1
00:00:10,677 --> 00:00:12,220
[narrador] Graças ao manual,
2
00:00:12,303 --> 00:00:14,806
seu projeto de construção de culto
está bem encaminhado.
3
00:00:15,598 --> 00:00:18,893
Você até ganhou um pequeno
mas um grupo leal de seguidores.
4
00:00:19,936 --> 00:00:23,189
Mas para alcançar o próximo nível,
você precisa melhorar seu jogo.
5
00:00:23,273 --> 00:00:26,359
Para ser um líder de culto de sucesso a longo prazo,
6
00:00:26,443 --> 00:00:28,778
você tem que aumentar seu público.
7
00:00:28,862 --> 00:00:31,573
[Julia] O número de seguidores
é como dinheiro no banco.
8
00:00:31,656 --> 00:00:33,783
Quanto mais você tem,
mais poder você terá.
9
00:00:33,867 --> 00:00:36,369
[narrador] Sem mencionar outros benefícios.
10
00:00:36,453 --> 00:00:37,579
Lealdade incrível.
11
00:00:38,204 --> 00:00:40,832
Dólares saindo de cada orifício.
12
00:00:40,915 --> 00:00:42,375
[narrador] E não vamos esquecer...
13
00:00:42,459 --> 00:00:45,045
Sexo bastante indiscriminado
dentro da congregação.
14
00:00:45,128 --> 00:00:47,047
[exclama]
15
00:00:47,589 --> 00:00:50,175
[narrador] Começa dando às pessoas
algo em que acreditar.
16
00:00:51,593 --> 00:00:56,014
Você precisa que as pessoas pensem que você tem boas intenções.
Você não pode fazer com que eles se sintam manipulados.
17
00:00:56,097 --> 00:00:58,641
[mulher] No momento em que alguém
se sente manipulado, pronto.
18
00:00:59,434 --> 00:01:02,145
[narrador] Faça uma lição
do Reverendo Jim Jones,
19
00:01:02,854 --> 00:01:06,316
que misturou recrutamento astuto
com uma visão comunitária
20
00:01:06,399 --> 00:01:09,944
para fazer crescer seu Templo do Povo
de 50 almas perdidas em Indiana
21
00:01:10,028 --> 00:01:14,074
para cerca de 20.000 devotos
em dois continentes.
22
00:01:14,157 --> 00:01:18,244
Eu farei todos os milagres que você disse
seu Deus faria e nunca fez.
23
00:01:18,328 --> 00:01:19,579
Sim!
24
00:01:20,205 --> 00:01:22,082
[narrador] Ele não acertou em cheio.
25
00:01:24,042 --> 00:01:25,460
Mas dê isso a ele,
26
00:01:25,960 --> 00:01:29,422
Jones sabia como atrair e reter uma multidão.
27
00:01:29,672 --> 00:01:31,674
[música tensa acelera]
28
00:01:33,000 --> 00:01:39,074
api.OpenSubtitles.org está obsoleto, por favor
implementar API REST de OpenSubtitles.com
29
00:01:40,266 --> 00:01:42,727
[narrador] Jim Jones foi
de um pregador de loja
30
00:01:42,811 --> 00:01:46,981
para um messias grandioso
com líderes governamentais na discagem rápida.
31
00:01:48,525 --> 00:01:52,028
Nada mal para um cara
que costumava vender macacos por dinheiro.
32
00:01:52,112 --> 00:01:53,655
[som gecker]
33
00:01:53,738 --> 00:01:59,869
Ele era uma pessoa muito carismática
que era extremamente inteligente.
34
00:02:00,578 --> 00:02:02,872
[Yulanda] Ele simplesmente sabia
como tocar seu coração.
35
00:02:03,373 --> 00:02:05,208
Obrigado por me convidar para entrar.
36
00:02:05,708 --> 00:02:06,876
[narrador] Mas muito antes
37
00:02:06,960 --> 00:02:10,463
ele se tornou o governante paranóico
de uma comunidade condenada na selva,
38
00:02:11,214 --> 00:02:14,217
Jim era apenas um jovem
tentando encontrar o lugar dele.
39
00:02:14,926 --> 00:02:16,761
Quero ver a história de Jim Jones
40
00:02:16,845 --> 00:02:20,306
pode ensinar você no seu próprio caminho
para o sucesso do líder do culto?
41
00:02:20,390 --> 00:02:22,142
Vamos começar do início.
42
00:02:28,898 --> 00:02:31,985
[Jeff] Jim Jones cresceu na zona rural de Indiana.
43
00:02:32,068 --> 00:02:33,903
Há cinco igrejas na cidade.
44
00:02:33,987 --> 00:02:35,822
Ele se juntou a todos eles,
45
00:02:35,905 --> 00:02:40,994
e seria executado a partir de partes de um serviço
todo domingo para outro.
46
00:02:41,077 --> 00:02:45,665
[Julia] Enquanto outras crianças brincavam
jogos como médico e pacientes,
47
00:02:45,748 --> 00:02:48,835
ele gostava de brincar de pregador e congregante.
48
00:02:48,918 --> 00:02:53,798
Ele se arrumava e colocava um lençol branco
em volta dos ombros,
49
00:02:53,882 --> 00:02:57,427
e então fingir fazer cura pela fé,
digamos, com galinhas.
50
00:03:03,641 --> 00:03:06,436
Jones ficou fascinado por Hitler.
51
00:03:06,519 --> 00:03:08,646
[fala alemão]
52
00:03:08,730 --> 00:03:10,857
[fala alemão] Sieg Heil!
53
00:03:10,940 --> 00:03:15,612
As glórias do controle de Hitler
sobre seus seguidores,
54
00:03:16,237 --> 00:03:19,532
e isso
quando ele estava cercado por inimigos,
55
00:03:19,616 --> 00:03:24,996
e quando não havia escapatória,
ele se matou em vez de se render.
56
00:03:32,128 --> 00:03:36,174
Ele era um líder dos direitos civis,
acredite ou não, nos anos 50.
57
00:03:36,257 --> 00:03:41,262
[Julia] Ele sempre teve essa noção
de igualdade e justiça social.
58
00:03:41,346 --> 00:03:44,307
É por isso que você se junta ao Templo dos Povos,
59
00:03:44,390 --> 00:03:47,227
foi porque você acreditou
sua mensagem e sua missão.
60
00:03:48,228 --> 00:03:52,315
[Amanda] Ele tinha sua própria família arco-íris
de crianças, de múltiplas raças.
61
00:03:52,398 --> 00:03:55,318
Ele parecia ser o verdadeiro negócio.
62
00:03:56,778 --> 00:04:00,531
Lentamente ele evoluiu
em um grupo de alto controle
63
00:04:00,615 --> 00:04:05,954
onde o líder tinha domínio total
e domínio sobre seus seguidores.
64
00:04:08,164 --> 00:04:11,751
[narrador] De um frequentador de igreja que admira Hitler
ao líder de culto tirânico,
65
00:04:11,834 --> 00:04:14,420
você poderia dizer
A história de Jim deu uma volta completa.
66
00:04:15,380 --> 00:04:17,924
Mas igualar seu sucesso não será fácil.
67
00:04:19,676 --> 00:04:22,762
Na verdade, será necessário um milagre.
68
00:04:27,809 --> 00:04:28,685
[balido]
69
00:04:28,768 --> 00:04:32,855
[narrador] Almas perdidas podem escolher seguir
qualquer número de líderes encantadores.
70
00:04:32,939 --> 00:04:34,816
Se você quiser tê-los em sua equipe,
71
00:04:34,899 --> 00:04:37,318
você precisa estabelecer uma autoridade superior.
72
00:04:37,944 --> 00:04:41,739
Você precisa fazer as pessoas pensarem
que você é de alguma forma especial,
73
00:04:41,823 --> 00:04:44,534
melhor, mágico até.
74
00:04:45,076 --> 00:04:46,995
[narrador] É uma fórmula testada e comprovada.
75
00:04:48,162 --> 00:04:49,998
[música relaxante tocando lentamente]
76
00:04:50,498 --> 00:04:53,334
[narrador] Shoko Asahara,
líder de Aum Shinrikyo,
77
00:04:53,418 --> 00:04:56,170
reforçou as fileiras
de seu culto japonês do Juízo Final
78
00:04:56,254 --> 00:04:59,257
publicando
fotos dele mesmo levitando.
79
00:05:02,135 --> 00:05:03,845
Líder de culto polígamo Warren Jeffs
80
00:05:03,928 --> 00:05:07,515
afirmou que herdou
o superpoder de falar com Deus,
81
00:05:07,598 --> 00:05:10,685
o que lhe deu autoridade
atribuir seguidores do sexo masculino
82
00:05:10,768 --> 00:05:13,104
múltiplas esposas por toda a eternidade.
83
00:05:14,689 --> 00:05:18,943
Enquanto líder de culto brasileiro
João de Deus atraiu milhares de seguidores
84
00:05:19,027 --> 00:05:23,781
que acreditava que Deus o havia abençoado
com o poder de curar a AIDS e o câncer.
85
00:05:23,865 --> 00:05:27,076
Ele foi posteriormente dotado
com 600 acusações de abuso sexual.
86
00:05:27,160 --> 00:05:29,120
[fala português]
87
00:05:29,203 --> 00:05:32,915
[narrador] Tenho certeza que as pessoas vão gostar
seu milagre funciona muito mais.
88
00:05:40,256 --> 00:05:42,800
Quando Jim Jones decidiu criar seu rebanho,
89
00:05:43,676 --> 00:05:47,055
ele já sabia
um método confiável para atrair pessoas.
90
00:05:47,764 --> 00:05:49,307
Na zona rural de Indiana,
91
00:05:49,390 --> 00:05:51,392
haveria reuniões de avivamento,
92
00:05:51,476 --> 00:05:53,895
e por Deus, eles fizeram um show.
93
00:05:53,978 --> 00:05:56,689
[Jeff] Os shows envolveriam curas.
94
00:05:57,273 --> 00:06:00,902
O orgulho se recusa a curar,
mas Jesus pode curá-lo. Todos.
95
00:06:00,985 --> 00:06:04,322
[narrador] As curas pela fé fizeram parte
da tradição cristã durante séculos.
96
00:06:05,114 --> 00:06:07,575
Não há ciência
envolvidos na cura pela fé.
97
00:06:08,242 --> 00:06:11,954
Os céticos acreditam que isso é
o poder do pensamento positivo,
98
00:06:12,455 --> 00:06:18,086
mas se você acredita que seu pastor
é um mensageiro divino de Deus,
99
00:06:18,169 --> 00:06:20,129
você quer acreditar em milagres.
100
00:06:21,589 --> 00:06:23,841
[narrador] Depois que Jones abriu
sua primeira igreja,
101
00:06:23,925 --> 00:06:27,095
ele começou reivindicando
ele podia sentir a dor das pessoas.
102
00:06:28,054 --> 00:06:29,222
Mas não demorou muito
103
00:06:29,305 --> 00:06:32,725
antes de expandir seu repertório
em curas completas.
104
00:06:34,060 --> 00:06:35,728
E a parte maluca?
105
00:06:35,812 --> 00:06:37,522
Alguns deles realmente funcionaram.
106
00:06:38,398 --> 00:06:40,525
[exclamando e batendo palmas]
107
00:06:40,608 --> 00:06:43,486
Meu pai era um ministro batista.
108
00:06:45,780 --> 00:06:48,074
[Yulanda] Ele sofreu um ataque cardíaco.
109
00:06:48,574 --> 00:06:54,580
Ele disse: "Seu médico, ele disse
que você nunca mais poderá trabalhar."
110
00:06:55,081 --> 00:06:57,875
Ele disse: “Você acredita em Deus?”
111
00:06:57,959 --> 00:06:59,627
E meu pai disse: “Sim”.
112
00:06:59,710 --> 00:07:02,755
E ele disse: "Você acredita
Deus envia profetas?"
113
00:07:02,839 --> 00:07:04,882
Meu pai disse: “Sim”.
114
00:07:04,966 --> 00:07:07,510
Ele diz: "Você acredita
profetas podem curar?"
115
00:07:08,094 --> 00:07:10,221
E meu pai disse: “Com certeza”.
116
00:07:10,721 --> 00:07:14,434
E a próxima coisa que soubemos,
Jim Jones fez algo com as mãos,
117
00:07:14,517 --> 00:07:19,897
e ele disse: "Reverendo, eu quero que você
correr por toda esta igreja."
118
00:07:19,981 --> 00:07:21,691
Ele diz: “Eu sei que você consegue”.
119
00:07:21,774 --> 00:07:23,776
[torcendo]
120
00:07:27,113 --> 00:07:29,198
E eu disse naquele momento,
121
00:07:29,699 --> 00:07:32,869
"Deus, muito obrigado por Jim Jones."
122
00:07:33,369 --> 00:07:35,621
[narrador] Seu poder era real?
123
00:07:35,705 --> 00:07:37,540
Jones afirmou que não sabia.
124
00:07:38,040 --> 00:07:40,251
Às vezes funcionaria,
às vezes não,
125
00:07:40,334 --> 00:07:43,212
então, à medida que sua congregação crescia,
126
00:07:43,296 --> 00:07:47,675
o que ele então recorreu foi fingir
essas curas pela fé.
127
00:07:48,384 --> 00:07:52,013
[narrador] Em pouco tempo, Jones começou
diagnosticando seguidores com câncer
128
00:07:52,096 --> 00:07:53,306
ninguém sabia que eles tinham
129
00:07:54,140 --> 00:07:56,684
e mostrando
ele poderia curar suas aflições.
130
00:07:57,393 --> 00:08:00,480
Eles iriam tossir
um crescimento de seus pulmões.
131
00:08:00,563 --> 00:08:03,524
Eles mostrariam isso por toda parte
muito cerimoniosamente.
132
00:08:04,442 --> 00:08:06,569
[narrador] Outro milagre de Jim Jones?
133
00:08:06,652 --> 00:08:07,652
Não exatamente.
134
00:08:08,237 --> 00:08:12,617
Aquela vítima de câncer era realmente
um dos seguidores mais leais de Jones.
135
00:08:12,700 --> 00:08:14,785
E o chamado tumor?
136
00:08:14,869 --> 00:08:16,829
Geralmente eram pedaços de frango,
137
00:08:16,913 --> 00:08:19,916
um pouco de moela ou pulmão ou coração
138
00:08:19,999 --> 00:08:24,504
ou algo que eles fariam
supostamente tosse em um lenço.
139
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
[Jeff] Os assistentes foram informados,
"Não deixe ninguém chegar perto."
140
00:08:27,298 --> 00:08:30,343
E se alguém
tentei agarrá-lo deles,
141
00:08:30,426 --> 00:08:34,514
os assistentes foram instruídos
colocar na boca e engolir.
142
00:08:34,597 --> 00:08:38,434
[narrador] Legítimas ou não, as curas
tornar-se o maior cartão de visita de Jones,
143
00:08:39,143 --> 00:08:41,938
até mesmo com os céticos
acompanhando o passeio.
144
00:08:42,021 --> 00:08:46,317
Você pode estar pensando em sua mente
que isso é apenas um monte de besteira,
145
00:08:46,984 --> 00:08:48,569
mas você está dizendo isso para si mesmo.
146
00:08:48,653 --> 00:08:50,988
[Herbert] Você não vai dizer
para a pessoa ao seu lado.
147
00:08:51,072 --> 00:08:54,492
Você pode não saber
o que a próxima pessoa está pensando.
148
00:08:54,575 --> 00:08:56,869
[narrador] Graças ao poder
de um bom show,
149
00:08:56,953 --> 00:08:58,829
as multidões continuaram a aumentar.
150
00:09:00,456 --> 00:09:05,211
Você mistura essa arte
com o engano,
151
00:09:05,294 --> 00:09:07,922
mas quando você adiciona Deus à mistura,
152
00:09:08,005 --> 00:09:10,550
então você tem algo
que faz as pessoas pensarem,
153
00:09:10,633 --> 00:09:12,718
"Eu seguirei esse homem para qualquer lugar."
154
00:09:14,679 --> 00:09:18,182
[narrador] Seus milagres são um sucesso
com a multidão da tenda de reavivamento. Bravo.
155
00:09:18,891 --> 00:09:22,186
Mas nem todo mundo vai
para esse tipo específico de programa,
156
00:09:22,687 --> 00:09:24,939
e você precisa expandir seu público,
157
00:09:25,565 --> 00:09:29,026
então siga o manual
e abra suas asas.
158
00:09:32,238 --> 00:09:33,781
[música tocando em ritmo lento]
159
00:09:33,864 --> 00:09:35,464
[narrador] Como líder de uma seita em ascensão,
160
00:09:35,491 --> 00:09:39,245
você precisa encontrar uma maneira
para alcançar pessoas de todas as esferas da vida.
161
00:09:39,996 --> 00:09:42,915
E nesse aspecto, Jim Jones era uma lenda.
162
00:09:43,541 --> 00:09:47,003
[Yulanda] Jim Jones
era um mestre manipulador.
163
00:09:47,086 --> 00:09:49,297
Você sentiu que era importante
164
00:09:49,380 --> 00:09:52,758
e que ele estava falando
especificamente para você.
165
00:09:53,593 --> 00:09:56,053
[Jeff] Ele é tão carismático.
166
00:09:56,137 --> 00:10:01,392
Ele poderia se conectar com três,
quatro, cinco tipos diferentes de público
167
00:10:01,475 --> 00:10:02,852
ao mesmo tempo.
168
00:10:03,394 --> 00:10:04,770
[narrador] Segredo de Jones,
169
00:10:04,854 --> 00:10:07,732
uma técnica consagrada pelo tempo
chamado "troca de código".
170
00:10:11,110 --> 00:10:13,112
A troca de código pode envolver
171
00:10:13,195 --> 00:10:16,991
alternando entre
diferentes dialetos ou línguas diferentes
172
00:10:17,074 --> 00:10:21,454
no espaço de uma conversa
ou mesmo o espaço de uma frase.
173
00:10:21,537 --> 00:10:24,582
[narrador] Todos nós fazemos
às vezes há algumas trocas de código.
174
00:10:24,665 --> 00:10:29,837
Os riscos da troca de código podem ser tão baixos
como usar "pop" em vez de "soda"
175
00:10:29,920 --> 00:10:33,132
se você é do meio-oeste
para mostrar que você é de onde você é.
176
00:10:33,841 --> 00:10:36,344
[narrador] Mas Jim Jones elevou a fasquia.
177
00:10:36,427 --> 00:10:38,429
[música levemente animada tocando]
178
00:10:39,013 --> 00:10:41,932
[narrador] A ascensão de Jim Jones o leva
em toda a América,
179
00:10:42,475 --> 00:10:43,768
e onde quer que ele vá,
180
00:10:43,851 --> 00:10:47,605
Jones muda sua entrega
para se conectar com seu público local.
181
00:10:47,688 --> 00:10:50,483
[Jeff] Jones começou em Indianápolis,
182
00:10:51,233 --> 00:10:55,446
e as primeiras pessoas que vêm vê-lo
são em sua maioria mulheres negras idosas.
183
00:10:55,946 --> 00:10:58,407
[narrador] Aqui, ele usa
o discurso cheio de espírito
184
00:10:58,491 --> 00:10:59,825
de um pregador pentecostal.
185
00:11:01,077 --> 00:11:05,289
Quando ele muda a igreja para conservadora,
principalmente branco Redwood Valley, Califórnia,
186
00:11:06,248 --> 00:11:08,668
ele valoriza valores familiares saudáveis.
187
00:11:09,585 --> 00:11:12,338
E quando os alunos
de uma faculdade local aparece...
188
00:11:13,464 --> 00:11:15,925
Ele citaria Nietzsche e Mao.
189
00:11:16,008 --> 00:11:18,344
Ele falaria de Karma
190
00:11:18,427 --> 00:11:22,139
e mais filosofia oriental
isso estava na moda na época.
191
00:11:22,765 --> 00:11:25,205
[narrador] Finalmente, quando Jones
muda a sede do templo
192
00:11:25,267 --> 00:11:28,479
para sua residência permanente
no centro de São Francisco,
193
00:11:30,064 --> 00:11:33,984
ele lê seu público
e fala sobre revolução social radical.
194
00:11:34,568 --> 00:11:37,071
[Jones] Mas teremos nossa liberdade
aqui e agora!
195
00:11:37,154 --> 00:11:38,154
[torcendo] Sim!
196
00:11:38,781 --> 00:11:40,491
[narrador] E se a atenção diminuir,
197
00:11:40,574 --> 00:11:44,954
Jones sempre poderia implantar a mensagem
ele sabia que todos responderiam,
198
00:11:45,037 --> 00:11:47,289
dizendo a eles que todos vão morrer.
199
00:11:48,457 --> 00:11:50,835
Nós não precisamos
mais preocupações sobre o amanhã
200
00:11:50,918 --> 00:11:52,628
porque todos os dias serão o paraíso.
201
00:11:53,462 --> 00:11:56,215
O conteúdo, a ética não importava,
202
00:11:56,298 --> 00:12:00,886
mas sua capacidade de falar às massas
e cultivar o poder fez.
203
00:12:01,637 --> 00:12:03,806
Começamos com cerca de 141 pessoas,
204
00:12:04,473 --> 00:12:06,809
e a partir disso crescemos
para uma congregação próspera
205
00:12:06,892 --> 00:12:07,893
de alguns milhares.
206
00:12:09,186 --> 00:12:12,148
[narrador] Claro, é uma coisa
para fazer com que as pessoas participem do seu culto,
207
00:12:12,231 --> 00:12:14,692
você precisa garantir que eles permaneçam por perto.
208
00:12:16,068 --> 00:12:17,403
Próxima lição do manual
209
00:12:17,486 --> 00:12:20,489
mostra como manter
seu crescente rebanho comprometido
210
00:12:20,573 --> 00:12:23,033
abraçando o poder do compartilhamento.
211
00:12:28,080 --> 00:12:29,999
Diga o que quiser sobre cultos,
212
00:12:31,208 --> 00:12:32,752
eles unem as pessoas.
213
00:12:34,003 --> 00:12:37,757
É bom conectar
com outros seres humanos.
214
00:12:37,840 --> 00:12:40,760
É bom cantar e dançar
215
00:12:40,843 --> 00:12:43,846
e fazer coisas
isso pode ser considerado "culto".
216
00:12:44,847 --> 00:12:49,351
[narrador] Nada diz conexão como
forçar adultos estranhos a viverem juntos.
217
00:12:50,060 --> 00:12:52,480
Todos os bons líderes de seitas sabem disso.
218
00:12:55,649 --> 00:12:57,526
Shoko Asahara uniu seus acólitos
219
00:12:57,610 --> 00:13:00,571
forçando-os a morar juntos
em alojamentos comunitários,
220
00:13:00,654 --> 00:13:02,615
que estavam infestados de pragas
221
00:13:03,532 --> 00:13:06,952
porque seus ensinamentos
proibiu matar qualquer criatura viva.
222
00:13:09,205 --> 00:13:12,208
Seguidores do guru indiano Bhagwan Rajneesh
223
00:13:12,291 --> 00:13:16,003
colaborou para construir
uma cidade independente, Rajneeshpuram,
224
00:13:16,504 --> 00:13:19,215
onde eles poderiam
praticar sua fé com segurança,
225
00:13:19,298 --> 00:13:22,384
incluindo amor livre
e sessões de terapia nua.
226
00:13:24,345 --> 00:13:27,348
Membros do culto Buddhafield
reuniram seu tempo livre e dinheiro
227
00:13:27,431 --> 00:13:29,892
para servir seu guru, Jaime Gomez.
228
00:13:30,476 --> 00:13:33,103
Eles até o construíram
seu próprio teatro de balé.
229
00:13:35,564 --> 00:13:36,816
Jim Jones tinha o seu próprio
230
00:13:36,899 --> 00:13:39,819
maneira inteligente e lucrativa
de unir seus seguidores
231
00:13:39,902 --> 00:13:41,445
em torno de um propósito comum.
232
00:13:42,279 --> 00:13:45,241
Ele chamou isso de "socialismo apostólico"."
233
00:13:46,575 --> 00:13:48,869
Todos os apóstolos viveram juntos,
234
00:13:48,953 --> 00:13:51,956
Os 12 apóstolos de Jesus,
e eles viviam em comunidade,
235
00:13:52,039 --> 00:13:56,669
então ele pensou que seus membros
também deveriam viver em comunas,
236
00:13:56,752 --> 00:13:59,839
e então, para financiar esta vida comunitária,
237
00:13:59,922 --> 00:14:05,177
para assinar toda a sua riqueza mundana
para a igreja, para Jim Jones.
238
00:14:05,261 --> 00:14:06,679
Você não está aposentado?
239
00:14:07,471 --> 00:14:08,848
Não perto de você, eu não estou.
240
00:14:08,931 --> 00:14:09,974
[rindo]
241
00:14:10,057 --> 00:14:15,479
Ele facilmente convenceria as pessoas
para vender qualquer imóvel que tivessem,
242
00:14:15,563 --> 00:14:17,898
carros e entregá-lo à igreja.
243
00:14:18,482 --> 00:14:21,402
[narrador] E se alguém
precisava de um pouco mais de convencimento...
244
00:14:21,485 --> 00:14:24,613
Ele sempre nos fez sentir culpados.
245
00:14:24,697 --> 00:14:25,781
Ele nos disse que tinha feito
246
00:14:25,865 --> 00:14:30,411
todos esses sacrifícios
em sua vida para nos ajudar.
247
00:14:30,494 --> 00:14:33,414
Ele nos disse que poderia ter sido um homem rico.
248
00:14:33,998 --> 00:14:38,252
Então, quando ele nos pede para fazer algo,
não deveríamos pensar duas vezes.
249
00:14:41,672 --> 00:14:45,217
[narrador] Jones usou o dinheiro de seus seguidores
e trabalho não remunerado
250
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
para expandir o alcance do templo.
251
00:14:48,470 --> 00:14:51,515
Você poderia servir refeições
no refeitório do templo,
252
00:14:51,599 --> 00:14:53,601
distribuir alimentos aos necessitados,
253
00:14:54,101 --> 00:14:56,896
ou leia para os idosos
em uma casa de repouso do templo.
254
00:14:57,771 --> 00:15:00,190
Você poderia consertar carros na garagem do templo,
255
00:15:00,274 --> 00:15:05,195
passar a semana toda escrevendo cartas
para funcionários do governo elogiando Jones,
256
00:15:05,279 --> 00:15:07,865
escrever ou editar o jornal do templo,
257
00:15:07,948 --> 00:15:10,951
ou entrega de trabalho
o produto final pela cidade.
258
00:15:11,493 --> 00:15:13,662
As oportunidades eram infinitas,
259
00:15:13,746 --> 00:15:15,289
e as horas também.
260
00:15:16,832 --> 00:15:19,460
Simplesmente não é um tipo de coisa de domingo.
261
00:15:19,543 --> 00:15:23,297
Esta é toda a sua vida,
então você está totalmente envolvido neste momento.
262
00:15:25,799 --> 00:15:29,219
Era uma maneira de fazer as pessoas
sentir que estavam contribuindo,
263
00:15:29,303 --> 00:15:33,265
e foi uma maneira
de obter controle total sobre suas vidas.
264
00:15:36,477 --> 00:15:38,562
[narrador] Mesmo com
sucesso comunitário em casa,
265
00:15:38,646 --> 00:15:41,565
ainda há um mundo inteiro
de seguidores em potencial
266
00:15:41,649 --> 00:15:44,026
que não têm ideia do que você pode fazer por eles.
267
00:15:45,361 --> 00:15:47,738
É hora de enfrentar esse desafio de frente.
268
00:15:52,451 --> 00:15:54,453
[música melancólica tocando]
269
00:15:55,621 --> 00:15:58,290
[narrador] Se você quiser ser
o único verdadeiro Messias,
270
00:15:58,832 --> 00:16:02,127
você precisará ser mais
do que um peixe grande em um lago pequeno.
271
00:16:02,211 --> 00:16:06,423
Se eu estou me preparando
como o profeta supremo e definitivo,
272
00:16:06,507 --> 00:16:09,593
Eu não quero outra pessoa
na próxima cidade
273
00:16:09,677 --> 00:16:12,137
tendo três vezes
tantos seguidores quanto eu.
274
00:16:12,221 --> 00:16:13,847
Como é isso?
275
00:16:13,931 --> 00:16:14,931
[narrador] Não é bom.
276
00:16:15,891 --> 00:16:17,726
E uma das maiores qualidades de Jim Jones
277
00:16:17,810 --> 00:16:21,188
como líder de seita
foi que ele nunca estava satisfeito.
278
00:16:21,271 --> 00:16:25,985
Ele sabia exatamente o que fazer
para conseguir o que ele queria,
279
00:16:26,068 --> 00:16:29,279
que era dinheiro, poder e pessoas.
280
00:16:34,868 --> 00:16:39,581
Jim Jones comprou uma frota de ônibus
e ele levaria seu show para a estrada,
281
00:16:39,665 --> 00:16:43,085
e no final do serviço,
ele diria às pessoas,
282
00:16:43,168 --> 00:16:45,713
"Volte para a Califórnia conosco."
283
00:16:45,796 --> 00:16:49,466
[narrador] A experiência de Jim Jones
foi um espetáculo para ser visto.
284
00:16:51,760 --> 00:16:53,220
Em um passeio típico,
285
00:16:53,303 --> 00:16:55,723
a caravana do templo chegou à cidade,
286
00:16:55,806 --> 00:16:58,142
liberando o reverendo, uma banda,
287
00:16:58,225 --> 00:17:02,855
e centenas de fiéis fiéis
para animar o serviço de Jones.
288
00:17:02,938 --> 00:17:07,359
Claro, nenhum festival itinerante
estaria completo sem uma tabela de produtos,
289
00:17:07,443 --> 00:17:09,319
totalmente abastecido com retratos de Jones
290
00:17:09,403 --> 00:17:12,364
que dizem curar
uma grande variedade de doenças.
291
00:17:12,865 --> 00:17:18,078
Vendas, curas e outras doações
arrecadou dez mil em um único culto,
292
00:17:19,413 --> 00:17:21,165
enquanto o público era incentivado
293
00:17:21,248 --> 00:17:24,334
para arrumar suas vidas
e venha para São Francisco.
294
00:17:25,627 --> 00:17:26,628
Muitos fizeram isso.
295
00:17:27,546 --> 00:17:30,215
Mas nem todas as paradas foram um sucesso.
296
00:17:31,008 --> 00:17:34,428
Em 1971, Jones traz 200 membros do templo
297
00:17:34,511 --> 00:17:37,306
para um jantar na propriedade
de seu herói ao longo da vida,
298
00:17:37,389 --> 00:17:40,267
o falecido pastor
e curador pela fé, Pai Divino.
299
00:17:41,477 --> 00:17:42,477
O gol de Jones?
300
00:17:43,270 --> 00:17:44,772
Assuma o rebanho de Divine.
301
00:17:45,898 --> 00:17:48,317
No jantar com a viúva do Padre Divine,
302
00:17:48,400 --> 00:17:50,319
Jones faz uma afirmação surpreendente
303
00:17:50,402 --> 00:17:54,406
que ele é, de fato,
Pai Divino reencarnou.
304
00:17:54,490 --> 00:17:55,699
[suspiro]
305
00:17:56,200 --> 00:17:58,410
[narrador] Mãe Divina não está impressionada.
306
00:17:59,578 --> 00:18:00,996
Ela o chama de diabo.
307
00:18:03,123 --> 00:18:05,876
Mãe Divina e seus seguidores
perseguir Jones e seu grupo
308
00:18:05,959 --> 00:18:07,169
sob ameaça de violência.
309
00:18:08,879 --> 00:18:12,591
Você pode ver a jogada de Jones
tão ousado ou até louco,
310
00:18:13,300 --> 00:18:15,969
mas ele não saiu da cidade de mãos vazias.
311
00:18:18,597 --> 00:18:22,101
Ele foi capaz de roubar
algumas das ovelhas do Pai Divino
312
00:18:22,184 --> 00:18:25,312
que então foi nos ônibus
e voltou para a Califórnia com ele.
313
00:18:26,522 --> 00:18:28,482
[narrador] Esforços de divulgação de Jones
valeu a pena.
314
00:18:29,274 --> 00:18:31,026
No final de 1971,
315
00:18:31,110 --> 00:18:34,029
a lista de discussão do templo
mais que quadruplicou.
316
00:18:34,113 --> 00:18:37,074
Sim, Jones estava fazendo sucesso.
317
00:18:37,157 --> 00:18:42,663
Mas você conhece o ditado,
quanto maiores eles são, mais forte eles caem.
318
00:18:42,746 --> 00:18:46,792
Uma das coisas
o que há de mais desastroso nos cultos,
319
00:18:46,875 --> 00:18:49,586
em algum momento, ele está saindo dos trilhos.
320
00:18:49,670 --> 00:18:53,382
Com Jim Jones,
isso acontece quando ele se envolve com drogas.
321
00:18:53,465 --> 00:18:55,926
[música levemente animada tocando]
322
00:18:57,010 --> 00:18:59,012
[narrador] Quando esses problemas surgem,
323
00:18:59,096 --> 00:19:02,182
se você quiser continuar no comando
e longe de problemas,
324
00:19:02,266 --> 00:19:05,102
você precisará se alistar
algumas mãos firmes.
325
00:19:13,235 --> 00:19:14,945
É bom estar no topo.
326
00:19:15,654 --> 00:19:16,654
A vista,
327
00:19:17,406 --> 00:19:18,406
as comodidades,
328
00:19:19,366 --> 00:19:20,617
o closet
329
00:19:21,994 --> 00:19:23,495
cheio de esqueletos.
330
00:19:23,996 --> 00:19:25,080
[grita]
331
00:19:25,747 --> 00:19:28,000
[narrador] É por isso que você precisa
o tipo certo de aliados
332
00:19:28,083 --> 00:19:29,543
para manter o nariz limpo.
333
00:19:30,252 --> 00:19:35,299
Os líderes do culto são muito bons
em ter um grupo de pessoas ao seu redor
334
00:19:35,382 --> 00:19:37,843
que fazem parte da máquina.
335
00:19:37,926 --> 00:19:39,720
Eles guardam seus segredos,
336
00:19:39,803 --> 00:19:43,932
e eles sabem que não devem falar sobre
o que acontece nos bastidores.
337
00:19:44,516 --> 00:19:45,976
[narrador] Acredite nesses caras.
338
00:19:48,395 --> 00:19:50,898
Bhagwan Shree Rajneesh
confiou em sua porta-voz,
339
00:19:50,981 --> 00:19:54,401
Ma Anand Sheela,
para proteger sua reputação.
340
00:19:55,485 --> 00:19:58,906
E quando um promotor hostil
comecei a bisbilhotar,
341
00:19:58,989 --> 00:20:00,824
ela tentou matá-lo.
342
00:20:01,783 --> 00:20:06,038
Líder do culto NXIVM, Keith Raniere
teve a membro de alto escalão Lauren Salzman
343
00:20:06,121 --> 00:20:09,541
forçar recrutas femininas
fornecer fotografias comprometedoras
344
00:20:10,042 --> 00:20:13,253
para garantir que eles permaneçam fiéis
para ele e para o grupo.
345
00:20:14,963 --> 00:20:17,674
Enquanto os membros
do círculo íntimo de Shoko Asahara
346
00:20:17,758 --> 00:20:21,720
matou um discípulo falido que ameaçou
para revelar os segredos do culto,
347
00:20:22,346 --> 00:20:25,265
então incinerou seu corpo
em um micro-ondas gigante.
348
00:20:28,477 --> 00:20:33,815
Mas poucos líderes de seita tinham um círculo interno
tão leal ou organizado quanto Jim Jones.
349
00:20:34,316 --> 00:20:37,819
Círculo íntimo de Jim Jones
foi chamada de Comissão de Planejamento.
350
00:20:37,903 --> 00:20:41,740
[Julia] Isso foi por volta dos 30
de seus seguidores mais próximos.
351
00:20:42,491 --> 00:20:45,953
Estas eram pessoas que Jim Jones
sabia que iria lutar por ele.
352
00:20:47,371 --> 00:20:50,165
[narrador] E apesar
a população diversificada do templo,
353
00:20:50,249 --> 00:20:52,584
esses insiders tinham uma coisa em comum.
354
00:20:53,210 --> 00:20:55,545
O círculo interno era todo branco.
355
00:20:56,755 --> 00:21:01,260
Era basicamente uma hierarquia,
e os brancos estavam no comando.
356
00:21:02,010 --> 00:21:04,763
Eles sabiam sobre suas mentiras
e as curas falsas,
357
00:21:04,846 --> 00:21:08,850
mas eles acreditaram
que os meios justificavam os fins.
358
00:21:09,643 --> 00:21:12,938
[narrador] À medida que o poder crescente de Jones
começa a subir à cabeça,
359
00:21:13,021 --> 00:21:16,066
mantendo sua reputação divina
ocupa uma aldeia,
360
00:21:16,775 --> 00:21:18,318
especialmente agora.
361
00:21:18,402 --> 00:21:20,821
Para acompanhar sua agenda exigente,
362
00:21:20,904 --> 00:21:23,907
Jones começa a aparecer
uma quantidade impressionante de comprimidos.
363
00:21:24,574 --> 00:21:27,786
Anfetaminas para energia
e Quaaludes descerão.
364
00:21:29,329 --> 00:21:30,998
Apesar de seus compromissos,
365
00:21:31,081 --> 00:21:35,335
Jones ainda encontra tempo para ter casos
com vários de seus paroquianos,
366
00:21:36,295 --> 00:21:39,089
que naturalmente precisam ser mantidos em silêncio.
367
00:21:42,968 --> 00:21:44,469
Então, em 1973,
368
00:21:45,262 --> 00:21:47,889
Jones é preso em um cinema local
369
00:21:47,973 --> 00:21:51,351
por revelar sua "equipe"
para um policial disfarçado.
370
00:21:53,437 --> 00:21:56,023
Não é o melhor visual para um mensageiro de Deus.
371
00:21:56,940 --> 00:22:00,027
Foi algo que,
se ela tivesse se tornado pública,
372
00:22:00,110 --> 00:22:01,903
poderia tê-lo arruinado.
373
00:22:02,404 --> 00:22:04,865
[narrador] Mas quando chega
à exposição indecente,
374
00:22:04,948 --> 00:22:06,783
você só pode encobrir até certo ponto.
375
00:22:07,492 --> 00:22:09,244
[Jeff] Eles tiveram que manter isso quieto,
376
00:22:10,037 --> 00:22:11,204
então ele fez um acordo.
377
00:22:11,830 --> 00:22:14,166
[narrador] Jones se declara culpado,
mas seu advogado,
378
00:22:14,249 --> 00:22:16,001
também um membro leal do templo,
379
00:22:16,084 --> 00:22:20,505
garante que o registro seja mantido lacrado
do público e de seus seguidores,
380
00:22:21,840 --> 00:22:23,967
o que na verdade foi uma bênção duvidosa.
381
00:22:25,010 --> 00:22:27,971
Depois que ele escapou de algo assim,
382
00:22:28,055 --> 00:22:30,098
por que não fazer outra coisa?
383
00:22:32,184 --> 00:22:35,687
O que aconteceu com Jim Jones
é que ele começou a ficar desleixado.
384
00:22:36,313 --> 00:22:41,026
Teve gente desencantada que saiu
e quem sabia do uso de drogas,
385
00:22:41,109 --> 00:22:46,448
sobre algumas das operações para ganhar dinheiro
que estão acontecendo nos bastidores.
386
00:22:46,531 --> 00:22:52,120
[narrador] Até você faz tudo certo,
algumas pessoas simplesmente não te deixam em paz.
387
00:22:52,204 --> 00:22:54,122
O conselho do manual?
388
00:22:54,206 --> 00:22:57,626
Vire esta lombada
em um caminho para o paraíso.
389
00:23:04,883 --> 00:23:06,885
[homem cantando]
390
00:23:09,471 --> 00:23:13,809
[narrador] Como dançar, liderar um culto
geralmente funciona melhor quando ninguém está olhando.
391
00:23:14,393 --> 00:23:17,771
Então, se pessoas de fora
comece a investigar seus assuntos,
392
00:23:17,854 --> 00:23:21,525
pode ser a hora
para encontrar um refúgio menos crítico.
393
00:23:22,526 --> 00:23:25,153
Você tem que dar o fora
para algum lugar
394
00:23:25,237 --> 00:23:28,365
onde você não vai chegar
crítica externa.
395
00:23:28,448 --> 00:23:32,077
Isto é típico de muitos líderes de seitas.
396
00:23:32,160 --> 00:23:34,955
[narrador] Jones tinha um bom motivo
por querer fugir.
397
00:23:38,375 --> 00:23:41,795
Jim Jones ouve
que existe esse repórter
398
00:23:41,878 --> 00:23:46,675
isso está farejando,
tentando conversar com ex-membros do templo,
399
00:23:46,758 --> 00:23:50,262
farejando as finanças,
tentando desenterrar sujeira.
400
00:23:50,345 --> 00:23:52,681
[narrador] E na primavera de 1977,
401
00:23:52,764 --> 00:23:56,184
o repórter começa a se preparar
uma exposição bombástica.
402
00:23:56,268 --> 00:23:57,936
É condenatório.
403
00:23:58,019 --> 00:24:00,480
Isso explode a tampa do templo.
404
00:24:00,564 --> 00:24:02,607
Ele fala sobre seus assuntos,
405
00:24:02,691 --> 00:24:07,237
fala sobre ele
coagir dinheiro dos membros.
406
00:24:07,320 --> 00:24:10,115
[Julia] Fala sobre bater em crianças.
407
00:24:10,198 --> 00:24:13,493
[narrador] Conexões de Jones na mídia
avise-o sobre o que está por vir.
408
00:24:13,577 --> 00:24:15,454
[Jeff] Eles não usaram fontes anônimas.
409
00:24:16,037 --> 00:24:19,666
Eles tinham os nomes das pessoas,
eles tinham suas fotografias.
410
00:24:20,167 --> 00:24:21,418
Foi a rachadura
411
00:24:21,501 --> 00:24:24,880
que iria se alargar em uma fissura,
e Jones sabia disso.
412
00:24:24,963 --> 00:24:28,508
[narrador] Felizmente, ele já tinha
um plano de fuga em mente.
413
00:24:31,136 --> 00:24:32,696
[repórter] Mas este país fascinante
414
00:24:32,762 --> 00:24:35,849
na costa nordeste
da América do Sul, Guiana,
415
00:24:35,932 --> 00:24:37,851
contrasta vividamente o antigo e o novo.
416
00:24:39,603 --> 00:24:42,481
[narrador] Guiana verificada
todas as caixas de Jones.
417
00:24:42,564 --> 00:24:43,982
Era falado em inglês,
418
00:24:44,065 --> 00:24:45,317
era socialista,
419
00:24:45,400 --> 00:24:48,945
e muito além do alcance
de repórteres investigativos irritantes,
420
00:24:49,821 --> 00:24:52,574
bem como outro
das crescentes preocupações de Jones,
421
00:24:52,657 --> 00:24:54,326
Fogo cruzado nuclear da Guerra Fria.
422
00:24:57,329 --> 00:24:58,955
Um bônus adicional,
423
00:24:59,039 --> 00:25:01,666
A Guiana estava em apuros financeiros,
424
00:25:02,167 --> 00:25:04,211
então o governo não estava em posição
425
00:25:04,294 --> 00:25:07,589
recusar
uma infusão de dinheiro doce e frio.
426
00:25:10,842 --> 00:25:12,010
Jones tem o Templo do Povo
427
00:25:12,093 --> 00:25:16,014
arrendar 3.800 acres de selva
na Guiana para construir seu Éden.
428
00:25:17,015 --> 00:25:21,353
A essa altura, este artigo
na revista San Francisco sai.
429
00:25:21,436 --> 00:25:24,189
[Jeff] Existem cerca de 75 pessoas
limpar terras,
430
00:25:24,272 --> 00:25:26,107
construir cabanas e assim por diante.
431
00:25:26,900 --> 00:25:28,026
[narrador] Sentindo o calor,
432
00:25:28,109 --> 00:25:31,488
Jones imediatamente
foge para a Guiana com sua família,
433
00:25:31,571 --> 00:25:34,741
e não perde tempo
tentando conseguir mais seguidores para se juntar a ele.
434
00:25:35,659 --> 00:25:39,704
Ele nos disse que precisávamos ter um lugar
onde poderíamos ter a nossa própria utopia.
435
00:25:40,205 --> 00:25:43,124
[narrador] Jones manda de volta
filmes caseiros para o templo,
436
00:25:43,208 --> 00:25:45,752
que pintam o assentamento como um paraíso.
437
00:25:46,836 --> 00:25:49,381
Vimos grandes laranjas e bananas,
438
00:25:49,464 --> 00:25:52,759
e tudo
supostamente crescendo nessas árvores.
439
00:25:52,842 --> 00:25:53,969
Hum, hum, hum!
440
00:25:54,594 --> 00:25:56,555
Você não sabe o que está perdendo aqui.
441
00:25:56,638 --> 00:25:59,432
Eles fazem seus próprios pães
e hambúrgueres e vegetais verdes.
442
00:25:59,516 --> 00:26:02,185
[Yulanda] Ele disse
não precisaríamos de policiais.
443
00:26:02,269 --> 00:26:05,313
Haveria comida em abundância para todos.
444
00:26:05,397 --> 00:26:09,734
Você não precisava ir trabalhar,
você poderia simplesmente relaxar e aproveitar a vida.
445
00:26:09,818 --> 00:26:14,948
Temos tantos insetos adoráveis
e animais que não fazem mal nenhum.
446
00:26:15,031 --> 00:26:18,034
Eles nunca foram prejudicados
por qualquer coisa aqui embaixo.
447
00:26:18,118 --> 00:26:21,413
[narrador] Em tudo, Jones convence
mais de 1.000 membros do templo
448
00:26:21,496 --> 00:26:23,957
para se mudar para o assentamento na Guiana,
449
00:26:24,040 --> 00:26:26,167
ou como Jones batiza,
450
00:26:27,335 --> 00:26:28,461
"Jonestown."
451
00:26:31,923 --> 00:26:32,924
Mas na chegada,
452
00:26:33,717 --> 00:26:37,095
a realidade não é exatamente como anunciada.
453
00:26:37,596 --> 00:26:40,015
A fruta que eles reivindicaram
estava crescendo na árvore,
454
00:26:40,098 --> 00:26:41,474
não havia fruta.
455
00:26:41,558 --> 00:26:43,226
[Yulanda] Eles não conseguiam cultivar nada.
456
00:26:43,310 --> 00:26:46,479
Eles disseram que haveria
casas individuais para famílias.
457
00:26:46,563 --> 00:26:47,981
Isso não era verdade.
458
00:26:48,064 --> 00:26:49,858
Não havia camas de verdade.
459
00:26:49,941 --> 00:26:51,985
[narrador] Ah, e mais uma coisa.
460
00:26:52,485 --> 00:26:54,487
Torna-se abundantemente claro
461
00:26:54,571 --> 00:26:58,241
assim que chegarem em Jonestown
que eles não podem sair.
462
00:26:59,993 --> 00:27:04,456
[Yulanda] Havia guardas armados
em torno do complexo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
463
00:27:04,956 --> 00:27:07,959
Era como um campo de concentração.
464
00:27:08,043 --> 00:27:10,545
Quer dizer, eu nunca estive em uma plantação,
465
00:27:10,629 --> 00:27:13,965
mas, meu Deus, era uma plantação,
466
00:27:14,049 --> 00:27:15,925
e ele era o mestre!
467
00:27:17,010 --> 00:27:22,265
[narrador] Jones força os membros do templo
trabalhar 12 a 14 horas por dia, trabalho duro.
468
00:27:22,807 --> 00:27:26,186
E qualquer um que tentou
recuar ou discutir com ele,
469
00:27:26,811 --> 00:27:30,148
essas pessoas acabariam
na “Unidade de Cuidados Especiais”
470
00:27:30,231 --> 00:27:32,734
drogado com Thorazine.
471
00:27:33,526 --> 00:27:34,986
[narrador] Alguns tentaram escapar,
472
00:27:35,654 --> 00:27:39,574
mas foram trazidos de volta
pela equipe de segurança de Jones e punido.
473
00:27:40,575 --> 00:27:43,286
O medo começa a permear Jonestown,
474
00:27:43,370 --> 00:27:44,746
mas Jones,
475
00:27:44,829 --> 00:27:47,290
alto em quantidades crescentes de drogas,
476
00:27:47,374 --> 00:27:48,875
não parece se importar.
477
00:27:49,376 --> 00:27:51,378
[música sinistra tocando]
478
00:27:54,589 --> 00:27:57,884
Seu único meio de sobrevivência
está ouvindo Jim Jones
479
00:27:57,967 --> 00:27:59,594
e fazendo o que ele diz.
480
00:27:59,678 --> 00:28:01,721
Eles têm Jim Jones e é isso,
481
00:28:01,805 --> 00:28:04,140
e de certa forma,
esse é o sonho de um líder de seita.
482
00:28:05,225 --> 00:28:07,977
[narrador] Mas a coisa complicada
sobre o Éden é,
483
00:28:08,061 --> 00:28:10,438
você tem que manter as cobras afastadas.
484
00:28:10,522 --> 00:28:14,150
Parentes de pessoas em Jonestown
que estão preocupados,
485
00:28:14,234 --> 00:28:18,446
eles apelaram
ao congressista Leo Ryan de San Mateo,
486
00:28:18,530 --> 00:28:21,950
"Você poderia, por favor, ir para Jonestown
e verificar com nossos parentes?"
487
00:28:22,033 --> 00:28:24,619
"Queremos ter certeza
eles não são mantidos contra sua vontade."
488
00:28:26,287 --> 00:28:27,647
[repórter] Terça-feira, 14 de novembro.
489
00:28:27,706 --> 00:28:31,167
O congressista Leo Ryan havia saído
os Estados Unidos para Georgetown, Guiana.
490
00:28:32,127 --> 00:28:33,545
[narrador] A empresa está chegando.
491
00:28:34,045 --> 00:28:36,798
É melhor ter certeza
seu paraíso está apresentável.
492
00:28:36,881 --> 00:28:39,342
Quando o congressista finalmente chegou,
493
00:28:39,968 --> 00:28:42,220
tudo foi cuidadosamente orquestrado.
494
00:28:42,762 --> 00:28:44,639
- [homem] Você está feliz aqui?
- Muito feliz.
495
00:28:44,723 --> 00:28:46,349
Melhor lugar que já estive.
496
00:28:46,975 --> 00:28:50,603
[Julia] Há música e dança.
Eles tocam música.
497
00:28:50,687 --> 00:28:53,898
Parece que Jim Jones
cancelou a visita.
498
00:28:53,982 --> 00:28:55,316
É um prazer estar aqui.
499
00:28:55,400 --> 00:28:57,819
Eu aprecio a hospitalidade
você me mostrou.
500
00:28:57,902 --> 00:28:59,154
[aplausos]
501
00:28:59,237 --> 00:29:03,616
[narrador] Mas basta
sabotar seu trabalho é um elo fraco.
502
00:29:04,117 --> 00:29:06,077
Sem o conhecimento de Jim Jones,
503
00:29:06,578 --> 00:29:09,122
um morador escorregou
504
00:29:09,205 --> 00:29:13,334
ao repórter da NBC uma nota que diz:
505
00:29:13,918 --> 00:29:15,670
"Ajude-nos a sair de Jonestown."
506
00:29:15,754 --> 00:29:17,440
[repórter] Mas isso não lhe diz respeito...
507
00:29:17,464 --> 00:29:19,883
O que posso fazer com os mentirosos?
Vocês vão...
508
00:29:19,966 --> 00:29:22,552
Deixe-nos. Eu apenas imploro. Por favor, deixe-nos.
509
00:29:23,052 --> 00:29:24,892
[narrador] Jones permite
os membros descontentes
510
00:29:24,971 --> 00:29:26,181
para sair com o congressista,
511
00:29:27,640 --> 00:29:29,934
mas então ele muda de ideia.
512
00:29:31,311 --> 00:29:34,481
Jones envia pessoas armadas atrás deles.
513
00:29:35,315 --> 00:29:37,317
[tiros]
514
00:29:38,318 --> 00:29:40,236
[repórter] Cinco pessoas morreram no tiroteio
515
00:29:40,320 --> 00:29:44,240
que veio de homens em um caminhão-plataforma
puxado por um trator.
516
00:29:44,824 --> 00:29:46,284
[narrador] O próprio congressista Ryan
517
00:29:46,367 --> 00:29:50,497
é morto na pista de pouso
antes que seu avião possa decolar.
518
00:29:50,580 --> 00:29:56,377
Em poucas horas, Jones e mais de 900
de seus seguidores também estão mortos.
519
00:29:56,461 --> 00:30:01,174
Ele disse-lhes que eram todos
vai cometer suicídio revolucionário.
520
00:30:01,257 --> 00:30:02,425
Não havia alternativa.
521
00:30:03,009 --> 00:30:05,887
[narrador] Mas as evidências dizem
uma história diferente.
522
00:30:05,970 --> 00:30:07,764
Em tantos corpos,
523
00:30:07,847 --> 00:30:14,354
eles encontraram hematomas com marcas de injeção
no pescoço ou atrás do joelho.
524
00:30:14,437 --> 00:30:18,233
Isto não foi suicídio em massa,
foi um assassinato em massa.
525
00:30:19,567 --> 00:30:24,197
Eu penso em todas essas 900 pessoas
526
00:30:24,280 --> 00:30:28,243
que apenas cometeu um erro ao seguir
527
00:30:28,326 --> 00:30:32,080
este homem mau a um ponto sem retorno.
528
00:30:33,289 --> 00:30:36,417
[narrador] A utopia da selva de Jim Jones
terminou em tragédia,
529
00:30:36,501 --> 00:30:39,838
dando má fama aos líderes de seitas em todos os lugares.
530
00:30:40,547 --> 00:30:41,798
Mas não se desespere.
531
00:30:43,341 --> 00:30:45,009
O manual oferece outro caminho
532
00:30:45,093 --> 00:30:49,222
para criar seu próprio paraíso na Terra
sem ir a meio mundo de distância.
533
00:30:50,390 --> 00:30:53,184
Você só precisa hackear
na mente dos seus seguidores
534
00:30:53,268 --> 00:30:54,644
e nunca os deixe ir.
535
00:30:56,604 --> 00:31:02,110
Fique por aqui para uma lição de persuasão
do homem que teve uma carreira pornográfica fracassada
536
00:31:02,193 --> 00:31:05,488
como trampolim
para descobrir sua verdadeira vocação.
537
00:31:06,489 --> 00:31:09,200
O Mestre Be-Speedo'd do Campo Buda,
538
00:31:09,826 --> 00:31:11,035
Jaime Gomez.
539
00:31:12,305 --> 00:32:12,262
api.OpenSubtitles.org está obsoleto, por favor
implementar API REST de OpenSubtitles.com