1
00:03:00,876 --> 00:03:05,794
♪ Sievietes griež sievietes

2
00:03:06,621 --> 00:03:10,886
♪ Sievietes griež sievietes

3
00:03:22,419 --> 00:03:27,250
♪ Sievietes griež sievietes

4
00:03:28,077 --> 00:03:30,427
♪ Sievietes griež sievietes

5
00:03:32,908 --> 00:03:34,039
Ak, man tas patīk!

6
00:03:35,302 --> 00:03:37,521
Bet jūs zināt, kas ir
pazudis, vai ne?

7
00:03:37,565 --> 00:03:39,436
Mazā basa solo.

8
00:03:39,480 --> 00:03:40,698
Nē, ko?

9
00:03:40,742 --> 00:03:42,874
Labi, viens
vairāk koris gan.

10
00:03:42,918 --> 00:03:44,093
Nē.

11
00:03:44,136 --> 00:03:45,355
Smags un ātrs,
tā ir mūsu lieta.

12
00:03:45,399 --> 00:03:46,617
Labi, uno mas?

13
00:03:46,661 --> 00:03:48,402
Eins, zwei.

14
00:03:48,445 --> 00:03:51,100
Eins, zwei, drei, bail!

15
00:04:07,856 --> 00:04:09,379
Čau, Iz.

16
00:04:09,423 --> 00:04:12,469
Es dodos ceļojumā uz pilsētu
rīt gribi kaut ko?

17
00:04:12,513 --> 00:04:13,296
Vai varu atnākt?

18
00:04:15,777 --> 00:04:20,782
Vai es varu paņemt ogles
zīmuļus un stilbiņus, lūdzu?

19
00:04:22,784 --> 00:04:24,089
Protams.

20
00:04:24,133 --> 00:04:26,483
Hei, tas bija labi
treniņš šovakar.

21
00:04:26,527 --> 00:04:27,310
Jā.

22
00:04:28,355 --> 00:04:29,573
Mīlu tevi, Iz.

23
00:04:29,617 --> 00:04:30,444
Mīlu tevi.

24
00:04:43,805 --> 00:04:47,635
♪ Es

25
00:04:47,678 --> 00:04:52,640
♪ Es esmu ceļā

26
00:05:15,489 --> 00:05:19,449
♪ Es

27
00:05:19,493 --> 00:05:24,498
♪ Es esmu ceļā

28
00:07:46,988 --> 00:07:48,946
Tas ir viens no maniem
mīļākie gabali.

29
00:07:48,990 --> 00:07:51,122
Vietējā māksliniece, viņa ir pasakaina.

30
00:07:51,166 --> 00:07:53,037
Es tevi atceros.

31
00:07:53,081 --> 00:07:54,343
Es tevi pazīstu.

32
00:07:54,386 --> 00:07:56,780
Tu neesi mainījies ne dienu.

33
00:07:56,824 --> 00:07:59,174
Tu biji manas vecmāmiņas medmāsa.

34
00:07:59,217 --> 00:08:01,481
Piedod, es domāju
tu kļūdies.

35
00:08:01,524 --> 00:08:03,961
Tas būs 75 USD.

36
00:08:04,005 --> 00:08:04,788
Paldies.

37
00:08:04,832 --> 00:08:05,615
Paldies.

38
00:08:05,659 --> 00:08:06,964
Jums ir lieliska diena.

39
00:08:07,008 --> 00:08:07,748
Čau!

40
00:08:32,424 --> 00:08:33,513
Čau, mammu.

41
00:08:33,556 --> 00:08:34,557
Čau, mazulīt.

42
00:08:34,601 --> 00:08:35,645
Kā gāja pilsētā?

43
00:08:35,689 --> 00:08:37,342
Tas pats vecais, tas pats vecais.

44
00:08:37,386 --> 00:08:39,040
Tomēr sanāca jautri sūdi.

45
00:08:40,432 --> 00:08:41,999
- Pārbaudiet šo.

46
00:08:42,043 --> 00:08:43,000
Ak!

47
00:08:43,044 --> 00:08:44,654
Varbūt grupai jauns izskats?

48
00:08:44,698 --> 00:08:45,699
Man tas patīk, cilvēk.

49
00:08:45,742 --> 00:08:46,874
Tas ir slimi!

50
00:08:47,875 --> 00:08:48,876
Tas ir tik forši.

51
00:08:49,790 --> 00:08:50,704
Kas vēl?

52
00:08:51,748 --> 00:08:53,141
Es devos uz ierakstu veikalu.

53
00:08:54,098 --> 00:08:54,882
Man šie izskatījās forši.

54
00:08:54,925 --> 00:08:56,448
Tas ir lieliski.

55
00:08:56,492 --> 00:08:59,016
Es nevaru sagaidīt
paskaties tām cauri.

56
00:09:01,932 --> 00:09:03,847
Paldies.
Laipni lūdzam.

57
00:09:03,891 --> 00:09:05,240
Man patīk tevi iepriecināt.

58
00:09:06,415 --> 00:09:07,677
Kā ar tevi?

59
00:09:07,721 --> 00:09:08,548
Kā pagāja tava diena?

60
00:09:09,723 --> 00:09:11,246
Bija labi.

61
00:09:11,289 --> 00:09:14,249
Es devos medībās.

62
00:09:15,250 --> 00:09:15,990
Priekš kam?

63
00:09:16,904 --> 00:09:17,731
Smiekli.

64
00:09:19,907 --> 00:09:21,299
Bet

65
00:09:21,343 --> 00:09:22,866
tas bija spoks.

66
00:10:47,995 --> 00:10:49,823
Lielisks ēdiens iekšā
šodien mežā.

67
00:10:49,866 --> 00:10:51,302
Tas izskatās labi.

68
00:10:51,346 --> 00:10:53,478
Pavasaris ēd
ziema, ziema ēd rudeni.

69
00:10:53,522 --> 00:10:55,959
Rudens ēd vasaru,
vasara ēd pavasari.

70
00:13:08,657 --> 00:13:09,832
Ak!

71
00:13:09,876 --> 00:13:11,442
Sveiki!

72
00:13:11,486 --> 00:13:12,313
Ak mans Dievs.

73
00:13:13,140 --> 00:13:15,098
Atvainojiet, ka traucēju.

74
00:13:15,142 --> 00:13:18,493
Woo, es esmu tik apmaldījies!

75
00:13:18,536 --> 00:13:20,669
Jūs esat, jūs pārkāpjat.

76
00:13:20,712 --> 00:13:21,801
Saprata.

77
00:13:22,976 --> 00:13:24,934
Ak Dievs, es esmu bijis
pārgājieni stundām ilgi.

78
00:13:24,978 --> 00:13:28,808
Es, es novietoju automašīnu uz 209,

79
00:13:28,851 --> 00:13:31,201
un tagad es vienkārši nevaru
atrast ceļu atpakaļ.

80
00:13:31,245 --> 00:13:33,943
Vai jūs zināt, kur atrodas 209?

81
00:13:33,987 --> 00:13:35,815
Vai tas ir jūsu īpašums?

82
00:13:35,858 --> 00:13:38,208
Jā, es šeit dzīvoju kopā ar mammu.

83
00:13:38,252 --> 00:13:40,341
Jūs esat valsts
meitene, tāpat kā mana brāļameita.

84
00:13:40,384 --> 00:13:41,298
Dzintars Hansons?

85
00:13:41,342 --> 00:13:42,691
Viņa dodas uz skolu pilsētā.

86
00:13:43,997 --> 00:13:45,346
Es esmu mājskola.

87
00:13:45,389 --> 00:13:46,608
Ak.

88
00:13:46,651 --> 00:13:50,046
Jebkurā gadījumā viņa dzīvo kā
pāri vienam kalnam,

89
00:13:51,439 --> 00:13:53,180
vai vienam kalnam pāri.

90
00:13:53,223 --> 00:13:57,140
Viņa dzīvo kalnā
beidzies.

91
00:13:57,184 --> 00:13:58,576
Man tev kaut kas jāparāda.

92
00:13:58,620 --> 00:13:59,447
Paskaties uz šo.

93
00:14:00,404 --> 00:14:01,841
Tie šeit neder.

94
00:14:01,884 --> 00:14:04,408
Ja viņi strādāja, es
nebūtu tik apmaldījies.

95
00:14:04,452 --> 00:14:09,370
Es kaut ko nofotografēju
tas bija vienkārši super dīvaini.

96
00:14:10,545 --> 00:14:11,415
Vai esat kādreiz redzējuši
kaut kas tāds?

97
00:14:12,460 --> 00:14:13,330
esmu slims.

98
00:14:13,374 --> 00:14:15,506
Ak, tu neizskaties slims.

99
00:14:15,550 --> 00:14:17,378
es esmu.
Nu, paskaties uz šo.

100
00:14:18,901 --> 00:14:20,511
Čau!

101
00:14:31,392 --> 00:14:32,610
Prieks iepazīties.

102
00:14:44,405 --> 00:14:49,410
Ak, sasodīts dievs!

103
00:14:55,068 --> 00:14:56,156
Kā pie velna?

104
00:15:01,988 --> 00:15:05,382
Tātad, vai tas ir tavs
meita, kuru es satiku?

105
00:15:10,126 --> 00:15:11,258
Kas viņai vainas?

106
00:15:15,262 --> 00:15:16,480
Vai tu pazīsti Hansonus?

107
00:15:16,524 --> 00:15:18,830
Es tev stāstīju
meita, ka mana brāļameita

108
00:15:18,874 --> 00:15:20,745
dzīvo diezgan tuvu.

109
00:15:20,789 --> 00:15:24,924
Es domāju, ka varbūt
Es varētu viņus iepazīstināt.

110
00:15:24,967 --> 00:15:26,099
Es domāju, ka viņi patiešām būtu

111
00:15:27,274 --> 00:15:28,101
sader.

112
00:15:29,145 --> 00:15:30,233
Vai tu esi precējies?

113
00:15:31,321 --> 00:15:32,627
Nē.

114
00:15:32,670 --> 00:15:35,935
Vai jums ir bērni?

115
00:15:35,978 --> 00:15:37,153
Nē.

116
00:15:37,197 --> 00:15:39,286
es būtu gribējusi
lai gan būtu bērni.

117
00:15:43,116 --> 00:15:43,986
Labi.

118
00:17:00,280 --> 00:17:03,196
Es arī nesaņēmu
tuvu viņam, es apsolu.

119
00:17:04,110 --> 00:17:04,936
Labi.

120
00:17:06,808 --> 00:17:08,201
Vai jūs domājat, ka ar mani viss būs kārtībā?

121
00:17:11,726 --> 00:17:13,336
Tev būs labi.

122
00:20:19,392 --> 00:20:20,523
Čau!

123
00:20:20,567 --> 00:20:23,265
Es tevi redzu, tu lielais pervers!

124
00:20:23,309 --> 00:20:24,135
AJ!

125
00:20:27,095 --> 00:20:28,401
Es tevi izdrāšu!

126
00:20:30,751 --> 00:20:32,231
Ak!

127
00:20:32,274 --> 00:20:33,101
Tu neesi AJ.

128
00:20:34,755 --> 00:20:35,582
Atvainojiet.

129
00:20:37,105 --> 00:20:37,845
Es esmu Izijs.

130
00:20:40,151 --> 00:20:41,544
Dzintars.

131
00:20:41,588 --> 00:20:43,154
Es esmu tavs kaimiņš.

132
00:20:43,198 --> 00:20:45,374
Es dzīvoju tajā kalnā.

133
00:20:45,418 --> 00:20:46,245
Kurš kalns?

134
00:20:48,943 --> 00:20:49,770
Tas kalns.

135
00:20:51,337 --> 00:20:52,425
Nu tas man ir jaunums.

136
00:20:52,468 --> 00:20:53,774
Gribi alu, kaimiņ?

137
00:21:00,128 --> 00:21:02,086
Nu, vai tu būsi šausmīgs
vai arī tu nāksi ciemos?

138
00:21:26,328 --> 00:21:28,156
Vai tu sēdēsi
jāvelk vai kā?

139
00:21:31,681 --> 00:21:32,682
esmu slims.

140
00:21:32,726 --> 00:21:33,988
Kas jums ir, STS?

141
00:21:35,816 --> 00:21:37,034
Es vienkārši sasodos ar tevi.

142
00:21:38,471 --> 00:21:39,428
Sēdies.

143
00:21:39,472 --> 00:21:42,431
Es nevaru tuvoties cilvēkiem.

144
00:21:42,475 --> 00:21:43,258
Neviens no mums nevar.

145
00:21:46,261 --> 00:21:47,784
Es sēdēšu.

146
00:22:05,715 --> 00:22:07,543
Kā tad es nekad neesmu
agrāk esi redzējis?

147
00:22:07,587 --> 00:22:09,328
Esmu mājmācība.

148
00:22:09,371 --> 00:22:11,025
Nu ko tu dari sava prieka pēc?

149
00:22:12,374 --> 00:22:14,202
Es pārgājienā.

150
00:22:15,856 --> 00:22:17,336
es zīmēju.

151
00:22:17,379 --> 00:22:19,599
Un peldu, es peldu.

152
00:22:21,949 --> 00:22:23,254
Esmu grupā.

153
00:22:23,298 --> 00:22:25,387
Nu forši,
ko tu spēlē?

154
00:22:25,431 --> 00:22:26,649
Bungas.

155
00:22:26,693 --> 00:22:28,085
Ak, forši, es izmantoju
satikties ar bundzinieku.

156
00:22:28,129 --> 00:22:30,827
Viņi ir karsti, bet mēmi.

157
00:22:30,871 --> 00:22:32,481
Es arī dziedu.

158
00:22:32,525 --> 00:22:33,395
Jauki.

159
00:22:33,439 --> 00:22:36,180
Un es rakstu arī tekstus.

160
00:22:36,224 --> 00:22:38,182
Sasodīts, meitene, kas ir
tavas grupas nosaukums?

161
00:22:38,226 --> 00:22:39,009
Elbenders.

162
00:22:39,053 --> 00:22:41,360
Ļauns.

163
00:22:41,403 --> 00:22:42,709
Jums vajadzētu nākt spēlēt plkst
kādreiz daļa no manas.

164
00:22:42,752 --> 00:22:44,493
Tas būtu tik forši!

165
00:22:55,896 --> 00:22:56,853
Izdzeriet.

166
00:22:56,897 --> 00:22:58,246
Bet nemīzieties baseinā.

167
00:24:43,699 --> 00:24:44,874
Melis!

168
00:24:55,363 --> 00:24:56,103
Mamma.

169
00:24:57,452 --> 00:24:58,845
Kas notiek?

170
00:25:16,558 --> 00:25:18,560
♪ Pie velna, jā

171
00:25:21,694 --> 00:25:23,826
♪ Pie velna, jā

172
00:25:26,960 --> 00:25:28,831
♪ Pie velna, jā

173
00:25:30,964 --> 00:25:32,356
♪ Tavs pēdējais skūpsts bija piesūcies

174
00:25:32,400 --> 00:25:34,445
♪ Pie velna, jā

175
00:25:37,753 --> 00:25:40,103
♪ Pie velna, jā

176
00:25:43,280 --> 00:25:45,674
♪ Pie velna, jā

177
00:25:48,416 --> 00:25:50,897
♪ Pie velna, jā

178
00:25:53,726 --> 00:25:56,380
♪ Pie velna, jā

179
00:26:19,273 --> 00:26:22,102
Es labāk dodos mājās, es sapratu
šovakar bērnu pieskatīšanas koncerts.

180
00:26:22,145 --> 00:26:23,059
ko?

181
00:26:23,103 --> 00:26:24,583
Šīs nav tavas mājas?

182
00:26:24,626 --> 00:26:26,497
Tu domāji
Es te dzīvoju?

183
00:26:26,541 --> 00:26:27,716
Nav sasodīti.

184
00:26:27,760 --> 00:26:29,283
Es vienkārši ielīstu
izmantot savu baseinu.

185
00:26:29,326 --> 00:26:31,241
Kādam tas ir jāizmanto.

186
00:26:31,285 --> 00:26:33,113
Tās ir pilsētas,
viņi nekad neuzzinās.

187
00:26:33,940 --> 00:26:35,898
Nu kur tu dzīvo?

188
00:26:35,942 --> 00:26:37,334
Apmēram jūdzi pa ceļu.

189
00:26:37,378 --> 00:26:38,509
Tas nav tik jauki.

190
00:26:48,781 --> 00:26:51,653
Man nāk daži draugi
rīt tev vajadzētu nākt.

191
00:26:51,697 --> 00:26:52,828
Labi.

192
00:26:52,872 --> 00:26:54,917
Ņemiet līdzi vannošanos
uzvalks šoreiz.

193
00:26:54,961 --> 00:26:57,311
Man nav peldkostīma.

194
00:26:58,660 --> 00:27:00,227
Es tev atnesīšu vienu.

195
00:27:00,270 --> 00:27:02,185
Jūs izskatāties kā krustojums
Kurts Kobeins un slapjš suns.

196
00:27:02,229 --> 00:27:04,144
Labi.

197
00:27:04,187 --> 00:27:07,016
Tiekamies rīt, Hellbender!

198
00:27:07,060 --> 00:27:08,627
Uz redzēšanos, Amber.

199
00:27:28,821 --> 00:27:30,649
Es gribu izspēlēties.

200
00:27:30,692 --> 00:27:31,562
ko?

201
00:27:31,606 --> 00:27:33,434
Es gribu spēlēt cilvēkiem.

202
00:27:35,349 --> 00:27:37,133
Tas nenotiks.

203
00:27:37,177 --> 00:27:38,439
Kāpēc ne?

204
00:27:38,482 --> 00:27:41,137
Es domāju, mēs to visu darām
un mums tiešām labi.

205
00:27:41,181 --> 00:27:42,661
Es domāju, ka mēs
vajadzētu parādīt cilvēkiem.

206
00:27:42,704 --> 00:27:45,228
Nu, ziniet, mēs to darām mūsu vietā.

207
00:27:45,272 --> 00:27:46,795
Tā ir mūsu lieta.

208
00:27:46,839 --> 00:27:48,841
Jo tas ir jautri.

209
00:27:48,884 --> 00:27:53,497
Man patīk spēlēties ar tevi,
bet es domāju, ka tas būtu jautri

210
00:27:53,541 --> 00:27:58,459
dalīties ar mūsu sasodīti apbrīnojamo
dziesmas ar citiem cilvēkiem.

211
00:27:59,721 --> 00:28:00,809
Es domāju, ka cilvēki to darītu
tie tiešām patīk.

212
00:28:00,853 --> 00:28:02,158
Ja grupa spēlē mežā

213
00:28:02,202 --> 00:28:03,551
un nav neviena
tur to dzirdēt,

214
00:28:03,594 --> 00:28:05,074
vai grupa tiešām spēlēja?

215
00:28:07,381 --> 00:28:09,513
Izzy, kas notiek?

216
00:28:09,557 --> 00:28:10,863
Nekas, es vienkārši esmu.

217
00:28:11,951 --> 00:28:13,082
Ko darīt, ja man ir labāk?

218
00:28:13,126 --> 00:28:14,388
Tu neesi.

219
00:28:14,431 --> 00:28:16,520
Tu mani aizvedi prom no
cilvēki, kad man bija pieci.

220
00:28:16,564 --> 00:28:17,826
Kā jūs zināt?

221
00:28:17,870 --> 00:28:20,611
Es zinu, ka negribu
riskēt.

222
00:28:20,655 --> 00:28:22,831
Es tevi pārāk mīlu.

223
00:28:22,875 --> 00:28:24,137
Es arī tevi mīlu.

224
00:28:24,180 --> 00:28:28,358
Bet man arī patīk šī ideja
satikties ar citiem cilvēkiem

225
00:28:28,402 --> 00:28:31,361
kam varētu patikt mūzika kā
tāpat kā es, vai kaut kas cits.

226
00:28:31,405 --> 00:28:32,623
Jūs zināt?

227
00:28:32,667 --> 00:28:34,408
Varbūt es varētu vienkārši
ir viens draugs.

228
00:28:34,451 --> 00:28:35,714
Viss, kas man vajadzīgs, ir viens.

229
00:28:36,932 --> 00:28:38,891
Izzy, tu nevari būt
ap ikvienu, jebkad.

230
00:28:41,458 --> 00:28:43,243
Vienkārši trenēsimies.

231
00:28:44,810 --> 00:28:45,811
Armagedons?

232
00:28:46,899 --> 00:28:47,726
Labi.

233
00:28:49,597 --> 00:28:52,034
Viens, divi, trīs, četri.

234
00:29:00,303 --> 00:29:04,220
♪ Es sapņoju dienas tik daudzos veidos

235
00:29:12,141 --> 00:29:16,232
♪ Es zinu, ka atvainošanās ir tukša

236
00:29:16,276 --> 00:29:20,410
♪ Es tev sekošu rīt

237
00:29:20,454 --> 00:29:25,372
♪ Es tev sekošu rīt

238
00:29:26,286 --> 00:29:31,291
♪ Es gūstu mieru Armagedonā

239
00:29:34,294 --> 00:29:39,212
♪ Es gūstu mieru Armagedonā

240
00:29:40,300 --> 00:29:44,260
♪ Es gūstu mieru Armagedonā

241
00:29:44,304 --> 00:29:48,134
♪ Es gūstu mieru Armagedonā

242
00:29:48,177 --> 00:29:52,268
♪ Es gūstu mieru Armagedonā

243
00:30:23,343 --> 00:30:25,301
Tur viņa ir.

244
00:30:25,345 --> 00:30:26,476
Labi, Hellbender.

245
00:30:26,520 --> 00:30:27,869
Es tev kaut ko sagādāju
uz krēsla.

246
00:30:34,354 --> 00:30:35,790
Forša mamma!

247
00:30:37,009 --> 00:30:38,140
Sveiki, es esmu AJ.

248
00:30:38,184 --> 00:30:39,663
Sveiki, es esmu Ingrīda.

249
00:30:39,707 --> 00:30:41,143
AJ dodas uz med
skola rudenī.

250
00:30:41,187 --> 00:30:43,319
Jums vajadzētu pastāstīt
viņam par jūsu STS.

251
00:30:43,363 --> 00:30:44,581
Man nav STS.

252
00:30:44,625 --> 00:30:46,148
Man ir imūnsistēmas slimība.

253
00:30:46,192 --> 00:30:47,671
Ak, kuru?

254
00:30:47,715 --> 00:30:51,327
X saistīta smaga kombinēta
imūndeficīta slimība.

255
00:30:51,371 --> 00:30:52,415
Tas ir dīvaini.

256
00:30:52,459 --> 00:30:54,069
Es domāju, ka to saprot tikai zēni,

257
00:30:54,113 --> 00:30:56,593
un tas ir super liktenīgi
pagājis bērnībā.

258
00:30:56,637 --> 00:30:58,769
Nu, ja tā jums ir taisnība
var pateikties savai mammai par to.

259
00:30:58,813 --> 00:30:59,901
Tas ir tas, ko nozīmē X.

260
00:31:08,127 --> 00:31:09,911
Ak dievs, tu sūdīgs.

261
00:31:11,217 --> 00:31:12,087
Elbenders.

262
00:31:21,749 --> 00:31:24,926
♪ Varbūt es esmu lietus

263
00:31:24,970 --> 00:31:28,364
♪ Varbūt es esmu okeāns

264
00:31:28,408 --> 00:31:31,890
♪ Krīt no debesīm

265
00:31:31,933 --> 00:31:35,197
♪ Kā superdzira

266
00:31:46,992 --> 00:31:49,081
Priekā, es iedzeršu uz to, brāli.

267
00:31:49,124 --> 00:31:49,951
Tekila?

268
00:31:55,174 --> 00:31:59,221
Par godu mūsu jaunajam draugam
un viņas pirmais tekilas šāviens,

269
00:31:59,265 --> 00:32:02,572
Es ievietošu vienā no šiem
kausi nav tipisks beigts tārps

270
00:32:02,616 --> 00:32:04,357
jūs atradīsit vietnē
pudeles dibens,

271
00:32:05,619 --> 00:32:10,189
bet īsts, dzīvs, asiņains
ķermeņa slieka.

272
00:32:32,994 --> 00:32:33,734
Izdzeriet.

273
00:32:37,129 --> 00:32:38,869
Esmu veģetāriete.

274
00:32:38,913 --> 00:32:40,262
Tu biji veģetāriete.

275
00:32:40,306 --> 00:32:41,785
Tagad tu esi tārps-atārietis.

276
00:32:41,829 --> 00:32:43,700
Ak, nāc, puiši,
atstāj viņu mierā.

277
00:32:43,744 --> 00:32:44,614
Man būs tārps.

278
00:32:44,658 --> 00:32:45,964
Nē, tādi ir noteikumi.

279
00:32:46,007 --> 00:32:48,183
Jūs saņemat tārpu,
tu ēd tārpu.

280
00:32:48,227 --> 00:32:49,358
Nāc, bērns.

281
00:32:49,402 --> 00:32:50,969
Tas tev dos
pārcilvēcisks spēks.

282
00:32:51,012 --> 00:32:53,058
Turi savu degunu, tu
pat negaršos.

283
00:33:48,200 --> 00:33:49,418
Čau!

284
00:34:11,658 --> 00:34:12,876
Ak mans Dievs.

285
00:34:12,920 --> 00:34:17,925
Viņi nekad nenāk klajā
darba dienās!

286
00:34:18,795 --> 00:34:20,058
Draugs, tu aizmirsi savas drēbes.

287
00:34:21,276 --> 00:34:24,062
Un tavas sasodītās kurpes.

288
00:34:24,105 --> 00:34:25,193
Tu mežonīga sieviete!

289
00:34:27,108 --> 00:34:28,544
Man vajadzēs to bikini atpakaļ.

290
00:34:28,588 --> 00:34:32,157
Ak Dievs, tu esi
tik sasodīti ieskrūvēts.

291
00:34:42,776 --> 00:34:44,778
Draugs, es neesmu gejs.

292
00:34:44,821 --> 00:34:46,432
Bet man ir draugi
jūs varētu satikties.

293
00:35:01,621 --> 00:35:03,188
Kas pie velna, vecīt?

294
00:35:06,974 --> 00:35:09,150
Nekad nedrāžaties
nāc man atkal klāt!

295
00:35:58,895 --> 00:36:01,071
Čau, tu esi izdrādzis!

296
00:36:01,115 --> 00:36:02,812
Man ir apriebies jūs, bērni
izmetu manu baseinu

297
00:36:02,856 --> 00:36:04,553
un ielauzos manā baseina mājā!

298
00:36:04,597 --> 00:36:06,512
Tas ir vintage bungu komplekts!

299
00:36:07,687 --> 00:36:09,341
Paskaties uz mani, kad esmu
sasodīti runāju ar tevi!

300
00:36:10,951 --> 00:36:12,648
Vai tu esi nomētāts ar akmeņiem?

301
00:36:12,692 --> 00:36:14,824
Vai tu esi sasodīti augsts?

302
00:36:14,868 --> 00:36:15,695
Sveiki?

303
00:36:17,436 --> 00:36:18,872
Sasodīti nožēlojami.

304
00:36:19,873 --> 00:36:21,309
Tu esi idiots.

305
00:36:21,353 --> 00:36:22,745
Tu nāksi man līdzi
un es izsaucu policistus.

306
00:36:51,383 --> 00:36:53,167
Kur tu biji?

307
00:36:54,386 --> 00:36:56,562
Es biju ar dažiem draugiem.

308
00:37:09,270 --> 00:37:10,402
Es ēdu tārpu.

309
00:37:13,579 --> 00:37:14,580
Dzīvs tārps.

310
00:37:16,495 --> 00:37:17,844
Vai taviem draugiem viss kārtībā?

311
00:37:20,586 --> 00:37:22,022
Viņiem būs labi.

312
00:37:27,593 --> 00:37:28,681
Es neesmu slims.

313
00:37:31,336 --> 00:37:32,946
Tu esi bīstams.

314
00:37:38,604 --> 00:37:41,259
Mana drauga Amberas onkulis
pazudis divas dienas.

315
00:37:50,703 --> 00:37:51,486
Izzy.

316
00:37:54,794 --> 00:37:55,969
Viss būs kārtībā.

317
00:37:57,797 --> 00:37:58,711
Es tev palīdzēšu.

318
00:38:02,541 --> 00:38:04,456
Vai mēs varam runāt par
kas šodien notika?

319
00:40:50,622 --> 00:40:52,145
Čau!

320
00:40:52,188 --> 00:40:53,842
Jūs to nedarīsiet
ēd to, vai ne?

321
00:40:54,887 --> 00:40:56,149
Nē.

322
00:40:56,192 --> 00:40:58,456
Tā kā mati kaut kā
iesprūst zobos.

323
00:41:00,849 --> 00:41:03,765
Kāpēc tā darīja
tārps padara mani tik traku?

324
00:41:03,809 --> 00:41:05,201
Tas nebija tārps.

325
00:41:05,245 --> 00:41:07,116
Tā bija dzīvība tārpā.

326
00:41:07,160 --> 00:41:10,772
Maģija nāk no
bailes, bailes no nāves.

327
00:41:10,816 --> 00:41:12,600
Katrai dzīvai būtnei tas ir.

328
00:41:12,644 --> 00:41:15,995
Jo vairāk pārņem bailes
jo asinis, jo vairāk spēka.

329
00:41:17,431 --> 00:41:19,172
Jūs domājat, ka tārps
dod jums spēku?

330
00:41:20,652 --> 00:41:22,349
Izmēģiniet žurku.

331
00:41:22,392 --> 00:41:24,482
Vai suns, woo!

332
00:41:24,525 --> 00:41:25,265
Vai briedis.

333
00:41:28,094 --> 00:41:29,530
Tas viss ir asinīs.

334
00:41:34,840 --> 00:41:37,495
Kas notiks, ja mēs ēdam...

335
00:41:40,367 --> 00:41:41,063
ko?

336
00:41:42,369 --> 00:41:43,196
Cilvēki.

337
00:41:45,590 --> 00:41:47,853
Tad tu zināsi spēku.

338
00:41:47,896 --> 00:41:48,854
Vai tas ir sapnis?

339
00:42:42,429 --> 00:42:43,865
Oho.

340
00:42:43,909 --> 00:42:46,259
Es nekad neesmu redzējis tevi līdzīgu
aveņu ērkšķu tik daudz.

341
00:42:47,434 --> 00:42:48,609
Jūsu gaumes nobriest.

342
00:42:50,829 --> 00:42:52,352
Man nevajadzēja neko teikt.

343
00:42:54,093 --> 00:42:55,790
Vai paņemsi a
lietains pārgājiens ar mani?

344
00:42:57,313 --> 00:42:58,097
Protams.

345
00:43:10,631 --> 00:43:12,459
Man nevajadzēja
slēpa to no jums.

346
00:43:13,678 --> 00:43:14,853
Tā bija kļūda.

347
00:43:16,115 --> 00:43:17,116
Viss kārtībā.

348
00:43:18,770 --> 00:43:19,597
Kāpēc jūs?

349
00:43:22,295 --> 00:43:23,601
Pasargā sevi.

350
00:43:23,644 --> 00:43:24,384
No kā?

351
00:43:26,125 --> 00:43:27,953
Jūs esat atvēris durvis, kas

352
00:43:29,781 --> 00:43:33,175
kad tas ir atvērts, tas
var būt grūti aizvērt.

353
00:43:33,219 --> 00:43:36,439
Bet jūs tikai atvērāt
tas nedaudz, vai ne?

354
00:43:36,483 --> 00:43:38,093
Tātad, tas ir labi.

355
00:43:38,137 --> 00:43:38,877
Patiesībā tā ir.

356
00:43:40,574 --> 00:43:41,357
Tas ir lieliski.

357
00:43:43,142 --> 00:43:45,274
Tam noteikti bija jābūt atvērtam
un es vēlos būt tur.

358
00:43:45,318 --> 00:43:47,102
Man tur vajadzēja būt.

359
00:43:47,146 --> 00:43:48,756
Tu esi labs, Izzy.

360
00:43:48,800 --> 00:43:50,105
Tu esi labs.

361
00:43:50,149 --> 00:43:52,586
Es varu palīdzēt jums saglabāt
tas viss kontrolē.

362
00:44:06,731 --> 00:44:07,645
Tātad, mēs esam vienādi?

363
00:44:09,995 --> 00:44:10,822
Jā.

364
00:44:12,432 --> 00:44:13,825
Vai tava mamma bija tāda pati kā mēs?

365
00:44:16,523 --> 00:44:17,350
Nu.

366
00:44:18,568 --> 00:44:20,658
Viņa bija, bet viņa
nebija laba māte.

367
00:44:20,701 --> 00:44:24,836
Un galu galā viņa varētu būt
vēlējās, kaut viņa būtu bijusi.

368
00:44:30,363 --> 00:44:32,060
Tātad, vai mēs varam doties prom
tagad kalns?

369
00:44:33,018 --> 00:44:33,845
Nē.

370
00:44:35,237 --> 00:44:36,456
Kāpēc, es neesmu slims.

371
00:44:37,718 --> 00:44:40,329
Paskaties, es iešu
parādi kaut ko,

372
00:44:40,373 --> 00:44:42,549
bet tev ir jāapsola
vairs nav durvju aizciršanas.

373
00:44:43,550 --> 00:44:44,377
Labi?

374
00:44:51,471 --> 00:44:53,995
Ēdiet to ātri
tas joprojām ir dzīvs.

375
00:46:04,283 --> 00:46:06,111
Labi, parādiet man
kas tev ir, bērns.

376
00:46:36,837 --> 00:46:38,317
svētais sūds.

377
00:46:40,667 --> 00:46:43,278
Un tāpēc jūs nevarat
atstāt kalnu.

378
00:49:37,539 --> 00:49:38,801
Čau.

379
00:49:38,845 --> 00:49:39,802
Čau.

380
00:49:39,846 --> 00:49:41,500
Ko tu tur lejā dari?

381
00:49:43,676 --> 00:49:45,678
Es tikai liku
atpakaļ dažas krāsas.

382
00:51:02,755 --> 00:51:04,365
Es dzirdu, ka tu mani dzirdi!

383
00:51:04,409 --> 00:51:05,932
Čau.

384
00:51:05,975 --> 00:51:06,759
Vai drīkstu ienākt?

385
00:51:07,803 --> 00:51:08,891
Protams.

386
00:51:14,636 --> 00:51:18,423
Tu atceries savu draugu,
tu taisīji pagājušajā vasarā?

387
00:51:19,772 --> 00:51:20,555
Dzintars?

388
00:51:20,599 --> 00:51:21,426
Jā.

389
00:51:23,341 --> 00:51:24,255
Jūs joprojām draugi?

390
00:51:28,433 --> 00:51:29,608
Vai tu viņu kādreiz redzi?

391
00:51:31,784 --> 00:51:32,524
Nē.

392
00:51:36,789 --> 00:51:38,921
Vai tas ir tāpēc, ka es gribētu
aizliedza tev to darīt

393
00:51:38,965 --> 00:51:41,272
vai arī notika kaut kas slikts?

394
00:51:43,796 --> 00:51:45,363
Pēdējo reizi, kad es viņu redzēju,

395
00:51:45,406 --> 00:51:49,802
viņa teica, ka mana draudzība
kaut kā viņu nosmacēja.

396
00:51:52,631 --> 00:51:53,806
Tā nav tava vaina.

397
00:51:55,808 --> 00:51:57,897
Bet atceries, Iz,
mēs neesam tādi kā viņi.

398
00:51:59,855 --> 00:52:01,292
Mums tie nav vajadzīgi.

399
00:52:03,337 --> 00:52:05,644
Mēs varam būt perfekti
laimīgi šeit, kopā.

400
00:52:07,994 --> 00:52:08,734
Vienatnē.

401
00:52:11,084 --> 00:52:13,826
Kā tad es esmu vienīgais
kurš tad ir pilnīgi viens?

402
00:52:15,175 --> 00:52:18,265
Nu, mēs varam pie tā strādāt.

403
00:52:18,309 --> 00:52:19,614
Kad...

404
00:52:19,658 --> 00:52:21,268
Kad es neesmu bīstams?

405
00:52:21,312 --> 00:52:22,095
Jā.

406
00:52:24,184 --> 00:52:25,229
Bīstami kam?

407
00:52:27,883 --> 00:52:28,667
Kam?

408
00:52:38,677 --> 00:52:41,332
Čau, Iz, es iešu
pilsēta, vai tev kaut ko vajag?

409
00:52:41,375 --> 00:52:42,724
Nē, paldies.

410
00:52:42,768 --> 00:52:43,551
Izklaidējies.

411
00:55:06,085 --> 00:55:07,652
Hei, ejam uz gravu.

412
00:55:09,001 --> 00:55:09,697
Labi.

413
00:55:11,177 --> 00:55:12,613
Mamma.

414
00:55:12,657 --> 00:55:13,440
Mamma.

415
00:55:13,484 --> 00:55:14,311
Ak.

416
00:55:17,662 --> 00:55:18,402
Vairāk kaulu.

417
00:55:24,930 --> 00:55:26,627
Kā jūs domājat, ko tas izdarīja?

418
00:55:26,671 --> 00:55:28,629
es nezinu.

419
00:55:28,673 --> 00:55:31,066
Esmu redzējis a
pēdējā laikā daudz kaulu.

420
00:55:31,110 --> 00:55:33,678
Viss notīrīts, piemēram, šis.

421
00:55:33,721 --> 00:55:34,809
Iespaidīgi.

422
00:55:38,247 --> 00:55:39,205
Droši vien koijoti.

423
00:55:40,511 --> 00:55:41,294
Skaisti.

424
00:55:44,297 --> 00:55:45,037
Bet ļauns.

425
00:55:45,080 --> 00:55:46,343
Nē, nē, es.

426
00:55:46,386 --> 00:55:49,041
Neatkarīgi no tā, ko tas darīja, tas ir
ne pareizi, ne nepareizi.

427
00:55:49,084 --> 00:55:50,216
Tāda ir tikai viņu daba.

428
00:56:18,462 --> 00:56:20,246
Kāda ir mūsu daba?

429
00:56:23,292 --> 00:56:24,293
Mūsu daba ir tumša.

430
00:56:26,470 --> 00:56:28,167
Bet es varu iemācīt jums to badoties

431
00:56:29,255 --> 00:56:30,909
tāpēc tas tevi nepatērē.

432
00:56:32,737 --> 00:56:35,696
Bet tu teici vienalga
nogalināja to stirnu tur,

433
00:56:35,740 --> 00:56:36,915
tas bija viņu dabā.

434
00:56:38,090 --> 00:56:39,961
Jūs zināt, kāpēc mēs esam
sauc par elles Benderiem?

435
00:56:41,572 --> 00:56:42,747
Jo mēs esam spēcīgi.

436
00:56:43,617 --> 00:56:45,924
Un no visa spēcīga ir bail.

437
00:56:47,752 --> 00:56:51,495
Mūsu senči piedzērās
šīs bailes, viņi to alkst.

438
00:56:53,018 --> 00:56:56,282
Un tā tika teikts, ka mums bija
pagriezām muguru pret debesīm

439
00:56:56,325 --> 00:56:57,979
un noliecās uz elli.

440
00:57:01,592 --> 00:57:03,202
Vai vēlaties šādu mantojumu?

441
00:57:05,117 --> 00:57:06,292
Būt bez dvēseles?

442
00:57:07,293 --> 00:57:08,120
Nemīlēts?

443
00:57:09,774 --> 00:57:10,470
Baidījās?

444
00:57:14,779 --> 00:57:16,258
Pop viktorīna.

445
00:57:16,302 --> 00:57:20,611
Kas notiek, sajaucot
asaras un asaras?

446
00:57:23,962 --> 00:57:25,746
Tas uzlabo jūsu redzi.

447
00:57:25,790 --> 00:57:26,965
Labi, tas ir pārāk viegli.

448
00:57:28,140 --> 00:57:31,970
Ko darīt, ja jūs samīcat
zirnekļa tīkli un efeja.

449
00:57:34,189 --> 00:57:35,452
Tas padara jūsu plaukstas lipīgas

450
00:57:35,495 --> 00:57:37,323
lai var kāpt
koki kā vāveres.

451
00:57:38,324 --> 00:57:39,281
Lieliski.

452
00:57:39,325 --> 00:57:40,065
Tā ir.

453
00:57:41,501 --> 00:57:42,937
Kur tu iemācījies šīs lietas?

454
00:57:42,981 --> 00:57:43,721
Mana māte.

455
00:57:45,810 --> 00:57:46,898
Kaut kur citur?

456
00:57:48,160 --> 00:57:48,987
Nē.

457
00:57:52,643 --> 00:57:54,296
Čau.

458
00:57:54,340 --> 00:57:56,995
Ko jūs zināt par papardēm?

459
00:57:57,038 --> 00:57:57,952
Nekas.

460
00:57:57,996 --> 00:57:59,519
Ak, tik skaists augs.

461
00:57:59,563 --> 00:58:01,739
Pašreproducējas, tāpat kā mēs.

462
00:58:03,088 --> 00:58:03,958
Lieliski.

463
00:58:04,002 --> 00:58:04,872
Tā ir.

464
00:58:04,916 --> 00:58:07,048
Un, ja tu esi sasmalcinājis papardes

465
00:58:08,702 --> 00:58:13,359
un sēnītes savā starpā
ļoti īpašs elements,

466
00:58:21,541 --> 00:58:23,064
vējā var saost asinis.

467
00:58:24,196 --> 00:58:27,547
Asinis vējā, tas man patīk.

468
00:58:27,591 --> 00:58:28,809
Bet man vajag, lai tu saprastu

469
00:58:28,853 --> 00:58:31,638
mums tas nav vajadzīgs
sava veida lieta vairs.

470
00:58:31,682 --> 00:58:33,074
Mēs attīstāmies.

471
00:58:34,206 --> 00:58:35,642
Labi.

472
00:58:35,686 --> 00:58:36,904
Tas tiešām ir jāšanās
forši, vai vēlaties to izmēģināt?

473
00:58:36,948 --> 00:58:38,036
Jā.
Labi, labi.

474
00:58:59,884 --> 00:59:01,407
ko tu smaržo?

475
00:59:04,105 --> 00:59:04,889
Vārna?

476
00:59:11,112 --> 00:59:11,896
Trusis?

477
00:59:16,074 --> 00:59:17,902
Es smaržoju kaut ko lielu.

478
00:59:19,730 --> 00:59:20,557
Labi.

479
00:59:20,600 --> 00:59:21,470
Es smaržoju vīrieti.

480
00:59:21,514 --> 00:59:22,428
Sveiki!

481
00:59:23,734 --> 00:59:26,214
Tas ir privātīpašums,
jūs pārkāpjat.

482
00:59:26,258 --> 00:59:30,131
Faktiski valsts zeme darbojas
tieši gar šiem akmeņiem.

483
00:59:30,175 --> 00:59:31,742
Tam jābūt jūsu īpašumam.

484
00:59:34,092 --> 00:59:35,572
Vai es varu ar tevi uz minūti parunāt?

485
00:59:37,182 --> 00:59:38,749
Kā būtu ar 30 sekundēm?

486
00:59:38,792 --> 00:59:40,228
Mēs tikai izbraucam.

487
00:59:40,272 --> 00:59:41,926
10 sekundes, es esmu ātrs runātājs.

488
00:59:47,279 --> 00:59:48,410
Labi, kopš
mums pietrūkst laika

489
00:59:48,454 --> 00:59:50,630
Es dabūšu
tieši pie lietas.

490
00:59:50,674 --> 00:59:53,285
Jaunkundze, man to vajag
esi pilnīgi godīgs pret mani.

491
00:59:54,765 --> 00:59:56,070
Kur es varu nopirkt to kreklu?

492
00:59:56,114 --> 00:59:57,594
Ir tikai viens.

493
00:59:57,637 --> 00:59:59,596
Es to izveidoju mūsu grupai.

494
00:59:59,639 --> 01:00:00,901
10 sekundes.

495
01:00:00,945 --> 01:00:03,164
Labi, bizness.

496
01:00:03,208 --> 01:00:05,732
Esmu pārliecināts, ka jūs visi dzirdējāt a
vīrietis tika nogalināts pagājušajā vasarā

497
01:00:05,776 --> 01:00:08,735
savvaļas dzīvnieks vai savvaļas dzīvnieki

498
01:00:08,779 --> 01:00:10,650
pāris jūdžu attālumā no šejienes.

499
01:00:10,694 --> 01:00:13,261
Tā ir mana pārliecība, ka tā ir a
nikns kalnu lauva.

500
01:00:13,305 --> 01:00:14,915
Vai jūs, puiši, pamanījāt
kaut kādi līķi?

501
01:00:14,959 --> 01:00:16,177
Nē.

502
01:00:16,221 --> 01:00:17,091
Tam varētu būt ko darīt

503
01:00:17,135 --> 01:00:18,963
ar vīrieša pazušanu.

504
01:00:19,006 --> 01:00:22,923
Mēs atradām viņa automašīnu 209.
bet viņa ķermeņa nav nekādu pazīmju.

505
01:00:22,967 --> 01:00:24,446
Vai šeit redzat daudz pārgājienu ceļotāju?

506
01:00:24,490 --> 01:00:25,752
Nē.

507
01:00:25,796 --> 01:00:27,275
Nu, varbūt tas ir elles dēlis.

508
01:00:27,319 --> 01:00:28,929
Kas ir ellē?

509
01:00:28,973 --> 01:00:30,452
Tas ir sava veida krusts
starp raganu,

510
01:00:30,496 --> 01:00:33,151
dēmons un virsotnes plēsējs.

511
01:00:33,194 --> 01:00:35,632
Viņi dzīvo no tā bailēm
sūknējas caur cilvēka asinīm,

512
01:00:35,675 --> 01:00:37,634
kas viņiem dod
ārkārtējs spēks.

513
01:00:38,939 --> 01:00:40,114
Viņi ir bijuši apkārt
kopš seniem laikiem,

514
01:00:40,158 --> 01:00:41,768
un tie joprojām attīstās.

515
01:00:41,812 --> 01:00:45,119
Jaunkundze, ja jūs
nekļūsti par dizaineri,

516
01:00:45,163 --> 01:00:46,643
tev jākļūst par rakstnieku.

517
01:00:46,686 --> 01:00:48,514
Labi, dariet?

518
01:00:49,515 --> 01:00:50,647
Labi, dāmas.

519
01:00:50,690 --> 01:00:51,822
Rūpēties par
jūs tur ārā.

520
01:00:51,865 --> 01:00:53,214
Lai jums labi.

521
01:02:31,704 --> 01:02:32,487
Tārps?

522
01:02:33,793 --> 01:02:36,709
Jūs vēlaties atgriezties
uz sūnām un zariem?

523
01:02:38,450 --> 01:02:39,930
Es domāju, tas ir bērnu ēdiens.

524
01:02:42,802 --> 01:02:44,630
Kāpēc mēs neēdam vardi?

525
01:02:46,327 --> 01:02:47,328
Vai ezis?

526
01:02:48,939 --> 01:02:52,464
Vai arī mēs varam vienkārši iziet ārā
par burgeriem.

527
01:02:58,644 --> 01:02:59,384
Palīdzi manējai.

528
01:03:39,990 --> 01:03:41,730
♪ Viss, ko tu man teici

529
01:03:58,356 --> 01:04:02,273
Es tevi tik ļoti mīlu, es
varētu tevi vienkārši apēst.

530
01:04:07,365 --> 01:04:09,541
Ja tu salauzīsi manu sirdi,
Es tevi aprīšu.

531
01:04:25,731 --> 01:04:28,168
Hei, Izij, es zinu, ka tu esi dusmīga.

532
01:04:28,212 --> 01:04:29,561
Uzpīpēsim miera pīpi.

533
01:04:33,391 --> 01:04:36,176
Šī ir mana īpašā krātuve.

534
01:04:38,613 --> 01:04:39,484
Tārpi?

535
01:04:40,746 --> 01:04:42,008
Viņi ir tik mazi.

536
01:04:42,052 --> 01:04:43,749
Bet spēcīgs.

537
01:04:45,577 --> 01:04:47,535
Viņi nevar būt tādi
biedējoši gan.

538
01:04:47,579 --> 01:04:50,712
Ak, viņi ir lieliskie
pasaules nāves barotāji.

539
01:04:50,756 --> 01:04:53,193
Padomājiet par
mušas dzīves cikls.

540
01:04:53,237 --> 01:04:56,718
Muša barojas no nāves,
stāda tur savas olas,

541
01:04:56,762 --> 01:05:00,722
un tad tajā nāvē
nāk atdzimšana, tārpi,

542
01:05:00,766 --> 01:05:03,551
kas pēc tam barojas ar nāvi
līdz tās pārvēršas mušās.

543
01:05:03,595 --> 01:05:07,381
Pēc tam visu ciklu
sākas no jauna.

544
01:05:07,425 --> 01:05:08,774
Cik tā ir maģija?

545
01:05:09,775 --> 01:05:11,211
Un šie mazuļi rīsa

546
01:05:11,255 --> 01:05:12,952
uz viena no briežiem I
atrasts mežā,

547
01:05:12,996 --> 01:05:16,216
kas izskatījās tā, it kā tas atnācis
līdz diezgan biedējošām beigām.

548
01:05:16,260 --> 01:05:18,784
Tici man, ir
daudz, ko izvilkt.

549
01:05:21,439 --> 01:05:22,962
Izmēģiniet vienu.

550
01:05:37,150 --> 01:05:38,804
Lidosim.

551
01:05:38,847 --> 01:05:40,327
Nāc, lidosim!

552
01:05:40,371 --> 01:05:42,982
Tas prasa daudz vairāk
nekā tārpi lidot,

553
01:05:43,026 --> 01:05:44,244
tu mantkārīgais ķipars!

554
01:05:44,288 --> 01:05:47,508
Tad jūs varat saņemt
jūsu bezjēdzīgie tārpi!

555
01:06:08,877 --> 01:06:09,661
Ak dievs!

556
01:06:29,333 --> 01:06:30,160
Kuce.

557
01:06:36,166 --> 01:06:37,732
Vai tu esi bijis manos sapņos?

558
01:06:38,733 --> 01:06:40,170
Mēs veidotu lielisku komandu.

559
01:06:46,350 --> 01:06:48,526
Ak, es nejūtos tik labi.

560
01:06:51,964 --> 01:06:53,226
Man vajag dušu.

561
01:06:58,884 --> 01:06:59,711
Tas bija jautri.

562
01:07:01,017 --> 01:07:05,543
Jā, bet mēs
to nevar izdarīt vēlreiz.

563
01:07:05,586 --> 01:07:07,806
Tas bija ļoti, ļoti slikti.

564
01:07:13,420 --> 01:07:14,639
Pastāsti man par savu mammu.

565
01:07:17,729 --> 01:07:19,209
Viņa bija briesmonis.

566
01:07:23,126 --> 01:07:24,910
Viņa apēda pusi ciema.

567
01:07:27,130 --> 01:07:28,044
Tie bija bērni.

568
01:07:30,742 --> 01:07:31,743
Mani draugi.

569
01:07:36,269 --> 01:07:40,143
Viņa jutās tik vainīga, viņa
aizšuva viņai muti.

570
01:07:42,797 --> 01:07:44,147
Vai viņa nomirusi badā?

571
01:07:46,105 --> 01:07:46,932
Nē.

572
01:07:48,281 --> 01:07:49,587
Viņa tika pakārta.

573
01:07:52,111 --> 01:07:53,591
Virves izniekošana.

574
01:07:57,116 --> 01:07:59,597
Tātad, kā viņa nomira?

575
01:08:01,468 --> 01:08:03,949
Tas, kā mirst visi elles Benderi.

576
01:08:05,168 --> 01:08:07,909
Pavasaris ēd ziemu,
ziema ēd rudeni.

577
01:08:07,953 --> 01:08:10,042
Rudens ēd vasaru.

578
01:08:15,787 --> 01:08:16,788
Cik tev gadu?

579
01:08:20,618 --> 01:08:23,664
147, es domāju.

580
01:08:25,623 --> 01:08:27,103
Cik vecs tev būs?

581
01:08:31,063 --> 01:08:32,195
Tu man pastāsti.

582
01:08:54,652 --> 01:08:55,479
Čau.

583
01:08:57,524 --> 01:08:59,439
Ko tu te dari?

584
01:08:59,483 --> 01:09:01,398
Es tikai gribēju atvainoties.

585
01:09:02,877 --> 01:09:06,446
Kā, kā tev gāja
zini, ka es te strādāju?

586
01:09:10,189 --> 01:09:11,843
Tu mani vajā.

587
01:09:11,886 --> 01:09:13,671
Sasodīts psiho.
Turies, turies.

588
01:09:14,672 --> 01:09:16,152
Es tikai vēlos jums to dot.

589
01:09:18,719 --> 01:09:20,025
Kas tas ir?

590
01:09:20,068 --> 01:09:21,026
Tas ir tavs bikini.

591
01:09:22,549 --> 01:09:23,985
Paldies.

592
01:09:24,029 --> 01:09:25,683
Paldies, ka ļāvāt man to aizņemties.

593
01:09:26,858 --> 01:09:28,381
Nav problēmu, ellēnder.

594
01:09:29,600 --> 01:09:32,298
Atvainojos, ka esmu tāds
dīvainis pagājušajā vasarā.

595
01:09:32,342 --> 01:09:33,125
Tas ir forši.

596
01:09:35,083 --> 01:09:37,173
Vai varat ticēt, kam
notika ar to puisi?

597
01:09:38,217 --> 01:09:39,175
Kāds puisis?

598
01:09:39,218 --> 01:09:40,915
Puisis, kurš mūs vajāja.

599
01:09:40,959 --> 01:09:44,832
Viņam uzbruka
kāds savvaļas dzīvnieks.

600
01:09:44,876 --> 01:09:46,182
Ak.

601
01:09:46,225 --> 01:09:47,400
Tas ir traki.

602
01:09:47,444 --> 01:09:49,489
Es neko necerēju
notika ar tevi,

603
01:09:49,533 --> 01:09:51,361
lai gan tu biji
būdams muļķis.

604
01:09:52,405 --> 01:09:53,885
Nu, paldies par bikini.

605
01:09:53,928 --> 01:09:55,539
Ak, gandrīz aizmirsu.

606
01:09:57,062 --> 01:09:58,194
Es gribu jums dot šos.

607
01:10:00,718 --> 01:10:01,936
Barrettes?

608
01:10:01,980 --> 01:10:03,851
Tie ir jūsu.

609
01:10:03,895 --> 01:10:04,852
Es tos tev nozagu

610
01:10:04,896 --> 01:10:06,550
kad es pirmo reizi satikos
tu pie baseina.

611
01:10:11,076 --> 01:10:13,426
Zini ko,
atpakaļ, pie velna!

612
01:10:54,641 --> 01:10:55,599
Čau, Izzy!

613
01:10:58,863 --> 01:10:59,603
Iz?

614
01:12:27,038 --> 01:12:28,039
Čau, mammu!

615
01:12:29,432 --> 01:12:32,565
Jūs vēlaties kaut ko dzirdēt
Es rakstīju Hellbenderam?

616
01:12:33,610 --> 01:12:34,393
Labi.

617
01:12:36,787 --> 01:12:39,224
Bija vilks, kurš
ilgojies būt aita.

618
01:12:40,443 --> 01:12:43,837
Tātad, viņa nogrieza nagus
un izlauza zobus.

619
01:12:43,881 --> 01:12:46,057
Viņa aprakta dziļi
vilks apakšā.

620
01:12:47,319 --> 01:12:50,801
Un kad viņa dzemdēja mazuli,
viņa to izaudzēja kā jēru.

621
01:12:51,976 --> 01:12:55,588
Viņa nogrieza tai nagus un
izlauza zobus.

622
01:12:55,632 --> 01:12:57,895
Viņa aprakta dziļi
vilks apakšā.

623
01:12:59,070 --> 01:13:02,682
Bet kad jērs
pieauga, auga arī viņas nagi.

624
01:13:02,726 --> 01:13:04,554
Tātad, darīja viņas zobi.

625
01:13:04,597 --> 01:13:07,905
Un vilks apēda māti
kas bija tikai aita.

626
01:13:08,993 --> 01:13:10,429
Tev patīk?

627
01:13:14,259 --> 01:13:15,739
Hei, vai jūs satikāties
mans draugs Amber?

628
01:13:15,782 --> 01:13:20,091
Viņa joprojām ir dzīva un
viņa ir nobijusies bezjēdzīgi.

629
01:13:33,191 --> 01:13:34,061
Priekā.

630
01:13:47,379 --> 01:13:48,772
Lūdzu!

631
01:13:56,519 --> 01:13:57,389
Palīdzi, palīdzi!

632
01:15:35,226 --> 01:15:35,966
Palīdziet man.

633
01:15:47,934 --> 01:15:49,545
Palīdziet!

634
01:15:57,074 --> 01:15:58,031
Bāc!

635
01:16:23,100 --> 01:16:25,711
Palīdzi, es gribu mājās.

636
01:16:29,672 --> 01:16:32,805
Palīdzība.

637
01:16:32,849 --> 01:16:35,460
Es nevaru, es nevaru kustēties.

638
01:16:35,503 --> 01:16:36,461
Vai viņa ir šeit?

639
01:16:37,680 --> 01:16:38,637
Lūdzu palīdziet.

640
01:16:40,639 --> 01:16:42,249
Es nevaru kustināt savu ķermeni.

641
01:16:42,293 --> 01:16:46,166
Lūdzu palīdziet.

642
01:16:46,210 --> 01:16:50,649
Palīdzība.

643
01:16:50,693 --> 01:16:55,654
Palīdzi man, palīdzi man,
palīdzi, palīdzi.

644
01:16:56,307 --> 01:16:57,221
Lūdzu palīdziet.

645
01:16:59,136 --> 01:17:00,877
Laid mani ārā, ļauj man iet!

646
01:17:02,052 --> 01:17:03,793
Neļauj viņai to darīt ar mani.

647
01:17:06,186 --> 01:17:08,667
Lūdzu, nepamet mani.

648
01:17:08,711 --> 01:17:10,626
Nepamet mani.

649
01:17:10,669 --> 01:17:12,758
Lūdzu, nepamet mani!

650
01:17:12,802 --> 01:17:14,194
Lūdzu, palīdziet man, lūdzu.

651
01:17:20,157 --> 01:17:23,464
Čau, mammu, tā
mans draugs Amber.

652
01:17:23,508 --> 01:17:26,772
Atcerieties, mēs satikām viņas tēvoci
tajā dienā mežā.

653
01:17:26,816 --> 01:17:28,687
Es domāju, ka tu viņu noputēji.

654
01:17:30,515 --> 01:17:33,779
Ak, man patīk šis triks.

655
01:17:33,823 --> 01:17:35,563
Tas ir lieliski
tieši cilvēku priekšā.

656
01:17:35,607 --> 01:17:39,785
Tas vienkārši sasodīti paralizē
viņi ar bailēm, piemēram, Amber.

657
01:17:39,829 --> 01:17:42,005
Es redzēju, ka tu nogaršoji.

658
01:17:42,048 --> 01:17:43,180
Nē.
Izzy...

659
01:17:44,616 --> 01:17:47,184
Ko, ko tu esi izdarījis, ko?

660
01:17:48,272 --> 01:17:49,926
Kas šī ir par vietu?

661
01:17:51,014 --> 01:17:51,928
Mana laimīgā vieta.

662
01:17:53,190 --> 01:17:55,235
Es neļaušu
tu nogalini šo meiteni.

663
01:17:56,541 --> 01:17:59,544
Es viņu izglābšu
lai es varētu tevi izglābt.

664
01:17:59,587 --> 01:18:01,981
Izglāb mani no kā?

665
01:18:04,201 --> 01:18:07,813
Izzy, es tikai gribēju tevi izglābt

666
01:18:07,857 --> 01:18:10,163
no elles, ko es pazīstu.

667
01:18:10,207 --> 01:18:13,514
Es tikai gribēju, lai mēs būtu...

668
01:18:13,558 --> 01:18:15,081
Lūdzu!

669
01:18:15,125 --> 01:18:16,387
Cilvēki.

670
01:18:16,430 --> 01:18:17,910
Cilvēki?

671
01:18:17,954 --> 01:18:19,956
Tāpat kā cilvēki
tu mani atturēji?

672
01:18:21,044 --> 01:18:21,871
Tāpat kā Amber?

673
01:18:23,394 --> 01:18:26,049
Cilvēki, kas tic
labajā un ļaunajā?

674
01:18:27,224 --> 01:18:28,442
Dievs un velns?

675
01:18:31,750 --> 01:18:33,709
Ja viņi vēlas ticēt
ellē tik slikti,

676
01:18:34,753 --> 01:18:35,841
Es viņiem došu elli.

677
01:18:35,885 --> 01:18:37,582
Ļaujiet man iet!

678
01:18:37,625 --> 01:18:38,583
Izzy, tu esi labs.

679
01:18:39,758 --> 01:18:42,108
Es tevi audzināju par labu.

680
01:18:43,762 --> 01:18:44,589
Nav ļauns.

681
01:18:47,592 --> 01:18:49,725
Es redzēju grāmatu.

682
01:18:49,768 --> 01:18:54,730
Asinis, ķermeņi,
mazuļi, šausmas.

683
01:18:56,253 --> 01:18:59,430
Es klausījos jūsu noslēpumus
un es vēroju tavus sapņus.

684
01:19:00,910 --> 01:19:01,998
Es zinu patiesību, mammu.

685
01:19:04,435 --> 01:19:06,872
Es darīju to, ko man mācīja.

686
01:19:06,916 --> 01:19:08,482
Un jūs man liedzāt šīs tiesības.

687
01:19:09,614 --> 01:19:11,268
Pareizi.

688
01:19:12,443 --> 01:19:16,360
Lai būtu līdzeklis, lai
elles rokas.

689
01:19:17,840 --> 01:19:19,363
Tā nav dāvana, Izzy.

690
01:19:20,538 --> 01:19:22,279
Tad kāpēc tas tika dots?

691
01:19:23,846 --> 01:19:26,370
Es zinu vienīgo ceļu
elles dēlis var nomirt.

692
01:19:27,632 --> 01:19:30,635
Ziema ēd rudeni,
rudens ēd vasaru,

693
01:19:31,810 --> 01:19:35,118
vasara ēd pavasari,
un pavasaris ēd ziemu.

694
01:19:36,554 --> 01:19:40,123
Vai tava māte
upurēt sevi vai?

695
01:19:41,646 --> 01:19:42,473
Es domāju, ka es zinu.

696
01:19:44,475 --> 01:19:45,302
Uzmanies, mammu.

697
01:19:46,956 --> 01:19:48,784
Jūs varētu pārvērsties par
īsts elles meistars.

698
01:19:50,698 --> 01:19:52,265
Es zinu, ka tu esi tur iekšā.

699
01:19:52,309 --> 01:19:53,789
Parādi man.

700
01:19:58,968 --> 01:19:59,795
Ļaujiet man redzēt.

701
01:20:02,667 --> 01:20:03,668
Šeit jūs esat.

702
01:20:05,496 --> 01:20:06,497
Tu esi tik skaista.

703
01:20:09,413 --> 01:20:10,196
Paldies.

704
01:20:12,155 --> 01:20:13,721
Tagad ir mana kārta.

705
01:20:13,765 --> 01:20:15,767
Es no tevis nebaidos, Izij.

706
01:20:17,203 --> 01:20:17,987
Tu būsi.

707
01:20:29,999 --> 01:20:34,133
Palīdziet, lūdzu, palīdziet man.

708
01:20:50,628 --> 01:20:52,848
Nedari, es neesmu gatavs.

709
01:20:52,891 --> 01:20:54,501
Es neesmu gatavs.

710
01:20:54,545 --> 01:20:55,589
Es neesmu gatavs.

711
01:20:55,633 --> 01:20:56,852
Es neesmu, nevajag.

712
01:20:58,549 --> 01:21:01,421
Mammu, es tevi neēdīšu.

713
01:21:03,032 --> 01:21:05,034
Es neesmu gatavs būt
mazs elles dēlis.

714
01:21:07,210 --> 01:21:08,385
Un es tevi mīlu.

715
01:21:10,604 --> 01:21:13,216
Es došos uz pilsētu,
tev kaut ko vajag?

716
01:21:14,608 --> 01:21:16,872
Basa stīgas.

717
01:21:16,915 --> 01:21:17,742
Jūs sapratāt.