33,125
ശ്രദ്ധിക്കൂ!

190
00:11:33,166 --> 00:11:34,000
ഡിക്ക്...

191
00:11:34,041 --> 00:11:35,208
ഹായ്, മാർക്ക്.

192
00:11:36,125 --> 00:11:37,125
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

193
00:11:37,833 --> 00:11:38,833
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

194
00:11:40,000 --> 00:11:40,958
ആരാ.

195
00:11:41,000 --> 00:11:42,041
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

196
00:11:42,083 --> 00:11:43,916
എൻ്റെ അച്ഛാ...

197
00:11:43,958 --> 00:11:45,791
അവൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

198
00:11:45,833 --> 00:11:47,083
എന്ത്?

199
00:11:47,125 --> 00:11:48,166
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

200
00:11:49,875 --> 00:11:51,541
ദൈവമേ, നീ കളിയാക്കുകയല്ല.

201
00:11:51,583 --> 00:11:53,791
അയാൾക്ക് സുഖമാണോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

202
00:11:53,833 --> 00:11:55,666
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

203
00:11:55,708 --> 00:11:56,916
അവർ ചെയ്യുന്നു, ഓ...

204
00:11:56,958 --> 00:11:59,291
അവർ അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷെ അത്...

205
00:11:59,333 --> 00:12:01,625
ഇത് കുഴപ്പത്തിലായി, വില്യം.

206
00:12:01,666 --> 00:12:02,583
അവൻ ശരിക്കും വേദനിച്ചു.

207
00:12:02,625 --> 00:12:03,625
യേശു, മർക്കോസ്.

208
00:12:03,666 --> 00:12:04,791
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

209
00:12:04,833 --> 00:12:06,125
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായോ?

210
00:12:06,166 --> 00:12:07,875
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

211
00:12:07,916 --> 00:12:09,392
ഒരാളെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു
ആരാണ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്

212
00:12:09,416 --> 00:12:10,791
ഈ വിഡ്ഢി നഗരത്തിൽ

213
00:12:10,833 --> 00:12:11,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

214
00:12:11,958 --> 00:12:13,125
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

215
00:12:13,166 --> 00:12:15,000
നിനക്ക് സംസാരിക്കണം, ഞാൻ കേൾക്കാം.

216
00:12:15,041 --> 00:12:17,875
നിങ്ങൾക്കും ഡെബിക്കും ഒരു ലസാഗ്ന വേണം,
ഞാൻ നല്ല ഒന്നുണ്ടാക്കുന്നു.

217
00:12:17,916 --> 00:12:19,875
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു മികച്ച ആളാണ്.

218
00:12:19,916 --> 00:12:20,916
ഈവ് വിൽക്കിൻസ്...

219
00:12:22,083 --> 00:12:23,125
എന്ത്?

220
00:12:23,166 --> 00:12:24,125
ഉം...

221
00:12:24,166 --> 00:12:25,458
അതെ, അത് അവളാണ്.

222
00:12:25,500 --> 00:12:26,708
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

223
00:12:27,708 --> 00:12:28,767
നിങ്ങളും മറ്റെല്ലാവരും
നേരായ ആൺകുട്ടികൾ

224
00:12:28,791 --> 00:12:29,958
ഒരു പത്തു മൈൽ ചുറ്റളവിൽ.

225
00:12:30,000 --> 00:12:32,041
അതിൽ ഭാഗ്യം,

226
00:12:32,083 --> 00:12:33,809
പിന്നെ നിനക്ക് കിട്ടിയതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ കഴുത കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ചവിട്ടി

227
00:12:33,833 --> 00:12:34,791
ആംബർ ബെന്നറ്റിന് വേണ്ടി?

228
00:12:34,833 --> 00:12:36,916
ഹവ്വാ?

229
00:12:36,958 --> 00:12:38,750
ഹായ്, ഓ...

230
00:12:38,791 --> 00:12:39,750
ഓ, ഹേയ്.

231
00:12:39,791 --> 00:12:41,166
മാർക്ക്, അല്ലേ?

232
00:12:41,208 --> 00:12:42,750
ഗ്രേസൺ, അതെ.

233
00:12:42,791 --> 00:12:44,250
ഉം...

234
00:12:44,291 --> 00:12:46,958
സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
എൻ്റെ നിതംബം തിരികെ അവിടെ.

235
00:12:47,000 --> 00:12:49,375
Y-ഇന്നലെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

236
00:12:50,375 --> 00:12:51,583
ഇന്നലെയോ? ഓ.

237
00:12:52,833 --> 00:12:53,708
ഓ!

238
00:12:53,750 --> 00:12:55,333
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

239
00:12:55,375 --> 00:12:57,125
നീലയിലും മഞ്ഞയിലും?

240
00:12:57,166 --> 00:12:58,541
അതെ.

241
00:12:58,583 --> 00:12:59,750
അത് ഞാനായിരുന്നു.

242
00:12:59,791 --> 00:13:01,416
ഞാൻ, ഉം...

243
00:13:01,458 --> 00:13:02,666
അജയ്യ.

244
00:13:03,541 --> 00:13:06,833
ദൈവമേ, അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ.

245
00:13:06,875 --> 00:13:10,375
ചെറുതായി കേൾക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.

246
00:13:10,416 --> 00:13:12,458
ഞാൻ ആറ്റം ഈവ്,

247
00:13:12,500 --> 00:13:14,250
എന്നാൽ ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ
എന്നെ ഹവ്വാ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

248
00:13:14,291 --> 00:13:15,375
അതുപോലെ മറ്റെല്ലാവരും.

249
00:13:15,416 --> 00:13:17,166
ശരിയാണ്, അത് മുതൽ
ഒരു സാധാരണ പേര്,

250
00:13:17,208 --> 00:13:18,625
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല...

251
00:13:18,666 --> 00:13:19,708
അജയ്യൻ?

252
00:13:19,750 --> 00:13:20,958
അജയ്യൻ, അതെ.

253
00:13:21,000 --> 00:13:22,958
നിനക്ക് സംസാരിക്കണോ
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്?

254
00:13:24,333 --> 00:13:26,625
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

255
00:13:28,416 --> 00:13:29,809
അവൻ വെറുതെ കേട്ടു
ടോഡ് അവനെ തല്ലട്ടെ.

256
00:13:29,833 --> 00:13:30,916
20 തവണ പോലെ.

257
00:13:30,958 --> 00:13:32,625
അവൻ പതറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

258
00:13:32,666 --> 00:13:34,083
ടോഡ് ആകെ പരിഭ്രാന്തനായി

259
00:13:34,125 --> 00:13:35,666
അവൻ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.

260
00:13:35,708 --> 00:13:37,250
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
മാർക്ക് ഗ്രേസൺ?

261
00:13:37,291 --> 00:13:39,083
ദുഹ്. തീർച്ചയായും, അംബർ.

262
00:13:39,125 --> 00:13:42,125
നിങ്ങളാണ് കാരണം
ടോഡ് അവനെ വീണ്ടും അടിച്ചു.

263
00:13:44,041 --> 00:13:46,666
ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിന്നെ നേരത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു.

264
00:13:46,708 --> 00:13:47,541
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

265
00:13:47,583 --> 00:13:48,833
അതൊരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ കാര്യമാണ്.

266
00:13:48,875 --> 00:13:51,833
നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ,

267
00:13:51,875 --> 00:13:54,166
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയെ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ.

268
00:13:54,208 --> 00:13:55,416
ഹും.

269
00:13:55,458 --> 00:13:57,416
ഞാൻ കൗമാര ടീമിനെ പോലും പിന്തുടരുന്നു
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ.

270
00:13:57,458 --> 00:13:58,500
അത് നമ്മളാണ്.

271
00:13:58,541 --> 00:14:01,208
എല്ലാവരുടെയും നാലാമത്തെ പ്രിയങ്കരൻ
സൂപ്പർഹീറോ ടീം.

272
00:14:02,333 --> 00:14:04,416
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ
ഫൈറ്റ് ഫോഴ്സിനേക്കാൾ.

273
00:14:04,458 --> 00:14:06,184
ഓ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഫൈറ്റ് ഫോഴ്സിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

274
00:14:06,208 --> 00:14:07,666
ആ പയ്യന്മാരാണ് ഏറ്റവും മോശം.

275
00:14:07,708 --> 00:14:11,000
അവരുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തി
കഴിഞ്ഞ വർഷം ലിസാർഡ് ലീഗിലൂടെ.

276
00:14:11,041 --> 00:14:13,000
ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അത് ടിവിയിൽ കാണുന്നു.

277
00:14:13,041 --> 00:14:14,291
അങ്ങനെ...

278
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?

279
00:14:16,333 --> 00:14:18,875
ഓ... എനിക്കെൻ്റെ അധികാരം കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.

280
00:14:18,916 --> 00:14:20,541
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വലിയ പോരാട്ടം.

281
00:14:20,583 --> 00:14:22,083
ഓ, ശരി.

282
00:14:22,125 --> 00:14:22,916
ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

283
00:14:22,958 --> 00:14:25,041
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പുതുമുഖത്തിന് മോശമല്ല.

284
00:14:25,083 --> 00:14:26,041
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

285
00:14:26,083 --> 00:14:27,166
ഞാൻ അവിടെ മരവിച്ചു.

286
00:14:27,208 --> 00:14:28,375
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

287
00:14:28,416 --> 00:14:31,166
നിങ്ങൾ കാരണം ആളുകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു,

288
00:14:31,208 --> 00:14:33,583
എല്ലാവരും മരവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ആദ്യ തവണ.

289
00:14:33,625 --> 00:14:35,583
ഞാൻ എണീക്കുക പതിവായിരുന്നു
എല്ലാ പോരാട്ടത്തിനും മുമ്പ്.

290
00:14:35,625 --> 00:14:37,208
എൻ്റെ ധൈര്യം പുറത്തെടുക്കൂ.

291
00:14:37,250 --> 00:14:40,000
ശരിക്കും?

292
00:14:40,041 --> 00:14:41,875
ഒരു തീ ഹൈഡ്രൻ്റ് പോലെ.

293
00:14:41,916 --> 00:14:43,125
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

294
00:14:43,166 --> 00:14:45,291
വഴക്കുകൾ, ബാർഫിംഗ് അല്ല.

295
00:14:46,333 --> 00:14:47,583
ആഹ്...

296
00:14:47,625 --> 00:14:49,333
ഞാൻ വെറുതെ...

297
00:14:49,375 --> 00:14:52,291
അത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

298
00:14:52,333 --> 00:14:54,208
ഞാൻ ചില അന്യഗ്രഹജീവികളെ അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

299
00:14:54,250 --> 00:14:56,416
അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

300
00:14:56,458 --> 00:14:57,625
അത് ടിവിയിൽ കാണുന്ന രീതിയല്ല.

301
00:14:57,666 --> 00:14:59,208
കൊള്ളില്ല.

302
00:15:01,458 --> 00:15:02,583
നന്ദി.

303
00:15:02,625 --> 00:15:05,416
ഞാൻ മണിക്കൂറിന് 250 ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

304
00:15:06,375 --> 00:15:08,458
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

305
00:15:08,500 --> 00:15:10,333
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണ്.

306
00:15:12,958 --> 00:15:15,625
നീ എന്തിനാ വരാത്തത്
സ്കൂളിനുശേഷം ടീമിനെ കാണണോ?

307
00:15:15,666 --> 00:15:16,500
കൗമാര ടീം?

308
00:15:16,541 --> 00:15:18,041
എനിക്കറിയില്ല...

309
00:15:18,083 --> 00:15:21,958
അവർ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
എല്ലാവരുടെയും നാലാമത്തെ പ്രിയങ്കരൻ.

310
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
എന്നെ മുന്നിൽ കാണൂ
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ്, അജയ്യൻ.

311
00:15:33,125 --> 00:15:36,416
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ നന്നായി ചെയ്തു, റോബോട്ട്.

312
00:15:36,458 --> 00:15:37,666
നന്ദി, സെസിൽ.

313
00:15:37,708 --> 00:15:39,434
സഹായിക്കുക എന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്
ഗ്ലോബൽ ഡിഫൻസ് ഏജൻസി.

314
00:15:39,458 --> 00:15:41,333
നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ആണെങ്കിലും
"കുട്ടികൾ" എന്ന പദത്തിൻ്റെ

315
00:15:41,375 --> 00:15:42,434
പരിഗണിച്ചേക്കാം
അനുനയിപ്പിക്കുന്ന.

316
00:15:42,458 --> 00:15:44,041
എന്നാൽ ഒരു വിജയം?

317
00:15:44,083 --> 00:15:45,208
ഇല്ല.

318
00:15:45,250 --> 00:15:47,166
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
ഇന്നലെ ഇവിടെ മരിച്ചോ?

319
00:15:47,208 --> 00:15:49,208
338.

320
00:15:49,250 --> 00:15:50,750
338...

321
00:15:50,791 --> 00:15:52,375
അതും അവിടെ നിന്നു

322
00:15:52,416 --> 00:15:55,250
കാരണം നരകം ആരായാലും
ആ തെണ്ടികൾ ഓടിപ്പോയി.

323
00:15:55,291 --> 00:15:57,208
- ഫ്ലക്സൻസ്.
- എന്ത്?

324
00:15:57,250 --> 00:15:59,000
അവർ സ്വയം വിളിക്കുന്നു
ഫ്ളാക്സൻസ്.

325
00:15:59,041 --> 00:16:00,625
ഞാൻ റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്തു
അവരുടെ ഭാഷ

326
00:16:00,666 --> 00:16:02,250
റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്.

327
00:16:02,291 --> 00:16:03,375
എന്തിനാണ് അവർ പോയതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട്

328
00:16:03,416 --> 00:16:05,083
അവർ ആയിരുന്നപ്പോൾ മാത്രം
നമ്മുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടുകയാണോ?

329
00:16:05,125 --> 00:16:07,500
എനിക്ക് ആറ് ആശയങ്ങളുണ്ട് ...

330
00:16:11,666 --> 00:16:14,500
...പക്ഷെ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിനെ ഒന്നായി ചുരുക്കുന്നു.

331
00:16:18,250 --> 00:16:20,291
ഓക്സിഡൈസ് ചെയ്തതും തുരുമ്പിച്ചതുമാണ്.

332
00:16:20,333 --> 00:16:23,291
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ലോഹസങ്കരത്തിന്,
അതിന് വർഷങ്ങളെടുക്കണം.

333
00:16:24,333 --> 00:16:26,541
സമയം വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു
അവർ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു.

334
00:16:26,583 --> 00:16:27,642
അവർ ഓടിപ്പോയി കാരണം അവർ ...

335
00:16:27,666 --> 00:16:29,375
കാരണം അവർ മരിക്കുകയായിരുന്നു
വാർദ്ധക്യം.

336
00:16:29,416 --> 00:16:30,500
ഹൂ.

337
00:16:30,541 --> 00:16:31,791
ശരി, അവർ തിരികെ വന്നാൽ,

338
00:16:31,833 --> 00:16:33,416
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ തരാം
പ്രദേശം ഒഴിപ്പിക്കുക

339
00:16:33,458 --> 00:16:35,458
അവർക്ക് ക്യാൻസർ വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

340
00:16:35,500 --> 00:16:37,125
ആ പുതിയ കുട്ടി എങ്ങനെ ചെയ്തു?

341
00:16:37,166 --> 00:16:38,291
അജയ്യൻ?

342
00:16:38,333 --> 00:16:39,375
അവന് വാഗ്ദാനമുണ്ട്,

343
00:16:39,416 --> 00:16:40,583
എന്നാൽ അവൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

344
00:16:40,625 --> 00:16:44,125
കൂടുതൽ റിയലിസ്റ്റിക് വശങ്ങൾക്കായി
സൂപ്പർ ഹീറോഡത്തിൻ്റെ.

345
00:16:44,166 --> 00:16:46,125
ശരി, അവൻ കഠിനമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

346
00:16:46,166 --> 00:16:47,333
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

347
00:16:47,375 --> 00:16:48,375
എന്തുകൊണ്ട്?

348
00:16:51,333 --> 00:16:54,458
ഒരു ഭീമൻ ഷിറ്റ്ഷോയിൽ നിന്ന്
മറ്റൊരാളോട്.

349
00:16:54,500 --> 00:16:56,291
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത തരൂ, ഡൊണാൾഡ്.

350
00:16:56,333 --> 00:16:58,625
ഇത് ആരു ചെയ്താലും വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചു
ബാക്കപ്പും.

351
00:16:58,666 --> 00:17:00,625
അവർ ക്യാമറകൾ തകർത്തു
സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും.

352
00:17:00,666 --> 00:17:02,458
ഫോറൻസിക്, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, സ്തംഭിച്ചു.

353
00:17:02,500 --> 00:17:04,958
ഞാൻ അവരോട് വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ പറഞ്ഞു
കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക.

354
00:17:05,000 --> 00:17:05,958
അത് നല്ല വാർത്തയല്ല.

355
00:17:06,000 --> 00:17:07,416
അതൊരു നല്ല വാർത്തയല്ല!

356
00:17:07,458 --> 00:17:10,041
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
ചില നല്ല വാർത്തകൾക്കായി, ഡൊണാൾഡ്!

357
00:17:11,458 --> 00:17:12,625
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്.

358
00:17:14,000 --> 00:17:15,125
എല്ലാവരും.

359
00:17:15,166 --> 00:17:18,375
വരൂ, നിങ്ങൾ സംവിധായകൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.
അത് നീക്കുക!

360
00:17:22,416 --> 00:17:24,083
പുറത്തു വരൂ.

361
00:17:24,125 --> 00:17:25,375
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

362
00:17:27,583 --> 00:17:30,208
ഒളിച്ചിരുന്നില്ല.

363
00:17:36,041 --> 00:17:37,291
സർ, ആരാ...

364
00:17:37,333 --> 00:17:40,125
ഡാമിയൻ ഡാർക്ക്ബ്ലഡ്,
രാക്ഷസ കുറ്റാന്വേഷകൻ.

365
00:17:43,416 --> 00:17:45,291
ഹോ...

366
00:17:45,333 --> 00:17:47,375
ഏഴ് സൂപ്പർഹീറോകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

367
00:17:47,416 --> 00:17:51,166
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ
ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.

368
00:17:51,208 --> 00:17:53,625
സംശയിക്കുന്നവരില്ല. ലീഡുകളൊന്നുമില്ല.

369
00:17:53,666 --> 00:17:54,458
അവൻ എങ്ങനെ...

370
00:17:54,500 --> 00:17:55,458
എനിക്കറിയില്ല.

371
00:17:55,500 --> 00:17:56,583
ഭൂത ജാലവിദ്യയോ മറ്റോ.

372
00:17:56,625 --> 00:17:58,333
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണമെങ്കിൽ...

373
00:17:58,375 --> 00:18:00,333
ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

374
00:18:02,583 --> 00:18:05,000
നന്നായി. സ്വയം മുട്ടുക.

375
00:18:05,041 --> 00:18:08,125
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ,
ഓ, വലിയ കൊമ്പുള്ള ഹോംസ്.

376
00:18:08,166 --> 00:18:10,458
സർ... ഉറപ്പാണോ?

377
00:18:10,500 --> 00:18:12,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ഭൂതത്തോടൊപ്പമോ?

378
00:18:12,166 --> 00:18:14,458
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു നിരീശ്വരവാദി, ഡൊണാൾഡ്.

379
00:18:14,500 --> 00:18:15,916
ത്-സൈദ്ധാന്തികമായി.

380
00:18:19,125 --> 00:18:20,375
ഹേയ്.

381
00:18:20,416 --> 00:18:21,458
നിങ്ങൾ എടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു

382
00:18:21,500 --> 00:18:22,875
താടിയിൽ കുറച്ച്
എനിക്ക് വീണ്ടും.

383
00:18:22,916 --> 00:18:25,291
ഓ, ആംബർ.

384
00:18:25,333 --> 00:18:26,875
അതെ, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,

385
00:18:26,916 --> 00:18:28,142
എനിക്ക് ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്
പുതിയ തന്ത്രം

386
00:18:28,166 --> 00:18:29,708
ടോഡുമായി ഇടപഴകുന്നതിന്.

387
00:18:29,750 --> 00:18:30,708
ഞാൻ അവനെ അടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

388
00:18:30,750 --> 00:18:32,875
അവൻ ബോറടിക്കുന്നു വരെ
വീട്ടിൽ പോകുന്നു.

389
00:18:32,916 --> 00:18:35,583
ഹും... കൊള്ളാം.

390
00:18:35,625 --> 00:18:37,041
അത് വരുന്നത് അവൻ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

391
00:18:37,083 --> 00:18:38,791
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നിൻ്റെ മുഖവും ഇല്ല.

392
00:18:38,833 --> 00:18:41,041
ഓ, ആളുകൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്തായാലും ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

393
00:18:41,083 --> 00:18:42,041
എനിക്ക് ഓടണം.

394
00:18:42,083 --> 00:18:43,708
നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കണോ?

395
00:18:46,666 --> 00:18:47,666
തയ്യാറാണോ?

396
00:18:53,916 --> 00:18:55,625
നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

397
00:19:10,875 --> 00:19:11,875
ഹവ്വാ?

398
00:19:11,916 --> 00:19:12,958
ഹവ്വാ!

399
00:19:16,083 --> 00:19:17,958
അയ്യോ! ഷിറ്റ്!

400
00:19:19,375 --> 00:19:21,583
അയ്യോ!

401
00:19:23,541 --> 00:19:24,833
ശരി.

402
00:19:24,875 --> 00:19:28,000
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

403
00:19:32,208 --> 00:19:33,333
എന്നെ പിന്തുടരുക.

404
00:19:48,750 --> 00:19:49,666
ഇനി എന്ത്?

405
00:19:49,708 --> 00:19:50,708
ഓ!

406
00:19:57,250 --> 00:19:58,875
അടിപൊളി.

407
00:19:58,916 --> 00:19:59,750
ഹാ!

408
00:20:00,708 --> 00:20:01,708
കുഞ്ഞേ.

409
00:20:05,208 --> 00:20:07,291
ഓ, ഹേയ്!

410
00:20:07,333 --> 00:20:08,916
അത് ഹിമമനുഷ്യനാണ്.

411
00:20:08,958 --> 00:20:10,041
റെക്സ്...

412
00:20:10,083 --> 00:20:11,833
ജയിക്കാനായില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ യുദ്ധം.

413
00:20:11,875 --> 00:20:13,916
ഓ! ഞങ്ങൾ ചെയ്തതൊഴിച്ചാൽ.

414
00:20:13,958 --> 00:20:14,875
അവർക്ക് വയസ്സായി.

415
00:20:14,916 --> 00:20:15,916
ഒപ്പം ഓടിപ്പോയി.

416
00:20:15,958 --> 00:20:17,500
ഇപ്പോഴും കണക്കാക്കുന്നു.

417
00:20:17,541 --> 00:20:18,642
സ്വാഗതം, അജയ്യ.

418
00:20:18,666 --> 00:20:20,041
എൻ്റെ പേര് റോബോട്ട്.

419
00:20:20,083 --> 00:20:21,833
റെക്സ് സ്‌പ്ലോഡിന് ക്ഷമാപണം.
അവൻ...

420
00:20:21,875 --> 00:20:23,583
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഗംഭീരം.

421
00:20:23,625 --> 00:20:24,500
തിരുത്താൻ പറ്റാത്തത്.

422
00:20:24,541 --> 00:20:25,625
ഒപ്പം പരുഷവും.

423
00:20:25,666 --> 00:20:27,166
ഇതിൽ മടുപ്പും.

424
00:20:27,208 --> 00:20:29,000
ഞാൻ ഡ്യൂപ്ലി-കേറ്റ് ആണ്.

425
00:20:29,041 --> 00:20:30,166
അജയ്യ.

426
00:20:30,208 --> 00:20:32,958
നിങ്ങളിൽ ഏതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നോക്കണോ?

427
00:20:33,000 --> 00:20:35,666
ഹേയ്, റോബോട്ട്,
സൈറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

428
00:20:35,708 --> 00:20:37,375
ഫ്ളാക്സൻസ്
ഒരു മാനത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു

429
00:20:37,416 --> 00:20:39,375
വേഗതയേറിയ താൽക്കാലിക നിരക്കിനൊപ്പം.

430
00:20:39,416 --> 00:20:40,666
തൽഫലമായി,

431
00:20:40,708 --> 00:20:42,767
അവർ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ടാക്കിയോണുകൾ
നമ്മുടേതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ കറങ്ങുന്നു.

432
00:20:42,791 --> 00:20:46,625
ഞാൻ ഈ ഡിറ്റക്ടർ സൃഷ്ടിച്ചു
അവർ മടങ്ങിപ്പോയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ.

433
00:20:46,666 --> 00:20:49,500
ഓ, കാരണം ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും
എല്ലാ സ്ഫോടനങ്ങളും നഷ്ടമായി

434
00:20:49,541 --> 00:20:51,875
ഒപ്പം അലർച്ചയും അരാജകത്വവും.

435
00:20:51,916 --> 00:20:55,583
അത് നമുക്ക് നൽകണം
കുറച്ച് മിനിറ്റ് നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ്.

436
00:20:55,625 --> 00:20:56,625
സെസിലും ജി.ഡി.എ

437
00:20:56,666 --> 00:20:58,125
എന്നിവരും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളെ വിളിക്കാൻ

438
00:20:58,166 --> 00:21:00,166
സാധ്യമായ ഏത് അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങൾക്കും.

439
00:21:00,208 --> 00:21:03,250
ഗാർഡിയൻസ് മുതൽ
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവശനിലയിലാണ്,

440
00:21:03,291 --> 00:21:05,916
അജയ്യൻ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആശ്രയിക്കാം
ഭാവിയിൽ?

441
00:21:05,958 --> 00:21:07,708
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

442
00:21:09,375 --> 00:21:11,166
അതെ, തീർച്ചയായും.

443
00:21:11,208 --> 00:21:13,541
എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

444
00:21:13,583 --> 00:21:16,416
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ വേണം.

445
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ധാരാളം ടീമുകൾ,

446
00:21:20,041 --> 00:21:22,583
എങ്കിലും അവരെല്ലാം നല്ല രസമായിരുന്നു.

447
00:21:22,625 --> 00:21:24,250
റെക്സ് സ്പ്ലോഡ് ഒഴികെ.

448
00:21:24,291 --> 00:21:26,750
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് ആ മനുഷ്യൻ്റെ പ്രശ്നം.

449
00:21:26,791 --> 00:21:29,250
അവനും ഹവ്വായും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കാര്യം ആയിരിക്കാം.

450
00:21:30,541 --> 00:21:31,416
ആരാണ് ഹവ്വാ?

451
00:21:31,458 --> 00:21:32,500
ഓ...

452
00:21:32,541 --> 00:21:33,583
ആരുമില്ല.

453
00:21:33,625 --> 00:21:35,000
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.

454
00:21:35,041 --> 00:21:36,500
മം-ഹും.

455
00:21:36,541 --> 00:21:39,416
നിങ്ങൾ അത്താഴം കണ്ടെത്തിയോ
ഫ്രീസറിലോ?

456
00:21:39,458 --> 00:21:40,333
അതെ.

457
00:21:40,375 --> 00:21:41,333
നന്ദി, അമ്മ.

458
00:21:41,375 --> 00:21:43,416
ഓ, മാർക്ക്, ക്ഷമിക്കണം.

459
00:21:43,458 --> 00:21:47,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ മറന്നു എന്ന്.

460
00:21:47,916 --> 00:21:48,916
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

461
00:21:48,958 --> 00:21:50,750
നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഡൊണാൾഡ് പറഞ്ഞു
ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങൾ.

462
00:21:50,791 --> 00:21:53,208
അതെ. അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഉം...

463
00:21:53,250 --> 00:21:55,416
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കഠിനം.

464
00:21:55,458 --> 00:21:58,333
അച്ഛൻ ഈ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആയതിൻ്റെ.

465
00:21:58,375 --> 00:22:00,791
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മിടുക്കനാണ്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

466
00:22:00,833 --> 00:22:03,500
അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അവരിൽ ഒരാളല്ലേ...

467
00:22:03,541 --> 00:22:04,583
എന്നാൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

468
00:22:14,083 --> 00:22:16,458
ആണോ...
അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

469
00:22:16,500 --> 00:22:18,500
അവളുടെ പേര് മായ.

470
00:22:18,541 --> 00:22:19,791
അവൾക്കില്ലേ
ഏതെങ്കിലും കുടുംബം?

471
00:22:19,833 --> 00:22:23,375
ഞങ്ങൾ അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, അതെ,
എന്നാൽ ഇതൊരു സുരക്ഷിത സൗകര്യമാണ്.

472
00:22:23,416 --> 00:22:24,500
അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല

473
00:22:24,541 --> 00:22:26,791
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കൈമാറാൻ
ഒരു സാധാരണ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

474
00:22:26,833 --> 00:22:28,458
പക്ഷേ അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?

475
00:22:28,500 --> 00:22:31,916
ശരി, ഇത് പറയാൻ വളരെ വേഗം,
എങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

476
00:22:42,041 --> 00:22:43,833
ഹൂ!

477
00:22:50,000 --> 00:22:53,291
ഇതായിരിക്കേണ്ടതാണോ
അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

478
00:22:53,333 --> 00:22:54,750
അല്ലേ?

479
00:22:54,791 --> 00:22:57,375
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

480
00:22:57,416 --> 00:22:59,250
പറഞ്ഞു നിർത്തുമോ?

481
00:22:59,291 --> 00:23:00,583
നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്

482
00:23:00,625 --> 00:23:02,583
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഏത് അവസരവും
ഈവ് ഡേറ്റിംഗ്.

483
00:23:02,625 --> 00:23:05,041
ഒരു ദിവസം മുമ്പ്,
എനിക്ക് അവസരമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

484
00:23:05,083 --> 00:23:06,666
അത് മുമ്പായിരുന്നു
എല്ലാവരും നിന്നെ കണ്ടു

485
00:23:06,708 --> 00:23:09,083
സ്കൂൾ വിടുക
ഇന്നലെ അവളോടൊപ്പം.

486
00:23:09,125 --> 00:23:10,958
എല്ലാവരും അത് കണ്ടോ?

487
00:23:11,000 --> 00:23:12,208
സാരമില്ല.

488
00:23:12,250 --> 00:23:13,309
അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.

489
00:23:13,333 --> 00:23:14,458
അപ്പോൾ?

490
00:23:14,500 --> 00:23:17,250
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കാൾ ഗംഭീരനാകാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

491
00:23:17,291 --> 00:23:19,000
അങ്ങനെയാണ് ഡേറ്റിംഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്!

492
00:23:19,958 --> 00:23:22,458
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അവളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

493
00:23:22,500 --> 00:23:25,541
അല്ലാതെ അവൾ അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമാണോ?

494
00:23:25,583 --> 00:23:27,333
അതിന് നന്ദി, വില്യം.

495
00:23:27,375 --> 00:23:28,166
എനിക്ക് പോകണം.

496
00:23:28,208 --> 00:23:29,375
പോകണോ?

497
00:23:29,416 --> 00:23:31,041
എവിടെ പോകണം?

498
00:23:31,083 --> 00:23:32,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

499
00:23:32,791 --> 00:23:36,250
അത് മിക്കവാറും എവിടെയോ ആയിരിക്കും
നീ എന്നേക്കും തനിച്ചായിരിക്കും.

500
00:23:36,291 --> 00:23:37,750
മാർക്ക് ഈവ് വിൽക്കിൻസുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

501
00:23:37,791 --> 00:23:39,541
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു!

502
00:23:39,583 --> 00:23:41,208
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ല.

503
00:23:41,250 --> 00:23:43,083
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

504
00:23:43,125 --> 00:23:44,041
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്.

505
00:23:44,083 --> 00:23:45,583
അവൻ സൂപ്പർ ലഭ്യമാണ്.

506
00:23:45,625 --> 00:23:46,500
അവൻ്റെ നമ്പർ വേണോ?

507
00:23:46,541 --> 00:23:48,208
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എഴുതാം.

508
00:23:52,750 --> 00:23:55,041
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ
വരുന്നത്?

509
00:23:55,083 --> 00:23:57,500
ഉം, ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ, റെക്സ്.

510
00:23:57,541 --> 00:23:59,791
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

511
00:23:59,833 --> 00:24:01,875
ഉം, അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

512
00:24:01,916 --> 00:24:03,583
നല്ലതായിരിക്കണം.

513
00:24:03,625 --> 00:24:05,375
ഒരിക്കലും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹൈസ്കൂളിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

514
00:24:05,416 --> 00:24:06,333
എന്നെ.

515
00:24:06,375 --> 00:24:07,833
നമുക്കറിയാം.
അത് കാണിക്കുന്നു.

516
00:24:07,875 --> 00:24:09,708
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ

517
00:24:09,750 --> 00:24:10,750
വിഷയത്തിൽ.

518
00:24:10,791 --> 00:24:12,500
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

519
00:24:26,333 --> 00:24:28,333
അവർക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല, റോബോട്ട്.

520
00:24:28,375 --> 00:24:30,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് പ്രായമാകാത്തത്?

521
00:24:30,458 --> 00:24:31,559
അവർ കണ്ടുപിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു

522
00:24:31,583 --> 00:24:33,291
ചെറുക്കാൻ ഒരു വഴി
ഞങ്ങളുടെ സമയ സ്ട്രീം.

523
00:24:33,333 --> 00:24:34,625
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?

524
00:24:34,666 --> 00:24:35,708
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസം.

525
00:24:35,750 --> 00:24:37,291
അവർക്ക് ദശാബ്ദങ്ങൾ.

526
00:24:37,333 --> 00:24:39,125
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

527
00:24:39,166 --> 00:24:40,375
അവരുടെ അസ്ഥികൾ ഇപ്പോഴും ഒടിഞ്ഞുപോകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

528
00:24:40,416 --> 00:24:42,041
ഞങ്ങളുടേതും അങ്ങനെ തന്നെ!

529
00:24:42,083 --> 00:24:43,083
ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

530
00:24:44,458 --> 00:24:45,375
അതെ.

531
00:24:45,416 --> 00:24:46,958
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

532
00:24:58,500 --> 00:24:59,458
ആഹ്!

533
00:24:59,500 --> 00:25:00,916
ഒറെപ് ഉഡിയ!

534
00:25:12,958 --> 00:25:15,833
ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്!

535
00:25:35,333 --> 00:25:36,791
ഓടുക!

536
00:25:49,916 --> 00:25:50,916
ഛെ...

537
00:25:53,291 --> 00:25:54,625
അതെ!

538
00:25:59,791 --> 00:26:00,750
ആഹ്!

539
00:26:08,625 --> 00:26:10,500
ശ്ശോ!

540
00:26:13,083 --> 00:26:14,458
Xopa moy.

541
00:26:34,666 --> 00:26:35,875
അവർ തോന്നുന്നു ...

542
00:26:35,916 --> 00:26:38,208
ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ സമയം വിവേകത്തോടെ.

543
00:26:39,583 --> 00:26:40,875
ഹവ്വാ!

544
00:26:46,208 --> 00:26:47,083
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!

545
00:26:47,125 --> 00:26:48,916
ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്! ഇല്ല!

546
00:26:50,333 --> 00:26:51,791
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇല്ല!

547
00:26:53,583 --> 00:26:54,875
ബ്രാക്സ് മോയ്!

548
00:27:05,000 --> 00:27:06,833
അജയ്യൻ!

549
00:27:06,875 --> 00:27:08,041
ഹവ്വാ!

550
00:27:12,625 --> 00:27:14,666
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

551
00:27:30,875 --> 00:27:33,250
കൈത്തണ്ടകൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ടൈംസ്ട്രീമിൽ നിന്ന്.

552
00:27:34,541 --> 00:27:36,291
അവരുടെ കൈത്തണ്ടകൾ നശിപ്പിക്കുക.

553
00:27:36,333 --> 00:27:37,583
എന്ത്?

554
00:27:37,625 --> 00:27:39,166
അവരെല്ലാവരും?

555
00:27:49,916 --> 00:27:50,791
അതെ!

556
00:27:57,916 --> 00:27:59,375
അതെ!

557
00:28:03,416 --> 00:28:06,125
49,000 കിലോഹെർട്സ്.

558
00:28:08,875 --> 00:28:10,715
അവരെ അകറ്റി നിർത്തൂ...

559
00:28:12,458 --> 00:28:14,416
♪ eeeeee... ♪

560
00:28:31,125 --> 00:28:33,666
നേരെ തിരിച്ചു 'അച്ചാ, സുഹൃത്തേ.

561
00:28:35,083 --> 00:28:37,583
സൈക്കോ അവിടെ പോകാനുള്ള വഴി,
അജയ്യ.

562
00:28:37,625 --> 00:28:39,625
ഞാൻ എല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കുന്നു
നിന്നെ പറ്റി ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു..

563
00:28:39,666 --> 00:28:41,083
ഞാൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞു.

564
00:28:41,125 --> 00:28:42,583
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

565
00:28:42,625 --> 00:28:44,750
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി... ഞാൻ ഊഹിച്ചോ?

566
00:28:44,791 --> 00:28:46,333
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു,

567
00:28:46,375 --> 00:28:48,708
മാത്രമല്ല ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യവും
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

568
00:28:48,750 --> 00:28:51,083
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക, ശരി?

569
00:28:51,125 --> 00:28:52,166
റെക്സ് പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

570
00:28:52,208 --> 00:28:53,208
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

571
00:28:53,250 --> 00:28:55,000
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞു ഹവ്വാ.

572
00:28:55,041 --> 00:28:57,000
ദൈവമേ, എൻ്റെ പുറം.

573
00:28:58,208 --> 00:28:59,708
എനിക്ക് മസാജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

574
00:28:59,750 --> 00:29:01,458
ആരെങ്കിലും?
ഒരു ചെറിയ തിരുമ്മൽ?

575
00:29:01,500 --> 00:29:02,500
എല്ലാം ശരിയാണോ?

576
00:29:02,541 --> 00:29:04,083
എനിക്ക് പോകണം.

577
00:29:04,125 --> 00:29:05,625
ഓ, ഇല്ല, അത് കൊള്ളാം.

578
00:29:05,666 --> 00:29:06,875
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

579
00:29:06,916 --> 00:29:08,708
ആസ്ഹോൾ!

580
00:29:13,291 --> 00:29:14,583
ഓ!

581
00:29:15,958 --> 00:29:16,875
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

582
00:29:16,916 --> 00:29:19,125
- ഹേയ്, മകനേ.
- അച്ഛാ!

583
00:29:19,166 --> 00:29:20,291
ഓ!

584
00:29:20,333 --> 00:29:21,125
വാരിയെല്ലുകൾ...

585
00:29:21,166 --> 00:29:22,291
ശ്രദ്ധിക്കുക!

586
00:29:22,333 --> 00:29:24,375
നിങ്ങൾ അവനെ ഇടാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും കോമയിൽ.

587
00:29:24,416 --> 00:29:25,541
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

588
00:29:25,583 --> 00:29:27,166
ഇല്ല, അവനല്ല,

589
00:29:27,208 --> 00:29:29,625
പക്ഷേ അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ വരാൻ.

590
00:29:29,666 --> 00:29:32,958
അമ്മ പറയുന്നു നീ സൂക്ഷിച്ചു
ഈ ഗ്രഹം എനിക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്.

591
00:29:33,000 --> 00:29:34,958
അമ്മ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

592
00:29:35,000 --> 00:29:37,250
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

593
00:29:48,458 --> 00:29:50,708
എന്ത് ആശുപത്രി
അവർ മായയെ മാറ്റിയോ?

594
00:29:54,791 --> 00:29:57,125
ഇല്ല, അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

595
00:29:57,166 --> 00:29:59,375
അത് ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

596
00:30:00,375 --> 00:30:01,791
വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

597
00:30:01,833 --> 00:30:03,458
ചില യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

598
00:30:07,291 --> 00:30:08,666
ഹേയ്, എനിക്ക് എൻ്റെ വേഷം തിരികെ വേണം.

599
00:30:08,708 --> 00:30:10,375
അത് എത്ര കീറിപ്പോയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

600
00:30:10,416 --> 00:30:11,916
ഇത് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു,

601
00:30:11,958 --> 00:30:13,250
എനിക്കത് തിരികെ വേണം.

602
00:30:13,291 --> 00:30:14,166
പോയി എടുക്ക്.

603
00:30:14,208 --> 00:30:16,333
ഇപ്പോൾ.

604
00:30:21,416 --> 00:30:23,500
എവിടെയാണ്
ഗ്ലോബിൻ്റെ കാവൽക്കാർ?

605
00:30:23,541 --> 00:30:25,708
ഒരു അടയാളവും കണ്ടില്ല
പ്രതീകാത്മക നായകന്മാരുടെ

606
00:30:25,750 --> 00:30:26,958
ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി,

607
00:30:27,000 --> 00:30:29,750
പ്രാദേശിക ചാമ്പ്യന്മാരെ വിട്ടു
സ്ലാക്ക് എടുക്കാൻ.

608
00:30:36,791 --> 00:30:37,708
അത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

609
00:30:40,125 --> 00:30:42,083
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

610
00:30:42,125 --> 00:30:43,583
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

611
00:30:43,625 --> 00:30:44,833
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും എന്നെ തല്ലരുത്,

612
00:30:44,875 --> 00:30:46,041
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് എന്നെ അടിക്കൂ...

613
00:30:47,875 --> 00:30:49,625
നുറുങ്ങിനു നന്ദി.

614
00:30:49,666 --> 00:30:52,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കാനും.

615
00:30:52,833 --> 00:30:53,916
നോളൻ!

616
00:30:57,875 --> 00:31:00,083
ഓ, ഗംഭീരം.

617
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
ഞങ്ങൾ ഇത് എടുത്തു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ചൊവ്വയ്ക്ക് സമീപം.

618
00:31:01,875 --> 00:31:03,708
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

619
00:31:03,750 --> 00:31:04,833
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

620
00:31:04,875 --> 00:31:07,250
15 മിനിറ്റ്
അവൻ നമ്മുടെ വായു ശ്വസിക്കുന്നത് വരെ.

621
00:31:07,291 --> 00:31:09,208
ഞാൻ ചോദിക്കില്ല, നോളൻ,

622
00:31:09,250 --> 00:31:10,958
എന്നാൽ രക്ഷകർത്താക്കൾ പോയതോടെ...

623
00:31:11,000 --> 00:31:12,416
ഞാൻ അവനെ തടയും.

624
00:31:12,458 --> 00:31:13,500
അവൻ ആരാണ്?

625
00:31:13,541 --> 00:31:14,916
നോളൻ ഒരാഴ്ച വീട്ടിലുണ്ട്,

626
00:31:14,958 --> 00:31:16,666
നിങ്ങൾ അവനെ അയയ്‌ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബഹിരാകാശത്തേക്ക്?

627
00:31:16,708 --> 00:31:18,541
ഇല്ല. വഴിയില്ല.

628
00:31:18,583 --> 00:31:19,666
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

629
00:31:19,708 --> 00:31:20,625
സ്വീറ്റി...

630
00:31:20,666 --> 00:31:22,250
മറ്റാരുമില്ല, ഡെബി.

631
00:31:22,291 --> 00:31:23,083
ഞാൻ പോകാം.

632
00:31:23,125 --> 00:31:24,750
- സ്വീറ്റി...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇല്ല.

633
00:31:24,791 --> 00:31:25,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

634
00:31:25,875 --> 00:31:26,666
ഞാൻ പോകാം.

635
00:31:26,708 --> 00:31:27,833
ശരി.

636
00:31:27,875 --> 00:31:29,750
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

637
00:31:29,791 --> 00:31:30,750
അവൻ അത്ര കർക്കശക്കാരനല്ല.
മാർക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

638
00:31:30,791 --> 00:31:32,416
ഓ, അതിമനോഹരം.

639
00:31:32,458 --> 00:31:34,333
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം?

640
00:31:34,375 --> 00:31:35,958
നിർവചിക്കാമോ
"അത്ര കഠിനമല്ലേ"?

641
00:31:36,000 --> 00:31:37,309
കുറച്ച് ബോധം തട്ടിയാൽ മതി
ആളിലേക്ക്

642
00:31:37,333 --> 00:31:38,601
അവനെ എറിയുകയും ചെയ്യുക
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

643
00:31:38,625 --> 00:31:39,625
എളുപ്പം.

644
00:31:41,000 --> 00:31:43,500
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ബഹിരാകാശത്ത് ശ്വസിക്കുക?

645
00:31:43,541 --> 00:31:44,833
അതാണ് വൃത്തിയുള്ള കാര്യം.

646
00:31:44,875 --> 00:31:46,875
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

647
00:31:46,916 --> 00:31:48,416
12 മിനിറ്റ്.

648
00:31:56,875 --> 00:31:58,250
ശരി...

649
00:32:13,208 --> 00:32:15,333
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നേരത്തെയായി!

650
00:32:15,375 --> 00:32:17,333
നീ നിൻ്റെ മീശ വടിക്കുകയും ചെയ്തു.

651
00:32:17,375 --> 00:32:19,375
എൻ്റെ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!

652
00:32:27,875 --> 00:32:29,083
മോശമല്ല,

653
00:32:29,125 --> 00:32:31,045
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ,

654
00:32:31,083 --> 00:32:32,708
നിങ്ങളുടെ ചന്ദ്രൻ അങ്ങനെയാണ്!

655
00:32:38,500 --> 00:32:40,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ തലയിൽ കേൾക്കുന്നത്?

656
00:32:40,333 --> 00:32:41,958
വേറെ എവിടെ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

657
00:32:48,666 --> 00:32:51,333
അതാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

658
00:32:51,375 --> 00:32:53,375
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഓർത്ത് എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്!

659
00:33:10,458 --> 00:33:13,750
നിങ്ങൾ ഒരേ ആളാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

660
00:33:13,791 --> 00:33:15,708
എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ ഒരേ ആളല്ല!

661
00:33:15,750 --> 00:33:17,333
അപ്പോൾ നിങ്ങളായിരിക്കുന്നതിൽ വിഷമമുണ്ട്.

662
00:33:17,375 --> 00:33:18,375
ഓ, എൻ്റെ കണ്ണ്!

663
00:33:20,000 --> 00:33:20,791
ശരിക്കും?

664
00:33:20,833 --> 00:33:22,291
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം പരീക്ഷിച്ചു.
- അല്ലേ?

665
00:33:28,166 --> 00:33:29,791
ഹാ!

666
00:33:29,833 --> 00:33:31,625
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തേക്കാം.

667
00:33:31,666 --> 00:33:33,791
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

668
00:33:36,541 --> 00:33:38,333
കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക! ഞാൻ...

669
00:33:38,375 --> 00:33:39,916
നിൽക്കൂ, എനിക്കിതാ...

670
00:33:39,958 --> 00:33:40,958
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം!

671
00:33:42,708 --> 00:33:43,875
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണോ?

672
00:33:43,916 --> 00:33:45,708
എനിക്ക് സമയം കിട്ടുമോ?

673
00:33:45,750 --> 00:33:46,875
എന്തിനാണ് എനിക്ക് സമയം കിട്ടുന്നത്?

674
00:33:46,916 --> 00:33:48,791
ഹേയ്, ഞാൻ നിയമങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല.

675
00:33:48,833 --> 00:33:50,875
എന്ത് നിയമങ്ങൾ?

676
00:33:50,916 --> 00:33:52,791
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല!

677
00:33:52,833 --> 00:33:54,875
ഓ. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

678
00:34:08,791 --> 00:34:10,416
ശരി, ഉം...

679
00:34:10,458 --> 00:34:13,291
ഞാനൊരു മൂല്യനിർണ്ണയ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ഗ്രഹങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മയ്ക്കായി.

680
00:34:13,333 --> 00:34:15,625
ഞാൻ ചെറിയ അഴുക്കുചാലുകൾ വീഴ്ത്തുന്നു
നിങ്ങളുടേത് പോലെ

681
00:34:15,666 --> 00:34:18,208
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
അവരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിവുള്ള

682
00:34:18,250 --> 00:34:20,583
എതിരെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഗ്രഹങ്ങളെ കീഴടക്കുന്ന രാക്ഷസന്മാർ,

683
00:34:20,625 --> 00:34:22,333
ആ സ്വഭാവമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

684
00:34:22,375 --> 00:34:26,291
എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

685
00:34:26,333 --> 00:34:27,642
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക, മനുഷ്യാ.

686
00:34:27,666 --> 00:34:29,500
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
പ്രോഗ്രാമിനായി.

687
00:34:29,541 --> 00:34:30,500
കണ്ടോ?

688
00:34:30,541 --> 00:34:31,767
ഊരത്ത് നിന്ന് അഭ്യർത്ഥന
മൂല്യനിർണയത്തിനായി.

689
00:34:31,791 --> 00:34:32,750
ഊരത്ത്!

690
00:34:32,791 --> 00:34:34,083
ഇതാണ് ഭൂമി!

691
00:34:37,208 --> 00:34:38,000
ഭൂമിയോ?

692
00:34:38,041 --> 00:34:39,083
അതെ!

693
00:34:39,125 --> 00:34:40,583
ഊരത്ത് അല്ലേ?

694
00:34:40,625 --> 00:34:41,666
ഇല്ല.

695
00:34:41,708 --> 00:34:43,750
അത് ഒരു "E" ഉപയോഗിച്ചാണോ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു "U"?

696
00:34:43,791 --> 00:34:45,791
"ഇ"!

697
00:34:45,833 --> 00:34:47,541
ഓ, ഞാൻ വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

698
00:34:47,583 --> 00:34:49,291
നന്നായി, നന്ദി
എന്നെ അറിയിച്ചതിന്.

699
00:34:49,333 --> 00:34:51,458
വഴിയിൽ ഞാൻ അലൻ ആണ്.

700
00:34:51,500 --> 00:34:52,708
അജയ്യ.

701
00:34:52,750 --> 00:34:54,000
ഓ, അതെ?

702
00:34:54,041 --> 00:34:55,500
അൽപ്പം ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം, അല്ലേ?

703
00:34:55,541 --> 00:34:56,416
അതെ, എനിക്കറിയാം.

704
00:34:56,458 --> 00:34:57,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു,

705
00:34:57,458 --> 00:34:59,833
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ തികച്ചും "ജയിക്കാവുന്നതാണ്"

706
00:34:59,875 --> 00:35:01,833
ശരി, ഉള്ളിടത്തോളം
എന്നെ പുറത്താക്കില്ല,

707
00:35:01,875 --> 00:35:03,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും, അജയ്യ.

708
00:35:03,791 --> 00:35:05,833
എല്ലാത്തിനും ക്ഷമിക്കണം...

709
00:35:05,875 --> 00:35:07,708
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

710
00:35:10,125 --> 00:35:12,291
എന്തായിരുന്നു അത്?

711
00:35:13,958 --> 00:35:16,625
വൗ.

712
00:35:16,666 --> 00:35:18,083
അടിപൊളി.

713
00:35:19,750 --> 00:35:20,833
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുൻപ്...

714
00:35:20,875 --> 00:35:23,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

715
00:35:23,166 --> 00:35:24,708
ശരിയാണ്.

716
00:35:24,750 --> 00:35:27,416
ശരി, അതിന് മുകളിലൂടെ പോകൂ
എനിക്കായി ഒരിക്കൽ കൂടി.

717
00:35:27,458 --> 00:35:31,083
എനിക്കൊരു ഡിസ്ട്രസ് കോൾ വന്നു
സംരക്ഷകരിൽ നിന്ന്,

718
00:35:31,125 --> 00:35:34,333
പക്ഷെ ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ
എല്ലാം നന്നായി എന്ന് തോന്നി.

719
00:35:34,375 --> 00:35:37,041
പിന്നെ വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു
ആരോ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

720
00:35:37,083 --> 00:35:39,708
ഞാൻ അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ.

721
00:35:39,750 --> 00:35:41,166
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ ഉണർന്നു.

722
00:35:41,208 --> 00:35:42,250
അത്രയേയുള്ളൂ.

723
00:35:42,291 --> 00:35:43,708
അത്രയേയുള്ളൂ?

724
00:35:43,750 --> 00:35:44,958
ഹും.

725
00:35:45,000 --> 00:35:46,666
ആയിരുന്നിരിക്കണം
നല്ല കടുപ്പമുള്ള ഒരു തെണ്ടി

726
00:35:46,708 --> 00:35:47,791
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ.

727
00:35:47,833 --> 00:35:51,791
നീ തോറ്റത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത് പോലെ.

728
00:35:51,833 --> 00:35:53,750
അതെ.

729
00:35:55,250 --> 00:35:57,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടോ?

730
00:35:57,375 --> 00:35:59,250
ആരോ ചിന്തിക്കുന്നു
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മിടുക്കരാണ്.

731
00:35:59,291 --> 00:36:02,458
അവരെല്ലാം ആദ്യം വിചാരിക്കുന്നു.

732
00:36:10,958 --> 00:36:12,375
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

733
00:36:12,416 --> 00:36:13,416
ഓ!

734
00:36:13,458 --> 00:36:14,291
ഓ, ഗംഭീരം.

735
00:36:14,333 --> 00:36:16,875
ക്ഷമിക്കണം.

736
00:36:16,916 --> 00:36:18,625
നോക്കൂ, ടോഡ്.

737
00:36:18,666 --> 00:36:19,833
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെറുതെ...

738
00:36:19,875 --> 00:36:20,916
അടയ്ക്കുക, ഗ്രേസൺ!

739
00:36:21,750 --> 00:36:23,166
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്ത്?

740
00:36:24,208 --> 00:36:25,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

741
00:36:25,541 --> 00:36:27,500
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

742
00:36:31,375 --> 00:36:33,625
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടി, ശരിയാണോ?

743
00:36:34,666 --> 00:36:35,958
ഓ.

744
00:36:36,000 --> 00:36:38,166
നന്ദി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

745
00:36:39,250 --> 00:36:40,392
ആംബർ ബെന്നറ്റ്
അറിയാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

746
00:36:40,416 --> 00:36:42,041
- നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ നമ്പർ വേണമെങ്കിൽ.
- എന്ത്?

747
00:36:42,083 --> 00:36:44,166
ആമ്പറിൻ്റെ വേണോ
ഫോൺ നമ്പർ, നെർഡ്!

748
00:36:44,208 --> 00:36:46,333
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ...

749
00:36:46,375 --> 00:36:48,250
കാരണം അവൾ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ ചില പഴയ ഫോട്ടോകൾ, ശരി?

750
00:36:48,291 --> 00:36:50,708
അവൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞ ഫോട്ടോകൾ
ഞാൻ ഈ ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്താൽ

751
00:36:50,750 --> 00:36:51,851
പിന്നെ ഒരിക്കലും
നിന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിച്ചു.

752
00:36:51,875 --> 00:36:53,333
അവിടെ.

753
00:36:53,375 --> 00:36:54,625
അവളോടൊപ്പം ഒരു മോശം ജീവിതം നയിക്കുക.

754
00:36:54,666 --> 00:36:56,208
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുലകുടിക്കുന്നു.

755
00:36:59,125 --> 00:37:01,041
എന്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ, ടോഡ്?

756
00:37:01,083 --> 00:37:03,333
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്, ഗ്രേസൺ.

757
00:37:07,333 --> 00:37:08,208
ആമ്പർ?

758
00:37:08,250 --> 00:37:10,625
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹലോ?

759
00:37:21,041 --> 00:37:22,500
ബ്രാക്സ് മോയ്!

760
00:37:27,625 --> 00:37:28,750
എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

761
00:37:28,791 --> 00:37:30,333
ഓ!

762
00:37:30,375 --> 00:37:32,625
റോബോട്ടിന് മോശം വാർത്തയുണ്ട്, എല്ലാവർക്കും.

763
00:37:32,666 --> 00:37:33,750
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

764
00:37:33,791 --> 00:37:36,583
ഹേയ്, റോബോട്ട്,
എന്താണ് മോശം വാർത്ത?

765
00:37:36,625 --> 00:37:37,809
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്,

766
00:37:37,833 --> 00:37:39,500
അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ
വളരെയധികം മുന്നേറിയിരിക്കുന്നു,

767
00:37:39,541 --> 00:37:42,708
അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമയ സ്ട്രീമിന് പ്രതിരോധം.

768
00:37:42,750 --> 00:37:44,500
നാം പരിഗണിക്കണം
നഗരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

769
00:37:44,541 --> 00:37:47,333
ഞാൻ സെസിലിനെ ബന്ധപ്പെടാം
കൂടാതെ ആണവ പ്രതികരണം നിർദ്ദേശിക്കുക.

770
00:37:47,375 --> 00:37:48,625
എന്ത്? ഇല്ല!

771
00:37:48,666 --> 00:37:49,875
ഒരു വഴിയുമില്ല!

772
00:37:49,916 --> 00:37:55,000
ഞങ്ങൾ ആരെയും നഗ്നരാക്കുന്നില്ല, റോബോട്ട്,
ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുകയുമില്ല.

773
00:37:55,041 --> 00:37:57,041
നമ്മൾ എന്താണ്, ഫൈറ്റ് ഫോഴ്സ്?

774
00:37:57,083 --> 00:37:58,041
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ,

775
00:37:58,083 --> 00:38:01,458
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ക്രൂ അഴിച്ചു.

776
00:38:01,500 --> 00:38:03,083
ഞാൻ സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

777
00:38:03,125 --> 00:38:05,458
എൻ്റെ കെട്ടുകൾ എല്ലാം
കാന്തിക ഇൻ്റർലോക്കുകൾ.

778
00:38:26,458 --> 00:38:27,291
ഓ!

779
00:38:34,833 --> 00:38:35,833
അജയ്യൻ!

780
00:38:37,541 --> 00:38:38,541
ആഹ്!

781
00:38:50,583 --> 00:38:51,791
സഹായം.

782
00:38:54,541 --> 00:38:56,208
മരിക്കുക.

783
00:39:00,250 --> 00:39:01,500
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മാർക്ക്?

784
00:39:23,541 --> 00:39:24,750
എൻ്റെ ഊഴം.

785
00:39:24,791 --> 00:39:25,958
ഹാ!

786
00:39:32,208 --> 00:39:33,833
ഹാ!

787
00:39:50,458 --> 00:39:52,416
ജൂട്ടി യുറേക്!

788
00:39:52,458 --> 00:39:54,000
ലാജി മോയ്!

789
00:40:01,916 --> 00:40:03,541
അച്ഛാ!

790
00:40:05,666 --> 00:40:06,708
അയ്യോ, ആഹാ, ഹാവൂ!

791
00:40:06,750 --> 00:40:09,541
ഓമ്‌നി-മാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ?

792
00:40:20,708 --> 00:40:22,541
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

793
00:40:22,583 --> 00:40:25,166
ഫ്ളാക്സനുകളിൽ നിന്ന് അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

794
00:40:25,208 --> 00:40:28,375
എന്നാൽ അവൻ അകത്തു കടന്നു
അവരുടെ പോർട്ടലുകളിൽ ഒന്ന്.

795
00:40:28,416 --> 00:40:29,333
ഓ.

796
00:40:29,375 --> 00:40:30,541
അപ്പോൾ അവൻ അത്താഴത്തിന് വൈകുമോ?

797
00:40:33,750 --> 00:40:35,125
ഞാൻ മുമ്പ് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

798
00:40:35,166 --> 00:40:37,750
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
നിൻ്റെ പിതാവിനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു

799
00:40:37,791 --> 00:40:39,750
എന്നാൽ അന്യഗ്രഹജീവികളെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
മറ്റൊരു തലത്തിൽ?

800
00:40:39,791 --> 00:40:41,250
അത് ചൊവ്വാഴ്ച മാത്രം.

801
00:40:42,833 --> 00:40:47,041
അവൻ നന്നായി വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തിന് അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടണം.

802
00:40:49,458 --> 00:40:51,916
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

803
00:40:51,958 --> 00:40:55,583
കീഴടക്കാൻ ഭൂമി നിങ്ങളുടേതല്ല.

804
00:41:42,125 --> 00:41:43,541
എനിക്ക് കുളിക്കണം.

805
00:41:43,583 --> 00:41:45,791
അച്ഛാ!

806
00:41:50,750 --> 00:41:53,708
ഞാൻ-ഞാൻ നഷ്ടത്തിലാണ്
ഇത് എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം എന്നതിന്,

807
00:41:53,750 --> 00:41:59,041
എന്നാൽ ഗ്ലോബിൻ്റെ കാവൽക്കാർ
മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

808
00:42:06,000 --> 00:42:07,916
ഒരു എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ ടീമിനെ നേടുക
ഇപ്പോൾ അവിടെ.

809
00:42:07,958 --> 00:42:10,833
ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡൻ്റിനോട് പറയുക
ഞങ്ങൾ അത് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

810
00:42:15,375 --> 00:42:17,416
എനിക്ക് മുറി വേണം.

811
00:42:17,458 --> 00:42:18,583
ഇപ്പോൾ!

812
00:42:21,708 --> 00:42:23,875
നന്നായി? എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.

813
00:42:23,916 --> 00:42:26,000
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പായും അറിയാം.

814
00:42:26,041 --> 00:42:28,458
കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത് മറ്റാരുമില്ല.

815
00:42:28,500 --> 00:42:30,541
കാവൽക്കാർ മാത്രം.

816
00:42:30,583 --> 00:42:32,000
ഓമ്‌നി-മാൻ.

817
00:42:32,041 --> 00:42:35,041
അതായത് കൊലയാളി ആയിരിക്കണം
അവരിൽ ഒരാൾ.

818
00:42:35,083 --> 00:42:36,375
അവയിലൊന്ന്?

819
00:42:36,416 --> 00:42:38,601
നൂറ് സൂപ്പർ വില്ലന്മാരുണ്ട്
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കാത്തവർ.

820
00:42:38,625 --> 00:42:41,500
ആരാണ് പുകയായി മാറുന്നത്,
അല്ലെങ്കിൽ ജീവനുള്ള വൈദ്യുതി,

821
00:42:41,541 --> 00:42:44,250
അല്ലെങ്കിൽ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നു.

822
00:42:44,291 --> 00:42:45,500
എനിക്കറിയാം.

823
00:42:45,541 --> 00:42:47,000
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

824
00:42:47,041 --> 00:42:48,083
നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ!

825
00:42:48,125 --> 00:42:50,250
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി ചിന്തകൾ ആരോടും,

826
00:42:50,291 --> 00:42:51,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരെയും,

827
00:42:51,750 --> 00:42:53,726
അവരാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉള്ള അവസാന ചിന്തകൾ.

828
00:42:53,750 --> 00:42:55,083
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

829
00:42:55,125 --> 00:42:57,000
ഇപ്പോൾ, പുറത്തുകടക്കുക.

830
00:42:57,041 --> 00:42:58,541
പുറത്തുപോകുക!

831
00:42:58,583 --> 00:43:01,583
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
സ്വയം നരകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

832
00:43:02,708 --> 00:43:05,500
അന്ധനായ വൃദ്ധൻ.

833
00:43:07,083 --> 00:43:09,208
എ-6 നിരീക്ഷണ സംഘത്തെ നിയോഗിക്കുക
ഗ്രേസൺസിൽ.

834
00:43:09,250 --> 00:43:10,500
സർ?

835
00:43:10,541 --> 00:43:12,791
കൊലയാളിയുടെ
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, ഡൊണാൾഡ്.

836
00:43:12,833 --> 00:43:15,291
തീരുമാനിച്ചേക്കാം
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.

837
00:43:16,305 --> 00:44:16,932
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ