1 00:00:04,571 --> 00:00:05,472 [vrolijke muziek] 2 00:00:06,139 --> 00:00:07,673 - Emmett is er nog steeds niet? 3 00:00:07,674 --> 00:00:08,774 - Nee. 4 00:00:08,775 --> 00:00:10,209 - Hallo. 5 00:00:10,210 --> 00:00:13,379 - Oh. Jij bent het alleen. 6 00:00:13,380 --> 00:00:14,680 - OK. 7 00:00:14,681 --> 00:00:16,682 Ik kan weer naar buiten gaan en kom binnen, 8 00:00:16,683 --> 00:00:19,451 en je kunt dingen naar mij gooien. 9 00:00:19,452 --> 00:00:21,720 - Ze wacht op Emmett keukenvoorbereiding te doen. 10 00:00:21,721 --> 00:00:23,288 - Maar hij is laat. 11 00:00:23,289 --> 00:00:25,524 Gisteren nog, zei hij hoe onbeleefd is dat. 12 00:00:25,525 --> 00:00:27,092 - Nee, ik herinner me hem niet dat zeggen. 13 00:00:27,093 --> 00:00:29,695 - Omdat je er nog niet was. 14 00:00:29,696 --> 00:00:30,863 - Goedemorgen. 15 00:00:30,864 --> 00:00:34,199 - Aw, wah-wah. Het is alleen Steve. 16 00:00:34,200 --> 00:00:36,602 - En laat me je eraan herinneren, Vandaag is het loondag. 17 00:00:36,603 --> 00:00:39,405 -Steve, trouw met me! 18 00:00:39,406 --> 00:00:40,572 - Goedemorgen, mijn broer. 19 00:00:40,573 --> 00:00:41,840 - Ah-ah. 20 00:00:41,841 --> 00:00:43,075 - Emmett is laat. 21 00:00:43,076 --> 00:00:45,711 Hé, wil je dat ik grom? tegen mensen totdat hij hier komt? 22 00:00:45,712 --> 00:00:47,179 - Hij is niet zo laat. 23 00:00:47,180 --> 00:00:49,448 En ik weet zeker dat hij dat heeft een prima reden. 24 00:00:49,449 --> 00:00:52,519 - En misschien daarom noemt hem Grote Papa. 25 00:00:54,487 --> 00:00:56,155 - Waar heb je het over? 26 00:00:56,156 --> 00:00:58,257 - Gisteravond, deze vrouw bleef hem complimenteren 27 00:00:58,258 --> 00:01:00,526 op zijn aardappelkoekjes, wat, laten we eerlijk zijn, 28 00:01:00,527 --> 00:01:03,228 zijn aardappelkoekjes. 29 00:01:03,229 --> 00:01:04,596 - O ja, ja. 30 00:01:04,597 --> 00:01:07,399 Die hottie met die lange zwart haar en de bril? 31 00:01:07,400 --> 00:01:09,201 Ja, ze waren nog steeds kletsen toen ik wegging, 32 00:01:09,202 --> 00:01:13,238 dichtbij genoeg dat hij was haar specificaties beslaan. 33 00:01:13,239 --> 00:01:14,673 - Zo dichtbij, hè? - Mm-hmm. 34 00:01:14,674 --> 00:01:17,409 - Ik wed dat ze dat had gedaan enkele interessante hobby's. 35 00:01:17,410 --> 00:01:18,577 - Rechts. 36 00:01:18,578 --> 00:01:22,748 Omdat jongens altijd gaan voor de meisjes met de hobby's. 37 00:01:22,749 --> 00:01:24,483 - Ik ben een meisjesvader. 38 00:01:24,484 --> 00:01:26,852 Ik oordeel niet over vrouwen op basis van hun uiterlijk. 39 00:01:26,853 --> 00:01:28,721 - [spott] Oh, echt waar? 40 00:01:28,722 --> 00:01:31,623 Omdat de wateren aan haar tafel zijn waren altijd vol. 41 00:01:31,624 --> 00:01:34,626 Maar aan deze kant, het was de Sahara. 42 00:01:34,627 --> 00:01:36,463 - Ik kan kijken. 43 00:01:37,931 --> 00:01:39,365 - Geef Takoda een pauze. 44 00:01:39,366 --> 00:01:41,567 En ik weet het zeker, Emmett was gewoon beleefd. 45 00:01:41,568 --> 00:01:44,370 - Beleefd op straat, ondeugend in de lakens. 46 00:01:44,371 --> 00:01:48,774 - [lacht] Kun je ruiken wat Emmett kookt? 47 00:01:48,775 --> 00:01:50,676 - OK. Oké. Knip het uit. 48 00:01:50,677 --> 00:01:51,910 Jullie gaan weer aan het werk, 49 00:01:51,911 --> 00:01:54,380 en buiten houden van Emmetts privéleven. 50 00:01:54,381 --> 00:01:56,715 - Ja, iedereen, dat zouden we echt moeten doen. 51 00:01:56,716 --> 00:01:59,618 Klinkt als Emmett's privé-eigendom zijn bezig. 52 00:01:59,619 --> 00:02:02,755 - O ja, dat zijn ze privé bezig zijn. 53 00:02:02,756 --> 00:02:05,324 O, hé. Hé, grote papa. 54 00:02:05,325 --> 00:02:08,293 - O, vind je dat leuk? Vind je mijn bandana leuk? 55 00:02:08,294 --> 00:02:10,329 - O, dat doe ik. Draag je het de hele tijd? 56 00:02:10,330 --> 00:02:12,231 - Hij zit vol vet en... - Oh, laat me zien... 57 00:02:12,232 --> 00:02:14,600 - O nee, stop. - O, dat is te veel! 58 00:02:14,601 --> 00:02:18,971 - ♪ Soms voelt het als een groot gevecht ♪ 59 00:02:18,972 --> 00:02:21,407 ♪ Om de dag door te komen ♪ 60 00:02:21,408 --> 00:02:22,741 ♪ En slaap verder door de nacht ♪ 61 00:02:22,742 --> 00:02:24,743 ♪ Maar hier je zult een plaats vinden ♪ 62 00:02:24,744 --> 00:02:28,547 ♪ Dat zal zeker gebeuren vrolijk je op ♪ 63 00:02:28,548 --> 00:02:33,552 ♪ Jij hoort erbij bij Happy's Place ♪ 64 00:02:33,553 --> 00:02:37,423 {\an8}- Dus twee mensen Ik kwam vandaag laat binnen, hè? 65 00:02:37,424 --> 00:02:39,391 {\an8}- Ja, en ik ben degene wie krijgt de reputatie. 66 00:02:39,392 --> 00:02:42,594 {\an8}Ja, dat is eerlijk. 67 00:02:42,595 --> 00:02:44,797 {\an8}- Je hebt gewerkt vier keer vorige week, 68 00:02:44,798 --> 00:02:48,701 {\an8}en je was vier keer te laat. 69 00:02:48,702 --> 00:02:50,803 {\an8}- Dus waarom mensen niet feliciteer mij 70 00:02:50,804 --> 00:02:53,005 {\an8}over consistent zijn? 71 00:02:53,006 --> 00:02:56,275 {\an8}- Nou, ik was laat vandaag omdat mijn therapeut 72 00:02:56,276 --> 00:02:59,578 {\an8}denkt dat ik er eindelijk klaar voor ben om exposure-therapie te proberen. 73 00:02:59,579 --> 00:03:02,481 {\an8}- Ik ging uit met een man wie had daar echt zin in. 74 00:03:02,482 --> 00:03:03,949 {\an8}- Mm. 75 00:03:03,950 --> 00:03:06,585 {\an8}- Ik gok dit is anders. 76 00:03:06,586 --> 00:03:08,687 {\an8}- Het is wanneer hij breekt zijn OCS-patronen 77 00:03:08,688 --> 00:03:11,457 {\an8}om dat voor zichzelf te bewijzen er zal niets vreselijks gebeuren. 78 00:03:11,458 --> 00:03:14,259 {\an8}- Ja, totaal anders. 79 00:03:14,260 --> 00:03:15,561 {\an8}- Waarom weet je dat, Takoda? 80 00:03:15,562 --> 00:03:17,463 {\an8}- Toen mijn vrienden heb een probleem, 81 00:03:17,464 --> 00:03:18,864 {\an8}Ik google het zodat ik behulpzaam kan zijn. 82 00:03:18,865 --> 00:03:20,432 {\an8}- O. 83 00:03:20,433 --> 00:03:22,668 {\an8}- Nou, ik help door te vragen opdringerige vragen als: 84 00:03:22,669 --> 00:03:24,470 {\an8}waarom doen je hersenen dat? zo werken? 85 00:03:24,471 --> 00:03:27,006 {\an8}Is het omdat van je vreemd gevormde hoofd? 86 00:03:27,007 --> 00:03:28,540 {\an8}- Mijn hoofd is prima. 87 00:03:28,541 --> 00:03:29,842 {\an8}- Eh. 88 00:03:29,843 --> 00:03:32,378 {\an8}- Laat me het proberen uit te leggen. 89 00:03:32,379 --> 00:03:34,413 {\an8}Weet je nog dat kinderrijmpje, 90 00:03:34,414 --> 00:03:36,315 {\an8}"Stap op een scheur, de rug van je moeder breken"? 91 00:03:36,316 --> 00:03:38,417 {\an8}- Oh, jongen, dat doe ik ook. 92 00:03:38,418 --> 00:03:40,854 Ik stapte op elke kier Ik kon vinden. 93 00:03:43,890 --> 00:03:45,592 Niets! 94 00:03:47,394 --> 00:03:49,395 - Nou, mijn hersenen weten het die twee dingen 95 00:03:49,396 --> 00:03:51,463 heb niets te doen met elkaar, 96 00:03:51,464 --> 00:03:53,899 maar er is een klein onderdeel in mijn hoofd 97 00:03:53,900 --> 00:03:55,501 dat is zeker dat ze dat doen. 98 00:03:55,502 --> 00:03:59,571 En dat kleine stukje schreeuwt de hele dag! 99 00:03:59,572 --> 00:04:01,541 - Als een echte stem? 100 00:04:02,809 --> 00:04:05,612 Wat? Google heeft dit niet gedekt. 101 00:04:06,946 --> 00:04:08,380 - Ochtend. 102 00:04:08,381 --> 00:04:11,717 - O, nou, nou, nou, Kijk eens wie er binnenkwam. 103 00:04:11,718 --> 00:04:14,854 De trage ketel dat noemde de pot onbeleefd. 104 00:04:16,956 --> 00:04:18,825 - Wat? - Niets. 105 00:04:21,461 --> 00:04:23,430 Nee, dat klopte. Ja. 106 00:04:25,865 --> 00:04:26,965 - [grinnikt] 107 00:04:26,966 --> 00:04:28,600 - Wat is er zo grappig? 108 00:04:28,601 --> 00:04:29,902 - Niets. 109 00:04:29,903 --> 00:04:31,937 Ik zat net te denken over daten met Emmett. 110 00:04:31,938 --> 00:04:34,440 - Waarom is dat grappig? 111 00:04:34,441 --> 00:04:36,442 ik bedoel, Hij is een knappe kerel, 112 00:04:36,443 --> 00:04:40,313 heb een geweldige baan, groot gevoel voor hu-- 113 00:04:41,915 --> 00:04:44,383 Hij weet hoe hij moet koken. 114 00:04:44,384 --> 00:04:45,884 - Dus hij dateert? 115 00:04:45,885 --> 00:04:48,687 - Ja, klopt. [lacht] 116 00:04:48,688 --> 00:04:50,556 Natuurlijk niet weet dat zeker. 117 00:04:50,557 --> 00:04:52,958 Misschien wel, en hij gewoon wil het mij niet vertellen. 118 00:04:52,959 --> 00:04:55,394 Ha. Klinkt net als hij. 119 00:04:55,395 --> 00:04:57,930 - [zucht] Sorry dat ik te laat ben. 120 00:04:57,931 --> 00:05:00,766 - O, dat weet ik zeker een goed excuus. 121 00:05:00,767 --> 00:05:03,135 - Niet echt. 122 00:05:03,136 --> 00:05:04,870 - Geen? Helemaal geen? 123 00:05:04,871 --> 00:05:07,806 - Niets dat ik wil om je over te vertellen. 124 00:05:07,807 --> 00:05:10,542 - Niets wat je wilt om mij over te vertellen? 125 00:05:10,543 --> 00:05:12,778 [spott] Klinkt net als jij. 126 00:05:12,779 --> 00:05:14,847 - We probeerden het niet om te wrikken, Emmett. 127 00:05:14,848 --> 00:05:15,881 Wij waren gewoon nieuwsgierig. 128 00:05:15,882 --> 00:05:17,983 - Ja, nieuwsgierig. 129 00:05:17,984 --> 00:05:19,718 Wat is het grote geheim? 130 00:05:19,719 --> 00:05:21,820 Ik bedoel, heb je dat gedaan? heb je een lekke band? 131 00:05:21,821 --> 00:05:24,790 Heb je iemand getrokken van een brandend gebouw? 132 00:05:24,791 --> 00:05:27,860 Heb je geslapen met een maatje? 133 00:05:27,861 --> 00:05:30,095 - Bobbie, Bobbie! 134 00:05:30,096 --> 00:05:32,097 Ik denk de biefstuk is vlak genoeg. 135 00:05:32,098 --> 00:05:34,900 - OK. Nou, geef mij maar een dikke. 136 00:05:34,901 --> 00:05:36,535 - Wil je dat ik het overneem? 137 00:05:36,536 --> 00:05:38,804 - Nee, ik wil dat je het mij vertelt waarom je te laat was. 138 00:05:38,805 --> 00:05:40,172 - Ik weet het niet zeker dat is nodig. 139 00:05:40,173 --> 00:05:41,607 Ik heb al gezegd dat het me spijt. 140 00:05:41,608 --> 00:05:43,442 - Oh, en jij denkt een verontschuldiging 141 00:05:43,443 --> 00:05:45,644 maakt alles gewoon beter? 142 00:05:45,645 --> 00:05:49,081 - Dat is wat ik begrijp van wat een verontschuldiging doet, ja. 143 00:05:49,082 --> 00:05:51,950 - Oké, blijf gewoon spelen jouw kleine spelletjes. 144 00:05:51,951 --> 00:05:54,987 Dat vind ik prima. 145 00:05:54,988 --> 00:05:57,856 - Oké, misschien moeten we stoppen het stukslaan van de biefstuk. 146 00:05:57,857 --> 00:05:59,625 - Oké, ik kan hakken de groenten. 147 00:05:59,626 --> 00:06:00,759 Waar is het hakmes? 148 00:06:00,760 --> 00:06:03,729 - O, mijn God. - Kijk, kijk. Soep. 149 00:06:03,730 --> 00:06:05,597 Oké, dat zou je moeten doen roer de soep 150 00:06:05,598 --> 00:06:09,535 met een lepel met stompe randen. 151 00:06:09,536 --> 00:06:11,770 - Ga je dat echt niet doen? Vertel me waarom je te laat bent? 152 00:06:11,771 --> 00:06:13,172 Want hoe meer je vertelt het mij niet, 153 00:06:13,173 --> 00:06:15,074 hoe meer ik wil weten. 154 00:06:15,075 --> 00:06:16,642 - Bobbie, ik denk het niet je bent wettelijk toegestaan 155 00:06:16,643 --> 00:06:17,910 een medewerker vragen over hun persoonlijke leven. 156 00:06:17,911 --> 00:06:20,546 - Daar ga je. Hoe zit dat? 157 00:06:20,547 --> 00:06:22,181 Dank je, Isabella. - Mm-hmm. 158 00:06:22,182 --> 00:06:24,216 - Ja, bedankt. 159 00:06:24,217 --> 00:06:25,952 Dat was zo nuttig. 160 00:06:31,725 --> 00:06:33,926 - Die laatste drie waren voor jou. 161 00:06:33,927 --> 00:06:38,464 ♪ ♪ 162 00:06:38,465 --> 00:06:39,832 - Ben je boos op mij? 163 00:06:39,833 --> 00:06:41,066 - Hm. 164 00:06:41,067 --> 00:06:42,968 Waarom zou ik boos op je zijn? 165 00:06:42,969 --> 00:06:46,538 Jij bent tenslotte degene dat bracht een stomme wet naar voren 166 00:06:46,539 --> 00:06:49,709 waar niemand ooit van heeft gehoord. 167 00:06:51,277 --> 00:06:54,947 - Oké, ik denk... Volgens mij zijn die betaald. 168 00:06:54,948 --> 00:06:57,649 En kunnen we zonder jou praten? ergens op hameren? 169 00:06:57,650 --> 00:06:59,151 - Ja, natuurlijk, we kunnen praten, 170 00:06:59,152 --> 00:07:02,621 zolang dat niet zo is tegen de wet. 171 00:07:02,622 --> 00:07:04,690 - Het is gewoon, Je lijkt behoorlijk overstuur 172 00:07:04,691 --> 00:07:07,559 over Emmett die te laat is, en ik vraag me af waarom. 173 00:07:07,560 --> 00:07:09,228 - Nou, je bent zo slim. 174 00:07:09,229 --> 00:07:12,097 Waarom vertel je me niet waarom? 175 00:07:12,098 --> 00:07:16,268 - Is het mogelijk dat misschien Heb je gevoelens voor hem? 176 00:07:16,269 --> 00:07:19,673 - [lacht] 177 00:07:21,141 --> 00:07:22,975 Ik, heb je gevoelens voor Emmett? 178 00:07:22,976 --> 00:07:25,110 Oh! 179 00:07:25,111 --> 00:07:26,578 Dat is grappig. 180 00:07:26,579 --> 00:07:28,748 Ik ga het aan iedereen vertellen wat je zei. 181 00:07:31,651 --> 00:07:34,520 Ik ga het aan niemand vertellen, en jij ook niet. 182 00:07:34,521 --> 00:07:36,523 ♪ ♪ 183 00:07:39,826 --> 00:07:40,193 [vrolijke muziek] 184 00:07:42,629 --> 00:07:44,763 ♪ ♪ 185 00:07:44,764 --> 00:07:46,165 - Wat ben je aan het doen? 186 00:07:46,166 --> 00:07:48,000 - Mijn belichtingsspel verhogen. 187 00:07:48,001 --> 00:07:50,035 De afgelopen zeven jaar heeft Ik ben gaan zitten 188 00:07:50,036 --> 00:07:51,303 in dat krukje daar. 189 00:07:51,304 --> 00:07:53,105 Maar vandaag ben ik klaar om te veranderen. 190 00:07:53,106 --> 00:07:54,973 Dus als je mij nodig hebt, Ik zal hier zijn. 191 00:07:54,974 --> 00:07:56,909 - Oh. 192 00:07:56,910 --> 00:07:59,611 - Je bent een moedig man, mijn vriend. 193 00:07:59,612 --> 00:08:02,615 - Oké, hier gaat het. 194 00:08:11,257 --> 00:08:14,861 - Dit feest is privé, Karel, oké? 195 00:08:19,332 --> 00:08:21,266 Wij komen dichtbij opstijgen, kampioen? 196 00:08:21,267 --> 00:08:22,701 - Ja. 197 00:08:22,702 --> 00:08:25,772 Ik doe het. Ik doe het nu. 198 00:08:31,845 --> 00:08:33,212 - Oh God, omdat je hardop huilde. 199 00:08:33,213 --> 00:08:35,047 Oké, excuseer mij. Luisteren. 200 00:08:35,048 --> 00:08:36,982 Luister naar me, Steve, oké? 201 00:08:36,983 --> 00:08:40,052 Als je je nu terugtrekt, Iedereen zal het weten, oké? 202 00:08:40,053 --> 00:08:41,754 En ze gaan je geven die blik, weet je? 203 00:08:41,755 --> 00:08:44,223 Zoals, arme Steve. 204 00:08:44,224 --> 00:08:46,692 - Waarom zou je dat zeggen? 205 00:08:46,693 --> 00:08:48,360 - Ik probeer hem te helpen. 206 00:08:48,361 --> 00:08:50,029 Toen ik bang was leren zwemmen, 207 00:08:50,030 --> 00:08:52,965 het was een duwtje van mijn moeder waardoor ik het moest doen. 208 00:08:52,966 --> 00:08:54,767 - Nou, dat vind ik wreed. 209 00:08:54,768 --> 00:08:56,168 - Nou ja, dat was ook zo de schipper op de boot, 210 00:08:56,169 --> 00:08:58,671 maar hij reed toch weg. 211 00:08:58,672 --> 00:09:01,373 - Oké, wil je stoppen met me te duwen? 212 00:09:01,374 --> 00:09:02,708 - Het is oké, broer. 213 00:09:02,709 --> 00:09:04,343 Ga je gang en neem je eigen tijd. 214 00:09:04,344 --> 00:09:06,311 - Nee, ik wil dit doen. 215 00:09:06,312 --> 00:09:07,880 Echt waar. 216 00:09:07,881 --> 00:09:09,815 Maar dat kleine stemmetje in mijn hoofd blijft schreeuwen 217 00:09:09,816 --> 00:09:11,250 dat er zal zijn gevolgen. 218 00:09:11,251 --> 00:09:14,687 - Kijk, ik besef het dat het universum wordt beheerst 219 00:09:14,688 --> 00:09:19,091 door een barkruk keuze in een klein formaat taverne in Knoxville, Tennessee. 220 00:09:19,092 --> 00:09:21,894 Maar persoonlijk ben ik daartoe bereid de toekomst van onze planeet in gevaar brengen 221 00:09:21,895 --> 00:09:23,328 om je te laten zitten! 222 00:09:23,329 --> 00:09:24,898 - Ik zal! 223 00:09:28,668 --> 00:09:30,703 Ik heb het gedaan. - Ja, dat heb je zeker gedaan. 224 00:09:30,704 --> 00:09:32,104 Kijk daar eens naar. 225 00:09:32,105 --> 00:09:33,339 En luister. 226 00:09:33,340 --> 00:09:35,107 De hemel valt niet. 227 00:09:35,108 --> 00:09:36,775 [metalen kom klettert] 228 00:09:36,776 --> 00:09:39,011 - Emmett, alles goed? 229 00:09:39,012 --> 00:09:41,714 - Wat is er aan de hand? - Bobbie! 230 00:09:41,715 --> 00:09:43,717 - Sta op! Sta op! 231 00:09:45,452 --> 00:09:46,885 - Wat is er aan de hand? 232 00:09:46,886 --> 00:09:48,721 - Ik denk het niet Emmett voelt zich goed. 233 00:09:48,722 --> 00:09:49,888 - Het gaat goed met me. 234 00:09:49,889 --> 00:09:51,256 - Ja, met mij gaat het ook goed. 235 00:09:51,257 --> 00:09:53,292 Het enige verschil is, Takoda belt niet 236 00:09:53,293 --> 00:09:54,827 mensen hier om mij te controleren. 237 00:09:54,828 --> 00:09:55,861 - Nou, ik heb het gewoon nodig gaan zitten. 238 00:09:55,862 --> 00:09:57,830 De pijn zal verdwijnen zoals vanochtend. 239 00:09:57,831 --> 00:09:59,164 - Vanochtend? 240 00:09:59,165 --> 00:10:00,766 Verdorie, Emmett, waarom heb je het mij niet verteld 241 00:10:00,767 --> 00:10:02,167 had u hartpijn? 242 00:10:02,168 --> 00:10:04,370 - Het is niet mijn hart. De pijn zit in mijn romp. 243 00:10:04,371 --> 00:10:05,704 En hoe meer we erover praten, 244 00:10:05,705 --> 00:10:08,707 hoe meer het wordt pijn in mijn kont. 245 00:10:08,708 --> 00:10:10,142 - Dit is niet grappig. 246 00:10:10,143 --> 00:10:11,243 Wat is er gebeurd? 247 00:10:11,244 --> 00:10:12,911 Heb je iets ongewoons gedaan? 248 00:10:12,912 --> 00:10:14,913 - Ik weet het niet. Ik lag in bed. 249 00:10:14,914 --> 00:10:16,382 En als er iets is gebeurde daar ongebruikelijk, 250 00:10:16,383 --> 00:10:17,916 zou je het echt willen weten? 251 00:10:17,917 --> 00:10:20,186 [kreunt] - Oké. Houd hem in de gaten. 252 00:10:22,355 --> 00:10:23,789 - Emmett, alles goed? 253 00:10:23,790 --> 00:10:24,923 - Dat zou ik ook zijn als iedereen 254 00:10:24,924 --> 00:10:26,792 zou mij gewoon verlaten de hel alleen. 255 00:10:26,793 --> 00:10:28,127 - Hij lijkt normaal. 256 00:10:28,128 --> 00:10:30,029 Het is een goed teken. 257 00:10:30,030 --> 00:10:31,797 - Oké, ik heb een zitplaats voor je 258 00:10:31,798 --> 00:10:33,198 waar niemand hier is zal je lastig vallen. 259 00:10:33,199 --> 00:10:34,433 - Bedankt. 260 00:10:34,434 --> 00:10:36,835 - Het ligt in een ambulance, en Het zal hier over twee minuten zijn. 261 00:10:36,836 --> 00:10:39,071 - Serieus? Oef. 262 00:10:39,072 --> 00:10:40,907 - Daar gaan we. 263 00:10:42,776 --> 00:10:44,376 -O, Takoda, let op de keuken. 264 00:10:44,377 --> 00:10:46,211 Ja, oké, dat zal ik doen. 265 00:10:46,212 --> 00:10:50,249 ♪ ♪ 266 00:10:50,250 --> 00:10:51,216 - Bid je? 267 00:10:51,217 --> 00:10:53,118 - Ik ben. 268 00:10:53,119 --> 00:10:55,254 - Bobbie, de dokter weet het zeker de tests zullen het uitwijzen 269 00:10:55,255 --> 00:10:56,955 er is niets aan de hand met Emmet. 270 00:10:56,956 --> 00:10:58,991 - Ik weet het, maar ik was alleen maar aan het bidden 271 00:10:58,992 --> 00:11:01,360 dat is misschien een beetje, klein, klein ding 272 00:11:01,361 --> 00:11:04,063 misschien is het mis met hem. 273 00:11:04,064 --> 00:11:05,864 - Wat? Waarom? 274 00:11:05,865 --> 00:11:07,966 - Omdat ik belde een ambulance. 275 00:11:07,967 --> 00:11:10,969 Zelfs de ambulancebroeders waren er keek me aan alsof ik gek was. 276 00:11:10,970 --> 00:11:13,739 - Mm. Nou, dat was je gewoon voorzichtig zijn. 277 00:11:13,740 --> 00:11:16,008 - Maar waarom? Ik ben geen voorzichtig persoon. 278 00:11:16,009 --> 00:11:18,143 Ik viel van mijn paard in de hoogte school en brak drie ribben, 279 00:11:18,144 --> 00:11:20,312 en ik ging nog steeds naar het thuiskomstdansje. 280 00:11:20,313 --> 00:11:24,750 - Mm, maar dit was jij niet het gebeurde met. 281 00:11:24,751 --> 00:11:25,984 - Nou, dat is waar. 282 00:11:25,985 --> 00:11:28,053 - Ja, het was... het was één van uw medewerkers. 283 00:11:28,054 --> 00:11:32,391 En je bent erg beschermend van uw medewerkers. 284 00:11:32,392 --> 00:11:34,093 - Dat is ook heel waar, ja. 285 00:11:34,094 --> 00:11:35,361 - Ja, zeker. - Ja. 286 00:11:35,362 --> 00:11:39,932 - Vooral degene die jij bent misschien een beetje verliefd op. 287 00:11:39,933 --> 00:11:42,201 - Oké, laten we niet doen Ga daar nog eens heen, oké? 288 00:11:42,202 --> 00:11:43,202 - [grinnikt] 289 00:11:43,203 --> 00:11:46,138 - Nou ja, alle testresultaten kwam weer normaal over. 290 00:11:46,139 --> 00:11:47,373 Dus we krijgen zijn ontslagpapieren klaar. 291 00:11:47,374 --> 00:11:50,442 - Geweldig, ik wed dat je opgewonden bent dat ik hem hierheen bracht 292 00:11:50,443 --> 00:11:52,011 in een ambulance, nietwaar? 293 00:11:52,012 --> 00:11:53,879 - Nou, ik weet het niet zeker een ambulance 294 00:11:53,880 --> 00:11:55,381 was precies nodig. 295 00:11:55,382 --> 00:11:57,916 - [grinnikt] 296 00:11:57,917 --> 00:12:00,986 Laten we dat maar houden tussen ons, oké? 297 00:12:00,987 --> 00:12:02,955 - Wat was er met hem aan de hand? 298 00:12:02,956 --> 00:12:04,957 - Ik kan het je niet geven zijn persoonlijke medische informatie, 299 00:12:04,958 --> 00:12:08,894 maar ik mag erop wijzen dat... hij is oud. 300 00:12:08,895 --> 00:12:11,230 - Nou, dat is een opluchting... 301 00:12:11,231 --> 00:12:12,297 en onbeleefd. 302 00:12:12,298 --> 00:12:13,565 - Brutaal. 303 00:12:13,566 --> 00:12:15,134 Fijn dat dat voorbij is. 304 00:12:15,135 --> 00:12:16,302 - Ja. 305 00:12:19,906 --> 00:12:20,906 - Kan ik je helpen? 306 00:12:20,907 --> 00:12:22,342 - Ik zoek een Emmett. 307 00:12:25,011 --> 00:12:26,545 - Waarom ben jij Op zoek naar Emmett? 308 00:12:26,546 --> 00:12:28,881 Heb je geen aardappelkoekjes meer? 309 00:12:28,882 --> 00:12:29,948 - Pardon? 310 00:12:29,949 --> 00:12:31,083 - Ja, dat is hij niet iemand zien 311 00:12:31,084 --> 00:12:32,918 maar vrienden en familie. 312 00:12:32,919 --> 00:12:34,019 - Ik wilde het gewoon om te weten omdat ik... 313 00:12:34,020 --> 00:12:35,254 - Ik weet het, en ik ga het je niet vertellen, 314 00:12:35,255 --> 00:12:38,057 omdat jij de reden bent dat hij dat is hier in de eerste plaats. 315 00:12:38,058 --> 00:12:39,258 Dus geef mij deze, en ga weg hier 316 00:12:39,259 --> 00:12:42,061 voordat ik vergeet dat ik een dame ben en sla je! 317 00:12:42,062 --> 00:12:43,462 - O, mijn God. ik heb gewoon... 318 00:12:43,463 --> 00:12:46,465 - Wegwezen. 319 00:12:46,466 --> 00:12:48,400 - Was dat de vrouw die dat was? Heb je gisteravond met Emmett gesproken? 320 00:12:48,401 --> 00:12:50,836 - Ja, donker haar, bril. 321 00:12:50,837 --> 00:12:52,604 Wie zou dat anders zijn bloemen sturen? 322 00:12:52,605 --> 00:12:54,873 Niemand. - [spott] 323 00:12:54,874 --> 00:12:56,475 - Hoewel Gabby, Steve en Takoda 324 00:12:56,476 --> 00:12:58,877 kan deze hebben laten bezorgen. 325 00:12:58,878 --> 00:13:00,112 - Oh. 326 00:13:00,113 --> 00:13:03,015 - O ja. Uh-huh. 327 00:13:03,016 --> 00:13:05,050 Ik moet je iets vertellen. 328 00:13:05,051 --> 00:13:07,953 En ik wil jou niet overreageren. 329 00:13:07,954 --> 00:13:11,056 Ik heb misschien gevoelens voor Emmett. 330 00:13:11,057 --> 00:13:12,624 - Ik wist het! Ja! 331 00:13:12,625 --> 00:13:14,894 [lacht] Dat is waar ik voor bad. 332 00:13:20,433 --> 00:13:20,800 [vrolijke muziek] 333 00:13:22,035 --> 00:13:23,369 - Ik heb net gepraat met Bobbie 334 00:13:23,370 --> 00:13:24,970 en dan Isabella. 335 00:13:24,971 --> 00:13:26,972 Bobbie denkt aan Emmett komt goed. 336 00:13:26,973 --> 00:13:28,540 En Isabella denkt het ziekenhuissysteem 337 00:13:28,541 --> 00:13:31,310 kan worden verbeterd. 338 00:13:31,311 --> 00:13:32,644 Wacht, Steve, wat ben je aan het doen? 339 00:13:32,645 --> 00:13:34,179 - Ik ga terug naar mijn stoel. 340 00:13:34,180 --> 00:13:34,980 - Nee! 341 00:13:34,981 --> 00:13:37,383 Je kunt niet stoppen vanwege Emmett. 342 00:13:37,384 --> 00:13:39,518 Ik bedoel, dat was zo niets met jou te maken. 343 00:13:39,519 --> 00:13:42,054 Dat was karma... 344 00:13:42,055 --> 00:13:43,957 of cholesterol. 345 00:13:44,991 --> 00:13:46,225 - Het is in orde. - Nee. 346 00:13:46,226 --> 00:13:49,261 Nee, Steve, Het is niet in orde, oké? 347 00:13:49,262 --> 00:13:50,996 Ik bedoel, luister, je bent niet de enige 348 00:13:50,997 --> 00:13:52,498 wie heeft het ooit zwaar gehad. 349 00:13:52,499 --> 00:13:55,034 Hoe zou de wereld eruit zien als iedereen het maar opgaf 350 00:13:55,035 --> 00:13:57,469 na de eerste tegenslag? 351 00:13:57,470 --> 00:13:59,438 - Gabby, dit gaat niet over jou. 352 00:13:59,439 --> 00:14:01,974 Het gaat over Steve. 353 00:14:01,975 --> 00:14:03,275 - Prima. 354 00:14:03,276 --> 00:14:06,612 Oké, ik kan het zien dat ik hier niet nodig ben. 355 00:14:06,613 --> 00:14:08,281 [kreunt] 356 00:14:11,284 --> 00:14:13,085 - Ik ga mijn therapeut bellen. 357 00:14:13,086 --> 00:14:14,520 - Om hem te vertellen hoe goed wat je hebt gedaan? 358 00:14:14,521 --> 00:14:17,189 - Nee, om te vragen of hij dat wel is nieuwe klanten aannemen. 359 00:14:17,190 --> 00:14:18,957 Gabby zou het echt kunnen wees de klant 360 00:14:18,958 --> 00:14:20,360 dat zet hem op de kaart. 361 00:14:21,728 --> 00:14:24,430 - Oké, dus als je het zegt Je hebt gevoelens voor Emmett, 362 00:14:24,431 --> 00:14:26,699 Je bedoelt dat je hem leuk vindt zoals in, zoals-- 363 00:14:26,700 --> 00:14:29,134 - Zoals in "knijp me op de speelplaats, 364 00:14:29,135 --> 00:14:31,570 trek aan mijn staartjes, kerf mijn naam in in een boom', zoiets. 365 00:14:31,571 --> 00:14:34,106 - [pielt] 366 00:14:34,107 --> 00:14:35,441 Nou, ben je niet blij? 367 00:14:35,442 --> 00:14:36,575 Dit is een goede zaak. 368 00:14:36,576 --> 00:14:37,710 - Nee. 369 00:14:37,711 --> 00:14:39,645 Nu weet ik het, maar ik kan het hem niet vertellen. 370 00:14:39,646 --> 00:14:41,013 - Waarom niet? 371 00:14:41,014 --> 00:14:42,147 - Omdat die van Emmett is mijn beste vriend, 372 00:14:42,148 --> 00:14:44,149 en ik kan niet het risico lopen dat te verliezen. 373 00:14:44,150 --> 00:14:46,085 - Misschien niet. 374 00:14:46,086 --> 00:14:47,319 Je weet het nooit. 375 00:14:47,320 --> 00:14:49,121 Dat had hij kunnen doen ook romantische gevoelens. 376 00:14:49,122 --> 00:14:51,390 - Je hebt gelijk. 377 00:14:51,391 --> 00:14:54,059 Misschien kan ik het hem vertellen terwijl hij poëzie schrijft 378 00:14:54,060 --> 00:14:57,029 of tijdens zijn stijldansles. 379 00:14:57,030 --> 00:14:58,464 - Ik kende Emmett niet doet ballroom dan-- 380 00:14:58,465 --> 00:14:59,966 - Dat doet hij niet! 381 00:15:01,067 --> 00:15:02,634 Hij is een kerel. Hij werkt aan zijn vrachtwagen. 382 00:15:02,635 --> 00:15:04,069 Hij houdt van barbecueën. 383 00:15:04,070 --> 00:15:07,740 Hij zegt zelfs 'attaboy' als hij scheet. 384 00:15:07,741 --> 00:15:10,976 - Oké, ik begrijp het risico, maar de beloning 385 00:15:10,977 --> 00:15:13,212 zou kunnen zijn een tweede kans op ware liefde. 386 00:15:13,213 --> 00:15:15,581 En was jij niet degene? om mij die ware liefde te vertellen 387 00:15:15,582 --> 00:15:17,216 is het de moeite waard om een risico te nemen? 388 00:15:17,217 --> 00:15:19,451 - Je hebt zojuist mijn gebedenlijst gemaakt. 389 00:15:19,452 --> 00:15:22,621 ♪ ♪ 390 00:15:22,622 --> 00:15:24,990 - Weet je, ik ben blij je bent weer op je plek. 391 00:15:24,991 --> 00:15:26,625 Het leek gewoon raar toen jij er niet was. 392 00:15:26,626 --> 00:15:28,327 - Ik weet. 393 00:15:28,328 --> 00:15:31,630 En terwijl ik mijn vrienden zal missen aan de andere kant van de bar, 394 00:15:31,631 --> 00:15:33,198 dit is waar ik thuis hoor. 395 00:15:33,199 --> 00:15:35,401 - Je was daar alleen maar voor bijvoorbeeld 10 seconden. 396 00:15:35,402 --> 00:15:38,704 - Oké, kampioenschap stierenruiters duurt slechts 8 seconden, 397 00:15:38,705 --> 00:15:40,206 dus ik ben sterker dan zij. 398 00:15:41,675 --> 00:15:45,644 - Steve, dacht ik over wat er vandaag is gebeurd, 399 00:15:45,645 --> 00:15:47,780 en ik heb iets te zeggen. 400 00:15:47,781 --> 00:15:49,548 - Wat is het? 401 00:15:49,549 --> 00:15:52,284 - Ik smeek het nederig voor uw vergeving! 402 00:15:52,285 --> 00:15:53,786 - Wat ben je aan het doen? 403 00:15:53,787 --> 00:15:57,389 - Een daad van boetedoening zoals, je weet wel, in 'Game of Thrones'. 404 00:15:57,390 --> 00:15:59,725 Schaamte! Schaamte! 405 00:15:59,726 --> 00:16:02,027 Schaamte! O, het spijt me. 406 00:16:02,028 --> 00:16:04,530 - Gabby, het gaat goed met mij. Echt, het is prima. 407 00:16:04,531 --> 00:16:06,031 - Nee. 408 00:16:06,032 --> 00:16:08,334 Je bent lief om dat te zeggen, maar dat ben je niet. 409 00:16:08,335 --> 00:16:10,369 Je bent gewoon een andere persoon die om mijn hulp vroeg 410 00:16:10,370 --> 00:16:12,671 alleen om wreed opgeofferd te worden in mijn zoektocht 411 00:16:12,672 --> 00:16:15,808 om mijn eigen demonen te zuiveren. 412 00:16:15,809 --> 00:16:17,409 - Ik heb niet om je hulp gevraagd. 413 00:16:17,410 --> 00:16:19,345 - Je hebt het hem opgedrongen. 414 00:16:19,346 --> 00:16:22,115 - En jij keek en deed niets. 415 00:16:23,183 --> 00:16:24,350 Kunt u mij overeind helpen? 416 00:16:24,351 --> 00:16:25,551 - Marge, kun jij haar overeind helpen? 417 00:16:25,552 --> 00:16:27,120 - OK. 418 00:16:29,322 --> 00:16:31,357 Bedankt. Ik snap het. 419 00:16:31,358 --> 00:16:34,460 Hoe dan ook, Het spijt me echt heel erg. 420 00:16:34,461 --> 00:16:37,396 Ik heb je te hard geduwd, net zoals mijn moeder dat bij mij deed. 421 00:16:37,397 --> 00:16:39,765 En nu kan ik niet zwemmen, en jij ook niet in die lelijke stoel moeten zitten 422 00:16:39,766 --> 00:16:42,201 voor de rest van je leven. 423 00:16:42,202 --> 00:16:43,635 - Wacht, je kunt nog steeds niet zwemmen? 424 00:16:43,636 --> 00:16:45,170 Hoe komt het dat je niet verdronken bent? 425 00:16:45,171 --> 00:16:46,405 - Ik heb me ontwikkeld op jonge leeftijd, 426 00:16:46,406 --> 00:16:48,375 en het blijkt, ze zijn levendig. 427 00:16:49,676 --> 00:16:53,445 Uiteindelijk heb ik gewoon dobberde mijn weg naar de kust. 428 00:16:53,446 --> 00:16:57,082 - Gabby, je hebt niets medelijden mee hebben. 429 00:16:57,083 --> 00:16:58,517 Dit was een enorme overwinning voor mij. 430 00:16:58,518 --> 00:16:59,618 - Was dat zo? 431 00:16:59,619 --> 00:17:01,286 - Het is een proces. 432 00:17:01,287 --> 00:17:04,223 Maar ik ga het onthouden vandaag als een goed begin, 433 00:17:04,224 --> 00:17:05,858 dankzij jullie. 434 00:17:05,859 --> 00:17:08,293 - Nou, weet je, als ik het kan gebruiken alle negatieve momenten 435 00:17:08,294 --> 00:17:10,462 met mijn moeder en gebruik ze om te helpen, 436 00:17:10,463 --> 00:17:11,597 Weet je, dan al het trauma 437 00:17:11,598 --> 00:17:13,165 waar je vandaag doorheen bent gegaan het was het waard. 438 00:17:13,166 --> 00:17:14,299 - Nietwaar verontschuldig je gewoon voor... 439 00:17:14,300 --> 00:17:15,735 - Oké, verpest het moment niet. Ik bedoel-- 440 00:17:20,840 --> 00:17:21,207 [vrolijke muziek] 441 00:17:22,575 --> 00:17:23,876 - Hé. 442 00:17:23,877 --> 00:17:26,111 Ik wilde gewoon langskomen om te kijken 443 00:17:26,112 --> 00:17:28,180 als je hulp nodig had uitchecken. 444 00:17:28,181 --> 00:17:29,782 - Uh-huh. 445 00:17:29,783 --> 00:17:33,218 Je probeert het zeker niet even naar mijn blote kont kijken? 446 00:17:33,219 --> 00:17:34,753 - [lacht] 447 00:17:34,754 --> 00:17:36,388 Waarom zou ik dat doen? 448 00:17:36,389 --> 00:17:38,557 Ik heb je kont eerder gezien. 449 00:17:38,558 --> 00:17:40,526 Ik bedoel Ik hoef er niet naar te kijken. 450 00:17:40,527 --> 00:17:43,596 Ik bedoel... mensen hebben dat gedaan heeft het mij beschreven. 451 00:17:45,832 --> 00:17:47,132 - Alles goed met je? 452 00:17:47,133 --> 00:17:48,300 - Wil je gewoon trek je kleren aan 453 00:17:48,301 --> 00:17:49,535 zodat we naar huis kunnen? 454 00:17:49,536 --> 00:17:51,804 Ik bedoel naar onze respectieve huizen. 455 00:17:51,805 --> 00:17:54,507 - Reken maar. - [zucht] 456 00:17:56,743 --> 00:17:59,445 Luister, ik weet het je was niet blij met mij 457 00:17:59,446 --> 00:18:01,146 je hierheen slepen. 458 00:18:01,147 --> 00:18:02,614 - Nee, dat was ik niet. 459 00:18:02,615 --> 00:18:04,483 - Maar dat zou ik niet doen aan zomaar iemand. 460 00:18:04,484 --> 00:18:07,553 Maar ik maakte me zorgen om je. 461 00:18:07,554 --> 00:18:09,188 - Ik weet. 462 00:18:09,189 --> 00:18:12,391 - En ik moest iets doen heel snel omdat ik... 463 00:18:12,392 --> 00:18:15,928 omdat-- - Omdat je mij kent. 464 00:18:15,929 --> 00:18:17,629 - Wat? 465 00:18:17,630 --> 00:18:20,232 - Je weet dat ik een chagrijnige oude man ben dat zou liever omvallen 466 00:18:20,233 --> 00:18:21,500 dan iets toegeven er was iets mis met hem. 467 00:18:21,501 --> 00:18:23,369 - Chagrijnig, ja, en koppig. 468 00:18:23,370 --> 00:18:26,206 Je vergat koppig. 469 00:18:28,708 --> 00:18:30,776 - Luister, ik ben... 470 00:18:30,777 --> 00:18:34,179 Het spijt me echt dat ik heb je dit allemaal aangedaan. 471 00:18:34,180 --> 00:18:35,180 - Dat is oké. 472 00:18:35,181 --> 00:18:37,816 - Nee. Nee, het is niet oké. 473 00:18:37,817 --> 00:18:40,185 Dit kan zijn de pijnstiller praat, maar... 474 00:18:40,186 --> 00:18:41,520 - Ze hebben je niet gegeven een pijnstiller. 475 00:18:41,521 --> 00:18:43,490 - Een man in het volgende bed zat niet op te letten. 476 00:18:45,325 --> 00:18:50,229 Hoe dan ook, weet je, Ik laat niet veel mensen binnen 477 00:18:50,230 --> 00:18:54,533 maar... vrijwel alleen jij. 478 00:18:54,534 --> 00:18:56,268 - Ja? 479 00:18:56,269 --> 00:19:00,272 - Onze vriendschap betekent de wereld voor mij. 480 00:19:00,273 --> 00:19:02,508 En ik zou het nooit willen doen of zeggen 481 00:19:02,509 --> 00:19:04,577 alles wat dat zou riskeren. 482 00:19:06,579 --> 00:19:08,614 Ooit. 483 00:19:08,615 --> 00:19:10,215 - Ja. 484 00:19:10,216 --> 00:19:12,217 Ik ook niet. 485 00:19:12,218 --> 00:19:15,721 - Zijn we nog steeds goed? 486 00:19:15,722 --> 00:19:17,890 - Hetzelfde als altijd. 487 00:19:17,891 --> 00:19:19,358 Draai je om. 488 00:19:19,359 --> 00:19:21,394 - Wat? - Draai je om. 489 00:19:22,996 --> 00:19:25,230 - [zucht] 490 00:19:25,231 --> 00:19:26,965 - Ja, net als zij hebben het beschreven. 491 00:19:26,966 --> 00:19:28,901 - Kom op, man. - [lacht] 492 00:19:28,902 --> 00:19:32,371 ♪ ♪ 493 00:19:32,372 --> 00:19:34,673 We zijn terug. - O ja! 494 00:19:34,674 --> 00:19:35,507 O, Emmet. 495 00:19:35,508 --> 00:19:38,310 Emmett, ik ben zo blij dat het goed met je gaat. 496 00:19:38,311 --> 00:19:40,346 Kijk, Steve, ik heb het je verteld. Het gaat goed met Emmett. 497 00:19:40,347 --> 00:19:43,349 - Weet je zeker dat je dat niet wilt de rest van de dag vrij nemen? 498 00:19:43,350 --> 00:19:46,018 - Zoals ik ze niet minder vertelde dan 15 keer in de auto, 499 00:19:46,019 --> 00:19:48,287 Ja, dat weet ik zeker. 500 00:19:48,288 --> 00:19:50,523 - Maar ben jij dat wel? 501 00:19:56,363 --> 00:19:58,831 - Hoe dan ook. 502 00:19:58,832 --> 00:20:01,800 - Hé, ik ben trots op je. 503 00:20:01,801 --> 00:20:05,738 En ik beloof dat ik uitstekend ben om mijn mond te houden. 504 00:20:05,739 --> 00:20:08,808 - [grinnikt] Maar ben jij dat wel? 505 00:20:12,512 --> 00:20:14,613 - Bedankt voor de dekking voor mij, Takoda. 506 00:20:14,614 --> 00:20:15,481 - Altijd. 507 00:20:15,482 --> 00:20:17,983 - Hé, wat was er aan de hand? toch bij jou? 508 00:20:17,984 --> 00:20:19,318 - De dokter wist het niet. 509 00:20:19,319 --> 00:20:21,286 - Ik heb online wat onderzoek gedaan, 510 00:20:21,287 --> 00:20:22,821 en ik denk het was indigestie. 511 00:20:22,822 --> 00:20:25,591 - Nou, dat stond er ook het kan zijn dat u zwanger bent. 512 00:20:25,592 --> 00:20:27,861 Weet je, behalve dat je mensenknikkers hebt. 513 00:20:29,429 --> 00:20:30,996 - Dus ik denk het het is een medisch mysterie 514 00:20:30,997 --> 00:20:32,564 waarop wellicht nooit een antwoord zal komen. 515 00:20:32,565 --> 00:20:35,434 - Nou, dat heb ik een mysterie voor jou. 516 00:20:35,435 --> 00:20:37,336 Waarom zijn jullie dat eigenlijk? mijn ruimte verdringen? 517 00:20:37,337 --> 00:20:39,706 {\an8}Uit. Uit. Adios. 518 00:20:45,845 --> 00:20:48,847 {\an8}[operamuziek schetterend over de radio] 519 00:20:48,848 --> 00:20:53,786 {\an8}♪ ♪ 520 00:20:53,787 --> 00:20:56,088 {\an8}[zucht, lacht] 521 00:20:56,089 --> 00:20:57,322 {\an8}[muziek stopt] 522 00:20:57,323 --> 00:20:58,792 {\an8}Attaboy. 523 00:21:00,460 --> 00:21:03,862 {\an8}Takoda, jij zou een dokter kunnen zijn. 524 00:21:03,863 --> 00:21:08,601 {\an8}♪ ♪