1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Quer legendas para algum vídeo?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:00:13,596 --> 00:00:15,682
[narrador] O manual foi fornecido
quase todas as ferramentas
3
00:00:15,765 --> 00:00:17,600
para se tornar um líder de culto de primeira linha.
4
00:00:19,185 --> 00:00:20,979
Espero que você tenha prestado atenção,
5
00:00:21,062 --> 00:00:23,440
porque é hora da última lição
6
00:00:24,733 --> 00:00:28,653
sobre como evitar a maioria dos gurus carismáticos
finais infelizes.
7
00:00:31,364 --> 00:00:33,199
Não deixe que essas probabilidades o desanimem.
8
00:00:33,283 --> 00:00:34,701
[sirene tocando]
9
00:00:34,784 --> 00:00:36,870
[narrador] Você pode traçar um caminho diferente,
10
00:00:36,953 --> 00:00:39,456
então preserve seu grupo por gerações
11
00:00:40,040 --> 00:00:42,834
seguindo o próprio pai eterno,
12
00:00:43,418 --> 00:00:44,753
Sun Myung Moon,
13
00:00:44,836 --> 00:00:47,005
um líder espiritual lendário
14
00:00:47,088 --> 00:00:49,424
cujo apelo global e poder de permanência
15
00:00:49,507 --> 00:00:52,343
definir um padrão
poucos conseguiram igualar.
16
00:00:52,427 --> 00:00:54,304
[torcendo]
17
00:00:54,387 --> 00:01:00,351
Moon fez aquela ponte entre a política,
dinheiro e religião.
18
00:01:00,435 --> 00:01:01,352
[fala coreano]
19
00:01:01,436 --> 00:01:03,438
Isso foi como uma trifeta.
20
00:01:03,521 --> 00:01:07,275
[narrador] Deixe Moon mostrar a você
como transformar seu acompanhamento artesanal
21
00:01:07,358 --> 00:01:11,404
em uma potência global
construído para durar para sempre.
22
00:01:11,488 --> 00:01:12,781
Obrigado.
23
00:01:12,864 --> 00:01:14,074
[batendo palmas]
24
00:01:27,378 --> 00:01:28,963
[narrador] Mais de seis décadas,
25
00:01:29,047 --> 00:01:32,092
Reverendo Sun Myung Moon
construiu sua Igreja de Unificação,
26
00:01:32,175 --> 00:01:34,928
muitas vezes chamados de Moonies,
27
00:01:35,011 --> 00:01:38,098
em um movimento de massa
que ainda é influente hoje,
28
00:01:39,015 --> 00:01:41,559
mais de uma década
após a morte do líder.
29
00:01:42,685 --> 00:01:45,897
De todas as novas religiões
que surgiu na década de 70,
30
00:01:45,980 --> 00:01:48,608
você teria que considerar
a Igreja da Unificação
31
00:01:48,691 --> 00:01:50,985
como sendo o mais bem sucedido.
32
00:01:52,153 --> 00:01:54,656
[David] Eles provaram
eles podem se sustentar.
33
00:01:55,448 --> 00:01:58,785
[narrador] Se você quiser aprender como
para preparar seu grupo para o longo prazo,
34
00:01:58,868 --> 00:02:01,996
ajudará saber
algumas coisas importantes sobre o próprio Moon.
35
00:02:06,626 --> 00:02:09,754
A história oficial de como
a Igreja da Unificação foi fundada
36
00:02:09,838 --> 00:02:12,090
foi que quando ele tinha 15 ou 16 anos,
37
00:02:12,173 --> 00:02:15,969
A lua estava nas montanhas
na Coreia no domingo de Páscoa orando,
38
00:02:16,052 --> 00:02:18,429
e Jesus apareceu-lhe e disse:
39
00:02:18,513 --> 00:02:21,307
"Eu vim e falhei
para cumprir minha missão."
40
00:02:21,391 --> 00:02:23,476
"Eu preciso que você cumpra isso para Deus."
41
00:02:25,770 --> 00:02:27,689
[Teddy] Moon recusou a princípio.
42
00:02:27,772 --> 00:02:32,527
Ele disse: “Não, não posso”.
Jesus disse: “Por favor, aceite minha missão”.
43
00:02:32,610 --> 00:02:35,947
"Você é o escolhido."
E ele disse: “Eu farei isso”.
44
00:02:36,030 --> 00:02:37,866
Estas são histórias que ouvimos enquanto crescia.
45
00:02:41,369 --> 00:02:42,745
A Igreja da Unificação
46
00:02:42,829 --> 00:02:47,125
tinha uma adesão ativa
no Japão e na Coréia.
47
00:02:48,585 --> 00:02:54,215
[fala japonês] O Japão era um lugar
onde você poderia ganhar dinheiro.
48
00:02:54,299 --> 00:02:59,179
A estratégia era ganhar poder econômico.
49
00:03:00,346 --> 00:03:01,347
Sou meio japonês.
50
00:03:01,431 --> 00:03:06,311
Valores como lealdade e honra
são muito fortes no Japão,
51
00:03:06,394 --> 00:03:10,190
então acho que Moon explorou essas coisas.
52
00:03:17,363 --> 00:03:18,448
Durante os anos 70,
53
00:03:18,531 --> 00:03:24,412
Moon veio para os Estados Unidos
e comecei a tentar ganhar seguidores.
54
00:03:24,996 --> 00:03:27,665
[Teddy] Ele se estabeleceu em Tarrytown, Nova York,
55
00:03:27,749 --> 00:03:29,792
um subúrbio ao norte da cidade de Nova York.
56
00:03:29,876 --> 00:03:32,378
Eu chamo isso de Marco Zero
da Igreja da Unificação,
57
00:03:32,462 --> 00:03:34,339
onde moravam muitas famílias da igreja.
58
00:03:34,422 --> 00:03:37,300
[Lisa] Foi a era dos cultos na América.
59
00:03:37,800 --> 00:03:40,678
Hippies dos anos 60 em busca da verdade,
60
00:03:40,762 --> 00:03:43,973
e em busca do amor,
e procurando um caminho melhor.
61
00:03:44,057 --> 00:03:45,683
Sua adesão prosperou,
62
00:03:45,767 --> 00:03:48,478
e eles posaram
como uma igreja cristã da Nova Era
63
00:03:48,561 --> 00:03:51,981
quando realmente é como
esta organização ultraconservadora.
64
00:03:56,861 --> 00:03:59,197
[narrador] É assim
Moon conseguiu se firmar.
65
00:03:59,280 --> 00:04:01,407
Mas como esse ambicioso evangelista
66
00:04:01,491 --> 00:04:03,826
chegar ao topo
da montanha espiritual?
67
00:04:03,910 --> 00:04:06,663
Tudo começou com algum truque.
68
00:04:12,877 --> 00:04:16,923
Um dos marcadores distintivos
de um culto é um engano desenfreado
69
00:04:18,258 --> 00:04:19,759
do início ao fim.
70
00:04:20,635 --> 00:04:24,347
Se esses grupos estivessem anunciando
o que eles realmente tratam,
71
00:04:24,430 --> 00:04:26,391
qual é realmente a ideologia,
72
00:04:26,474 --> 00:04:27,976
ninguém iria aderir.
73
00:04:28,059 --> 00:04:32,855
E é lentamente ao longo do tempo
que um pouco mais é pedido de você
74
00:04:32,939 --> 00:04:37,110
e um pouco mais de controle
é tomado conta de sua vida.
75
00:04:38,111 --> 00:04:41,823
[narrador] É por isso que você precisa oferecer
potenciais seguidores uma nova verdade,
76
00:04:41,906 --> 00:04:43,992
como fizeram esses líderes astutos.
77
00:04:46,286 --> 00:04:49,330
O culto político
por oito vezes candidato presidencial
78
00:04:49,414 --> 00:04:53,126
Lyndon LaRouche era conhecido por nomes
como o Instituto Schiller
79
00:04:53,209 --> 00:04:56,004
e a Fundação de Energia de Fusão
80
00:04:56,087 --> 00:04:59,465
para ocultar sua conexão
ao polêmico líder,
81
00:04:59,549 --> 00:05:03,094
cujas reivindicações incluíam
que os judeus formaram a Ku Klux Klan
82
00:05:03,177 --> 00:05:06,014
e a família Bush trabalharam com os nazistas.
83
00:05:06,723 --> 00:05:10,977
Charles Dederich iniciou seu culto,
Synanon, como um programa de reabilitação de drogas.
84
00:05:11,477 --> 00:05:12,895
Ele acabou forçando os seguidores
85
00:05:12,979 --> 00:05:16,399
para entregar todo o seu dinheiro
e se recusou a deixá-los sair.
86
00:05:16,899 --> 00:05:21,696
As coisas pioraram depois que ele tentou matar
o advogado de um ex-membro com uma cascavel.
87
00:05:23,281 --> 00:05:26,492
Seguidores do líder do culto australiano
Anne Hamilton-Byrne
88
00:05:26,576 --> 00:05:28,953
pensei que eles faziam parte
de um grupo de ioga pacífico,
89
00:05:29,037 --> 00:05:31,247
exceto alguns
quem diria que ela estava se arrumando
90
00:05:31,331 --> 00:05:35,043
seus filhos adotados ilegalmente
para se tornar uma raça superior.
91
00:05:37,086 --> 00:05:40,757
Embora o status da Igreja de Unificação
como um culto está em disputa,
92
00:05:41,341 --> 00:05:45,136
Moon conhecia sua missão messiânica
pode ser difícil de vender no início,
93
00:05:45,219 --> 00:05:48,890
então ele supostamente fez
esconder a bola é um esporte coletivo.
94
00:05:49,390 --> 00:05:52,685
Uma das coisas
muitas vezes fomos ensinados quando fazíamos proselitismo
95
00:05:52,769 --> 00:05:56,856
era não revelar que éramos membros
da Igreja da Unificação ou Moonies
96
00:05:56,939 --> 00:05:59,734
porque se eles soubessem,
eles seriam menos receptivos.
97
00:05:59,817 --> 00:06:01,694
[narrador] Você poderia chamar isso de mentira,
98
00:06:02,195 --> 00:06:05,740
mas os Moonies preferiram
"engano celestial."
99
00:06:06,240 --> 00:06:08,534
O princípio subjacente
de "engano celestial"
100
00:06:08,618 --> 00:06:12,997
é que você pode dizer qualquer coisa
desde que seja para os propósitos da igreja,
101
00:06:13,081 --> 00:06:14,457
para os propósitos de Deus.
102
00:06:15,500 --> 00:06:18,294
Quando as pessoas disseram: "Com quem você está?"
Você poderia dizer “CARP”.
103
00:06:18,378 --> 00:06:21,005
[Lisa] "A Associação Universitária
para a Pesquisa de Princípios."
104
00:06:21,089 --> 00:06:24,342
Ou "Estou com a IOWC,
a Cruzada Mundial Única Internacional",
105
00:06:24,425 --> 00:06:29,847
porque esses são nomes grandes e poderosos
que não são a Igreja da Unificação.
106
00:06:30,431 --> 00:06:33,935
[narrador] Enquanto a igreja nega
usando práticas de recrutamento enganosas,
107
00:06:34,018 --> 00:06:37,105
veja como é jovem
Diane Benscoter foi sugada.
108
00:06:37,814 --> 00:06:40,358
Foi no início dos anos 70.
109
00:06:41,567 --> 00:06:45,154
[Diane] Eu tinha 17 anos, andando pela rua,
110
00:06:45,238 --> 00:06:47,990
alguém me entregou uma banana
com um panfleto enrolado.
111
00:06:48,074 --> 00:06:52,912
Dizia: “Caminhe pela paz mundial.
Caminhada de 240 quilômetros de Omaha a Des Moines."
112
00:06:53,955 --> 00:06:56,833
[narrador] A marcha é patrocinada
pela Cruzada Mundial.
113
00:06:57,458 --> 00:07:00,711
Como aspirante a jornalista,
Diane sente o cheiro de uma história.
114
00:07:02,338 --> 00:07:03,506
Alguns dias depois,
115
00:07:03,589 --> 00:07:07,135
Diane acompanha a marcha de cinco dias
em todo o Centro-Oeste
116
00:07:08,010 --> 00:07:10,596
e rapidamente começa a fazer amigos.
117
00:07:11,222 --> 00:07:12,765
[Diane] Durante esta caminhada,
118
00:07:12,849 --> 00:07:14,600
sempre haveria duas pessoas
119
00:07:14,684 --> 00:07:19,230
isso realmente estaria interessado
na minha vida caminhando comigo.
120
00:07:19,730 --> 00:07:22,400
Eles queriam saber com o que eu me importava,
121
00:07:22,483 --> 00:07:24,694
o que eu queria fazer da minha vida.
122
00:07:24,777 --> 00:07:28,072
Ninguém tinha me dado
esse tipo de atenção talvez nunca.
123
00:07:29,157 --> 00:07:31,451
[narrador] Diane está sendo bombardeada pelo amor,
124
00:07:31,951 --> 00:07:36,038
a técnica favorita dos Moonies
por seduzir recrutas desavisados,
125
00:07:36,122 --> 00:07:38,499
até mesmo jornalistas céticos como Diane.
126
00:07:38,583 --> 00:07:43,045
Foi muito bom ter alguém
me importo muito com o que eu pensava.
127
00:07:44,422 --> 00:07:48,634
[narrador] O grupo marcha sem parar,
dormindo apenas algumas horas por noite.
128
00:07:49,302 --> 00:07:51,888
[Diane] Ficaríamos nos porões da igreja
ao longo do caminho.
129
00:07:51,971 --> 00:07:53,222
Foi exaustivo.
130
00:07:53,723 --> 00:07:55,975
[narrador] Todas as noites,
o grupo escuta por horas
131
00:07:56,058 --> 00:07:59,687
para palestras extraídas de um livro
chamado O Princípio Divino.
132
00:08:00,771 --> 00:08:02,064
Seu autor?
133
00:08:02,148 --> 00:08:03,649
Sun Myung Moon.
134
00:08:07,278 --> 00:08:08,821
O Princípio Divino explica
135
00:08:08,905 --> 00:08:13,493
que o plano de Deus era para Jesus
casar e gerar filhos sem pecado,
136
00:08:15,077 --> 00:08:16,496
mas Jesus falhou,
137
00:08:17,163 --> 00:08:23,878
então Deus enviou outro messias
que nasceu na Coreia na década de 1920.
138
00:08:23,961 --> 00:08:28,633
Todos nós tivemos essas epifanias
que o messias era a Lua.
139
00:08:29,300 --> 00:08:30,426
[Diane] "Oh meu Deus."
140
00:08:30,510 --> 00:08:32,178
E todos nós começamos a chorar.
141
00:08:32,803 --> 00:08:34,263
Eles estavam dizendo,
142
00:08:34,347 --> 00:08:38,392
a razão pela qual você veio até aqui
foi porque Deus o trouxe até aqui.
143
00:08:39,560 --> 00:08:40,840
[narrador] Sem perceber,
144
00:08:41,395 --> 00:08:45,316
Diane estava se tornando totalmente doutrinada
na Igreja da Unificação.
145
00:08:46,234 --> 00:08:49,612
Tudo o que resta
é encontrar o próprio messias.
146
00:08:52,949 --> 00:08:54,700
[Diane] Todos os membros estavam chorando,
147
00:08:54,784 --> 00:08:59,914
e eles correram e caíram aos seus pés
e beijou seus sapatos.
148
00:08:59,997 --> 00:09:03,793
Foi como
esta bela cena de adoração.
149
00:09:04,502 --> 00:09:06,879
[narrador] E com isso, ela está viciada.
150
00:09:07,838 --> 00:09:09,799
Métodos de doutrinação de Moon
151
00:09:09,882 --> 00:09:12,677
nos primeiros anos
foram extremamente eficazes.
152
00:09:12,760 --> 00:09:15,930
[locutor] Milhares de jovens
se juntaram à Igreja da Unificação,
153
00:09:16,013 --> 00:09:17,181
que começou na Coreia.
154
00:09:17,265 --> 00:09:20,059
[Janja] Várias pessoas ficaram convencidas.
155
00:09:20,142 --> 00:09:23,145
Isto é o que eles querem fazer,
aquela Lua foi a Segunda Vinda,
156
00:09:23,229 --> 00:09:24,355
Lua era o messias.
157
00:09:24,438 --> 00:09:28,150
Eu acredito que ele é um profeta
em uma posição semelhante a João Batista
158
00:09:28,234 --> 00:09:30,903
para preparar o caminho
para a Segunda Vinda de Cristo.
159
00:09:31,487 --> 00:09:34,824
[narrador] Desorientação inspirada no manual
ajudará a atrair pessoas,
160
00:09:35,575 --> 00:09:38,286
mas mantendo seu movimento
para o longo prazo
161
00:09:38,369 --> 00:09:41,289
vai exigir algo mais tangível.
162
00:09:45,918 --> 00:09:48,296
Se você quiser construir seu grupo para durar,
163
00:09:48,379 --> 00:09:50,840
a fé só levará você até certo ponto.
164
00:09:51,090 --> 00:09:52,216
[torcendo]
165
00:09:52,300 --> 00:09:55,511
[narrador] Você também precisará
dinheiro vivo.
166
00:09:55,595 --> 00:09:59,140
Houve um definitivo
aspecto comercial da Igreja da Unificação.
167
00:10:00,182 --> 00:10:02,977
Disseram-nos que precisávamos arrecadar dinheiro
168
00:10:03,060 --> 00:10:06,272
para criar
um Reino dos Céus na Terra
169
00:10:07,231 --> 00:10:10,443
porque era onde estava o poder.
170
00:10:11,902 --> 00:10:14,155
[narrador] Para consolidar
este poder terreno,
171
00:10:14,238 --> 00:10:16,866
A Lua investiu em tudo sob o sol,
172
00:10:18,367 --> 00:10:19,660
do chá de Ginseng,
173
00:10:20,328 --> 00:10:22,538
para lançadores de granadas M79.
174
00:10:24,332 --> 00:10:28,794
Hotéis, universidades, grupos de dança,
175
00:10:29,962 --> 00:10:31,088
campos de golfe,
176
00:10:32,173 --> 00:10:33,883
até mesmo fazendas de chinchilas.
177
00:10:34,550 --> 00:10:37,970
Mas talvez o mais influente
empresa foi esta,
178
00:10:38,054 --> 00:10:39,889
Alimentos do Verdadeiro Mundo,
179
00:10:39,972 --> 00:10:43,142
que trouxe
o presente de sushi para as costas americanas.
180
00:10:43,976 --> 00:10:45,353
Tem um sabor divino.
181
00:10:45,853 --> 00:10:49,440
Reivindicações da True World Foods
é o fornecedor número um de sushi
182
00:10:49,523 --> 00:10:52,860
para restaurantes americanos,
o que é uma chatice porque eu gosto de sushi...
183
00:10:52,943 --> 00:10:54,070
[narrador] Eu também.
184
00:10:55,404 --> 00:10:57,114
...e toda vez que como, penso,
185
00:10:57,198 --> 00:10:59,408
"Eu poderia ter dado
mais dinheiro para a igreja."
186
00:11:01,827 --> 00:11:05,122
[narrador] Mas se você não quiser
o fiscal que está mordendo seus lucros,
187
00:11:05,206 --> 00:11:08,376
você vai querer contratar
alguns contadores inteligentes.
188
00:11:08,459 --> 00:11:11,587
[Janja] Muitos grupos
se declararão uma religião
189
00:11:11,671 --> 00:11:14,340
para que não tenham que pagar impostos.
190
00:11:15,299 --> 00:11:19,095
Aparentemente é muito fácil
para se tornar uma religião na América.
191
00:11:19,178 --> 00:11:21,263
[narrador] De acordo com ex-membros,
192
00:11:21,347 --> 00:11:24,850
Moon tinha mais um truque
para maximizar seus resultados financeiros.
193
00:11:27,895 --> 00:11:32,400
Eu trabalhava às vezes 18 horas por dia,
sete dias por semana sem remuneração.
194
00:11:32,483 --> 00:11:36,153
Minha mãe passava a maior parte do tempo
na igreja administrando creches.
195
00:11:36,654 --> 00:11:38,280
[Lisa] Acho que ela nunca foi paga.
196
00:11:38,364 --> 00:11:41,867
[narrador] Mas só porque seus seguidores
estão apertando os cintos
197
00:11:41,951 --> 00:11:43,744
não significa que você precise fazer isso.
198
00:11:44,829 --> 00:11:46,747
[Lisa] Moon tinha uma propriedade enorme.
199
00:11:48,374 --> 00:11:51,252
Eles tinham guarda-costas
ser protegido por Deus.
200
00:11:51,335 --> 00:11:55,131
Eles não queriam nada.
Seus filhos nunca quiseram nada.
201
00:11:55,214 --> 00:11:58,300
Ele tinha barcos,
ele tinha iates, ele tinha tudo,
202
00:11:58,384 --> 00:12:01,971
e tivemos sorte de dar a ele.
203
00:12:04,974 --> 00:12:09,061
[narrador] Claro que dinheiro,
mesmo muito dinheiro, não é tudo.
204
00:12:09,562 --> 00:12:12,732
Para alcançar a imortalidade
como líder espiritual,
205
00:12:12,815 --> 00:12:15,067
você precisará melhorar seu perfil.
206
00:12:15,860 --> 00:12:20,614
Quando chegar a hora da sua festa de debutante,
faça do seu movimento o evento principal.
207
00:12:26,036 --> 00:12:29,415
Como você prova
o apelo da sua teologia para o mundo?
208
00:12:29,498 --> 00:12:31,292
Escrever uma declaração de missão?
209
00:12:31,792 --> 00:12:32,792
Chato.
210
00:12:33,335 --> 00:12:34,670
Vai em talk shows?
211
00:12:34,754 --> 00:12:36,046
Convencional.
212
00:12:36,547 --> 00:12:40,009
Não. Você lota um estádio como uma estrela do rock.
213
00:12:40,092 --> 00:12:43,137
[Rachel] Os grandes líderes sabem
como fazer um show.
214
00:12:43,637 --> 00:12:46,140
Eles terão iluminação, terão música,
215
00:12:46,223 --> 00:12:49,435
eles terão um grande público
de pessoas aplaudindo.
216
00:12:51,437 --> 00:12:53,647
Você precisa gerar uma experiência
217
00:12:53,731 --> 00:12:58,486
que parece intensificado,
e se sente espiritual e se sente especial.
218
00:12:59,069 --> 00:13:01,322
[narrador] Diga o que quiser
sobre o Reverendo Moon,
219
00:13:01,405 --> 00:13:03,157
o cara tinha talento.
220
00:13:04,366 --> 00:13:07,453
Houve muita ênfase
na Igreja da Unificação
221
00:13:07,536 --> 00:13:08,621
para esses grandes eventos.
222
00:13:09,205 --> 00:13:11,040
[Diane] Eles elevaram o perfil de Moon
223
00:13:11,123 --> 00:13:14,293
de modo que a atenção de todos
foi atraído por ele.
224
00:13:14,794 --> 00:13:17,588
Ele realmente queria adoração em massa.
225
00:13:17,671 --> 00:13:18,756
[cantando]
226
00:13:18,839 --> 00:13:21,258
Não havia nada pequeno nele.
227
00:13:22,301 --> 00:13:25,721
[Lisa] Ele falou
no Madison Square Garden em 1974.
228
00:13:25,805 --> 00:13:28,682
Ele falou no Yankee Stadium
em 1º de julho de 1976.
229
00:13:29,767 --> 00:13:34,396
[narrador] Mais tarde naquele ano, Moon encenou
um evento no Monumento a Washington,
230
00:13:34,897 --> 00:13:38,192
mas onde a Lua fez
seu maior impacto foi com isso.
231
00:13:43,864 --> 00:13:45,574
[torcendo]
232
00:13:46,158 --> 00:13:47,493
O Reverendo Moon
233
00:13:47,576 --> 00:13:50,579
produziu uma série de casamentos em massa
234
00:13:51,914 --> 00:13:56,001
como uma demonstração
de sua influência e de seu poder.
235
00:13:56,585 --> 00:13:58,212
[em coreano] Viva os verdadeiros pais!
236
00:13:58,295 --> 00:14:01,006
[narrador] Claro,
esse não é o motivo oficial.
237
00:14:04,093 --> 00:14:09,390
O objetivo do messias
era criar uma sociedade perfeita de pessoas
238
00:14:09,473 --> 00:14:11,517
livre do pecado original.
239
00:14:14,353 --> 00:14:18,566
Foi uma maneira de limpar
o pecado original com o qual você nasceu
240
00:14:18,649 --> 00:14:20,276
e trazer o mundo de volta a Deus.
241
00:14:21,026 --> 00:14:25,990
[narrador] No verão de 1982,
A mãe de Lisa recebeu esta homenagem com gratidão.
242
00:14:26,574 --> 00:14:30,202
Os melhores lugares no Madison Square Garden
estavam no casamento da minha mãe.
243
00:14:32,788 --> 00:14:36,208
[narrador] A mãe de Lisa, Mimi,
membro da igreja de Moon há oito anos.
244
00:14:37,126 --> 00:14:38,419
O noivado dela foi definido
245
00:14:38,502 --> 00:14:41,046
em uma cerimônia de bênção
três anos antes.
246
00:14:41,547 --> 00:14:45,384
[Lisa] Moon literalmente
escolha seu cônjuge em uma sala enorme.
247
00:14:46,135 --> 00:14:48,512
Um irmão se levantaria
e passar pelas irmãs
248
00:14:48,596 --> 00:14:50,556
e escolha alguém
para combinar com essa pessoa.
249
00:14:51,599 --> 00:14:53,559
[narrador] A mãe de Lisa era divorciada,
250
00:14:53,642 --> 00:14:56,896
que aos olhos dos Moonies
fez seus produtos danificados.
251
00:14:56,979 --> 00:14:58,564
[Lisa] Moon a fez se levantar,
252
00:14:58,647 --> 00:15:01,901
e ele disse algo como,
"Quem estaria disposto a aceitá-la?"
253
00:15:01,984 --> 00:15:05,654
E um homem a quem chamarei de Phil
levantou-se e disse: "Eu vou",
254
00:15:05,738 --> 00:15:08,407
e foi assim que eles foram combinados.
255
00:15:12,202 --> 00:15:14,622
[narrador] Lua dá
os casais recém-prometidos
256
00:15:14,705 --> 00:15:16,582
apenas alguns minutos juntos
257
00:15:16,665 --> 00:15:19,501
antes de ele dirigir todo mundo
para retornar às suas missões.
258
00:15:20,127 --> 00:15:24,840
[Lisa] Eles se viram uma ou duas vezes
até chegar a hora do casamento em si.
259
00:15:25,591 --> 00:15:29,803
[narrador] Quando chegar o dia do casamento,
a cerimônia dura horas.
260
00:15:30,471 --> 00:15:33,682
[Lisa] Quando minha mãe se casou,
eram 2.074 casais lá.
261
00:15:33,766 --> 00:15:35,392
Lembro-me de estar sentado lá,
262
00:15:35,476 --> 00:15:38,812
e apenas as multidões
do mar de preto e branco,
263
00:15:38,896 --> 00:15:41,315
procurando minha mãe, nunca a encontrando.
264
00:15:42,107 --> 00:15:44,443
[narrador] Seguidores de Moon
pode estar fazendo isso para Deus,
265
00:15:44,526 --> 00:15:46,820
mas Moon está fazendo isso pelas câmeras.
266
00:15:47,321 --> 00:15:48,739
O mundo toma nota.
267
00:15:54,203 --> 00:15:58,374
Moon ganhou mais notoriedade
de casamentos em massa do que qualquer coisa
268
00:15:58,457 --> 00:16:00,834
porque nunca houve
algo assim antes.
269
00:16:00,918 --> 00:16:03,045
[Teddy] É tudo performance.
270
00:16:03,128 --> 00:16:05,339
Casamentos em massa,
demonstração de força, é tudo PR.
271
00:16:05,422 --> 00:16:06,256
[Coreano] Viva!
272
00:16:06,340 --> 00:16:07,633
[narrador] Casamentos em massa da Lua
273
00:16:07,716 --> 00:16:10,302
fez algo ainda melhor
por seus objetivos eternos,
274
00:16:11,011 --> 00:16:13,722
porque o que vem
depois do amor e do casamento?
275
00:16:15,057 --> 00:16:16,392
[chorando]
276
00:16:21,939 --> 00:16:26,193
[narrador] Nada como tamborilar
dos pés dos pequenos seguidores para garantir
277
00:16:26,276 --> 00:16:28,278
o sucesso contínuo do seu movimento.
278
00:16:29,405 --> 00:16:34,201
Moon entendeu isso tão bem
que ele incorporou isso em sua teologia central.
279
00:16:36,495 --> 00:16:40,124
Moon colocou seus próprios filhos,
quem os Moonies chamavam de Os Verdadeiros Filhos,
280
00:16:40,207 --> 00:16:43,335
no topo
da pirâmide de poder da Igreja da Unificação.
281
00:16:44,503 --> 00:16:48,298
Eles eram os filhos do messias,
282
00:16:48,382 --> 00:16:52,261
então eles fugiram
com tudo e qualquer coisa.
283
00:16:53,053 --> 00:16:55,264
[narrador] Depois disso veio
As Crianças Abençoadas,
284
00:16:56,015 --> 00:16:58,517
nascidos de casais
correspondido pelo Verdadeiro Pai.
285
00:16:59,226 --> 00:17:02,771
Se você nasceu na igreja,
você está livre do pecado original,
286
00:17:02,855 --> 00:17:05,816
então fomos tratados
como essas crianças especiais.
287
00:17:07,192 --> 00:17:09,403
[narrador] Então havia crianças
o casamento dos pais
288
00:17:09,486 --> 00:17:11,280
não foram abençoados pela Lua,
289
00:17:11,363 --> 00:17:13,574
então eles ainda tinham o pecado original.
290
00:17:14,283 --> 00:17:15,784
Quanto a todos os outros...
291
00:17:16,285 --> 00:17:19,413
O resto do mundo
é habitado por Satanás.
292
00:17:19,496 --> 00:17:21,498
[música sinistra tocando]
293
00:17:23,542 --> 00:17:27,212
[narrador] Quando você vê as coisas dessa maneira,
quem não gostaria de ser abençoado?
294
00:17:27,296 --> 00:17:30,966
acredito que foi usado
para nos coagir a permanecer na igreja.
295
00:17:31,050 --> 00:17:33,010
Eles são tipo,
"Se você faz sexo com alguém
296
00:17:33,093 --> 00:17:36,055
fora desse grupo sanguíneo puro,
297
00:17:36,138 --> 00:17:37,890
você não é mais puro,
298
00:17:37,973 --> 00:17:41,935
e milhares de anos
de preparação espiritual
299
00:17:42,019 --> 00:17:44,772
para trazer o messias
para purificar nosso sangue
300
00:17:44,855 --> 00:17:46,857
está arruinado e você vai para o inferno."
301
00:17:46,940 --> 00:17:49,109
Então, muita pressão.
302
00:17:50,444 --> 00:17:53,781
[narrador] E só para ter certeza
As Crianças Abençoadas não se perderam,
303
00:17:53,864 --> 00:17:58,368
Moon ofereceu um curso de atualização
chamado Acampamento Sunrise.
304
00:17:59,787 --> 00:18:04,333
[Teddy] Camp Sunrise foi tipo
o Acampamento Bíblico da Igreja da Unificação.
305
00:18:04,833 --> 00:18:07,836
Era para crianças da segunda geração.
306
00:18:10,380 --> 00:18:13,592
[narrador] Camp Sunrise oferece uma lousa
de atividades saudáveis.
307
00:18:14,259 --> 00:18:16,095
[Teddy] Tínhamos coisas como nadar,
308
00:18:17,429 --> 00:18:18,429
tiro com arco,
309
00:18:19,056 --> 00:18:20,056
caminhadas.
310
00:18:20,724 --> 00:18:23,435
[narrador] Tudo sob o olhar atento
do Verdadeiro Pai.
311
00:18:26,605 --> 00:18:28,232
Todas as manhãs, antes do café da manhã,
312
00:18:28,315 --> 00:18:31,026
todo o acampamento
se reúne para exercícios de vínculo.
313
00:18:31,110 --> 00:18:33,195
[Teddy] Tivemos que fazer polichinelos unitários.
314
00:18:33,278 --> 00:18:35,572
Você teve que contar seus polichinelos,
315
00:18:36,532 --> 00:18:37,616
pule um número.
316
00:18:39,034 --> 00:18:43,705
Se alguém esqueceu de pular um número,
tivemos que começar tudo de novo.
317
00:18:44,748 --> 00:18:47,000
Não podíamos comer até acertarmos.
318
00:18:48,919 --> 00:18:52,714
[narrador] A seguir, oito horas de palestras
sobre teologia da igreja.
319
00:18:53,465 --> 00:18:55,425
[Teddy] As pessoas veriam
que estava adormecendo
320
00:18:55,509 --> 00:18:58,428
e venha acordá-los
cutucando-os com um pedaço de pau.
321
00:19:01,723 --> 00:19:03,475
[narrador] Também houve hora do filme.
322
00:19:05,727 --> 00:19:10,649
[Teddy] Assistíamos esses vídeos
sobre como os membros da igreja
323
00:19:10,732 --> 00:19:16,947
literalmente foi sequestrado na rua
e jogado em uma van para ser desprogramado.
324
00:19:19,116 --> 00:19:21,994
Os desprogramadores eram os bichos-papões
para nós crescermos.
325
00:19:23,245 --> 00:19:27,166
[narrador] O resto do dia foi gasto
aprendendo os perigos do sexo antes do casamento
326
00:19:27,249 --> 00:19:30,502
e se preparando para o seu próprio
casamentos abençoados que virão.
327
00:19:31,837 --> 00:19:34,673
Definitivamente, muito menos divertido do que canoagem.
328
00:19:35,966 --> 00:19:39,178
Foi para nos manter acreditando na igreja,
329
00:19:39,261 --> 00:19:43,140
e isso nos deu muita diversão
experiências de infância
330
00:19:43,223 --> 00:19:45,767
misturado com muita doutrinação.
331
00:19:46,476 --> 00:19:50,189
[narrador] Qual a melhor maneira de proteger
seu investimento no futuro do seu grupo?
332
00:19:52,274 --> 00:19:54,193
Mas antes que você possa lucrar...
333
00:19:56,195 --> 00:19:59,698
você precisa ficar por dentro
de problemas no presente.
334
00:20:00,991 --> 00:20:03,243
[homem] Nós amamos nossos filhos.
Eles são lindos.
335
00:20:03,327 --> 00:20:06,914
Eles têm sido o assunto
de um extenuante exercício de lavagem cerebral
336
00:20:06,997 --> 00:20:08,207
por Moon e seu povo.
337
00:20:08,832 --> 00:20:10,334
[narrador] Graças ao manual,
338
00:20:10,417 --> 00:20:13,045
você não terá que enfrentar
apenas esses obstáculos.
339
00:20:17,591 --> 00:20:19,218
Com milhões no banco
340
00:20:19,760 --> 00:20:23,138
e múltiplas gerações
de seguidores sob seu domínio,
341
00:20:23,639 --> 00:20:26,558
você certamente se tornaria
a inveja de seus colegas,
342
00:20:27,434 --> 00:20:31,021
mas você ainda tem que esperar
algumas minas terrestres no seu caminho.
343
00:20:31,521 --> 00:20:35,692
[Janja] A maioria dos líderes de culto,
eles são narcisistas e megalomaníacos.
344
00:20:35,776 --> 00:20:37,778
Eles não acreditam que precisam seguir
345
00:20:37,861 --> 00:20:41,156
as regras e leis de uma sociedade
como todo mundo faz,
346
00:20:41,949 --> 00:20:46,703
então muitas coisas podem estar acontecendo
que eles esperam que não seja descoberto.
347
00:20:47,287 --> 00:20:51,541
[narrador] É por isso que é bom
ter aliados poderosos como Moon teve.
348
00:20:51,625 --> 00:20:55,379
Ele sabia como gerar
349
00:20:55,963 --> 00:20:59,216
um sentimento de confiabilidade nas pessoas.
350
00:20:59,299 --> 00:21:02,177
Ele sabia quem encontrar
e com quem apertar a mão,
351
00:21:02,261 --> 00:21:04,304
com quem tirar uma foto,
352
00:21:04,888 --> 00:21:07,808
e ele foi particularmente bem sucedido
em cortejar membros
353
00:21:07,891 --> 00:21:10,936
do establishment conservador
nos EUA.
354
00:21:11,019 --> 00:21:12,854
Na batalha contra o comunismo,
355
00:21:13,563 --> 00:21:17,693
Reverendo Sun Myung Moon
lançou uma cruzada em escala global
356
00:21:17,776 --> 00:21:22,155
para provocar a derrota total
deste império ímpio do mal.
357
00:21:22,239 --> 00:21:26,159
Foi fácil para as pessoas
à direita para se alinhar com ele
358
00:21:26,243 --> 00:21:29,204
porque ele estava expressando
tipo dos mesmos ideais
359
00:21:29,288 --> 00:21:32,582
que eles teriam sobre o anticomunismo,
360
00:21:32,666 --> 00:21:34,042
liberdade de religião.
361
00:21:34,126 --> 00:21:39,256
Ele foi capaz de fazer muitas incursões
por causa de suas próprias crenças políticas.
362
00:21:39,923 --> 00:21:44,469
[narrador] Mas Moon estava prestes a descobrir
os limites de seu relacionamento atual.
363
00:21:44,553 --> 00:21:47,848
[locutor] Reverendo Moon enfrenta
uma pena de prisão de 18 meses
364
00:21:47,931 --> 00:21:51,310
por não pagar imposto de renda
sobre os juros de grandes somas
365
00:21:51,393 --> 00:21:54,813
dos fundos da igreja
mantidos em suas contas bancárias pessoais.
366
00:21:54,896 --> 00:21:57,441
[narrador] Moon negou qualquer irregularidade,
367
00:21:57,524 --> 00:21:58,734
e outros concordaram.
368
00:21:58,817 --> 00:22:03,113
Parece-me que o IRS e o governo
ultrapassaram seus limites
369
00:22:03,196 --> 00:22:05,449
em termos de separação
da igreja e do estado.
370
00:22:06,325 --> 00:22:08,827
[narrador] Depois de gastar
13 meses de prisão,
371
00:22:08,910 --> 00:22:11,621
Moon decidiu colocar
ainda mais do seu dinheiro para trabalhar
372
00:22:11,705 --> 00:22:15,584
para garantir que seus amigos
sabia que ele estava do lado deles.
373
00:22:16,501 --> 00:22:21,673
Eles criaram isso
organização mundial para a paz, entrou na ONU.
374
00:22:21,757 --> 00:22:24,926
[narrador] Moon também foi lançado
um influente jornal conservador,
375
00:22:25,010 --> 00:22:26,928
O Washington Times.
376
00:22:27,929 --> 00:22:29,639
Quando penso no The Washington Times,
377
00:22:30,307 --> 00:22:33,810
Penso em uma publicação que trouxe
equilíbrio tão necessário
378
00:22:33,894 --> 00:22:36,063
para o caminho
Washington está coberto atualmente.
379
00:22:36,146 --> 00:22:40,942
Muita gente nem sabia
que Moon tinha começado aquele jornal
380
00:22:41,026 --> 00:22:44,780
e aquele pessoal da organização lunar
dirigiam o jornal.
381
00:22:46,156 --> 00:22:48,950
[narrador] Investimentos de Moon
deu-lhe influência e,
382
00:22:49,034 --> 00:22:51,244
mais importante, proteção.
383
00:22:52,120 --> 00:22:54,373
Você pode até dizer que ele se tornou popular.
384
00:22:57,751 --> 00:23:02,547
Há muito poucos presidentes republicanos
que não falaram em um evento da igreja,
385
00:23:02,631 --> 00:23:04,549
pago para falar em um evento da igreja.
386
00:23:04,633 --> 00:23:06,885
[narrador] Mas em seu caminho para a imortalidade,
387
00:23:06,968 --> 00:23:11,139
Moon ainda teve que superar
o obstáculo mais teimoso de todos.
388
00:23:16,103 --> 00:23:17,145
Impossível?
389
00:23:17,646 --> 00:23:21,191
Não se você seguir
o manual pela última vez.
390
00:23:27,906 --> 00:23:28,906
Morte.
391
00:23:29,491 --> 00:23:31,326
É o fim do caminho para todos nós,
392
00:23:32,160 --> 00:23:35,789
até mesmo cultos de sucesso
e seus líderes frustrantemente mortais.
393
00:23:36,665 --> 00:23:41,461
Muito poucos grupos conseguem
sustentar-se depois que um líder morre.
394
00:23:43,088 --> 00:23:47,384
[narrador] Mas Moon tinha um plano de várias etapas
para reivindicar sua imortalidade,
395
00:23:48,677 --> 00:23:51,221
começando em um de seus edifícios favoritos,
396
00:23:52,097 --> 00:23:53,390
a capital dos EUA.
397
00:23:55,225 --> 00:23:57,102
Em uma noite fria de terça-feira,
398
00:23:57,185 --> 00:23:59,729
convidados chegam
no edifício de escritórios do Senado Dirksen
399
00:23:59,813 --> 00:24:03,525
para um evento chamado
Os Prêmios Embaixadores da Paz.
400
00:24:05,485 --> 00:24:07,279
Tudo começa como um assunto padrão
401
00:24:07,362 --> 00:24:10,115
homenageando líderes religiosos'
contribuições da comunidade.
402
00:24:11,450 --> 00:24:14,161
Mas à medida que a cerimônia avança,
403
00:24:14,244 --> 00:24:17,747
os discursos começam a acontecer
convidados de honra da noite,
404
00:24:19,082 --> 00:24:21,793
Sun Myung Moon e sua esposa, Hak Ja Han.
405
00:24:24,838 --> 00:24:28,258
Dois membros do Congresso
presentear o casal com trajes reais,
406
00:24:29,468 --> 00:24:31,428
concedendo o título a Moon,
407
00:24:31,511 --> 00:24:32,804
"O Rei da Paz."
408
00:24:34,431 --> 00:24:39,769
Moon se declara o salvador da humanidade
e criador do Reino dos Céus
409
00:24:39,853 --> 00:24:41,188
por toda a eternidade.
410
00:24:41,271 --> 00:24:43,023
[batendo palmas]
411
00:24:44,858 --> 00:24:46,818
[Lisa] Fazendo isso
estava fazendo a declaração,
412
00:24:46,902 --> 00:24:50,906
validando-o
no Congresso por pessoas do Congresso.
413
00:24:50,989 --> 00:24:53,492
Isso é uma coisa enorme.
414
00:24:54,242 --> 00:24:56,828
[narrador] Mas para realmente fazer
As afirmações de Moon permanecem,
415
00:24:56,912 --> 00:24:59,331
ele precisava de algo muito mais concreto,
416
00:24:59,414 --> 00:25:00,874
um plano de sucessão.
417
00:25:01,625 --> 00:25:06,588
Ter um plano de sucessão
com indivíduos que seriam populares
418
00:25:06,671 --> 00:25:08,173
para o resto dos membros
419
00:25:08,256 --> 00:25:11,885
é importante porque o líder
eventualmente morrerá.
420
00:25:13,595 --> 00:25:15,847
[narrador] Estratégia da Lua,
como realeza adequada,
421
00:25:15,931 --> 00:25:18,099
era manter o poder na família,
422
00:25:18,850 --> 00:25:21,019
preparando sua esposa, Hak Ja Han,
423
00:25:21,102 --> 00:25:23,021
e o filho mais novo, Hyung Jin,
424
00:25:23,104 --> 00:25:24,898
também conhecido como Sean,
425
00:25:24,981 --> 00:25:27,359
para continuar seu legado post-mortem.
426
00:25:28,527 --> 00:25:31,780
Mas como o plano vai se comportar
quando a borracha atinge a estrada?
427
00:25:41,873 --> 00:25:42,993
[fala coreano] Verdadeiro Pai,
428
00:25:43,458 --> 00:25:47,003
obrigado
pelo seu investimento incomparável.
429
00:25:49,839 --> 00:25:51,383
Depois que o Reverendo Moon morreu,
430
00:25:51,466 --> 00:25:53,510
acabou de se tornar Game of Thrones.
431
00:25:55,303 --> 00:25:58,181
Todo mundo estava reivindicando
ser aquele a assumir.
432
00:25:58,890 --> 00:26:00,210
[narrador] Quando a poeira baixou,
433
00:26:00,767 --> 00:26:02,894
O legado de Moon foi continuado,
434
00:26:03,395 --> 00:26:08,441
não por um único herdeiro,
mas por, apropriadamente, uma trindade.
435
00:26:09,818 --> 00:26:13,238
Hak Ja Han surgiu
como o principal líder espiritual da igreja.
436
00:26:14,322 --> 00:26:16,199
O filho mais velho vivo dos Moons, Preston,
437
00:26:16,283 --> 00:26:20,287
começou a organização sem fins lucrativos
Igreja de Unificação Internacional,
438
00:26:20,370 --> 00:26:23,206
enquanto o filho mais novo, Sean
separou-se da igreja
439
00:26:23,290 --> 00:26:26,376
e começou sua própria congregação única.
440
00:26:28,670 --> 00:26:31,339
[Teddy] Eles são chamados
os Ministérios da Vara de Ferro.
441
00:26:31,423 --> 00:26:33,800
A Barra de Ferro foi escrita sobre
442
00:26:33,883 --> 00:26:36,553
no livro do Apocalipse na Bíblia,
443
00:26:36,636 --> 00:26:41,141
e eles interpretaram isso
como seus rifles AR-15.
444
00:26:42,267 --> 00:26:45,645
Sean Moon acredita que seu pai,
Sun Myung Moon, era o messias,
445
00:26:45,729 --> 00:26:48,815
e que ele é um representante
de Sun Myung Moon.
446
00:26:48,898 --> 00:26:51,735
[narrador] E quando chegar
à influência política...
447
00:26:51,818 --> 00:26:56,072
Pai, estamos muito gratos
para a Segunda Emenda.
448
00:26:56,156 --> 00:26:58,700
...Sean é um pedaço do antigo bloco.
449
00:26:59,826 --> 00:27:02,746
Esse é um legado do qual nos orgulhamos.
450
00:27:05,582 --> 00:27:07,292
Com este manual como guia,
451
00:27:07,375 --> 00:27:09,711
você aprendeu
como construir sua base,
452
00:27:09,794 --> 00:27:10,794
aumente seu rebanho,
453
00:27:11,504 --> 00:27:12,756
controlar mentes,
454
00:27:12,839 --> 00:27:14,132
ofereça salvação,
455
00:27:14,215 --> 00:27:15,759
proteja sua imagem,
456
00:27:15,842 --> 00:27:18,386
e agora, como durar para sempre.
457
00:27:18,470 --> 00:27:20,055
[em coreano] Viva os verdadeiros pais!
458
00:27:20,597 --> 00:27:22,432
Agora é o momento perfeito para iniciar um culto.
459
00:27:23,683 --> 00:27:25,810
As pessoas anseiam por significado.
460
00:27:25,894 --> 00:27:27,562
O mundo está ficando louco.
461
00:27:27,646 --> 00:27:33,568
Estamos todos procurando por alívio
do caos da nossa vida cotidiana.
462
00:27:34,653 --> 00:27:36,613
[mulher] Com o surgimento
das mídias sociais,
463
00:27:37,197 --> 00:27:41,826
você não precisa ser capaz de manipular
uma pessoa para ganhar um poder incrível,
464
00:27:42,327 --> 00:27:44,537
você simplesmente tem que manipular
um algoritmo.
465
00:27:44,621 --> 00:27:46,247
Isso é muito mais fácil de fazer.
466
00:27:47,415 --> 00:27:49,209
[narrador] Depois de tudo que você testemunhou,
467
00:27:50,335 --> 00:27:53,380
você pode pensar
a vida de líder de culto não é para você.
468
00:27:53,880 --> 00:27:55,006
Lembre-se,
469
00:27:56,508 --> 00:27:57,717
neste mundo,
470
00:27:58,510 --> 00:28:01,930
você é o predador ou a presa.
471
00:28:05,266 --> 00:28:10,105
Para aqueles de vocês que pensam
que você nunca poderia ter estado em um culto,
472
00:28:12,440 --> 00:28:15,985
você é o tipo de pessoa
que eles estão esperando.
473
00:28:18,238 --> 00:28:21,157
[narrador] Então, que caminho você quer seguir?
474
00:28:21,241 --> 00:28:22,659
É tudo uma brincadeira, não é?
475
00:28:22,742 --> 00:28:23,868
[rindo]
476
00:28:23,952 --> 00:28:24,953
Agora essa é a verdade.
477
00:28:25,305 --> 00:29:25,399
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org