1 00:00:04,571 --> 00:00:05,472 [vrolijke muziek] 2 00:00:06,239 --> 00:00:08,240 - O, mijn God, Bobbie! 3 00:00:08,241 --> 00:00:09,808 Gracie zal hier zijn elke minuut. 4 00:00:09,809 --> 00:00:11,377 Ik bedoel, ze is niet eens mijn kind, 5 00:00:11,378 --> 00:00:14,480 en ik ben zo opgewonden, Ik kon plassen. 6 00:00:14,481 --> 00:00:17,149 - Dat weet ik een stijlfiguur, 7 00:00:17,150 --> 00:00:20,219 maar bezuinig op uw water. - Rechts. 8 00:00:20,220 --> 00:00:21,687 Het is gewoon, weet je, sinds ze is uitgezonden, 9 00:00:21,688 --> 00:00:23,222 we zien haar nooit. 10 00:00:23,223 --> 00:00:24,790 - Ik wilde haar heel graag ontmoeten op de luchthaven 11 00:00:24,791 --> 00:00:27,626 want het enige dat beter is dan eindelijk mijn nichtje te ontmoeten 12 00:00:27,627 --> 00:00:29,695 zou zijn om in één te eindigen van dat virale leger 13 00:00:29,696 --> 00:00:34,299 video's van familiereünies die laat me altijd lelijk huilen. 14 00:00:34,300 --> 00:00:36,335 - Hoe gaat het met Gracie? omgaan met het nieuws 15 00:00:36,336 --> 00:00:38,303 van haar grootvader buitenechtelijk 16 00:00:38,304 --> 00:00:40,206 "Chitty Chitty Bang Bang"? 17 00:00:43,343 --> 00:00:46,145 - Nou ja, dat was het ook een heel rare Zoom-oproep. 18 00:00:46,146 --> 00:00:47,713 Maar ik denk dat ze komt ben er nu allemaal mee bezig. 19 00:00:47,714 --> 00:00:48,881 - Goed. 20 00:00:48,882 --> 00:00:50,716 Omdat ik dit echt wil goed te gaan. 21 00:00:50,717 --> 00:00:54,186 Wat heb je haar over mij verteld? - [grinnikt zenuwachtig] 22 00:00:54,187 --> 00:00:56,622 Nou, ik... Ik vertelde haar dat je dat was 23 00:00:56,623 --> 00:00:59,458 als een kleine puppy in een veld met zonnebloemen 24 00:00:59,459 --> 00:01:02,194 en het niet op je afreageren. 25 00:01:02,195 --> 00:01:03,328 - Echt? 26 00:01:03,329 --> 00:01:05,597 Ze heeft een hekel aan puppy's en zonnebloemen? 27 00:01:05,598 --> 00:01:08,867 - Oh ja, en de zin "truienweer", 28 00:01:08,868 --> 00:01:10,903 en kleine honden in kinderwagens. 29 00:01:10,904 --> 00:01:13,339 Oh, en zij echt heeft een hekel aan truien 30 00:01:13,340 --> 00:01:16,642 op kleine honden in kinderwagens. 31 00:01:16,643 --> 00:01:18,444 - Je bent gewoon helemaal verschillende mensen. 32 00:01:18,445 --> 00:01:20,212 Je bent lief en gevoelig, 33 00:01:20,213 --> 00:01:23,816 en ze houdt ervan om dingen te fotograferen. 34 00:01:23,817 --> 00:01:25,517 - Rechts. Ze is GI Joe. 35 00:01:25,518 --> 00:01:28,921 En jij bent "Goh, Ik hoop dat je mij leuk vindt." 36 00:01:28,922 --> 00:01:30,689 - Maar maak je geen zorgen over een ding. 37 00:01:30,690 --> 00:01:32,758 Ik zal hier bij elke stap zijn van de manier om er zeker van te zijn 38 00:01:32,759 --> 00:01:34,193 alles verloopt soepel. 39 00:01:34,194 --> 00:01:37,162 - Je hoeft je geen zorgen te maken. Het komt wel goed met ons. 40 00:01:37,163 --> 00:01:38,497 Ja, ik ben opgewonden. 41 00:01:38,498 --> 00:01:41,500 Maar ik ben volwassen. Ik zal cool zijn. 42 00:01:41,501 --> 00:01:42,701 - Ik ben terug. 43 00:01:42,702 --> 00:01:45,571 - Ze is hier! 44 00:01:45,572 --> 00:01:49,308 - Ik ben een tijdje weggeweest. Waar is opa Happy? 45 00:01:49,309 --> 00:01:50,809 - Mijn kleine meisje is thuis! 46 00:01:50,810 --> 00:01:53,779 - Hé, mama. - Oh! 47 00:01:53,780 --> 00:01:55,914 - Tijd. - Oké. 48 00:01:55,915 --> 00:01:58,617 - Hé, tante Gabby. - Oh, hé, kind. 49 00:01:58,618 --> 00:02:01,820 Oh, wauw, je ruikt geweldig. Wat is dat parfum? 50 00:02:01,821 --> 00:02:04,157 - Kameel. Je kunt het niet van je af krijgen. 51 00:02:05,825 --> 00:02:07,393 - Kamelen. 52 00:02:07,394 --> 00:02:10,929 Dat is een dier die zijn water kan vasthouden. 53 00:02:10,930 --> 00:02:12,531 -Gracie, Isabella. 54 00:02:12,532 --> 00:02:13,799 Isabella, Gracie. 55 00:02:13,800 --> 00:02:15,200 - Hoi. 56 00:02:15,201 --> 00:02:17,536 Mijn moeder heeft het mij verteld alles over jou. 57 00:02:17,537 --> 00:02:19,238 - Familie schudt geen hand! 58 00:02:19,239 --> 00:02:21,407 Kom hier! 59 00:02:21,408 --> 00:02:23,509 Ik ben jouw Tía Isabella. 60 00:02:23,510 --> 00:02:25,644 Het spijt me Ik raak zo opgewonden. 61 00:02:25,645 --> 00:02:27,246 Het is gewoon, Ik wilde je ontmoeten 62 00:02:27,247 --> 00:02:29,748 sinds ik het ontdekte Ik had een nichtje. 63 00:02:29,749 --> 00:02:31,717 Je bent zo groot. 64 00:02:31,718 --> 00:02:34,753 - Ach. Ze is zo schattig. 65 00:02:34,754 --> 00:02:37,357 Ze is net een klein hondje in een kinderwagen. 66 00:02:40,593 --> 00:02:44,930 - ♪ Soms voelt het als een groot gevecht ♪ 67 00:02:44,931 --> 00:02:46,665 ♪ Om de dag door te komen ♪ 68 00:02:46,666 --> 00:02:48,834 ♪ En slaap verder door de nacht ♪ 69 00:02:48,835 --> 00:02:50,769 ♪ Maar hier je zult een plaats vinden ♪ 70 00:02:50,770 --> 00:02:54,440 ♪ Dat zal zeker gebeuren vrolijk je op ♪ 71 00:02:54,441 --> 00:02:59,511 ♪ Jij hoort erbij bij Happy's Place ♪ 72 00:02:59,512 --> 00:03:02,881 - Gracie, onthoud de Zoom-oproep. 73 00:03:02,882 --> 00:03:04,616 - Wat? Ik zei dat ze schattig is. 74 00:03:04,617 --> 00:03:06,785 - Mm-hmm. 75 00:03:06,786 --> 00:03:09,321 - In een schokkende vertoning van volwassenheid, 76 00:03:09,322 --> 00:03:11,824 Ik ga weg en laat je inhalen. 77 00:03:11,825 --> 00:03:16,895 Bovendien, ondanks de waarschuwingen, Ik heb te veel water gedronken, dus... 78 00:03:16,896 --> 00:03:19,732 - Oké. Dus hier zijn we. 79 00:03:19,733 --> 00:03:21,934 Eerste keer voor het gezin allemaal samen zijn. 80 00:03:21,935 --> 00:03:23,369 - Hm. 81 00:03:23,370 --> 00:03:24,970 Ik hoop dat ik het me kan herinneren ieders naam. 82 00:03:24,971 --> 00:03:26,438 - Gracie. 83 00:03:26,439 --> 00:03:28,374 - Juist, de Zoom-oproep. 84 00:03:28,375 --> 00:03:30,709 - Dus, Gracie, Hoe is het leven op de basis? 85 00:03:30,710 --> 00:03:32,878 - Nou, het is binnen midden in de woestijn. 86 00:03:32,879 --> 00:03:36,615 Het is dus net als het strand als de oceaan de stad verliet. 87 00:03:36,616 --> 00:03:39,485 - [lacht] Je bent zo grappig. 88 00:03:39,486 --> 00:03:42,021 Isabella is ook grappig. Jullie zijn allebei grappig. 89 00:03:42,022 --> 00:03:43,922 [lacht] 90 00:03:43,923 --> 00:03:46,658 Hoe grappig. 91 00:03:46,659 --> 00:03:49,561 - Dat zegt Bobbie jij maakt bommen onschadelijk. 92 00:03:49,562 --> 00:03:50,763 Wauw! 93 00:03:50,764 --> 00:03:53,399 - Het heet explosief opruiming van munitie. 94 00:03:53,400 --> 00:03:55,701 - Ik heb een soort hoofdvak gevolgd in iets soortgelijks. 95 00:03:55,702 --> 00:03:57,336 - Echt? - Echt? 96 00:03:57,337 --> 00:03:58,904 - Psychologie. 97 00:03:58,905 --> 00:04:01,541 Het is leren onschadelijk te maken de bommen van de geest. 98 00:04:04,411 --> 00:04:06,345 - Ik ga zoeken Tante Gabby nu. 99 00:04:06,346 --> 00:04:08,313 - Ok schatje. 100 00:04:08,314 --> 00:04:10,416 We komen allemaal samen iets later. 101 00:04:10,417 --> 00:04:13,453 [grinniken] 102 00:04:15,088 --> 00:04:17,056 Ik dacht dat dat goed ging. 103 00:04:17,057 --> 00:04:18,524 - Zei je dat dat goed ging? 104 00:04:18,525 --> 00:04:21,360 Of viel hij in een put en stierf? 105 00:04:21,361 --> 00:04:23,629 - Ik wil jullie gewoon heel graag om met elkaar om te gaan. 106 00:04:23,630 --> 00:04:26,598 Jullie twee zijn de enige familie Ik ben vertrokken. 107 00:04:26,599 --> 00:04:28,400 -Misschien moeten we wat rondhangen, 108 00:04:28,401 --> 00:04:30,736 weet je, alleen, zonder het gevoel te hebben 109 00:04:30,737 --> 00:04:33,405 iedereen houdt ons in de gaten. - Weet je het zeker? 110 00:04:33,406 --> 00:04:35,040 Omdat ik bang ben om alleen met haar te zijn, 111 00:04:35,041 --> 00:04:38,544 en ik ken haar negen maanden langer dan wie dan ook. 112 00:04:38,545 --> 00:04:40,546 - Geloof me. Ik heb dit. 113 00:04:40,547 --> 00:04:42,848 -Ah, jij bent zo een goede zuster. 114 00:04:42,849 --> 00:04:45,884 En ze is een goede dochter. Ik ben een goede moeder. 115 00:04:45,885 --> 00:04:48,554 Ik ben een goede moeder en zus. 116 00:04:48,555 --> 00:04:49,922 - Oké, ga verder met jouw lijst. 117 00:04:49,923 --> 00:04:51,957 Ik ga ergens anders heen. 118 00:04:51,958 --> 00:04:56,762 ♪ ♪ 119 00:04:56,763 --> 00:04:59,098 - De verloren zoon dochter komt terug. 120 00:04:59,099 --> 00:05:01,400 - Hé, Emmett. - Hallo, Gracie. 121 00:05:01,401 --> 00:05:04,436 - Goed je te zien. - Takoda. 122 00:05:04,437 --> 00:05:06,406 - Hé, Gracie. 123 00:05:08,742 --> 00:05:11,610 - Steve-a-rino. - Grrr. 124 00:05:11,611 --> 00:05:14,680 Vergeet niet dat zij de enige is wie mag mij zo noemen. 125 00:05:14,681 --> 00:05:17,049 - Dit is onze tweede knuffel. Ik heb haar al gezien. 126 00:05:17,050 --> 00:05:18,083 [grinnikt] 127 00:05:18,084 --> 00:05:19,485 - Hoe gaat het, jongen? 128 00:05:19,486 --> 00:05:20,786 - Hoe is het leven in Qatar? 129 00:05:20,787 --> 00:05:23,856 - Nou, het was 106 graden toen ik wegging, 130 00:05:23,857 --> 00:05:26,058 en ze belden dat een koudegolf. 131 00:05:26,059 --> 00:05:29,595 - Eh. - Zo bezweet. 132 00:05:29,596 --> 00:05:31,130 - Heb je gekregen het zorgpakket dat we hebben verzonden? 133 00:05:31,131 --> 00:05:33,465 - Mm-hmm. - Ik heb het Sudoku-boek erin gestopt. 134 00:05:33,466 --> 00:05:35,801 Het is een geweldige manier mensen negeren. 135 00:05:35,802 --> 00:05:37,870 - Steve-a-rino. - [grinnikt] 136 00:05:37,871 --> 00:05:39,605 Alleen zij. 137 00:05:39,606 --> 00:05:42,908 - ♪ Hé, Gracie ♪ 138 00:05:42,909 --> 00:05:45,744 Elke kans die je wilt vanmiddag hangen? 139 00:05:45,745 --> 00:05:47,646 - Ik wilde slaan de paintballarena. 140 00:05:47,647 --> 00:05:49,848 Niet echt jouw scène. - [spott] 141 00:05:49,849 --> 00:05:51,116 Zeker, dat is het. 142 00:05:51,117 --> 00:05:52,885 Ik hou van paintball. 143 00:05:52,886 --> 00:05:54,753 Ik bedoel, dat heb ik nog nooit gedaan speelde het eerder. 144 00:05:54,754 --> 00:05:56,188 Maar als het net zo leuk is als spuitpistolen... 145 00:05:56,189 --> 00:05:58,724 [sputtert] Ik ben binnen. 146 00:05:58,725 --> 00:06:02,027 - Maar Isabella, het is daar erg koud. 147 00:06:02,028 --> 00:06:04,497 Het is truienweer. 148 00:06:06,833 --> 00:06:10,502 Ik herhaal: het is truienweer! 149 00:06:10,503 --> 00:06:15,541 ♪ ♪ 150 00:06:15,542 --> 00:06:18,477 - Jongen, die twee hebben dat gedaan is al een hele tijd weg. 151 00:06:18,478 --> 00:06:19,778 - Ik weet. 152 00:06:19,779 --> 00:06:21,648 Hoeveel innings zijn er in paintball? 153 00:06:23,149 --> 00:06:25,952 - Gingen ze naar paintball? 154 00:06:32,692 --> 00:06:34,660 - Laat me je dit vragen, Bobbie. 155 00:06:34,661 --> 00:06:36,996 En ik wil niet onbeleefd zijn. 156 00:06:45,705 --> 00:06:46,072 [vrolijke muziek] 157 00:06:47,273 --> 00:06:49,074 - Je ziet er zo uit in een vluchtmisdrijf 158 00:06:49,075 --> 00:06:51,744 met de Blue Man-groep. 159 00:06:51,745 --> 00:06:54,780 - Alles wat ik wilde doen was bij Gracie, 160 00:06:54,781 --> 00:06:58,217 en alles wat ze wilde doen was mij neerschieten met een pistool. 161 00:06:58,218 --> 00:07:00,652 - Waarom zou je haar meenemen in paintball? 162 00:07:00,653 --> 00:07:04,656 - We zaten in hetzelfde team! 163 00:07:04,657 --> 00:07:06,825 - O, dat doet me denken van mij proberen 164 00:07:06,826 --> 00:07:08,794 om ervoor te zorgen dat Gracie vrienden wordt met de kleine buurjongen. 165 00:07:08,795 --> 00:07:10,562 - O ja. 166 00:07:10,563 --> 00:07:13,932 Is het niet grappig hoe zijn haar weer krullend werd? 167 00:07:13,933 --> 00:07:17,202 - Wat is er nu gebeurd? - Oh, gewoon een grapje. 168 00:07:17,203 --> 00:07:19,938 Wat is belangrijk, wij geven niet op. 169 00:07:19,939 --> 00:07:22,207 Deze keer zijn we met zijn drieën gaan samen iets doen. 170 00:07:22,208 --> 00:07:23,942 - Wij vier. - Wij drieën. 171 00:07:23,943 --> 00:07:25,711 - Oké. 172 00:07:25,712 --> 00:07:28,747 - O ja. Gracie hield van dansen. 173 00:07:28,748 --> 00:07:30,949 - Hé, Emmett, wat was de naam 174 00:07:30,950 --> 00:07:33,686 van die dansplek waar je was over laatst gesproken? 175 00:07:33,687 --> 00:07:35,921 - De stille disco. - O, wat is dat? 176 00:07:35,922 --> 00:07:38,257 - Het is een feest waar mensen dansen op muziek 177 00:07:38,258 --> 00:07:40,025 afgespeeld via een koptelefoon. 178 00:07:40,026 --> 00:07:43,062 - Ik zou betalen om op je te passen in een discotheek. 179 00:07:43,063 --> 00:07:46,165 - Mijn neef is een DJ, en hij zal er niet over zwijgen. 180 00:07:46,166 --> 00:07:48,567 - Mijn neef is een autodief. 181 00:07:48,568 --> 00:07:50,737 Maar dat is tussen ons. 182 00:07:52,739 --> 00:07:55,274 - Bobbie, weet je het zeker? wil je dit doen? 183 00:07:55,275 --> 00:07:57,543 Oké, Gracie en ik hoeven geen vrienden te zijn. 184 00:07:57,544 --> 00:07:59,845 - Nee, dat doe je niet, maar je moet familie zijn, 185 00:07:59,846 --> 00:08:03,649 en vrienden zijn maakt zijn gezin een stuk makkelijker. 186 00:08:03,650 --> 00:08:05,718 - Oké, ik zal het proberen. 187 00:08:05,719 --> 00:08:08,754 En "schot" is dat niet mijn favoriete woord de laatste tijd. 188 00:08:08,755 --> 00:08:11,256 - Het zal geweldig zijn. Disco is zo leuk. 189 00:08:11,257 --> 00:08:14,760 Die Bee Gee vond ik altijd leuk met het haar en de tanden. 190 00:08:14,761 --> 00:08:17,129 - Hebben ze dat niet allemaal gedaan? heb je haar en tanden? 191 00:08:17,130 --> 00:08:23,902 ♪ ♪ 192 00:08:23,903 --> 00:08:25,137 Mag ik het je vragen? een vraag, Steve? 193 00:08:25,138 --> 00:08:26,672 - Mm-hmm. 194 00:08:26,673 --> 00:08:27,940 - Daar heb je ooit aan gedacht bij het leger gaan? 195 00:08:27,941 --> 00:08:30,676 - Weet je, ik waardeer het welke organisatie dan ook 196 00:08:30,677 --> 00:08:32,745 die prioriteit geeft aan orde. 197 00:08:32,746 --> 00:08:36,248 Maar het geschreeuw en de... [imiteert geweervuur] 198 00:08:36,249 --> 00:08:37,717 Nee, dank je. 199 00:08:39,652 --> 00:08:43,155 - Middag, iedereen. 200 00:08:43,156 --> 00:08:44,990 Oeh. - Cupcakes. 201 00:08:44,991 --> 00:08:48,861 Dat had je niet moeten doen. - Dat komt omdat ik dat niet deed. 202 00:08:48,862 --> 00:08:51,196 Dit is een klein cadeautje voor Gracie. 203 00:08:51,197 --> 00:08:54,900 - Oké. Vlag op het veld, Gabby. 204 00:08:54,901 --> 00:08:57,603 Moet ik u herinneren aan de deal die we de vorige keer hebben gesloten 205 00:08:57,604 --> 00:08:59,171 Gracie was met verlof thuis? 206 00:08:59,172 --> 00:09:00,706 - Nou, ik weet het niet, Steve. 207 00:09:00,707 --> 00:09:04,977 Kunt u mij eraan herinneren zonder Klinkt als King Lear? 208 00:09:04,978 --> 00:09:07,780 - We zeiden dat we dat niet zouden doen koop Gracie alles 209 00:09:07,781 --> 00:09:10,749 vanwege het geld dat we hebben uitgegeven uit de hand gelopen. 210 00:09:10,750 --> 00:09:13,686 - Kijk, dit is de reden waarom we moesten pinky zweren 211 00:09:13,687 --> 00:09:15,788 dat we Gracie niet zouden kopen niets meer. 212 00:09:15,789 --> 00:09:17,856 - En jij weet hoe Ik heb zin in pinky zweert. 213 00:09:17,857 --> 00:09:19,925 Het is de meest hygiënische vinger, maar het is nog steeds een... 214 00:09:19,926 --> 00:09:23,929 beide: Petrischaaltje van terreur. - Ja. Wij weten het. 215 00:09:23,930 --> 00:09:26,165 Maar kijk, de grap is tegen jullie, jongens, 216 00:09:26,166 --> 00:09:29,268 omdat ik niet gekocht heb deze cupcakejes. 217 00:09:29,269 --> 00:09:31,270 Ik heb ze gemaakt. Oh! 218 00:09:31,271 --> 00:09:32,905 O, wat is dat? 219 00:09:32,906 --> 00:09:36,642 Het is de bel voor de beste cadeaugever ooit. 220 00:09:36,643 --> 00:09:41,380 Ding-a-ling! Ding-a-ling! 221 00:09:41,381 --> 00:09:43,749 - Ze kan heel slecht zijn op wedstrijd, 222 00:09:43,750 --> 00:09:47,386 maar ze is echt goed bij belgeluiden. 223 00:09:47,387 --> 00:09:48,787 - Hé, Em. 224 00:09:48,788 --> 00:09:50,756 Kan ik deze hier laten? 225 00:09:50,757 --> 00:09:53,292 Ik wil geen jaloerse mensen gieren die ze saboteren. 226 00:09:53,293 --> 00:09:55,227 - Tuurlijk, leg ze maar neer daar bij de taart. 227 00:09:55,228 --> 00:09:56,995 - Oké. 228 00:09:56,996 --> 00:09:58,697 Ik heb twee verschillende kleuren gebruikt van hagelslag. 229 00:09:58,698 --> 00:10:00,400 O, kom op! 230 00:10:02,402 --> 00:10:05,971 Je bedoelt de taart waarop staat 'Welkom thuis, Gracie,' 231 00:10:05,972 --> 00:10:08,374 en er is een Amerikaanse vlag gemaakt van bosbessen 232 00:10:08,375 --> 00:10:10,175 en aardbeien? 233 00:10:10,176 --> 00:10:12,711 - En witte chocoladesterren. 234 00:10:12,712 --> 00:10:15,180 Gracie houdt van taarten, en ze houdt van Amerika, 235 00:10:15,181 --> 00:10:19,685 dus neem dat, "Geweldige Britse bake-off." 236 00:10:19,686 --> 00:10:22,187 - Emmett, wij hebben gezworen. 237 00:10:22,188 --> 00:10:25,758 - Dat heb ik niet gekocht, Gabby. Ik heb het gehaald. 238 00:10:25,759 --> 00:10:27,359 Ding-a-ling. 239 00:10:27,360 --> 00:10:34,066 ♪ ♪ 240 00:10:34,067 --> 00:10:38,370 - ♪ Ik heb me nog nooit zo oud gevoeld ♪ 241 00:10:38,371 --> 00:10:39,938 - Wat is deze plek? 242 00:10:39,939 --> 00:10:41,707 Een soort escaperoom? 243 00:10:41,708 --> 00:10:44,309 Omdat ik bereid ben het te proberen. 244 00:10:44,310 --> 00:10:48,080 - Oh, Gracie is negatief. Hoe verrassend. 245 00:10:48,081 --> 00:10:51,150 - Oké, er is niemand negatief. 246 00:10:51,151 --> 00:10:54,253 We gaan een geweldige tijd hebben Omdat we een familie zijn. 247 00:10:54,254 --> 00:10:57,356 Zet nu je koptelefoon op en zwijg. 248 00:10:57,357 --> 00:10:59,725 Dat is leuk. 249 00:10:59,726 --> 00:11:02,228 Ha. Ja. Ja! 250 00:11:04,798 --> 00:11:06,899 Vind je de muziek leuk? - Hè? 251 00:11:06,900 --> 00:11:09,168 - [schreeuwen] Vind je de muziek leuk? 252 00:11:09,169 --> 00:11:12,338 - Oh! Nee. 253 00:11:12,339 --> 00:11:14,106 - Wat denk je? 254 00:11:14,107 --> 00:11:16,342 - Het is moeilijk om te dansen, omdat het zo is het voelt alsof mijn lichaam bedekt is 255 00:11:16,343 --> 00:11:18,043 in paintballvormige kneuzingen. 256 00:11:18,044 --> 00:11:20,412 O, wacht. Dat klopt. Het is. 257 00:11:20,413 --> 00:11:22,081 - Je bleef maar opstaan. 258 00:11:22,082 --> 00:11:25,117 Waarom denk je dat klein kind bleef maar tegen je schreeuwen, 259 00:11:25,118 --> 00:11:27,853 "Gewoon blijven liggen?" 260 00:11:27,854 --> 00:11:29,788 - Neem je hoofd... zet je koptelefoon af. 261 00:11:29,789 --> 00:11:32,858 Doe ze af. Wat is er mis met jullie twee? 262 00:11:32,859 --> 00:11:35,261 Wat in de... wacht even. 263 00:11:37,530 --> 00:11:39,531 Ik zal hem repareren. Wauw! 264 00:11:39,532 --> 00:11:42,368 [lacht] Kijk, hij heeft plezier. 265 00:11:42,369 --> 00:11:45,804 - Dit is belachelijk. Kunnen we niet gewoon naar huis gaan? 266 00:11:45,805 --> 00:11:47,973 - Nee, nee, nee, nee, nee. We zijn net hier. 267 00:11:47,974 --> 00:11:51,343 Kom op, wie wil leren de glijbaan of de hobbel? 268 00:11:51,344 --> 00:11:52,544 Hoo-hoo! 269 00:11:52,545 --> 00:11:56,015 Mijn favoriet, de Funky Chicken. 270 00:11:56,016 --> 00:11:56,982 Kip. 271 00:11:56,983 --> 00:12:01,053 - Ik ben moe. Ik zie jullie allemaal thuis. 272 00:12:01,054 --> 00:12:03,355 - Verdomd. 273 00:12:03,356 --> 00:12:04,490 - Ik heb twee vragen voor jou. 274 00:12:04,491 --> 00:12:05,958 - Oké. 275 00:12:05,959 --> 00:12:08,161 - Heeft ze er zin in jouw man? 276 00:12:15,335 --> 00:12:15,702 [vrolijke muziek] 277 00:12:17,504 --> 00:12:20,205 - Ik pak gewoon wat spullen om naar Gabby te brengen. 278 00:12:20,206 --> 00:12:22,307 Niet schieten. 279 00:12:22,308 --> 00:12:25,444 - Hoe lang heb je dat al? heb ik in mijn kamer gelogeerd? 280 00:12:25,445 --> 00:12:27,880 Drie maanden bijvoorbeeld? - Waarom? 281 00:12:27,881 --> 00:12:29,481 Verwacht je huur of zoiets? 282 00:12:29,482 --> 00:12:33,185 - Je hebt niets veranderd. Wat is daar aan de hand? 283 00:12:33,186 --> 00:12:35,020 - Ik probeer respectvol te zijn. 284 00:12:35,021 --> 00:12:37,589 Ter verdediging: Ik had je nog niet ontmoet. 285 00:12:37,590 --> 00:12:42,528 - O, eindelijk, ze laat wat ballen zien. 286 00:12:42,529 --> 00:12:44,897 - Hé, prinses, je hebt ooit gevochten 287 00:12:44,898 --> 00:12:47,900 een Mexicaanse meid uit Texas? 288 00:12:47,901 --> 00:12:50,002 - Heilige onzin! Waar is dit meisje geweest? 289 00:12:50,003 --> 00:12:51,503 Ik wil met haar omgaan. 290 00:12:51,504 --> 00:12:53,505 - Speel gewoon met je telefoon. 291 00:12:53,506 --> 00:12:58,043 - Mag ik raden dat het mijn moeder is het ging erom jou te coachen 292 00:12:58,044 --> 00:13:03,015 zodat we elkaar ontmoeten zou leuk zijn? 293 00:13:03,016 --> 00:13:06,051 Ja, dat is mijn moeder. 294 00:13:06,052 --> 00:13:08,253 - Het is niet alleen je moeder. 295 00:13:08,254 --> 00:13:10,489 - Klinkt alsof je dat hebt gedaan heb ook wat verhalen. 296 00:13:10,490 --> 00:13:12,925 - [lacht] Ja. 297 00:13:12,926 --> 00:13:16,395 - Nou, ik heb wat biertjes. 298 00:13:16,396 --> 00:13:21,467 Waarom ga je niet zitten, Tante Isabella? 299 00:13:21,468 --> 00:13:25,170 - Tía Isabella. 300 00:13:25,171 --> 00:13:26,372 [gromt] 301 00:13:26,373 --> 00:13:29,108 Hoe vaak heb je mij in de kont schieten? 302 00:13:29,109 --> 00:13:30,143 - Veel. 303 00:13:32,012 --> 00:13:35,214 - Ding-a-ling! 304 00:13:35,215 --> 00:13:36,281 - O, jongen. 305 00:13:36,282 --> 00:13:37,483 Wat heb je gemaakt voor Gracie nu? 306 00:13:37,484 --> 00:13:39,184 - Mij? 307 00:13:39,185 --> 00:13:41,353 Oh, ik heb er net een paar weggegooid YouTube-video's over breien, 308 00:13:41,354 --> 00:13:44,256 en ik heb dit voor haar gemaakt. 309 00:13:44,257 --> 00:13:47,026 Uit garen en een stukje van mijn hart. 310 00:13:47,027 --> 00:13:51,563 Hm. - Een trui voor een slang? 311 00:13:51,564 --> 00:13:53,198 Heeft ze daar om gevraagd? 312 00:13:53,199 --> 00:13:56,135 - Het is een sjaal, oké? 313 00:13:56,136 --> 00:13:58,037 En niets zegt liefde als een warmte 314 00:13:58,038 --> 00:14:01,240 je kunt rond je nek voelen. 315 00:14:01,241 --> 00:14:03,942 - Gracie woont op een legerbasis midden in de woestijn. 316 00:14:03,943 --> 00:14:06,945 Wat is zij in vredesnaam ga je het doen met een sjaal? 317 00:14:06,946 --> 00:14:10,516 - Ze zou haar gezicht kunnen bedekken in een zandstorm. 318 00:14:10,517 --> 00:14:12,951 - Ze is ook allergisch voor wol. 319 00:14:12,952 --> 00:14:15,120 - Verdomme! 320 00:14:15,121 --> 00:14:19,058 - Je hebt haar eigenlijk gebreid een doodskleed. 321 00:14:19,059 --> 00:14:23,696 - Ik denk dat niets liefde zegt zoals anafylaxie. 322 00:14:23,697 --> 00:14:26,231 - Wat is dat? - O, dit? 323 00:14:26,232 --> 00:14:28,000 Gewoon een financieel overzicht. 324 00:14:28,001 --> 00:14:30,235 Gracie vroeg me om te investeren een beetje geld voor haar, 325 00:14:30,236 --> 00:14:32,671 en nu is het veel geld. 326 00:14:32,672 --> 00:14:37,509 Veel geld dat ik haar verdiende. 327 00:14:37,510 --> 00:14:39,578 - Zeg het maar, Steve. Je hebt het verdiend. 328 00:14:39,579 --> 00:14:41,547 - Ding-a-ling-gah! 329 00:14:41,548 --> 00:14:44,283 Ding-a-ling-gah! 330 00:14:44,284 --> 00:14:47,653 - Is iedereen hier? goed in belgeluiden? 331 00:14:47,654 --> 00:14:51,357 ♪ ♪ 332 00:14:51,358 --> 00:14:53,158 - Jij hebt het gedaan. 333 00:14:53,159 --> 00:14:56,495 - Wat heb ik gedaan? - Je kon goed overweg met Gracie. 334 00:14:56,496 --> 00:14:58,497 Ik dacht na de disco, dat was het. 335 00:14:58,498 --> 00:15:01,467 Maar ik heb jullie gehoord de hele nacht lachen. 336 00:15:01,468 --> 00:15:02,735 - Nou, Gracie eigenlijk is behoorlijk geweldig 337 00:15:02,736 --> 00:15:04,269 zodra je haar leert kennen. - Ja. 338 00:15:04,270 --> 00:15:05,971 - We moesten het alleen vinden iets gemeenschappelijks. 339 00:15:05,972 --> 00:15:07,206 - O, super slim. 340 00:15:07,207 --> 00:15:08,640 Wat hebben jullie gemeen? 341 00:15:08,641 --> 00:15:10,944 - We hebben allebei moeilijke moeders. 342 00:15:13,279 --> 00:15:16,181 - Dus als je het zegt "moeilijke moeder," 343 00:15:16,182 --> 00:15:19,151 bedoel je, zoals, moeilijk om lief te hebben 344 00:15:19,152 --> 00:15:21,754 meer dan je al doet? 345 00:15:21,755 --> 00:15:23,756 - Het klinkt erger dan het is, oké? 346 00:15:23,757 --> 00:15:25,257 Ze bedoelde het gewoon dat er tijden zijn 347 00:15:25,258 --> 00:15:27,059 als je haar leven probeert te leiden. 348 00:15:27,060 --> 00:15:28,660 - Dat doe ik niet. 349 00:15:28,661 --> 00:15:31,196 - Je bleef erop aandringen en ik moest vrienden zijn. 350 00:15:31,197 --> 00:15:34,400 - Ik beheer haar leven niet. Ik beheer de jouwe. 351 00:15:34,401 --> 00:15:37,236 - Hoe dan ook, het kan komen controlerend over. 352 00:15:37,237 --> 00:15:39,104 - Nu heb ik de controle? 353 00:15:39,105 --> 00:15:41,006 - Ik denk dat we het krijgen van het onderwerp af. 354 00:15:41,007 --> 00:15:43,475 Het belangrijkste is, Gracie en ik kunnen het goed met elkaar vinden. 355 00:15:43,476 --> 00:15:45,010 - [lacht] 356 00:15:45,011 --> 00:15:46,745 Nee, het belangrijkste is, jij draait 357 00:15:46,746 --> 00:15:48,480 mijn dochter tegen mij. 358 00:15:48,481 --> 00:15:50,582 - Oké, dat is niet zo eigenlijk boos op mij. 359 00:15:50,583 --> 00:15:52,051 Je bent boos op Gracie. 360 00:15:52,052 --> 00:15:55,387 - Oh meisje, nietwaar? vertel me hoe ik denk. 361 00:15:55,388 --> 00:15:59,425 Ik denk dat je het zaadje hebt geplant tegen Gracie dat ik vreselijk ben. 362 00:15:59,426 --> 00:16:01,627 - O, dat heeft niemand gezegd jij was verschrikkelijk. 363 00:16:01,628 --> 00:16:03,696 - Mooi, want ik heb drie mokken daar staat dat 364 00:16:03,697 --> 00:16:06,131 Ik ben de beste moeder ter wereld. 365 00:16:06,132 --> 00:16:08,434 - Luister, misschien niet wees een professional-- 366 00:16:08,435 --> 00:16:09,401 - Dat is niet zo. 367 00:16:09,402 --> 00:16:11,670 Lucy uit "Pinda's" is professioneler. 368 00:16:11,671 --> 00:16:14,673 Ze vraagt ​​tenminste een stuiver. 369 00:16:14,674 --> 00:16:16,375 - Wachten! Waar ga je heen? 370 00:16:16,376 --> 00:16:18,144 - Nou, als ik een reputatie heb van moeilijk zijn, 371 00:16:25,251 --> 00:16:27,387 [voeten bonzen] 372 00:16:29,589 --> 00:16:35,127 - Waar stap je uit zeggen dat ik moeilijk ben? 373 00:16:35,128 --> 00:16:36,795 - Duidelijk, Je bent erg relaxed. 374 00:16:36,796 --> 00:16:40,232 - Dit is niet moeilijk. Dit is gepassioneerd. 375 00:16:40,233 --> 00:16:45,337 Passie is het kruid van het leven, en ik voel me pittig! 376 00:16:45,338 --> 00:16:47,606 - Ik vermoed Heeft Isabella je gesproken? 377 00:16:47,607 --> 00:16:49,208 - Normaal gesproken zou ik nee zeggen, 378 00:16:49,209 --> 00:16:51,377 maar ik ben boos op haar, dus ik ga ja zeggen. 379 00:16:51,378 --> 00:16:54,179 En als we een probleem hebben, Je had het mij moeten vertellen. 380 00:16:54,180 --> 00:16:56,415 - Waarom? Dus je zou het kunnen repareren? 381 00:16:56,416 --> 00:16:59,084 - Ja. - Dat is het probleem. 382 00:16:59,085 --> 00:17:00,753 Je probeert alles op te lossen. 383 00:17:00,754 --> 00:17:02,755 - Waarom is dat een probleem? 384 00:17:02,756 --> 00:17:05,090 Op een bepaalde manier, het is net als wat je doet. 385 00:17:05,091 --> 00:17:07,559 Ik maak de bommen van het leven onschadelijk. 386 00:17:07,560 --> 00:17:10,863 - Jullie dwingen mij haat wat ik doe. 387 00:17:10,864 --> 00:17:13,499 Kun je even zitten? 388 00:17:13,500 --> 00:17:14,867 Alsjeblieft? 389 00:17:14,868 --> 00:17:17,470 - Moeilijker voor mij om boos te zijn als ik zit. 390 00:17:20,273 --> 00:17:23,475 - Ten eerste wil ik jou gewoon om te weten dat ik van je hou. 391 00:17:23,476 --> 00:17:26,512 - O God, dit gaat slecht zijn. 392 00:17:26,513 --> 00:17:28,881 - Dat is het niet. Dat is het niet. 393 00:17:28,882 --> 00:17:30,482 Oké, misschien wel. 394 00:17:30,483 --> 00:17:33,218 Maar Isabella denkt je moest het horen. 395 00:17:33,219 --> 00:17:35,120 - Ik wist dat ze dat had in je hoofd. 396 00:17:35,121 --> 00:17:37,823 - We hebben gepraat. 397 00:17:37,824 --> 00:17:40,459 Weet je, toen ik wegging, 398 00:17:40,460 --> 00:17:42,661 jij en ik waren geweest veel vechten. 399 00:17:42,662 --> 00:17:44,863 - Veel tieners vechten met hun moeders. 400 00:17:44,864 --> 00:17:48,468 - Maar dat deden ze niet allemaal verliezen hun man en vader. 401 00:17:50,370 --> 00:17:52,271 - Ik wilde niet vechten. 402 00:17:52,272 --> 00:17:54,573 Ik wilde dingen doorpraten 403 00:17:54,574 --> 00:17:57,609 en zorg ervoor je hebt het goed afgehandeld. 404 00:17:57,610 --> 00:18:00,846 - En ik kwam er niet achter hoe ik me voelde omdat 405 00:18:00,847 --> 00:18:04,149 je bleef het mij vertellen hoe ik me zou moeten voelen. 406 00:18:04,150 --> 00:18:06,285 - Oh, en nog meer Ik probeerde te helpen, 407 00:18:06,286 --> 00:18:08,320 hoe meer jij wilde wegkomen? 408 00:18:08,321 --> 00:18:09,788 - Dat is precies wat Isabella zei, 409 00:18:09,789 --> 00:18:13,425 alleen had ze er een naam voor. Wist je dat zij... 410 00:18:13,426 --> 00:18:16,162 - Psychologie gestudeerd? Ja, dat is ter sprake gekomen. 411 00:18:18,631 --> 00:18:20,300 Dus luister... 412 00:18:22,369 --> 00:18:24,636 Er is iets dat ik ben geweest te bang om het je te vragen, 413 00:18:24,637 --> 00:18:26,238 maar nu is het de juiste tijd. 414 00:18:26,239 --> 00:18:29,775 - Wat is het? - [zucht] 415 00:18:29,776 --> 00:18:32,678 Toen u zich aanmeldde, deed u dat ook Doe je dat om bij mij weg te komen? 416 00:18:32,679 --> 00:18:34,179 - Ja. 417 00:18:34,180 --> 00:18:37,883 - Neem gerust de tijd bij het beantwoorden. 418 00:18:37,884 --> 00:18:42,821 - Kijk, ik ben weggegaan, maar ik kwam terug. 419 00:18:42,822 --> 00:18:45,457 En ik blijf terugkomen. - Mm. 420 00:18:45,458 --> 00:18:49,595 - Omdat ik denk dat we gegroeid zijn genoeg om de zaken nu aan te kunnen. 421 00:18:49,596 --> 00:18:52,231 - Je bent zeker volwassener geworden. 422 00:18:52,232 --> 00:18:56,636 - Ik had het over jou, maar oké. 423 00:18:58,405 --> 00:19:00,472 - Beloof het me blijf je terugkomen? 424 00:19:00,473 --> 00:19:02,941 Omdat ik niet kon staan om jou te verliezen. 425 00:19:02,942 --> 00:19:05,744 - Dat beloof ik. - Ik houd van je. 426 00:19:05,745 --> 00:19:07,947 - Ik hou ook van jou, mama. 427 00:19:11,251 --> 00:19:13,452 - Tijd. - Mm-mm. Nog niet. 428 00:19:13,453 --> 00:19:14,987 - [fluistert] Dank u, Heer. 429 00:19:14,988 --> 00:19:16,555 Oké. 430 00:19:16,556 --> 00:19:19,224 [vrolijke muziek] 431 00:19:19,225 --> 00:19:21,393 Daar gaan we. - Daar is ze. 432 00:19:21,394 --> 00:19:24,563 - O, hé! Hallo, Gracie. 433 00:19:24,564 --> 00:19:27,366 Oké, luister, Ik wilde het je gewoon vertellen 434 00:19:27,367 --> 00:19:29,635 dat ik denk dat Takoda misschien heb je wel een cadeau gekregen, 435 00:19:29,636 --> 00:19:31,837 maar ik heb je niet begrepen wat dan ook, weet je, 436 00:19:31,838 --> 00:19:35,507 omdat geschenken slechts dingen zijn, 437 00:19:35,508 --> 00:19:39,412 en het grootste geschenk Ik zou je kunnen geven: dit is mijn tijd. 438 00:19:42,349 --> 00:19:44,451 De tijd is om. Oké, kom op. Laten we gaan. 439 00:19:46,920 --> 00:19:48,620 - Hoi. - Hoi. 440 00:19:48,621 --> 00:19:51,256 - Luister-- - Het is oké, Bobbie. 441 00:19:51,257 --> 00:19:53,425 Je werd boos, heb je woede op mij afgereageerd. 442 00:19:53,426 --> 00:19:54,727 Dat is wat zusters doen. 443 00:19:54,728 --> 00:19:56,628 Er is een psychologische termijn daarvoor. 444 00:19:56,629 --> 00:19:58,397 Maar ik weet dat je dat haat, dus dat is prima. 445 00:19:58,398 --> 00:20:01,500 - [lacht] Bedankt voor alles. 446 00:20:01,501 --> 00:20:04,269 Dankzij jou, we zijn een probleem aan het oplossen 447 00:20:04,270 --> 00:20:05,938 Ik wist niet eens dat we dat hadden. 448 00:20:05,939 --> 00:20:07,539 - Ja? - Ja. 449 00:20:07,540 --> 00:20:11,910 - Zuig maar, Lucy! - [lacht] 450 00:20:11,911 --> 00:20:13,979 - Ach. 451 00:20:13,980 --> 00:20:15,981 Ik kan niet geloven dat je dit gemaakt hebt. 452 00:20:15,982 --> 00:20:18,317 - Dat deed je, terug op de basisschool. 453 00:20:18,318 --> 00:20:20,652 Ik heb het al die tijd volgehouden. 454 00:20:20,653 --> 00:20:22,421 Ik bedoel, het meeste. 455 00:20:22,422 --> 00:20:25,891 Mijn hond kauwde er een beetje op een deel van de macaroni. 456 00:20:25,892 --> 00:20:27,960 - Dank je, Takoda. 457 00:20:27,961 --> 00:20:29,495 Dit is het beste cadeau ooit. 458 00:20:29,496 --> 00:20:30,662 - [zucht] 459 00:20:30,663 --> 00:20:33,332 - Lijkt op liefde verslaat taart, geld, 460 00:20:33,333 --> 00:20:37,069 en dat vreemde sjaaltje. 461 00:20:37,070 --> 00:20:39,371 - Takoda wint. 462 00:20:39,372 --> 00:20:41,840 Ga je gang. Zeg het. 463 00:20:41,841 --> 00:20:43,909 Ik weet dat je dat wilt. 464 00:20:43,910 --> 00:20:48,847 - Ding-dong! 465 00:20:48,848 --> 00:20:50,817 Het is gelukt. 466 00:20:53,620 --> 00:20:56,355 - Hé, Emmett, kan dat? maak een foto van ons 467 00:20:56,356 --> 00:20:57,856 zodat ik het kan versturen Terug naar mijn eenheid? 468 00:20:57,857 --> 00:20:59,958 - Dat zou leuk zijn. - Oké. 469 00:20:59,959 --> 00:21:03,328 Maar laten we er eerst een nemen alleen de MacAllister-meisjes. 470 00:21:03,329 --> 00:21:04,830 - Hier in de bar? - Ja. 471 00:21:04,831 --> 00:21:06,499 - Kom op. 472 00:21:11,571 --> 00:21:15,741 - Eh, hé, mama, zei hij niet de MacAllister-meisjes? 473 00:21:15,742 --> 00:21:19,779 - Dat heeft hij zeker gedaan. Kom hier met je kont. 474 00:21:21,781 --> 00:21:23,682 Nu zijn we klaar. 475 00:21:23,683 --> 00:21:24,817 - Glimlach. 476 00:21:24,818 --> 00:21:28,588 ♪ ♪