1
00:00:02,833 --> 00:00:05,708
Es 1964,
y tres chicos de la playa
2
00:00:05,875 --> 00:00:07,458
convertidos en ladrones de gatos
intenta uno de
3
00:00:07,458 --> 00:00:09,333
los mayores atracos de la historia
4
00:00:09,333 --> 00:00:12,833
yendo tras
las joyas más grandes de la historia.
5
00:00:14,667 --> 00:00:17,000
Estas gemas son muy caras
6
00:00:17,125 --> 00:00:18,875
que son
realmente no tiene precio.
7
00:00:19,000 --> 00:00:21,250
El audaz plan de los ladrones
pide algo
8
00:00:21,375 --> 00:00:23,292
Acrobacias que desafían a la muerte,
9
00:00:23,417 --> 00:00:25,375
y eso es sólo para entrar.
10
00:00:25,542 --> 00:00:28,708
Son jóvenes.
Son atléticos.
11
00:00:28,833 --> 00:00:29,958
No pueden evitarlo.
12
00:00:29,958 --> 00:00:32,250
ellos quieren
los derechos de fanfarronear.
13
00:00:32,375 --> 00:00:34,208
Se trata de escapar
14
00:00:34,375 --> 00:00:37,167
con las gemas más preciosas
en el mundo.
15
00:00:37,333 --> 00:00:41,167
La emoción,
la gloria, el dinero.
16
00:00:41,292 --> 00:00:42,792
esta es la travesura
del siglo.
17
00:00:47,208 --> 00:00:49,667
los autores intelectuales
detrás de cada gran atraco
18
00:00:49,833 --> 00:00:51,292
Mira lo que la mayoría de la gente no...
19
00:00:53,417 --> 00:00:56,583
Arriesgarlo todo para lograrlo
la puntuación de tu vida.
20
00:00:56,708 --> 00:00:58,625
Se necesita un plan audaz,
21
00:00:58,750 --> 00:01:01,500
el equipo correcto,
22
00:01:01,625 --> 00:01:04,292
y la habilidad de permanecer
un paso por delante de la ley.
23
00:01:31,542 --> 00:01:33,833
El Museo Americano
de Historia Natural.
24
00:01:33,833 --> 00:01:37,208
Alberga más tesoro que
cualquier bóveda de banco en el mundo
25
00:01:37,375 --> 00:01:39,708
sin seguridad de clase mundial.
26
00:01:39,875 --> 00:01:42,792
Si estos ladrones pueden escapar
con los diamantes, rubíes,
27
00:01:42,917 --> 00:01:44,375
y zafiros en este salón,
28
00:01:44,500 --> 00:01:47,333
será el más grande
robo de joyas del siglo
29
00:01:47,458 --> 00:01:53,333
en un momento en que la competencia
porque esa distinción es feroz.
30
00:01:57,042 --> 00:02:01,292
La década de 1960 se considera
la edad de oro de los robos de joyas
31
00:02:01,292 --> 00:02:04,500
en la historia americana
porque los robos de joyas
32
00:02:04,667 --> 00:02:07,625
estaban ocurriendo, en promedio,
cada 32 segundos.
33
00:02:07,750 --> 00:02:11,625
Robos de alto perfil
aparecer en los titulares en todas partes,
34
00:02:11,750 --> 00:02:15,667
pero una ubicación tiene una enorme
colección de joyas de valor incalculable
35
00:02:15,792 --> 00:02:17,500
todo bajo un mismo techo,
36
00:02:17,625 --> 00:02:20,625
y no están escondidos
en cualquier bóveda impenetrable.
37
00:02:22,458 --> 00:02:24,917
Están en exhibición
para que todo el mundo lo vea.
38
00:02:30,167 --> 00:02:31,708
El Museo Americano
de Historia Natural
39
00:02:31,833 --> 00:02:34,333
es uno de los mas famosos
museos en el mundo.
40
00:02:34,458 --> 00:02:36,333
Es uno de los más grandes
en la ciudad de Nueva York.
41
00:02:36,333 --> 00:02:39,042
Son alrededor de 2 millones
museo de pies cuadrados
42
00:02:39,208 --> 00:02:41,042
justo enfrente de Central Park.
43
00:02:41,167 --> 00:02:43,708
Cerca de cinco millones
personas en promedio al año
44
00:02:43,833 --> 00:02:45,333
ve y visita el museo.
45
00:02:45,500 --> 00:02:48,625
Alberga de todo, desde
meteoritos hasta huesos de dinosaurios.
46
00:02:50,542 --> 00:02:52,000
¿Qué lo hace?
lo mas increible
47
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
es el JP Morgan
colección de gemas,
48
00:02:54,000 --> 00:02:56,542
que alberga algunos
de lo más preciado
49
00:02:56,708 --> 00:02:59,042
y piedras preciosas más antiguas
en el mundo.
50
00:02:59,167 --> 00:03:01,500
La colección de J.P.Morgan
esta almacenado
51
00:03:01,500 --> 00:03:03,542
en el Monumento a Morgan
Salón de las Gemas.
52
00:03:03,708 --> 00:03:05,792
así se llamaba
allá por 1964.
53
00:03:05,917 --> 00:03:09,083
El Salón de las Gemas fue
ubicado en el cuarto piso.
54
00:03:09,208 --> 00:03:11,417
Medía unos 100 pies de largo
y 60 pies de ancho,
55
00:03:11,542 --> 00:03:13,833
y tenía techos de 20 pies.
56
00:03:13,833 --> 00:03:17,333
A lo largo del muro perimetral,
había una fila de 20 ventanas.
57
00:03:17,458 --> 00:03:20,750
En la pared opuesta
eran dos puertas
58
00:03:20,875 --> 00:03:22,750
cubierto por una rejilla decorativa.
59
00:03:22,875 --> 00:03:27,333
Estaban encerrados por la noche
para asegurar el espacio.
60
00:03:27,500 --> 00:03:30,500
Docenas de independientes
vitrinas
61
00:03:30,500 --> 00:03:33,083
llenó el salón,
atraer visitantes
62
00:03:33,208 --> 00:03:35,333
para una mirada más cercana
en las gemas gigantes.
63
00:03:35,458 --> 00:03:37,375
Las alarmas
protegiendo los casos
64
00:03:37,542 --> 00:03:40,667
parecía lo último en tecnología
para un observador casual,
65
00:03:40,667 --> 00:03:44,917
pero ¿qué es?
¿Estado del arte en 1964?
66
00:03:45,042 --> 00:03:47,292
¿Tiene la seguridad
que tiene hoy?
67
00:03:47,292 --> 00:03:49,958
Por supuesto que no,
pero había seguridad.
68
00:03:50,083 --> 00:03:51,542
Había alarmas en el cristal.
69
00:03:51,667 --> 00:03:53,167
Fue
vidrio de doble panel,
70
00:03:53,333 --> 00:03:54,792
lo que significa que es muy espeso.
71
00:03:54,792 --> 00:03:56,708
Es muy difícil de romper.
72
00:03:56,833 --> 00:03:59,333
Los guardias de seguridad del museo se trasladaron
a través del edificio
73
00:03:59,500 --> 00:04:02,000
puertas con llave,
apagando luces.
74
00:04:02,000 --> 00:04:03,958
Y luego,
durante toda la noche,
75
00:04:03,958 --> 00:04:06,875
harían patrullas periódicas
a partir de la hora
76
00:04:07,000 --> 00:04:10,417
y patrullando
un área asignada.
77
00:04:10,542 --> 00:04:13,833
Es un objetivo tentador
con la seguridad suficiente
78
00:04:13,833 --> 00:04:15,667
para disuadir a la mayoría de los ladrones.
79
00:04:17,792 --> 00:04:20,500
Pero allá en Miami,
hay un trío talentoso
80
00:04:20,625 --> 00:04:24,208
de jóvenes ladrones de joyas que han
acabamos de empezar a trabajar juntos,
81
00:04:24,375 --> 00:04:26,708
y ya están
a la caza de presas mayores.
82
00:04:28,250 --> 00:04:30,167
Estos chicos
son audaces y brillantes,
83
00:04:30,167 --> 00:04:31,833
y rebosante
con confianza...
84
00:04:34,542 --> 00:04:37,500
ninguno más que
su carismático líder,
85
00:04:37,625 --> 00:04:42,375
Jack Murphy,
también conocido como "Murf the Surf".
86
00:04:42,542 --> 00:04:46,125
Jack Roland Murphy
nació en 1937
87
00:04:46,250 --> 00:04:48,500
en Oceanside, California.
88
00:04:48,667 --> 00:04:50,500
el viene de
una familia de clase media.
89
00:04:50,667 --> 00:04:53,542
Es encantador,
él es inteligente,
90
00:04:53,667 --> 00:04:55,833
y, como corresponde
su lugar de nacimiento,
91
00:04:56,000 --> 00:04:57,542
es un chico de playa total.
92
00:04:57,667 --> 00:04:59,333
En realidad se levanta
a la prominencia
93
00:04:59,458 --> 00:05:02,000
a nivel nacional
surfista de renombre
94
00:05:02,125 --> 00:05:04,125
a finales de los años 50
y 1960.
95
00:05:04,250 --> 00:05:06,125
Oh, Murf el Surf.
96
00:05:06,125 --> 00:05:07,917
Está en forma.
Está en forma.
97
00:05:08,042 --> 00:05:09,333
Es limpio.
98
00:05:09,500 --> 00:05:12,125
el tiene el pelo que
Decolora el rubio en verano.
99
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
No le tiene miedo a las cosas
100
00:05:14,125 --> 00:05:15,542
y él capta esa vibra
101
00:05:15,667 --> 00:05:17,667
y lo trae consigo
a Miami.
102
00:05:19,875 --> 00:05:21,750
Uno de Jack Murphy
primeras incursiones
103
00:05:21,875 --> 00:05:25,042
a una vida de crimen es que
se une a un grupo de amigos
104
00:05:25,167 --> 00:05:27,542
robar $15,000
de esta mansión,
105
00:05:27,708 --> 00:05:31,167
y los engranajes se ponen en movimiento
para que empiece a pensar,
106
00:05:31,292 --> 00:05:32,708
"Quiero hacer negocios
para mí otra vez,
107
00:05:32,875 --> 00:05:34,750
pero no
un negocio legítimo."
108
00:05:34,875 --> 00:05:37,958
Mientras Murphy está trabajando
en hoteles exclusivos de Miami,
109
00:05:37,958 --> 00:05:40,333
para que pueda elegir más fácilmente
110
00:05:40,458 --> 00:05:42,375
los bolsillos
de turistas desprevenidos,
111
00:05:42,500 --> 00:05:44,875
conoce a un joven
del cinturón bíblico
112
00:05:45,000 --> 00:05:47,167
con una mente aguda para el crimen,
113
00:05:47,333 --> 00:05:50,500
Allan Kuhn, el cerebro.
114
00:05:50,667 --> 00:05:53,000
Nació Allan Kuhn
en West Grove, Misuri.
115
00:05:53,167 --> 00:05:55,500
Él crece muy pobre.
116
00:05:55,625 --> 00:05:58,250
Cuando tenga 15 años,
el es arrestado
117
00:05:58,375 --> 00:06:00,000
por irrumpir
las casas de los vecinos.
118
00:06:00,125 --> 00:06:01,500
Se une a la Marina.
119
00:06:01,625 --> 00:06:04,792
Y luego de eso,
él baja a Miami,
120
00:06:04,917 --> 00:06:06,833
y se convierte
profesor de natación a la vez
121
00:06:06,833 --> 00:06:10,083
de los hoteles de playa.
122
00:06:10,208 --> 00:06:12,292
Cuando Allan Kuhn
y Jack Murphy se encuentran,
123
00:06:12,292 --> 00:06:13,875
tienen mucho en común.
124
00:06:14,000 --> 00:06:16,500
Ambos están trabajando
todo el circuito hotelero.
125
00:06:16,625 --> 00:06:18,542
Ya sabes,
fregar piscinas
126
00:06:18,708 --> 00:06:21,333
y entregar toallas
no es suficiente.
127
00:06:21,500 --> 00:06:24,042
Perfeccionando sus habilidades
como equipo,
128
00:06:24,208 --> 00:06:27,375
Los dos comienzan a robar mansiones.
por todo South Beach.
129
00:06:27,542 --> 00:06:30,833
Cuando el trabajo lo requiere
un conductor de fuga o un vigía,
130
00:06:30,833 --> 00:06:34,750
tienen el perfecto
chico al que recurrir para eso también,
131
00:06:34,875 --> 00:06:38,458
Roger Clark,
el experto en todos los oficios.
132
00:06:38,458 --> 00:06:40,458
Roger Clark es
de Meriden, Connecticut,
133
00:06:40,458 --> 00:06:42,667
y él es
un salvavidas de la escuela secundaria.
134
00:06:42,792 --> 00:06:44,083
Él cumple una temporada
en la marina,
135
00:06:44,208 --> 00:06:46,375
y luego baja a Miami
136
00:06:46,500 --> 00:06:48,000
donde pinta casas
y funciona
137
00:06:48,125 --> 00:06:49,542
un montón de otros trabajos ocasionales.
138
00:06:49,708 --> 00:06:52,167
El papel de Roger,
él es el conductor de la fuga.
139
00:06:52,333 --> 00:06:53,833
Él también es el vigía,
140
00:06:53,833 --> 00:06:56,000
y, si es necesario,
él es su músculo,
141
00:06:56,125 --> 00:06:57,833
si las cosas se ponen feas.
142
00:06:57,958 --> 00:07:00,625
El equipo se vuelve más audaz
y mejor,
143
00:07:00,625 --> 00:07:03,083
y Kuhn comienza
pensar en dar un paso adelante
144
00:07:03,208 --> 00:07:05,083
a las grandes ligas.
145
00:07:05,208 --> 00:07:06,667
Allan Kuhn es,
sin duda,
146
00:07:06,792 --> 00:07:08,542
el cerebro
del Museo Americano
147
00:07:08,667 --> 00:07:10,000
del atraco de Historia Natural.
148
00:07:10,125 --> 00:07:13,333
Este es realmente un sueño suyo.
149
00:07:13,333 --> 00:07:15,833
Murphy,
que siempre sueña en grande,
150
00:07:15,958 --> 00:07:18,000
También me encanta la idea
151
00:07:18,125 --> 00:07:21,125
entonces los tres cómplices del crimen
decide tomar
152
00:07:21,250 --> 00:07:23,333
su espectáculo en la carretera.
153
00:07:28,125 --> 00:07:30,917
Entonces Murphy, Kuhn,
y Clark viajó a Nueva York
154
00:07:31,042 --> 00:07:34,167
en octubre de 1964
para el propósito expreso
155
00:07:34,292 --> 00:07:36,792
de cubrir el museo
y mirando
156
00:07:36,792 --> 00:07:38,875
para otros lugares
robar--
157
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
cualquier lugar donde piensen
que puedan anotar
158
00:07:40,500 --> 00:07:42,000
y no ser atrapado.
159
00:07:42,167 --> 00:07:45,167
Pero pronto,
Murphy y Kuhn comienzan a investigar
160
00:07:45,292 --> 00:07:48,167
su verdadero objetivo...
161
00:07:48,292 --> 00:07:51,167
el Museo de Historia Natural.
162
00:07:51,333 --> 00:07:53,333
Entraron
actuando como turistas.
163
00:07:53,458 --> 00:07:55,667
ellos entraron
en un horario diferente
164
00:07:55,792 --> 00:07:58,333
para que no
ser vistos todos juntos.
165
00:07:58,458 --> 00:08:00,417
Son una especie de encuesta
166
00:08:00,542 --> 00:08:02,708
qué hay en el museo,
¿Qué hay en esta colección?
167
00:08:02,833 --> 00:08:03,875
que tal vez quieran tomar.
168
00:08:04,042 --> 00:08:05,375
Lo más destacado
de la colección
169
00:08:05,542 --> 00:08:07,917
es el zafiro Estrella de la India.
170
00:08:08,042 --> 00:08:10,542
Se muestra
la estrella de seis puntas,
171
00:08:10,708 --> 00:08:13,417
y ese patrón de estrellas
es muy, muy raro.
172
00:08:13,542 --> 00:08:15,167
Es una piedra enorme
173
00:08:15,167 --> 00:08:16,417
realmente el tamaño
de una pelota de golf,
174
00:08:16,542 --> 00:08:18,625
más de 500 quilates.
175
00:08:18,750 --> 00:08:20,125
Entonces tienes
el diamante águila,
176
00:08:20,125 --> 00:08:23,083
cual es el diamante mas grande
jamás encontrado en América.
177
00:08:23,208 --> 00:08:25,500
Tiene más de 15 quilates,
y fue encontrado
178
00:08:25,667 --> 00:08:29,667
en Eagle (Wisconsin)
allá por 1876.
179
00:08:29,667 --> 00:08:31,000
Otro punto culminante
de la colección
180
00:08:31,167 --> 00:08:33,333
es el DeLong Star Ruby.
181
00:08:33,458 --> 00:08:35,875
Parece
un caramelo.
182
00:08:36,042 --> 00:08:38,625
Tiene más de 100 quilates
183
00:08:38,625 --> 00:08:41,917
y también tiene
el patrón de estrella del asterismo.
184
00:08:42,042 --> 00:08:43,917
Y luego esta
una estrella de medianoche,
185
00:08:44,042 --> 00:08:46,250
que a menudo se describe
como un zafiro negro.
186
00:08:46,375 --> 00:08:50,375
Y son unos 116 quilates,
y fue encontrado en Sri Lanka.
187
00:08:50,500 --> 00:08:54,500
Un día de pago potencial enorme
de un puñado de pequeñas piedras
188
00:08:54,625 --> 00:08:56,708
es toda la motivación
necesitan.
189
00:08:56,875 --> 00:08:58,667
Los tres hombres comienzan a planificar
190
00:08:58,667 --> 00:09:00,833
sus más ambiciosos
atraco jamás.
191
00:09:02,542 --> 00:09:04,833
Mientras comen,
dormir y respirar,
192
00:09:04,958 --> 00:09:07,458
están investigando
y investigando este atraco,
193
00:09:07,458 --> 00:09:09,500
ellos también se están divirtiendo.
194
00:09:09,625 --> 00:09:10,958
Tienes que recordar,
tienen veintitantos años.
195
00:09:10,958 --> 00:09:12,417
Estás en Nueva York
en tus veintes.
196
00:09:12,542 --> 00:09:14,667
Están saliendo.
Están bebiendo.
197
00:09:14,667 --> 00:09:16,875
estan teniendo fiestas
en su habitación de hotel.
198
00:09:17,000 --> 00:09:18,833
Los hombres no son
simplemente vivirlo.
199
00:09:18,833 --> 00:09:20,625
Ellos también están fanfarroneando
a cualquiera
200
00:09:20,750 --> 00:09:22,875
quién podría quedar impresionado.
201
00:09:23,000 --> 00:09:25,625
no estan encubriendo
sus huellas,
202
00:09:25,750 --> 00:09:29,333
y se hacen ellos mismos
vulnerable a ser revelado.
203
00:09:29,458 --> 00:09:32,667
Es en una de estas fiestas.
que Kuhn se encuentra
204
00:09:32,792 --> 00:09:34,875
un tipo diferente de socio.
205
00:09:36,750 --> 00:09:39,667
Janet Florkiewicz es
un taquígrafo de 19 años,
206
00:09:39,792 --> 00:09:41,458
y ella está en Nueva York
alojarse en el mismo hotel
207
00:09:41,458 --> 00:09:42,958
como los ladrones.
208
00:09:42,958 --> 00:09:45,667
Y mientras ella está allí,
ella y Allan Kuhn
209
00:09:45,792 --> 00:09:47,792
iniciar un poco de romance,
210
00:09:47,792 --> 00:09:50,083
y ellos como que
conviértete en un artículo.
211
00:09:51,750 --> 00:09:53,708
La segunda vez
revisan el museo,
212
00:09:53,833 --> 00:09:57,792
Kuhn está enfocado con láser
en la misión.
213
00:09:57,917 --> 00:10:00,500
Allan Kuhn, en particular,
está especialmente fascinado
214
00:10:00,625 --> 00:10:02,000
por el Salón de las Gemas,
215
00:10:02,167 --> 00:10:04,625
y pasa horas
allí a la vez.
216
00:10:04,625 --> 00:10:06,167
De hecho,
hay un caso
217
00:10:06,292 --> 00:10:08,458
a donde lleva
Janet Florkiewicz con él
218
00:10:08,458 --> 00:10:10,875
en una cita en el Salón de las Gemas.
219
00:10:11,000 --> 00:10:13,500
Kuhn se da cuenta
que las baterías
220
00:10:13,625 --> 00:10:16,667
que están conectados
al sistema de seguridad
221
00:10:16,667 --> 00:10:20,458
están corroídos y hay
Puede que no sea una alarma.
222
00:10:20,458 --> 00:10:23,667
es una especie de
una incógnita todavía.
223
00:10:23,792 --> 00:10:26,000
Durante semanas,
los hombres han estado de fiesta
224
00:10:26,125 --> 00:10:29,167
y dinero en efectivo mostrando
por toda la ciudad.
225
00:10:29,292 --> 00:10:32,833
Una noche en un bar,
alguien reconoce a jack
226
00:10:32,833 --> 00:10:35,708
como el reconocido a nivel nacional
surfista profesional
227
00:10:35,875 --> 00:10:38,167
Murf el Surf,
228
00:10:38,292 --> 00:10:40,167
y eso lo sacude.
229
00:10:40,292 --> 00:10:43,458
Justo antes del atraco,
Murphy se echa atrás.
230
00:10:45,000 --> 00:10:47,167
Finalmente se dio cuenta,
"Oh, espera un minuto.
231
00:10:47,333 --> 00:10:50,375
"Tal vez hablamos demasiado.
Quizás hicimos demasiado.
232
00:10:50,500 --> 00:10:52,417
Tal vez nosotros
No debería estar haciendo esto."
233
00:10:54,958 --> 00:10:57,750
Pero Allan Kuhn, él realmente
tiene su corazón puesto en esto,
234
00:10:57,875 --> 00:11:01,500
y él no va a dejar
Jack Murphy le arruinó esto.
235
00:11:01,667 --> 00:11:03,208
En este punto,
esto realmente sería
236
00:11:03,333 --> 00:11:04,500
una traición,
para que Jack Murphy se eche atrás.
237
00:11:15,958 --> 00:11:17,208
Falta una semana
238
00:11:17,333 --> 00:11:19,083
el museo
del atraco de Historia Natural,
239
00:11:19,208 --> 00:11:22,167
y Murf el Surf
quiere rescatar,
240
00:11:22,333 --> 00:11:26,625
pero Allan Kuhn está demasiado metido
simplemente dejarlo irse.
241
00:11:26,625 --> 00:11:30,958
Murphy y Kuhn están discutiendo.
Están yendo a ello.
242
00:11:30,958 --> 00:11:33,500
Kuhn realmente se siente traicionado
por la repentina reticencia de Murphy
243
00:11:33,500 --> 00:11:35,375
sobre todo esto.
244
00:11:35,500 --> 00:11:37,000
En la parte posterior de su cabeza,
245
00:11:37,125 --> 00:11:37,958
el es probablemente
diciéndose a sí mismo,
246
00:11:38,083 --> 00:11:39,417
"Hay demasiada presión sobre nosotros".
247
00:11:39,542 --> 00:11:41,250
el comienza
dudando de todo.
248
00:11:41,375 --> 00:11:45,500
Si Jack Murphy se retira,
el sueño está muerto.
249
00:11:47,375 --> 00:11:49,000
Kuhn le recuerda a Murphy
250
00:11:49,000 --> 00:11:50,333
ya lo han hecho
detectó una debilidad
251
00:11:50,500 --> 00:11:52,167
en el sistema de alarma.
252
00:11:52,292 --> 00:11:55,833
Todo lo que necesitan hacer
es encontrar una manera de entrar.
253
00:11:55,833 --> 00:11:59,833
Kuhn le insta a investigar
el museo una vez más.
254
00:11:59,958 --> 00:12:03,000
Jack Murphy está dentro o fuera,
hace toda la diferencia
255
00:12:03,125 --> 00:12:05,000
entre poder
para lograr esto,
256
00:12:05,125 --> 00:12:07,667
y tener que simplemente renunciar a ello
y vete a casa.
257
00:12:09,708 --> 00:12:11,333
Murf está de acuerdo
a una mirada más,
258
00:12:11,458 --> 00:12:14,542
y los chicos regresan
para una última misión de reconocimiento,
259
00:12:14,667 --> 00:12:16,667
manteniendo los ojos abiertos
de cualquier manera
260
00:12:16,792 --> 00:12:19,417
al Salón de las Gemas
fuera de horario.
261
00:12:19,542 --> 00:12:22,208
Estos tres chicos
entrar y salir del pasillo
262
00:12:22,333 --> 00:12:23,958
durante todo el día.
263
00:12:23,958 --> 00:12:26,667
Se separaron y algo así
divide y vencerás.
264
00:12:26,667 --> 00:12:28,417
Estos tipos son inteligentes.
265
00:12:28,542 --> 00:12:30,667
Ellos saben que no pueden
simplemente cruza las puertas
266
00:12:30,792 --> 00:12:32,208
del Museo
de Historia Natural
267
00:12:32,333 --> 00:12:34,833
por multitud de razones,
y una de ellas es porque
268
00:12:34,958 --> 00:12:37,625
hay una puerta de hierro
fuera del Salón de las Gemas.
269
00:12:37,625 --> 00:12:39,458
Una vez cerrado,
no vas a entrar.
270
00:12:39,458 --> 00:12:41,042
Así que la única manera de entrar
271
00:12:41,167 --> 00:12:43,000
ha terminado
esas ventanas gigantes.
272
00:12:43,000 --> 00:12:45,833
Hay 19 ventanas
en el Salón de las Gemas,
273
00:12:45,958 --> 00:12:48,333
y cada uno de ellos
se deja abierto
274
00:12:48,500 --> 00:12:50,750
aproximadamente dos pulgadas en la parte superior.
275
00:12:50,875 --> 00:12:52,292
Para fines de ventilación.
276
00:12:52,292 --> 00:12:53,917
Quiero decir, estos son viejos tiempos
277
00:12:54,042 --> 00:12:56,958
antes
aire acondicionado centralizado.
278
00:12:56,958 --> 00:12:59,958
Así que están pensando que esto es
va a ser su camino de entrada,
279
00:12:59,958 --> 00:13:01,750
pero también significa que esto
va a ser
280
00:13:01,875 --> 00:13:03,917
increíblemente
físicamente exigente
281
00:13:04,042 --> 00:13:06,333
porque van a tener
para llegar hasta esas ventanas.
282
00:13:10,125 --> 00:13:12,333
Mientras Kuhn
está espiando una manera de entrar,
283
00:13:12,458 --> 00:13:16,000
Murphy y Clark están cronometrando
cómo patrullan los guardias.
284
00:13:16,000 --> 00:13:18,750
Y se dan cuenta
que los guardias de seguridad
285
00:13:18,875 --> 00:13:22,208
ven por el pasillo
una vez cada hora en punto,
286
00:13:22,375 --> 00:13:25,083
y se quedan ahí
durante apenas unos cinco minutos.
287
00:13:25,208 --> 00:13:28,083
Con una manera de entrar
e ideas sobre cómo vencer
288
00:13:28,208 --> 00:13:29,750
las alarmas y los guardias,
289
00:13:29,875 --> 00:13:32,958
Kuhn y Clark
Me encantan sus oportunidades.
290
00:13:33,083 --> 00:13:34,250
Ahora sólo necesitan saberlo.
291
00:13:34,375 --> 00:13:37,292
¿Murphy quiere
¿Hacer algo grande o irse a casa?
292
00:13:37,292 --> 00:13:39,208
Cuevas de Murphy.
293
00:13:39,375 --> 00:13:41,333
Él está a bordo.
Lo van a hacer.
294
00:13:44,875 --> 00:13:46,375
La noche anterior al atraco,
295
00:13:46,500 --> 00:13:49,500
los hombres discuten
el plan para apoderarse de las joyas.
296
00:13:49,500 --> 00:13:50,917
ellos saben que necesitan
un mirador
297
00:13:51,042 --> 00:13:52,208
y necesitan un conductor.
298
00:13:52,333 --> 00:13:54,667
Entonces, Roger Clark,
él es el chico
299
00:13:54,792 --> 00:13:55,833
eso les hará saber
300
00:13:56,000 --> 00:13:57,958
que esta pasando
fuera de los muros del museo.
301
00:13:58,083 --> 00:14:00,125
También es el conductor de la fuga.
302
00:14:00,250 --> 00:14:03,000
Clark dejará
Murphy y Kuhn
303
00:14:03,167 --> 00:14:05,542
en el lado de la calle 81
del museo.
304
00:14:05,667 --> 00:14:08,792
Necesitan trepar una valla,
corre por el terreno
305
00:14:08,917 --> 00:14:11,792
sin ser visto,
y escalar una escalera de incendios
306
00:14:11,792 --> 00:14:13,917
hasta el quinto piso.
307
00:14:14,042 --> 00:14:18,750
Eligieron el quinto piso.
porque hay una cornisa
308
00:14:18,875 --> 00:14:20,792
que corre alrededor
la parte trasera del museo
309
00:14:20,792 --> 00:14:23,333
desde la ubicación
de la escalera de incendios
310
00:14:23,458 --> 00:14:24,792
sobre la sala de gemas.
311
00:14:26,958 --> 00:14:29,292
El plan es repeler hacia abajo
desde el quinto piso
312
00:14:29,292 --> 00:14:30,708
al cuarto piso
y balancearse
313
00:14:30,833 --> 00:14:32,750
de una ventana a la siguiente.
314
00:14:32,875 --> 00:14:35,417
Hay mucho en juego-
315
00:14:35,542 --> 00:14:40,000
125 pies de altura, para ser exactos.
316
00:14:40,125 --> 00:14:43,583
Tienen mucha confianza
en sus capacidades fisicas
317
00:14:43,708 --> 00:14:44,833
para lograr esto.
318
00:14:46,667 --> 00:14:50,000
Una vez dentro,
todo será cuestión de sigilo,
319
00:14:50,125 --> 00:14:51,292
mientras juegan a ser un gato
y juego de ratón
320
00:14:51,417 --> 00:14:52,625
con los guardias.
321
00:14:52,625 --> 00:14:54,792
Entre cada patrulla,
deberían tener
322
00:14:54,917 --> 00:14:56,667
una ventana de 45 minutos
irrumpir
323
00:14:56,792 --> 00:14:58,500
las vitrinas.
324
00:14:58,625 --> 00:15:00,750
Tienen un kit de herramientas.
Son cortadores de vidrio.
325
00:15:00,875 --> 00:15:02,500
Son martillos.
326
00:15:02,625 --> 00:15:06,792
Son todo tipo de cosas
que vas a necesitar
327
00:15:06,792 --> 00:15:09,292
para abrir un joyero.
328
00:15:09,417 --> 00:15:13,000
Después de agarrar las joyas,
necesitan trepar por la cuerda
329
00:15:13,125 --> 00:15:16,000
y hacerlo todo al revés,
encuentro con Clark
330
00:15:16,125 --> 00:15:18,250
en el borde de Central Park.
331
00:15:18,375 --> 00:15:20,542
Hay muchos saltos.
Hay escalada con cuerdas.
332
00:15:20,667 --> 00:15:22,792
Hay bóvedas.
Hay corriendo.
333
00:15:22,792 --> 00:15:25,333
Estoy un poco fuera de forma.
No pude hacerlo.
334
00:15:29,125 --> 00:15:31,833
Poco después de la puesta del sol,
la noche del atraco,
335
00:15:31,958 --> 00:15:33,667
los tres hombres
reúne sus herramientas
336
00:15:33,792 --> 00:15:35,833
y vístete para el éxito--
337
00:15:35,958 --> 00:15:39,000
o, en el caso de Murphy,
por el fracaso.
338
00:15:39,000 --> 00:15:41,167
Pensarías
estos tipos querrían
339
00:15:41,167 --> 00:15:44,208
ponerse lo de siempre
todo negro,
340
00:15:44,375 --> 00:15:46,958
tal vez un pasamontañas,
un poco discreto,
341
00:15:47,083 --> 00:15:48,833
pero Murphy tiene
esta filosofía personal
342
00:15:48,958 --> 00:15:50,625
que si el va
para quedar atrapado,
343
00:15:50,625 --> 00:15:51,625
se verá bien.
344
00:15:53,292 --> 00:15:56,000
Así que él se puso manos a la obra
esta chaqueta de terciopelo verde oscuro.
345
00:15:56,125 --> 00:15:58,500
Él tiene
un suéter de cuello alto,
346
00:15:58,625 --> 00:16:00,375
pantalones de pana,
347
00:16:00,500 --> 00:16:02,750
Y él está listo para lucir bien.
si lo atrapan.
348
00:16:04,875 --> 00:16:07,125
Murphy y Kuhn
se han dividido en docenas
349
00:16:07,125 --> 00:16:08,958
de habitaciones de hotel, casas,
350
00:16:09,083 --> 00:16:11,208
e incluso
una joyería o dos,
351
00:16:11,333 --> 00:16:13,333
pero están a punto
para intentar lo más grande,
352
00:16:13,333 --> 00:16:15,750
atraco más atrevido
de sus vidas--
353
00:16:15,875 --> 00:16:17,833
irrumpiendo en
un museo icónico
354
00:16:17,958 --> 00:16:20,417
robar
las gemas más raras del mundo.
355
00:16:20,542 --> 00:16:22,833
Las últimas tres semanas
han llevado a este momento,
356
00:16:22,958 --> 00:16:26,208
y el atraco está en marcha.
357
00:16:30,083 --> 00:16:31,208
Ahora es el momento del espectáculo.
358
00:16:33,458 --> 00:16:37,208
Y entran en Kuhn
Cadillac descapotable blanco,
359
00:16:37,333 --> 00:16:39,708
y bajan
a la calle 81
360
00:16:39,833 --> 00:16:41,333
y Central Park West.
361
00:16:41,333 --> 00:16:42,583
Se van a acercar
el museo
362
00:16:42,708 --> 00:16:43,792
cerca del planetario.
363
00:16:45,375 --> 00:16:46,875
Murphy y Kuhn saltan,
364
00:16:47,000 --> 00:16:49,083
y ellos se dirigen
derecho al museo.
365
00:16:49,208 --> 00:16:50,708
Clark estaciona el auto
alrededor de la cuadra,
366
00:16:50,875 --> 00:16:52,708
luego toma
su puesto de vigilancia
367
00:16:52,875 --> 00:16:54,333
en el borde del parque.
368
00:16:54,458 --> 00:16:56,417
Tiene un walkie-talkie
comunicarse
369
00:16:56,542 --> 00:16:58,417
con Kuhn y Murphy.
370
00:16:58,542 --> 00:17:00,625
Una vez Murphy y Kuhn
están en los terrenos del museo,
371
00:17:00,625 --> 00:17:04,500
hay una valla de púas
que necesitan saltar.
372
00:17:06,167 --> 00:17:08,667
Pero el problema
es que hay una caída de 14 pies
373
00:17:08,792 --> 00:17:11,167
en el otro lado
hacia un patio hundido,
374
00:17:11,333 --> 00:17:13,250
y tienen
esa fuerza en la parte superior del cuerpo
375
00:17:13,375 --> 00:17:15,083
de ser nadadores,
entonces ellos tipo de
376
00:17:15,208 --> 00:17:16,833
solo salta sobre eso
como gimnastas.
377
00:17:18,000 --> 00:17:19,917
Murphy y Kuhn
378
00:17:20,042 --> 00:17:23,500
saltar la valla
y baja por un camino de entrada.
379
00:17:23,625 --> 00:17:25,583
Mientras bajan por la rampa,
380
00:17:25,708 --> 00:17:27,000
ven la escalera de incendios
381
00:17:27,125 --> 00:17:29,333
que tienen la intención
escalar.
382
00:17:29,500 --> 00:17:31,833
La escalera de incendios entonces
les ayuda a llegar a una cornisa.
383
00:17:35,458 --> 00:17:37,083
Y la cornisa
los va a traer
384
00:17:37,208 --> 00:17:39,583
a esas ventanas gigantes
que vieron
385
00:17:39,708 --> 00:17:41,625
que los guía
directo a la tierra prometida,
386
00:17:41,750 --> 00:17:43,500
el Salón de las Gemas.
387
00:17:43,625 --> 00:17:46,500
Pero la cornisa
es tan estrecho y tan largo
388
00:17:46,625 --> 00:17:50,458
que va a tomar
todos sus músculos centrales,
389
00:17:50,458 --> 00:17:53,000
todas esas cosas
en el que han estado trabajando
390
00:17:53,125 --> 00:17:55,000
en la tabla de surf,
están aplicando
391
00:17:55,125 --> 00:17:57,333
los mismos musculos
a esta cornisa.
392
00:17:58,458 --> 00:18:00,042
Pero esto no es el océano.
393
00:18:00,208 --> 00:18:04,333
Miden 125 pies
sobre tierra dura y seca
394
00:18:04,458 --> 00:18:07,917
y a varios metros de distancia
del Salón de las Gemas.
395
00:18:08,042 --> 00:18:09,583
Murphy está muy concentrado.
396
00:18:09,708 --> 00:18:11,833
no hay nada
eso lo detendrá.
397
00:18:11,958 --> 00:18:15,667
Está tan empeñado en
sobre cómo entrar al museo
398
00:18:15,833 --> 00:18:18,792
que no se da cuenta
la pequeña reunión
399
00:18:18,917 --> 00:18:20,625
de palomas en esta cornisa.
400
00:18:20,750 --> 00:18:22,833
Los asusta.
401
00:18:22,833 --> 00:18:24,625
Se van volando.
402
00:18:24,625 --> 00:18:25,833
Ellos a su vez lo asustan,
403
00:18:25,958 --> 00:18:28,000
y ahora está rockeando
en esta cornisa
404
00:18:28,125 --> 00:18:30,250
y podría caer en cualquier momento.
405
00:18:30,375 --> 00:18:33,250
Un movimiento en falso,
este atraco ha terminado
406
00:18:33,375 --> 00:18:34,667
incluso antes de que comenzara.
407
00:18:44,333 --> 00:18:48,667
Jack Murphy y Allan Kuhn
están a 125 pies en el aire,
408
00:18:48,792 --> 00:18:50,250
aferrándose a un lado
409
00:18:50,375 --> 00:18:52,667
del Museo Americano
de Historia Natural,
410
00:18:52,833 --> 00:18:56,542
mientras se abren camino
hacia el Salón de las Gemas.
411
00:18:56,667 --> 00:18:59,917
Esto es horrible
manera traicionera y angustiosa
412
00:19:00,042 --> 00:19:01,667
al museo.
413
00:19:01,833 --> 00:19:04,875
Mientras cruza
esta estrecha cornisa,
414
00:19:05,042 --> 00:19:08,042
el encuentra
esta bandada de palomas.
415
00:19:08,208 --> 00:19:10,167
He pasado suficiente tiempo
en la calle 77
416
00:19:10,292 --> 00:19:12,667
saber que las palomas
son un obstáculo.
417
00:19:12,667 --> 00:19:16,833
Estas palomas despegan,
y Murphy pierde el equilibrio,
418
00:19:16,958 --> 00:19:19,792
y toda la parte superior de su cuerpo
es una especie de,
419
00:19:19,917 --> 00:19:22,375
como,
balanceándose en esta cornisa,
420
00:19:22,542 --> 00:19:24,167
a más de 100 pies en el aire.
421
00:19:24,167 --> 00:19:26,667
Él está ahora
balanceándose en esta cornisa
422
00:19:26,833 --> 00:19:29,000
y podría caer en cualquier momento.
423
00:19:29,125 --> 00:19:31,500
Luego, en el último minuto...
de alguna manera--
424
00:19:31,500 --> 00:19:34,917
él logra balancearse
la parte superior de su cuerpo hacia atrás
425
00:19:35,042 --> 00:19:36,542
contra la pared
del museo,
426
00:19:36,708 --> 00:19:40,083
como un surfista
recuperando el equilibrio otra vez...
427
00:19:40,208 --> 00:19:42,417
y él está bien.
428
00:19:42,542 --> 00:19:44,833
Él es un poco
más consciente
429
00:19:45,000 --> 00:19:47,500
de su entorno ahora,
430
00:19:47,625 --> 00:19:49,625
pero él ve estos
ventanas gigantes
431
00:19:49,750 --> 00:19:52,125
que ha estado soñando
sobre cómo entrar.
432
00:19:52,250 --> 00:19:55,417
Murphy ve que
la ventana sigue abierta,
433
00:19:55,542 --> 00:19:59,417
así que está bastante seguro
que hay
434
00:19:59,542 --> 00:20:01,833
sin alarma
eso se va a activar
435
00:20:01,833 --> 00:20:04,458
cuando baja la ventanilla.
436
00:20:04,458 --> 00:20:07,333
Murphy tiene una cuerda,
y lo ata a un pilar.
437
00:20:07,333 --> 00:20:10,833
él va a tener que bajar
él mismo desde esta cornisa
438
00:20:10,958 --> 00:20:15,500
hacia una de esas ventanas
Eso está en el Salón de las Gemas.
439
00:20:15,667 --> 00:20:19,625
Y recuerda, Murphy es
llevando una bolsa de avión
440
00:20:19,625 --> 00:20:24,333
que contiene las herramientas de robo
mientras se agacha.
441
00:20:24,333 --> 00:20:27,667
Pone el pie en la faja,
y la ventana baja...
442
00:20:27,792 --> 00:20:31,167
Lo suficientemente lejos como para que
puede deslizarse dentro de la ventana
443
00:20:31,333 --> 00:20:32,583
sin romper el cristal,
444
00:20:32,708 --> 00:20:34,000
y luego
se van a las carreras.
445
00:20:36,833 --> 00:20:40,458
Jack Murphy y Allan Kuhn
El acto temerario funciona,
446
00:20:40,583 --> 00:20:42,625
pero antes de que se apresuren
a la colección JP Morgan
447
00:20:42,750 --> 00:20:45,167
y ponte a trabajar,
necesitan responder
448
00:20:45,333 --> 00:20:47,333
Una pregunta multimillonaria.
449
00:20:47,458 --> 00:20:49,958
¿Los guardias nocturnos?
seguir el mismo horario de patrulla
450
00:20:50,083 --> 00:20:51,667
como el turno de día?
451
00:20:51,833 --> 00:20:55,917
Se esconden
en un rincón oscuro del pasillo,
452
00:20:56,042 --> 00:20:58,458
esperando ver cuando
Los guardias de seguridad pasan.
453
00:20:58,583 --> 00:21:02,250
¿Con qué frecuencia?
¿Sigue siendo una rotación horaria?
454
00:21:02,375 --> 00:21:04,625
Se toman su tiempo.
455
00:21:04,625 --> 00:21:06,792
Se han tomado suficiente tiempo
para planear este atraco.
456
00:21:06,917 --> 00:21:08,333
¿Qué son un par de horas más?
457
00:21:08,458 --> 00:21:10,458
Y eso es lo que hacen.
458
00:21:10,583 --> 00:21:13,542
Esperan hasta
ese guardia de seguridad se ha ido,
459
00:21:13,667 --> 00:21:15,333
al final del pasillo, en otro lugar.
460
00:21:15,458 --> 00:21:18,000
Y luego son
sintiendo, como, OK,
461
00:21:18,125 --> 00:21:20,833
finalmente pueden
hacer su movimiento.
462
00:21:21,000 --> 00:21:24,167
Murphy y Kuhn aprenden que
el patrón de patrulla del guardia
463
00:21:24,333 --> 00:21:25,917
es diferente
del turno de día,
464
00:21:26,042 --> 00:21:27,625
pero son buenas noticias.
465
00:21:27,750 --> 00:21:30,292
La guardia nocturna
ni siquiera entra al pasillo.
466
00:21:30,417 --> 00:21:32,250
Él simplemente mira a través
la puerta de la noche
467
00:21:32,375 --> 00:21:35,167
con su linterna
y sigue adelante.
468
00:21:35,167 --> 00:21:37,458
Es hora de irse.
469
00:21:37,583 --> 00:21:40,042
Están en posición ahora,
justo en frente
470
00:21:40,167 --> 00:21:41,833
de la Estrella de la India.
471
00:21:41,958 --> 00:21:43,667
Lo están mirando.
472
00:21:43,667 --> 00:21:47,333
Es tan hermoso
y es casi suyo.
473
00:21:47,458 --> 00:21:50,542
Para ver si la alarma del caso
está realmente mal,
474
00:21:50,708 --> 00:21:52,708
realizan una última prueba.
475
00:21:52,833 --> 00:21:55,500
Allan Kuhn
tiene este martillo de goma,
476
00:21:55,500 --> 00:21:57,792
y se pone manos a la obra,
477
00:21:57,917 --> 00:22:00,458
y el cristal no se rompe,
porque tiene doble panel,
478
00:22:00,458 --> 00:22:03,417
pero hace este sonido,
casi como un disparo,
479
00:22:03,542 --> 00:22:05,708
reverberando alrededor
todo el salón.
480
00:22:05,833 --> 00:22:07,500
Y entonces agarra
todas sus cosas.
481
00:22:07,667 --> 00:22:09,208
Él piensa que esto es todo,
que alguien va
482
00:22:09,333 --> 00:22:13,333
para venir corriendo por ellos,
pero nadie lo hace.
483
00:22:13,458 --> 00:22:15,625
No viene ningún guardia de seguridad.
484
00:22:15,625 --> 00:22:18,208
Entonces esto le dice, uno,
485
00:22:18,333 --> 00:22:21,583
probablemente sea
no tan bien vigilado,
486
00:22:21,708 --> 00:22:24,333
y dos,
que esa alarma sobre el caso
487
00:22:24,333 --> 00:22:26,625
Realmente no funciona.
488
00:22:26,625 --> 00:22:27,958
Para asegurarse
no han tropezado
489
00:22:27,958 --> 00:22:30,708
cualquier alarma silenciosa
en otro lugar del museo,
490
00:22:30,875 --> 00:22:32,667
se registran
con su vigía.
491
00:22:32,792 --> 00:22:34,542
Están en comunicación
con Clark,
492
00:22:34,708 --> 00:22:36,583
quién está en el suelo,
mediante walkie-talkie.
493
00:22:36,708 --> 00:22:38,917
Él es como,
"No escucho nada."
494
00:22:39,042 --> 00:22:40,750
Así que siguen adelante.
495
00:22:40,875 --> 00:22:43,375
Murphy y Kuhn
sacan sus herramientas de robo
496
00:22:43,542 --> 00:22:45,833
y nos pusimos a trabajar,
seguro de que están a minutos de distancia
497
00:22:45,958 --> 00:22:48,167
de conseguir sus manos
sobre las joyas más grandes
498
00:22:48,333 --> 00:22:49,792
han visto alguna vez.
499
00:22:49,917 --> 00:22:52,500
Uno de esos dispositivos
es una rotura de cristal.
500
00:22:52,667 --> 00:22:56,417
Tiene ventosa
que se adhiere al cristal,
501
00:22:56,542 --> 00:22:59,417
una varilla,
y luego un dispositivo de puntuación.
502
00:22:59,542 --> 00:23:02,333
Y luego hacen
un círculo perfecto anotando
503
00:23:02,458 --> 00:23:04,667
alrededor del centro del caso,
504
00:23:04,667 --> 00:23:08,000
pero no se rompe
tan fácilmente
505
00:23:08,125 --> 00:23:10,833
como esperaban que fuera,
porque tiene doble panel,
506
00:23:10,958 --> 00:23:12,417
vidrio laminado.
507
00:23:12,542 --> 00:23:14,417
Así que les lleva
mucho más
508
00:23:14,542 --> 00:23:17,375
de lo que habían anticipado
para cortar.
509
00:23:17,500 --> 00:23:19,833
Después de los 30
minutos frustrantes,
510
00:23:20,000 --> 00:23:22,083
la delicadeza no se consigue
el trabajo hecho,
511
00:23:22,208 --> 00:23:23,667
y el tiempo corre,
512
00:23:23,667 --> 00:23:25,917
así que lo intentan
una táctica diferente--
513
00:23:26,042 --> 00:23:27,542
fuerza bruta.
514
00:23:27,667 --> 00:23:29,667
Llevan cinta adhesiva,
515
00:23:29,667 --> 00:23:32,375
y lo tapan con cinta adhesiva
el área circular
516
00:23:32,542 --> 00:23:34,500
que quieren perforar.
517
00:23:34,625 --> 00:23:37,000
Y esto amortiguará el sonido
y también evitará,
518
00:23:37,125 --> 00:23:40,625
si el caso estalla,
los fragmentos de vidrio
519
00:23:40,750 --> 00:23:44,125
ir a estrellarse contra el suelo
y hacer mucho ruido.
520
00:23:44,250 --> 00:23:49,292
Por lo fuerte que es
el martillo sonó la última vez,
521
00:23:49,292 --> 00:23:51,375
Kuhn y Murphy
necesito algo para enmascarar
522
00:23:51,500 --> 00:23:53,667
el ruido de cristales rotos,
523
00:23:53,833 --> 00:23:55,708
y encuentran
justo lo que necesitan
524
00:23:55,875 --> 00:24:00,250
entre lo relajante, lo natural
sonidos de la noche de Nueva York.
525
00:24:03,833 --> 00:24:06,625
El museo está en vuelo.
rutas tanto del aeropuerto JFK
526
00:24:06,625 --> 00:24:08,500
y el aeropuerto LaGuardia.
527
00:24:08,625 --> 00:24:11,083
Los aviones llegan
en el Upper West Side,
528
00:24:11,208 --> 00:24:12,417
y gira y vete
a LaGuardia.
529
00:24:12,542 --> 00:24:15,833
Así que cronometraron
la rotura del cristal
530
00:24:15,833 --> 00:24:19,375
a la llegada
de un avión sobrevolando.
531
00:24:20,875 --> 00:24:22,500
Murphy con cuidado
llega al interior
532
00:24:22,667 --> 00:24:25,667
la caja rota y se retira
533
00:24:25,667 --> 00:24:29,000
el zafiro de 563 quilates,
534
00:24:29,000 --> 00:24:31,542
la estrella de la India.
535
00:24:31,667 --> 00:24:33,958
No estoy seguro si lo han hecho
disparó cualquier otra alarma,
536
00:24:34,083 --> 00:24:37,000
se retiran a su
escondite y radio Clark
537
00:24:37,125 --> 00:24:39,708
para decirle que han
Tengo una de las piedras.
538
00:24:39,833 --> 00:24:43,000
Ellos son
sincronizando su trabajo
539
00:24:43,167 --> 00:24:46,417
en los casos con
el movimiento de los guardias.
540
00:24:46,542 --> 00:24:48,458
Como viene un guardia
a través de patrulla,
541
00:24:48,583 --> 00:24:50,500
dejan de trabajar, se quedan callados.
542
00:24:50,625 --> 00:24:52,625
El guardia pasará,
tal vez brille
543
00:24:52,625 --> 00:24:56,500
su luz entra por la puerta,
y luego seguir adelante.
544
00:24:56,625 --> 00:24:58,500
Una vez que el guardia
está lo suficientemente lejos,
545
00:24:58,667 --> 00:25:01,917
se dirigen derecho
para el DeLong Star Ruby.
546
00:25:02,042 --> 00:25:05,458
Repiten el proceso
en la siguiente vitrina--
547
00:25:05,458 --> 00:25:08,333
partitura, cinta, aplastar,
548
00:25:08,458 --> 00:25:10,125
y toma la mercancía.
549
00:25:14,042 --> 00:25:16,667
Con la estrella de la India
y DeLong Ruby en mano,
550
00:25:16,792 --> 00:25:18,833
ya es
una puntuación muy lucrativa,
551
00:25:18,958 --> 00:25:21,875
pero estos tipos no vinieron
hasta aquí
552
00:25:22,042 --> 00:25:24,125
por sólo dos piedras.
553
00:25:24,125 --> 00:25:26,833
El Diamante Águila es realmente
importante para los ladrones
554
00:25:26,833 --> 00:25:29,667
porque un diamante en bruto
se corta fácilmente,
555
00:25:29,792 --> 00:25:33,250
y así desde allí,
pueden cortar la piedra,
556
00:25:33,375 --> 00:25:35,583
perdiendo solo
un poco de peso,
557
00:25:35,708 --> 00:25:38,208
y vender la pieza
como un diamante facetado.
558
00:25:38,333 --> 00:25:40,500
Están robando no sólo
los tres que planearon
559
00:25:40,667 --> 00:25:44,000
para robar, pero cuando ven
que fácil es,
560
00:25:44,125 --> 00:25:46,458
me parece que
ellos decidieron que vamos a
561
00:25:46,583 --> 00:25:48,500
Quédate aquí tanto tiempo como podamos.
sin ser atrapado.
562
00:25:48,500 --> 00:25:50,458
vamos a continuar
para romper los casos
563
00:25:50,458 --> 00:25:53,542
y tomar
tantas gemas como podamos.
564
00:25:53,667 --> 00:25:55,958
Ellos deciden
para probar suerte
565
00:25:55,958 --> 00:26:00,083
e intenta conseguir la Estrella de Medianoche
y las muchas gemas más pequeñas
566
00:26:00,208 --> 00:26:02,875
se muestra junto a él.
567
00:26:03,042 --> 00:26:05,292
Hasta ahora, todo está
ha ido sin problemas,
568
00:26:05,292 --> 00:26:06,833
pero han pasado las horas.
569
00:26:06,958 --> 00:26:09,833
Algo está destinado
salir mal.
570
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
Enfoque de Murphy y Kuhn
uno de los casos de gemas,
571
00:26:13,125 --> 00:26:15,250
y luego, justo fuera
el rabillo del ojo,
572
00:26:15,375 --> 00:26:17,417
ellos ven
un pequeño destello de luz.
573
00:26:17,542 --> 00:26:20,000
Es el guardia,
y llega temprano.
574
00:26:20,167 --> 00:26:23,000
Kuhn y Murf no pueden asistir
a su escondite habitual
575
00:26:23,125 --> 00:26:24,500
sin ser visto.
576
00:26:24,625 --> 00:26:27,292
En lugar de eso, corren
hacia la esquina
577
00:26:27,292 --> 00:26:30,917
al lado de la puerta como
el guardia rastrilla su linterna
578
00:26:31,042 --> 00:26:32,583
alrededor del pasillo.
579
00:26:32,708 --> 00:26:36,333
Entonces si la luz
los captura, la plantilla está lista.
580
00:26:46,042 --> 00:26:48,167
Más de cuatro horas
en el atraco,
581
00:26:48,292 --> 00:26:51,000
Jack Murphy y Allan Kuhn
tener sus manos
582
00:26:51,000 --> 00:26:54,500
en tres de los más
gemas más valiosas del mundo.
583
00:26:54,625 --> 00:26:56,667
Pero mientras lo intentaba
para arrebatar aún más,
584
00:26:56,667 --> 00:26:59,333
están sorprendidos
por un vigilante nocturno.
585
00:26:59,333 --> 00:27:01,542
Es un guardia de seguridad
que llega un poquito temprano
586
00:27:01,667 --> 00:27:03,875
para una de sus rotaciones.
587
00:27:04,000 --> 00:27:07,375
Así que rápidamente se dirigen directamente
a un rincón oscuro y esconderse.
588
00:27:07,542 --> 00:27:09,833
El chico parpadea
su linterna.
589
00:27:09,958 --> 00:27:11,333
Ya sabes, si son descubiertos
por el guardia,
590
00:27:11,333 --> 00:27:12,958
entonces se acabó el juego
591
00:27:12,958 --> 00:27:14,667
y podrían tener
salir corriendo de allí.
592
00:27:14,833 --> 00:27:18,000
Los dos hombres se apiñan
inmóvil en la esquina
593
00:27:18,125 --> 00:27:21,500
contando con el guardia
para continuar con sus rondas.
594
00:27:21,667 --> 00:27:23,667
A cualquier otra persona,
eso podría ser aterrador,
595
00:27:23,792 --> 00:27:25,875
pero son mucho más geniales
que la mayoría de nosotros.
596
00:27:28,958 --> 00:27:32,333
Estás esperando
desastre repentino.
597
00:27:34,000 --> 00:27:36,167
Y luego,
cuando eso no sucede...
598
00:27:38,667 --> 00:27:40,875
se siente como
este truco de magia.
599
00:27:41,042 --> 00:27:43,750
El guardia de seguridad sigue adelante.
600
00:27:43,875 --> 00:27:46,500
Los dos hombres
podría hacer una escapada,
601
00:27:46,625 --> 00:27:48,292
pero decide
para volver al trabajo...
602
00:27:50,250 --> 00:27:53,667
Irrumpir en
el caso de la Estrella de Medianoche.
603
00:27:53,792 --> 00:27:57,458
Tienen
el zafiro Estrella de la India,
604
00:27:57,583 --> 00:28:00,458
el rubí DeLong,
el Diamante Águila,
605
00:28:00,458 --> 00:28:02,042
y la Estrella de Medianoche.
606
00:28:02,167 --> 00:28:05,750
Pero no lo hicieron
solo ven por influencia.
607
00:28:05,875 --> 00:28:08,000
También vinieron por dinero en efectivo.
608
00:28:08,000 --> 00:28:10,625
Y ahora
es hora de tomar las cosas
609
00:28:10,625 --> 00:28:13,000
que realmente pueden vender.
610
00:28:13,167 --> 00:28:15,750
Dentro de este último caso
es un color del arcoiris
611
00:28:15,875 --> 00:28:17,958
surtido de gemas más pequeñas--
612
00:28:17,958 --> 00:28:22,042
esmeraldas, aguamarinas,
ópalos y más.
613
00:28:22,167 --> 00:28:24,125
Estos deberían ser
mucho más fácil de vallar
614
00:28:24,125 --> 00:28:27,458
que cuatro de los más
piedras famosas del mundo.
615
00:28:27,583 --> 00:28:29,500
no puedes cortar
la Estrella de la India.
616
00:28:29,500 --> 00:28:32,500
No se puede cortar un zafiro estrella.
Ya no brillará.
617
00:28:32,500 --> 00:28:33,875
No lo hará--
no tendrá una estrella,
618
00:28:34,000 --> 00:28:35,458
y no tendrá ningún valor.
619
00:28:37,917 --> 00:28:40,750
Casi cinco horas
después de que comenzó el atraco,
620
00:28:40,875 --> 00:28:44,125
Murf el Surf y Allan Kuhn
finalmente están satisfechos.
621
00:28:44,125 --> 00:28:47,583
Con más de dos docenas de gemas.
metidos en sus bolsas de herramientas,
622
00:28:47,708 --> 00:28:49,167
es definitivamente
la puntuación más grande
623
00:28:49,292 --> 00:28:50,375
de sus vidas.
624
00:28:50,500 --> 00:28:54,667
todo lo que queda
es una escapada limpia.
625
00:28:54,792 --> 00:28:57,625
Vuelven a salir
la forma en que entraron.
626
00:28:57,750 --> 00:29:00,042
entonces la cuerda
que se deslizaron hacia abajo,
627
00:29:00,208 --> 00:29:02,750
Ahora se van
para volver a subir.
628
00:29:02,875 --> 00:29:05,000
es mucho mas dificil
tarea trepando por una cuerda
629
00:29:05,167 --> 00:29:06,958
de lo que está bajando
una cuerda,
630
00:29:06,958 --> 00:29:10,500
particularmente con su bolso
de herramientas y gemas.
631
00:29:10,625 --> 00:29:12,333
De vuelta afuera
en la cornisa,
632
00:29:12,500 --> 00:29:15,167
una vez más tienen que avanzar poco a poco
su camino a lo largo
633
00:29:15,292 --> 00:29:16,792
del edificio.
634
00:29:16,917 --> 00:29:18,833
Si se caen,
todo el trabajo duro
635
00:29:18,958 --> 00:29:20,958
Lo que acaban de hacer es en vano.
636
00:29:21,083 --> 00:29:23,708
Así que es bastante traicionero
para estos chicos.
637
00:29:23,875 --> 00:29:26,083
Y ellos lo saben.
638
00:29:26,208 --> 00:29:29,000
Vuelven
a la escalera de incendios
639
00:29:29,000 --> 00:29:31,125
y por la cara
del edificio,
640
00:29:31,125 --> 00:29:33,083
y estan de vuelta
en el patio.
641
00:29:33,208 --> 00:29:35,458
No puedo imaginar
que estaba pasando
642
00:29:35,458 --> 00:29:37,292
a través de las cabezas de estos tipos
cuando regresen
643
00:29:37,292 --> 00:29:39,000
al patio, porque
acaban de lograrlo
644
00:29:39,125 --> 00:29:41,917
el mayor atraco
en la historia de Nueva York,
645
00:29:42,042 --> 00:29:44,750
no han partido
una sola alarma,
646
00:29:44,875 --> 00:29:46,125
y no tienen
un solo guardia
647
00:29:46,125 --> 00:29:48,000
yendo tras ellos,
hasta donde ellos saben.
648
00:29:48,125 --> 00:29:50,667
Entonces se sienten bonitos
muy bien consigo mismos.
649
00:29:50,792 --> 00:29:52,375
es este sentimiento
de euforia.
650
00:29:52,542 --> 00:29:55,000
Lo hicimos.
Estamos a salvo.
651
00:29:55,167 --> 00:29:59,000
Logramos lo imposible.
- Tenían un gran plan.
652
00:29:59,125 --> 00:30:00,875
Entraron rápidamente
Salieron rápidamente.
653
00:30:02,917 --> 00:30:04,542
Una vez que fueron
por encima de la valla,
654
00:30:04,708 --> 00:30:06,458
llaman por radio a Clark
con la buena noticia
655
00:30:06,458 --> 00:30:09,167
y dile que se vaya.
656
00:30:09,292 --> 00:30:12,167
Solo hay un último fragmento
de negocios que cuidar.
657
00:30:12,167 --> 00:30:14,042
Así que son
en los arbustos,
658
00:30:14,167 --> 00:30:15,792
y empiezan a dividirse
las joyas.
659
00:30:15,792 --> 00:30:17,250
El propósito de esto era,
660
00:30:17,375 --> 00:30:19,083
si uno de los chicos
queda atrapado,
661
00:30:19,208 --> 00:30:21,292
los otros chicos
puede cercar las joyas,
662
00:30:21,292 --> 00:30:22,667
obtener algo de dinero para la fianza,
663
00:30:22,833 --> 00:30:25,042
y trata de ayudar
unos a otros.
664
00:30:27,000 --> 00:30:29,125
Una vez Kuhn y Murphy
sal del museo,
665
00:30:29,125 --> 00:30:30,958
ellos deciden
se van a separar.
666
00:30:31,083 --> 00:30:32,625
Esperan que esto lo haga
menos probable
667
00:30:32,625 --> 00:30:34,167
que van
para quedar atrapado.
668
00:30:34,167 --> 00:30:35,750
En cierto modo se convierte
un cada hombre
669
00:30:35,875 --> 00:30:37,625
para ellos mismos escenario.
670
00:30:37,750 --> 00:30:39,958
Mientras Murphy camina
lejos de Kuhn,
671
00:30:40,083 --> 00:30:44,042
se maravilla de su propio éxito,
el atraco de su vida,
672
00:30:44,167 --> 00:30:46,833
un bolsillo lleno de joyas raras,
y no
673
00:30:47,000 --> 00:30:50,167
un solo oficial de policía
a la vista.
674
00:30:50,292 --> 00:30:53,000
Al menos,
eso es lo que él piensa.
675
00:30:53,125 --> 00:30:55,500
Mientras Murphy se va
los terrenos del museo,
676
00:30:55,625 --> 00:30:59,375
se encuentra con todo un grupo
de oficiales de policia
677
00:30:59,500 --> 00:31:02,750
reunidos.
678
00:31:02,875 --> 00:31:04,583
Ahora está enloquecido.
679
00:31:04,708 --> 00:31:07,250
¿Activamos una alarma silenciosa?
680
00:31:07,375 --> 00:31:10,583
¿Hicimos demasiado ruido?
¿Cómo es que Clark no nos llamó?
681
00:31:10,708 --> 00:31:12,333
¿Nos está apuñalando por la espalda Clark?
682
00:31:12,333 --> 00:31:16,292
Como todos los peores miedos.
eso podría pasar en un atraco
683
00:31:16,417 --> 00:31:18,500
están comenzando
burbujear en su cabeza.
684
00:31:18,625 --> 00:31:21,500
Aquí están.
Sólo me están esperando.
685
00:31:29,292 --> 00:31:31,292
Jack Murphy
y Allan Kuhn
686
00:31:31,292 --> 00:31:34,208
acabo de escapar
el Museo de Historia Natural
687
00:31:34,333 --> 00:31:38,917
con millones en gemas robadas
y no se activaron alarmas.
688
00:31:39,042 --> 00:31:42,167
Entonces, de repente,
Murphy está cara a cara
689
00:31:42,292 --> 00:31:45,333
con una docena de agentes de policía de Nueva York.
690
00:31:45,500 --> 00:31:49,708
murphy sucedió
encontrarse con un grupo de policías.
691
00:31:49,833 --> 00:31:52,000
Pensó: "Está bien,
tal vez el asunto haya terminado."
692
00:31:52,125 --> 00:31:56,000
Ser Jack
"Murf el Surf" Murphy,
693
00:31:56,125 --> 00:31:58,167
y un chico que maneja
694
00:31:58,333 --> 00:32:00,167
para salir
de cada situación,
695
00:32:00,333 --> 00:32:01,958
ve a alguien
pasear a su perro.
696
00:32:01,958 --> 00:32:04,667
Y recuerda, no está vestido.
como un gato ladrón.
697
00:32:04,667 --> 00:32:07,458
Está vestido como un turista.
698
00:32:07,458 --> 00:32:09,958
Así que trata de mantener la calma,
hazlo con calma.
699
00:32:09,958 --> 00:32:12,208
Y silba para que
el perro salta sobre él,
700
00:32:12,333 --> 00:32:15,042
y comienza a atacar
una conversación
701
00:32:15,167 --> 00:32:16,875
con el dueño del perro
para que,
702
00:32:17,000 --> 00:32:19,333
como los policias
están pasando,
703
00:32:19,458 --> 00:32:23,167
él puede simplemente decir,
"Buenas noches, oficiales".
704
00:32:24,500 --> 00:32:27,000
Murphy era
tan concentrado en este museo
705
00:32:27,125 --> 00:32:29,333
que él nunca en realidad
estudió el barrio
706
00:32:29,333 --> 00:32:31,000
alrededor del museo.
707
00:32:31,125 --> 00:32:34,167
Están estos dos policías
recintos a solo unas cuadras de distancia.
708
00:32:34,292 --> 00:32:36,750
Y luego, afortunadamente,
un taxi se detiene
709
00:32:36,875 --> 00:32:38,917
junto a él en un semáforo.
710
00:32:39,042 --> 00:32:43,167
Entonces él simplemente se desliza
y se escapa.
711
00:32:43,167 --> 00:32:45,375
Después del atraco,
Clark inmediatamente
712
00:32:45,500 --> 00:32:48,833
conduce hasta la casa de sus padres
en Connecticut para mantener un perfil bajo.
713
00:32:49,000 --> 00:32:51,875
De regreso al hotel,
Murphy y Kuhn
714
00:32:52,000 --> 00:32:56,083
se están preparando para conseguir las gemas
y ellos mismos de regreso a Miami.
715
00:32:56,208 --> 00:32:57,833
El plan es que
vamos a vallar
716
00:32:57,833 --> 00:32:59,375
las joyas después del atraco.
717
00:32:59,542 --> 00:33:01,250
vamos a hacer
algo de dinero,
718
00:33:01,375 --> 00:33:04,333
y vamos a abrir un bar
o un club en Miami
719
00:33:04,458 --> 00:33:07,167
llamada la Estrella de la India.
Y eso está documentado.
720
00:33:07,292 --> 00:33:09,000
Ese era realmente su plan.
721
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
Temprano a la mañana siguiente
se dirigen al aeropuerto,
722
00:33:12,000 --> 00:33:13,917
y deciden viajar
con más
723
00:33:14,042 --> 00:33:15,833
que solo las joyas robadas.
724
00:33:15,958 --> 00:33:17,417
Su próximo movimiento
es probablemente
725
00:33:17,542 --> 00:33:21,375
como caballero
como el atraco real.
726
00:33:21,500 --> 00:33:24,875
Kuhn estaba saliendo con una chica,
un espectador inocente
727
00:33:25,000 --> 00:33:26,625
llamada Janet Florkiewicz.
728
00:33:26,750 --> 00:33:30,167
lo que ella no sabe
es que se trata de
729
00:33:30,167 --> 00:33:32,792
reclutarla para trabajar
como mensajero.
730
00:33:35,417 --> 00:33:38,167
Ella acepta ir a Miami,
731
00:33:38,333 --> 00:33:40,000
pero él dice "Tienes que usar
un nombre falso.
732
00:33:40,167 --> 00:33:42,250
"Tienes que fingir
no conocernos.
733
00:33:42,375 --> 00:33:45,583
Ah, y ¿puedes llevar esta bolsa?
y no preguntes qué hay en él."
734
00:33:45,708 --> 00:33:47,833
Y por supuesto, la bolsa.
tiene todas las gemas,
735
00:33:48,000 --> 00:33:49,333
sin que ella lo sepa.
736
00:33:49,333 --> 00:33:51,625
Mientras están
volando a Miami,
737
00:33:51,625 --> 00:33:55,375
el personal del museo descubre
el Salón de las Gemas en ruinas.
738
00:33:55,500 --> 00:33:59,000
En cuestión de minutos,
la policía de Nueva York y el FBI
739
00:33:59,125 --> 00:34:01,250
están recorriendo la escena del crimen.
740
00:34:01,375 --> 00:34:03,500
¿Qué evidencia
se queda atrás?
741
00:34:03,500 --> 00:34:05,000
No mucho.
742
00:34:05,125 --> 00:34:07,458
Hay vidrios rotos,
y no creo
743
00:34:07,458 --> 00:34:09,417
dijeron cualquier otra cosa.
744
00:34:09,542 --> 00:34:12,500
El valor de las gemas robadas
es difícil de calcular.
745
00:34:12,500 --> 00:34:15,458
Se estiman
a 410.000 dólares,
746
00:34:15,458 --> 00:34:19,125
aproximadamente 3,9 millones de dólares
en dólares de hoy.
747
00:34:19,125 --> 00:34:20,958
Pero otros expertos dicen
las joyas'
748
00:34:20,958 --> 00:34:22,333
naturaleza única
749
00:34:22,458 --> 00:34:25,333
los hace diez veces
más valioso.
750
00:34:25,458 --> 00:34:28,292
Las gemas no estaban aseguradas.
en el momento del robo.
751
00:34:28,292 --> 00:34:32,000
El director del museo
declaró que el seguro
752
00:34:32,125 --> 00:34:33,833
era demasiado caro,
porque eran
753
00:34:33,833 --> 00:34:36,500
considerado de valor incalculable.
754
00:34:36,625 --> 00:34:38,458
Las vergüenzas
para el museo
755
00:34:38,583 --> 00:34:41,167
se acumulan cuando los investigadores
se dio cuenta de su guardia nocturna
756
00:34:41,333 --> 00:34:44,000
No pude ver a los ladrones.
757
00:34:44,125 --> 00:34:46,625
Y ese fue solo uno
de muchas fallas de seguridad.
758
00:34:46,625 --> 00:34:49,208
Para todos los efectos prácticos,
el museo
759
00:34:49,333 --> 00:34:51,500
no tenía sistema de alarma funcionando
760
00:34:51,667 --> 00:34:53,917
en la colección de gemas
en ese punto.
761
00:34:54,042 --> 00:34:56,458
No hubo alarmas
en las ventanas.
762
00:34:56,583 --> 00:35:01,250
Y en el caso de la gema donde el
Se exhibió la Estrella de la India,
763
00:35:01,375 --> 00:35:03,208
había un sistema de alarma,
pero las pilas
764
00:35:03,333 --> 00:35:05,000
estaban todos corroídos
765
00:35:05,125 --> 00:35:06,792
y no había sido cambiado
en años.
766
00:35:10,500 --> 00:35:12,833
Menos de 24 horas
después del atraco,
767
00:35:12,833 --> 00:35:14,792
Los investigadores toman un descanso.
768
00:35:14,792 --> 00:35:17,250
Murphy y Kuhn
fiesta previa al atraco
769
00:35:17,375 --> 00:35:20,208
y alardear impulsado por el licor
los alcanza.
770
00:35:20,333 --> 00:35:22,375
Había un joven
en la fiesta
771
00:35:22,542 --> 00:35:24,292
quien, por una razón
u otro,
772
00:35:24,292 --> 00:35:26,542
informado sobre estos chicos para
un oficial de policia uniformado
773
00:35:26,708 --> 00:35:28,875
en la comisaría local
por el museo.
774
00:35:29,042 --> 00:35:31,958
Con esta ventaja,
Detectives de la policía de Nueva York
775
00:35:31,958 --> 00:35:34,083
obtener una orden de registro
776
00:35:34,208 --> 00:35:36,542
la suite de los ladrones
en el Hotel Cambridge.
777
00:35:36,667 --> 00:35:39,000
Los detectives encuentran
algunas de las herramientas de los ladrones.
778
00:35:39,000 --> 00:35:40,917
Encuentran
libros sobre las gemas.
779
00:35:41,042 --> 00:35:42,333
Encuentran el plano de planta.
780
00:35:42,458 --> 00:35:44,750
26 horas
después del atraco,
781
00:35:44,875 --> 00:35:48,083
Roger Clark no tiene idea
la policía está detrás de ellos,
782
00:35:48,208 --> 00:35:50,250
y él regresa
desde la casa de sus padres
783
00:35:50,375 --> 00:35:52,917
al hotel Cambridge
para recuperar sus cosas.
784
00:35:53,042 --> 00:35:54,583
Aunque es
en mitad de la noche,
785
00:35:54,708 --> 00:35:57,167
Los detectives todavía están en
la suite reuniendo pruebas.
786
00:35:57,167 --> 00:35:59,667
Para Clark, el asunto ha terminado.
787
00:35:59,792 --> 00:36:03,167
Y Clark comienza
cantar casi de inmediato.
788
00:36:03,167 --> 00:36:04,917
Y no pasó mucho tiempo
por todo esto
789
00:36:05,042 --> 00:36:06,625
para empezar a desentrañar.
790
00:36:06,750 --> 00:36:10,000
A la mañana siguiente,
aplicación de la ley en Florida
791
00:36:10,125 --> 00:36:12,333
se apresura a interceptar
Murphy y Kuhn
792
00:36:12,458 --> 00:36:14,250
antes de que puedan vallar
las gemas.
793
00:36:14,375 --> 00:36:16,667
Se convierten en personas
de interés para la policía,
794
00:36:16,792 --> 00:36:18,583
pero ahora el FBI está involucrado.
795
00:36:18,708 --> 00:36:21,417
Y el FBI
allanar el apartamento de Kuhn.
796
00:36:21,542 --> 00:36:24,250
Entran y
están buscando en cada
797
00:36:24,375 --> 00:36:27,125
rincón y grieta
por estas gemas.
798
00:36:31,750 --> 00:36:34,000
Después de un atraco impecable
en Nueva Yorkc]
799
00:36:34,000 --> 00:36:38,375
y una escapada tranquila a Miami,
tarda menos de dos días
800
00:36:38,542 --> 00:36:41,375
para que el FBI vincule
el robo de Historia Natural
801
00:36:41,500 --> 00:36:44,250
a Jack Murphy y Allan Kuhn.
802
00:36:44,375 --> 00:36:48,125
El FBI destrozó el libro de Allan Kuhn
apartamento en miami
803
00:36:48,125 --> 00:36:51,167
después del atraco,
y no encuentran nada.
804
00:36:51,333 --> 00:36:53,792
Cuando Kuhn regresa a casa,
805
00:36:53,917 --> 00:36:55,917
lo arrestan
y exigirle que revele
806
00:36:56,042 --> 00:36:58,125
donde ha escondido las piedras.
807
00:36:58,250 --> 00:37:01,708
Las gemas
aún no han sido vallados.
808
00:37:01,833 --> 00:37:04,542
Todavía están en el
posesión de Kuhn y Clark.
809
00:37:04,708 --> 00:37:06,875
¿Pero dónde están?
El FBI no puede encontrarlos.
810
00:37:07,000 --> 00:37:09,167
Pero Kuhn no dice nada.
811
00:37:09,292 --> 00:37:12,125
Y cuando Jack Murphy
vuelve al apartamento,
812
00:37:12,250 --> 00:37:14,458
él también se mantiene tranquilo
bajo presión.
813
00:37:14,458 --> 00:37:17,125
Según Jack Murphy,
escondieron las joyas
814
00:37:17,250 --> 00:37:19,375
en un bote de basura
dentro del apartamento.
815
00:37:19,500 --> 00:37:21,167
Según Kuhn,
él los había escondido
816
00:37:21,292 --> 00:37:24,000
en el techo en
el pasillo del apartamento,
817
00:37:24,125 --> 00:37:26,583
pero el FBI no se da cuenta.
818
00:37:26,708 --> 00:37:31,042
La confesión de Clark es suficiente
para arrestar a Murphy y Kuhn
819
00:37:31,167 --> 00:37:33,000
y llevarlos en avión de regreso a Nueva York,
820
00:37:33,167 --> 00:37:34,875
pero sin gemas
como evidencia física,
821
00:37:35,000 --> 00:37:37,917
Los dos hombres son libres de irse.
822
00:37:38,042 --> 00:37:41,417
Mientras tanto, el Museo
del atraco de Historia Natural
823
00:37:41,542 --> 00:37:43,833
se está convirtiendo en uno
de lo más sensacional
824
00:37:44,000 --> 00:37:46,333
Noticias de la década.
825
00:37:46,333 --> 00:37:48,667
La prensa y el público.
Amo a estos chicos.
826
00:37:48,833 --> 00:37:51,500
Están bronceados.
Son guapos.
827
00:37:51,667 --> 00:37:53,875
Son encantadores.
Son atrevidos.
828
00:37:54,000 --> 00:37:55,667
Todo el mundo se lo está comiendo.
829
00:37:55,792 --> 00:37:58,083
Cuando los medios se enteran
de Murphy, Kuhn y Clark,
830
00:37:58,208 --> 00:38:00,375
se convierten en héroes populares.
831
00:38:00,500 --> 00:38:03,667
ellos estan prodigando
en su celebridad.
832
00:38:03,792 --> 00:38:05,583
¿Cómo lo explico?
esto para mi familia
833
00:38:05,708 --> 00:38:07,333
y--y mis--y mis amigos
en todo el país?
834
00:38:07,333 --> 00:38:09,167
Y lo mismo
¿Con Jack y Roger?
835
00:38:09,292 --> 00:38:11,625
A nosotros... no nos importó
por todo esto.
836
00:38:11,625 --> 00:38:15,500
Los hombres negaron
participando en el atraco,
837
00:38:15,500 --> 00:38:17,542
pero también están hablando
demasiado a los medios.
838
00:38:17,708 --> 00:38:18,833
creo que
es una pena que no lo hagan
839
00:38:19,000 --> 00:38:20,208
concentrar sus esfuerzos
allá arriba en la ciudad
840
00:38:20,333 --> 00:38:21,958
donde sucedió esto.
841
00:38:21,958 --> 00:38:23,083
Si yo fuera su abogado,
842
00:38:23,208 --> 00:38:24,208
Yo diría,
"Sólo cierra la boca."
843
00:38:24,333 --> 00:38:26,167
Pero eso no está en su naturaleza.
844
00:38:26,333 --> 00:38:28,667
Murf y Kuhn
nueva fama
845
00:38:28,792 --> 00:38:31,667
en Nueva York
irrita al fiscal de Manhattan
846
00:38:31,792 --> 00:38:34,500
Maurice Nadjari,
quien trabaja este caso
847
00:38:34,625 --> 00:38:37,250
con tenacidad enfocada al láser.
848
00:38:37,375 --> 00:38:38,583
Maurice estaba motivado.
849
00:38:38,708 --> 00:38:40,750
Y estaría condenado
si no fuera así
850
00:38:40,875 --> 00:38:42,500
va a resolver este caso.
851
00:38:42,500 --> 00:38:44,458
no iba a ser
El atraco del siglo.
852
00:38:44,458 --> 00:38:47,333
Él ve esto como un crimen.
contra el pueblo
853
00:38:47,500 --> 00:38:49,458
de Nueva York,
y ve a estos tres
854
00:38:49,458 --> 00:38:52,333
idiotas pomposos casi
tocándose la nariz
855
00:38:52,458 --> 00:38:55,250
a él y la autoridad,
y eso lo está volviendo loco.
856
00:38:57,292 --> 00:39:00,000
Entonces él comienza a buscar
de vuelta a través de los registros
857
00:39:00,125 --> 00:39:02,042
de otros robos de joyas
858
00:39:02,208 --> 00:39:04,625
tanto en Nueva York como en Miami.
859
00:39:04,750 --> 00:39:07,292
Se encuentra
un robo que involucró
860
00:39:07,417 --> 00:39:09,667
la actriz Eva Gabor.
861
00:39:09,792 --> 00:39:12,167
Le han robado sus joyas.
Está azotada con una pistola.
862
00:39:12,292 --> 00:39:15,792
En ese momento,
aparece en los titulares.
863
00:39:15,792 --> 00:39:18,000
Entonces él ve esta historia,
y el va
864
00:39:18,125 --> 00:39:19,750
y charla con Eva Gabor.
865
00:39:19,875 --> 00:39:22,667
Muestra fotografías policiales,
y ella es capaz de señalar
866
00:39:22,792 --> 00:39:26,750
que es jack murphy
y es Allan Kuhn.
867
00:39:26,875 --> 00:39:31,208
El testimonio de Gabor envía
Murphy y Kuhn a la cárcel,
868
00:39:31,333 --> 00:39:34,333
y el juez fija la fianza
a 150.000 cada uno.
869
00:39:34,458 --> 00:39:36,083
No pueden pagar.
870
00:39:36,208 --> 00:39:38,958
Entonces los llevan al
Complejo de Detención de Manhattan--
871
00:39:38,958 --> 00:39:42,792
alias "Las Tumbas".
872
00:39:42,792 --> 00:39:45,333
De repente, estar asociado
con el atraco
873
00:39:45,500 --> 00:39:47,583
Ya no es muy divertido.
874
00:39:47,708 --> 00:39:49,500
No hizo falta
más de un día
875
00:39:49,667 --> 00:39:52,333
o dos para que Kuhn venga
adelante y diga:
876
00:39:52,333 --> 00:39:54,833
"Está bien, quiero cooperar.
877
00:39:54,833 --> 00:39:56,500
iré a florida
y recuperar las gemas."
878
00:39:56,625 --> 00:39:59,583
Basado en información
de Kuhn,
879
00:39:59,708 --> 00:40:02,500
Maurice Nadjari
recupera la Estrella de la India
880
00:40:02,667 --> 00:40:04,333
y la Estrella de Medianoche,
881
00:40:04,458 --> 00:40:06,417
junto con
varias gemas más pequeñas,
882
00:40:06,542 --> 00:40:09,667
desde el casillero de una estación de autobuses
en Miami.
883
00:40:09,667 --> 00:40:12,333
El Diamante Águila
no es tan afortunado.
884
00:40:12,333 --> 00:40:14,250
Esto probablemente sea un artículo
885
00:40:14,375 --> 00:40:16,667
porque fue
un diamante en bruto,
886
00:40:16,667 --> 00:40:19,500
que inmediatamente
fue vendido y recortado,
887
00:40:19,625 --> 00:40:22,292
y ahora se ha ido para siempre.
888
00:40:22,417 --> 00:40:24,708
El rubí estrella DeLong
se recupera.
889
00:40:24,875 --> 00:40:26,667
John D. MacArthur,
el multimillonario,
890
00:40:26,833 --> 00:40:29,917
paga un rescate de 25.000 dólares
para recuperar eso.
891
00:40:30,042 --> 00:40:32,833
Alrededor de seis meses
después del atraco,
892
00:40:32,833 --> 00:40:36,500
Allan Kuhn, Jack Murphy,
y Roger Clark
893
00:40:36,625 --> 00:40:39,083
declararse culpable de robo
y hurto mayor.
894
00:40:39,208 --> 00:40:42,125
Cada uno de ellos está sentenciado a
tres años en Rikers Island.
895
00:40:44,333 --> 00:40:46,167
Después de la prisión,
los tres amigos
896
00:40:46,292 --> 00:40:48,292
ir por caminos muy diferentes.
897
00:40:48,292 --> 00:40:50,458
Roger Clark
regresa a Connecticut,
898
00:40:50,458 --> 00:40:52,250
y vive una vida tranquila.
899
00:40:52,375 --> 00:40:53,917
Tenía su emoción
en el inframundo,
900
00:40:54,042 --> 00:40:56,667
y fue más
más que suficiente para él.
901
00:40:56,792 --> 00:40:59,208
Allan Kuhn, por su parte,
vuelve a meterse en problemas.
902
00:40:59,333 --> 00:41:00,625
Cumple un año
903
00:41:00,750 --> 00:41:02,958
en una California
penitenciaría federal.
904
00:41:02,958 --> 00:41:06,042
Y después de eso,
en realidad regresa
905
00:41:06,167 --> 00:41:08,375
por el camino recto y angosto.
906
00:41:08,500 --> 00:41:10,667
Jack Murphy
no va recto.
907
00:41:10,792 --> 00:41:13,000
Él entra, de hecho,
un capítulo más oscuro
908
00:41:13,167 --> 00:41:15,000
de su historial criminal.
909
00:41:15,125 --> 00:41:18,208
En 1969, es condenado
de un doble homicidio,
910
00:41:18,375 --> 00:41:20,417
y él dice
él no lo hizo,
911
00:41:20,542 --> 00:41:22,167
pero el consigue
una doble cadena perpetua.
912
00:41:22,333 --> 00:41:25,500
Y luego, en 1986,
913
00:41:25,625 --> 00:41:28,250
solo 17 años
en esa doble cadena perpetua,
914
00:41:28,375 --> 00:41:30,542
obtiene la libertad condicional.
915
00:41:30,667 --> 00:41:32,958
Cada uno de los ladrones
ya falleció--
916
00:41:32,958 --> 00:41:35,958
Roger Clark en 2007
917
00:41:35,958 --> 00:41:39,458
Allan Kuhn en 2017,
918
00:41:39,583 --> 00:41:43,292
y Jack Murphy en 2020.
919
00:41:43,292 --> 00:41:45,583
En cuanto al Salón de las Gemas...
920
00:41:45,708 --> 00:41:49,500
Todavía alberga
el DeLong Star Ruby
921
00:41:49,625 --> 00:41:51,875
y, por supuesto,
el zafiro Estrella de la India.
922
00:41:52,042 --> 00:41:55,333
Entonces cualquiera puede ir
y mira estas dos joyas.
923
00:41:58,792 --> 00:42:02,625
En 1964, Jack Murphy,
Allan Kuhn y Roger Clark
924
00:42:02,750 --> 00:42:04,500
realizó un atraco perfecto
925
00:42:04,625 --> 00:42:07,458
utilizando su fuerza física, agilidad,
926
00:42:07,458 --> 00:42:09,208
y mucha suerte.
927
00:42:09,333 --> 00:42:12,125
Y se veían bien haciéndolo.
928
00:42:12,250 --> 00:42:15,042
Del alto perfil
de sus invaluables objetivos,
929
00:42:15,167 --> 00:42:17,792
a su estilo atrevido
y el frenesí mediático
930
00:42:17,917 --> 00:42:22,042
inspiró, el americano
Alcaparra del Museo de Historia Natural
931
00:42:22,167 --> 00:42:25,833
siempre permanecerá entre
Los mayores atracos de la historia.