1 00:03:25,147 --> 00:03:27,707 - Scavuzzo, přestaň! - Aaaah... 2 00:03:38,147 --> 00:03:39,899 už jdu! 3 00:04:25,027 --> 00:04:29,817 Rozumím těmto CD padělky, různé kradené zboží, které zde vidím, 4 00:04:30,187 --> 00:04:33,099 ale co s tím uděláš, říkám? 5 00:04:35,667 --> 00:04:40,218 Scavuzzo Tommaso, stále s těmito kecy! Ale nestydíš se? 6 00:04:40,307 --> 00:04:43,856 Během jednoho měsíce vás chytili 3x s těmito falešnými CD! 7 00:04:44,067 --> 00:04:45,739 Za prvé, nejsou falešné! 8 00:04:45,867 --> 00:04:48,381 Byly by falešné pokud si někdo koupí Baglioniho CD 9 00:04:48,507 --> 00:04:52,261 a uvnitř najde můj hlas kdo zpívá Baglioniho písně! 10 00:04:52,627 --> 00:04:54,618 A pak nejsou moje. 11 00:04:55,187 --> 00:04:58,099 Takže pokud nejsou tvoje, proč je ti horko? 12 00:04:58,267 --> 00:05:02,146 Takže pokud nejsou tvoje, proč je ti horko? 13 00:05:02,947 --> 00:05:04,938 V duchu spravedlnosti. 14 00:05:05,427 --> 00:05:08,146 Žízním po spravedlnosti. 15 00:05:09,067 --> 00:05:10,625 Popravte mě! 16 00:05:11,307 --> 00:05:13,662 Byla to oranžová a žlutá taška, musím jít, 17 00:05:13,707 --> 00:05:17,620 ...mám velmi důležitou schůzku! - Ano, našli jsme to, pane La Blatto. 18 00:05:17,667 --> 00:05:19,817 La Blasca! Daniele La Blasca! 19 00:05:34,267 --> 00:05:37,020 musím zavolat ihned právníkovi! 20 00:05:41,387 --> 00:05:45,141 Kancelář mnoha advokátů. Za zločiny proti majetku typu 1, 21 00:05:45,187 --> 00:05:48,623 vraždy 2, loupeže 3. Pokud jste uprchlík, budeme v kontaktu. 22 00:05:49,307 --> 00:05:51,104 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 23 00:05:56,667 --> 00:05:58,020 Dokud se znovu nepotkáme. 24 00:06:00,347 --> 00:06:04,738 Poslouchat! Zde jsou obecnosti toho, kdo na ni přišel, 25 00:06:04,787 --> 00:06:06,505 pro případ, že by chtěl pokračovat. 26 00:06:16,147 --> 00:06:18,536 Scavuzzo nemá nic, dva dny a my vám to dáme. 27 00:06:18,587 --> 00:06:20,418 Můžete si ho nechat pro nás! 28 00:06:20,627 --> 00:06:23,505 Můžete si to nechat pro nás. 29 00:07:39,587 --> 00:07:41,305 Patro! 30 00:07:54,707 --> 00:07:56,618 Měl jsem... měl jsem... 31 00:07:57,307 --> 00:08:00,856 - Hele, La Blasco, nemluv což je lepší... -Děkuji. 32 00:08:01,347 --> 00:08:04,020 Kde jsme s tezí? chceme to vidět? 33 00:08:04,227 --> 00:08:06,536 můj asistent, slečno Marcello, 34 00:08:06,707 --> 00:08:10,541 řekl mi, že to konečně našel v národní knihovně 35 00:08:10,747 --> 00:08:14,660 materiál, o který jsem požádal. Máte s sebou CD? 36 00:08:42,067 --> 00:08:44,297 Daniele, co jsi to sakra udělala? 37 00:08:44,707 --> 00:08:47,267 Lásko, měl jsem nehodu, na podlaze bylo mnoho CD, 38 00:08:47,307 --> 00:08:48,945 evidentně Mám tu špatnou. 39 00:08:48,987 --> 00:08:51,501 Ale odkud jsi přišel? dostat dnes nehodu? 40 00:08:52,587 --> 00:08:56,136 Protože jsem zítra zaneprázdněn, Řekl jsem: "Dnes to dělám." 41 00:08:56,187 --> 00:08:59,896 Dělejte si ze mě legraci! jsi nezralý! Tvoje hlava je ve vzduchu! 42 00:08:59,947 --> 00:09:02,780 Samozřejmě je ti 8 let, tvůj otec tě nemůže živit celý život! 43 00:09:02,827 --> 00:09:05,341 Kromě toho, že 8 let je 8 let a "na doživotí" je doživotní vězení, 44 00:09:05,387 --> 00:09:08,265 a pak neproneseš řeč mého otce, víš, že mě to trápí! 45 00:09:08,307 --> 00:09:10,662 Ne, mělo by ti to vadit na které ty vaše stále čekají 46 00:09:10,747 --> 00:09:12,624 jediná satisfakce jejich života: 47 00:09:12,747 --> 00:09:16,660 Vidět vystudovaného syna. Ale já tě opouštím, vidíš! 48 00:09:16,747 --> 00:09:19,136 Dříve nebo později tě opustím. Mh! 49 00:10:10,467 --> 00:10:12,662 Pojď, pojď! Pomozte mi! 50 00:10:12,707 --> 00:10:15,141 - Ale podáš mi ruku? - Je to červený kód! Pospěšte si! 51 00:10:15,187 --> 00:10:16,415 Ale jaký červený kód! 52 00:10:18,627 --> 00:10:19,821 Promiň, díky! 53 00:10:45,267 --> 00:10:48,782 - Tady není žádné znamení! - Ale jaké znamení? Je to paroháč! 54 00:10:48,827 --> 00:10:53,742 - Změřme slova! -Měřil jsem je a "paroháč" přišel přesně pro ni! 55 00:10:53,787 --> 00:10:55,220 Pak jste provokatér! 56 00:10:55,267 --> 00:10:57,542 jsem lamač, Zlomím jí rohy! 57 00:10:57,627 --> 00:11:00,016 Řekni mi to do očí pokud se odvážíš! 58 00:11:16,307 --> 00:11:19,538 Chápu, ale můj syn Tommaso teď to tam není. Ani nevím, kde je. 59 00:11:19,587 --> 00:11:22,738 Právě jsem se vrátil z práce. Ale už to přichází. 60 00:11:22,867 --> 00:11:25,904 - Jestli si chcete mezitím sednout. - Děkuji, madam. 61 00:11:32,947 --> 00:11:34,585 Tohle je moje dcera Eleonora. 62 00:11:57,387 --> 00:12:00,504 Paní, jak to děláte? se všemi těmi zvony uvnitř domu? 63 00:12:00,547 --> 00:12:01,946 Neobtěžují vás? 64 00:12:02,827 --> 00:12:05,705 - Ale které zvony? - Novinky z redakce: 65 00:12:05,747 --> 00:12:09,183 Muž, který předstírá, že je zdravotní sestra, byl by zavřený ve skříni 66 00:12:09,227 --> 00:12:12,663 v městské nemocnici v Palermu prezident regionu. 67 00:12:12,827 --> 00:12:15,387 Prezident přijel krátce předtím sanitkou 68 00:12:15,427 --> 00:12:17,179 kvůli střevní blokádě... 69 00:12:18,307 --> 00:12:19,945 - Ahoj, Tome! - Zdravím vás. 70 00:12:20,387 --> 00:12:23,902 - Tommo, jak to skončilo? za ty CD? -Je tu návrat k vinylu! 71 00:12:23,947 --> 00:12:25,096 Ano, ale vzal jsi peníze! 72 00:12:25,867 --> 00:12:27,698 Jsem také zapsána na právnickou fakultu. 73 00:12:29,987 --> 00:12:32,057 Ale stále mi chybí hodně předmětů. 74 00:12:38,227 --> 00:12:41,060 Ahoj, Tommaso, co je? Končíš pro dnešek? 75 00:12:41,547 --> 00:12:43,981 Pane Nunzio, dnes je špatný den! 76 00:12:51,387 --> 00:12:55,175 Madam, vpustíme trochu světla což je vždy dobré pro chlorofyl. 77 00:13:14,507 --> 00:13:16,020 Pomoc... 78 00:13:17,067 --> 00:13:19,297 Pomoc... 79 00:13:21,107 --> 00:13:23,337 Pomoc... 80 00:13:23,667 --> 00:13:25,464 Pomoc... 81 00:13:34,387 --> 00:13:37,265 - Thomas... - Pomoc... 82 00:13:37,427 --> 00:13:40,942 - Tommaso, jak se máš? -Aha, dobrý... 83 00:13:46,307 --> 00:13:48,059 Ale ten idiot je pořád tady? 84 00:13:48,147 --> 00:13:51,298 Otevřel jsem okno. Jak jsem věděl, že jsi tam zpátky? 85 00:13:52,107 --> 00:13:55,258 - Dal mi to okno? - Byl velmi laskavý. 86 00:13:55,467 --> 00:13:57,025 Doprovázel nás sem. 87 00:13:57,067 --> 00:13:59,979 A kdyby nebyl laskavý, Co víc mi to může dát, bodnou ránu? 88 00:14:00,027 --> 00:14:02,746 Všimli jste si, jak je to podobné tvému bratranci Peppemu? 89 00:14:04,227 --> 00:14:07,219 - Řekni mi svůj oblíbený. - "Heidi" je moje oblíbená. 90 00:14:07,267 --> 00:14:09,827 Pořád pláču, když vidím "Heidi". 91 00:14:09,867 --> 00:14:11,266 čemu se směješ? Nemovitý! 92 00:14:11,707 --> 00:14:13,106 Hej, sněhová vločka! 93 00:14:15,307 --> 00:14:17,184 Máš co dělat? 94 00:14:17,507 --> 00:14:20,783 Dobře, pojďme pro tebe něco k jídlu... výborně! 95 00:14:20,987 --> 00:14:23,626 - Najdu tě tu, až se vrátíme? - Ne! -Ano! 96 00:14:24,107 --> 00:14:25,256 Pánové, plukovníku! 97 00:14:25,307 --> 00:14:27,696 Skříň, kde se zavřeli předsedou kraje 98 00:14:27,747 --> 00:14:30,500 ...to jsme kontrolovali 3x. - Byly odebrány otisky prstů? 99 00:14:30,547 --> 00:14:33,186 Policie dorazila jako první, a víte, jaké to jsou. 100 00:14:33,227 --> 00:14:34,455 Já vím, já vím. 101 00:14:35,107 --> 00:14:37,746 - Dobré ráno, plukovníku! - Dobré ráno! 102 00:14:37,787 --> 00:14:41,826 - Jak daleko jste s vyšetřováním? - A jdu vám to říct policisté? 103 00:14:43,107 --> 00:14:46,065 Plukovníku, znáte ten vtip na policii 104 00:14:46,147 --> 00:14:50,425 kteří se topili v moři, najednou motorový člun zastavil 105 00:14:50,507 --> 00:14:54,978 A oni přišli dolů, aby ho tlačili? 106 00:14:55,667 --> 00:14:57,942 A ten druhý ví o policii 107 00:14:58,147 --> 00:15:03,096 který nerozuměl vtipům o policii? 108 00:15:03,307 --> 00:15:07,016 - A ten druhý ví? - Bavte se! Budeme aktualizovat! 109 00:15:07,467 --> 00:15:10,903 Lidé přicházejí dveřmi. Proč jsi vešel oknem? 110 00:15:10,947 --> 00:15:13,142 Rozvěšoval jsem oblečení. Bude to moje věc? 111 00:15:13,187 --> 00:15:16,145 - Každopádně chci své CD. - Znovu s tímto CD? 112 00:15:16,187 --> 00:15:18,860 - Ale co vím o vašem CD? - Ne, musíš mi to dát! -Daniele! 113 00:15:19,267 --> 00:15:21,019 - Tati! - Co tady děláš? 114 00:15:21,067 --> 00:15:22,739 Nic, přišel jsem na návštěvu můj přítel, 115 00:15:22,787 --> 00:15:25,506 který měl nehodu, Spadl z balkónu 116 00:15:26,267 --> 00:15:27,905 při věšení prádla... 117 00:15:28,427 --> 00:15:31,737 Tati, co děláš, stalo se něco v nemocnici? Co se stalo? 118 00:15:31,787 --> 00:15:32,776 Ale nic... 119 00:15:32,827 --> 00:15:36,376 můj synu, víš, jestli existuje závod ten, který nemůžu vystát, je ten policistů. 120 00:15:36,427 --> 00:15:41,421 - Má pravdu! Opravdu špatné plemeno! -Ach! 121 00:15:42,907 --> 00:15:45,660 Ach bože, je tu dokonce policie! 122 00:15:45,907 --> 00:15:48,375 Eh, co říkáš ne? Znám je! 123 00:15:48,667 --> 00:15:51,056 Carabinieri hrozné plemeno! Eh! 124 00:15:51,307 --> 00:15:52,820 Ale aspoň jsou hloupí. 125 00:15:52,987 --> 00:15:55,899 A člověk je může vzít za prdel skvělé! 126 00:15:56,147 --> 00:16:00,345 - A umíš to? - Můžu to udělat? 127 00:16:01,507 --> 00:16:05,580 Plukovníku, promiňte! Vraťte se do kasáren s gazelou nebo ve vlastním podnikání? 128 00:16:05,827 --> 00:16:08,102 Ne, počkej, obcházím ho, Vrátím se s tebou. 129 00:16:08,587 --> 00:16:12,546 Už jsem se naštval k pánovi a já dorazím. 130 00:16:13,547 --> 00:16:15,060 Mohu odejít? 131 00:16:16,227 --> 00:16:18,536 - Volně. - Děkuji. 132 00:16:19,027 --> 00:16:20,745 Počkám na tebe doma. 133 00:16:21,627 --> 00:16:23,106 Pojď, najdu ho! 134 00:16:24,867 --> 00:16:28,177 Nejen, že jsi idiot, ale ty jsi také syn policajta! 135 00:16:30,147 --> 00:16:31,500 Dobrý den, Catherine. 136 00:16:34,827 --> 00:16:38,866 Ale co jsi udělal? Tvůj otec je támhle kdo na tebe čeká, ten se velmi zlobí. 137 00:16:38,947 --> 00:16:43,225 Mami, je mi 31 let a já se nemusím nikomu zodpovídat! 138 00:16:43,547 --> 00:16:46,425 Tati, promiň, ale přísahám že to nevím. 139 00:16:46,587 --> 00:16:50,466 - Dobře, ale musíš mi to slíbit že už to nevidíš! -Slib. 140 00:16:50,627 --> 00:16:54,176 - A taky mi to musíš slíbit vždy mi říkáš pravdu! -Slib. 141 00:16:54,987 --> 00:16:58,104 - Začínáme teď. - Jistě! 142 00:17:10,787 --> 00:17:13,904 Jak setkání probíhalo... s profesorem na diplomovou práci? 143 00:17:13,947 --> 00:17:15,062 Dobrý, dobrý, dobrý. 144 00:17:17,707 --> 00:17:22,337 - Dobře? -Ano, dobře. Profesor šťastný, šťastný... také šťastný. 145 00:17:22,907 --> 00:17:26,263 - Ale jsi si jistý? -Samozřejmě, samozřejmě! Profesor mi řekl: 146 00:17:26,307 --> 00:17:29,777 „Podívejte, ona dokonce takhle riskuje odmaturovat dříve, než se očekávalo." 147 00:17:29,827 --> 00:17:32,739 Tak přesně šťastný, šťastný, šťastný. 148 00:17:57,187 --> 00:17:59,747 Rád bych pochopil, co s námi dělají s těmito znaky. 149 00:18:00,147 --> 00:18:03,935 Vidíš to? Teď to namontuji a dnes večer to ukradnou. 150 00:18:04,347 --> 00:18:07,020 No, pak je to k ničemu že ho tolik držíš. 151 00:18:13,027 --> 00:18:16,622 Thomasi, ale kdy měli bychom si dát tu kávu? 152 00:18:29,227 --> 00:18:33,015 Profesor vás přijímá za 5 minut, eh! doporučuji to. 153 00:18:36,987 --> 00:18:38,340 Chovejte se. 154 00:18:58,107 --> 00:19:01,144 - Musím běžet, mám hodinu. Dobrý den! - Promluvíme si. Dobrý den. 155 00:19:01,507 --> 00:19:04,579 - Pak děkuji. - Musím jít... sbohem... sbohem. 156 00:19:22,427 --> 00:19:26,579 - Ahoj, Daniele, ahoj! -Eleonora, Vůbec jsem tě neviděl! 157 00:19:26,747 --> 00:19:29,466 - Je to bez dechu? - Astma. 158 00:19:30,107 --> 00:19:31,222 Daniel... 159 00:19:37,707 --> 00:19:40,301 Čekal jsem na kamaráda že když jde pěšky, 160 00:19:40,347 --> 00:19:43,737 říká: "Svezeš mě?" A na to jsem čekal. a co děláš? 161 00:19:43,787 --> 00:19:46,301 pro dnešek končím, šel jsem domů. 162 00:19:46,347 --> 00:19:50,306 - Jestli chceš, doprovodím tě. - A necháte svého přítele ve štychu? 163 00:19:50,507 --> 00:19:54,295 Ach, jeho problémy! To nejsou všechny Doprovodím své přátele pěšky! 164 00:19:54,347 --> 00:19:55,416 Co je s dodávkou? 165 00:19:56,947 --> 00:20:00,417 - Tak co děláš, já tě doprovodím? - Dobře, kde máš to auto? 166 00:20:02,187 --> 00:20:05,418 Jsem pěšky. Je to ještě v pořádku nebo? 167 00:20:05,827 --> 00:20:08,500 - Bereš mě k moři, co? - Vezmu tě k moři. 168 00:20:10,347 --> 00:20:13,305 Ano, vezmu tě k moři. 169 00:20:26,067 --> 00:20:27,546 Dobře, jdu. 170 00:20:32,387 --> 00:20:34,218 Každopádně díky, Tommaso. 171 00:20:46,427 --> 00:20:48,657 Thomasi, neděláš mi tak dobře! 172 00:20:49,347 --> 00:20:52,737 Od té doby uplynulo mnoho let infarkt odnesl tátu. 173 00:20:53,587 --> 00:20:55,623 A pak si dobře rozumím s Ernestem! 174 00:20:55,787 --> 00:21:00,463 Ale nic proti tomu nemám že jsi... jsi... 175 00:21:00,507 --> 00:21:01,496 Jak se máš, ty? 176 00:21:01,667 --> 00:21:04,659 - odpověděl jsem. - Odpověděl jsem vám tady. co mě zajímá? 177 00:21:04,707 --> 00:21:06,777 Můžeš si dělat co chceš, Nedej bože! 178 00:21:06,827 --> 00:21:11,537 Je to opravdu on! Je krátký, tmavý, působí v regionu, 179 00:21:12,067 --> 00:21:14,137 a dokonce mi říkají která dorazí včas! 180 00:21:15,187 --> 00:21:19,021 A tak tahle tvoje věc... příteli, co dělá? 181 00:21:19,067 --> 00:21:22,821 - Má krásnou hospodu. -Hospoda? Tak vždy mezi lidmi, 182 00:21:22,867 --> 00:21:25,301 ...se všemi dívkami... -No, kluci taky! 183 00:21:25,347 --> 00:21:27,861 - Eh, ale spíš dívky. - A jsi zasnoubená? 184 00:21:28,107 --> 00:21:29,096 Žádný! 185 00:21:31,627 --> 00:21:35,017 - Velmi zvláštní, kohout ve městě! - Ale který kohout? 186 00:21:35,587 --> 00:21:36,861 Ach, nebyl to kohout? 187 00:21:37,827 --> 00:21:41,502 - A kde je ta hospoda? -V Mondellu. Víte, kde jsou chaty... 188 00:21:41,547 --> 00:21:44,983 - Pěkné Mondello! -Jsi zase tady? Co děláš s mojí sestrou? 189 00:21:47,027 --> 00:21:49,985 - Hledal jsem tě. - Oh, ano? a za co? 190 00:21:50,147 --> 00:21:54,265 Ale proč to vždycky děláš? Bylo tak laskavý, jen mě doprovodil! 191 00:21:54,347 --> 00:21:57,498 - Právě ji doprovázel! - Právě jsem ji doprovázel! 192 00:21:57,627 --> 00:21:59,379 Ale co je to za demokracii? 193 00:21:59,507 --> 00:22:01,862 Ujistěte se, že jdete domů že tě hledala tvoje matka! 194 00:22:01,907 --> 00:22:03,898 A počkáš tam na mě jdu dolů! 195 00:22:03,947 --> 00:22:05,096 Dobrý den, Danieli. 196 00:22:15,227 --> 00:22:19,300 - Tak co jsi chtěl? - Ah, jdeš taky z okna? 197 00:22:19,347 --> 00:22:21,178 Moje věc! Ammuni, co jsi chtěl? 198 00:22:21,267 --> 00:22:22,256 CD! 199 00:22:22,587 --> 00:22:24,623 - A čí? - Gigi d'Alessio. 200 00:22:26,707 --> 00:22:29,585 - A kolik CD chcete? - 1! 201 00:22:31,147 --> 00:22:33,866 - 10! - A přijdeš si ke mně pro 10 CD? 202 00:22:34,027 --> 00:22:39,021 - 100! Jen pro osobní potřebu... můj... -Dobře... 203 00:22:39,747 --> 00:22:41,703 100 začínáme přemýšlet. 204 00:22:45,227 --> 00:22:48,856 - Promiň, kolik stojí CD? - Pro vás 7 eur. 205 00:22:49,507 --> 00:22:52,499 - Co dělají za 100? - 700 eur. 206 00:22:54,267 --> 00:22:55,666 Tot�, jsem. 207 00:22:56,027 --> 00:23:01,818 Neuvádějte jména! Je tam přítel... Chci říct, je tu někdo, kdo chtěl nějaká CD. 208 00:23:05,307 --> 00:23:06,456 Počkejte tady. 209 00:23:11,787 --> 00:23:15,575 - Uprostřed naší životní cesty. - Ocitl jsem se v temném lese. 210 00:23:15,627 --> 00:23:17,424 Protože přímá cesta byla ztracena. 211 00:23:17,587 --> 00:23:19,817 Ach, abych řekl, kolik to bylo Je to těžká věc. 212 00:23:19,907 --> 00:23:24,344 Tento divoký, drsný a silný les. Rychle, potřebuji CD! Ammuninne! 213 00:23:24,907 --> 00:23:27,580 Musíme to zjednodušit toto heslo! 214 00:23:27,627 --> 00:23:31,381 - Co můžu dělat, když jsem vášnivý z "Božské komedie"? -Já vím! 215 00:23:31,427 --> 00:23:36,103 - Nebyli jste stvořeni, abyste žili jako oškliví lidé. - Dej mi CD, běž! 216 00:23:47,147 --> 00:23:48,421 Oh, poslouchej! 217 00:23:49,187 --> 00:23:51,860 Není to tak, jak to víš kdyby náhodou tady 218 00:23:52,227 --> 00:23:53,819 Je tu někdo, kdo prodává CD? 219 00:23:54,587 --> 00:23:57,818 Bohužel vám nemohu pomoci protože nejsem z této oblasti. 220 00:23:57,867 --> 00:24:00,700 Ale jsi si jistý? Protože mám malou holčičku kdo má narozeniny 221 00:24:00,747 --> 00:24:03,864 a požádal mě o CD Sanremo. Otočil jsem se, otočíme se, otočíme se. 222 00:24:03,907 --> 00:24:07,820 - Řekli nám, že tu někdo je. - Pomozte nám, pojďte... nebojte se. 223 00:24:23,547 --> 00:24:27,426 - Uprostřed naší životní cesty. - Ocitl jsem se v temném lese. 224 00:24:28,307 --> 00:24:33,939 - Že přímá cesta byla... pryč. - Ztracený, ignorant! -Stůj, policie! 225 00:24:39,267 --> 00:24:44,136 - Já tě zabiju! zabiju tě! - Odveďte ho! 226 00:24:44,467 --> 00:24:46,583 Tak, tak, tak... 227 00:24:48,667 --> 00:24:54,936 Tommaso Scavuzzo, narozen v Palermu dne 6. ledna '75, 228 00:24:55,267 --> 00:25:01,263 a La Blasca Daniele, narozen v Palermu 6. ledna '75. 229 00:25:01,387 --> 00:25:03,139 Narodil ses ve stejný den! 230 00:25:03,627 --> 00:25:06,187 Pěkný nákup Itálie s vámi dvěma, jo? 231 00:25:08,187 --> 00:25:11,304 - Dobré ráno, komisaři. - Dobré ráno, plukovníku! 232 00:25:11,427 --> 00:25:14,464 Bral jsem osobní údaje vašeho syna 233 00:25:14,667 --> 00:25:18,342 ...a jeho přítel tady. - Který přítel? Nepleťme se! 234 00:25:18,387 --> 00:25:20,981 Můj syn je jedna věc, druhá Tohle je tady! Nejsou přátelé! 235 00:25:21,027 --> 00:25:23,461 - Cože, nejsou to přátelé? - What, we're not friends? 236 00:25:23,507 --> 00:25:26,305 - A že jste přátelé? - Jak to, že nejsme přátelé? 237 00:25:26,747 --> 00:25:30,137 Danielino a já jsme přátelé, vždy jsme sdíleli všechno, 238 00:25:30,227 --> 00:25:32,900 dokonce spát, opravdoví nejlepší přátelé! 239 00:25:33,267 --> 00:25:37,499 Vidíte, plukovníku, oni jsou přátelé, sdílejí všechno, dokonce i zločiny! 240 00:25:37,587 --> 00:25:40,420 Můžeme se k nim chovat jinak? 241 00:25:41,107 --> 00:25:43,257 Chceme to dokončit s tím vtipem? 242 00:25:43,467 --> 00:25:44,502 Vypadněte, vy dva! 243 00:25:47,107 --> 00:25:49,480 Pojďme, Danielino. 244 00:25:49,827 --> 00:25:51,021 -Tati... - Vypadni! 245 00:25:52,907 --> 00:25:59,176 Pane komisaři, já... já bych... opravdu vděčný 246 00:26:00,227 --> 00:26:03,617 jestli tentokrát... chtěl přimhouřit oko. 247 00:26:04,347 --> 00:26:10,263 Ve skutečnosti vám chci poděkovat... za to, co dosud dělal. 248 00:26:10,827 --> 00:26:12,419 Ale představte si, plukovníku. 249 00:26:12,747 --> 00:26:16,023 Tomu se říká spolupráce mezi policejními složkami. 250 00:26:16,987 --> 00:26:21,344 - Mm! Takže díky. - Ach, plukovníku. 251 00:26:22,267 --> 00:26:23,495 Ano, řekni mi to. 252 00:26:24,227 --> 00:26:26,946 Ví o tom plukovníkovi policie 253 00:26:27,067 --> 00:26:29,376 kdo měl syna Kdo prodával falešná CD? 254 00:26:35,827 --> 00:26:37,226 Přichází táta. 255 00:26:41,387 --> 00:26:44,902 - Nastupte do auta, vy dva. - Thomasi, ahoj. Tak se uvidíme. 256 00:26:44,987 --> 00:26:47,785 Ale co uvidíme? Vyšplhat nahoru! Uvidíme se! 257 00:26:48,427 --> 00:26:51,976 Pozorně mě poslouchejte, proč Už ti to neřeknu. 258 00:26:52,627 --> 00:26:54,583 Nemám tě rád. 259 00:26:55,387 --> 00:27:00,984 Tak nech Daniele na pokoji nebo ti udělám problémy se žvýkáním. 260 00:27:01,707 --> 00:27:05,097 rozumíme si? Žvýkat! 261 00:27:25,667 --> 00:27:26,702 Profesor. 262 00:27:27,267 --> 00:27:31,306 - Tak se uvidíme u diplomky 26. - Dobře... sbohem. 263 00:28:53,707 --> 00:28:57,017 Řekni mámě, že jsem tu dnes večer Na večeři se nevrátím. V pořádku? 264 00:29:02,667 --> 00:29:06,216 Řekni mi pravdu, dostaneš procenta pro ty, které posíláte do nemocnice? 265 00:29:06,267 --> 00:29:08,622 Nebo je to projev náklonnosti ke mně? 266 00:29:15,947 --> 00:29:18,586 - Thomasi! - Co víc chceš? 267 00:29:18,707 --> 00:29:20,698 Pojď, pojďme se napít pěkné pivo. 268 00:29:20,787 --> 00:29:23,699 Měli jsme 2 nehody a to se vůbec neznáme! 269 00:29:23,747 --> 00:29:27,786 - Eh! -Říkáš: "Tak už potřetí." Dám tě dolů, alespoň vím, kdo jsi!" 270 00:29:28,227 --> 00:29:30,377 Plukovníku, já jsem Marcella. 271 00:29:30,947 --> 00:29:33,222 Poslouchej mě Mám lepší nápad! 272 00:29:34,147 --> 00:29:37,184 Jdu domů, zuji si boty, Sedím na pohovce, 273 00:29:37,267 --> 00:29:39,223 Dávám si pivo a piju ho. 274 00:29:39,347 --> 00:29:42,578 Místo toho půjdeš do baru, sedíš u stolu, 275 00:29:42,667 --> 00:29:45,465 objednáte si pěkné pivo, otevřete ho a nasadil si to... 276 00:29:45,507 --> 00:29:49,500 Chápu, nechceš to pít! já hned řekneš: "Nechci to pít." 277 00:29:49,547 --> 00:29:51,617 Inteligentní, bystrý a bystrý! 278 00:29:51,667 --> 00:29:53,897 Ale je tam ta věta, "Nechci pít pivo." 279 00:29:53,947 --> 00:29:57,223 - Podívejte se, kam musíte jít! - Řeknu ti, kam musím jít! 280 00:29:57,267 --> 00:29:59,656 - Sbohem! - Taky se loučím! Rozuměl jsi? 281 00:29:59,707 --> 00:30:02,175 - Řekl jsem to první. - Řekl to první! 282 00:30:02,507 --> 00:30:03,860 Má je všechny! 283 00:30:08,987 --> 00:30:11,137 - Ale já tě znám. - Nevěřím. 284 00:30:11,227 --> 00:30:15,186 - Ale já tě znám! - No tak, zase jsem o tom přemýšlel! Jdeme na to! 285 00:30:15,267 --> 00:30:20,580 Mám rád pivo po pořádném potu! Běh! Běh! 286 00:30:21,827 --> 00:30:23,180 Zabiju vás oba! 287 00:30:24,467 --> 00:30:25,946 Aha, ty taky maturuješ! 288 00:30:26,467 --> 00:30:29,220 Ale jsi dobrá věc Už jsi to někdy v životě udělal? 289 00:30:29,907 --> 00:30:31,545 - A v čem? - Zákon. 290 00:30:31,587 --> 00:30:34,181 - Existuje ještě tato fakulta? - Ano, a měl bys to vědět 291 00:30:34,227 --> 00:30:36,866 ...protože Eleonora studuje práva. - My dva mluvíme! 292 00:30:36,907 --> 00:30:38,898 Co s tím má společného Eleanor? Nechte to! 293 00:30:39,467 --> 00:30:42,982 - Ale není to divné? -Samozřejmě, že je to divné! Když spolu mluvíme, co s tím má společného ona? 294 00:30:43,027 --> 00:30:45,302 Ne, říkám, není to divné: Narodili jsme se ve stejný den, 295 00:30:45,347 --> 00:30:47,463 nebyli jsme tam 30 let není vidět ani navštěvovat 296 00:30:47,507 --> 00:30:50,465 ...a teď tu mluvíme... -Řekl jsi to 3krát! A co můžu dělat? 297 00:30:50,507 --> 00:30:53,419 Je to prostě někdo narozený ve stejný den pak musí jít ven ve skupině! 298 00:30:53,467 --> 00:30:56,061 - Já vím, ale pro mě je to velmi zvláštní! -A 4! 299 00:30:56,107 --> 00:30:59,099 Ve stejný den před 31 lety Narodil jsem se na klinice Sacred Heart 300 00:30:59,147 --> 00:31:01,342 a ty o svém vlastním podnikání... narodil ses v nemocnici? 301 00:31:01,387 --> 00:31:05,175 Ne, ve stáji byl vůl, osel a tři mágové, kteří tleskali. 302 00:31:18,987 --> 00:31:20,659 Ale pak můj otec co ti řekl? 303 00:31:20,707 --> 00:31:23,380 Nech svého otce na pokoji Je horší než ty. Těžký! 304 00:31:23,427 --> 00:31:25,941 - Jak se má tvůj otec? - Můj otec už tu není. 305 00:31:25,987 --> 00:31:27,864 - V jakém smyslu? - Už to tam není. 306 00:31:27,947 --> 00:31:29,744 - Dobře, v jakém smyslu? - Je mrtvý! 307 00:31:29,787 --> 00:31:33,666 Takže to chápeš? Je mrtvý! Když mi bylo 14. 308 00:31:34,067 --> 00:31:35,466 A jak zemřel? 309 00:31:36,347 --> 00:31:37,826 Bankovní loupež. 310 00:31:38,067 --> 00:31:41,184 Přestřelka. Byl to masakr. 311 00:31:41,947 --> 00:31:46,065 - Tvoje matka se místo toho znovu vdala? - Miiii, ale ty jsi pak těžký! 312 00:31:46,147 --> 00:31:50,299 - Znovu se nevdala! -Dobře, později všechny ty roky se možná znovu vdala! 313 00:31:50,347 --> 00:31:53,896 Řekl jsem mu: "Znovu se ožeň!". Říká: "Ne, to je příliš nízko," 314 00:31:53,947 --> 00:31:56,541 "To je moc tmavé, pracuje v regionu!". 315 00:31:56,587 --> 00:31:58,578 Ale proč se nestaráte o své vlastní záležitosti? 316 00:32:00,107 --> 00:32:02,701 - Podal bys mi raději tuto ruku nebo ne? - Dám ti to. 317 00:32:15,987 --> 00:32:19,343 - Ale co děláte se všemi těmi věcmi? - Už mám svůj nápad. 318 00:32:19,427 --> 00:32:21,418 - Ano, ale myslete si, co chcete... - Oh! 319 00:32:21,587 --> 00:32:24,420 Znáte zákon o ochraně osobních údajů, studuješ práva? 320 00:32:24,507 --> 00:32:27,943 A pak se zkuste starat o své věci jestli mi podáš ruku, nebo odejdeš. 321 00:32:29,347 --> 00:32:32,259 - Něco jsi upustil. - Zvedni to, to je velmi důležité! 322 00:32:32,307 --> 00:32:35,856 Pokud se dostane do rukou osoby špatně, zatkli polovinu Sicílie! 323 00:32:37,867 --> 00:32:39,220 Podej mi ruku. 324 00:32:39,547 --> 00:32:41,663 - Poslouchej, co tvoje sestra? - Je mrtvá! 325 00:32:44,947 --> 00:32:46,460 - Zdravím vás. - Ahoj. 326 00:32:47,987 --> 00:32:50,182 - Oh! - Kdo to je? 327 00:32:51,187 --> 00:32:52,700 Jedna věc je však zvláštní. 328 00:32:53,307 --> 00:32:55,821 Taky jsem se narodil na Klinice Sacred Heart. 329 00:33:00,467 --> 00:33:03,903 Přesně! Narodili jsme se ve stejný den, na stejné klinice, 330 00:33:03,987 --> 00:33:06,501 Neviděli jsme se 30 let... - A je to! 331 00:33:08,627 --> 00:33:10,936 Mi', řekl jsem mu jednu věc! 332 00:33:25,347 --> 00:33:28,544 Thomasi! Viděli jste, kdo nás přišel navštívit? 333 00:33:28,707 --> 00:33:31,016 Dobrý den, drahý Tommasino! 334 00:33:31,307 --> 00:33:32,820 Přišel mě navštívit plukovník 335 00:33:32,867 --> 00:33:36,064 protože to chce vědět rodiny přátel jeho syna. 336 00:33:36,107 --> 00:33:40,066 A taky bych to chtěl! Jen já Nikdy nevím, s kým je, co dělá... 337 00:33:40,267 --> 00:33:45,295 Víte, madam, pro dnešní děti často někdo v rodině chybí 338 00:33:45,587 --> 00:33:48,863 dát mu dvě facky ve správný čas! 339 00:33:49,467 --> 00:33:51,697 Vy, například, Tommasino, 340 00:33:55,747 --> 00:33:57,180 jak je to dlouho 341 00:33:57,747 --> 00:34:00,625 proč nedostaneš pár pořádných facek? 342 00:34:00,907 --> 00:34:03,137 Od jeho otce Zemřel na infarkt, 343 00:34:03,387 --> 00:34:05,696 ale některé si vzal a spoustu z nich taky! 344 00:34:05,907 --> 00:34:09,217 A stejně je to dobrý kluk, nestěžuji si. 345 00:34:09,507 --> 00:34:13,102 Jen bych to chtěl vidět klidnější. Opraveno, to je ono. 346 00:34:13,187 --> 00:34:16,145 A možná i pěkné místo k pobytu Já mu to najdu! 347 00:34:16,387 --> 00:34:19,345 - Od 6 měsíců do 2 let. - Možná 2 roky! 348 00:34:19,507 --> 00:34:21,099 Eh, když budeme mít štěstí! 349 00:34:21,667 --> 00:34:24,864 Je příliš laskavá, jako jeho syn Daniele! 350 00:34:25,107 --> 00:34:29,464 Ten kluk je zlatíčko. Tak laskavý, přemýšlivý... 351 00:34:29,867 --> 00:34:32,142 Hodně se tomu podobá mému synovci Peppemu, 352 00:34:32,187 --> 00:34:35,065 kdo má kiosek v kalse, prodává palačinkové sendviče. 353 00:34:35,107 --> 00:34:37,018 Jdi tam mým jménem a snězte pěkný sendvič! 354 00:34:37,067 --> 00:34:40,184 Děkuji, velmi laskavý. Teď mě budeš muset omluvit, ale musím jít. 355 00:34:40,747 --> 00:34:43,420 Doprovodíš mě ke dveřím, správně, Tommasino? 356 00:34:51,307 --> 00:34:54,617 Je to válka mezi tebou a mnou. Nechám tě následovat. 357 00:34:55,227 --> 00:34:58,776 Dám tvůj telefon pod dohled. žádám o hledání, 358 00:34:59,347 --> 00:35:01,577 ale dříve nebo později tě hodím do vězení! 359 00:35:12,707 --> 00:35:14,140 Sakra... 360 00:35:14,187 --> 00:35:18,942 Musím okamžitě zavolat svému právníkovi. k právníkovi. Právník... 361 00:35:18,987 --> 00:35:21,296 Vizitka kam jsem to dal? 362 00:35:22,227 --> 00:35:23,785 Ten idiot to má! 363 00:35:44,987 --> 00:35:47,342 Perfektní, jen tak dál! Tak pojď nahoru, pojď dovnitř, 364 00:35:47,427 --> 00:35:51,181 získat telefonní karty a okamžitě dolů, rozumíš? Opakovat! 365 00:35:51,227 --> 00:35:54,776 - Ani o tom nepřemýšlím... - Perfektní. V tom domě musíš zůstat velmi málo, 366 00:35:54,827 --> 00:35:57,182 To je vlčí doupě! Má na vás oči 367 00:35:57,227 --> 00:35:59,218 a chce tě dát ruce na tebe taky! Jít! 368 00:35:59,267 --> 00:36:02,179 - Přestaň! Co je to, maniak? - Horší! 369 00:36:02,227 --> 00:36:05,537 Muži do postele samice by udělaly nejhorší svinstvo! 370 00:36:05,587 --> 00:36:07,418 Oh, ano? a co ty víš? 371 00:36:10,547 --> 00:36:12,378 Nech to být. Jít. 372 00:36:20,507 --> 00:36:22,405 Sklenici vody. 373 00:36:22,667 --> 00:36:24,020 Z kohoutku. 374 00:36:25,547 --> 00:36:28,857 Po neuvěřitelném pokusu k záchvatu došlo v nemocnici, 375 00:36:28,907 --> 00:36:32,695 ...prezidentův komentář byl suchý regionu... -Daniele! 376 00:36:32,827 --> 00:36:37,105 Není to tím, že se zamknu ve skříni že mě mafie dokáže zastrašit. 377 00:36:37,627 --> 00:36:41,506 Teď otočme stránku a pojďme se zabývat sportem. 378 00:36:41,867 --> 00:36:42,856 Eleanor! 379 00:36:51,787 --> 00:36:53,015 Bylo to tady. 380 00:36:57,227 --> 00:37:00,697 Omlouvám se za nepořádek, ale tady moje máma... chtělo by to bití. 381 00:37:00,787 --> 00:37:03,745 Ale nemůžu mu je dát. Její manžel musí být. 382 00:37:08,667 --> 00:37:11,704 Děkuju. Omlouváme se za nepříjemnosti, ale víš, jaký je můj bratr. 383 00:37:11,787 --> 00:37:13,823 Někdy se zafixuje na určité věci... 384 00:37:21,147 --> 00:37:23,900 Nicméně mě to potěšilo že jsi sem přišel, 385 00:37:24,067 --> 00:37:27,537 tohle bylo milé překvapení. Víš co říkají... 386 00:37:28,187 --> 00:37:30,542 ne všechna překvapení přicházejí s dírou. 387 00:37:40,907 --> 00:37:42,226 Eleanor, 388 00:37:43,907 --> 00:37:45,738 Zamiloval jsem se do tebe. 389 00:37:52,067 --> 00:37:53,898 - Zdravím vás. - Hej, poslouchej... oh. 390 00:37:54,307 --> 00:37:55,422 20 eur. 391 00:37:56,387 --> 00:37:58,981 Sakra, 20 eur za sklenici vody z kohoutku? 392 00:37:59,027 --> 00:38:01,746 Snědl jsi 6 ​​balíčků preclíků a 4 žetony! 393 00:38:01,787 --> 00:38:05,257 Je to poprvé v Palermu místo vody chybí preclíky. 394 00:38:09,667 --> 00:38:10,782 Dobré ráno. 395 00:38:14,427 --> 00:38:17,066 - Neudělal jsi mi ostudu. - Uvedl jsem tě do rozpaků. 396 00:38:17,107 --> 00:38:21,544 Potěšilo mě to. Jde jen o to... kdyby tam nebyl Alex... -Alexi? 397 00:38:21,787 --> 00:38:24,904 Můj kluk. Jmenuje se Alessandro, ale já mu říkám Alex. 398 00:38:25,667 --> 00:38:27,544 Kdyby tam nebyl... 399 00:38:28,907 --> 00:38:30,340 Ale existuje? 400 00:38:31,347 --> 00:38:32,575 Ano. 401 00:38:33,747 --> 00:38:37,183 Takže... pojďme předstírat že jsem ti nic neřekl? 402 00:38:50,107 --> 00:38:52,302 - Dani! - Marcello! 403 00:38:52,947 --> 00:38:56,860 - Dobré ráno! Obtěžoval jsem tě? -Ne, rozhodně jsme na tebe čekali! 404 00:38:56,907 --> 00:39:00,946 Takže se všichni uklidněte, tohle je Eleonora, ona je Marcella, které říkám Marcex, 405 00:39:01,347 --> 00:39:03,099 a to prakticky byla by to moje důvěra... 406 00:39:03,147 --> 00:39:06,662 - Nemám přesné slovo. - Správné slovo je "přítelkyně"! 407 00:39:06,827 --> 00:39:09,864 - Jasně... ty jsi blázen! - Správně. Marcello! Marcello! 408 00:39:10,187 --> 00:39:13,497 Zůstaň, Elex, stejně to jde pryč. Marcello! 409 00:39:13,667 --> 00:39:16,579 Ne, Marcello! Nech mě být! Špinavý červ! 410 00:39:16,627 --> 00:39:17,901 Není potřeba to dělat, 411 00:39:17,947 --> 00:39:20,097 nedělali jsme absolutně nic špatného! 412 00:39:21,747 --> 00:39:24,261 Myslíš, že jsem tě neviděl na univerzitu s tou děvkou? 413 00:39:24,867 --> 00:39:27,745 - Na univerzitě? Ale která univerzita? Ale která univerzita... 414 00:39:27,787 --> 00:39:30,096 s touto andělskou tváří ty jsi fakt prase! 415 00:39:30,147 --> 00:39:32,058 - Jsi velké prase! - Thomas... 416 00:39:32,107 --> 00:39:35,782 - Prase? Proč, co jsi udělal? - Ale jak ses dostal dovnitř dveřmi? 417 00:39:35,827 --> 00:39:39,183 - Čekali jsme na tebe u okna! - Co jsi udělal mé sestře? 418 00:39:39,267 --> 00:39:42,782 - Ale drž hubu, ty jsi pasák! - Uuuh! 419 00:39:42,827 --> 00:39:44,340 - Ale pak! - Uh! 420 00:39:47,227 --> 00:39:48,580 Nerozuměli jsme si. 421 00:39:49,787 --> 00:39:53,666 Zklamal jsi mě, hodně. 422 00:39:53,827 --> 00:39:55,385 -Tati... - Ztlumit. 423 00:39:55,547 --> 00:39:57,617 - Tvůj táta má dokonale... - Ztlumit. 424 00:40:01,667 --> 00:40:03,305 Můžete odejít. 425 00:40:03,467 --> 00:40:06,186 Vidíš to? Dříve nebo později tě opustím! Opouštím tě! 426 00:40:10,467 --> 00:40:11,695 je s tebou? 427 00:40:13,187 --> 00:40:15,257 Ó! je s tebou? 428 00:40:18,707 --> 00:40:19,696 Mluvit? 429 00:40:20,027 --> 00:40:21,016 Mluví. 430 00:40:23,987 --> 00:40:24,976 Sestra. 431 00:40:26,307 --> 00:40:29,458 Sestro, je ti to líto čekat už na ulici? 432 00:40:31,907 --> 00:40:35,183 - Přestanu tě obtěžovat. - Deváté! Zůstaň tady! 433 00:40:40,347 --> 00:40:41,905 - Tati. - Ztlumit. 434 00:40:43,507 --> 00:40:44,986 Ano, ale není potřeba... 435 00:40:46,227 --> 00:40:47,262 Existuje potřeba. 436 00:40:51,387 --> 00:40:54,982 Teď mě poslouchej, protože už se nebudu opakovat! 437 00:40:55,707 --> 00:40:57,584 Zkusil jsem to s tebou všemi způsoby, 438 00:40:57,627 --> 00:41:01,302 háčkem, podvodem, ale nedalo se nic dělat. 439 00:41:01,347 --> 00:41:03,542 A pak vám dám vědět že od této chvíle... 440 00:41:03,587 --> 00:41:05,179 ...to ze dvou dětí z Monzy, 441 00:41:05,227 --> 00:41:07,821 které byly omylem vyměněny v kolébkách. 442 00:41:07,907 --> 00:41:11,024 Rodiče těch nejmenších všimli jen náhodou 443 00:41:11,107 --> 00:41:15,259 že se jim narodily děti ve stejný den na stejné klinice. 444 00:41:15,307 --> 00:41:17,582 Ale co to vzbudilo pochybnost u rodičů 445 00:41:17,627 --> 00:41:20,300 Byla to nápadná podobnost dětí 446 00:41:20,387 --> 00:41:22,776 s některými členy znepřátelených rodin. 447 00:41:22,907 --> 00:41:26,786 Ti dva malí žili pro 10 let v rodině toho druhého. 448 00:41:26,827 --> 00:41:30,502 Soudnictví to vyšetřuje abyste pochopili, jestli to bylo 449 00:41:30,587 --> 00:41:33,385 jednoduchá lidská chyba nebo zlomyslný čin. 450 00:41:33,507 --> 00:41:35,498 Teď jsme tady na sportovní stránku. 451 00:41:35,547 --> 00:41:37,981 Dnes večer je velké očekávání na derby... 452 00:41:44,987 --> 00:41:47,182 Přinejmenším tě zmasakruji 453 00:41:47,547 --> 00:41:50,266 a přísahám vám, že vás uvrhnu do vězení. 454 00:41:51,427 --> 00:41:53,179 už rozumíš? 455 00:42:09,187 --> 00:42:10,700 Na co kurva koukáš? 456 00:42:12,827 --> 00:42:14,465 Na co kurva koukáš? 457 00:42:44,867 --> 00:42:46,346 Nebojte se! 458 00:43:03,707 --> 00:43:05,140 Takže, co ti řekli? 459 00:43:14,827 --> 00:43:15,862 Sakra... 460 00:43:16,667 --> 00:43:19,545 Jsem syn policisty. Do prdele. 461 00:43:44,987 --> 00:43:47,547 Protože mě musíte přimět opakovat věci tisíckrát? 462 00:43:47,667 --> 00:43:49,942 -Když děti... - Dobré ráno. 463 00:43:50,027 --> 00:43:52,621 jak úžasné... 464 00:43:53,907 --> 00:43:56,899 Když se narodí děti, okamžitě mu připevní náramek! 465 00:43:56,947 --> 00:43:58,300 Tohle je potřetí, co mi to říkáš. 466 00:43:58,347 --> 00:44:00,907 Ale viděli jste je někdy tyto náramky? 467 00:44:00,987 --> 00:44:04,184 Jakmile na to zaútočíte, nemůžete odstraňte to, musíte to uříznout! 468 00:44:04,227 --> 00:44:05,740 A intuice mě nutí říct ten čas 469 00:44:05,787 --> 00:44:07,698 někdo přepnul záměrně! 470 00:44:07,747 --> 00:44:09,703 - Intuice? - Intuice, intuice! 471 00:44:09,747 --> 00:44:11,897 Pamatujte si že jsem syn policisty! 472 00:44:17,107 --> 00:44:20,099 A pak to chci zjistit kdo je viníkem a proč to udělal. 473 00:44:25,707 --> 00:44:28,779 Tommaso, jestli to zjistíme že jsem ti je dal, mám potíže! 474 00:44:28,827 --> 00:44:30,226 Ale pardon, jedna zajímavost: 475 00:44:30,427 --> 00:44:34,136 Ale možná víte, k čemu to potřebujete 31 let stará servisní objednávka? 476 00:44:36,147 --> 00:44:37,216 Jemu! 477 00:44:38,147 --> 00:44:42,663 Jemu! On... dělá sbírku servisních zakázek. 478 00:44:43,107 --> 00:44:48,579 Právníci, soudci, fotbalisté, domovníci... 479 00:44:48,907 --> 00:44:54,982 tam je shromažďování objednávek služby vrátného od roku '68 dodnes. Ó! 480 00:44:55,707 --> 00:45:00,223 Vždy se sám sebe ptal: „Samozřejmě v tomto pořadí služeb" 481 00:45:00,387 --> 00:45:05,222 „Je tam označen každý, kdo má pracoval zde 6. ledna '75?". 482 00:45:05,307 --> 00:45:08,026 Určitý! Od rána do celé noci. 483 00:45:09,267 --> 00:45:12,225 - V noci? -Vždycky se někdo najde pro každou eventualitu. 484 00:45:12,307 --> 00:45:15,697 Někteří lékaři, některé sestry... je to tam vždycky. 485 00:45:15,747 --> 00:45:19,456 Samozřejmě... a pak během dne je příliš mnoho svědků... 486 00:45:20,467 --> 00:45:22,105 Svědci čeho? 487 00:45:24,227 --> 00:45:25,580 Od Jehovy! 488 00:45:30,947 --> 00:45:34,303 Byly tam 4 noční sestry. Ale to nikdy nebude fungovat. Věřte mi! 489 00:45:34,347 --> 00:45:37,623 Každopádně si ten den pamatuj způsobí mu to úzkost. Věřte mi! 490 00:45:37,667 --> 00:45:40,465 - Zeptám se ho a ty to pečlivě prozkoumáš... -Dobře. 491 00:45:40,507 --> 00:45:42,020 - Opatrně. - Dobře, běž. 492 00:45:47,867 --> 00:45:49,016 kdo to je? 493 00:45:50,467 --> 00:45:51,786 Pane Patricolo? 494 00:45:53,987 --> 00:45:56,501 6. ledna 1975! 495 00:46:03,387 --> 00:46:08,541 6. ledna 1975! 496 00:46:11,867 --> 00:46:14,097 Přimějte mě to udělat, takže se mýlíte! 497 00:46:17,947 --> 00:46:21,064 - Dobré ráno, madam. tvůj manžel? - Prosím. 498 00:46:23,027 --> 00:46:28,499 - 6. ledna 1975! - 18. července 1968! 499 00:46:29,827 --> 00:46:32,864 - Co to znamená? - Ale proč, co znamená ten tvůj? 500 00:46:37,827 --> 00:46:40,387 6. ledna 1975. 501 00:46:51,307 --> 00:46:56,904 Je to všechno moje vina té zatracené staré ženy. 502 00:46:58,067 --> 00:47:00,706 - Která stará žena? - Ten starý, ten starý! 503 00:47:00,787 --> 00:47:03,699 Znám jednu, tuhle starou ženu! 504 00:47:04,107 --> 00:47:07,224 Byl jsem v Římě na dovolené, Byl jsem v Římě na dovolené. 505 00:47:07,347 --> 00:47:11,545 Té noci se ke mně postavil, zjevil se mi, řekněme, moje matka ve snu, 506 00:47:11,627 --> 00:47:12,616 tu a tam to dělá. 507 00:47:12,707 --> 00:47:16,222 "Gino, musím ti dát dobrou zprávu!" "Pověz mi, mami." 508 00:47:16,267 --> 00:47:19,464 „Musíš jít a koupit si lístek novoroční loterie“. 509 00:47:19,507 --> 00:47:23,386 "Ano? Proč?" "Protože jsi vyhrál, synu! Vyhrál jsi!" 510 00:47:24,307 --> 00:47:26,696 Přicházím z trafiky. a kdo je tam? 511 00:47:26,747 --> 00:47:29,580 - Můžete mi dát los? - Stará žena přede mnou, 512 00:47:29,867 --> 00:47:33,177 který se nemohl rozhodnout odejít. 513 00:47:33,227 --> 00:47:34,706 A začínám přemýšlet: 514 00:47:35,067 --> 00:47:38,104 „A jestli dostane lístek Co mi řekla máma?" 515 00:47:38,627 --> 00:47:42,939 A pomyslel jsem si: „Co když se posere moje karta, karta mámy?" 516 00:47:43,027 --> 00:47:46,099 "A jestli mi posere lístek." Co bychom měli dělat?" 517 00:47:46,787 --> 00:47:49,620 Najednou co se mělo stát, stalo se. 518 00:47:50,227 --> 00:47:51,899 Znamení, bylo to znamení! 519 00:47:54,667 --> 00:47:57,977 Dej mi to. Dejte mi to! 520 00:48:04,187 --> 00:48:08,260 6. ledna, noc zjevení. 521 00:48:09,147 --> 00:48:14,096 Díval jsem se v pokoji na televizi zdravotních sester u Nejsvětějšího Srdce. 522 00:48:16,547 --> 00:48:21,143 Bylo to šílené, Bylo mi do pláče. a proč? 523 00:48:23,747 --> 00:48:28,741 Protože výherní tiket... byl ten, který koupila stará žena. 524 00:48:29,587 --> 00:48:30,940 Ano, ale... 525 00:48:30,987 --> 00:48:38,496 C je jako c, Líbí se mi, 38408. 526 00:48:39,947 --> 00:48:41,426 Měl jsem lístek 527 00:48:42,067 --> 00:48:45,264 c jako c, líbí se mi, 528 00:48:47,227 --> 00:48:50,424 38407. 529 00:48:51,907 --> 00:48:53,545 Číslo, jedna. 530 00:48:54,947 --> 00:49:00,305 200 milionů v roce 1975 Nejsem jeden, jsem miliardy! 531 00:49:01,227 --> 00:49:04,139 7 místo 8. 532 00:49:04,907 --> 00:49:07,057 7 místo 8! 533 00:49:08,667 --> 00:49:10,225 A aniž by věděl proč, 534 00:49:11,867 --> 00:49:14,381 Našel jsem se před oknem školky. 535 00:49:25,707 --> 00:49:27,902 Bylo tam nějaké dítě. 536 00:49:28,467 --> 00:49:30,298 znělo to, jako by mi volal. 537 00:49:30,347 --> 00:49:33,737 byl v postýlce číslo 7 a rozčiloval se. 538 00:49:33,867 --> 00:49:36,620 ve vedlejší postýlce číslo 8, novorozenec spal. 539 00:49:36,707 --> 00:49:39,938 8. spal a 7. byl rozrušený. Sedmý byl rozrušený a osmý spal. 540 00:49:40,147 --> 00:49:42,024 Tam jsem dostal nápad! 541 00:49:42,947 --> 00:49:50,023 Pokud osud, pokud náhoda, Bože, rozhodl se se mnou šukat, 542 00:49:50,227 --> 00:49:52,946 to byla ta správná příležitost, právo pomstít se 543 00:49:53,067 --> 00:49:59,256 a proto se stát osudem, ten případ, Bože! Ano, pane Bože! 544 00:50:00,547 --> 00:50:05,382 - Tak co? -A tak nic. Vyměnil jsem je. co na tom záleží? 545 00:50:05,587 --> 00:50:08,499 7 místo 8, 8 místo 7. 546 00:50:08,587 --> 00:50:10,703 Nikdo si ničeho nevšiml! 547 00:50:11,107 --> 00:50:14,497 Druhý den přijedou táta a máma a berou je pryč. 548 00:50:17,107 --> 00:50:18,620 Ale omlouvám se, 549 00:50:19,787 --> 00:50:20,981 kdo sakra jsi? 550 00:50:21,787 --> 00:50:23,220 7. a 8. 551 00:50:24,347 --> 00:50:25,462 Ó. 552 00:50:44,147 --> 00:50:45,262 Všechno je v pořádku. 553 00:50:48,987 --> 00:50:50,898 Všechno je v pořádku. Sakra je v pořádku. 554 00:50:55,147 --> 00:50:56,296 Co je to? 555 00:50:56,427 --> 00:50:58,895 - Počkejte na mě chvilku. - Co to děláš? 556 00:51:11,067 --> 00:51:12,261 A co budeme dělat teď? 557 00:51:13,067 --> 00:51:15,820 co chceš dělat? Ještě něco chceš dělat? 558 00:51:15,867 --> 00:51:19,098 - Víc než to, co jsi udělal? Nestačí vám? -Jak to myslíš? 559 00:51:19,787 --> 00:51:20,856 Nic. 560 00:51:21,827 --> 00:51:23,545 Analyzuji pouze fakta. 561 00:51:23,707 --> 00:51:26,062 Poprvé jsem tě viděl poslal jsi mě do nemocnice, 562 00:51:26,107 --> 00:51:28,746 druhý na policejní stanici, ten třetí mě posíláš do psychiatrické léčebny! 563 00:51:28,787 --> 00:51:30,903 Chcete vidět v kolik hodin Je celý tento příběh moje chyba? 564 00:51:30,947 --> 00:51:34,257 Určitý! Kdybys nepřišel narazit do mě toho dne, 565 00:51:34,307 --> 00:51:35,820 tento příběh nevyšlo by to! 566 00:51:35,867 --> 00:51:37,937 Kdyby vás něco nepronásledovalo od policistů, 567 00:51:37,987 --> 00:51:39,022 Nikdy bychom se nepotkali! 568 00:51:39,067 --> 00:51:42,059 - Pak jsem musel být zatčen abych tě nepotkal? -Je to vaše věc! 569 00:51:42,107 --> 00:51:44,780 - Co jsi dělal na té ulici? - Šel jsem na univerzitu. 570 00:51:44,827 --> 00:51:47,864 Na univerzitu! Ale proč nejdeš pracovat jako všichni ostatní? 571 00:51:47,907 --> 00:51:49,465 ve skutečnosti Nechtěl jsem tam jít, 572 00:51:49,507 --> 00:51:51,498 Byl to můj... tvůj otec to mě donutilo! 573 00:51:51,547 --> 00:51:53,822 Řekl jsi to správně, skutečná chyba je v mém otci, 574 00:51:53,867 --> 00:51:55,903 které ti chtěl dát budoucnost tím, že mi ji ukradneš! 575 00:51:55,947 --> 00:51:58,541 Nemluv o svém otci špatně který byl až doteď můj! 576 00:51:58,587 --> 00:52:00,339 - Máte pravdu! - Hned ti to řeknu! 577 00:52:00,387 --> 00:52:01,979 Máte pravdu! Je to chyba mé matky, 578 00:52:02,027 --> 00:52:04,461 než v den, kdy jsi zazvonil na zvonek neměl ti otevírat! 579 00:52:04,507 --> 00:52:06,384 Nemluv špatně o mé matce, rozumíš? 580 00:52:06,427 --> 00:52:08,736 Zase máš pravdu protože je to moje chyba, 581 00:52:08,787 --> 00:52:12,097 ...kdo tě počal! -Nemluv špatné pro tvé rodiče, kteří jsou moji! 582 00:52:12,147 --> 00:52:15,537 Je to vůbec možné? Tvůj otec je tvůj, můj matka je tvá, moji rodiče jsou tvoji! 583 00:52:15,587 --> 00:52:17,020 Je to všechno tvoje? 584 00:52:17,507 --> 00:52:19,896 - Čí je to káva? - Jeho! -Jeho! 585 00:52:42,147 --> 00:52:43,660 Miiii, lupič. 586 00:52:44,547 --> 00:52:48,301 - SZO? -Můj otec. Neřekl jsi mi to ty kdo byl lupič? 587 00:52:49,987 --> 00:52:52,137 jistě, nevidíš vrahovo oko? 588 00:52:52,667 --> 00:52:54,544 Ale s jakým špatným koncem skončil! 589 00:52:54,587 --> 00:52:56,896 Když jedete po určitých cestách, můj drahý... 590 00:52:56,947 --> 00:53:00,462 Dobrý den, Thomasi! Jaké milé překvapení, přišel jsi navštívit tátu! 591 00:53:00,507 --> 00:53:01,826 - Eh. - Jaká krásná myšlenka! 592 00:53:03,627 --> 00:53:05,936 - Dobré ráno, madam. - Oh, Daniele, ahoj! 593 00:53:06,027 --> 00:53:09,497 - Okamžik, pomůžu ti. - Pomůžu ti... Pomůžu ti! Pomoc... 594 00:53:11,307 --> 00:53:15,141 Jdi si pro vodu, že mezitím jsem tady s vaší matkou. 595 00:53:16,467 --> 00:53:19,027 Jdi, miláčku, jdi. 596 00:53:24,787 --> 00:53:27,665 - Ne, nech toho. - Jste velmi laskavý, děkuji. 597 00:53:27,707 --> 00:53:29,026 Samozřejmě, madam. 598 00:53:29,307 --> 00:53:31,616 Eh, opustil nás příliš brzy. 599 00:53:32,427 --> 00:53:34,861 Eh, když jedete po určitých cestách... 600 00:53:35,227 --> 00:53:38,856 - Upracoval se k smrti. - Ano... mají. 601 00:53:38,947 --> 00:53:44,544 Ne, udělali všechno, aby ho zachránili, ale když přijde infarkt, tak přijde. 602 00:53:46,107 --> 00:53:48,223 Aha, prohlásil jsi, že to byl infarkt. 603 00:53:48,347 --> 00:53:52,181 Bylo to během mistrovství světa v 90. když Schillaci vstřelil první gól. 604 00:53:52,387 --> 00:53:55,663 Perlové štěstí jeho srdce to nezvládlo. 605 00:53:55,867 --> 00:54:00,418 Ale stejně to nebylo ono, Pracoval příliš mnoho. 606 00:54:01,907 --> 00:54:06,105 Měl 2 zaměstnání. Domovník ráno a číšník večer. 607 00:54:07,107 --> 00:54:09,257 Loupež, masakr, přestřelka... 608 00:54:09,307 --> 00:54:12,219 Zde je jediná přestřelka děláš to chrlením keců. 609 00:54:12,267 --> 00:54:13,939 Ale pokud věříte ke všemu co říkám... 610 00:54:13,987 --> 00:54:16,455 Pojďme místo toho k tvému, říct to tak, jak to je. 611 00:54:16,507 --> 00:54:17,826 Nikam nejdu. 612 00:54:18,147 --> 00:54:20,103 Dělali jsme hlavy nebo ocasy a byla řada na vás! 613 00:54:20,147 --> 00:54:21,421 Nikam nejdu. 614 00:54:21,467 --> 00:54:24,027 - Věděl jsem, že jsi nasraný. - Jsem naštvaný? 615 00:54:24,067 --> 00:54:26,786 - Pisciální! -Tak proč neřekl jsi to teď matce? 616 00:54:26,827 --> 00:54:28,499 Dělali jsme hlavy nebo ocasy a byla řada na vás! 617 00:54:28,547 --> 00:54:30,742 Tohle jsem bodl do svého Já mu to nedám! 618 00:54:30,787 --> 00:54:33,938 Chceš pochopit, že já jsem nejvíc velká spokojenost v jejich životě! 619 00:54:33,987 --> 00:54:36,137 Samozřejmě se spokojí s málem! 620 00:54:37,347 --> 00:54:39,144 - Sbohem. - Ale navždy. 621 00:54:42,667 --> 00:54:44,703 A stále ho sleduji! 622 00:54:50,267 --> 00:54:52,383 - Tady jsi! - Neměl jsem s tím nic společného! 623 00:54:55,627 --> 00:54:58,699 Thomasi, pojď! soli! Vstupte, vstupte! 624 00:55:01,627 --> 00:55:04,202 Zastávka! 625 00:55:05,547 --> 00:55:06,741 Zastávka! 626 00:55:07,507 --> 00:55:09,304 - Díky, eh! - Prosím, prosím! 627 00:55:09,747 --> 00:55:13,057 Ale ty máš opravdu tvrdou hlavu! Chceš to jít říct mým rodičům? 628 00:55:13,107 --> 00:55:14,745 Pojď, vyndáme ten zub! 629 00:55:24,987 --> 00:55:27,660 - Mami! - Daniele, lásko. 630 00:55:30,547 --> 00:55:32,378 - Ale jdeš domů? - Ano. 631 00:55:34,027 --> 00:55:35,699 - S Tommasem? - Ano. 632 00:55:37,067 --> 00:55:39,262 Toho Tommasa znám Je to hodný kluk, 633 00:55:39,587 --> 00:55:43,102 - Ale víš, jaký je tvůj otec, že? - Mami, já vím, co dělám. 634 00:55:43,507 --> 00:55:44,496 Pojď, pomůžu ti. 635 00:55:46,227 --> 00:55:47,626 pomůžu ti! 636 00:55:48,707 --> 00:55:52,939 - Pomůžu ti! -Pomůžu ti! . pomůžu ti! -Pomůžu ti! 637 00:55:55,107 --> 00:55:56,904 - Děkuji! - Nic! 638 00:55:57,227 --> 00:56:00,663 - Ale víš, že mi připomínáš mého dědečka? - Ano? -Ano! 639 00:56:03,627 --> 00:56:06,425 Carlo, Daniele a já jsme dorazili! 640 00:56:07,307 --> 00:56:08,706 A Thomas! 641 00:56:13,267 --> 00:56:14,541 Stále tady? 642 00:56:15,267 --> 00:56:17,861 -Ale to není možné! - Tati, nech mě mluvit. 643 00:56:17,907 --> 00:56:19,101 Ne, nech mě mluvit! 644 00:56:19,267 --> 00:56:21,622 Ty a já evidentně nemluvíme stejným jazykem. 645 00:56:21,667 --> 00:56:22,816 -Tati... - Ztlumit! 646 00:56:23,587 --> 00:56:26,897 - Nutíš mě opakovat se. - Tati... a to je vážné! 647 00:56:27,067 --> 00:56:29,456 - Musíš nechat mého syna na pokoji. - Tati! 648 00:56:29,507 --> 00:56:31,384 - Můj syn je slušný chlapec. - Tati! 649 00:56:31,427 --> 00:56:33,816 Můj syn je zlatý kluk! Je to světlo mých očí! 650 00:56:33,867 --> 00:56:35,619 Táta! Nejsem tvůj syn! 651 00:56:37,507 --> 00:56:38,986 co to říkáš? 652 00:56:46,147 --> 00:56:47,785 Že nejsi můj otec. 653 00:57:01,667 --> 00:57:02,782 je to pravda. 654 00:57:05,147 --> 00:57:06,626 Je to pravda, Daniele. 655 00:57:08,507 --> 00:57:11,579 Ale je správné, že jsem to já abych ti všechno řekl, 656 00:57:12,427 --> 00:57:13,780 a od začátku. 657 00:57:16,107 --> 00:57:21,135 Když jsem byl mladý, Byl jsem zasnoubený s jinou osobou, 658 00:57:21,867 --> 00:57:23,539 jistý Mimmo Barresi. 659 00:57:29,547 --> 00:57:31,902 Ale pak se to často stává v tomto věku, 660 00:57:32,347 --> 00:57:35,976 náš příběh skončil brzy. Rozešli jsme se. 661 00:57:36,427 --> 00:57:40,818 po nějaké době, Uvědomila jsem si, že jsem těhotná. 662 00:57:43,107 --> 00:57:47,783 A rozhodla jsem se, že si dítě nechám a také jsem se rozhodl, že mu nic neřeknu. 663 00:57:49,707 --> 00:57:52,346 Navíc jsme se rozešli, už jsme se nemilovali. 664 00:57:52,827 --> 00:57:55,899 Oba bychom byli nešťastní, vlastně všechny tři. 665 00:57:58,507 --> 00:58:03,183 Mezitím tam byl soused, mladý policista z Levy, 666 00:58:04,027 --> 00:58:06,416 který se mi nemilosrdně dvořil. 667 00:58:09,107 --> 00:58:11,575 Když jsem pochopil že jsem se do něj zamilovala, 668 00:58:12,187 --> 00:58:15,623 Myslel jsem, že bych mu měl říct... že jsem byla těhotná, 669 00:58:16,907 --> 00:58:18,863 i za cenu jeho ztráty. 670 00:58:20,627 --> 00:58:24,302 Ale řekl mi... že mě bude brát takovou, jaká jsem, 671 00:58:24,627 --> 00:58:26,026 že by si mě vzal 672 00:58:27,187 --> 00:58:30,338 a poznal by to dítě to přicházelo. 673 00:58:31,387 --> 00:58:32,376 Čaj. 674 00:58:38,107 --> 00:58:39,699 A od té chvíle pro mě 675 00:58:40,827 --> 00:58:44,820 byl jsi můj syn, a to je vše. 676 00:58:50,827 --> 00:58:52,146 Obejmi mě, Daniele. 677 00:59:02,147 --> 00:59:03,626 A obejměte i svou matku. 678 00:59:06,107 --> 00:59:08,098 moje láska... 679 00:59:15,507 --> 00:59:16,622 omlouvám se. 680 00:59:19,147 --> 00:59:22,901 Ale tohle Mimmo Barresi co se mu stalo? 681 00:59:23,067 --> 00:59:28,346 - Ale co tě zajímá? - Oh, jak mě to zajímá? -Eh! 682 00:59:31,547 --> 00:59:32,900 Je to jeho otec! 683 00:59:34,387 --> 00:59:35,979 Ne, Tommaso má pravdu. 684 00:59:36,347 --> 00:59:38,497 Viděl jsi, co jsem udělal správná otázka? 685 00:59:39,427 --> 00:59:41,145 Je správné, že to víš. 686 00:59:43,387 --> 00:59:46,106 Byl to kluk... dobrý kluk, 687 00:59:47,747 --> 00:59:49,783 jen trochu tápání. 688 00:59:51,587 --> 00:59:53,657 Pak se mu stala ta věc... 689 00:59:54,587 --> 00:59:55,702 Jaká věc? 690 00:59:58,107 --> 01:00:01,338 Nic, velmi banální argument... 691 01:00:02,827 --> 01:00:04,579 jen to, že zemřel 692 01:00:07,067 --> 01:00:09,183 a byl odsouzen za vraždu. 693 01:00:35,307 --> 01:00:38,026 - Syn plukovníka La Blascy? - To jsem já. 694 01:00:38,787 --> 01:00:41,984 Pozdravuj svého otce. Provedl jsem výzkum, o který jste požádal. 695 01:00:42,027 --> 01:00:46,145 Ukazuje se, že Barresi Domenico Zde již není zadržován. 696 01:00:46,507 --> 01:00:47,860 A kde je zadržen? 697 01:00:50,747 --> 01:00:56,219 - Kde je zadržen? - Nikde. Vyšlo to před 10 lety 698 01:00:56,307 --> 01:01:00,141 za slušné chování, před začátkem věty. 699 01:01:00,667 --> 01:01:02,020 Promiňte, kam jste šel? 700 01:01:04,307 --> 01:01:08,425 - Kam šel? -Ukázalo se, že to našel Pracuji v družstvu 701 01:01:08,587 --> 01:01:13,377 duhová typografie. Ale uplynulo 10 let, není to jako... 702 01:01:14,187 --> 01:01:17,259 Ale proč chceš novinky? Je příbuzný? 703 01:01:17,747 --> 01:01:19,226 Ano... ale ne. 704 01:01:19,547 --> 01:01:21,583 - Ano nebo ne? - Ano i ne. 705 01:01:22,067 --> 01:01:25,616 Tady můj přítel je jeho syn, v určitém smyslu. 706 01:01:26,187 --> 01:01:29,862 - V jakém smyslu? -V tom smyslu, že on Je to můj otec, ale on to neví. 707 01:01:29,907 --> 01:01:31,659 A taky jsem to nevěděl být jeho synem. 708 01:01:31,707 --> 01:01:34,665 Nejdřív jsem si myslel dokonce být synem svého otce. 709 01:01:34,707 --> 01:01:36,425 A já jeho, jako skutečně jsem, 710 01:01:36,467 --> 01:01:39,857 Jen jsem to objevil příliš pozdě a mezitím zemřel. 711 01:01:40,147 --> 01:01:42,820 - SZO? -Můj otec. - Což bylo stejně moje. 712 01:01:43,827 --> 01:01:45,738 Děláš si srandu? 713 01:01:45,947 --> 01:01:48,745 - Zapomeň na mého otce. - Můj otec tam byl, 714 01:01:48,787 --> 01:01:51,745 nevěděl, že je to jeho syn, Jsem syn otce 715 01:01:51,787 --> 01:01:53,823 která ani není jeho a které nemůžeme najít. 716 01:01:53,867 --> 01:01:55,937 V praxi jsou 3 otcové na 2 děti. 717 01:01:56,067 --> 01:01:58,820 Teď nebo ještě jeden otec nebo o jedno dítě méně. 718 01:01:59,747 --> 01:02:01,578 Jeden a půl nemůže být. 719 01:02:02,067 --> 01:02:03,102 co říká? 720 01:02:07,827 --> 01:02:11,502 Odešel před 7, 8 lety, ale bylo nám to moc líto. 721 01:02:11,747 --> 01:02:14,819 V letech, co tu byl udělal velkou změnu. 722 01:02:15,267 --> 01:02:18,179 - Tvrdý dříč! - Tvrdý pracant? 723 01:02:18,267 --> 01:02:20,542 První dorazí a poslední odchází! 724 01:02:20,587 --> 01:02:22,066 Pak přišel jeden den. 725 01:02:26,907 --> 01:02:30,502 - Pak jednoho dne dorazil... - A odešel. 726 01:02:30,587 --> 01:02:33,579 - Řekl, že už nechce zůstat v Palermu... -A kam šel? 727 01:02:34,347 --> 01:02:36,861 tohle neznám, ale před časem 728 01:02:37,187 --> 01:02:40,020 Dostal jsem pohlednici. Tady to máš. 729 01:02:56,827 --> 01:02:59,466 Svatý Jan v kalichu? a kde to je? 730 01:02:59,507 --> 01:03:01,186 - Zapněte si bezpečnostní pás. - Řekl jsem ti ne. 731 01:03:01,227 --> 01:03:04,258 - Zapněte si bezpečnostní pás! -Uvědomuješ si jestli potkám někoho, kdo mě zná 732 01:03:04,307 --> 01:03:07,299 ...figuru, kterou udělám? - Dají mi pokutu, obleč se! 733 01:03:10,187 --> 01:03:12,542 Oh, přestaň, přestaň! Táhni, táhni! 734 01:03:17,747 --> 01:03:19,226 - Sakra, on je! - Ale kdo to je? 735 01:03:19,267 --> 01:03:22,464 - Alexi, přítel mé sestry! - Dobře, mluví spolu. 736 01:03:22,507 --> 01:03:24,577 Mluvící? Používejte ústa, ale nemluvte! 737 01:03:24,627 --> 01:03:27,346 - Zabiju ho... - Ale kam jdeš? Stejně to není tvoje sestra. 738 01:03:27,387 --> 01:03:29,025 Máš pravdu, omlouvám se, Je to tvoje sestra. 739 01:03:29,067 --> 01:03:31,137 - Jdi, zabij ho, rozbij mu obličej! - Ne. 740 01:03:31,187 --> 01:03:32,176 - Zlom mu nohu! - Ne. 741 01:03:32,227 --> 01:03:34,866 - Utrhni mu uši a dejte mu je pozpátku! -Žádný. 742 01:03:34,907 --> 01:03:36,260 Odcházejí! 743 01:03:36,507 --> 01:03:39,419 Ale ty jsi k ničemu! Cítím odtud něco zbytečného! 744 01:03:39,467 --> 01:03:42,265 - Přemýšlejte o tom, co tam musí být! - Ale co jsem měl dělat? 745 01:03:43,547 --> 01:03:44,775 Musíte mi poděkovat 746 01:03:44,827 --> 01:03:47,466 že jsem celé ty roky Podíval jsem se na tvou sestru, 747 01:03:47,507 --> 01:03:49,702 jinak by to udělal poloviční Palermo! 748 01:03:49,907 --> 01:03:54,105 Máte představu o ženách? zastavte se před 50 lety! 749 01:03:55,267 --> 01:03:57,497 Hmm? A jak to je, dobrý? 750 01:04:17,587 --> 01:04:21,296 Rád bych pochopil, že tam šel k tomu u S. Giovanni v Calice. 751 01:04:21,627 --> 01:04:24,505 A hlavně kde to je Svatý Jan v kalichu. 752 01:04:39,107 --> 01:04:41,541 Všichni jsme je našli, co? Svatý Jan sťat, 753 01:04:41,587 --> 01:04:43,623 S. Giovanni lahvové, Svatý Jan proti všem, 754 01:04:43,667 --> 01:04:46,101 Svatý Jan na záchranu, návrat svatého Jana! 755 01:04:46,147 --> 01:04:49,025 Pouze tento S. Giovanni v Calice nevíme kde to je! 756 01:04:50,827 --> 01:04:53,261 - Ahoj, Daniele! - Čau, Eleonora! 757 01:04:53,307 --> 01:04:56,344 - Ale ví tvůj otec, že ​​jste spolu? - No... víš. 758 01:04:56,387 --> 01:04:59,584 - Starej se o sebe pracovní! -Co hledáte? 759 01:04:59,627 --> 01:05:01,697 - Nic... hledáme S. Giovanni v Calice, 760 01:05:01,747 --> 01:05:03,783 ...které nelze najít. - Svatý Jan v kalichu? 761 01:05:03,827 --> 01:05:06,705 Snadný! U Cosenzy to bude 40 km. 762 01:05:07,987 --> 01:05:10,262 Ale proč se díváš toto s. Jana v kalichu? 763 01:05:10,307 --> 01:05:14,095 - Musíme najít jeho otce. - Nic! Nic. 764 01:05:14,427 --> 01:05:16,338 Musíme jet na výlet a řekli jsme: 765 01:05:16,387 --> 01:05:19,185 „Místo obvyklé Taorminy Pojďme hledat nové místo!". 766 01:05:19,227 --> 01:05:23,220 - Udělali jsme to s písmeny... - A musím ti říct něco krásného. 767 01:05:23,267 --> 01:05:25,337 Alex mi řekl, že si mě chce vzít. 768 01:05:27,987 --> 01:05:29,420 Co ti řekl Alex? 769 01:05:29,467 --> 01:05:31,856 Alex mi to dnes řekl kdo si mě chce vzít. 770 01:05:34,747 --> 01:05:35,816 Řekl ti to dnes? 771 01:05:37,427 --> 01:05:38,860 Nic mi neřekneš? 772 01:05:39,827 --> 01:05:43,137 Ten, kdo je lepší, ti něco řekne v blahopřání. 773 01:05:46,027 --> 01:05:47,142 Jít! 774 01:05:47,267 --> 01:05:48,382 gratuluji... 775 01:05:50,067 --> 01:05:52,535 - Gratuluji... - Ano, všechno nejlepší a synové! 776 01:05:53,587 --> 01:05:59,139 Ale musíme... vám něco říct, co by ti měl říct, 777 01:05:59,507 --> 01:06:00,860 ale teď ti řeknu, 778 01:06:00,947 --> 01:06:03,620 z důvodů, které... pak to nakonec pochopíš. 779 01:06:04,467 --> 01:06:06,583 Dnes jsme viděli 780 01:06:09,147 --> 01:06:11,661 Alex líbá někoho jiného. 781 01:06:39,347 --> 01:06:42,942 - Všechno je v pořádku? -Všechno v pořádku? Plakal celou noc! 782 01:06:43,587 --> 01:06:45,976 Ale to jsi tentokrát neřekl odjeli jsme autem? 783 01:06:46,027 --> 01:06:49,622 - Proč, co to je? -Aha, prodali ti to jako auto? 784 01:06:49,667 --> 01:06:53,182 V dnešní době lidé, aby vydělali peníze, má drahá, každý může vymyslet cokoliv. 785 01:06:53,507 --> 01:06:55,463 Ale ať si koupí auto od tvého otce. 786 01:06:55,507 --> 01:06:58,146 Když mám vlastní práci Koupím si auto, jaké chci. 787 01:06:58,187 --> 01:07:00,064 Ale nestydíš se? kdo to je? 788 01:07:00,587 --> 01:07:03,340 - Co to děláš? - Překvapení! Jdu s tebou! 789 01:07:03,387 --> 01:07:06,379 Ale kam s námi? To není možné! Ujistěte se, že se dostanete dolů! 790 01:07:06,427 --> 01:07:09,305 - A proč bych nemohl? -Teď není čas, 791 01:07:09,347 --> 01:07:11,178 procházíte špatná doba! 792 01:07:11,227 --> 01:07:13,343 Pokud máte na mysli Alexe, Vše je vyřešeno. 793 01:07:13,387 --> 01:07:15,457 Volal jsem mu včera večer a nechal jsem ho. 794 01:07:15,507 --> 01:07:17,737 A pak, když zemřel papež, je tu další! 795 01:07:17,867 --> 01:07:19,664 Dobře, Tommo, musíme reagovat. 796 01:07:20,707 --> 01:07:22,618 Musíme reagovat... 797 01:07:24,427 --> 01:07:27,225 Jak delikátní způsob co musíš zapnout auto... 798 01:07:40,747 --> 01:07:43,625 ale už 2 hodiny mu říkám: Značka tam není! 799 01:07:43,707 --> 01:07:47,746 Tak a teď vám něco řeknu Už dlouho jsem ti chtěl říct, 800 01:07:47,827 --> 01:07:50,944 že jakmile mu to řeknu pozná, že je to pravda. Rohatý! 801 01:07:50,987 --> 01:07:52,659 - Ale řekni mi to do očí! - Paroháč! 802 01:07:55,107 --> 01:07:56,222 A to přejde! 803 01:07:56,987 --> 01:07:59,455 - Do prdele, Marcello! - Zrychlit, rychle! 804 01:07:59,507 --> 01:08:01,463 - Ale kam jdu? - Zrychlit! Zrychlit! 805 01:08:01,507 --> 01:08:04,101 - Co zrychluji? - Jdeme! 806 01:08:04,307 --> 01:08:06,616 Nech mě mluvit, já ji znám! 807 01:08:06,907 --> 01:08:09,467 Zbabělec, nechvalně známý! Kam věříš jít s tou děvkou? 808 01:08:09,507 --> 01:08:12,465 - Dobré ráno! -Dobré ráno. Jsi pasák, zločinec! 809 01:08:12,507 --> 01:08:16,386 Je to všechno tvoje vina! Daniele, vypadni z toho auta! 810 01:08:19,227 --> 01:08:21,661 - Pojď, jdeme, zpátečku. - Ale kde je? 811 01:08:21,707 --> 01:08:24,267 Nevím, ale náhlý závazek a musel utéct. 812 01:08:24,307 --> 01:08:25,945 Ve skutečnosti se omlouvá a pozdravuje vás. 813 01:08:25,987 --> 01:08:28,217 Byla opravdu znechucená, ale musela odejít. 814 01:08:28,267 --> 01:08:30,019 - Ale zmizíš takhle? - Takové jsou ženy! 815 01:08:30,067 --> 01:08:32,183 - Zavolá mu a už tě neberou v úvahu... -Ano, ale... 816 01:08:32,267 --> 01:08:36,340 můžu ti něco říct? Je to roztomilé, ale je to těžké! Těžký! 817 01:08:40,147 --> 01:08:41,978 Ale je to jedna cesta! 818 01:09:03,787 --> 01:09:07,336 - A dostanete uhlí pro tohle auto kde to kupuješ? - Užijte si cestu. 819 01:09:07,387 --> 01:09:10,106 Cesta? S tímto autem dobrodružství! 820 01:09:10,907 --> 01:09:13,216 Samozřejmě zdejší krajina Je to krásné. 821 01:09:13,507 --> 01:09:15,498 Jak citlivý člověk... 822 01:09:18,867 --> 01:09:21,222 i když tam jsou docela dost zatáček, co? 823 01:09:21,467 --> 01:09:26,143 Máte pravdu, příliš mnoho křivek. Řekl jsi něco krásného! 824 01:09:28,547 --> 01:09:30,139 Přestanete být básníkem? 825 01:09:30,347 --> 01:09:33,020 Žena, pokud ji musíte odstrčit, musíte ji zklamat! 826 01:09:33,867 --> 01:09:36,939 Krajina je samozřejmě krásná, příroda, vše co chceš, 827 01:09:36,987 --> 01:09:38,500 ale po chvíli se to zlomí. 828 01:09:38,627 --> 01:09:40,777 udělal bych to pěkný beton. 829 01:09:41,547 --> 01:09:45,665 Pěkný beton? Jaká úžasná věc! 830 01:10:21,227 --> 01:10:26,096 - K dispozici je jednolůžkový a dvoulůžkový... - Dobře. 831 01:10:27,187 --> 01:10:32,022 Dvoulůžkový pokoj je pro vás a jednolůžkový pokoj je pro ni. 832 01:10:32,347 --> 01:10:34,986 nechápal jsem, ale proč berete určité sebevědomí? 833 01:10:35,067 --> 01:10:38,025 Dvoulůžkový pokoj je pro nás a singl je pro gentlemana! 834 01:10:38,147 --> 01:10:41,776 Promiň, to jsem si nemyslel že ta paní byla jeho manželka. 835 01:10:41,987 --> 01:10:45,297 - A ve skutečnosti to není moje žena! - Přítelkyně? 836 01:10:46,987 --> 01:10:48,659 To není přítelkyně! 837 01:10:49,107 --> 01:10:51,177 - Bratranec? - Ani ne! 838 01:10:51,427 --> 01:10:52,576 Sestra? 839 01:10:53,947 --> 01:10:56,017 Dejte mi klíč, prosím! 840 01:10:58,267 --> 01:11:01,942 Jdeme. Sestro, přítelkyně a sestřenice, jděte! 841 01:11:27,587 --> 01:11:29,418 - Daniel... - Hm... 842 01:11:30,267 --> 01:11:34,226 - Daniele... -Ne, mami, já nás nechci jít do školy, mám horečku. 843 01:11:34,267 --> 01:11:35,256 Danieli! 844 01:11:38,867 --> 01:11:40,903 Eleanor! co tady děláš? 845 01:11:40,947 --> 01:11:43,177 - Psst... Jen jsem ti chtěl něco říct. - Cože? 846 01:11:43,227 --> 01:11:45,218 Myslím, pamatuješ kdy jsme se líbali? 847 01:11:45,267 --> 01:11:46,985 Ano, nejasně... Eleonora, musím ti říct... 848 01:11:47,027 --> 01:11:48,176 co jsi? 849 01:11:48,467 --> 01:11:50,503 Tommaso, sakra přišel jsi sem udělat tohle? 850 01:11:50,547 --> 01:11:53,619 - Okamžitě jděte do jiné místnosti. - Zůstanu tady, jak dlouho budu chtít! 851 01:11:53,667 --> 01:11:55,976 Jsem malá holka? Jsem unavený z vaší žárlivosti! 852 01:11:56,027 --> 01:11:59,337 - Žárlíš na mě, na mámu! - Nenechte matku mluvit! 853 01:11:59,947 --> 01:12:02,336 Dobře, nechceš přijít? Zůstaň tady! Nebojte se! 854 01:12:02,387 --> 01:12:03,786 Ty chodíš! Pojď, ven! 855 01:12:05,227 --> 01:12:07,741 - A styďte se! - Stydím se za tebe! 856 01:12:07,787 --> 01:12:10,301 Mám bratra imbecil, blázen a blázen! 857 01:12:10,947 --> 01:12:14,701 Máš pravdu, máš bratra imbecil, blázen a blázen. 858 01:12:15,067 --> 01:12:18,343 - Procházka! -A ty ani nereaguješ? - Ne, ani ne! Jdeme. 859 01:12:18,387 --> 01:12:20,855 Rozuměl jsi? Mám bratra který je také zbabělec! 860 01:12:20,907 --> 01:12:23,262 Nicméně Eleonora, snadné na urážky bratrů. 861 01:12:23,307 --> 01:12:26,105 Jdeš taky? Pak vy oba kreténi! 862 01:12:29,267 --> 01:12:31,701 Už to nevydržím s vámi oběma, jo? 863 01:12:31,747 --> 01:12:33,419 Uvidíme, jestli teď můžeme spát. 864 01:12:37,787 --> 01:12:39,015 Thomas... 865 01:12:41,667 --> 01:12:43,225 co to je 866 01:12:44,227 --> 01:12:45,455 Děkuju. 867 01:12:47,747 --> 01:12:51,137 Podívejte se, jestli usnete a převalíte se na druhé straně! Pojď, hýbej se! 868 01:12:51,907 --> 01:12:53,863 Pojď, potřebuji prostor! 869 01:13:22,067 --> 01:13:23,102 Probudí se! 870 01:13:24,827 --> 01:13:28,024 - Probuď se! - Co se stalo? Co je to? 871 01:13:28,067 --> 01:13:30,661 - Mohl jsi mi to říct jasně! - Co jsem ti měl říct? 872 01:13:30,707 --> 01:13:33,619 - Žárlíš! - Oh, to je žárlivost! 873 01:13:33,707 --> 01:13:36,744 Ne o mně, o něm! Vy dva jste spolu! 874 01:13:37,667 --> 01:13:39,658 - Ale... -Trochu, Eleonoro. 875 01:13:39,707 --> 01:13:43,177 Ale co trochu? Nic jsi nepochopil! 876 01:13:43,227 --> 01:13:45,457 Ale myslíš, že jsem hloupý? Pochopil jsem to! 877 01:13:45,507 --> 01:13:48,146 Zpočátku to vypadalo jako přátelství, ale pak jsme si to oblíbili. 878 01:13:48,187 --> 01:13:50,747 Ale co na začátku? Ale vstávej! Nejsme ani přátelé! 879 01:13:50,827 --> 01:13:53,022 A místo toho jsem to pochopil, před tebou! 880 01:13:53,107 --> 01:13:54,938 Podívejte se, kam musíte jít! 881 01:13:54,987 --> 01:13:57,057 Jasně, takový jsi krásná a klidná sama! 882 01:13:57,107 --> 01:13:59,462 - Nesmíš nás soudit špatně, Eleonoro. - Cože? 883 01:13:59,507 --> 01:14:01,498 -Jsi s ním v klidu... - Oh! 884 01:14:01,987 --> 01:14:03,705 Nejsem tvůj bratr! 885 01:14:07,547 --> 01:14:09,139 Ale co to říkáš? 886 01:14:11,547 --> 01:14:14,015 Nejsem tvůj bratr. Je to tvůj bratr. 887 01:14:16,147 --> 01:14:17,546 Eleanor, 888 01:14:18,307 --> 01:14:20,377 musíme ti to říct pár věcí. 889 01:14:24,987 --> 01:14:26,659 Dnes v noci se nespí. 890 01:14:54,987 --> 01:14:58,104 A je to zvláštní, protože pro zbytek jsi velmi milý člověk. 891 01:14:58,907 --> 01:15:02,058 A ty jsi opravdu ten nejlepší bratr že si dokážete představit. 892 01:15:02,707 --> 01:15:04,663 A kam jsem zapadl já? 893 01:15:05,187 --> 01:15:08,702 - Hloupé! - Neříkej mi "idiot"! 894 01:15:08,787 --> 01:15:15,625 - Tommaso, ruce pryč od mé sestry! - "Blázne" to mi neměl říkat! 895 01:15:43,347 --> 01:15:45,338 Oni taky nic nevědí. 896 01:15:56,587 --> 01:15:57,576 Moment! 897 01:15:58,267 --> 01:16:01,020 Dobré ráno, otče. Omlouváme se, pokud jsme vás vyrušili. 898 01:16:01,067 --> 01:16:04,423 Hledáme jistého Mimmo Barresiho. Nevím, jestli má 899 01:16:04,467 --> 01:16:07,777 nikdy jsem o tom neslyšel... no dobře Pojďme dovnitř, ale proč tam jdeme? 900 01:16:07,827 --> 01:16:09,306 - Pojď, pojď dál! - Domenico Barresi. 901 01:16:09,347 --> 01:16:12,339 Měl sem přijít před mnoha lety. Nevím, jestli ona... 902 01:16:21,587 --> 01:16:24,624 - Co chceš? -Ach, vidíš to to alespoň mluví samo za sebe! 903 01:16:24,667 --> 01:16:26,544 Dobré ráno, otče. Omlouváme se za nepříjemnosti. 904 01:16:26,587 --> 01:16:29,818 - Mluvili jsme s vaším... jak se jmenuješ, kolego? -Kolega. 905 01:16:29,867 --> 01:16:33,860 S jeho kolegou jsme se na to ptali. Hledáme informace 906 01:16:33,907 --> 01:16:36,705 o gentlemanovi, který by měl žít v této zemi, 907 01:16:36,787 --> 01:16:39,585 ... jistý Mimmo Barresi. - A co od něj chceš? 908 01:16:42,187 --> 01:16:46,100 co chceme? V praxi jeho matka, to je moje matka... 909 01:16:46,147 --> 01:16:48,183 - Jak se jmenuje moje matka? - Giovanna Russo. 910 01:16:48,227 --> 01:16:53,540 V podstatě tato Giovanna Russo byla zasnoubená s Mimmo Barresi, 911 01:16:53,627 --> 01:16:57,256 ale před více než 30 lety, že? Pak otěhotněla 912 01:16:57,427 --> 01:17:00,146 ...a on jí to neřekl. - V praxi je to syn, 913 01:17:00,187 --> 01:17:03,384 ale Mimmo Barresi to neví že je jejím synem. 914 01:17:07,587 --> 01:17:12,581 Ah... Mimmo Barresi... už tu není. 915 01:17:12,947 --> 01:17:14,426 Ach, proč tu byl? 916 01:17:15,467 --> 01:17:17,935 Cože, už to tam není? v jakém smyslu? 917 01:17:19,987 --> 01:17:21,056 je mrtvý? 918 01:17:56,907 --> 01:17:59,899 Pokud vím sem dorazil před několika lety. 919 01:18:01,067 --> 01:18:06,061 Měl zůstat jen pár dní, ale pak plynuly měsíce a roky. 920 01:18:07,147 --> 01:18:11,698 Nikdy nesložil sliby, ale žil v modlitbě a meditaci. 921 01:18:13,547 --> 01:18:15,856 Ale fakt nevím jak vypadá? 922 01:18:15,947 --> 01:18:18,939 Není zde žádné jméno, není tam fotka... 923 01:18:22,587 --> 01:18:27,377 Eh... pro některé... jako by se nepamatovalo. 924 01:18:35,107 --> 01:18:39,180 - Čím se živíš? - Nezávislý pracovník. 925 01:18:43,787 --> 01:18:47,746 - A jak ses sem dostal? - Dlouhý příběh... dlouhý. 926 01:18:47,787 --> 01:18:49,220 Potkali jsme se náhodou. 927 01:18:49,267 --> 01:18:52,065 Byl jsem pronásledován od mých běžných pracovních problémů 928 01:18:52,267 --> 01:18:55,384 a spěchal jsem. Přišel a chytil mě za hlavu. 929 01:18:55,427 --> 01:18:57,895 -Od toho dne... - Ne, to on mě vzal... 930 01:18:57,947 --> 01:19:00,336 přišel na mě. Chodil jsem na univerzitu 931 01:19:00,387 --> 01:19:03,618 ...a měl jsem velmi důležité CD. - Ale proč musíte mystifikovat realitu? 932 01:19:03,667 --> 01:19:07,216 - Nic neklamu! -To jsi ty že jsi mi nedal přednost! 933 01:19:18,987 --> 01:19:22,775 Ale co mě zajímá? Tolik za mě můj otec je ten, kdo mě vychoval. 934 01:19:39,227 --> 01:19:42,344 Na druhou stranu, pokud ti dva kluci nesrazili se... 935 01:19:45,547 --> 01:19:49,017 Je úžasné, jak je celý tento příběh vyšlo to náhodou. 936 01:19:50,467 --> 01:19:53,743 A pokud případ Byl to otisk božího prstu? 937 01:19:55,347 --> 01:19:56,336 pak, 938 01:19:57,427 --> 01:19:59,179 v tomto jeho designu, 939 01:20:00,107 --> 01:20:04,817 protože Bůh je nejprve vyměnil a pak je přiměl seznámit se? 940 01:20:05,187 --> 01:20:07,417 Co se nám Bůh snaží říci? 941 01:20:09,667 --> 01:20:12,101 A co víc ode mě chce? 942 01:20:12,867 --> 01:20:16,337 Boží plány jsou tak nevyzpytatelné 943 01:20:16,427 --> 01:20:20,943 o čemž občas pochybuji její existence. 944 01:20:21,347 --> 01:20:24,862 Jisté však je, že naše duše vědí mnohem víc než my. 945 01:20:25,027 --> 01:20:29,384 Stačí jim jedna schůzka také příležitostně vidět 946 01:20:29,827 --> 01:20:32,739 v očích toho druhého něco, co k němu patří. 947 01:20:33,187 --> 01:20:37,146 A vím, že jsi nic neudělal přivést sem svého syna, 948 01:20:37,227 --> 01:20:41,982 ale možná tvá duše neustále ji vyvolával. 949 01:20:43,747 --> 01:20:45,180 Lhal jsem svému synovi 950 01:20:45,227 --> 01:20:47,866 protože v té lži je nějaká pravda. 951 01:20:48,187 --> 01:20:53,341 Za mě Mimmo Barresi... Mimmo Barresi opravdu zemřel. 952 01:20:53,467 --> 01:20:58,825 Mimmo Barresi stejně zemřel. jsi nový člověk, 953 01:20:59,507 --> 01:21:01,463 bez ohledu na zvyk. 954 01:21:03,987 --> 01:21:11,701 Udělej si čas, který potřebuješ, Nerozhodujte se ve spěchu, bratře Antonio. 955 01:21:15,747 --> 01:21:17,738 Nebo ti mám říkat Mimmo? 956 01:21:43,267 --> 01:21:46,816 - Takže, co jste se rozhodl udělat? - Co mám dělat, Eleonoro? 957 01:21:46,867 --> 01:21:49,097 Jdi domů, ke své matce, a ty mu řekneš: 958 01:21:49,147 --> 01:21:51,422 „Podívej se na toho Tommasa Už to není tvůj syn?" 959 01:21:52,027 --> 01:21:55,861 - A co bys měl dělat? - Nevím, Eleonora. 960 01:21:56,227 --> 01:21:58,661 Možná se uvidíme zítra a pojďme si o tom říct víc. 961 01:22:03,067 --> 01:22:04,785 Chovejte se k mé malé sestře dobře! 962 01:22:04,827 --> 01:22:07,819 - Dobře, mezitím dej ruce pryč ale nahoře! -Ale přestaň! 963 01:22:07,867 --> 01:22:09,619 Musím ti tyto věci říkat znovu? 964 01:22:09,667 --> 01:22:12,784 - Muži by udělali to nejhorší odpadky! -Ano, jsem dívka! 965 01:22:12,827 --> 01:22:16,866 Nejste dítě, ale právem Tommaso říká, že my kluci... 966 01:22:16,907 --> 01:22:18,898 Přivádí mi to krev do očí! co mám dělat? 967 01:22:18,947 --> 01:22:21,586 - Jedna nestačila? - Musím jí otevřít hlavu a dát ji dovnitř... 968 01:22:21,627 --> 01:22:23,504 ale pro vaše dobro to děláme! On tomu nerozumí. 969 01:22:23,547 --> 01:22:26,141 Je tvrdohlavá! Ale komu vzal, kdo nevypadá jako já? 970 01:22:26,587 --> 01:22:30,466 - Dobře, nech mě jít, jdi! Počkejte! - Samozřejmě, že máte klíče. 971 01:22:30,507 --> 01:22:31,496 chceš je? 972 01:22:31,907 --> 01:22:33,579 Až se oženíš, dám ti je. 973 01:22:36,067 --> 01:22:38,535 - Já tě zabiju! - Danieli! 974 01:22:38,627 --> 01:22:41,619 zabiju tě! 975 01:22:42,507 --> 01:22:44,737 zabiju tě! 976 01:22:55,467 --> 01:22:56,695 Pomoc! 977 01:23:03,187 --> 01:23:08,625 Byla tam ta dívka... byli jsme tři v místnosti... kdo je tam! 978 01:23:10,027 --> 01:23:13,781 Chlapci! Ale proč nic jsi nám neřekl? 979 01:23:16,987 --> 01:23:21,742 Tati, jak bych ti to mohl říct? Tahle šílená sestra, tati, blázen. 980 01:23:21,787 --> 01:23:24,585 Thomasi, ty taky? Byl jsi venku tak dlouho! 981 01:23:24,627 --> 01:23:28,336 - Udělal jsi matce starosti. - Byl to vtip! 982 01:23:28,587 --> 01:23:30,703 Důležité je, že jsem tady všechny tři. 983 01:23:31,107 --> 01:23:34,736 Chtěl jsem ti zavolat, tati, ale na vizitce nemám žádné peníze. 984 01:23:34,787 --> 01:23:35,936 Ernesto! 985 01:23:37,747 --> 01:23:39,942 Vždycky mi říkáš: "Pojďme na kávu", 986 01:23:40,027 --> 01:23:42,461 ale nakonec Ty mi to nikdy nenabídneš, co? 987 01:23:49,787 --> 01:23:51,778 Dobře, to stačí, ale... 988 01:23:52,787 --> 01:23:56,018 Ale věděli jste, co jsme objevili? já a paní Scavuzzo 989 01:23:56,067 --> 01:23:57,546 když jsme na tebe čekali? 990 01:23:57,747 --> 01:24:02,582 Byli jsme na klinice ve stejné místnosti! Rodili jsme ve stejný den. 991 01:24:02,747 --> 01:24:06,456 - Není to zvláštní náhoda? - Jdu na chvíli do koupelny. 992 01:24:06,507 --> 01:24:09,897 - Ale co jsi jedl na cestě? - Nevím, jsem v pořádku. 993 01:24:19,107 --> 01:24:22,144 - A co tady děláš? - Konečně jsi zpátky, co? 994 01:24:26,427 --> 01:24:30,306 co to chceš? Musím se ti omluvit na punč? Ach jo, omlouvám se. 995 01:24:30,387 --> 01:24:33,265 Co teď musíte udělat? Musíš mě urazit, nahlásit mě? 996 01:24:33,307 --> 01:24:36,026 Dělejte, co se vám líbí prostě nech Daniele na pokoji. 997 01:24:36,067 --> 01:24:37,944 Ale na Daniele už nemyslím. 998 01:24:38,227 --> 01:24:41,936 Víš, co říkají? Zemřel papež... je tu další! 999 01:24:42,067 --> 01:24:43,864 A možná tyhle vlasy Pojďme je opravit, jo? 1000 01:24:46,067 --> 01:24:49,457 Ale jaký papež a jaký sakristán! Já s tebou? 1001 01:24:49,547 --> 01:24:52,380 Ale jdi! Ale ani kdybys byl poslední žena na světě! 1002 01:24:52,427 --> 01:24:54,338 Hnusíš se mi jako ženě a jako člověk! 1003 01:24:54,387 --> 01:24:58,221 Jste nepříjemný člověk, troufalé, arogantní! ty jsi... 1004 01:25:11,147 --> 01:25:13,536 ale kde jsi byl všechny ty roky? 1005 01:25:27,427 --> 01:25:30,021 Řekl jsem ti to že dřív nebo později tě opustím, že? 1006 01:25:31,467 --> 01:25:34,504 Dobře, ale ke mně tolik je mi to jedno! 1007 01:25:37,947 --> 01:25:39,266 Alespoň si to myslím. 1008 01:26:37,907 --> 01:26:40,899 Prezident sicilské oblasti prohlásil: 1009 01:26:40,947 --> 01:26:43,302 "Ten nenávistný útok ke mně" 1010 01:26:43,387 --> 01:26:46,584 "je důkazem, že nemocnice jsou v rukou mafie“. 1011 01:26:46,707 --> 01:26:50,541 Potom navrhl uzavření veřejných nemocnic 1012 01:26:50,627 --> 01:26:52,618 ve prospěch soukromých klinik. 1013 01:26:52,867 --> 01:26:55,620 Ale změňme téma a pojďme k představení. 1014 01:26:55,787 --> 01:26:58,381 Valeria Mariniová čte Dante Alighieri. 1015 01:26:58,587 --> 01:27:01,465 Je to jeden z mnoha kulturních iniciativ... 1016 01:27:03,387 --> 01:27:06,504 Nebo mám alespoň dobrý nápad: Ale proč si je nekoupíte sami? 1017 01:27:06,547 --> 01:27:09,983 - Já? A co s tím mám dělat? - Ale co s tím mám dělat?