1
00:00:02,292 --> 00:00:05,672
Un edificio sin pretensiones
en el centro de Los Ángeles
2
00:00:05,833 --> 00:00:07,583
lleno de efectivo.
3
00:00:07,708 --> 00:00:10,878
Hay millones y millones
de dólares en esta instalación.
4
00:00:11,000 --> 00:00:14,170
Seis amigos deciden
quieren lo que hay dentro.
5
00:00:14,292 --> 00:00:16,502
tenian todo
planeado a la T.
6
00:00:16,625 --> 00:00:19,375
¿Pueden estos ladrones aficionados
conviértete en un equipo profesional
7
00:00:19,542 --> 00:00:20,832
¿y ganar el premio gordo?
8
00:00:21,000 --> 00:00:22,580
Y ahora, vámonos, vámonos.
9
00:00:22,708 --> 00:00:25,128
Está encendido.
10
00:00:25,250 --> 00:00:28,630
¿O la puntuación de un
toda la vida hacer que los maten a todos?
11
00:00:28,750 --> 00:00:31,330
Esto es definitivamente
no forma parte del plan.
12
00:00:37,042 --> 00:00:39,132
los autores intelectuales
detrás de cada gran atraco
13
00:00:39,250 --> 00:00:40,670
Mira lo que la mayoría de la gente no...
14
00:00:40,792 --> 00:00:42,712
♪ ♪
15
00:00:42,875 --> 00:00:45,995
arriesgando todo para lograrlo
la puntuación de tu vida.
16
00:00:46,167 --> 00:00:47,417
Se necesita un plan audaz...
17
00:00:47,542 --> 00:00:48,792
♪ ♪
18
00:00:48,792 --> 00:00:51,082
El equipo adecuado
19
00:00:51,208 --> 00:00:53,668
y la habilidad de permanecer
un paso por delante de la ley.
20
00:00:53,792 --> 00:01:00,672
♪ ♪
21
00:01:07,083 --> 00:01:14,043
♪ ♪
22
00:01:22,125 --> 00:01:24,495
el grupo de amigos
intentando este robo
23
00:01:24,625 --> 00:01:26,915
nunca ha estado en problemas
con la ley antes.
24
00:01:27,042 --> 00:01:29,502
Pero esta noche,
están arriesgando todo
25
00:01:29,667 --> 00:01:33,577
en la mente de un genio aficionado
Un plan audaz para robar millones.
26
00:01:33,708 --> 00:01:36,958
En ese momento, LA era conocida
como la capital del robo a un banco
27
00:01:36,958 --> 00:01:40,328
del mundo,
pero su objetivo no es un banco.
28
00:01:40,333 --> 00:01:44,003
Es el lugar que abastece
bancos con su efectivo.
29
00:01:44,125 --> 00:01:48,455
♪ ♪
30
00:01:48,458 --> 00:01:52,078
El blindado Dunbar
la instalación en realidad alberga
31
00:01:52,208 --> 00:01:55,998
en un día cualquiera
más de 100 millones de dólares,
32
00:01:56,125 --> 00:01:58,875
como todos
de sus competidores,
33
00:01:59,042 --> 00:02:01,002
Brinks, o cualquiera de los otros
34
00:02:01,125 --> 00:02:04,745
blindado local
empresas de transporte.
35
00:02:04,875 --> 00:02:09,165
El depósito blindado de Dunbar tiene un
mucha menos seguridad que un banco,
36
00:02:09,333 --> 00:02:12,503
pero tiene mucho más efectivo.
37
00:02:12,667 --> 00:02:14,917
pero el promedio
El atracador no puede simplemente
38
00:02:15,042 --> 00:02:16,332
entra y roba el porro.
39
00:02:16,500 --> 00:02:18,040
♪ ♪
40
00:02:18,208 --> 00:02:20,828
La ubicación de South Mateo Street
41
00:02:20,958 --> 00:02:22,418
era un edificio de un solo nivel.
42
00:02:22,542 --> 00:02:25,082
Era muy similar
a un almacén,
43
00:02:25,208 --> 00:02:27,498
y fue muy indiscreto,
44
00:02:27,625 --> 00:02:31,415
aparte de los camiones que tiran
dentro y fuera de las instalaciones.
45
00:02:31,542 --> 00:02:34,502
En el exterior,
es un color beige muy monótono
46
00:02:34,500 --> 00:02:36,880
eso no llamaría la atención.
47
00:02:37,000 --> 00:02:40,250
Pero por dentro, es
unas instalaciones de 26.000 pies cuadrados
48
00:02:40,375 --> 00:02:41,455
con muchas oficinas diferentes
49
00:02:41,583 --> 00:02:43,753
y muchos diferentes
características de seguridad.
50
00:02:43,875 --> 00:02:48,035
Al entrar hay
un sistema de alarma muy elitista,
51
00:02:48,167 --> 00:02:51,577
además de todos
de las cámaras de vigilancia,
52
00:02:51,708 --> 00:02:55,498
que estaban en exceso
de 20, 25 cámaras.
53
00:02:55,667 --> 00:02:58,327
La estación de seguridad principal está
ubicado en el área del comedor.
54
00:02:58,458 --> 00:03:00,998
hay monitores
que muestran las imágenes de CCTV
55
00:03:01,000 --> 00:03:03,630
desde todos los ángulos
de la instalación.
56
00:03:03,625 --> 00:03:07,745
Guardias de seguridad vigilan
los monitores las 24 horas del día.
57
00:03:07,875 --> 00:03:10,995
Conductores armados que usan
chalecos antibalas
58
00:03:11,167 --> 00:03:13,167
entrar y salir a todas horas.
59
00:03:13,333 --> 00:03:14,543
hay
puertas resistentes a balas
60
00:03:14,667 --> 00:03:16,327
en frente
del área de preparación de salto.
61
00:03:16,333 --> 00:03:19,463
El área de preparación de la bóveda
es una habitación segura
62
00:03:19,583 --> 00:03:23,503
fuera de la puerta de la bóveda
donde se cuenta cada dólar
63
00:03:23,500 --> 00:03:26,080
y envuelto
con una banda de Dunbar.
64
00:03:26,208 --> 00:03:29,668
La puerta de esa habitación
está bloqueado las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
65
00:03:29,667 --> 00:03:33,497
Y por supuesto, tienes
una bóveda inexpugnable de 18 pulgadas.
66
00:03:33,625 --> 00:03:37,495
Hay suficiente vigilancia,
potencia de fuego y seguridad
67
00:03:37,625 --> 00:03:40,325
para disuadir a la mayoría
delincuentes comunes.
68
00:03:40,333 --> 00:03:44,083
Pero Allen Pace, de 28 años,
no es un criminal en absoluto.
69
00:03:44,208 --> 00:03:45,628
Es sólo un empleado
70
00:03:45,625 --> 00:03:48,165
quién está rodeado
por millones en efectivo
71
00:03:48,333 --> 00:03:51,753
y ve grietas
con la armadura de Dunbar.
72
00:03:51,875 --> 00:03:54,665
♪ ♪
73
00:03:54,792 --> 00:03:57,172
Allen Pace es el cerebro
del atraco.
74
00:03:57,292 --> 00:03:59,542
Allen Pace es simplemente
un tipo corriente y corriente,
75
00:03:59,667 --> 00:04:02,127
alguien a quien incluso podrías perder
entre la multitud si lo vieras.
76
00:04:02,125 --> 00:04:03,375
Es sólo un tipo normal,
77
00:04:03,500 --> 00:04:04,960
no involucrado
en cualquier delito
78
00:04:04,958 --> 00:04:06,538
antes de este incidente.
79
00:04:06,708 --> 00:04:09,498
Algunas personas lo vieron
como un bromista.
80
00:04:09,500 --> 00:04:11,460
Algunas personas pensaron
era un poco engreído.
81
00:04:11,458 --> 00:04:13,128
♪ ♪
82
00:04:13,125 --> 00:04:14,455
Como guardia de seguridad,
83
00:04:14,458 --> 00:04:17,538
Allen Pace lo sabe
cómo usar un arma.
84
00:04:17,667 --> 00:04:19,327
Él sabe cómo usar
auriculares de radio
85
00:04:19,500 --> 00:04:21,830
para comunicar
con otros guardias.
86
00:04:21,833 --> 00:04:24,923
Y lo más importante, él sabe
cómo trabajar bajo presión.
87
00:04:25,042 --> 00:04:26,712
♪ ♪
88
00:04:26,875 --> 00:04:29,075
Allen Pace es el responsable
para inspeccionar
89
00:04:29,208 --> 00:04:30,828
y mantenimiento de los camiones,
90
00:04:31,000 --> 00:04:34,500
entonces trabaja en el Dunbar
instalación de almacenamiento a tiempo completo,
91
00:04:34,625 --> 00:04:37,325
y obviamente observa
las rutinas.
92
00:04:37,458 --> 00:04:39,578
Te acostumbras a hacer
lo mismo de la misma manera
93
00:04:39,708 --> 00:04:41,378
todo el tiempo,
y cuando la gente está mirando
94
00:04:41,500 --> 00:04:43,170
y ellos prestan atención,
este es ese tipo de
95
00:04:43,292 --> 00:04:45,672
conocimiento interno
eso es muy útil.
96
00:04:45,667 --> 00:04:48,627
Creo que es normal
que cualquier persona promedio
97
00:04:48,750 --> 00:04:51,170
empieza a mirar todo
ese dinero y fantasear
98
00:04:51,167 --> 00:04:53,287
sobre cómo podría ser
para tomarlo.
99
00:04:53,292 --> 00:04:55,672
Y tal vez la fantasía conduzca
100
00:04:55,667 --> 00:04:58,747
a adoptar una mirada más crítica
alrededor de las instalaciones,
101
00:04:58,875 --> 00:05:01,625
pensando, bueno, si lo fuera
voy a hacerlo, ¿cómo lo haría?
102
00:05:01,750 --> 00:05:06,670
Tener antecedentes
en seguridad es una excelente manera
103
00:05:06,667 --> 00:05:10,167
aprender a comprometerse
un atraco a un banco, ¿verdad?
104
00:05:10,292 --> 00:05:12,832
Pace también aprende
algunos datos clave
105
00:05:12,958 --> 00:05:15,578
sobre cómo podría robar
los millones de Dunbar
106
00:05:15,708 --> 00:05:17,668
de la chica
quien le robó el corazón,
107
00:05:17,667 --> 00:05:18,827
Tamiko Carnes.
108
00:05:18,958 --> 00:05:21,458
♪ ♪
109
00:05:21,458 --> 00:05:24,168
Tamiko Carnes es
La novia de Allen Pace.
110
00:05:24,333 --> 00:05:26,883
Ella trabaja en el Dunbar
instalaciones también,
111
00:05:27,042 --> 00:05:31,332
y su trabajo es gestionar
Equipos de videoseguridad.
112
00:05:31,458 --> 00:05:33,878
El papel de Tamiko en Dunbar
es increíblemente beneficioso
113
00:05:34,042 --> 00:05:35,212
Para Allen Pace.
114
00:05:35,333 --> 00:05:37,673
ella sabe mucho
de las medidas de seguridad.
115
00:05:37,667 --> 00:05:39,497
Y bien puedes imaginar
que en casa,
116
00:05:39,667 --> 00:05:42,077
hay mucha charla de almohada
sobre lo que pasa.
117
00:05:42,208 --> 00:05:45,628
Pace ve cómo un pequeño equipo
con el plan de juego adecuado
118
00:05:45,750 --> 00:05:48,670
realmente podría lograrlo
un atraco en Dunbar.
119
00:05:48,792 --> 00:05:53,422
Entonces, sin previo aviso,
su mujer interior está fuera.
120
00:05:53,542 --> 00:05:56,502
Ella está despedida
bajo sospecha de robo
121
00:05:56,667 --> 00:05:59,287
porque había algunos
bolsas de dinero que se colocaron
122
00:05:59,292 --> 00:06:01,382
en una zona muerta de vigilancia.
123
00:06:01,542 --> 00:06:04,212
Y eso, junto con otros
evidencia circunstancial,
124
00:06:04,375 --> 00:06:06,575
es suficiente para el mayor
ejecutivos para despedirla.
125
00:06:06,708 --> 00:06:07,958
♪ ♪
126
00:06:07,958 --> 00:06:09,538
Y cuando eso suceda,
127
00:06:09,667 --> 00:06:12,537
La relación de Pace
con Dunbar se vuelve adversario.
128
00:06:12,708 --> 00:06:14,498
Y dentro de un tiempo bastante
corto espacio de tiempo,
129
00:06:14,625 --> 00:06:16,205
uno de allen
amigos son despedidos,
130
00:06:16,375 --> 00:06:17,995
y su novia es despedida,
131
00:06:18,000 --> 00:06:20,040
y tal vez esté comenzando
para generar cierta animosidad
132
00:06:20,208 --> 00:06:21,828
entre allen
y alta dirección.
133
00:06:21,958 --> 00:06:25,828
Pace decide hacer
su fantasía hecha realidad.
134
00:06:25,958 --> 00:06:28,828
Pero si va a intentarlo
el atraco de su vida,
135
00:06:28,958 --> 00:06:31,788
Necesitará chicos en los que confíe
con su vida.
136
00:06:31,792 --> 00:06:33,132
♪ ♪
137
00:06:33,125 --> 00:06:34,875
Necesita el equipo adecuado.
138
00:06:35,000 --> 00:06:36,170
♪ ♪
139
00:06:36,292 --> 00:06:39,132
Su primera opción
140
00:06:39,125 --> 00:06:41,665
mejor amigo, Eugene Hill.
141
00:06:41,833 --> 00:06:44,543
Eugene Hill es un buen
amigo de Pace.
142
00:06:44,667 --> 00:06:47,747
En realidad es el primer chico
que él trae a bordo.
143
00:06:47,875 --> 00:06:49,785
Se conocen
durante mucho, mucho tiempo,
144
00:06:49,792 --> 00:06:53,172
y realmente han funcionado
juntos como agentes de seguridad
145
00:06:53,292 --> 00:06:55,672
en una variedad
de diferentes sedes.
146
00:06:55,833 --> 00:06:59,883
Eugene Hill también tiene
sin antecedentes penales.
147
00:07:00,042 --> 00:07:04,252
Para que Pace logre esto,
necesitará un equipo más grande.
148
00:07:04,375 --> 00:07:05,825
Allen Pace tiene un desafío
149
00:07:05,958 --> 00:07:09,078
porque si se acerca
la persona equivocada,
150
00:07:09,208 --> 00:07:11,578
todo el plan podría frustrarse.
151
00:07:11,708 --> 00:07:14,328
Tiene que reclutar chicos
que están abiertos
152
00:07:14,333 --> 00:07:16,423
a traspasar los límites.
153
00:07:16,542 --> 00:07:18,832
Y realmente,
se necesitan muchas agallas
154
00:07:18,958 --> 00:07:20,498
para poder hacer
algo así.
155
00:07:20,500 --> 00:07:22,210
Pero esto no es
el tipo de trabajo
156
00:07:22,375 --> 00:07:24,495
publicas en los clasificados.
157
00:07:24,625 --> 00:07:26,825
Se encuentra con una pareja
de amigos en el estacionamiento
158
00:07:26,833 --> 00:07:30,423
después de la iglesia y bocetos
su plan escrito con tiza.
159
00:07:30,542 --> 00:07:33,462
Quiero decir, poder
para conseguir individuos
160
00:07:33,458 --> 00:07:36,828
que nunca se han comprometido
crímenes como este,
161
00:07:36,958 --> 00:07:39,328
realmente tienes que serlo
una persona bastante dinámica.
162
00:07:39,458 --> 00:07:42,668
Estos tipos realmente necesitan
estar convencido
163
00:07:42,792 --> 00:07:45,332
que esto es algo
que deberían hacer,
164
00:07:45,500 --> 00:07:48,790
que habla
a cuánto confían en Pace.
165
00:07:48,792 --> 00:07:50,042
La confianza es buena
166
00:07:50,167 --> 00:07:53,957
pero Pace sabe que no se puede perder
El plan cerrará el trato.
167
00:07:54,083 --> 00:07:56,423
Le muestra a sus amigos
cómo los hechos fríos y concretos
168
00:07:56,542 --> 00:07:59,672
conducen a dinero contante y sonante.
169
00:07:59,792 --> 00:08:03,172
Pace esboza un borrador
disposición de las instalaciones.
170
00:08:03,167 --> 00:08:04,997
Él traza cada
de sus movimientos
171
00:08:05,000 --> 00:08:07,040
y cada paso
que tienen que tomar
172
00:08:07,208 --> 00:08:08,828
para esquivar las cámaras de seguridad.
173
00:08:08,958 --> 00:08:11,958
Definitivamente es
un plan en progreso,
174
00:08:11,958 --> 00:08:14,208
pero la confianza de Pace
es contagioso.
175
00:08:14,375 --> 00:08:17,075
Dos más de sus amigos están de acuerdo.
arriesgarlo todo
176
00:08:17,208 --> 00:08:18,328
por una puntuación colosal.
177
00:08:18,458 --> 00:08:20,078
♪ ♪
178
00:08:20,208 --> 00:08:22,708
Freddie McCrary Jr.
es uno de los chicos
179
00:08:22,875 --> 00:08:24,035
que se incorporan desde el principio.
180
00:08:24,167 --> 00:08:27,377
Trabaja como guardia de seguridad.
en una iglesia.
181
00:08:27,500 --> 00:08:29,710
Y él y Pace son
muy buenos amigos.
182
00:08:29,833 --> 00:08:31,633
De hecho se conocían
desde que tenían diez años,
183
00:08:31,750 --> 00:08:33,830
y él es un poco
de un osito de peluche.
184
00:08:34,000 --> 00:08:36,420
han hecho seguridad
en iglesias,
185
00:08:36,542 --> 00:08:39,002
en discotecas como porteros.
186
00:08:39,167 --> 00:08:41,667
Y habiendo crecido juntos
me imagino
187
00:08:41,833 --> 00:08:45,503
que hay más
de un vínculo de tipo hermandad
188
00:08:45,500 --> 00:08:47,080
entre ellos dos.
189
00:08:47,208 --> 00:08:50,998
Freddie McCrary Jr. es alguien
que allen confiaba
190
00:08:51,000 --> 00:08:53,500
probablemente con su vida.
191
00:08:53,625 --> 00:08:56,915
La siguiente persona
es Terry Brown.
192
00:08:57,042 --> 00:08:58,882
♪ ♪
193
00:08:59,000 --> 00:09:03,170
Conoció a Terry Brown a través de uno
de sus trabajos trabajando en seguridad.
194
00:09:03,292 --> 00:09:07,292
De hecho,
Pace fundó una empresa de seguridad.
195
00:09:07,292 --> 00:09:09,172
con Brown y McCrary.
196
00:09:09,292 --> 00:09:13,332
♪ ♪
197
00:09:13,333 --> 00:09:16,423
Pace ahora tiene una confianza
tripulación de tres,
198
00:09:16,542 --> 00:09:18,542
pero para mantener su plan
avanzando,
199
00:09:18,708 --> 00:09:20,998
él necesita caso
las instalaciones de Dunbar.
200
00:09:21,125 --> 00:09:24,495
Y eso significa tomar fotografías
y riesgos.
201
00:09:24,500 --> 00:09:27,750
Aquí es realmente donde
la goma se encuentra con el camino
202
00:09:27,875 --> 00:09:30,665
en este plan, porque él es
entonces capaz de hacer cosas
203
00:09:30,792 --> 00:09:35,832
como tomar fotografías de los empleados
bajo el pretexto de seguridad.
204
00:09:35,958 --> 00:09:39,418
Lo que realmente está haciendo
está creando expedientes
205
00:09:39,542 --> 00:09:41,502
sobre los empleados de Dunbar
su tripulación podría
206
00:09:41,667 --> 00:09:43,127
encuentro durante el atraco.
207
00:09:43,125 --> 00:09:46,375
Él también está tomando fotografías.
de las cámaras de CCTV
208
00:09:46,500 --> 00:09:47,790
Tendrán que evitarlo.
209
00:09:47,917 --> 00:09:51,827
Él es capaz de comprobar
en cámaras de vigilancia
210
00:09:51,958 --> 00:09:54,828
y donde estan grabando
y lo que están grabando.
211
00:09:54,833 --> 00:09:56,633
Por supuesto,
siempre existe la posibilidad
212
00:09:56,625 --> 00:09:58,245
alguien le preguntará
¿Qué diablos está haciendo?
213
00:09:58,375 --> 00:10:02,665
♪ ♪
214
00:10:09,208 --> 00:10:11,788
Allen Pace está usando
su trabajo diario
215
00:10:11,792 --> 00:10:15,882
en el depósito blindado de Dunbar
como tapadera para planear un atraco.
216
00:10:16,000 --> 00:10:20,380
Y él simplemente se siente atraído
algo de atención no deseada.
217
00:10:20,500 --> 00:10:22,380
Allen Pace,
como director de seguridad,
218
00:10:22,500 --> 00:10:26,170
es capaz de dar vueltas
y tomar fotos.
219
00:10:26,292 --> 00:10:31,132
♪ ♪
220
00:10:31,125 --> 00:10:33,125
E incluso si lo hace
Que te atrapen haciéndolo,
221
00:10:33,125 --> 00:10:36,575
nadie sospecha realmente
algo sospechoso está pasando.
222
00:10:36,708 --> 00:10:39,128
el es capaz
para usar su posición
223
00:10:39,125 --> 00:10:43,575
para seguir adelante
su empresa criminal.
224
00:10:43,708 --> 00:10:47,628
♪ ♪
225
00:10:47,625 --> 00:10:50,035
Allen Pace ahora
ha conseguido fotos.
226
00:10:50,167 --> 00:10:52,667
el tiene mas detalles
en las instalaciones.
227
00:10:52,833 --> 00:10:54,333
Y él llama
una segunda reunión.
228
00:10:54,333 --> 00:10:57,293
♪ ♪
229
00:10:57,292 --> 00:11:00,582
Entonces Allen imagina la travesura
bajando así.
230
00:11:00,708 --> 00:11:03,998
♪ ♪
231
00:11:04,125 --> 00:11:06,125
Pace y su tripulación viajan
a las instalaciones de Dunbar
232
00:11:06,125 --> 00:11:07,375
en dos vehículos.
233
00:11:07,542 --> 00:11:08,502
Algunos de ellos viajan en el camión.
234
00:11:08,500 --> 00:11:10,080
que van a usar
para guardar el dinero,
235
00:11:10,208 --> 00:11:12,498
algunos de ellos viajan
en un vehículo particular.
236
00:11:12,667 --> 00:11:14,247
Tomarán la autopista,
237
00:11:14,375 --> 00:11:17,165
guarda el segundo auto
a pocas cuadras de Dunbar,
238
00:11:17,292 --> 00:11:20,172
luego todos viajan en el alquiler
camión al depósito,
239
00:11:20,167 --> 00:11:22,957
dejándose entrar
con la llave Allen.
240
00:11:23,083 --> 00:11:24,133
ellos entraran
un viernes por la noche
241
00:11:24,125 --> 00:11:26,915
cuando hay la mayor cantidad
de efectivo en la bóveda
242
00:11:27,042 --> 00:11:29,332
y la seguridad es la más ligera.
243
00:11:29,333 --> 00:11:31,923
La puerta en realidad
a la bóveda también se deja abierta
244
00:11:32,042 --> 00:11:34,042
el viernes porque estaban
lidiando con tanto dinero.
245
00:11:34,167 --> 00:11:35,287
Estaban contando
tanto dinero,
246
00:11:35,417 --> 00:11:37,287
y luego iban a
Tengo que poner esto en la bóveda.
247
00:11:37,417 --> 00:11:42,077
Entonces, para ahorrar un paso,
dejan la puerta de la bóveda abierta.
248
00:11:42,208 --> 00:11:45,498
Pace instruirá al equipo
sobre qué efectivo es seguro tomar
249
00:11:45,625 --> 00:11:47,575
y cuál debería ser
dejado atrás.
250
00:11:47,708 --> 00:11:49,208
Lo que definitivamente
no quiero
251
00:11:49,333 --> 00:11:52,043
son los billetes recién acuñados
252
00:11:52,208 --> 00:11:55,878
que están en orden secuencial
y muy rastreable.
253
00:11:56,000 --> 00:11:57,830
Ellos evitarán
todas las cámaras de seguridad.
254
00:11:57,958 --> 00:11:59,248
Conoce todas las posiciones.
255
00:11:59,375 --> 00:12:01,205
Hay un solo
guardia de seguridad de turno.
256
00:12:01,333 --> 00:12:03,463
Lo cronometrarán
para que entren
257
00:12:03,458 --> 00:12:05,578
cuando está en su hora de almuerzo.
258
00:12:05,708 --> 00:12:06,788
las unicas personas
que realmente necesitan
259
00:12:06,917 --> 00:12:10,327
preocuparse por,
en términos de acorralamiento
260
00:12:10,333 --> 00:12:13,003
y controlar,
son las tres o cuatro personas
261
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
que está esperando
estar en las instalaciones
262
00:12:15,208 --> 00:12:17,788
junto con la noche
guardia de seguridad.
263
00:12:17,792 --> 00:12:20,172
Entonces necesitan conseguir
al área de preparación del salto
264
00:12:20,292 --> 00:12:22,132
lo suficientemente rápido
para agarrar al despachador
265
00:12:22,125 --> 00:12:24,285
antes de que pueda golpear
el botón de pánico.
266
00:12:24,292 --> 00:12:26,962
Ellos someterán a todos
los empleados en el edificio,
267
00:12:26,958 --> 00:12:29,288
agarrar el dinero,
tirarlo a un camión,
268
00:12:29,292 --> 00:12:31,832
y entrar y salir antes
cualquiera sabe lo que pasó.
269
00:12:32,000 --> 00:12:33,670
Para evitar sospechas,
270
00:12:33,792 --> 00:12:36,382
Pace no participará
él mismo participó en el atraco.
271
00:12:36,500 --> 00:12:39,330
Él está confiando en sus amigos
para hacer este trabajo.
272
00:12:39,333 --> 00:12:41,173
el les va a dar
toda la información que necesitan.
273
00:12:41,292 --> 00:12:43,082
Él va a planear
todo para ellos.
274
00:12:43,208 --> 00:12:44,788
Él los va a entrenar,
asegúrese de que sepan
275
00:12:44,917 --> 00:12:46,417
exactamente lo que necesitan hacer,
276
00:12:46,542 --> 00:12:48,792
pero el no va
para participar en el robo.
277
00:12:48,792 --> 00:12:50,922
el se va a quedar
un empleado de Dunbar
278
00:12:51,042 --> 00:12:53,582
y despertar al día siguiente
sin que nadie se dé cuenta.
279
00:12:53,708 --> 00:12:56,128
Pace perfecciona su plan
280
00:12:56,250 --> 00:12:59,210
y sabe que su tripulación necesitará
ayuda a controlar a los guardias.
281
00:12:59,375 --> 00:13:02,745
Y ahí es donde
Entra Thomas Johnson.
282
00:13:02,875 --> 00:13:06,665
Thomas Johnson es originalmente
de Las Vegas.
283
00:13:06,833 --> 00:13:08,883
Él también es amigo
con algunos de los chicos.
284
00:13:09,000 --> 00:13:10,920
También se ha ocupado de seguridad.
285
00:13:11,042 --> 00:13:12,832
Estos tipos son como
pájaros del mismo plumaje.
286
00:13:12,833 --> 00:13:14,213
Todos se reúnen.
287
00:13:14,375 --> 00:13:18,125
Tienen la característica común de,
hacemos seguridad.
288
00:13:18,125 --> 00:13:19,995
♪ ♪
289
00:13:20,125 --> 00:13:23,915
A medida que avanzan las reuniones,
cada vez hay más detalles.
290
00:13:24,042 --> 00:13:27,502
Tiene información
en el sistema de seguridad.
291
00:13:27,625 --> 00:13:30,165
Tiene fotos
de los empleados
292
00:13:30,167 --> 00:13:34,917
con sus nombres
y lo que estarán haciendo.
293
00:13:35,042 --> 00:13:37,332
Pace instruye a sus hombres
usar ropa oscura.
294
00:13:37,458 --> 00:13:38,328
Van a usar máscaras.
295
00:13:38,458 --> 00:13:40,418
le van a poner guantes
sobre sus manos.
296
00:13:40,542 --> 00:13:42,002
van a intentar
para ocultar sus identidades
297
00:13:42,000 --> 00:13:44,540
lo mejor que sea humanamente posible.
298
00:13:44,708 --> 00:13:46,708
También hablan de cosas
299
00:13:46,875 --> 00:13:48,575
que solo un insider
sabría...
300
00:13:48,708 --> 00:13:52,078
la sincronización de las cámaras que
están en un horario rotativo
301
00:13:52,208 --> 00:13:54,208
cuando ingresan a las instalaciones.
302
00:13:54,333 --> 00:13:57,173
25 cámaras son
en posiciones fijas,
303
00:13:57,333 --> 00:13:59,713
para que su alimentación gire
a través del puñado
304
00:13:59,833 --> 00:14:01,213
de monitores
en la estación de guardia.
305
00:14:01,333 --> 00:14:04,003
La tripulación debe evitar
siendo captado por la cámara
306
00:14:04,000 --> 00:14:07,500
y tiene información privilegiada.
307
00:14:07,500 --> 00:14:11,500
La posición de Tamiko en Dunbar
era el administrador de videos
308
00:14:11,625 --> 00:14:14,165
sobre el equipo,
lo que significa que ella también
309
00:14:14,292 --> 00:14:17,632
tiene íntimo interno
conocimiento institucional
310
00:14:17,625 --> 00:14:20,165
sobre cómo llevan a cabo la vigilancia
311
00:14:20,167 --> 00:14:24,827
sobre sus empleados
una vez dentro del edificio,
312
00:14:24,958 --> 00:14:27,168
Si este equipo de aficionados
tiene alguna esperanza
313
00:14:27,167 --> 00:14:29,537
de paliza
las cámaras de vigilancia,
314
00:14:29,667 --> 00:14:32,627
El ritmo necesita comenzar
entrenándolos como profesionales.
315
00:14:32,625 --> 00:14:34,785
Allen Pace quiere prepararse
su equipo para el robo.
316
00:14:34,792 --> 00:14:36,332
nunca han hecho nada
así antes.
317
00:14:36,333 --> 00:14:40,003
♪ ♪
318
00:14:40,000 --> 00:14:42,790
Así que tendrían que tener
He practicado un poco.
319
00:14:42,792 --> 00:14:45,132
Juegas como practicas.
320
00:14:45,125 --> 00:14:47,745
Y como guardia de seguridad,
quieres asegurarte
321
00:14:47,875 --> 00:14:50,495
que atraviesas
el ejercicio de,
322
00:14:50,625 --> 00:14:52,705
cuando entramos,
así es como nos vamos a mover,
323
00:14:52,833 --> 00:14:54,043
Así es como vamos a caminar,
324
00:14:54,208 --> 00:14:56,498
este es quien va a
entra primero,
325
00:14:56,500 --> 00:14:57,790
este es el orden.
326
00:14:57,917 --> 00:14:59,327
Hay que planificar todo.
327
00:14:59,458 --> 00:15:03,168
No puedes simplemente entrar
quiera o no.
328
00:15:03,333 --> 00:15:06,383
El ritmo se determina que
nadie sale herido en el atraco,
329
00:15:06,542 --> 00:15:08,792
pero con guardias armados
en el edificio,
330
00:15:08,792 --> 00:15:11,292
No pueden entrar con las manos vacías.
331
00:15:11,292 --> 00:15:14,002
Suministros de Freddie McCrary
las pistolas,
332
00:15:14,000 --> 00:15:15,830
pero todos los chicos son
familiarizado con esto
333
00:15:16,000 --> 00:15:17,630
por su trabajo
como garantía.
334
00:15:17,750 --> 00:15:20,830
♪ ♪
335
00:15:20,958 --> 00:15:23,828
Mientras traían armas
por si acaso
336
00:15:24,000 --> 00:15:26,960
o usar
como factor de intimidación,
337
00:15:26,958 --> 00:15:28,788
él entiende que
esta gente estaría de acuerdo
338
00:15:28,917 --> 00:15:30,997
si vieran hombres armados.
339
00:15:31,167 --> 00:15:32,997
No creo
quería hacerles daño.
340
00:15:33,167 --> 00:15:35,497
Esto no se trataba de ellos.
Se trataba de Dunbar.
341
00:15:35,500 --> 00:15:37,170
♪ ♪
342
00:15:37,292 --> 00:15:40,172
Allen Pace se siente
Muy bien con su plan.
343
00:15:40,167 --> 00:15:42,997
Unas cuantas semanas más
para poner a los chicos en forma,
344
00:15:43,000 --> 00:15:44,960
afeitarse unos segundos
fuera de su entrada,
345
00:15:44,958 --> 00:15:46,498
y estarán listos
para llevar a cabo el atraco
346
00:15:46,500 --> 00:15:48,040
a finales de septiembre.
347
00:15:48,167 --> 00:15:49,747
Y luego...
348
00:15:49,875 --> 00:15:50,915
Esto sucede.
349
00:15:51,042 --> 00:15:52,672
♪ ♪
350
00:15:55,333 --> 00:15:58,383
Las piezas están en su lugar.
El equipo está preparado.
351
00:15:58,500 --> 00:15:59,830
Pace recibe una llamada
desde la alta dirección.
352
00:15:59,958 --> 00:16:01,328
Está despedido.
353
00:16:01,333 --> 00:16:04,633
♪ ♪
354
00:16:09,875 --> 00:16:12,535
Allen Pace tiene confianza
que sus amigos pueden lograr
355
00:16:12,667 --> 00:16:15,667
un atraco multimillonario
en Dunbar Armored.
356
00:16:15,667 --> 00:16:18,997
Su plan depende de que usen
su llave para colarse.
357
00:16:19,125 --> 00:16:21,375
Pero entonces...
358
00:16:21,500 --> 00:16:24,330
Obtiene un cambio de juego
llamada telefónica.
359
00:16:24,458 --> 00:16:27,328
Allen Pace fue despedido
desde su posición
360
00:16:27,500 --> 00:16:31,170
con Dunbar Armored el viernes,
12 de septiembre.
361
00:16:31,167 --> 00:16:33,247
El bromista
es acusado
362
00:16:33,375 --> 00:16:35,625
de manipulación
con vehículos de la empresa.
363
00:16:35,625 --> 00:16:38,325
Pero perder su trabajo en esto
el escenario no es motivo de risa.
364
00:16:38,458 --> 00:16:41,128
Tiene que entregar sus llaves,
y que hace eso
365
00:16:41,125 --> 00:16:43,745
es que acelera el plan
un poquito.
366
00:16:43,875 --> 00:16:45,915
Cuando Pace recibe la llamada
que lo están despidiendo,
367
00:16:46,042 --> 00:16:47,672
el se da cuenta
que en realidad tiene
368
00:16:47,792 --> 00:16:49,922
para ir él mismo al robo.
369
00:16:50,042 --> 00:16:52,752
Si envía a estos tipos
allí desprevenido,
370
00:16:52,875 --> 00:16:54,035
Tantas cosas podrían salir mal,
371
00:16:54,167 --> 00:16:56,577
para que sepa que va
tener que ir con ellos,
372
00:16:56,708 --> 00:16:59,418
liderar la carga y ayudar
llevar a cabo el robo él mismo.
373
00:16:59,542 --> 00:17:01,212
tuvo que patearlo
a toda velocidad.
374
00:17:01,333 --> 00:17:03,503
iban a tener
para hacer este robo inmediatamente.
375
00:17:03,625 --> 00:17:06,375
♪ ♪
376
00:17:06,542 --> 00:17:09,252
Pace llama a su mano derecha
hombre, Eugene Hill,
377
00:17:09,375 --> 00:17:12,325
y le dice,
alquila el U-Haul.
378
00:17:12,333 --> 00:17:15,173
♪ ♪
379
00:17:15,333 --> 00:17:18,293
Les dice a los demás,
es hora de irse.
380
00:17:18,417 --> 00:17:21,877
Entonces Allen Pace sabe que como
un empleado recientemente despedido,
381
00:17:22,042 --> 00:17:23,832
el va a ser
un principal sospechoso.
382
00:17:23,958 --> 00:17:25,788
Él sabe que va
necesitar una coartada.
383
00:17:25,792 --> 00:17:28,832
Y Eugene Hill le dice que
su novia es en realidad
384
00:17:29,000 --> 00:17:31,290
organizar una fiesta en casa
en Long Beach,
385
00:17:31,417 --> 00:17:34,037
y si asistieron,
esa es su coartada sólida.
386
00:17:34,167 --> 00:17:37,167
La gente en esta fiesta,
no importa a quién le preguntes,
387
00:17:37,292 --> 00:17:40,172
van a poder dar fe
para todos estos chicos.
388
00:17:40,292 --> 00:17:45,332
Entonces su coartada va
ser muy fuerte.
389
00:17:45,458 --> 00:17:47,538
Antes de la fiesta,
se encuentran en el apartamento de Hill.
390
00:17:47,667 --> 00:17:49,537
♪ ♪
391
00:17:49,667 --> 00:17:52,707
Avanzando en la línea de tiempo
tiene a Pace preocupado.
392
00:17:52,833 --> 00:17:54,713
Incluso con él a la cabeza,
393
00:17:54,833 --> 00:17:56,673
un hombre se queda con el camión,
394
00:17:56,833 --> 00:17:58,383
uno vigila al guardia,
395
00:17:58,542 --> 00:18:00,042
podrían potencialmente
ser superado en número
396
00:18:00,208 --> 00:18:01,538
en la sala de preparación de la bóveda.
397
00:18:01,708 --> 00:18:04,208
Pace se da cuenta
necesita otro chico.
398
00:18:04,333 --> 00:18:06,673
Y ahí es cuando se involucra
Erik Boyd.
399
00:18:06,792 --> 00:18:10,502
♪ ♪
400
00:18:10,625 --> 00:18:11,995
Erik es un poco diferente.
401
00:18:12,167 --> 00:18:15,127
Él es el cuñado
de Allen Pace.
402
00:18:15,250 --> 00:18:17,000
Mientras ha terminado un poco
de seguridad,
403
00:18:17,167 --> 00:18:18,997
él no es muy conocido
por los demás.
404
00:18:19,167 --> 00:18:21,627
Tal vez esto fue
una oportunidad para Allen
405
00:18:21,625 --> 00:18:25,455
traer a un miembro de la familia,
el marido de su hermana,
406
00:18:25,583 --> 00:18:27,503
y dale
la conexión con amigos también.
407
00:18:27,500 --> 00:18:29,540
♪ ♪
408
00:18:29,708 --> 00:18:31,078
Ya que no ha estado
409
00:18:31,208 --> 00:18:32,878
entrenando como el resto
de ellos,
410
00:18:33,042 --> 00:18:36,332
Boyd tripulará el U-Haul hasta
ellos aseguran el edificio.
411
00:18:36,458 --> 00:18:42,328
♪ ♪
412
00:18:42,333 --> 00:18:44,383
la reunión final
eso tuvo lugar,
413
00:18:44,500 --> 00:18:46,540
cada uno de los individuos discutidos
414
00:18:46,667 --> 00:18:49,457
cuáles son sus responsabilidades
iban a ser
415
00:18:49,583 --> 00:18:51,043
durante el curso
del robo.
416
00:18:51,208 --> 00:18:55,498
Suministros de Terry Brown
los auriculares de radio.
417
00:18:55,500 --> 00:18:57,670
El plan también incluye
una medida de seguridad.
418
00:18:57,667 --> 00:18:59,917
Los chicos no quieren referirse
entre sí por nombres
419
00:19:00,042 --> 00:19:03,212
durante el robo
para revelar sus identidades,
420
00:19:03,333 --> 00:19:05,673
así que cuando hablan
unos a otros en las radios,
421
00:19:05,667 --> 00:19:08,957
dicen "uno a dos"
o "dos o tres",
422
00:19:08,958 --> 00:19:10,998
y Allen Pace es el número uno.
423
00:19:11,000 --> 00:19:12,210
♪ ♪
424
00:19:12,375 --> 00:19:14,825
Una de las cosas
que todo el mundo está de acuerdo
425
00:19:14,958 --> 00:19:16,788
mientras se preparan
para embarcarnos en este esfuerzo
426
00:19:16,792 --> 00:19:20,672
es que si alguien es atrapado,
no hablas.
427
00:19:20,833 --> 00:19:24,583
Y quien quede
en el exterior se cuidará
428
00:19:24,708 --> 00:19:27,788
de quien esté encarcelado económicamente,
429
00:19:27,917 --> 00:19:29,827
asegúrese de
que su familia está bien.
430
00:19:29,958 --> 00:19:32,328
Están yendo a ciegas
intenta llevar a cabo este robo,
431
00:19:32,458 --> 00:19:33,828
así que deben haber tenido
una cantidad increíble
432
00:19:33,958 --> 00:19:35,288
de confianza en Allen.
433
00:19:35,292 --> 00:19:37,212
Y deben haberlo hecho realmente
quería el dinero
434
00:19:37,375 --> 00:19:38,705
para poder pasar
con ello.
435
00:19:38,833 --> 00:19:41,383
♪ ♪
436
00:19:41,542 --> 00:19:43,672
Esa noche van
a una fiesta en Long Beach.
437
00:19:46,833 --> 00:19:50,213
♪ ♪
438
00:19:50,375 --> 00:19:52,915
cuando se acerca
hasta aproximadamente las 11:00 p. m.,
439
00:19:53,042 --> 00:19:56,632
se escapan de la fiesta
uno por uno, desapercibidos.
440
00:19:56,750 --> 00:19:58,750
Dos de ellos obtienen
en el sedán de Hill,
441
00:19:58,875 --> 00:20:02,665
y los otros cuatro obtienen
en el camión alquilado de U-Haul.
442
00:20:02,833 --> 00:20:03,713
Es un plan brillante
443
00:20:03,833 --> 00:20:05,543
porque cuando terminen
con el atraco,
444
00:20:05,667 --> 00:20:08,127
vuelve,
y es como si nunca se hubieran ido.
445
00:20:08,125 --> 00:20:10,035
♪ ♪
446
00:20:12,167 --> 00:20:14,377
♪ ♪
447
00:20:14,542 --> 00:20:15,502
Mientras conducen
a las instalaciones,
448
00:20:15,625 --> 00:20:16,825
La adrenalina está corriendo.
449
00:20:16,958 --> 00:20:18,998
Esto es lo más grande
alguna vez incluso han intentado
450
00:20:19,167 --> 00:20:21,457
para lograrlo, y ahora están
minutos de hacerlo.
451
00:20:21,458 --> 00:20:23,288
♪ ♪
452
00:20:23,292 --> 00:20:24,792
Ellos evitan
su primer potencial
453
00:20:24,917 --> 00:20:26,457
barricada de la noche.
454
00:20:26,458 --> 00:20:29,878
El tráfico es ligero
en la autopista 710 de Los Ángeles.
455
00:20:30,000 --> 00:20:32,460
♪ ♪
456
00:20:32,583 --> 00:20:36,083
El depósito de Dunbar está ubicado
en el centro de Los Ángeles.
457
00:20:36,208 --> 00:20:37,668
Y es bonito
zona desolada.
458
00:20:37,667 --> 00:20:38,997
No hay tiendas.
459
00:20:39,167 --> 00:20:40,787
No hay hogares,
no hay restaurantes.
460
00:20:40,792 --> 00:20:43,042
Así que cualquiera que esté deambulando
por ahí
461
00:20:43,208 --> 00:20:45,998
sin ninguna razón particular
Parece bastante sospechoso.
462
00:20:46,000 --> 00:20:48,080
♪ ♪
463
00:20:48,208 --> 00:20:50,418
Ellos conducen
a las instalaciones de Dunbar.
464
00:20:50,542 --> 00:20:52,422
Los chicos que están atrás
del U-Haul,
465
00:20:52,542 --> 00:20:54,712
una vez que se sitúan cerca,
466
00:20:54,875 --> 00:20:58,535
Estacionan y se cambian.
su disfraz, por así decirlo,
467
00:20:58,667 --> 00:21:01,537
guantes, mascarilla, ropa negra.
468
00:21:03,125 --> 00:21:04,165
♪ ♪
469
00:21:04,167 --> 00:21:05,667
Tienen un último momento
470
00:21:05,667 --> 00:21:07,127
ese es su punto
de no retorno.
471
00:21:07,125 --> 00:21:14,245
♪ ♪
472
00:21:16,667 --> 00:21:23,537
♪ ♪
473
00:21:26,542 --> 00:21:29,832
Estos cinco chicos corrientes
están arriesgando sus vidas
474
00:21:29,833 --> 00:21:33,793
en el único atraco a su amigo,
Allen Pace, alguna vez lo ha planeado.
475
00:21:33,917 --> 00:21:37,457
Y justo al salir de la puerta,
tienen un golpe de suerte.
476
00:21:37,583 --> 00:21:40,003
El ritmo reconoce
el despachador nocturno
477
00:21:40,125 --> 00:21:42,705
camioneta estacionada afuera.
478
00:21:42,833 --> 00:21:45,463
el sabia que
ese camión en particular pertenecía
479
00:21:45,458 --> 00:21:48,418
a uno de los empleados
dentro de las instalaciones,
480
00:21:48,542 --> 00:21:51,672
y él sabía que
de las cámaras de vigilancia
481
00:21:51,667 --> 00:21:56,247
estaba ubicado directamente en
ese camión y no se movía.
482
00:21:56,375 --> 00:21:59,035
La debilidad del despachador
para su nueva camioneta
483
00:21:59,167 --> 00:22:02,457
crea una vigilancia
punto ciego en la puerta principal.
484
00:22:02,458 --> 00:22:05,828
A una señal de Pace,
el atraco ha comenzado.
485
00:22:05,833 --> 00:22:12,423
♪ ♪
486
00:22:12,542 --> 00:22:14,712
Así que pasan a
la instalación al estilo comando.
487
00:22:14,833 --> 00:22:16,543
los chicos estan vestidos
todo en negro.
488
00:22:16,708 --> 00:22:19,538
Tienen radios de dos vías.
Tienen sus armas.
489
00:22:19,667 --> 00:22:21,877
Usan la llave de Pace
para entrar por la puerta principal.
490
00:22:22,000 --> 00:22:23,460
♪ ♪
491
00:22:23,458 --> 00:22:26,998
Sospechábamos que Pace
o guardaste una llave
492
00:22:27,125 --> 00:22:28,995
o duplicó algunas de sus llaves
493
00:22:29,000 --> 00:22:32,540
antes de entregarlos
en el momento en que fue despedido.
494
00:22:32,667 --> 00:22:34,127
♪ ♪
495
00:22:34,250 --> 00:22:37,580
Ahora en orden
para hacerlo desde la puerta
496
00:22:37,708 --> 00:22:40,828
que han entrado
todo el camino hasta el comedor,
497
00:22:41,000 --> 00:22:44,500
tienen que esquivar una serie
de cámaras de vigilancia.
498
00:22:44,500 --> 00:22:48,420
Y lo que han hecho
¿Han cronometrado?
499
00:22:48,542 --> 00:22:50,382
cuando esta cámara
mirando hacia aquí,
500
00:22:50,542 --> 00:22:52,462
se escabullirán por aquí.
501
00:22:52,458 --> 00:22:54,708
En este punto,
Aquí es cuando la mano hace señales
502
00:22:54,875 --> 00:22:56,535
y la no comunicación
entra,
503
00:22:56,708 --> 00:22:57,668
porque no quieren
alguien para saber
504
00:22:57,667 --> 00:22:59,287
que están en las instalaciones.
505
00:22:59,292 --> 00:23:02,632
Así que es un movimiento lento
por este corredor
506
00:23:02,750 --> 00:23:06,750
al comedor,
donde finalmente lo logran
507
00:23:06,875 --> 00:23:09,665
sin ser visto
en las cámaras de vigilancia.
508
00:23:09,792 --> 00:23:11,882
Lo hacen
al comedor sin ser detectado,
509
00:23:12,042 --> 00:23:15,172
pero su plan depende
en el guardia blindado que aparece
510
00:23:15,292 --> 00:23:19,132
donde Pace espera que esté
exactamente en el momento adecuado.
511
00:23:19,125 --> 00:23:20,375
¿A quién ven?
512
00:23:20,500 --> 00:23:24,540
Sr. 12:00 medianoche tengo
para tomar mi hora de almuerzo, chico.
513
00:23:24,667 --> 00:23:26,827
Lo ven,
y lo primero que hacen
514
00:23:26,958 --> 00:23:30,458
lo está engañando,
átalo con cinta adhesiva.
515
00:23:30,458 --> 00:23:32,208
Tiene un revólver .357.
516
00:23:32,333 --> 00:23:33,543
Eso le quitan,
517
00:23:33,708 --> 00:23:35,668
así como las llaves
a la zona de la bóveda.
518
00:23:35,667 --> 00:23:39,287
♪ ♪
519
00:23:39,292 --> 00:23:41,332
Comprobaciones de ritmo
los monitores de seguridad
520
00:23:41,458 --> 00:23:44,878
para verificar que solo hay tres
personas en la sala de preparación de la bóveda.
521
00:23:45,042 --> 00:23:47,832
Ahora que tienen
las llaves del guardia,
522
00:23:47,833 --> 00:23:50,423
tomando el control de esa habitación
No debería haber ningún problema.
523
00:23:50,542 --> 00:23:53,502
Aunque hay
mucha planificación
524
00:23:53,500 --> 00:23:55,420
eso va
en un atraco como este,
525
00:23:55,542 --> 00:23:57,832
todavía quedan las incógnitas.
526
00:23:58,000 --> 00:24:00,330
Siempre hay algo
ser una variable
527
00:24:00,458 --> 00:24:02,668
que no puedes explicar.
528
00:24:02,667 --> 00:24:04,327
♪ ♪
529
00:24:04,458 --> 00:24:05,918
cuando salen
del comedor,
530
00:24:06,042 --> 00:24:08,172
ven un guardia de conductor
caminando por el pasillo.
531
00:24:08,292 --> 00:24:10,082
♪ ♪
532
00:24:10,208 --> 00:24:12,668
Esto es definitivamente
no forma parte del plan.
533
00:24:12,792 --> 00:24:15,462
♪ ♪
534
00:24:22,625 --> 00:24:25,205
Ocho minutos después
el atraco al depósito blindado de Dunbar
535
00:24:25,375 --> 00:24:27,205
y todo va según lo planeado
536
00:24:27,333 --> 00:24:29,293
para Allen Pace y su equipo...
537
00:24:29,292 --> 00:24:30,922
hasta ahora.
538
00:24:31,042 --> 00:24:33,462
Mientras están dando un giro
fuera del comedor,
539
00:24:33,458 --> 00:24:36,328
ven a otro
guardia saliendo.
540
00:24:36,458 --> 00:24:37,828
El chico lleva
armadura corporal.
541
00:24:37,833 --> 00:24:39,633
Está caminando bien
hacia ellos.
542
00:24:39,750 --> 00:24:41,130
Esto es realmente
momento tenso.
543
00:24:41,125 --> 00:24:43,375
Este tipo no era
Se supone que debería estar allí.
544
00:24:43,500 --> 00:24:46,420
Pace conoce el momento, lo sabe.
las rutinas de todo.
545
00:24:46,542 --> 00:24:48,922
Él sabe que los guardias
¿Quién conduce los vehículos blindados?
546
00:24:49,042 --> 00:24:50,882
ya debería haber sido
dentro y fuera.
547
00:24:51,000 --> 00:24:53,960
♪ ♪
548
00:24:54,083 --> 00:24:54,963
Por suerte para los ladrones,
549
00:24:55,083 --> 00:24:56,923
el guardia del conductor no
tener su arma.
550
00:24:57,042 --> 00:24:59,002
Ya lo ha conseguido en otro lugar.
551
00:24:59,000 --> 00:25:01,380
Inmediatamente lo empujan
abajo en el suelo,
552
00:25:01,500 --> 00:25:03,130
y también le pusieron cinta adhesiva.
553
00:25:03,125 --> 00:25:05,825
Una vez Pace y la otra
los individuos tienen
554
00:25:05,958 --> 00:25:08,498
los empleados reales obligados,
555
00:25:08,625 --> 00:25:10,495
uno de los ladrones
hace guardia,
556
00:25:10,625 --> 00:25:13,125
y los ladrones restantes entonces
hacer su camino
557
00:25:13,125 --> 00:25:15,415
en el área de preparación de la bóveda.
558
00:25:15,542 --> 00:25:17,962
Pace se asoma
el cristal antibalas
559
00:25:17,958 --> 00:25:21,918
para confirmar que no hay
sorprender a los empleados de Dunbar.
560
00:25:22,042 --> 00:25:24,962
Entonces es hora de ver
si la práctica hace la perfección.
561
00:25:24,958 --> 00:25:28,748
♪ ♪
562
00:25:28,875 --> 00:25:31,165
Pace y sus muchachos asaltan
al área de preparación del salto
563
00:25:31,167 --> 00:25:33,207
usando las llaves que tomaron
del guardia de seguridad.
564
00:25:33,333 --> 00:25:35,173
♪ ♪
565
00:25:35,167 --> 00:25:37,497
Ahora su próximo desafío
566
00:25:37,625 --> 00:25:42,495
es someter
tres empleados de Dunbar.
567
00:25:42,625 --> 00:25:45,075
Ven un despachador
sentado detrás del escritorio
568
00:25:45,208 --> 00:25:48,788
y dos contables
que están contando dinero.
569
00:25:48,792 --> 00:25:50,582
Son capaces de aprehender
el despachador
570
00:25:50,708 --> 00:25:53,038
antes de que pueda
para presionar el botón de alarma.
571
00:25:53,208 --> 00:25:55,288
Como son Pace y sus muchachos
sometiendo a los empleados
572
00:25:55,292 --> 00:25:57,252
en el área de preparación de la bóveda, ellos
Empújalos al suelo.
573
00:25:57,375 --> 00:25:59,415
Están gritando y gritando
574
00:25:59,542 --> 00:26:01,002
preguntando quién más es
en el edificio,
575
00:26:01,000 --> 00:26:02,250
asegurándose de que hayan
contabilizado para todos.
576
00:26:02,375 --> 00:26:05,625
Una de las mujeres es empujada
hasta el suelo tan fuerte
577
00:26:05,625 --> 00:26:07,575
que ella grita de dolor.
578
00:26:07,708 --> 00:26:09,498
Uno de ellos en realidad
se lastima el hombro,
579
00:26:09,625 --> 00:26:12,125
y ritmo,
en un esfuerzo por consolarla,
580
00:26:12,125 --> 00:26:16,535
dice: "No te preocupes, cariño,
todo va a estar bien."
581
00:26:16,667 --> 00:26:18,747
Con las contadoras de dinero
todo contabilizado,
582
00:26:18,875 --> 00:26:20,995
es hora de bajar
al negocio.
583
00:26:21,125 --> 00:26:24,245
♪ ♪
584
00:26:24,375 --> 00:26:26,995
Inmediatamente suben al
radio y notificar al conductor,
585
00:26:27,000 --> 00:26:29,040
Erik Boyd...
está en el U-Haul...
586
00:26:29,208 --> 00:26:31,208
para hacer una copia de seguridad
en la zona de carga
587
00:26:31,333 --> 00:26:34,003
para que puedan comenzar
para cargar las bolsas de efectivo
588
00:26:34,125 --> 00:26:36,375
en el U-Haul.
589
00:26:36,542 --> 00:26:39,382
Pero mientras retrocedía el camión
hasta el muelle de carga,
590
00:26:39,500 --> 00:26:42,830
Boyd se rompe accidentalmente
una luz trasera.
591
00:26:42,833 --> 00:26:46,333
Equipo centrado en el efectivo,
nadie se da cuenta.
592
00:26:46,333 --> 00:26:47,833
♪ ♪
593
00:26:47,833 --> 00:26:50,003
Allen sabía que
este viernes por la noche,
594
00:26:50,000 --> 00:26:52,880
iban a estallar
en las costuras con dinero en efectivo.
595
00:26:53,042 --> 00:26:55,672
Y estos fondos iban a
estar dispersado durante el fin de semana
596
00:26:55,833 --> 00:26:58,293
a varios cajeros automáticos
por todo Los Ángeles.
597
00:26:58,292 --> 00:27:01,672
Allen comienza a instruir
todos los demás ladrones
598
00:27:01,792 --> 00:27:04,172
en que bolsas conseguir
y qué bolsas no comprar.
599
00:27:04,292 --> 00:27:05,502
♪ ♪
600
00:27:05,625 --> 00:27:07,575
Hay ciertas bolsas
de efectivo
601
00:27:07,708 --> 00:27:09,208
que no quieren tocar.
602
00:27:09,333 --> 00:27:11,833
Tiene ese interior
conocimiento institucional.
603
00:27:12,000 --> 00:27:13,670
Y muy parecido
cuando vas al banco,
604
00:27:13,792 --> 00:27:14,922
si estás cometiendo robos,
605
00:27:15,042 --> 00:27:17,212
no quieres tomar
el paquete de tinte.
606
00:27:17,333 --> 00:27:20,173
Toman el efectivo
en la envoltura de plástico retráctil
607
00:27:20,167 --> 00:27:22,787
y luego los ponen
en bolsas de basura.
608
00:27:22,792 --> 00:27:25,422
Y de las bolsas de basura,
los metieron en los contenedores.
609
00:27:25,542 --> 00:27:28,382
Y luego ruedan los contenedores
al camión U-Haul.
610
00:27:28,500 --> 00:27:30,420
Y ahora, vámonos, vámonos.
611
00:27:30,542 --> 00:27:31,632
Está encendido.
612
00:27:31,625 --> 00:27:33,075
♪ ♪
613
00:27:33,208 --> 00:27:34,748
Tenemos que llegar
tanto dinero como podamos
614
00:27:34,875 --> 00:27:36,955
lo más rápido que podamos.
615
00:27:36,958 --> 00:27:38,878
♪ ♪
616
00:27:39,042 --> 00:27:42,172
El equipo se está moviendo rápido
pero Pace mantiene el control.
617
00:27:42,292 --> 00:27:44,332
Hay un contenedor lleno de efectivo
en la parte de atrás,
618
00:27:44,458 --> 00:27:46,038
suficiente para triplicar su ganancia,
619
00:27:46,167 --> 00:27:50,077
pero como Pace no lo sabe
si la moneda está marcada,
620
00:27:50,208 --> 00:27:51,668
lo deja atrás.
621
00:27:51,833 --> 00:27:53,463
En este contenedor en particular,
622
00:27:53,583 --> 00:27:57,673
había algún lugar entre
$65 millones y $70 millones
623
00:27:57,833 --> 00:28:00,333
Todo en denominaciones de billetes de $20.
624
00:28:00,500 --> 00:28:03,670
♪ ♪
625
00:28:03,667 --> 00:28:05,627
30 minutos después del atraco,
626
00:28:05,625 --> 00:28:08,035
el camión está lleno
con efectivo.
627
00:28:08,167 --> 00:28:10,627
La tripulación no puede dejar atrás
imágenes incriminatorias,
628
00:28:10,625 --> 00:28:12,415
Entonces toman la videograbadora
629
00:28:12,542 --> 00:28:14,132
y grabaciones
desde la sala de guardia.
630
00:28:14,250 --> 00:28:16,630
Hay otro escondido
medida de seguridad
631
00:28:16,625 --> 00:28:19,995
para lidiar con,
pero la novia de Pace, Tamiko,
632
00:28:20,167 --> 00:28:21,787
les ha dicho
cómo lidiar con eso.
633
00:28:21,792 --> 00:28:24,672
Ella comparte con Allen
que hay una oficina
634
00:28:24,667 --> 00:28:27,207
dentro de las instalaciones
donde hay un secreto
635
00:28:27,333 --> 00:28:30,833
grabación de respaldo
eso sucede internamente
636
00:28:30,958 --> 00:28:32,628
que nadie más lo haría
Probablemente lo sepas.
637
00:28:32,750 --> 00:28:35,130
Tienes que recordar
Esto es 1997.
638
00:28:35,125 --> 00:28:38,325
Todo lo que los ladrones tuvieron que hacer fue
romper los sistemas de seguridad
639
00:28:38,333 --> 00:28:41,503
fuera de la pared, toma el
equipo de grabación con ellos,
640
00:28:41,625 --> 00:28:43,535
y no habría ninguna imagen
evidencia del crimen.
641
00:28:43,667 --> 00:28:45,037
♪ ♪
642
00:28:45,208 --> 00:28:46,748
Ahora que tienen
todas las cintas
643
00:28:46,875 --> 00:28:48,415
que pueden
poner sus manos en,
644
00:28:48,542 --> 00:28:50,832
necesitan que se vea
como un verdadero robo.
645
00:28:51,000 --> 00:28:54,330
Entonces se dedican a vandalizar
el interior de la oficina.
646
00:28:54,458 --> 00:28:56,918
Rompen una cerradura
en una de las puertas de entrada.
647
00:28:57,042 --> 00:28:58,542
ahora estan listos
para hacer su gran escape.
648
00:28:58,667 --> 00:29:00,077
♪ ♪
649
00:29:00,208 --> 00:29:02,498
Se han llevado tanto dinero
650
00:29:02,625 --> 00:29:05,665
que dos de los tripulantes
No cabe en este U-Haul.
651
00:29:05,792 --> 00:29:08,082
♪ ♪
652
00:29:08,208 --> 00:29:10,168
Nadie esperaba
que ellos llenarían
653
00:29:10,167 --> 00:29:13,327
la parte trasera de ese U-Haul
hasta el pecho con bolsas de dinero.
654
00:29:13,458 --> 00:29:16,328
El plan era
para dejar a Pace y Hill
655
00:29:16,500 --> 00:29:17,830
en su auto de fuga.
656
00:29:17,958 --> 00:29:19,708
Pero gracias al éxito
del atraco,
657
00:29:19,833 --> 00:29:22,333
el camión de U-Haul está demasiado lleno.
658
00:29:22,458 --> 00:29:26,078
Ahora los mejores amigos tienen
para encontrar su propia salida.
659
00:29:26,208 --> 00:29:28,328
Entonces, ¿cómo regresamos?
al coche de fuga?
660
00:29:28,458 --> 00:29:29,498
No pueden caminar.
661
00:29:29,500 --> 00:29:30,920
Es más de medianoche.
662
00:29:31,042 --> 00:29:32,962
Tú entiendes
el problema asociado
663
00:29:33,083 --> 00:29:35,673
con dos hombres negros caminando
en las calles
664
00:29:35,667 --> 00:29:38,037
del centro de Los Ángeles después de la medianoche.
665
00:29:38,167 --> 00:29:39,287
♪ ♪
666
00:29:47,125 --> 00:29:50,245
El equipo del atraco de Dunbar
ha cargado tanto efectivo
667
00:29:50,375 --> 00:29:52,825
en su camión de alquiler
ese Allen Pace
668
00:29:53,000 --> 00:29:55,130
y Eugene Hill
ya no tengo transporte
669
00:29:55,250 --> 00:29:57,710
a su auto de fuga
a unas cuadras de distancia.
670
00:29:57,875 --> 00:29:59,745
ellos no querían
correr el riesgo de ser visto
671
00:29:59,875 --> 00:30:01,995
caminando por las calles
de Los Ángeles después de medianoche,
672
00:30:02,000 --> 00:30:03,920
dos hombres negros vestidos
todo negro,
673
00:30:04,042 --> 00:30:06,332
pasamontañas y guantes.
674
00:30:06,333 --> 00:30:09,793
Pero tienen que regresar.
al auto de fuga rápidamente.
675
00:30:09,917 --> 00:30:11,327
♪ ♪
676
00:30:11,333 --> 00:30:13,333
En ese momento,
Pace exhibe un momento
677
00:30:13,458 --> 00:30:14,958
de pensamiento realmente rápido.
678
00:30:14,958 --> 00:30:17,168
Allen conoce al despachador
estaciona su camioneta
679
00:30:17,292 --> 00:30:19,212
en el mismo lugar todas las noches.
680
00:30:19,333 --> 00:30:20,883
El ritmo corre hacia atrás
en las instalaciones,
681
00:30:21,000 --> 00:30:22,830
agarra las llaves del auto del tipo,
682
00:30:22,833 --> 00:30:24,463
se apresura a salir.
683
00:30:24,458 --> 00:30:27,038
Y Pace y Eugene Hill consiguen
en esa camioneta
684
00:30:27,167 --> 00:30:29,167
y volver
al coche de Eugene Hill,
685
00:30:29,167 --> 00:30:31,127
que está estacionado en la calle
a un par de cuadras de distancia.
686
00:30:31,125 --> 00:30:32,625
♪ ♪
687
00:30:32,750 --> 00:30:36,290
Los seis hombres hacen una limpieza
escapada del depósito de Dunbar.
688
00:30:36,417 --> 00:30:38,037
ellos se encuentran
en el apartamento de Hill
689
00:30:38,167 --> 00:30:39,957
para guardar las armas y el equipo,
690
00:30:39,958 --> 00:30:42,288
luego vuelve a cambiar
en su ropa de fiesta.
691
00:30:42,417 --> 00:30:45,417
Sólo 90 minutos
después de salir de la fiesta,
692
00:30:45,542 --> 00:30:46,752
están listos para regresar
693
00:30:46,875 --> 00:30:49,625
y bloquear sus
coartadas sólidas como una roca.
694
00:30:49,625 --> 00:30:51,125
Y cuando lleguen
a la fiesta,
695
00:30:51,125 --> 00:30:52,955
estacionan el camión U-Haul
frente a la casa.
696
00:30:52,958 --> 00:30:53,998
Y entran directamente.
697
00:30:54,125 --> 00:30:56,325
Y fue
como si nunca se hubieran ido.
698
00:30:56,458 --> 00:30:58,288
♪ ♪
699
00:30:58,417 --> 00:31:00,417
Yo personalmente estaría
nervioso como el infierno
700
00:31:00,542 --> 00:31:03,172
si un camión U-Haul está lleno
de millones de dólares,
701
00:31:03,167 --> 00:31:05,997
tanto dinero que ni siquiera
saber exactamente cuánto contiene,
702
00:31:06,125 --> 00:31:08,205
esta solo sentado
fuera de esta fiesta,
703
00:31:08,333 --> 00:31:11,333
justo afuera en la acera
en Long Beach, California.
704
00:31:11,458 --> 00:31:14,918
♪ ♪
705
00:31:15,042 --> 00:31:17,002
De vuelta en el depósito blindado de Dunbar,
706
00:31:17,125 --> 00:31:21,125
los rehenes han sido liberados
ellos mismos y llamaron al 911.
707
00:31:21,125 --> 00:31:24,075
Inmediatamente,
Departamento de Policía de Los Ángeles
708
00:31:24,208 --> 00:31:26,628
despacha unidades
a las instalaciones,
709
00:31:26,625 --> 00:31:29,245
y el FBI fue notificado
710
00:31:29,375 --> 00:31:32,325
y respondió al robo.
711
00:31:32,333 --> 00:31:34,333
Cuando los investigadores
llega al lugar,
712
00:31:34,458 --> 00:31:36,038
empiezan a examinar
las instalaciones.
713
00:31:36,208 --> 00:31:37,998
Una de las primeras cosas
ellos se dan cuenta
714
00:31:38,000 --> 00:31:40,330
es que ha habido
algunos daños en la cerradura
715
00:31:40,500 --> 00:31:43,330
de la puerta de entrada,
pero parece un encubrimiento.
716
00:31:43,500 --> 00:31:44,460
Parece que,
más que probable,
717
00:31:44,458 --> 00:31:46,998
alguien usó una llave
para entrar a las instalaciones
718
00:31:47,125 --> 00:31:49,075
y luego dañó la cerradura,
719
00:31:49,208 --> 00:31:50,998
que todas las señales
que probablemente hubo
720
00:31:51,125 --> 00:31:52,495
un hombre interno para el robo.
721
00:31:52,625 --> 00:31:53,995
♪ ♪
722
00:31:54,125 --> 00:31:55,825
Mientras tanto, en Long Beach,
723
00:31:55,833 --> 00:31:58,173
la fiesta finalmente ha
roto.
724
00:31:58,167 --> 00:32:00,377
Los chicos mueven el camión.
a un callejón cercano
725
00:32:00,542 --> 00:32:02,672
donde da el ritmo
cada miembro de la tripulación
726
00:32:02,833 --> 00:32:05,083
un pequeño corte
de su parte total.
727
00:32:05,208 --> 00:32:07,828
Después de que se repartan
sus acciones,
728
00:32:07,958 --> 00:32:09,668
todavía hay mucho dinero,
729
00:32:09,792 --> 00:32:14,042
entonces Thomas Johnson en realidad
alquila una unidad de almacenamiento.
730
00:32:14,208 --> 00:32:18,498
Y toman el camión U-Haul
allí para descargar el resto.
731
00:32:18,500 --> 00:32:22,960
♪ ♪
732
00:32:22,958 --> 00:32:25,038
Cuatro horas después del atraco,
733
00:32:25,208 --> 00:32:29,208
LAPD y el FBI están rastreando
el edificio en busca de pruebas.
734
00:32:29,333 --> 00:32:31,003
♪ ♪
735
00:32:31,125 --> 00:32:33,075
Mientras la tripulación tomaba
todas las precauciones,
736
00:32:33,208 --> 00:32:36,498
hay un pequeño detalle
fallaron.
737
00:32:36,625 --> 00:32:40,165
♪ ♪
738
00:32:40,167 --> 00:32:42,787
Una prueba clave
que las autoridades encuentran
739
00:32:42,792 --> 00:32:44,882
Es esta lente de plástico.
740
00:32:45,000 --> 00:32:47,920
Parece que se desprendió
de una luz trasera rota.
741
00:32:48,042 --> 00:32:51,502
Pero no coincide con ninguno
de los vehículos Dunbar.
742
00:32:51,625 --> 00:32:54,575
♪ ♪
743
00:32:54,708 --> 00:32:58,128
Dos días después del atraco,
Los ejecutivos de Dunbar determinan
744
00:32:58,125 --> 00:33:00,535
cuánto efectivo falta,
745
00:33:00,708 --> 00:33:04,248
18,9 millones de dólares.
746
00:33:04,375 --> 00:33:08,125
Tenga en cuenta,
de estos 18,9 millones de dólares,
747
00:33:08,125 --> 00:33:13,415
mejor que el 75% de eso
Estaba en billetes de 20 dólares.
748
00:33:13,542 --> 00:33:16,962
Así que sólo puedes imaginar
el volumen del dinero
749
00:33:16,958 --> 00:33:20,128
eso fue tomado
por Pace y estos ladrones.
750
00:33:20,125 --> 00:33:22,325
La cantidad de dinero
lo robado era tan alto
751
00:33:22,458 --> 00:33:25,328
que las fuerzas del orden temen
Es probable que se produzcan robos por imitación.
752
00:33:25,333 --> 00:33:26,963
entonces no quieren
para decirle al publico
753
00:33:26,958 --> 00:33:29,208
exactamente cuanto
se llevaron dinero.
754
00:33:29,333 --> 00:33:31,253
Entonces lo evitan
simplemente siendo muy vago.
755
00:33:31,375 --> 00:33:33,245
Simplemente le dicen a los medios:
756
00:33:33,375 --> 00:33:35,575
"Más de 1 millón de dólares
fue robado",
757
00:33:35,708 --> 00:33:36,828
y déjalo así.
758
00:33:36,958 --> 00:33:39,078
♪ ♪
759
00:33:39,208 --> 00:33:41,998
Faltan cintas de seguridad,
velocidad del atraco,
760
00:33:42,167 --> 00:33:44,207
señale un trabajo interno.
761
00:33:44,333 --> 00:33:47,963
Los investigadores dan los 130
actual y recientemente despedido
762
00:33:47,958 --> 00:33:50,998
Empleados de Dunbar
pruebas de detector de mentiras.
763
00:33:51,000 --> 00:33:53,290
Sólo dos personas fracasan
764
00:33:53,292 --> 00:33:56,962
Allen ritmo
y su novia, Tamiko.
765
00:33:57,083 --> 00:34:00,383
Y otras pruebas
también señala a Pace.
766
00:34:00,542 --> 00:34:03,172
Uno de los empleados
eso estaba atado
767
00:34:03,167 --> 00:34:05,957
reconoció la voz de Allen Pace
768
00:34:05,958 --> 00:34:07,878
cuando habló con la mujer.
769
00:34:08,000 --> 00:34:12,290
Se refirió a ella como "bebé"
770
00:34:12,417 --> 00:34:17,167
en varios de los comentarios
que él le hizo.
771
00:34:17,333 --> 00:34:19,833
Entre el polígrafo fallido
y la declaración del testigo,
772
00:34:20,000 --> 00:34:22,210
La dirección de Dunbar espera
un arresto.
773
00:34:22,375 --> 00:34:25,285
Pero los investigadores no
tengo un caso.
774
00:34:25,292 --> 00:34:29,252
No teníamos el verdadero
evidencia física
775
00:34:29,375 --> 00:34:32,535
eso apoyaría
un arresto de Allen Pace.
776
00:34:32,667 --> 00:34:35,247
Hubo muchas conjeturas
y suposición,
777
00:34:35,375 --> 00:34:38,165
pero simplemente no lo hicimos
tengo la evidencia.
778
00:34:38,167 --> 00:34:41,787
Sin forma de fijar
el atraco al depósito blindado de Dunbar
779
00:34:41,792 --> 00:34:44,922
en Pace, la investigación
se prolonga durante meses.
780
00:34:45,042 --> 00:34:46,962
Un año después del atraco,
781
00:34:46,958 --> 00:34:49,378
formulario de investigadores perplejos
un grupo de trabajo
782
00:34:49,542 --> 00:34:52,582
con agentes
del FBI, LAPD,
783
00:34:52,708 --> 00:34:55,328
y la agencia gubernamental
realmente no quieres
784
00:34:55,333 --> 00:34:58,173
en su caso, el IRS.
785
00:34:58,333 --> 00:35:01,423
Durante varios meses,
estábamos dando seguimiento a cualquier
786
00:35:01,542 --> 00:35:05,212
y cada pista
que teníamos en absoluto.
787
00:35:05,333 --> 00:35:08,383
Y varias de estas pistas
resultó infructuoso.
788
00:35:08,500 --> 00:35:09,920
♪ ♪
789
00:35:10,042 --> 00:35:12,332
Los ejecutivos ofrecen una recompensa
para cualquier información
790
00:35:12,333 --> 00:35:15,543
sobre el robo
por una suma de 250.000 dólares.
791
00:35:15,708 --> 00:35:18,248
Un cuarto de millón de dólares
ahora se ofrece
792
00:35:18,375 --> 00:35:20,245
para información
sobre este robo.
793
00:35:20,375 --> 00:35:23,375
Las fuerzas del orden están teniendo
Es difícil encontrar clientes potenciales
794
00:35:23,542 --> 00:35:26,962
debido a la primera regla de Pace
por sus millonarios secretos,
795
00:35:26,958 --> 00:35:29,748
No gastes excesivamente.
796
00:35:29,875 --> 00:35:31,995
Al principio,
porque han hecho un pacto
797
00:35:32,125 --> 00:35:34,625
para pasar desapercibido,
la tripulación es muy modesta
798
00:35:34,750 --> 00:35:36,500
en como son
gastando su dinero.
799
00:35:36,667 --> 00:35:39,127
Pace realmente estaba pensando
considerarlo como una ganancia a largo plazo.
800
00:35:39,250 --> 00:35:41,170
el realmente quiere
para establecerse financieramente.
801
00:35:41,292 --> 00:35:42,462
Están pensando en
ya sabes,
802
00:35:42,458 --> 00:35:45,328
como pueden crear
una vida mejor para ellos mismos.
803
00:35:45,458 --> 00:35:47,828
Cuando empiezan
gastar dinero,
804
00:35:47,833 --> 00:35:50,503
no lo están gastando en,
como Lamborghinis,
805
00:35:50,625 --> 00:35:54,165
McMansions, o incluso viajar.
806
00:35:54,292 --> 00:35:57,832
estan gastando dinero
en propiedad
807
00:35:57,833 --> 00:36:00,333
en y alrededor del área de Los Ángeles.
808
00:36:00,458 --> 00:36:01,458
Y ellos también
iniciar un negocio
809
00:36:01,583 --> 00:36:03,293
llamado Entretenimiento Extremo
810
00:36:03,292 --> 00:36:06,132
eso es básicamente solo
una fachada de blanqueo de dinero
811
00:36:06,125 --> 00:36:08,125
para poder devolverles el dinero
parte del dinero
812
00:36:08,250 --> 00:36:10,630
que robaron
sin levantar ninguna señal de alerta.
813
00:36:10,625 --> 00:36:12,375
♪ ♪
814
00:36:12,500 --> 00:36:14,500
Avanzando un año más,
815
00:36:14,625 --> 00:36:16,705
y la tripulación tiene confianza
se han salido con la suya.
816
00:36:16,833 --> 00:36:18,543
♪ ♪
817
00:36:18,708 --> 00:36:21,708
Y eso es exactamente
cuando alguien se descuida.
818
00:36:21,833 --> 00:36:22,673
♪ ♪
819
00:36:22,667 --> 00:36:24,827
Probablemente hace
el mas aficionado
820
00:36:24,958 --> 00:36:26,168
de todos los errores de aficionados.
821
00:36:26,167 --> 00:36:27,827
♪ ♪
822
00:36:35,000 --> 00:36:38,250
♪ ♪
823
00:36:38,375 --> 00:36:40,495
Después de dos años
de actuar de manera inteligente,
824
00:36:40,625 --> 00:36:43,665
la tripulación del atraco
el mundo está sacudido
825
00:36:43,667 --> 00:36:46,787
todo por culpa de un novato
error tonto.
826
00:36:46,917 --> 00:36:48,827
Los problemas comienzan
con Eugene Hill.
827
00:36:48,958 --> 00:36:51,708
Se lleva unos 100.000 dólares
del dinero que fue robado,
828
00:36:51,833 --> 00:36:53,753
y él quiere
invertirlo en terrenos.
829
00:36:53,875 --> 00:36:57,205
El dinero todavía está envuelto con
tiras de papel del robo.
830
00:36:57,333 --> 00:36:59,463
El agente inmobiliario sospecha instantáneamente
831
00:36:59,458 --> 00:37:01,418
y contacta a la policía.
832
00:37:01,542 --> 00:37:05,082
Habían oído
que hay una recompensa de 250.000 dólares
833
00:37:05,208 --> 00:37:07,328
siendo ofrecido
por este atraco a Dunbar,
834
00:37:07,458 --> 00:37:09,628
y llaman a las autoridades.
835
00:37:09,625 --> 00:37:12,535
Parte de la caída
de esta tripulación
836
00:37:12,708 --> 00:37:17,078
es su ingenuidad
con este tipo de delito.
837
00:37:17,208 --> 00:37:19,628
Así no es como se paga
para bienes raíces.
838
00:37:19,625 --> 00:37:21,375
♪ ♪
839
00:37:21,500 --> 00:37:24,670
Pudimos verificar
estas correas de papel moneda
840
00:37:24,792 --> 00:37:27,752
por lo que fue
realmente estampado en ellos
841
00:37:27,875 --> 00:37:30,325
y la fecha
del 11 de septiembre,
842
00:37:30,458 --> 00:37:33,038
de 12 de septiembre de 1997.
843
00:37:33,167 --> 00:37:35,077
♪ ♪
844
00:37:35,208 --> 00:37:36,788
Pero no lo es
sólo Eugene Hill
845
00:37:36,792 --> 00:37:39,502
que de repente tiene un objetivo
en su espalda.
846
00:37:39,625 --> 00:37:43,375
Una vez que empiezan a mirar
más de cerca en Eugene Hill,
847
00:37:43,500 --> 00:37:45,830
lo que los investigadores
descubrir es que Eugene Hill
848
00:37:45,833 --> 00:37:49,583
estaba escribiendo cheques de
la cuenta bancaria de su hermana.
849
00:37:49,708 --> 00:37:51,958
Sabían que su hermana
no tenía los ingresos
850
00:37:51,958 --> 00:37:54,248
para soportar el tipo de gastos
851
00:37:54,375 --> 00:37:56,625
que estaban ocurriendo
en ese momento.
852
00:37:56,750 --> 00:37:59,880
Mientras tanto,
el laboratorio criminalístico del FBI determina
853
00:38:00,000 --> 00:38:02,380
que el fragmento del portón trasero
encontrado en la escena
854
00:38:02,500 --> 00:38:04,630
es exclusivo de los camiones U-Haul.
855
00:38:04,750 --> 00:38:07,250
Con un puñado de sospechosos'
nombres para buscar,
856
00:38:07,375 --> 00:38:10,915
la investigación continúa
vieja escuela.
857
00:38:11,042 --> 00:38:14,462
Yo y probablemente tres.
o cuatro personas más estaban sentadas
858
00:38:14,458 --> 00:38:18,208
en una habitación pasando
caja tras caja tras caja
859
00:38:18,375 --> 00:38:20,665
que contenía
estos registros de U-Haul.
860
00:38:20,667 --> 00:38:22,627
Y cuando encontramos
ese contrato de alquiler
861
00:38:22,750 --> 00:38:24,290
en nombre de Eugene Hill,
862
00:38:24,417 --> 00:38:27,207
obviamente, estábamos eufóricos.
863
00:38:27,375 --> 00:38:29,455
El primero en entrar,
primero atrapado.
864
00:38:29,583 --> 00:38:32,503
Eugene Hill es
el eslabón más débil.
865
00:38:32,500 --> 00:38:34,420
Alquiló el camión U-Haul
866
00:38:34,542 --> 00:38:39,042
usando su propia California
licencia de conducir.
867
00:38:39,167 --> 00:38:42,417
El hecho de que el camión estaba
alquilado el 12 de septiembre
868
00:38:42,542 --> 00:38:44,632
y regresó
el 13 de septiembre,
869
00:38:44,625 --> 00:38:47,035
el día después del robo,
870
00:38:47,208 --> 00:38:48,708
un tremendo descanso para nosotros.
871
00:38:48,833 --> 00:38:52,503
♪ ♪
872
00:38:52,625 --> 00:38:55,495
Nos acercamos a Eugene Hill
en su residencia
873
00:38:55,667 --> 00:38:58,207
con el único propósito
de entrevistarlo
874
00:38:58,333 --> 00:39:00,753
y tratando de determinar
su paradero
875
00:39:00,875 --> 00:39:03,825
durante el tiempo de
el robo real.
876
00:39:03,833 --> 00:39:07,173
Lo llevamos bajo custodia
al día siguiente.
877
00:39:07,167 --> 00:39:08,667
♪ ♪
878
00:39:08,792 --> 00:39:10,582
Aunque
todos habían estado de acuerdo,
879
00:39:10,708 --> 00:39:12,498
si te atrapan,
no digas nada,
880
00:39:12,625 --> 00:39:15,455
nos encargaremos
de ti financieramente,
881
00:39:15,583 --> 00:39:17,583
es algo completamente diferente
cuando en realidad estás
882
00:39:17,708 --> 00:39:20,788
bajo esa lámpara caliente y
te están haciendo preguntas.
883
00:39:20,792 --> 00:39:23,462
Los investigadores le dicen a Hill
que su hermana será
884
00:39:23,458 --> 00:39:27,128
acusado de cómplice
a menos que coopere.
885
00:39:27,125 --> 00:39:29,745
La familia gana a los amigos.
886
00:39:29,875 --> 00:39:34,875
Eugene Hill admitió ante su
participación en el robo,
887
00:39:35,042 --> 00:39:39,542
y nombró a todos sus
cómplices del robo.
888
00:39:39,667 --> 00:39:42,627
Eugene comenzó a desmoronarse
todo, de la A a la Z,
889
00:39:42,625 --> 00:39:45,745
y eso finalmente llevó a la
caída de toda la tripulación.
890
00:39:45,875 --> 00:39:48,875
El próximo dominó en caer
es Thomas Johnson.
891
00:39:49,000 --> 00:39:52,170
Unos meses después,
la policía arresta a Freddie McCrary,
892
00:39:52,292 --> 00:39:55,002
y poco después,
Terry Brown.
893
00:39:55,167 --> 00:39:57,667
Allen Pace sabe que él es el siguiente.
894
00:39:57,792 --> 00:39:59,502
♪ ♪
895
00:39:59,667 --> 00:40:03,577
Allen Pace entiende que es
Tengo que dar algunas explicaciones.
896
00:40:03,708 --> 00:40:06,628
Entonces, en lugar de entrar sin preparación,
897
00:40:06,750 --> 00:40:08,420
porque él no parece
el tipo de persona
898
00:40:08,542 --> 00:40:10,752
quien hace algo
sin previsión,
899
00:40:10,875 --> 00:40:14,995
él decide entregarse,
pero lo hace con un abogado.
900
00:40:15,000 --> 00:40:18,710
Pace y sus amigos son
acusado de cargos
901
00:40:18,875 --> 00:40:22,535
de robo, conspiración,
y lavado de dinero.
902
00:40:22,667 --> 00:40:24,577
Pero lo que escuchan
en su primera
903
00:40:24,708 --> 00:40:26,958
aparición ante el tribunal
los asombra.
904
00:40:27,083 --> 00:40:32,173
El magistrado de los Estados Unidos
en realidad lee la acusación,
905
00:40:32,333 --> 00:40:35,293
esta pérdida de $18,9 millones.
906
00:40:35,292 --> 00:40:39,382
Podíamos ver literalmente cada uno de
los individuos dando la vuelta
907
00:40:39,500 --> 00:40:42,080
y mirando hacia la multitud
908
00:40:42,208 --> 00:40:44,958
como si se estuvieran preguntando
quien cometió ese robo,
909
00:40:44,958 --> 00:40:47,828
porque cada uno de estos
individuos nos dijeron
910
00:40:47,833 --> 00:40:51,883
nunca habían tenido idea
cuánto dinero habían robado.
911
00:40:52,042 --> 00:40:53,832
El ritmo se mantiene
su inocencia.
912
00:40:53,958 --> 00:40:56,498
Él y su cuñado,
Erik Boyd,
913
00:40:56,625 --> 00:40:59,035
ir a juicio
y son declarados culpables.
914
00:40:59,208 --> 00:41:01,788
Pace es condenado a 24 años,
915
00:41:01,792 --> 00:41:04,212
más del doble
el tiempo de prisión de los amigos
916
00:41:04,333 --> 00:41:05,833
quien testificó contra él.
917
00:41:05,958 --> 00:41:08,918
Me imagino a Allen Pace
durante ese tiempo en la cárcel
918
00:41:09,042 --> 00:41:11,332
pensando si podría haberlo hecho
Lo hice todo de nuevo,
919
00:41:11,333 --> 00:41:13,713
él no habría
reclutó a Eugene Hill,
920
00:41:13,833 --> 00:41:16,003
a pesar de que Eugene Hill era
el primer chico que eligió.
921
00:41:16,125 --> 00:41:18,995
Todos los involucrados
con el atraco de Dunbar
922
00:41:19,000 --> 00:41:21,790
ha cumplido su condena
y siguieron adelante con sus vidas.
923
00:41:21,792 --> 00:41:24,502
Es posible que algunos hayan ascendido
también.
924
00:41:24,625 --> 00:41:30,825
Este equipo amateur se escapó
con 18,9 millones de dólares.
925
00:41:30,958 --> 00:41:35,418
Con el dinero de hoy, sería
más de 30 millones de dólares.
926
00:41:35,542 --> 00:41:39,792
Los federales sólo se recuperaron
unos 7 millones de dólares.
927
00:41:39,917 --> 00:41:41,037
♪ ♪
928
00:41:41,167 --> 00:41:43,247
La mayor parte del dinero,
millones de dólares,
929
00:41:43,375 --> 00:41:44,995
todavía está desaparecido.
930
00:41:45,125 --> 00:41:47,825
¿Y dónde podrían todos
¿Que dinero será ahora?
931
00:41:47,958 --> 00:41:50,668
Parte del dinero fue
probablemente distribuido
932
00:41:50,792 --> 00:41:53,922
a algunos miembros de la familia,
tal vez incluso algunos amigos.
933
00:41:54,042 --> 00:41:55,712
Y algunos incluso podrían ser
934
00:41:55,875 --> 00:42:00,075
todavía en instalaciones de almacenamiento
hasta el día de hoy.
935
00:42:00,208 --> 00:42:02,498
Sólo Allen Pace
y sus cinco amigos lo saben
936
00:42:02,625 --> 00:42:05,665
¿Qué pasó con todos esos?
Billetes de 20 dólares imposibles de rastrear.
937
00:42:05,792 --> 00:42:08,252
Lo que sí sabemos es que uno
938
00:42:08,375 --> 00:42:10,035
decisión del empleado descontento
939
00:42:10,167 --> 00:42:12,537
hacerse rico y vengarse
940
00:42:12,708 --> 00:42:14,378
condujo a seis ladrones aficionados
941
00:42:14,500 --> 00:42:15,500
sacando el más grande
942
00:42:15,667 --> 00:42:17,537
robo de efectivo de todos los tiempos.
943
00:42:17,667 --> 00:42:19,827
Por poco menos de 19 millones de dólares,
944
00:42:19,833 --> 00:42:22,173
el depósito de vehículos blindados de Dunbar
945
00:42:22,292 --> 00:42:23,752
es sin lugar a dudas
946
00:42:23,875 --> 00:42:26,165
uno de la historia
mayores atracos.
947
00:42:26,167 --> 00:42:33,077
♪ ♪