1 00:00:05,338 --> 00:00:05,505 . 2 00:00:05,538 --> 00:00:05,772 - Ik weet. 3 00:00:07,173 --> 00:00:08,408 Ik wou dat ik terug naar huis kon gaan om jou ook te zien. 4 00:00:08,441 --> 00:00:11,144 Maar mijn zus laat mij werken de hele tijd. 5 00:00:11,177 --> 00:00:12,545 Hé, kun je doen alsof? Bobbie zijn 6 00:00:12,579 --> 00:00:13,847 en zeg dat ik het moet halen weer aan het werk? 7 00:00:13,880 --> 00:00:16,116 - Is een driepotige hond slecht in jagen? 8 00:00:17,751 --> 00:00:20,120 Dat is een ja. 9 00:00:20,153 --> 00:00:21,688 - Eh, sorry, Ik dacht dat het Bobbie was. 10 00:00:21,721 --> 00:00:23,556 Schiet, daar is ze! 11 00:00:23,590 --> 00:00:28,194 - [als Bobbie] Isabella, Hoe vaak moet ik, Bobbie, 12 00:00:28,228 --> 00:00:31,331 moet het je vertellen om van die praatbox af te komen? 13 00:00:31,364 --> 00:00:33,800 Ik zweer het, als je niet aan het janken bent, 14 00:00:33,833 --> 00:00:37,337 je staart gewoon weg de ruimte in om op ijs te kauwen. 15 00:00:37,370 --> 00:00:38,705 [lacht] - Ik moet gaan. 16 00:00:38,738 --> 00:00:40,173 Houd van je. Doei. 17 00:00:40,206 --> 00:00:41,474 - Heb je dat gehoord? 18 00:00:41,508 --> 00:00:46,312 Toen Bobbie 'ijs kauwen' zei, het klonk als 'kauwende kont'. 19 00:00:47,447 --> 00:00:50,316 - Is dat geen toeval? 20 00:00:50,350 --> 00:00:53,219 Want dat is wat Ik ben gewoon klaar om te doen. 21 00:00:53,853 --> 00:00:58,158 - Hoe dan ook, dat was een impressie van mijn oom Bobbie. 22 00:01:01,561 --> 00:01:04,898 - Dus je wilt mij vertellen, de echte Bobbie, 23 00:01:04,931 --> 00:01:06,733 met wie we spraken? 24 00:01:06,766 --> 00:01:08,868 - Dat was Jack, mijn vriend... 25 00:01:08,902 --> 00:01:11,304 ex-vriend. 26 00:01:11,338 --> 00:01:12,872 Technisch gezien, hij is nog steeds mijn vriendje. 27 00:01:12,906 --> 00:01:15,742 Maar in mijn gedachten is hij mijn ex. 28 00:01:15,775 --> 00:01:16,876 - Ik hoor je. 29 00:01:16,910 --> 00:01:19,145 Ik heb er zo één. 30 00:01:19,179 --> 00:01:22,215 Behalve in mijn gedachten, hij is mijn vriendje. 31 00:01:22,248 --> 00:01:25,418 En technisch gezien, hij is mijn tandarts. 32 00:01:27,253 --> 00:01:29,322 - Waarom maken we dit niet af op kantoor? 33 00:01:29,356 --> 00:01:32,659 Als we hier blijven, misschien vangen we de gekken. 34 00:01:34,794 --> 00:01:37,897 Dus waarom gaan jullie niet uit elkaar? met deze man, Jack? 35 00:01:37,931 --> 00:01:39,232 - Nou, dat ben ik. 36 00:01:39,265 --> 00:01:40,900 Ik doe de langzame fade. 37 00:01:40,934 --> 00:01:42,802 - Is dat geen kapsel? 38 00:01:42,836 --> 00:01:44,904 - Het is waar jullie uit elkaar gaan met iemand geleidelijk 39 00:01:44,938 --> 00:01:46,373 in plaats van allemaal tegelijk, 40 00:01:46,406 --> 00:01:49,909 alsof je een pleister eraf trekt heel langzaam. 41 00:01:49,943 --> 00:01:51,478 - Wat iedereen weet, 42 00:01:51,511 --> 00:01:54,614 dat is de minst pijnlijke manier van het doen. 43 00:01:54,647 --> 00:01:57,917 - Nou, het is niet zo pijnlijk alsof je het er gewoon uit flapt. 44 00:01:57,951 --> 00:01:59,886 En ik denk het niet hij ziet dit aankomen. 45 00:01:59,919 --> 00:02:03,690 Onze relatie was prima, weet je? 46 00:02:03,723 --> 00:02:04,724 Comfortabel. 47 00:02:04,758 --> 00:02:05,925 - Maar je houdt niet van hem. 48 00:02:05,959 --> 00:02:07,260 - Niet echt. 49 00:02:07,293 --> 00:02:09,262 Niet genoeg om lange afstanden af ​​te leggen. 50 00:02:09,295 --> 00:02:11,598 Maar ik wil het niet hebben om hem in de ogen te kijken 51 00:02:11,631 --> 00:02:12,732 en vertel hem dat. 52 00:02:12,766 --> 00:02:13,900 Ben ik verschrikkelijk? 53 00:02:13,933 --> 00:02:17,370 - Nee, niet verschrikkelijk, gewoon inefficiënt. 54 00:02:20,807 --> 00:02:23,476 Niemand houdt van face-to-face. 55 00:02:23,510 --> 00:02:27,814 Daarom is het in mijn tijd we hebben de Dear John-brief gedaan. 56 00:02:27,847 --> 00:02:29,449 Hoe lang duurt jouw weg? 57 00:02:29,482 --> 00:02:31,484 - O, ik heb er nog een nog twee of drie maanden. 58 00:02:31,518 --> 00:02:32,318 - Haha! 59 00:02:32,352 --> 00:02:34,254 Jij stuurt hem een van deze slechte jongens, 60 00:02:34,287 --> 00:02:37,424 en je zult uiteenvallen binnen de week. 61 00:02:37,457 --> 00:02:38,625 - Het ruikt heel lekker. 62 00:02:38,658 --> 00:02:40,560 - Ja, dat is mijn parfum, Fantasie. 63 00:02:40,593 --> 00:02:44,297 Ik heb wat in de lade gemorst waar ik ze vroeger bewaarde. 64 00:02:44,330 --> 00:02:45,932 - Nou, deze zijn leuk, 65 00:02:45,965 --> 00:02:47,400 maar als ik gewoon ben een brief schrijven, 66 00:02:47,434 --> 00:02:48,435 Ik zou hem kunnen mailen. 67 00:02:48,468 --> 00:02:50,804 - Je bent niet rechtvaardig een brief schrijven. 68 00:02:50,837 --> 00:02:55,308 Dit is 100% puur linnenpapier. 69 00:02:55,342 --> 00:02:57,677 Er staat: ‘Ik geef er genoeg om 70 00:02:57,711 --> 00:03:01,548 om je te dumpen met het allerbeste." 71 00:03:01,581 --> 00:03:03,316 - Klinkt als je hebt dit eerder gedaan. 72 00:03:03,350 --> 00:03:04,484 - Nou, ik haat het om op te scheppen, 73 00:03:04,517 --> 00:03:06,986 maar het is mij verteld dat sommige van mijn exen 74 00:03:07,020 --> 00:03:10,657 hoefde niet eens open de envelop. 75 00:03:10,690 --> 00:03:13,360 Ze wisten het gewoon 76 00:03:13,393 --> 00:03:15,495 en huilde stilletjes. 77 00:03:16,996 --> 00:03:19,432 Dat waren goede tijden. 78 00:03:19,466 --> 00:03:21,501 - Dat zul jij ook... 79 00:03:21,534 --> 00:03:23,770 - Help je schrijven de brief aan Jack? 80 00:03:23,803 --> 00:03:27,874 In mijn gedachten, het is al geschreven. 81 00:03:27,907 --> 00:03:32,479 * Soms voelt het als een groot gevecht * 82 00:03:32,512 --> 00:03:34,414 *Om de dag door te komen* 83 00:03:34,447 --> 00:03:36,383 *En slaap verder door de nacht * 84 00:03:36,416 --> 00:03:38,418 * Maar hier je zult een plaats vinden * 85 00:03:38,451 --> 00:03:41,721 * Dat zal zeker gebeuren verhef je geest * 86 00:03:41,755 --> 00:03:47,460 * Jij hoort erbij bij Happy's Place * 87 00:03:48,328 --> 00:03:51,664 - Dat zijn jullie nooit Ik ga dit geloven. 88 00:03:51,698 --> 00:03:53,800 Vanmorgen gebruikte ik "De Knoxville-shopper" 89 00:03:53,833 --> 00:03:55,635 om mijn bezemkast te bekleden toen ik zag... 90 00:03:55,669 --> 00:03:57,904 - Wacht, gebruik je enig papier om dat te doen, 91 00:03:57,937 --> 00:03:58,905 of gewoon "De Shopper"? 92 00:03:58,938 --> 00:04:00,373 - Meisje, hebben we elkaar net ontmoet? 93 00:04:00,407 --> 00:04:03,643 Het moet 'De Shopper' zijn. Hoe dan ook, ik was... 94 00:04:03,677 --> 00:04:05,378 - Is dat vanwege papierkwaliteit of inhoud? 95 00:04:05,412 --> 00:04:06,913 - Niet het verhaal. 96 00:04:06,946 --> 00:04:08,948 - Houd alsjeblieft op met schreeuwen. 97 00:04:08,982 --> 00:04:10,417 - Het spijt me. 98 00:04:10,450 --> 00:04:12,919 Ik ben gewoon opgewonden omdat er een recensie is 99 00:04:12,952 --> 00:04:14,621 van Happy's Place in de krant. 100 00:04:14,654 --> 00:04:16,356 - Ach! - Koel. Wat zegt het? 101 00:04:16,389 --> 00:04:17,490 - Ik weet het niet. 102 00:04:17,524 --> 00:04:19,059 Ik wachtte zodat we konden lees het samen. 103 00:04:19,092 --> 00:04:20,860 - Wat spannend. 104 00:04:20,894 --> 00:04:23,930 Meestal, als ik opschrijf, de politie is erbij betrokken. 105 00:04:23,963 --> 00:04:25,065 - Wij weten het. 106 00:04:25,098 --> 00:04:26,700 U heeft ons de rapporten gestuurd. 107 00:04:26,733 --> 00:04:29,536 Dat is niet iets om over op te scheppen. 108 00:04:29,569 --> 00:04:31,604 - Het is wanneer je komt op 10, ja. 109 00:04:31,638 --> 00:04:32,505 - OK. 110 00:04:32,539 --> 00:04:34,708 Verder gaan. [schraapt keel] 111 00:04:34,741 --> 00:04:37,510 ‘Met een hele reeks gastropubs opduiken in Knoxville 112 00:04:37,544 --> 00:04:40,347 "met te dure hamburgers en verwaterde drankjes, 113 00:04:40,380 --> 00:04:42,649 "Happy's Place is een verborgen juweeltje 114 00:04:42,682 --> 00:04:45,685 dat leeft echt op zijn naam." 115 00:04:45,719 --> 00:04:47,387 - O, mijn God. 116 00:04:47,420 --> 00:04:50,557 Ik werk bij een verborgen juweeltje. 117 00:04:50,590 --> 00:04:52,025 - Goede deal. Ik ben weg. 118 00:04:52,058 --> 00:04:53,026 - Wacht, wacht, wacht. 119 00:04:53,059 --> 00:04:54,494 Dit deel is voor jou. 120 00:04:54,527 --> 00:04:55,795 ‘De lat kan omhoog komen de meeste ruimte, 121 00:04:55,829 --> 00:04:59,699 "maar het hart van Happy's is de keuken. 122 00:04:59,733 --> 00:05:02,469 "Chef-kok Emmett serveert een burger die je niet kunt krijgen 123 00:05:02,502 --> 00:05:03,770 ‘ergens anders op de planeet 124 00:05:03,803 --> 00:05:06,639 omdat het zo is niet van deze wereld." 125 00:05:06,673 --> 00:05:07,507 - Mm. 126 00:05:07,540 --> 00:05:09,843 Misschien heb je mij gehoord zeg dit eerder. 127 00:05:09,876 --> 00:05:12,545 Ik ben weg. 128 00:05:12,579 --> 00:05:15,715 - Roem heeft hem niet veranderd. 129 00:05:15,749 --> 00:05:17,450 - Ja, ja, ja, oké. Wat zegt het over mij? 130 00:05:17,484 --> 00:05:18,585 - O, daar gaan we. 131 00:05:18,618 --> 00:05:19,986 "Terwijl je daar bent, stop bij de bar 132 00:05:20,020 --> 00:05:21,688 "en haal een biertje van... 133 00:05:21,721 --> 00:05:23,456 Abbi." 134 00:05:26,726 --> 00:05:27,994 -Abby? 135 00:05:28,028 --> 00:05:29,996 Ja, ja, het is oké. 136 00:05:30,030 --> 00:05:33,667 Het belangrijkste is dat de herberg werd herkend. 137 00:05:33,700 --> 00:05:37,137 - Dat is heel volwassen van je, Abdij. 138 00:05:37,170 --> 00:05:38,505 - Pardon. 139 00:05:38,538 --> 00:05:39,673 - Dag, Abigaïl. 140 00:05:39,706 --> 00:05:41,374 - OK. 141 00:05:42,575 --> 00:05:45,145 - Dat heb je eerder gelezen Je kwam binnen, nietwaar? 142 00:05:45,178 --> 00:05:47,814 - Dat heb ik gedaan, ja. 143 00:05:51,751 --> 00:05:52,752 - Wauw! 144 00:05:52,786 --> 00:05:54,821 Ik heb me goed gevoeld deze week. 145 00:05:54,854 --> 00:05:56,856 Nogmaals bedankt voor het helpen met mijn breuk. 146 00:05:56,890 --> 00:05:57,957 - O, graag. 147 00:05:57,991 --> 00:05:59,893 [grinnikt] Zo leuk. 148 00:05:59,926 --> 00:06:01,428 - Ja. 149 00:06:01,461 --> 00:06:02,762 - Ik bedoel, niet leuk, 150 00:06:02,796 --> 00:06:04,831 omdat, weet je, Jacks gevoelens. 151 00:06:04,864 --> 00:06:06,499 - Ja. 152 00:06:06,533 --> 00:06:07,967 - Maar wauw. - [lacht] 153 00:06:08,001 --> 00:06:09,936 - Ik voel me zo dichtbij je. 154 00:06:09,969 --> 00:06:12,906 Niemand heeft mij ooit om hulp gevraagd hen met hun breuk eerder. 155 00:06:12,939 --> 00:06:13,707 - Nou, dat zouden ze moeten doen, 156 00:06:13,740 --> 00:06:15,041 omdat jij dat bent ben er echt goed in. 157 00:06:15,075 --> 00:06:16,042 - Bedankt. 158 00:06:16,076 --> 00:06:17,143 - Isabella! 159 00:06:17,177 --> 00:06:19,145 - Hé, Jack. 160 00:06:19,179 --> 00:06:20,780 Jac? 161 00:06:21,815 --> 00:06:23,483 - Jij bent Jack? - Ik ben Jack. 162 00:06:23,516 --> 00:06:24,918 - Ik ben weg. 163 00:06:30,824 --> 00:06:30,990 . 164 00:06:31,024 --> 00:06:31,391 - Dus jij bent Jack. 165 00:06:32,692 --> 00:06:34,461 Ik ben Isabella's zus, Bobbie. 166 00:06:34,494 --> 00:06:35,795 -O, jij bent Bobbie. - Ja. 167 00:06:35,829 --> 00:06:36,963 - Ik zal proberen niet op mijn kont te kauwen, 168 00:06:36,996 --> 00:06:39,599 omdat ik het weet wat haat je dat. 169 00:06:44,070 --> 00:06:46,873 - Ja, dat haat ik. 170 00:06:46,906 --> 00:06:48,108 Isabella. 171 00:06:48,141 --> 00:06:50,977 - O ja, Jack. 172 00:06:51,011 --> 00:06:52,545 Wat doe jij hier? 173 00:06:52,579 --> 00:06:53,747 Heb je mijn brief niet gekregen? 174 00:06:53,780 --> 00:06:54,848 - Dat heb ik gedaan. 175 00:06:54,881 --> 00:06:56,549 En laat me je vertellen, Dat ben ik nog nooit geweest 176 00:06:56,583 --> 00:06:58,084 zo bang om iets open te maken in mijn leven. 177 00:06:58,118 --> 00:07:00,620 Ik bedoel, een echte brief... wie doet dat? 178 00:07:00,653 --> 00:07:03,757 - Iemand met klasse. 179 00:07:03,790 --> 00:07:05,225 - Weet je, het eerste wat ik dacht 180 00:07:05,258 --> 00:07:06,726 was jij mij gestuurd een Dear John-brief 181 00:07:06,760 --> 00:07:08,795 omdat je uit elkaar wilde gaan. 182 00:07:08,828 --> 00:07:12,732 - Hmm, en waarom niet? wat denk je nu? 183 00:07:12,766 --> 00:07:14,968 - Vanwege het parfum je zet het op. 184 00:07:15,001 --> 00:07:17,704 Het was allemaal zo ouderwets en romantisch. 185 00:07:17,737 --> 00:07:20,073 Ik wist dat je het probeerde om mij iets belangrijks te vertellen. 186 00:07:20,106 --> 00:07:22,275 - Waren er woorden? op die brief? 187 00:07:22,308 --> 00:07:25,912 Want als dat zo was, weet ik het zeker dat zou alles ophelderen. 188 00:07:25,945 --> 00:07:27,547 - Niet echt. 189 00:07:27,580 --> 00:07:28,915 Ze klonken als we zouden uit elkaar moeten gaan 190 00:07:28,948 --> 00:07:30,517 omdat wij leven nu zo ver uit elkaar, 191 00:07:30,550 --> 00:07:32,052 maar het parfum vertelde me: 192 00:07:32,085 --> 00:07:34,654 ‘Dit is de realiteit, maar ik wil de fantasie." 193 00:07:34,688 --> 00:07:35,889 Ik bedoel, kom op. 194 00:07:35,922 --> 00:07:37,657 De naam van het parfum is Fantasie. 195 00:07:39,092 --> 00:07:40,226 - Hoe wist je dat? 196 00:07:40,260 --> 00:07:41,561 - Mijn overgrootmoeder gebruikte om het te dragen. 197 00:07:41,594 --> 00:07:43,663 - Natuurlijk deed ze dat. 198 00:07:45,198 --> 00:07:47,033 - Wauw. 199 00:07:47,067 --> 00:07:50,704 Wie wist hoe het rook zou zo belangrijk zijn? 200 00:07:50,737 --> 00:07:52,038 Goede zaak Ik heb geen e-mail gestuurd, 201 00:07:52,072 --> 00:07:55,575 Omdat je niet kunt spuiten een geurtje daarover. 202 00:07:55,608 --> 00:07:56,810 - Hoe dan ook, toen ik het eenmaal besefte 203 00:07:56,843 --> 00:07:58,545 hoe je gebruikte nevenschikking, 204 00:07:58,578 --> 00:08:00,180 al het andere viel gewoon op zijn plek. 205 00:08:00,213 --> 00:08:01,614 Het is maar goed dat ik Engels heb gestudeerd 206 00:08:01,648 --> 00:08:02,716 zodat ik het kon vinden jouw verborgen betekenis. 207 00:08:02,749 --> 00:08:04,317 - Oh. [lacht] 208 00:08:04,351 --> 00:08:07,287 Dus ik weet het duidelijk wat de verborgen betekenis is, 209 00:08:07,320 --> 00:08:09,189 omdat ik het schreef. - Ja. 210 00:08:09,222 --> 00:08:11,558 Maar wat denk je dat het is? 211 00:08:11,591 --> 00:08:13,026 - Dat is de realiteit van zo ver uit elkaar te liggen 212 00:08:13,059 --> 00:08:15,128 betekende dat we uit elkaar moesten gaan, 213 00:08:15,161 --> 00:08:17,664 dus de fantasie zou dat zijn 214 00:08:17,697 --> 00:08:20,600 Ik verander onze situatie dus dat hoeft niet. 215 00:08:20,633 --> 00:08:21,668 - O nee. 216 00:08:21,701 --> 00:08:22,802 Vertel me dat je niet... 217 00:08:22,836 --> 00:08:24,037 - Zeg mijn baan op, mijn appartement opgeven, 218 00:08:24,070 --> 00:08:24,971 en naar Knoxville verhuizen? 219 00:08:25,005 --> 00:08:28,208 Ik laat mijn eau de cologne staan geef je het antwoord. 220 00:08:28,975 --> 00:08:30,343 - Begrijp je het? wat hij bedoelt? 221 00:08:30,377 --> 00:08:32,979 Omdat ik alles kan denk aan muskus. 222 00:08:34,848 --> 00:08:39,119 - Jack's parfum heet Voor altijd. 223 00:08:39,986 --> 00:08:42,055 - Want zo lang is het we zullen samen zijn. 224 00:08:42,088 --> 00:08:45,225 - Degene die voor zijn studie betaald heeft werd opgelicht. 225 00:08:45,258 --> 00:08:48,628 [vrolijke muziek] 226 00:08:48,661 --> 00:08:49,963 - Wat maakt het uit? 227 00:08:49,996 --> 00:08:51,698 Je zei de Dear John-brief zou werken. 228 00:08:51,731 --> 00:08:53,800 - Nou, dat is bij mij altijd zo geweest. 229 00:08:53,833 --> 00:08:55,168 Maar denk er eens over na, 230 00:08:55,201 --> 00:08:58,104 geen van mijn relaties was dat net zo serieus als die van jou. 231 00:08:58,138 --> 00:08:59,639 - Wat? 232 00:08:59,673 --> 00:09:01,608 - Nou, in één, we zijn een beetje uit elkaar gegroeid 233 00:09:01,641 --> 00:09:03,710 Omdat we negen waren. 234 00:09:04,978 --> 00:09:06,713 - Het is prima. 235 00:09:06,746 --> 00:09:07,981 Ik denk dat ik het gewoon zal doen om het uit te maken 236 00:09:08,014 --> 00:09:08,948 nu oog in oog. 237 00:09:08,982 --> 00:09:11,117 - Daar kan ik je mee helpen. 238 00:09:11,151 --> 00:09:12,652 - Ja, zeker. 239 00:09:12,686 --> 00:09:14,988 Dan misschien we zullen uiteindelijk trouwen. 240 00:09:15,021 --> 00:09:16,222 Sorry. 241 00:09:17,691 --> 00:09:20,126 Oké, tijd om dit achter de rug te hebben. 242 00:09:22,295 --> 00:09:24,397 - O, alles komt goed, 243 00:09:24,431 --> 00:09:27,033 en dat zal hij ook doen. 244 00:09:27,067 --> 00:09:29,302 - Oké, bedankt. 245 00:09:29,336 --> 00:09:31,204 Tijd om wat harten te breken! 246 00:09:35,709 --> 00:09:37,877 - Ijs kauwen. 247 00:09:37,911 --> 00:09:43,817 Kauwen op ijs, ijs, ijs, ijs. 248 00:09:43,850 --> 00:09:46,186 Gabby, je kunt mijn ijs kussen. 249 00:09:51,391 --> 00:09:54,327 - Hé, Em. 250 00:09:54,361 --> 00:09:56,096 Wat ben je aan het doen? 251 00:09:57,397 --> 00:09:58,698 - Ik doe gewoon mijn werk. 252 00:09:58,732 --> 00:10:00,133 - En ik niet? 253 00:10:00,166 --> 00:10:02,669 Wat, denk je jij bent beter dan ik? 254 00:10:02,702 --> 00:10:04,671 - Ik denk het niet Ik ben beter dan wie dan ook. 255 00:10:04,704 --> 00:10:06,272 Misschien Guy Fieri. 256 00:10:06,306 --> 00:10:07,907 Ja, ik ben beter dan hij. 257 00:10:09,009 --> 00:10:10,777 - Behoorlijk vol van jezelf, hè? 258 00:10:10,810 --> 00:10:12,112 Nou, raad eens. 259 00:10:12,145 --> 00:10:15,181 Ik denk niet dat het jouw taak is is allemaal zo moeilijk. 260 00:10:15,215 --> 00:10:16,116 - Mm. - Mm-hmm. 261 00:10:16,149 --> 00:10:17,117 - OK. 262 00:10:19,352 --> 00:10:22,122 Bestel maar, Steve's lunch. 263 00:10:25,959 --> 00:10:29,129 - Oeh, hamburger met een kant van boerenkoolsla. 264 00:10:29,162 --> 00:10:31,464 O, o, nee. 265 00:10:31,498 --> 00:10:33,133 Dat zal zo zijn zo moeilijk om te maken, 266 00:10:33,166 --> 00:10:36,069 zelfs in het hart van deze plek. 267 00:10:36,102 --> 00:10:37,337 Hm? 268 00:10:37,370 --> 00:10:38,838 Mag ik? 269 00:10:41,241 --> 00:10:42,909 - Ga naar de stad, Abby. 270 00:10:44,344 --> 00:10:45,879 - Oké. 271 00:10:45,912 --> 00:10:47,347 Oké, hoe lang duurt het nog Dit is hier geweest, hè? 272 00:10:47,380 --> 00:10:49,182 Sommigen zouden een minuut 20 raden. 273 00:10:49,215 --> 00:10:51,818 Maar lijkt meer op twee en verander naar mij. 274 00:10:51,851 --> 00:10:53,486 Oké, waar bewaar je je... 275 00:10:53,520 --> 00:10:55,221 O ja, dat zeg ik niet. 276 00:10:55,255 --> 00:10:57,323 OK. 277 00:10:57,357 --> 00:10:58,358 Hallo, hallo. 278 00:10:58,391 --> 00:10:59,392 Uh-huh. 279 00:10:59,426 --> 00:11:00,727 Ja, alsjeblieft. 280 00:11:00,760 --> 00:11:01,728 Daar gaan we. 281 00:11:01,761 --> 00:11:03,229 Kom met Gabby. 282 00:11:03,263 --> 00:11:06,266 [neuriën] 283 00:11:08,001 --> 00:11:09,402 Ja. O, wat is dat? 284 00:11:09,436 --> 00:11:10,437 Wil je iets meer? 285 00:11:10,470 --> 00:11:12,772 Oké, je bent een slechte jongen. 286 00:11:19,045 --> 00:11:20,814 Perfect. 287 00:11:20,847 --> 00:11:22,749 Ah. Uh-huh. 288 00:11:22,782 --> 00:11:24,084 Oeh. 289 00:11:24,117 --> 00:11:26,753 Oké, een klein beetje van Gabby's geheim... 290 00:11:31,024 --> 00:11:33,393 Oké. Oh. O nee, nee. 291 00:11:33,426 --> 00:11:35,528 Daar gaan we. 292 00:11:35,562 --> 00:11:37,063 [bel gaat] 293 00:11:37,097 --> 00:11:39,032 Bestel op. 294 00:11:39,065 --> 00:11:40,166 Bijt het. 295 00:11:50,310 --> 00:11:54,014 - Ik haat het om het te zeggen, maar dit is heerlijk. 296 00:11:54,047 --> 00:11:56,516 Emmett, misschien wel enige concurrentie hebben. 297 00:11:56,549 --> 00:11:58,852 - Ja, als jij het zegt. 298 00:11:58,885 --> 00:12:00,186 - Ik ga dit nemen naar de bar. 299 00:12:00,220 --> 00:12:04,290 Ik eet liever niet opstaan als een paard. 300 00:12:04,324 --> 00:12:07,861 - Nou, nu niet zo belangrijk, ben jij, 301 00:12:07,894 --> 00:12:10,897 Meneer Knoxville Shopper? 302 00:12:10,930 --> 00:12:12,932 - Ik denk dat ik het hoor mijn bezorger achterin. 303 00:12:12,966 --> 00:12:14,901 - OK. Tot ziens. 304 00:12:14,934 --> 00:12:16,302 Kom later terug. 305 00:12:16,336 --> 00:12:19,039 Ik zal je leren hoe je er een kunt maken met kaas. 306 00:12:20,940 --> 00:12:22,008 Oké. 307 00:12:22,042 --> 00:12:23,910 Oké, wat is je probleem? 308 00:12:23,943 --> 00:12:25,945 - Ik zie geen reden vieren. 309 00:12:25,979 --> 00:12:28,014 - Eh, ik heb gewonnen. 310 00:12:28,048 --> 00:12:29,315 Hoe zit dat? 311 00:12:29,349 --> 00:12:33,086 - Je was een goede man voelt zich slecht over zijn werk. 312 00:12:33,119 --> 00:12:35,588 Dat noem ik geen winnen, Gabby. 313 00:12:35,622 --> 00:12:36,890 - Maar het is Emmett. 314 00:12:36,923 --> 00:12:39,325 Emmett heeft geen gevoelens. 315 00:12:39,359 --> 00:12:40,860 Oké, dat doet hij. 316 00:12:40,894 --> 00:12:41,995 Dus wat? 317 00:12:42,028 --> 00:12:43,229 Ik voelde me niet goed, 318 00:12:43,263 --> 00:12:45,031 en ik wilde hem niet om je ook goed te voelen. 319 00:12:45,065 --> 00:12:46,232 Ik zie het niet het probleem daarmee. 320 00:12:47,200 --> 00:12:49,936 Oké, ik begrijp het het probleem daarmee. 321 00:12:49,969 --> 00:12:52,472 Maar ik ben nog steeds een goed mens. 322 00:12:52,505 --> 00:12:53,940 Oké, dat ben ik niet. 323 00:12:53,973 --> 00:12:55,075 Ik zal het repareren. 324 00:12:55,108 --> 00:12:56,509 Jeez, ga al van mijn rug af. 325 00:13:02,015 --> 00:13:02,182 . 326 00:13:02,215 --> 00:13:02,582 [vrolijke muziek] 327 00:13:04,050 --> 00:13:08,021 - Hé, Isabella, Ik heb wat cheesecake voor ons gehaald. 328 00:13:08,054 --> 00:13:09,889 Het was te koop. 329 00:13:09,923 --> 00:13:12,492 Hoop dat het niet verlopen is. 330 00:13:12,525 --> 00:13:13,526 Wie maak ik een grapje? 331 00:13:13,560 --> 00:13:15,328 Ik eet het toch wel. 332 00:13:18,598 --> 00:13:19,933 - Wacht even, jullie twee. 333 00:13:19,966 --> 00:13:22,202 Ik ga de slang halen. 334 00:13:23,136 --> 00:13:25,438 - Bobbie, het spijt me zo. 335 00:13:25,472 --> 00:13:28,575 Ik wist het niet Je zou zo vroeg thuis zijn. 336 00:13:28,608 --> 00:13:30,310 Je herinnert je Jac. 337 00:13:30,343 --> 00:13:34,080 - Niet zo duidelijk zoals ik hem nu zal herinneren. 338 00:13:34,114 --> 00:13:36,049 - Het spijt me dat ik zo ben in jouw huis zo 339 00:13:36,082 --> 00:13:38,885 en zo op je bank. 340 00:13:38,918 --> 00:13:40,387 Dit is lastig. 341 00:13:40,420 --> 00:13:42,055 Heb je een badkamer? Ik kan me verstoppen? 342 00:13:42,088 --> 00:13:44,457 - Ja, daar. 343 00:13:47,927 --> 00:13:49,396 Sorry. 344 00:13:49,429 --> 00:13:50,630 Dat was raar. 345 00:13:50,663 --> 00:13:52,632 Ik beloof het dat zal niet meer gebeuren. 346 00:13:52,665 --> 00:13:57,003 - Goed, omdat ik het leuk vind om op die bank te zitten. 347 00:13:57,037 --> 00:13:58,905 Ik dacht dat je dat was het uitmaken met Jack. 348 00:13:58,938 --> 00:14:00,907 - Nou, dat was ik. 349 00:14:00,940 --> 00:14:03,143 En ik was ongeveer om het te doen, toch? 350 00:14:03,176 --> 00:14:06,146 - Maar toen bleef je hangen jouw tong in zijn oor. 351 00:14:06,179 --> 00:14:07,514 - Pas nadat ik het besefte 352 00:14:07,547 --> 00:14:09,149 Dat had ik niet om het uit te maken. 353 00:14:09,182 --> 00:14:10,650 Er is niets aan de hand met Jac. 354 00:14:10,684 --> 00:14:12,385 Hij is prima in orde. 355 00:14:12,419 --> 00:14:13,386 En hij is hierheen verhuisd. 356 00:14:13,420 --> 00:14:16,189 Dus waarom zou je het drama meemaken? dingen beëindigen? 357 00:14:16,222 --> 00:14:17,924 - Hij verblijft in Knoxville? 358 00:14:17,957 --> 00:14:21,294 - Niet zoals bij ons thuis, maar ja. 359 00:14:21,327 --> 00:14:22,429 - Mm-hmm. 360 00:14:22,462 --> 00:14:23,496 - Wat? 361 00:14:23,530 --> 00:14:24,664 Wat was die blik? 362 00:14:24,698 --> 00:14:27,534 - Nou, dat zei je Je logeerde alleen bij Jack 363 00:14:27,567 --> 00:14:29,102 omdat het comfortabel was. 364 00:14:29,135 --> 00:14:30,970 - Hm, ja? 365 00:14:31,004 --> 00:14:32,472 Wat is daar mis mee? 366 00:14:32,505 --> 00:14:34,641 - Nou, wat gebeurt er als er iets beters is 367 00:14:34,674 --> 00:14:38,178 komt langs terwijl je bezig bent comfortabel zijn? 368 00:14:38,211 --> 00:14:39,946 - Beter zoals wat? 369 00:14:39,979 --> 00:14:42,115 - Als ware liefde. 370 00:14:42,148 --> 00:14:45,719 - [lachen] 371 00:14:45,752 --> 00:14:48,021 - O, wat is er zo grappig? 372 00:14:48,054 --> 00:14:51,591 - Bobbie, als je groot bent met een alleenstaande moeder als de mijne, 373 00:14:51,624 --> 00:14:55,128 je realiseert de meeste relaties zijn een hete puinhoop. 374 00:14:55,161 --> 00:14:58,264 Het feit dat ik iets heb gevonden zelfs halverwege fatsoenlijk met Jack 375 00:14:58,298 --> 00:15:00,667 is goed genoeg voor mij. 376 00:15:00,700 --> 00:15:04,537 [lacht] 377 00:15:04,571 --> 00:15:06,272 Ware liefde, 378 00:15:06,306 --> 00:15:09,509 alsof ik een soort prinses ben of zoiets. 379 00:15:09,542 --> 00:15:15,648 * * 380 00:15:15,682 --> 00:15:19,185 - Hé, Isabella, kan dat? Kom hier even binnen? 381 00:15:20,353 --> 00:15:22,288 - Hé, Bobbie, Eh, is dit snel? 382 00:15:22,322 --> 00:15:24,224 Ik moet Jack ontmoeten binnen een paar minuten. 383 00:15:24,257 --> 00:15:26,192 - Weet je wat dit is? 384 00:15:26,226 --> 00:15:28,228 - Schattige bobblehead? - Fout. 385 00:15:28,261 --> 00:15:31,531 Het is een vervelende bobblehead, 386 00:15:31,564 --> 00:15:35,702 een van de 50 mijn overleden echtgenoot had. 387 00:15:35,735 --> 00:15:37,003 Hij hield van ze. 388 00:15:37,037 --> 00:15:38,238 Ik haatte ze. 389 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 - Omdat je voetbal haat? 390 00:15:39,305 --> 00:15:40,440 - Nee, ik hou van voetbal. 391 00:15:40,473 --> 00:15:43,076 Kijk maar eens naar dit smakeloze ding. 392 00:15:44,744 --> 00:15:49,215 - Ik weet niet zeker waarom Je hebt mij hiervoor gebeld. 393 00:15:49,249 --> 00:15:54,254 - Op een dag hadden Travis en ik dat een hete puinhoop van een gevecht. 394 00:15:54,287 --> 00:15:57,524 En ik heb mezelf opgesloten in onze slaapkamer om af te koelen. 395 00:15:57,557 --> 00:15:59,192 - OK. 396 00:15:59,225 --> 00:16:01,194 - Toen ik naar buiten kwam later die dag, 397 00:16:01,227 --> 00:16:05,031 Ik heb ze allemaal gevonden van deze domme dingen 398 00:16:05,065 --> 00:16:08,301 overal in huis-- overal. 399 00:16:08,335 --> 00:16:11,338 Ik was spijkers aan het spugen 400 00:16:11,371 --> 00:16:13,473 totdat ik het briefje zag. 401 00:16:13,506 --> 00:16:16,376 Er stond: "Ik ben te boos om nu te praten, 402 00:16:16,409 --> 00:16:19,679 maar ik wilde je niet alleen zijn." 403 00:16:19,713 --> 00:16:22,682 - Dat is zo lief. 404 00:16:22,716 --> 00:16:25,685 - Je hebt je beslissing genomen om Jack te blijven zien. 405 00:16:25,719 --> 00:16:27,387 En dat respecteer ik. 406 00:16:27,420 --> 00:16:32,292 Maar ik wilde dat je het wist dat ware liefde een optie is. 407 00:16:35,261 --> 00:16:37,364 En het is echt. 408 00:16:43,636 --> 00:16:45,372 [kloppen] 409 00:16:45,405 --> 00:16:47,140 - Hé, Is. Sorry dat ik stoor. 410 00:16:47,173 --> 00:16:49,342 Ben je klaar om te gaan? 411 00:16:55,315 --> 00:16:55,648 . 412 00:16:55,682 --> 00:16:56,049 [vrolijke muziek] 413 00:16:56,816 --> 00:16:58,718 - Hallo. 414 00:16:58,752 --> 00:17:00,653 Top van de ochtend. 415 00:17:00,687 --> 00:17:01,654 Hallo, Emmett. 416 00:17:01,688 --> 00:17:03,223 - Ochtend. 417 00:17:05,825 --> 00:17:07,660 Gabby, kom binnen! 418 00:17:12,766 --> 00:17:15,769 - Ah, wauw. 419 00:17:15,802 --> 00:17:17,437 - Wat is dit in vredesnaam? 420 00:17:17,470 --> 00:17:21,107 - Nou, het lijkt op iemand veel moeite gedaan 421 00:17:21,141 --> 00:17:24,711 om er zeker van te zijn dat je het weet dat je gewaardeerd wordt. 422 00:17:25,712 --> 00:17:27,747 - Dat wil ik gewoon zijn glashelder, 423 00:17:27,781 --> 00:17:30,216 voor het geval je boos bent, die jij lijkt te zijn, 424 00:17:30,250 --> 00:17:33,787 dat deze iemand mij niet was. 425 00:17:33,820 --> 00:17:35,722 - Ik heb het gedaan. 426 00:17:35,755 --> 00:17:36,756 - Nee, dat heb je niet gedaan. 427 00:17:36,790 --> 00:17:38,358 Waarom zou je dat zeggen? 428 00:17:38,391 --> 00:17:42,429 - Ik toon moed om met jou te contrasteren. 429 00:17:42,462 --> 00:17:44,431 - Waarom zou je dat doen? 430 00:17:44,464 --> 00:17:46,900 - Om je dat te laten zien Ik respecteer je. 431 00:17:46,933 --> 00:17:48,668 Ik probeerde je alleen maar te laten zien 432 00:17:48,702 --> 00:17:50,837 omdat ik daar jaloers op was ze zeiden dat je dat was 433 00:17:50,870 --> 00:17:53,373 het hart van Happy's Place. 434 00:17:53,406 --> 00:17:57,210 Maar Emmett, dat ben jij wel. 435 00:17:57,243 --> 00:17:58,912 - Nou, allereerst, Ik waardeer het 436 00:17:58,945 --> 00:18:03,450 de brandbare versieringen hangend boven een open vuur. 437 00:18:03,483 --> 00:18:05,151 - Punt genomen. Ten tweede? 438 00:18:05,185 --> 00:18:07,721 - Ten tweede, ik ben niet ondergedompeld in een put van twijfel aan zichzelf 439 00:18:07,754 --> 00:18:09,356 omdat je kookte een goede hamburger. 440 00:18:09,389 --> 00:18:11,257 En de hamburger was leuk. 441 00:18:11,291 --> 00:18:13,259 - Bedankt. Ik denk dat het geheim is... 442 00:18:13,293 --> 00:18:15,729 - Ik ben nog niet klaar. - Ja. Mm-hmm. 443 00:18:15,762 --> 00:18:17,564 - Ten derde, 444 00:18:17,597 --> 00:18:19,466 Dat ben ik niet het hart van deze plek. 445 00:18:19,499 --> 00:18:21,201 - Nou, je bent erg aardig. 446 00:18:21,234 --> 00:18:22,335 Maar ik denk het niet dat ik ook ben. 447 00:18:22,369 --> 00:18:24,204 - Dat is niet zo. - Oh. 448 00:18:24,237 --> 00:18:26,906 OK. Pijn. [spott] 449 00:18:26,940 --> 00:18:28,441 - Steve niet. 450 00:18:28,475 --> 00:18:30,744 Takoda ook niet. 451 00:18:30,777 --> 00:18:33,179 Nou ja, Takoda misschien wel. 452 00:18:33,213 --> 00:18:35,215 - Nee, dat doe ik niet. 453 00:18:35,248 --> 00:18:38,251 - Het huisdier van de leraar. 454 00:18:38,284 --> 00:18:39,819 - En het is niet eens Bobbie. 455 00:18:39,853 --> 00:18:42,889 - Oké, wat dan wel het hart van deze plek? 456 00:18:42,922 --> 00:18:44,424 - Ons. 457 00:18:44,457 --> 00:18:47,360 Niet één van ons, wij allemaal. 458 00:18:47,394 --> 00:18:49,262 We doen allemaal ons werk, ja. 459 00:18:49,295 --> 00:18:51,965 Maar wat maakt deze plek bijzonder zijn mensen 460 00:18:51,998 --> 00:18:54,834 kan voelen dat het ons kan schelen over elkaar. 461 00:18:54,868 --> 00:18:57,470 Wij zijn familie. 462 00:18:57,504 --> 00:19:00,407 En omdat we familie zijn, Ik ga het jullie vertellen 463 00:19:00,440 --> 00:19:04,244 iets van het diepst van mijn hart. 464 00:19:04,277 --> 00:19:06,513 Krijg al deze onzin uit mijn keuken. 465 00:19:06,546 --> 00:19:13,353 * * 466 00:19:13,386 --> 00:19:14,721 - Hoi. 467 00:19:14,754 --> 00:19:17,590 Ik dacht dat je dat was uitgaan met Jac. 468 00:19:17,624 --> 00:19:19,325 - Dat was ik. 469 00:19:19,359 --> 00:19:21,394 Maar toen maakte ik het uit met hem. 470 00:19:21,428 --> 00:19:24,230 - Je hebt het uitgemaakt met hem, echt? 471 00:19:24,264 --> 00:19:25,465 In zijn gezicht? 472 00:19:25,498 --> 00:19:27,667 - In zijn gezicht. 473 00:19:27,701 --> 00:19:32,906 Op zijn verdrietige, gekwetste puppy-hondgezicht die helemaal rood en vlekkerig werd 474 00:19:32,939 --> 00:19:35,408 vlak voordat hij huilde. 475 00:19:36,543 --> 00:19:38,478 - Dat dacht ik niet ga het uitmaken met hem. 476 00:19:38,511 --> 00:19:40,547 Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 477 00:19:40,580 --> 00:19:43,016 - Nou, iemand heeft het mij gegeven het idee 478 00:19:43,049 --> 00:19:45,318 dat ware liefde bestaat. 479 00:19:45,352 --> 00:19:48,021 En ik weet het niet, Ik denk dat ik haar geloof. 480 00:19:48,054 --> 00:19:49,956 - Mm. 481 00:19:49,989 --> 00:19:52,859 - Hartelijk dank. 482 00:19:52,892 --> 00:19:53,960 - Wacht, ben je boos? 483 00:19:53,993 --> 00:19:55,695 - Nou ja. 484 00:19:55,729 --> 00:19:57,597 Nu ik geloof ware liefde bestaat, 485 00:19:57,630 --> 00:19:59,399 Ik wil geen genoegen nemen voor alles minder. 486 00:19:59,432 --> 00:20:02,002 En wat als dat zo is komt nooit langs? 487 00:20:02,035 --> 00:20:04,471 Ik ben doodsbang. 488 00:20:04,504 --> 00:20:07,040 - O, lieverd, tot een paar maanden geleden, 489 00:20:07,073 --> 00:20:09,609 Ik wist het niet je zou langskomen, 490 00:20:09,642 --> 00:20:12,412 maar hier ben je, dag in dag uit, 491 00:20:12,445 --> 00:20:15,949 houdt mij scherp, veel vreugde bezorgen. 492 00:20:17,317 --> 00:20:18,284 - Meen je het? 493 00:20:18,318 --> 00:20:19,819 - Natuurlijk doe ik dat. 494 00:20:19,853 --> 00:20:22,455 Weet je, het leven heeft een grappige manier dingen uit te werken 495 00:20:22,489 --> 00:20:24,324 als je er eenmaal voor openstaat. 496 00:20:24,357 --> 00:20:26,860 Je deed een heel moedig ding vandaag. 497 00:20:26,893 --> 00:20:29,295 En ik weet het in mijn hart van hart, 498 00:20:29,329 --> 00:20:31,931 dat zul je zijn ervoor beloond. 499 00:20:31,965 --> 00:20:33,066 - Bedankt, Bobbie. 500 00:20:33,099 --> 00:20:35,435 - Hm. Oh. 501 00:20:35,468 --> 00:20:36,836 - Je bent een geweldige grote zus. 502 00:20:36,870 --> 00:20:38,571 - Nou, ik heb jou veroorzaakt veel drama 503 00:20:38,605 --> 00:20:40,340 deze laatste paar dagen. 504 00:20:40,373 --> 00:20:41,808 Maar ik doe mijn best. 505 00:20:43,743 --> 00:20:45,945 Wil je wat gaan drinken? 506 00:20:45,979 --> 00:20:49,416 - Is een driepotige hond slecht in jagen? 507 00:20:50,617 --> 00:20:52,652 Gabby zei dat dat ja betekent. 508 00:20:52,686 --> 00:20:55,755 [Van Morrisons "In de mystiek"] 509 00:20:55,789 --> 00:21:01,594 * * 510 00:21:01,628 --> 00:21:05,532 - * Wij zijn geboren voor de wind * 511 00:21:05,565 --> 00:21:08,335 * * 512 00:21:08,368 --> 00:21:11,371 *Ook jonger dan de zon* 513 00:21:11,404 --> 00:21:13,940 * * 514 00:21:13,973 --> 00:21:16,076 * Ere de Bonnie-boot werd gewonnen * 515 00:21:16,109 --> 00:21:19,813 * Terwijl we zeilden in het mystieke * 516 00:21:19,846 --> 00:21:24,117 * * 517 00:21:24,150 --> 00:21:28,722 * Luister nu, hoor de matrozen huilen *