1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Quer legendas para algum vídeo?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:00:13,763 --> 00:00:15,306
[narrador] Amor incondicional.
3
00:00:15,974 --> 00:00:17,559
Devoção sem fim.
4
00:00:18,309 --> 00:00:23,314
E o poder de controlar a mente das pessoas,
corpos e almas.
5
00:00:24,524 --> 00:00:26,693
Tudo isso pode ser seu.
6
00:00:26,776 --> 00:00:28,778
[pessoas aplaudindo]
7
00:00:30,155 --> 00:00:31,698
Você só precisa seguir este manual.
8
00:00:32,699 --> 00:00:35,952
Uma série de táticas
que aspirantes a líderes de seita usam
9
00:00:36,036 --> 00:00:39,956
para se converterem
de humildes mortais a deuses vivos.
10
00:00:40,040 --> 00:00:41,624
[música melancólica tocando]
11
00:00:53,595 --> 00:00:57,682
[narrador] Mas siga esse caminho com cuidado
ou as coisas podem sair do controle.
12
00:01:00,810 --> 00:01:02,604
Pronto para salvar algumas almas?
13
00:01:08,318 --> 00:01:09,903
Afinal, o que é uma seita?
14
00:01:11,446 --> 00:01:14,449
Um culto é um grupo
que está centrado em torno de um poderoso,
15
00:01:14,532 --> 00:01:17,118
figura carismática, muitas vezes autocrática.
16
00:01:17,202 --> 00:01:20,747
[homem] Muitas vezes esses grupos
envolveu um elemento de controle da mente
17
00:01:20,830 --> 00:01:22,290
e supressão do pensamento livre.
18
00:01:22,373 --> 00:01:26,169
E em quase todos os casos,
eles acabam em derramamento de sangue e morte.
19
00:01:26,252 --> 00:01:27,087
[sirene tocando]
20
00:01:27,170 --> 00:01:31,007
[narrador] Mas quais cultos realmente
oferecer às pessoas é a chance de pertencer.
21
00:01:31,508 --> 00:01:36,221
Faz parte de ser humano
querer ter respostas fáceis,
22
00:01:36,304 --> 00:01:39,474
querer fazer parte de algo
maior que você mesmo.
23
00:01:39,557 --> 00:01:43,311
Eu nunca pensei
que eu estaria em um culto,
24
00:01:43,394 --> 00:01:45,313
mas era tão convidativo.
25
00:01:45,396 --> 00:01:49,609
Estávamos tornando o mundo um lugar melhor.
26
00:01:49,692 --> 00:01:52,070
Todos nós acabamos em momentos em nossas vidas
27
00:01:52,153 --> 00:01:56,157
onde estamos nos sentindo um pouco perdidos
e me sentindo um pouco vulnerável.
28
00:01:56,241 --> 00:02:00,286
E um bom líder de culto entrará
e dizer: "Eu tenho exatamente o que preciso."
29
00:02:01,704 --> 00:02:03,373
[música sinistra tocando]
30
00:02:04,040 --> 00:02:05,560
[narrador] Com este manual em mãos,
31
00:02:05,625 --> 00:02:08,211
você também pode aproveitar a vulnerabilidade humana
32
00:02:08,962 --> 00:02:10,839
e faça com que funcione para você.
33
00:02:10,922 --> 00:02:14,467
[Christopher] Definitivamente é sobre
dizendo às pessoas o que elas querem ouvir
34
00:02:14,551 --> 00:02:16,219
e nos vendo como pequenas máquinas.
35
00:02:16,302 --> 00:02:18,847
Eles estão apenas tentando encontrar
o botão para apertar,
36
00:02:18,930 --> 00:02:22,725
a cenoura ou o pau que precisamos
em busca de motivação para fazer o que querem.
37
00:02:23,309 --> 00:02:25,770
[narrador] Mas antes que você possa
transformar a vida das pessoas,
38
00:02:26,354 --> 00:02:28,690
você precisa começar se reinventando.
39
00:02:29,732 --> 00:02:32,861
Ninguém fez isso como Charles Manson,
40
00:02:33,903 --> 00:02:37,490
o pequeno criminoso,
e trovador fracassado do folk rock
41
00:02:38,950 --> 00:02:42,704
que se tornou uma lenda
de sua maneira única.
42
00:02:46,374 --> 00:02:47,709
Eu conheço seus medos.
43
00:02:47,792 --> 00:02:49,586
[música de guitarra mid-tempo tocando]
44
00:02:49,669 --> 00:02:52,088
Eu vejo através de suas mentes.
45
00:02:55,717 --> 00:02:59,470
[narrador] Esse é o rosto
Charles Manson revelado ao mundo
46
00:02:59,554 --> 00:03:01,055
enquanto ele era julgado por assassinato.
47
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
Um ano antes,
48
00:03:04,058 --> 00:03:07,687
ele inspirou seus seguidores
para embarcar em uma onda de assassinatos brutais.
49
00:03:08,938 --> 00:03:11,191
- [repórter] Você tem sentimentos sobre isso?
- Sentimentos?
50
00:03:11,900 --> 00:03:13,401
Todos os meus sentimentos são bons.
51
00:03:14,527 --> 00:03:16,029
[narrador] Uma coisa você não pode negar,
52
00:03:16,905 --> 00:03:19,282
o homem aproveitou ao máximo suas habilidades.
53
00:03:20,408 --> 00:03:23,995
[Ivor] Ele era um ator
e ele adorou o papel.
54
00:03:24,078 --> 00:03:29,250
E ele entrou no papel ainda mais profundamente
do que qualquer um poderia imaginar.
55
00:03:30,126 --> 00:03:33,046
[narrador] Pronto para seguir
O caminho de Charlie para o status de lenda?
56
00:03:33,713 --> 00:03:36,257
Tudo começa com ter
as prioridades certas.
57
00:03:42,472 --> 00:03:46,017
[Jeff] Você não pode ser
um líder de seita dizendo:
58
00:03:46,100 --> 00:03:47,852
"Ei, eu sou como todos vocês."
59
00:03:47,936 --> 00:03:51,481
Os mais bem sucedidos irão reivindicar,
60
00:03:51,564 --> 00:03:53,483
e às vezes até acredito,
61
00:03:54,234 --> 00:03:56,194
que eles têm outra coisa.
62
00:03:56,819 --> 00:03:58,488
[narrador] Ou dito de outra forma...
63
00:03:58,571 --> 00:04:00,990
Líderes de culto, cada um deles,
64
00:04:01,074 --> 00:04:03,368
tem narcisismo patológico.
65
00:04:03,868 --> 00:04:06,371
Eles não dão a mínima
sobre ninguém além de si mesmos.
66
00:04:06,454 --> 00:04:08,289
[narrador] Como demonstrarei,
67
00:04:08,373 --> 00:04:12,418
os melhores gurus praticamente nasceram
procurando o número um.
68
00:04:15,797 --> 00:04:17,548
[música travessa tocando]
69
00:04:17,632 --> 00:04:20,426
[narrador] Quando criança,
Fundador do Templo do Povo, Jim Jones
70
00:04:20,510 --> 00:04:22,804
ordenaria que seus primos cumprissem suas ordens.
71
00:04:23,304 --> 00:04:26,307
Se não o fizessem,
ele batia neles com um pedaço de pau.
72
00:04:27,642 --> 00:04:31,521
Quando Shoko Asahara,
futuro líder de Aum Shinrikyo,
73
00:04:31,604 --> 00:04:34,274
estava participando
uma escola japonesa para cegos,
74
00:04:34,899 --> 00:04:38,278
ele ganharia dinheiro para gastar
extorquindo seus colegas estudantes,
75
00:04:38,361 --> 00:04:40,697
forçando-os a pagar por sua proteção.
76
00:04:42,240 --> 00:04:45,702
Enquanto o Reverendo Sun Myung Moon
afirmou que no domingo de Páscoa,
77
00:04:45,785 --> 00:04:48,037
quando ele tinha apenas 16 anos,
78
00:04:48,121 --> 00:04:51,541
Jesus apareceu para ele e revelou
aquela Lua era o novo Messias
79
00:04:51,624 --> 00:04:54,669
e deve concluir seu trabalho inacabado.
80
00:04:57,714 --> 00:05:01,384
Jesus não demonstrou o mesmo interesse
no jovem Charlie Manson.
81
00:05:02,593 --> 00:05:06,514
Manson começou como uma criança indesejada.
82
00:05:06,597 --> 00:05:09,517
[Ivor] Ele nasceu em Cincinnati
para um pai que ele nunca conheceu
83
00:05:09,600 --> 00:05:11,060
e uma mãe rebelde.
84
00:05:11,602 --> 00:05:13,688
Quando Charlie ainda era criança,
85
00:05:13,771 --> 00:05:17,400
sua mãe e tio
foram presos por roubo,
86
00:05:17,483 --> 00:05:19,986
enviado para uma prisão estadual da Virgínia Ocidental.
87
00:05:20,069 --> 00:05:24,282
Ele foi acolhido por seu tio e tia
em McMechen, Virgínia Ocidental,
88
00:05:24,365 --> 00:05:27,118
que é o mais sertão possível.
89
00:05:27,952 --> 00:05:31,122
[narrador] É aí que está o destino do Manson
começa a aparecer.
90
00:05:31,706 --> 00:05:33,458
[relaxa música tocando]
91
00:05:34,042 --> 00:05:35,752
[narrador] Charlie tem apenas cinco anos
92
00:05:35,835 --> 00:05:37,920
quando ele chegar
morar com seus parentes.
93
00:05:38,838 --> 00:05:43,009
Mesmo assim, ele já tem um hábito
de proteger seus interesses.
94
00:05:44,135 --> 00:05:46,137
[amassando]
95
00:05:46,929 --> 00:05:50,767
[narrador] Como o aluno novo na escola,
o pequeno Charlie rapidamente se torna um alvo.
96
00:05:53,353 --> 00:05:55,521
Manson anseia por se vingar,
97
00:05:56,105 --> 00:05:57,899
mas ele é pequeno demais para fazer isso sozinho,
98
00:05:59,317 --> 00:06:01,277
então ele recorre ao seu talento natural
99
00:06:02,028 --> 00:06:03,279
para persuasão.
100
00:06:05,448 --> 00:06:09,243
Ele encontra alguns ouvidos simpáticos
e coloca o charme.
101
00:06:10,370 --> 00:06:11,871
Alguns dias depois,
102
00:06:11,954 --> 00:06:14,999
Os novos amigos de Charlie
distribuir sua vingança.
103
00:06:18,920 --> 00:06:21,756
Quando todos ligam
para a sala do diretor,
104
00:06:21,839 --> 00:06:24,759
as meninas reivindicam o pequeno Charlie
coloque-os à altura do trabalho.
105
00:06:26,719 --> 00:06:28,346
Charlie nega.
106
00:06:29,055 --> 00:06:30,348
De forma convincente.
107
00:06:31,099 --> 00:06:33,976
Simplesmente assim, Manson passa de skate,
108
00:06:34,060 --> 00:06:36,604
consolidando uma nova reputação de bad boy
109
00:06:37,271 --> 00:06:40,733
enquanto seus parceiros assumem a responsabilidade.
110
00:06:44,028 --> 00:06:46,489
Descobrir seu poder é um ótimo começo,
111
00:06:46,572 --> 00:06:48,157
mas se tornar um líder de seita
112
00:06:48,241 --> 00:06:50,827
requer mais
do que apenas a atitude certa.
113
00:06:51,452 --> 00:06:54,580
Você também precisa criar
um sistema de crenças único
114
00:06:54,664 --> 00:06:56,916
com você mesmo no centro.
115
00:06:56,999 --> 00:06:59,419
E não tenha medo de ser criativo.
116
00:07:00,753 --> 00:07:02,130
[esfregando]
117
00:07:03,297 --> 00:07:05,299
[música intensa desaparece lentamente]
118
00:07:07,885 --> 00:07:10,388
[Lola] Os cultos vêm em muitas formas.
119
00:07:11,013 --> 00:07:12,640
Você tem cultos religiosos.
120
00:07:12,723 --> 00:07:15,893
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade.
121
00:07:15,977 --> 00:07:18,938
Outra enorme categoria de cultos
seria o culto de autoajuda.
122
00:07:19,021 --> 00:07:23,025
[Lola] O culto do sucesso,
onde tudo se resume a conquistas.
123
00:07:23,109 --> 00:07:25,445
Você tem cultos da Nova Era
que são sobre espiritualidade.
124
00:07:25,528 --> 00:07:28,281
E então você só tem cultos
onde não é necessariamente
125
00:07:28,364 --> 00:07:31,742
até mesmo uma ideologia específica
você está ciente de que está seguindo
126
00:07:31,826 --> 00:07:33,578
tanto quanto apenas seguir essa pessoa.
127
00:07:36,664 --> 00:07:37,999
[narrador] Qualquer que seja sua agitação,
128
00:07:38,082 --> 00:07:41,711
o que é importante
é você entregar sua verdade com convicção.
129
00:07:42,462 --> 00:07:47,467
[Jeff] Os líderes das seitas adotam qualquer postura
pode ser eficaz para eles.
130
00:07:47,550 --> 00:07:50,386
Você tem que encontrar
alguma pequena pepita de verdade
131
00:07:51,345 --> 00:07:54,140
e faça-se acreditar nisso.
132
00:07:55,725 --> 00:07:59,187
[narrador] Ainda assim, não espere
para definir seus princípios da noite para o dia.
133
00:07:59,270 --> 00:08:02,315
Talvez você precise gastar tempo
algum lugar que ofereça solidão,
134
00:08:03,065 --> 00:08:04,317
reflexão,
135
00:08:04,400 --> 00:08:06,110
e espaço para reflexões profundas.
136
00:08:06,861 --> 00:08:10,490
Manson encontrou seu refúgio perfeito aqui.
137
00:08:12,283 --> 00:08:16,204
[Jeff] Charlie vai para a prisão
porque ele decidiu recorrer ao roubo de carros.
138
00:08:16,287 --> 00:08:18,331
[narrador] Charlie fez
a maior parte do tempo.
139
00:08:19,081 --> 00:08:24,337
[Jeff] Ele tinha o lugar perfeito para aprender,
e ele era como uma esponja.
140
00:08:24,420 --> 00:08:28,216
Ele está ouvindo cafetões na prisão,
e eles agora são seus ídolos.
141
00:08:28,299 --> 00:08:31,135
Esses caras têm
grandes coisas para ensiná-lo,
142
00:08:31,219 --> 00:08:33,012
mas também existem outras fontes.
143
00:08:33,721 --> 00:08:36,557
Em particular, há a biblioteca da prisão.
144
00:08:37,642 --> 00:08:38,893
[narrador] Enquanto estava atrás das grades,
145
00:08:38,976 --> 00:08:42,188
Manson mergulha
em todos os tipos de exame de consciência.
146
00:08:43,272 --> 00:08:44,899
Ele estuda os ensinamentos de Buda...
147
00:08:47,527 --> 00:08:49,654
o evangelho dos cristãos nascidos de novo,
148
00:08:50,196 --> 00:08:51,864
Roda cármica do Hinduísmo,
149
00:08:52,990 --> 00:08:57,036
e uma nova filosofia que promete
para desbloquear seu potencial humano,
150
00:08:57,537 --> 00:08:58,704
Cientologia.
151
00:09:00,373 --> 00:09:03,501
Ele acrescenta ensinamentos
extraído de letras de sua banda favorita,
152
00:09:04,627 --> 00:09:05,627
Beatles,
153
00:09:06,003 --> 00:09:08,214
que se tornam uma obsessão crescente.
154
00:09:09,298 --> 00:09:12,510
E citações de seu livro favorito,
Estranho em uma terra estranha,
155
00:09:12,593 --> 00:09:15,179
sobre um alienígena psíquico
que cria sua própria religião.
156
00:09:15,888 --> 00:09:18,975
É uma mistura eclética, mas para Charlie,
157
00:09:19,058 --> 00:09:22,186
é o seu próprio roteiro personalizado
para a iluminação.
158
00:09:23,396 --> 00:09:25,064
Quanto ao ingrediente final,
159
00:09:25,565 --> 00:09:28,484
isso vem de uma perspectiva ainda mais
lugar inesperado.
160
00:09:29,777 --> 00:09:33,281
Lembre-se, se quiser
para ser apreciado instantaneamente, faça como um cachorrinho.
161
00:09:33,781 --> 00:09:37,326
Torne-se genuinamente interessado
em outras pessoas e mostre isso.
162
00:09:37,410 --> 00:09:41,122
A aula mais popular
em prisões em toda a América,
163
00:09:41,205 --> 00:09:45,293
Como fazer amigos, de Dale Carnegie
e influenciar pessoas.
164
00:09:46,168 --> 00:09:49,130
É tão popular que,
em todas as principais prisões da América,
165
00:09:49,213 --> 00:09:52,300
há uma lista de espera de presidiários
quem quiser entrar nisso.
166
00:09:53,175 --> 00:09:55,469
[narrador] Manson era um grande fã.
167
00:09:55,553 --> 00:10:01,475
E disse tudo o que ele pensava,
torne a vida uma bagunça, exiba-se.
168
00:10:01,559 --> 00:10:03,769
[Ivor] Diga às pessoas como elas são maravilhosas.
169
00:10:04,604 --> 00:10:06,647
[narrador] Carnegie tinha outras dicas úteis,
170
00:10:07,231 --> 00:10:09,900
tipo, deixe o outro cara
é quem fala mais.
171
00:10:11,527 --> 00:10:12,945
Faça com que ele se sinta importante.
172
00:10:14,155 --> 00:10:17,533
Diga muito o nome dele,
porque todo mundo gosta disso.
173
00:10:18,868 --> 00:10:22,079
Mesmo que você discorde,
nunca diga a alguém que ele está errado.
174
00:10:23,039 --> 00:10:24,498
Basta fazer perguntas,
175
00:10:25,374 --> 00:10:29,420
e sempre fazê-los pensar
que sua ideia é realmente deles.
176
00:10:30,254 --> 00:10:31,422
Técnicas de vendas,
177
00:10:31,505 --> 00:10:33,090
ou manipulação emocional,
178
00:10:33,716 --> 00:10:36,677
para um aspirante a líder de seita,
é tudo a mesma coisa.
179
00:10:39,764 --> 00:10:42,266
É assim que fazer alguém gostar de você.
180
00:10:42,350 --> 00:10:44,727
Funcionou para Dale Carnegie,
181
00:10:44,810 --> 00:10:47,104
e então funcionou para Charlie Manson.
182
00:10:48,189 --> 00:10:50,149
[narrador] Com ajuda
de um vendedor experiente,
183
00:10:50,232 --> 00:10:52,526
Manson criou um dogma próprio.
184
00:10:53,736 --> 00:10:56,238
Mas para realmente capturar a imaginação das pessoas,
185
00:10:56,322 --> 00:10:58,574
você vai precisar de sinalização.
186
00:10:58,658 --> 00:11:00,868
Deixe o manual mostrar o caminho.
187
00:11:05,748 --> 00:11:09,043
[narrador] Um grande líder de seita não nasce,
ele foi feito.
188
00:11:09,752 --> 00:11:13,839
E como você escolhe se apresentar
para o mundo pode fazer toda a diferença.
189
00:11:14,632 --> 00:11:18,636
Os líderes das seitas se alimentam de sua imagem.
É importante causar uma boa impressão.
190
00:11:18,719 --> 00:11:25,518
Você precisa ser capaz de demonstrar
você pode fazer algo que ninguém mais pode fazer.
191
00:11:25,601 --> 00:11:28,854
[narrador] Não há nada de errado
com um pouco de tentativa e erro.
192
00:11:29,397 --> 00:11:31,190
É muito parecido com publicidade.
193
00:11:31,273 --> 00:11:33,710
[Rachel] Se uma coisa não funcionar
para chamar a atenção de alguém,
194
00:11:33,734 --> 00:11:34,944
tente outra coisa.
195
00:11:35,945 --> 00:11:37,780
[público aplaudindo e aplaudindo]
196
00:11:40,533 --> 00:11:43,035
[narrador] Depois de emergir
de sua última estadia na prisão,
197
00:11:43,119 --> 00:11:44,787
Charles Manson, de trinta e dois anos
198
00:11:44,870 --> 00:11:47,832
está pronto para colocar
esta lição do manual em ação.
199
00:11:48,541 --> 00:11:52,753
E o momento certo para um aspirante a líder de seita
não poderia ter sido melhor.
200
00:11:52,837 --> 00:11:54,588
Na década de 60, foi uma turbulência.
201
00:11:54,672 --> 00:11:56,090
[pessoas gritando]
202
00:11:56,173 --> 00:11:58,634
[Ivor] A América estava em um estado de mudança.
203
00:11:58,718 --> 00:12:00,886
Houve muitos assassinatos,
204
00:12:01,637 --> 00:12:03,806
Bobby Kennedy, Martin Luther King,
205
00:12:03,889 --> 00:12:07,601
e uma Guerra do Vietname que foi muito impopular.
206
00:12:07,685 --> 00:12:09,437
[conversa indistinta]
207
00:12:10,813 --> 00:12:12,648
Havia tanta desconfiança
208
00:12:12,732 --> 00:12:16,235
em direção a instituições que deveriam
para nos fornecer suporte,
209
00:12:16,318 --> 00:12:21,282
e então as pessoas começaram a virar
para fontes alternativas de comunidade
210
00:12:21,365 --> 00:12:24,076
e conexão e significado
para preencher esses vazios.
211
00:12:24,660 --> 00:12:26,579
[narrador] Ao oferecer o pacote certo,
212
00:12:26,662 --> 00:12:28,539
você pode fornecer esse significado.
213
00:12:29,039 --> 00:12:30,583
Mas você também precisará ter
214
00:12:30,666 --> 00:12:33,669
a arma secreta
nenhum líder de seita pode prescindir,
215
00:12:34,879 --> 00:12:35,879
carisma.
216
00:12:36,756 --> 00:12:41,010
Parte do que é carisma
é a sua capacidade de formar intimidade,
217
00:12:41,093 --> 00:12:44,972
uma conexão íntima entre vocês
e a pessoa com quem você está falando.
218
00:12:45,973 --> 00:12:48,225
Quando somos presenteados com carisma,
219
00:12:48,309 --> 00:12:52,480
começamos a sorrir, a acreditar,
começamos a ouvir e a dizer: "Sim".
220
00:12:52,563 --> 00:12:53,773
[Maria] Nossa lógica desliga.
221
00:12:53,856 --> 00:12:57,568
Isso obscurece nossos critérios sobre o que precisamos.
222
00:12:58,068 --> 00:13:00,279
Carisma é uma coisa incrivelmente perigosa.
223
00:13:00,362 --> 00:13:03,073
[narrador] Mas tendo
esse dom natural não é suficiente.
224
00:13:03,157 --> 00:13:06,535
Para aperfeiçoar sua personalidade,
você precisa saber como usá-lo.
225
00:13:07,119 --> 00:13:09,955
A maioria dos líderes de culto, e Manson está incluído,
226
00:13:10,039 --> 00:13:11,665
tem muitos começos falsos.
227
00:13:11,749 --> 00:13:15,503
Demora um pouco
para realmente descobrir.
228
00:13:15,586 --> 00:13:17,213
[música suave tocando]
229
00:13:17,296 --> 00:13:21,634
[Ivor] Charlie Manson, por um tempo,
conseguiu um emprego como instrutor de dança.
230
00:13:22,134 --> 00:13:24,845
Quero dizer, isso não faz absolutamente nenhum sentido.
231
00:13:27,306 --> 00:13:29,725
[Ivor] Mas isso permitiu que ele
para encontrar mulheres jovens novamente.
232
00:13:32,853 --> 00:13:35,022
Ele não manteve o cargo por muito tempo.
233
00:13:36,273 --> 00:13:38,609
[narrador] Ele também tentou outra carreira,
234
00:13:38,692 --> 00:13:40,277
no setor de serviços.
235
00:13:40,903 --> 00:13:42,530
O que Charlie Manson realmente queria
236
00:13:42,613 --> 00:13:44,949
era para ser o cafetão de maior sucesso
na América.
237
00:13:45,032 --> 00:13:47,576
[Jeff] Ele adorava que houvesse mulheres
238
00:13:47,660 --> 00:13:51,288
quem sairia e trabalharia para ele
e ele não teria que fazer nada.
239
00:13:51,997 --> 00:13:53,916
[narrador] Isso se tornaria um tema.
240
00:13:54,542 --> 00:13:57,920
Mas, como dizem, proxenetismo não é fácil.
241
00:13:58,420 --> 00:14:01,757
Charlie nunca teve mais do que algumas mulheres
trabalhando para ele imediatamente.
242
00:14:01,841 --> 00:14:03,509
[Jeff] As mulheres que ele poderia recrutar,
243
00:14:03,592 --> 00:14:07,429
o melhor que eles poderiam fazer
era basicamente pegar conexões de dois dólares
244
00:14:07,513 --> 00:14:09,139
no banco da frente de um carro.
245
00:14:09,223 --> 00:14:10,057
Bem, olá.
246
00:14:10,140 --> 00:14:11,642
[Jeff] Você não pode viver muito com isso.
247
00:14:11,725 --> 00:14:14,228
Ele era um dos cafetões mais ineptos
248
00:14:14,311 --> 00:14:16,647
na história
dos Estados Unidos da América.
249
00:14:16,730 --> 00:14:18,732
[câmera fechando]
250
00:14:23,571 --> 00:14:28,367
[narrador] Às vezes, a chave para o sucesso
é apenas entender o seu momento.
251
00:14:30,160 --> 00:14:32,955
Quando Manson recebe liberdade condicional, ele segue para o norte,
252
00:14:33,038 --> 00:14:35,499
para um lugar onde ele possa começar do zero,
253
00:14:36,041 --> 00:14:37,293
São Francisco.
254
00:14:37,793 --> 00:14:40,880
Lá ele descobre
o berço da contracultura dos anos 60,
255
00:14:40,963 --> 00:14:43,465
Haight-Ashbury,
no meio do Verão do Amor.
256
00:14:43,966 --> 00:14:48,721
[Ivor] Tem sexo, drogas fáceis,
rock and roll.
257
00:14:48,804 --> 00:14:51,849
Charlie descobriu: “Este é o Nirvana”.
258
00:14:52,433 --> 00:14:53,726
[narrador] Em cada esquina,
259
00:14:53,809 --> 00:14:56,353
jovens hippies inocentes estão procurando
para seu guru,
260
00:14:56,979 --> 00:14:58,689
alguém que eles possam reverenciar,
261
00:14:59,857 --> 00:15:01,358
quem irá inspirá-los.
262
00:15:01,442 --> 00:15:05,279
Manson percebe
seu visual atual está todo errado,
263
00:15:05,362 --> 00:15:08,198
então ele começa
reinventando-se para se adequar aos tempos
264
00:15:08,991 --> 00:15:11,410
enquanto mantém a vantagem de sua marca registrada.
265
00:15:12,286 --> 00:15:14,079
A mistura de flower power de Charlie
266
00:15:14,163 --> 00:15:16,498
com apenas um toque de perigo
267
00:15:16,582 --> 00:15:17,917
logo atrai uma multidão.
268
00:15:18,751 --> 00:15:20,586
[Ivor] Ele tinha um olhar hipnótico,
269
00:15:21,253 --> 00:15:24,381
e se você fosse um jovem adolescente problemático,
270
00:15:25,424 --> 00:15:26,759
foi um nocaute.
271
00:15:28,177 --> 00:15:32,640
[narrador] Mas mesmo com o charme do Manson
e imagem estrategicamente construída,
272
00:15:32,723 --> 00:15:34,183
para se tornar um líder de seita,
273
00:15:34,266 --> 00:15:37,019
você ainda precisa identificar
seguidores em potencial.
274
00:15:37,102 --> 00:15:40,981
Comece usando uma tática
direto do Marketing 101.
275
00:15:45,694 --> 00:15:47,780
Esse cara seria um bom devoto?
276
00:15:50,115 --> 00:15:51,325
E ele?
277
00:15:54,244 --> 00:15:56,664
E ela? Ela parece um pouco perdida.
278
00:15:58,666 --> 00:15:59,959
Sorte sua,
279
00:16:00,042 --> 00:16:04,129
o manual contém as chaves
que você deve observar ao caçar seus alvos.
280
00:16:04,838 --> 00:16:07,925
Que características alguém tem
isso os torna suscetíveis?
281
00:16:08,008 --> 00:16:11,679
[Rachel] Geralmente é porque
eles têm a mente aberta, são idealistas.
282
00:16:11,762 --> 00:16:13,097
Este é um país livre,
283
00:16:13,180 --> 00:16:16,141
e ninguém tem o direito
tirar meus direitos constitucionais.
284
00:16:16,225 --> 00:16:17,685
[Rachel] Eles têm uma chance
285
00:16:17,768 --> 00:16:20,980
sentir que serão capazes
para reparar o mundo de alguma forma.
286
00:16:22,022 --> 00:16:25,818
[narrador] E quando você está olhando
para capturar almas, o tempo é tudo.
287
00:16:26,902 --> 00:16:30,781
[Diane] Há um grupo demográfico específico
que pensamos quando pensamos
288
00:16:30,864 --> 00:16:33,993
de potenciais membros do culto, jovens.
289
00:16:34,076 --> 00:16:38,831
Durante esse período de vida
quando você está tentando descobrir
290
00:16:38,914 --> 00:16:41,667
quem você é
separado do que sua família,
291
00:16:41,750 --> 00:16:43,585
o que seus pais lhe disseram para ser.
292
00:16:43,669 --> 00:16:46,714
[Diane] Esse é o horário nobre
tirar vantagem de alguém.
293
00:16:49,591 --> 00:16:51,844
[narrador] Semanas depois de chegar
em São Francisco,
294
00:16:51,927 --> 00:16:55,222
Charles Manson começa
colocando a sabedoria deste manual em ação.
295
00:16:56,306 --> 00:16:58,350
Ele vê sua primeira marca,
296
00:16:58,434 --> 00:17:01,520
Mary Brunner, uma tímida bibliotecária de Berkeley.
297
00:17:02,354 --> 00:17:04,148
[Jeff] Mary Brunner queria amor,
298
00:17:04,231 --> 00:17:05,774
mas além disso,
299
00:17:05,858 --> 00:17:07,693
ela era uma ambientalista.
300
00:17:07,776 --> 00:17:09,945
Charlie Manson a convence
301
00:17:10,029 --> 00:17:15,951
que salvar o meio ambiente
talvez seja seu maior objetivo na vida,
302
00:17:16,577 --> 00:17:18,245
e dentro de alguns dias,
303
00:17:18,787 --> 00:17:20,330
Charlie está morando com ela.
304
00:17:22,249 --> 00:17:25,461
[narrador] Em pouco tempo,
Charlie pega outro jovem discípulo,
305
00:17:25,544 --> 00:17:26,879
Lynette Fromme.
306
00:17:27,963 --> 00:17:31,508
Lynette Fromme teve problemas com o pai.
307
00:17:31,592 --> 00:17:34,720
Eles discutiriam muito,
e ela fugiu de casa.
308
00:17:34,803 --> 00:17:37,598
[Jeff] Charlie a conhece,
e ela está sentada em um banco.
309
00:17:37,681 --> 00:17:42,394
Ele vai convencer Lynette Fromme
ele é o único para ela.
310
00:17:45,147 --> 00:17:46,815
[narrador] Próxima adição de Charlie?
311
00:17:46,899 --> 00:17:49,943
Patrícia Krenwinkel,
que o conhece em uma festa.
312
00:17:50,027 --> 00:17:56,033
Patricia Krenwinkel era uma doce,
jovem absolutamente ingênua.
313
00:17:56,658 --> 00:18:02,623
Charlie seduziu a luz do dia
fora dela em seu primeiro encontro,
314
00:18:02,706 --> 00:18:06,001
e a senhorita Krenwinkel estava no céu.
315
00:18:07,669 --> 00:18:10,631
[narrador] O núcleo da família Manson
está começando a se formar.
316
00:18:11,256 --> 00:18:15,177
Era como o Flautista
começou a tocar sua flauta
317
00:18:15,260 --> 00:18:17,429
e as meninas correram para ele.
318
00:18:18,472 --> 00:18:19,765
[narrador] Nos próximos meses,
319
00:18:19,848 --> 00:18:22,893
Charlie continua
atraindo mais discípulos jovens.
320
00:18:24,311 --> 00:18:26,188
Vamos ouvir uma delas, certo?
321
00:18:26,939 --> 00:18:28,190
[equipe de filmagem] Pegue um. Marca.
322
00:18:29,650 --> 00:18:32,736
Eu tinha 14 anos quando conheci Charlie.
323
00:18:32,820 --> 00:18:36,990
[Dianne] Minha família desistiu,
tomei LSD,
324
00:18:37,074 --> 00:18:40,327
e tomei LSD na minha própria sala.
325
00:18:40,410 --> 00:18:44,706
Meus pais
mudei para uma van e me perdi.
326
00:18:44,790 --> 00:18:46,500
Eu era totalmente suscetível
327
00:18:46,583 --> 00:18:49,753
para alguém como Charlie
entrando em minha vida.
328
00:18:50,546 --> 00:18:51,588
[Dianne] Ele era engraçado.
329
00:18:52,297 --> 00:18:53,799
Eu pensei que ele era fofo.
330
00:18:53,882 --> 00:18:57,344
E ele é baixo,
mas eu também era baixo, então não sei.
331
00:18:57,427 --> 00:19:00,139
Ele simplesmente tinha um jeito.
332
00:19:00,222 --> 00:19:04,685
[Dianne] Mas como descobrimos mais tarde,
essa era a sua força.
333
00:19:05,477 --> 00:19:09,273
Ele poderia jogar
à sua fraqueza ou à sua necessidade.
334
00:19:09,815 --> 00:19:14,111
Seu chamado poder,
reside apenas em sua felicidade.
335
00:19:14,194 --> 00:19:16,822
É isso que atrai as pessoas,
é que ele está completamente feliz.
336
00:19:16,905 --> 00:19:18,157
[mulher 2] Quente. Brilhante.
337
00:19:18,240 --> 00:19:20,242
Geralmente ele dança, ele canta.
338
00:19:20,325 --> 00:19:24,830
Ele está lindo, ele parece feliz,
e isso atrai muita gente,
339
00:19:24,913 --> 00:19:26,915
assim como as pessoas
são atraídos por bebês.
340
00:19:27,749 --> 00:19:32,254
[narrador] Encontrando seus alvos perfeitos
não é tão simples quanto localizar almas perdidas.
341
00:19:33,172 --> 00:19:37,885
Manson tinha uma regra
para as pessoas que ele abordou.
342
00:19:37,968 --> 00:19:41,763
[Jeff] Ele sempre disse que os queria
machucado, mas não quebrado.
343
00:19:42,389 --> 00:19:45,684
Porque se eles estão quebrados,
completamente indefeso,
344
00:19:45,767 --> 00:19:49,271
eles não têm utilidade para Charlie,
e vamos ser sinceros, ele está certo.
345
00:19:49,897 --> 00:19:52,900
[narrador] E quando você tiver
seus futuros discípulos no gancho,
346
00:19:52,983 --> 00:19:54,943
é hora de atraí-los.
347
00:19:55,652 --> 00:19:57,362
[Dianne] Charlie tinha essa habilidade
348
00:19:57,446 --> 00:20:01,491
para fazer com que cada um de nós
sinto que éramos especiais.
349
00:20:02,117 --> 00:20:03,619
Ele era um bom amante.
350
00:20:03,702 --> 00:20:07,915
Isso foi, você sabe, um sorteio para as meninas.
351
00:20:08,624 --> 00:20:09,624
[Jeff] Essas mulheres,
352
00:20:10,876 --> 00:20:14,588
quem cada um assume
ela é a única de Charlie,
353
00:20:14,671 --> 00:20:19,134
de repente se encontra
parte de um harém e aceita isso,
354
00:20:19,218 --> 00:20:20,802
que isso faz parte.
355
00:20:22,304 --> 00:20:24,598
Qualquer outra coisa que você possa dizer
sobre Charlie Manson,
356
00:20:25,307 --> 00:20:27,100
ele era bom no que fazia.
357
00:20:28,685 --> 00:20:31,063
[narrador] É realmente uma coisa
para atrair ovelhas vulneráveis
358
00:20:31,146 --> 00:20:33,065
para segui-lo por um caminho,
359
00:20:33,148 --> 00:20:35,901
mas como garantir que eles não se desviem?
360
00:20:35,984 --> 00:20:37,945
Socorro! Salve-me!
361
00:20:44,034 --> 00:20:47,996
[narrador] Como líder de uma seita, você irá
pedir muito aos seus seguidores.
362
00:20:48,080 --> 00:20:50,540
Você precisa saber quem está te protegendo.
363
00:20:50,624 --> 00:20:53,085
Manson sabia disso.
364
00:20:53,168 --> 00:20:57,881
Charlie gostava de testar seus seguidores
para mostrar que tinham fé nele,
365
00:20:57,965 --> 00:20:59,675
e que ele era o líder deles,
366
00:20:59,758 --> 00:21:03,178
e eles fariam o que ele disse
não importa quão ultrajante.
367
00:21:03,262 --> 00:21:04,763
[narrador] Ele não foi o único.
368
00:21:08,016 --> 00:21:12,104
Co-fundador do After Heaven's Gate
Marshall Applewhite fez-se castrar
369
00:21:12,187 --> 00:21:14,856
para se preparar para o chamado "Próximo Nível"
370
00:21:15,983 --> 00:21:20,612
vários membros seguiram o exemplo
sem supervisão médica adequada.
371
00:21:21,738 --> 00:21:22,864
Roch Thériault,
372
00:21:22,948 --> 00:21:25,450
líder do culto canadense
"As crianças do Formigueiro",
373
00:21:25,534 --> 00:21:27,911
forçaria seus seguidores a passar horas
374
00:21:27,995 --> 00:21:30,414
lutando nu
em um ringue de gladiador improvisado
375
00:21:30,497 --> 00:21:31,623
para sua diversão
376
00:21:32,666 --> 00:21:34,042
enquanto ele marcava a pontuação.
377
00:21:35,460 --> 00:21:39,131
Enquanto líder do Ramo Davidiano
David Koresh testou a lealdade do seu rebanho
378
00:21:39,214 --> 00:21:41,425
forçando os homens a permanecerem celibatários
379
00:21:42,384 --> 00:21:44,219
enquanto ele conhecia suas esposas.
380
00:21:45,220 --> 00:21:46,388
Que altruísta.
381
00:21:49,016 --> 00:21:53,186
A ação em si
importa muito menos para o líder do culto
382
00:21:53,270 --> 00:21:57,941
do que apenas saber
que se eles disserem a alguém para fazer algo,
383
00:21:58,025 --> 00:21:59,026
eles vão fazer isso.
384
00:22:02,237 --> 00:22:03,613
[narrador] Quanto a Charlie,
385
00:22:03,697 --> 00:22:07,159
seus primeiros testes de lealdade
eram do tipo químico.
386
00:22:09,828 --> 00:22:14,708
[Jeff] Charlie reuniria todo mundo
e distribua porções de LSD.
387
00:22:15,334 --> 00:22:18,879
Ele colocaria a dose
em cada uma de nossas línguas.
388
00:22:20,922 --> 00:22:24,134
[Dianne] Charlie meio que usou
quase como um sacramento.
389
00:22:24,676 --> 00:22:28,805
Tomaríamos uma dose maior,
ele pegou menos ou nada.
390
00:22:29,389 --> 00:22:33,602
[narrador] Todos os membros eram esperados
tomar a forma de comunhão de Charlie.
391
00:22:34,436 --> 00:22:38,440
Ele teve uma experiência de crucificação
no LSD uma vez,
392
00:22:38,523 --> 00:22:42,819
e ele reconstituiu isso para nós
em diversas ocasiões.
393
00:22:42,903 --> 00:22:46,031
[Dianne] Quero dizer, ele se levantava,
e ele estendeu as mãos,
394
00:22:46,114 --> 00:22:48,909
e ele falaria sobre
as unhas em suas mãos,
395
00:22:48,992 --> 00:22:50,202
e o sangue.
396
00:22:50,285 --> 00:22:51,703
E quando você está tomando ácido,
397
00:22:51,787 --> 00:22:56,917
você poderia imaginar
que ele realmente estava sendo crucificado.
398
00:22:57,793 --> 00:23:04,091
Então esse foi o gancho dele
em nos fazer pensar,
399
00:23:04,174 --> 00:23:07,594
"Ele era algum tipo de messias?"
400
00:23:10,472 --> 00:23:13,683
[narrador] Jogos mentais de Charlie
estávamos apenas começando.
401
00:23:13,767 --> 00:23:19,272
Ele disse que não precisávamos comer
e que não sentíamos dor.
402
00:23:19,356 --> 00:23:23,485
[Dianne] Eu me lembro dele
segurando meus dedos sobre a chama de uma vela.
403
00:23:23,568 --> 00:23:25,612
Queimou, doeu, e ele disse:
404
00:23:25,695 --> 00:23:29,199
"Está tudo na sua mente. Não há dor."
405
00:23:29,282 --> 00:23:31,868
[repórter] Eu notei que X
na sua testa. Como foi lá?
406
00:23:31,952 --> 00:23:34,663
- [repórter] Não foi aquela dor...
- Primeiro cortamos, depois...
407
00:23:34,746 --> 00:23:37,791
Eles não estavam deixando cicatriz, então ela...
Não, não foi doloroso.
408
00:23:37,874 --> 00:23:39,042
[repórter] Com uma faca?
409
00:23:39,126 --> 00:23:41,920
No começo, depois nós os queimamos
com uma chave de fenda.
410
00:23:42,003 --> 00:23:43,255
Não, não dói.
411
00:23:47,342 --> 00:23:49,678
[narrador] Com o tempo,
Programa de fidelidade do Manson
412
00:23:49,761 --> 00:23:54,933
encaminhado para um projeto de reforma residencial
ele chamou de "Rastejamento Assustador".
413
00:23:55,016 --> 00:23:58,770
As pessoas que estavam envolvidas
vestiria roupas pretas,
414
00:23:58,854 --> 00:24:03,483
e então eles iriam e entrariam sorrateiramente
casas de outras pessoas à noite.
415
00:24:03,567 --> 00:24:07,487
Charlie chamou isso
"apenas brincando com suas mentes",
416
00:24:07,571 --> 00:24:11,283
como reorganizar os móveis,
comendo um pouco da comida.
417
00:24:11,366 --> 00:24:13,076
[Ivor] Felizmente, nada mais sério.
418
00:24:13,160 --> 00:24:16,580
Quando as pessoas se levantaram na manhã seguinte,
eles ficariam surpresos ao ver
419
00:24:16,663 --> 00:24:20,125
a sala de estar deles
havia sido virado de cabeça para baixo.
420
00:24:21,126 --> 00:24:24,880
[narrador] Claro, isso não foi
apenas trollando os proprietários locais.
421
00:24:24,963 --> 00:24:30,469
Era outra maneira de avaliar a obediência
e compromisso com ele.
422
00:24:30,552 --> 00:24:32,262
[Dianne] Você sabe, tipo, "Vá fazer isso."
423
00:24:33,346 --> 00:24:37,225
Ele estava apenas brincando
pequenos jogos mentais conosco,
424
00:24:37,309 --> 00:24:40,604
apenas brincando com o que era certo,
o que estava errado.
425
00:24:41,480 --> 00:24:44,107
[narrador] Essa confusão
será útil.
426
00:24:45,066 --> 00:24:49,237
Eu acho que em retrospectiva,
realmente o que era, era praticar.
427
00:24:49,738 --> 00:24:51,656
[música tensa acelera]
428
00:24:52,157 --> 00:24:54,659
[narrador] Se você seguiu
as lições de abertura do manual,
429
00:24:54,743 --> 00:24:56,495
agora você tem o ponto de vista correto.
430
00:24:57,579 --> 00:25:00,123
Você consolidou sua ideologia e imagem,
431
00:25:00,207 --> 00:25:04,377
e construímos um núcleo de discípulos
que fará tudo o que você exigir.
432
00:25:05,003 --> 00:25:08,924
Mas ainda há um obstáculo
em seu caminho para a grandeza do culto,
433
00:25:09,007 --> 00:25:10,717
ninguém sabe quem você é.
434
00:25:11,593 --> 00:25:14,471
Charles Manson
não teria esse problema por muito tempo.
435
00:25:21,645 --> 00:25:25,565
[Jeff] Os líderes do culto sabem muito bem
como ser o centro das atenções.
436
00:25:26,441 --> 00:25:27,609
Se eles não pudessem fazer isso,
437
00:25:27,692 --> 00:25:30,153
eles não conseguiriam seguidores
em primeiro lugar.
438
00:25:30,237 --> 00:25:32,280
Se houver outra pessoa
439
00:25:32,364 --> 00:25:37,827
quem recebe atenção
que eles acham que deveria ir até eles,
440
00:25:38,328 --> 00:25:41,206
eles passarão por momentos extremamente difíceis.
441
00:25:43,208 --> 00:25:46,169
[narrador] Mesmo antes
O pivô de Charlie para a construção de cultos,
442
00:25:46,253 --> 00:25:48,588
ele tinha um plano para chamar a atenção.
443
00:25:49,589 --> 00:25:54,427
Charlie Manson na prisão
aprendi a tocar violão.
444
00:25:54,511 --> 00:25:56,596
Deixe-me voltar e tocar um pouco de música.
445
00:25:56,680 --> 00:25:59,057
E andar por onde acabei de vir.
446
00:25:59,140 --> 00:26:01,726
[Ivor] Ele queria ser
uma estrela do rock and roll.
447
00:26:01,810 --> 00:26:08,358
Você não pode separar os aspectos do culto
das aspirações musicais.
448
00:26:08,441 --> 00:26:14,656
Charlie acreditava que ele seria
a maior estrela musical de todas.
449
00:26:16,783 --> 00:26:20,912
[narrador] Onde melhor para perceber
esses sonhos do que a ensolarada Los Angeles?
450
00:26:22,998 --> 00:26:28,587
E é por isso que Charlie e a família
ir de Haight-Ashbury até Los Angeles,
451
00:26:28,670 --> 00:26:31,298
porque Charlie quer se conectar
452
00:26:31,381 --> 00:26:35,093
com as pessoas
quem poderia conseguir para ele um contrato de gravação.
453
00:26:35,176 --> 00:26:37,762
[narrador] Sorte do Charlie,
ele tinha uma arma secreta,
454
00:26:38,763 --> 00:26:41,349
suas groupies atraentes e motivadas.
455
00:26:41,433 --> 00:26:44,686
O objeto agora
é usar algumas dessas jovens
456
00:26:44,769 --> 00:26:48,064
para se espalhar por Los Angeles
e tente encontrar uma estrela do rock.
457
00:26:49,024 --> 00:26:52,652
Alguns deles fazem,
é Dennis Wilson dos Beach Boys.
458
00:26:52,736 --> 00:26:57,574
[Dianne] Os Beach Boys eram tipo
uma das melhores bandas do mundo.
459
00:26:57,657 --> 00:27:01,995
Algumas meninas
foram apanhados por Dennis pedindo carona
460
00:27:02,704 --> 00:27:06,958
e eles estavam super animados
para apresentar Dennis a Charlie.
461
00:27:08,293 --> 00:27:11,421
[narrador] Dennis festeja com as meninas
em sua mansão em Hollywood
462
00:27:11,504 --> 00:27:13,423
até ele sair para uma sessão de gravação.
463
00:27:14,966 --> 00:27:17,302
Quando ele chega em casa depois da meia-noite,
464
00:27:17,385 --> 00:27:19,471
ele tem uma grande surpresa.
465
00:27:19,554 --> 00:27:22,432
Charlie também se convidou.
466
00:27:23,642 --> 00:27:25,810
Dennis é, acredite ou não,
467
00:27:25,894 --> 00:27:27,771
intrigado com esse desenvolvimento.
468
00:27:28,772 --> 00:27:31,650
Dennis realmente gostava de Charlie.
469
00:27:33,735 --> 00:27:36,279
[Dianne] E eu acho que
Dennis também ficou impressionado
470
00:27:36,363 --> 00:27:41,159
que ele tinha esse bando de meninas,
você sabe, para cumprir suas ordens.
471
00:27:41,242 --> 00:27:42,522
[narrador] Manson e sua família
472
00:27:42,577 --> 00:27:45,413
ficar na mansão de Dennis
durante todo o verão,
473
00:27:45,497 --> 00:27:48,041
aproveitando os frutos da celebridade de Wilson
474
00:27:49,167 --> 00:27:51,127
enquanto Charlie trabalha em sua música.
475
00:27:52,087 --> 00:27:54,756
Dennis até organiza
uma sessão de gravação para Charlie
476
00:27:54,839 --> 00:27:57,092
no estúdio caseiro de seu irmão Brian Wilson.
477
00:27:58,009 --> 00:28:00,136
Com uma estipulação.
478
00:28:00,220 --> 00:28:02,430
Ele diz a Dennis Wilson,
479
00:28:02,514 --> 00:28:08,770
"Você pode mexer na música como quiser,
mas não altere nenhuma das letras."
480
00:28:10,230 --> 00:28:12,440
[narrador] Manson toca sua música favorita,
481
00:28:12,524 --> 00:28:13,817
"Deixar de existir."
482
00:28:15,151 --> 00:28:18,530
Brian Wilson e os outros produtores
tenho algumas anotações,
483
00:28:19,656 --> 00:28:22,826
mas Charlie não é
em um clima colaborativo.
484
00:28:24,327 --> 00:28:26,287
Brian Wilson cancela a sessão.
485
00:28:26,371 --> 00:28:28,373
[música alta ecoando]
486
00:28:29,457 --> 00:28:32,001
Charlie saiu e disse:
"Meninas, estamos indo embora."
487
00:28:32,794 --> 00:28:36,715
[Dianne] Charlie estava com raiva
que eles não fizeram dele uma estrela
488
00:28:36,798 --> 00:28:41,469
porque estava tudo embrulhado
nele pensando que ele era especial.
489
00:28:41,553 --> 00:28:43,972
Ele não queria ninguém
mexendo com esse especialismo.
490
00:28:44,764 --> 00:28:46,474
[narrador] Mas de uma forma ou de outra,
491
00:28:46,558 --> 00:28:48,768
Charlie faria sua voz ser ouvida.
492
00:28:49,352 --> 00:28:51,396
[música tensa acelera]
493
00:28:52,522 --> 00:28:57,235
Manson decidiu que todo mundo
no mundo da música era corrupto.
494
00:28:57,736 --> 00:29:00,405
Ele disse: “Vou me vingar”.
495
00:29:00,488 --> 00:29:03,450
[narrador] As coisas pioram rapidamente,
então espere.
496
00:29:03,533 --> 00:29:06,453
- [Jeff] Ele fala sobre "Helter Skelter."
- [gritos indistintos]
497
00:29:06,536 --> 00:29:08,913
Ele disse que ia haver
esta guerra racial entre negros e brancos,
498
00:29:08,997 --> 00:29:12,625
e que tínhamos que nos preparar para isso
e se esconder disso.
499
00:29:12,709 --> 00:29:18,214
Charlie disse a seus seguidores
que enquanto esta guerra continua,
500
00:29:19,048 --> 00:29:21,760
ele vai levá-los para o deserto
501
00:29:21,843 --> 00:29:25,764
e eles se tornariam
os governantes do mundo.
502
00:29:25,847 --> 00:29:28,975
Há uma revolução chegando muito em breve.
503
00:29:29,809 --> 00:29:33,188
[narrador] Quando Helter Skelter
não se materializa por si só,
504
00:29:33,271 --> 00:29:35,940
Manson decide dar uma cutucada.
505
00:29:38,693 --> 00:29:40,361
[repórter] Sexta-feira à noite em Los Angeles,
506
00:29:40,445 --> 00:29:43,281
uma atriz de cinema
e quatro de seus amigos foram assassinados.
507
00:29:43,364 --> 00:29:45,450
As circunstâncias eram sombrias.
508
00:29:46,367 --> 00:29:49,287
A atriz de cinema era Sharon Tate, 26 anos.
509
00:29:49,370 --> 00:29:51,414
Lino Labianca, dono de supermercado,
510
00:29:51,498 --> 00:29:54,667
e sua esposa
ambos foram mortos a facadas.
511
00:29:54,751 --> 00:29:57,545
Em seu corpo, a palavra "guerra"
tinha sido esculpido no peito.
512
00:29:59,005 --> 00:30:03,301
Então, com sangue, o assassino rabiscou
na porta de uma geladeira as palavras,
513
00:30:03,384 --> 00:30:04,552
"Morte aos porcos."
514
00:30:07,722 --> 00:30:11,518
[narrador] Manson virou
seus leais seguidores em armas mortais
515
00:30:12,060 --> 00:30:16,105
e espera que os crimes estimulem
mais caos e violência racial.
516
00:30:16,189 --> 00:30:19,359
Mas o plano de vingança de Charlie fracassa.
517
00:30:20,235 --> 00:30:21,486
[música de ação tocando]
518
00:30:22,237 --> 00:30:25,365
[narrador] Cinco membros
da família Manson, incluindo Charlie,
519
00:30:25,448 --> 00:30:27,450
são presos e acusados de homicídio.
520
00:30:30,161 --> 00:30:32,247
O mundo está ficando louco.
521
00:30:32,330 --> 00:30:34,499
É tudo uma brincadeira, não é?
522
00:30:34,582 --> 00:30:37,377
[repórter] Eles dançaram pelos corredores,
contando a todos que quiserem ouvir
523
00:30:37,460 --> 00:30:39,546
que os réus são inocentes,
524
00:30:39,629 --> 00:30:43,007
que quando o julgamento terminar,
eles voltarão para o deserto
525
00:30:43,091 --> 00:30:44,551
e viver da terra.
526
00:30:44,634 --> 00:30:47,345
O júri que ouviu as acusações
contra Charles Manson
527
00:30:47,428 --> 00:30:50,014
e três membros meninas
de sua chamada família
528
00:30:50,098 --> 00:30:51,975
apresentou seu veredicto esta tarde.
529
00:30:52,058 --> 00:30:55,186
Todos foram considerados culpados
de homicídio em primeiro grau.
530
00:30:59,983 --> 00:31:02,986
[narrador] Menos de três anos
depois de começar sua família,
531
00:31:03,611 --> 00:31:06,281
Manson é enviado para a prisão
pelo resto da vida.
532
00:31:07,448 --> 00:31:10,827
Sim, estou voltando para baixo
em um velho buraco no chão.
533
00:31:11,703 --> 00:31:15,206
[narrador] Ele se tornou um ícone
em alguns círculos.
534
00:31:15,915 --> 00:31:17,500
Mas Charlie explodiu
535
00:31:17,584 --> 00:31:20,628
antes que ele pudesse realmente perceber
seu potencial de líder de culto.
536
00:31:23,673 --> 00:31:25,216
Certamente você pode fazer melhor.
537
00:31:27,719 --> 00:31:31,389
O próximo capítulo do manual
mostrará como transformar seu culto
538
00:31:31,472 --> 00:31:35,393
em um movimento
que o seguirá em qualquer lugar.
539
00:31:36,102 --> 00:31:37,102
Seu guia?
540
00:31:37,854 --> 00:31:40,565
Um homem que criou seu rebanho com tanto sucesso,
541
00:31:41,274 --> 00:31:43,192
eles construíram uma cidade inteira para ele.
542
00:31:43,985 --> 00:31:46,696
Apenas uma calorosa comunhão
e aceitação de todas as pessoas.
543
00:31:47,280 --> 00:31:49,157
[narrador] O Reverendo Jim Jones.
544
00:31:50,116 --> 00:31:52,118
[música tema de encerramento tocando]
545
00:31:53,305 --> 00:32:53,851
Assista a qualquer vídeo online com Open-SUBTITLES
Extensão gratuita do navegador: osdb.link/ext