1 00:00:07,440 --> 00:00:08,374 - Pardon. 2 00:00:08,375 --> 00:00:10,309 Ik zoek de Noordpool. 3 00:00:10,310 --> 00:00:12,378 Kunt u mij aanwijzingen geven? 4 00:00:12,379 --> 00:00:13,645 - Niet nu. 5 00:00:13,646 --> 00:00:15,280 Ik heb een miljoen zakelijke dingen te doen 6 00:00:15,281 --> 00:00:18,117 vóór het einde van het jaar! 7 00:00:18,118 --> 00:00:19,552 En nu zijn ze klaar! 8 00:00:21,187 --> 00:00:22,755 Het is Kerstmis, Rudolph. 9 00:00:23,790 --> 00:00:25,424 Ik hou van deze tijd van het jaar! 10 00:00:25,425 --> 00:00:26,759 -O, ik ook. 11 00:00:26,760 --> 00:00:28,794 En ik wil maken onze eerste kerst samen 12 00:00:28,795 --> 00:00:29,928 het meest bijzondere. 13 00:00:29,929 --> 00:00:31,830 - Wil je mij helpen klaar met het inrichten van de taverne? 14 00:00:31,831 --> 00:00:33,499 - Ja. 15 00:00:33,500 --> 00:00:35,300 Dit jaar mag ik zetten de ster bovenop de boom 16 00:00:35,301 --> 00:00:37,703 omdat we een korte hebben. 17 00:00:37,704 --> 00:00:40,773 - En volgend jaar hebben we een authentieke Mexicaanse kerst. 18 00:00:40,774 --> 00:00:42,275 - OK. 19 00:00:48,481 --> 00:00:51,750 Nou, kijk eens de ho-ho-humbugs. 20 00:00:51,751 --> 00:00:53,152 Oké, Rudolf, 21 00:00:53,153 --> 00:00:54,820 zet die neus op dus deze Grinches kunnen dat wel 22 00:00:54,821 --> 00:00:57,323 banen zich een weg door de mist. 23 00:01:00,627 --> 00:01:03,429 - Ik heb net gebeld met Knoxville Trust. 24 00:01:03,430 --> 00:01:06,398 Ze hebben hun opgezegd Kerstfeest voor ons. 25 00:01:06,399 --> 00:01:08,501 - Je kunt draaien de neus eraf nu. 26 00:01:10,236 --> 00:01:13,472 - Waar is het vertrouwen, Knoxville-trust? 27 00:01:13,473 --> 00:01:17,609 Ik vraag me af hoe veilig mijn $146 is. 28 00:01:17,610 --> 00:01:19,645 - Hoe erg is dit? 29 00:01:19,646 --> 00:01:21,246 - Slecht. 30 00:01:21,247 --> 00:01:22,881 Wij hadden het geld nodig ter financiering van onze zorgverzekering. 31 00:01:22,882 --> 00:01:24,817 Daar was papa altijd zo trots op 32 00:01:24,818 --> 00:01:26,552 hij zorgde zo goed voor hem van jullie allemaal. 33 00:01:26,553 --> 00:01:28,620 - Nou, ik heb het al gekocht 10 pond Sint-jakobsschelpen 34 00:01:28,621 --> 00:01:31,156 voor hun hapjes, en die baby's zijn niet goedkoop. 35 00:01:31,157 --> 00:01:34,193 - Hoe kun je staan? Sint-jakobsschelpen aanraken? 36 00:01:34,194 --> 00:01:36,362 Ze zijn zo slijmerig. 37 00:01:36,363 --> 00:01:40,232 Het is alsof je Sint-Jakobsschelpen aanraakt. 38 00:01:40,233 --> 00:01:42,301 - Oké, kom op, jongens. Denken. 39 00:01:42,302 --> 00:01:44,370 We moeten iemand vinden om hier binnen te komen 40 00:01:44,371 --> 00:01:47,272 en een feestje geven om het goed te maken voor degene die heeft geannuleerd. 41 00:01:47,273 --> 00:01:49,375 - Eh... Ik ken deze man, Danny. 42 00:01:49,376 --> 00:01:50,376 - Ja? - Ja. 43 00:01:50,377 --> 00:01:51,844 Wij zitten samen in het hondenpark. 44 00:01:51,845 --> 00:01:54,747 Hij heeft het schattigste kleintje Yorkie-poep genaamd Tinkerbell. 45 00:01:54,748 --> 00:01:56,515 - Gabby, focus! - Ja. 46 00:01:56,516 --> 00:01:58,183 - Maar vertel me eens over Tinkerbell later. 47 00:01:58,184 --> 00:01:59,251 Ze klinkt zo schattig. - Ik ook. 48 00:01:59,252 --> 00:02:00,552 Ik ook, ik ook, ik ook, ik ook, ik ook, ik ook. 49 00:02:00,553 --> 00:02:03,889 - Nou, Danny, hij heeft zijn eigen bedrijf, en hij is superrijk. 50 00:02:03,890 --> 00:02:05,624 Bovendien is hij mij iets schuldig. 51 00:02:05,625 --> 00:02:09,928 Ik heb Tinkerbell gered van een overdreven amoureuze Rottweiler. 52 00:02:09,929 --> 00:02:12,531 ik bedoel, het visuele was hilarisch. 53 00:02:14,267 --> 00:02:17,403 Maar de nasleep zou een ramp zijn geweest. 54 00:02:17,404 --> 00:02:18,771 - Denk je dat dit zal werken? 55 00:02:18,772 --> 00:02:19,772 - OK. Kom op, jongens. 56 00:02:19,773 --> 00:02:20,806 We moeten geloof hebben. 57 00:02:20,807 --> 00:02:22,975 Zet die neus weer op. 58 00:02:22,976 --> 00:02:25,911 Daar ga je. Daar ga je. 59 00:02:25,912 --> 00:02:29,481 - Ja, er is, eh, Er is maar één klein dingetje. 60 00:02:29,482 --> 00:02:31,785 Als Danny hier is, jullie moeten mij allemaal Bobbie noemen. 61 00:02:33,286 --> 00:02:34,687 - Waarom zouden we dat doen? 62 00:02:34,688 --> 00:02:37,823 - Nou, ik heb het hem verteld Ik was eigenaar van de taverne. 63 00:02:37,824 --> 00:02:39,492 Ik zei dat ik jou was. 64 00:02:41,961 --> 00:02:43,263 - Ik weet. 65 00:03:06,586 --> 00:03:08,320 {\an8}- Weet je, met je blanke huid, 66 00:03:08,321 --> 00:03:11,790 {\an8}Je kunt het bloed echt zien haast je naar je gezicht. 67 00:03:11,791 --> 00:03:14,727 {\an8}O, het is heet. 68 00:03:14,728 --> 00:03:16,695 {\an8}- Nou, ik kan dit niet zien goed eindigen. 69 00:03:16,696 --> 00:03:20,700 {\an8}Ik ben in de keuken, kleine Bobbie, lange Bobbie. 70 00:03:22,502 --> 00:03:24,603 {\an8}- Ik doe mijn best niet te overreageren 71 00:03:24,604 --> 00:03:26,271 {\an8}omdat ik dat niet wil om naar de gevangenis te gaan. 72 00:03:26,272 --> 00:03:28,540 {\an8}Vertel me gewoon waarom. 73 00:03:28,541 --> 00:03:29,675 {\an8}- Het is echt een lang verhaal. 74 00:03:29,676 --> 00:03:32,344 {\an8}- Verkort het. - OK. Eh... 75 00:03:32,345 --> 00:03:34,480 {\an8}Ik wilde dat Danny nadacht Ik was interessant. 76 00:03:34,481 --> 00:03:36,982 {\an8}En de enige unieke dingen over mij zijn, 77 00:03:36,983 --> 00:03:38,584 {\an8}Ik bezit een origineel Easy-Bake-oven, 78 00:03:38,585 --> 00:03:40,886 {\an8}en ik kan een basketbal dunken. 79 00:03:40,887 --> 00:03:43,689 {\an8}- Dus waarom kunnen we niet gewoon Danny de waarheid vertellen? 80 00:03:43,690 --> 00:03:46,058 {\an8}- Weet je, mensen zeggen ze waarderen eerlijkheid, 81 00:03:46,059 --> 00:03:48,027 maar de meeste liegen. 82 00:03:48,028 --> 00:03:49,495 {\an8}- Ja. 83 00:03:49,496 --> 00:03:50,896 {\an8}En hoe zit het met alle mensen? in het hondenpark? 84 00:03:50,897 --> 00:03:52,765 {\an8}Ik heb een reputatie hoog te houden. 85 00:03:52,766 --> 00:03:54,033 {\an8}Als ik ze vertel dat ik lieg, 86 00:03:54,034 --> 00:03:55,634 {\an8}ze gaan nadenken Ik ben een leugenaar! 87 00:03:55,635 --> 00:03:57,469 {\an8}- Waarom ben je eerlijk? in het hondenpark? 88 00:03:57,470 --> 00:03:58,470 {\an8}Je hebt geen hond. 89 00:03:58,471 --> 00:03:59,638 {\an8}- Het is niet vereist. 90 00:03:59,639 --> 00:04:01,373 {\an8}Ik heb het gecontroleerd. 91 00:04:01,374 --> 00:04:04,611 {\an8}- Oké, kan iemand dat doen? heb je een beter idee? 92 00:04:05,578 --> 00:04:06,445 Oké, nou, 93 00:04:06,446 --> 00:04:09,448 het lijkt erop we hebben geen keuze. 94 00:04:09,449 --> 00:04:11,884 Deze kerst, iedereen liegt! 95 00:04:11,885 --> 00:04:13,385 - OK. 96 00:04:13,386 --> 00:04:14,486 - Het spijt me. 97 00:04:14,487 --> 00:04:16,655 Ik kan hier geen deel van uitmaken. 98 00:04:16,656 --> 00:04:19,559 Liegen is slechts een gat dat je graaft, dat wordt dieper. 99 00:04:22,896 --> 00:04:24,363 - OK. Negeer hem. 100 00:04:24,364 --> 00:04:25,998 - Ja. 101 00:04:25,999 --> 00:04:28,400 - Haal je vriend hierheen, en jij bent de beste ik 102 00:04:28,401 --> 00:04:29,802 jij kunt zijn. - Ja. 103 00:04:29,803 --> 00:04:31,103 - Oké. 104 00:04:31,104 --> 00:04:32,037 - Kan ik die trui lenen? 105 00:04:32,038 --> 00:04:33,540 - Nee. 106 00:04:43,983 --> 00:04:47,453 Wat maakt het uit? 107 00:04:47,454 --> 00:04:48,654 - O, Bobbie! 108 00:04:48,655 --> 00:04:49,988 Ik dacht dat je een vrije dag had. 109 00:04:49,989 --> 00:04:52,858 - Wat maakt het uit? 110 00:04:52,859 --> 00:04:54,493 - Vind je het leuk? 111 00:04:54,494 --> 00:04:55,994 Ik dacht dat ik dat niet kon zijn de enige die liegt. 112 00:04:55,995 --> 00:04:57,763 Het kantoor moest dat ook doen. 113 00:04:57,764 --> 00:04:59,832 Ja, ik heb nog meer spullen in mijn auto. 114 00:04:59,833 --> 00:05:03,370 O, raak niets aan. 115 00:05:15,115 --> 00:05:16,716 Ja. 116 00:05:25,425 --> 00:05:26,760 - Mooie snor. 117 00:05:28,661 --> 00:05:32,064 - Ik wou dat ik het kon zeggen hetzelfde over de jouwe. 118 00:05:32,065 --> 00:05:33,866 -O, ik weet wie je bent. 119 00:05:33,867 --> 00:05:36,602 Het rode haar, het ondeugende gevoel voor humor 120 00:05:36,603 --> 00:05:39,672 dat het bodemloze bedekt behoefte aan aandacht. 121 00:05:39,673 --> 00:05:41,874 Bobbie's beschrijving was perfect. 122 00:05:41,875 --> 00:05:44,643 Leuk je te ontmoeten, Gabby. 123 00:05:44,644 --> 00:05:45,577 - Gabby? 124 00:05:45,578 --> 00:05:47,012 - O, Danny! - Bobbie! 125 00:05:47,013 --> 00:05:48,414 - Danny? - Gabby! 126 00:05:48,415 --> 00:05:49,782 Ja. 127 00:05:49,783 --> 00:05:52,918 Dit is Danny, de man Ik vertelde je over, 128 00:05:52,919 --> 00:05:55,587 ook al heb ik dat niet om je iets te vertellen, 129 00:05:55,588 --> 00:05:58,490 Gabby, omdat ik de baas ben. 130 00:05:58,491 --> 00:06:00,125 - Nou, voorzichtig, Bobbie. 131 00:06:00,126 --> 00:06:02,628 De sleutel tot een goede baas zijn is het uitstralen van autoriteit 132 00:06:02,629 --> 00:06:03,962 zonder los te komen als een slechterik. 133 00:06:03,963 --> 00:06:06,465 Ik zeg dat alleen om de spanning te verminderen 134 00:06:06,466 --> 00:06:09,902 als ik je dat vertel Gabby heeft je foto onleesbaar gemaakt. 135 00:06:11,137 --> 00:06:14,039 - Ik denk dat ik het verbeterd heb. 136 00:06:14,040 --> 00:06:15,507 - Gabby. 137 00:06:15,508 --> 00:06:17,109 Gabby, kijk mij aan. 138 00:06:17,110 --> 00:06:19,812 Gabby! 139 00:06:19,813 --> 00:06:23,182 - Nu, je maakt geen grapjes jouw uitweg hieruit. 140 00:06:23,183 --> 00:06:25,217 Ik maak me zorgen om je. 141 00:06:25,218 --> 00:06:28,053 Heeft u begeleiding nodig? 142 00:06:28,054 --> 00:06:31,790 - Elke dag moet ik dit doen. 143 00:06:31,791 --> 00:06:33,125 Gabby. 144 00:06:33,126 --> 00:06:34,761 Gabby! 145 00:06:37,530 --> 00:06:39,432 Heeft u begeleiding nodig? 146 00:06:41,001 --> 00:06:44,570 - Ik vind het pijnlijk duidelijk dat ja, 147 00:06:44,571 --> 00:06:48,441 Gabby heeft het zeker nodig begeleiding. 148 00:06:57,484 --> 00:06:58,251 - Wat, eh... wat is daar aan de hand? 149 00:06:59,652 --> 00:07:02,221 - Nou ja, niet alleen Gabby is Bobbie, 150 00:07:02,222 --> 00:07:05,190 maar nu is Bobbie ook Gabby. 151 00:07:07,794 --> 00:07:09,194 - O nee. 152 00:07:09,195 --> 00:07:12,064 De oneerlijkheid groeit. 153 00:07:12,065 --> 00:07:14,233 - Wat verschrikkelijk is, 154 00:07:14,234 --> 00:07:16,101 dus waarom lach je? 155 00:07:16,102 --> 00:07:17,603 - Hé, ik lach omdat 156 00:07:17,604 --> 00:07:19,873 Mijn ouders hebben een fortuin uitgegeven op beugels. 157 00:07:21,141 --> 00:07:22,241 - Hé, Danny. 158 00:07:22,242 --> 00:07:23,976 Laat me je voorstellen aan de bende. 159 00:07:23,977 --> 00:07:25,744 - Nou, hopelijk, ze gedragen zich beter 160 00:07:25,745 --> 00:07:28,881 dan dit kleine vuurwerk hier. 161 00:07:28,882 --> 00:07:30,983 Roodgloeiend! 162 00:07:30,984 --> 00:07:33,653 - Ze is mijn 'project'. 163 00:07:35,188 --> 00:07:38,023 En deze schat klein ornament 164 00:07:38,024 --> 00:07:41,126 is mijn zus Isabella, 165 00:07:41,127 --> 00:07:46,031 wie, zoals je weet, komt uit Frankrijk. 166 00:07:46,032 --> 00:07:48,535 - Dit is leuk. 167 00:07:50,270 --> 00:07:52,137 - Bonjour! 168 00:07:52,138 --> 00:07:53,839 - Bonjour. 169 00:07:53,840 --> 00:07:55,874 Bobbie heeft het mij verteld zoveel over jou. 170 00:07:55,875 --> 00:07:58,544 Knoxville moet echt voelen Anders dan Parijs, hè? 171 00:07:58,545 --> 00:08:00,779 Minder Fransen, meer frietjes. 172 00:08:03,917 --> 00:08:06,752 - Eh, Bobbie? 173 00:08:06,753 --> 00:08:07,619 - O, het spijt me. 174 00:08:07,620 --> 00:08:09,221 Ik dacht dat je dat zei ze sprak Engels. 175 00:08:09,222 --> 00:08:11,256 - Ik doe. - Ga je weg? 176 00:08:11,257 --> 00:08:12,257 - O nee. 177 00:08:12,258 --> 00:08:14,727 Niet 'adieu'. 178 00:08:14,728 --> 00:08:17,096 Ik doe! 179 00:08:17,097 --> 00:08:19,699 - Goede heer. 180 00:08:20,767 --> 00:08:22,935 - En alle anderen staat super leuk. 181 00:08:22,936 --> 00:08:26,739 Ze zijn gewoon hun normale, saai zelf. 182 00:08:26,740 --> 00:08:27,573 Dit is-- 183 00:08:27,574 --> 00:08:29,742 - Ik ben Emmet, 184 00:08:29,743 --> 00:08:31,010 de chef-kok. 185 00:08:31,011 --> 00:08:32,277 allemaal: Wat? 186 00:08:32,278 --> 00:08:34,680 - Ja. Ik kook graag Sint-Jakobsschelpen, 187 00:08:34,681 --> 00:08:37,617 klagen en dragen stoere bandana's. 188 00:08:38,885 --> 00:08:39,718 - Hé, Emmett. 189 00:08:39,719 --> 00:08:41,353 Er is een noodgeval in de keuken. 190 00:08:41,354 --> 00:08:42,721 - Nee, dat is niet zo. 191 00:08:42,722 --> 00:08:43,722 - Krijgen! 192 00:08:43,723 --> 00:08:45,190 - OK. 193 00:08:45,191 --> 00:08:48,293 - Dus sinds dat was Emmett, dit is... 194 00:08:48,294 --> 00:08:51,063 - Ik ben weg. 195 00:08:51,064 --> 00:08:52,364 - Uit? 196 00:08:52,365 --> 00:08:53,966 Dat is een leuke naam. 197 00:08:53,967 --> 00:08:54,967 - OK. 198 00:08:54,968 --> 00:08:57,269 Dit is een giller geweest, maar ik denk dat het tijd is 199 00:08:57,270 --> 00:08:59,038 die ik Danny laat zien rond de taverne 200 00:08:59,039 --> 00:09:01,840 zodat hij kan beslissen om het te hebben zijn kerstfeest hier. 201 00:09:01,841 --> 00:09:05,210 - Gabby, dat was ik van plan laat Danny rondlopen. 202 00:09:05,211 --> 00:09:07,846 - Dit is zoals wanneer jullie Amerikanen bezoeken Frankrijk. 203 00:09:07,847 --> 00:09:09,882 Ruzie maken! Ruzie maken! 204 00:09:09,883 --> 00:09:11,317 Ruzie maken! 205 00:09:20,760 --> 00:09:23,262 - Nou, eigenlijk, Ik zou graag een rondleiding willen 206 00:09:23,263 --> 00:09:24,897 van het jokerteken in het rood-- 207 00:09:24,898 --> 00:09:26,265 klinkt gevaarlijk. 208 00:09:26,266 --> 00:09:28,400 - Ah, het zal niet gevaarlijk zijn. 209 00:09:28,401 --> 00:09:31,370 Maar later, vanavond nadat je weg bent, 210 00:09:31,371 --> 00:09:34,406 dat is wanneer het gaat gebeuren gevaarlijk worden. 211 00:09:34,407 --> 00:09:35,909 Daar gaan we. 212 00:09:39,145 --> 00:09:40,279 Hé, Emmet. 213 00:09:40,280 --> 00:09:41,647 Je hebt een bezoeker. 214 00:09:41,648 --> 00:09:43,282 - Maar dat denk ik niet koks zijn toegestaan 215 00:09:43,283 --> 00:09:46,653 bezoekers in de keuken gebaseerd op wat het Congres zei. 216 00:09:48,421 --> 00:09:51,690 - Dus dit is de keuken, dus verder met de rondleiding. 217 00:09:51,691 --> 00:09:53,359 - Nou, wacht even, Gabby. Ik wil het Emmett hier vragen 218 00:09:53,360 --> 00:09:55,294 over de voorgerechten voor het feest. 219 00:09:55,295 --> 00:09:56,362 Wat stel je voor? 220 00:09:56,363 --> 00:09:58,764 - Zoutjes. 221 00:09:58,765 --> 00:10:00,399 Ze zijn een klassieke keuze... 222 00:10:00,400 --> 00:10:03,369 schoon, eenvoudig, niet-slijmerig. 223 00:10:03,370 --> 00:10:05,170 - Ja, hoe zit het met die coquilles 224 00:10:05,171 --> 00:10:06,672 noemde je eerder? 225 00:10:06,673 --> 00:10:09,708 - Ik heb van veel dingen spijt Ik noemde het eerder. 226 00:10:09,709 --> 00:10:11,378 - Ik wed dat je dat doet. 227 00:10:13,046 --> 00:10:15,381 Onze in spek gewikkelde coquilles zijn zo goed, 228 00:10:15,382 --> 00:10:18,384 het zal je verlangen om je moeder te slaan. 229 00:10:18,385 --> 00:10:19,752 - Klinkt goed. 230 00:10:19,753 --> 00:10:21,186 Wil je er een paar maken om te proberen? 231 00:10:21,187 --> 00:10:25,190 - Je bedoelt ze ophalen 232 00:10:25,191 --> 00:10:29,094 en gooi hem in een pan nadat ik ze heb opgehaald? 233 00:10:29,095 --> 00:10:32,798 - Nou, dat denk ik niet gaan het zelf doen. 234 00:10:32,799 --> 00:10:34,333 Zien? Ik ben ook grappig. 235 00:10:36,102 --> 00:10:37,936 - Dus laat je mij dat doen? proef ze of niet? 236 00:10:51,017 --> 00:10:52,118 Jammie. 237 00:11:11,104 --> 00:11:13,372 Koken is mijn passie. 238 00:11:13,373 --> 00:11:15,474 - Nou, dit is spannend. 239 00:11:15,475 --> 00:11:17,843 - Om veel redenen. 240 00:11:17,844 --> 00:11:20,346 - We gaan het zien culinaire magie. 241 00:11:20,347 --> 00:11:22,014 - Zeker. 242 00:11:22,015 --> 00:11:23,048 - Hoi! 243 00:11:23,049 --> 00:11:24,516 Uit is terug. 244 00:11:24,517 --> 00:11:26,251 - Elke keer Ik zie hem dit doen, 245 00:11:26,252 --> 00:11:28,253 het verbaast mij nog steeds 246 00:11:28,254 --> 00:11:31,090 wat een half stuk boter... 247 00:11:31,091 --> 00:11:34,193 een half klontje boter, 248 00:11:34,194 --> 00:11:37,329 wat knoflookpoeder, 249 00:11:37,330 --> 00:11:39,198 twee eetlepels citroensap, 250 00:11:39,199 --> 00:11:42,534 een beetje zout en peper, gewoon een snufje gehakte peterselie 251 00:11:42,535 --> 00:11:46,939 kan op middelhoog vuur doen. 252 00:11:46,940 --> 00:11:49,843 - Ooh, ik kan niet wachten tot hij komt bij het spek. 253 00:12:03,390 --> 00:12:04,490 - Absoluut ongelooflijk. 254 00:12:07,494 --> 00:12:08,994 - OK. 255 00:12:08,995 --> 00:12:12,131 Ik denk dat je het gezien hebt alles, dus ta-da! 256 00:12:12,132 --> 00:12:14,099 Geloof mij, uw medewerkers zullen het geweldig vinden. 257 00:12:14,100 --> 00:12:16,301 - Dat zouden wij ook moeten doen officieel maken? 258 00:12:16,302 --> 00:12:17,569 - Ik ga het contract halen. 259 00:12:17,570 --> 00:12:19,405 - Nou, hier staan ​​we. - Uh-huh. 260 00:12:19,406 --> 00:12:21,573 - De indeling van de plaats is perfect, 261 00:12:21,574 --> 00:12:23,042 en het eten is heerlijk. 262 00:12:23,043 --> 00:12:24,910 - Bedankt. 263 00:12:24,911 --> 00:12:28,247 Namens Emmet. 264 00:12:28,248 --> 00:12:30,816 - Alles wat er nog over is is om de sfeer te proeven. 265 00:12:30,817 --> 00:12:32,451 - De sfeer? - Precies. 266 00:12:32,452 --> 00:12:34,553 En de beste manier om daar een gevoel voor te krijgen 267 00:12:34,554 --> 00:12:36,855 is voor mij om rond te hangen met jullie de hele nacht. 268 00:12:36,856 --> 00:12:39,925 OK! 269 00:12:39,926 --> 00:12:43,329 - Ik denk dat ik een beetje was voorbarig op mijn ta-da! 270 00:12:49,002 --> 00:12:49,936 - Dus toen zei ik: Ik hoef geen grote hond te hebben 271 00:12:51,571 --> 00:12:53,539 om de wereld te laten zien hoe mannelijk ik ben. 272 00:12:53,540 --> 00:12:56,275 Dat is waarom Ik rijd een Cybertruck. 273 00:12:57,210 --> 00:13:00,879 Nee, maar serieus, Ik rijd een Cybertruck. 274 00:13:00,880 --> 00:13:02,381 Het is best gaaf. 275 00:13:02,382 --> 00:13:06,051 - Oh god, jij bent gewoon zo fascinerend. 276 00:13:06,052 --> 00:13:08,854 Weet je, ik zou het kunnen praat de hele nacht met je. 277 00:13:08,855 --> 00:13:11,990 - Juist, behalve dat we hem hebben gehouden hier langer dan we van plan waren. 278 00:13:11,991 --> 00:13:13,859 - Rechts. - Oei. 279 00:13:13,860 --> 00:13:15,427 Dat zou hij waarschijnlijk moeten doen ga terug naar zijn leven. 280 00:13:15,428 --> 00:13:18,063 Ach, ons verlies. 281 00:13:18,064 --> 00:13:20,866 - Ja, dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen. 282 00:13:20,867 --> 00:13:23,535 Maar dat zal ik niet doen 283 00:13:23,536 --> 00:13:25,471 omdat Ik heb teveel plezier. 284 00:13:25,472 --> 00:13:26,905 Ik wil er nog een, alsjeblieft. 285 00:13:26,906 --> 00:13:27,639 Ik ga gewoon wat ruimte maken. 286 00:13:34,647 --> 00:13:36,915 Zou je stoppen met hem flirten? 287 00:13:36,916 --> 00:13:38,650 Hoe langer hij blijft hier in de buurt, 288 00:13:38,651 --> 00:13:40,319 hoe langer ik Gabby moet zijn. 289 00:13:40,320 --> 00:13:43,055 En ik vind het niet leuk! 290 00:13:43,056 --> 00:13:44,456 - Ik was niet aan het flirten. 291 00:13:44,457 --> 00:13:46,325 - Alsjeblieft. 292 00:13:46,326 --> 00:13:48,060 Goh, wat ben je spannend. 293 00:13:48,061 --> 00:13:49,361 Ik zou, zoals, praat de hele nacht met je. 294 00:13:52,165 --> 00:13:54,133 - Ik probeerde hem te charmeren 295 00:13:54,134 --> 00:13:55,934 dus dat zou hij hebben gedaan zijn feestje hier. 296 00:13:55,935 --> 00:13:58,270 Mama heeft haar tand nodig! 297 00:13:58,271 --> 00:14:00,072 - En dat zou ook zo zijn een stuk makkelijker geweest 298 00:14:00,073 --> 00:14:01,373 als je het niet had gezegd Ik kom uit Frankrijk. 299 00:14:01,374 --> 00:14:02,574 - Ja. 300 00:14:02,575 --> 00:14:04,977 - Nou, Austin is niet langer cool. 301 00:14:04,978 --> 00:14:06,612 Ik vertelde hem dat je dat was uit een vreemd land 302 00:14:06,613 --> 00:14:08,681 dus je lijkt exotisch. 303 00:14:08,682 --> 00:14:11,483 - Ik ben Mexicaans! 304 00:14:11,484 --> 00:14:15,087 - Maar jij komt daar niet vandaan. 305 00:14:15,088 --> 00:14:16,955 - Is die kerel er nog? 306 00:14:16,956 --> 00:14:18,157 - Wat kan jou het schelen, Takoda? 307 00:14:18,158 --> 00:14:20,159 Jij bent niet degene die doet alsof. 308 00:14:20,160 --> 00:14:23,228 - Ik doe alsof ik iemand ben wie kan dit aan. 309 00:14:23,229 --> 00:14:25,097 - Oké, zie je? Dat is nog iets. 310 00:14:25,098 --> 00:14:27,099 Je hebt Takoda geplaatst in een verschrikkelijke positie. 311 00:14:27,100 --> 00:14:29,301 - Oké, jij bent degene die zei dat we moesten liegen. 312 00:14:29,302 --> 00:14:30,402 - En het maakt niet uit waar ik vandaan kom. 313 00:14:30,403 --> 00:14:31,370 Ik ben Mexicaans. OK? - Hallo. 314 00:14:31,371 --> 00:14:33,273 - Hallo, Danny! 315 00:14:35,008 --> 00:14:36,475 - Alles goed? - Geweldig. 316 00:14:36,476 --> 00:14:37,643 - Prima. - Oei, oui! 317 00:14:37,644 --> 00:14:38,944 - Net gedaan. 318 00:14:42,382 --> 00:14:43,515 Ik weet het niet. 319 00:14:43,516 --> 00:14:45,317 Het voelt als jullie verbergen iets voor mij. 320 00:14:45,318 --> 00:14:46,985 - O, wauw. Nee. 321 00:14:46,986 --> 00:14:48,987 Uh-uh. Nee. 322 00:14:48,988 --> 00:14:52,391 Geloof niet alles lees je in de kraam. 323 00:14:52,392 --> 00:14:55,260 - Ja, maar ik voel het enige wrijving. 324 00:14:55,261 --> 00:14:57,596 Als ik mag, Ik wil graag een oefening proberen 325 00:14:57,597 --> 00:15:01,500 die mijn bedrijf gebruikt om te verbeteren baas-werknemer relaties. 326 00:15:01,501 --> 00:15:03,102 Oké, Bobbie. 327 00:15:03,103 --> 00:15:04,970 Bobbie. Bobbie? 328 00:15:04,971 --> 00:15:06,472 - Ja. 329 00:15:06,473 --> 00:15:09,141 - Ik wil dat je doet alsof om de barman te zijn, 330 00:15:09,142 --> 00:15:11,310 en Gabby zal doen alsof de baas zijn. 331 00:15:13,413 --> 00:15:16,081 Studies tonen aan dat rollenwisselen 332 00:15:16,082 --> 00:15:19,084 helpt bij het verminderen van spanningen. 333 00:15:19,085 --> 00:15:20,719 - Oké, laten we beginnen. 334 00:15:20,720 --> 00:15:22,521 Gabby, jij bent de baas, dus jij gaat eerst. 335 00:15:22,522 --> 00:15:25,357 Wat zou je willen zeggen voor uw medewerkers? 336 00:15:25,358 --> 00:15:27,026 - Oh. Nou-- - Denk niet na. 337 00:15:27,027 --> 00:15:28,527 Spreek gewoon. - OK. 338 00:15:28,528 --> 00:15:29,728 OK. 339 00:15:29,729 --> 00:15:31,697 Dat ben ik nog nooit geweest de baas vroeger, 340 00:15:31,698 --> 00:15:37,436 dus ik denk dat ik zou zeggen... 341 00:15:37,437 --> 00:15:38,637 Ik ben de hele tijd aan het werk, 342 00:15:38,638 --> 00:15:41,106 en ik kan het niet krijgen alles gedaan. 343 00:15:41,107 --> 00:15:43,175 Het is Kerstmis, en dat zou ik heel graag willen 344 00:15:43,176 --> 00:15:45,177 uit te zijn om feest te vieren zoals iedereen, 345 00:15:45,178 --> 00:15:49,314 maar ik kan het niet, want ik heb het wel gedaan deze enorme verantwoordelijkheid. 346 00:15:49,315 --> 00:15:54,453 Als ik er niet op let van al deze dingen... 347 00:15:54,454 --> 00:15:57,557 Ik ben bang dat jullie allemaal leven uit elkaar zou vallen. 348 00:15:59,225 --> 00:16:02,528 En het zou mij doden als er iets met jullie zou gebeuren 349 00:16:02,529 --> 00:16:04,464 omdat ik gefaald had. 350 00:16:08,101 --> 00:16:09,735 - Hoe ging het met haar? 351 00:16:09,736 --> 00:16:13,472 - Ze zou het maken een hele goede baas. 352 00:16:13,473 --> 00:16:14,507 - Nu ga jij. 353 00:16:17,344 --> 00:16:21,347 - Ik weet dat ik rechtvaardig ben een barman en dat kan ik zijn 354 00:16:21,348 --> 00:16:23,716 een beetje veel en dat ik dingen doe 355 00:16:23,717 --> 00:16:25,451 dat ook al Ik probeer te helpen 356 00:16:25,452 --> 00:16:29,088 eindigen met het maken van je leven veel moeilijker - veel. 357 00:16:29,089 --> 00:16:31,490 En dat haat ik, 358 00:16:31,491 --> 00:16:34,827 omdat ik het niet voel zoals uw werknemer. 359 00:16:34,828 --> 00:16:37,696 Ik voel me als jouw familie. 360 00:16:37,697 --> 00:16:40,366 Je geeft me het gevoel dat ik familie ben. 361 00:16:40,367 --> 00:16:42,102 - Mijn beurt! 362 00:16:45,105 --> 00:16:47,473 Toen ik een kind was, het waren alleen mijn moeder en ik. 363 00:16:47,474 --> 00:16:50,542 En ik dacht dat was alles wat ik nodig had. 364 00:16:50,543 --> 00:16:52,644 Maar nu heb ik een zus 365 00:16:52,645 --> 00:16:54,179 en een Gabby 366 00:16:54,180 --> 00:16:59,118 en een Emmett en een Takoda en een Steve. 367 00:16:59,119 --> 00:17:00,619 Dat hadden jullie kunnen doen heeft mij afgewezen, 368 00:17:00,620 --> 00:17:05,491 maar in plaats daarvan, je hebt me zo speciaal laten voelen. 369 00:17:05,492 --> 00:17:07,659 Weet je, dit zou van ons kunnen zijn eerste kerst samen, 370 00:17:07,660 --> 00:17:11,163 maar je kunt het geschenk nooit overtreffen je hebt het mij al gegeven. 371 00:17:11,164 --> 00:17:12,197 - O, lieverd. 372 00:17:12,198 --> 00:17:13,465 - Isabella, ik hou van je. 373 00:17:15,268 --> 00:17:18,704 - Dat is mooi, gewoon mooi. 374 00:17:18,705 --> 00:17:20,573 Wat is er met je accent gebeurd? 375 00:17:22,742 --> 00:17:26,478 - Ik verbeeldde het me Ik was in Amerika. 376 00:17:26,479 --> 00:17:27,479 - Verpletterd. 377 00:17:27,480 --> 00:17:28,547 - Ja. 378 00:17:28,548 --> 00:17:29,615 Ja. 379 00:17:29,616 --> 00:17:31,150 - Heeft dat geholpen? 380 00:17:31,151 --> 00:17:33,218 - Dat klopt. Dat deed het echt. 381 00:17:33,219 --> 00:17:35,487 Nou, dat willen we niet om je te haasten, Danny, 382 00:17:35,488 --> 00:17:37,256 maar ik weet het zeker Bobbie wil het graag weten 383 00:17:37,257 --> 00:17:38,824 uw beslissing over het feest. 384 00:17:38,825 --> 00:17:39,892 - Ja. 385 00:17:39,893 --> 00:17:41,694 Nou, 386 00:17:41,695 --> 00:17:44,296 Ik ben bang dat ik dat zal moeten doen 387 00:17:44,297 --> 00:17:46,565 wat geld uitgeven want het antwoord is ja! 388 00:17:46,566 --> 00:17:47,566 - Ja! 389 00:17:47,567 --> 00:17:49,468 - O ja, ja, ja. 390 00:17:49,469 --> 00:17:50,636 - Is het een ja? 391 00:17:50,637 --> 00:17:52,504 - Ja! - Het is een ja. 392 00:17:52,505 --> 00:17:54,306 - Heet verdomd. 393 00:17:54,307 --> 00:17:56,542 Ik wed dat de sint-jakobsschelpen die je hebt gemaakt waren de doorslaggevende factor. 394 00:17:56,543 --> 00:17:59,678 - Nou, dat had ik niet kunnen doen zonder enige hulp van meneer Out. 395 00:17:59,679 --> 00:18:02,215 - Out is mijn voornaam. 396 00:18:03,883 --> 00:18:04,917 - Zei hij ja? 397 00:18:04,918 --> 00:18:06,051 - Hij zei ja. 398 00:18:06,052 --> 00:18:09,188 Ja, Danny zal het hebben zijn kerstfeest bij ons. 399 00:18:09,189 --> 00:18:10,856 - Oh. Gefeliciteerd. 400 00:18:10,857 --> 00:18:12,291 - Nou, wacht even. 401 00:18:12,292 --> 00:18:13,625 Jij bent Takoda, toch? 402 00:18:13,626 --> 00:18:15,894 - Ik ben. 403 00:18:15,895 --> 00:18:17,830 - Dat lijkt je niet hier te blij mee. 404 00:18:17,831 --> 00:18:18,864 - O nee. 405 00:18:18,865 --> 00:18:20,499 Natuurlijk is hij blij! 406 00:18:20,500 --> 00:18:24,371 Je weet het gewoon niet uit zijn houding of zijn gezicht. 407 00:18:25,338 --> 00:18:27,506 - Hij is gewoon gestrest. 408 00:18:27,507 --> 00:18:28,774 - Heeft ze gelijk? 409 00:18:28,775 --> 00:18:30,576 Is dit een stressvolle plek? werken? 410 00:18:30,577 --> 00:18:33,178 - Nee, meestal niet. 411 00:18:33,179 --> 00:18:35,214 - Wat is er anders aan? deze keer? 412 00:18:35,215 --> 00:18:36,516 Wat mis ik? 413 00:18:48,395 --> 00:18:50,796 - Hallo? 414 00:18:50,797 --> 00:18:54,233 Waarom kreeg iedereen zo raar ineens? 415 00:18:54,234 --> 00:18:57,202 Kijk, ik weet het niet als ik hier een feestje mag geven 416 00:18:57,203 --> 00:18:59,304 tenzij iedereen stopt met liegen 417 00:18:59,305 --> 00:19:01,206 en vertelt het mij wie ze eigenlijk zijn! 418 00:19:01,207 --> 00:19:03,676 - Eh... Wat? 419 00:19:03,677 --> 00:19:05,244 Wist je dat we logen? 420 00:19:05,245 --> 00:19:06,645 - Natuurlijk! 421 00:19:06,646 --> 00:19:08,747 Ik bedoel, misschien wel een geweldig restaurantpersoneel, 422 00:19:08,748 --> 00:19:11,517 maar jullie zijn vreselijke acteurs. 423 00:19:11,518 --> 00:19:14,753 - Om eerlijk te zijn, Bobbie is een heel moeilijk personage om te spelen. 424 00:19:14,754 --> 00:19:16,789 ik heb gewoon... 425 00:19:16,790 --> 00:19:18,357 - Hoe lang weet je het al? 426 00:19:18,358 --> 00:19:20,726 - Nou, ik heb Gabby gekend ongeveer drie maanden lang, 427 00:19:20,727 --> 00:19:23,862 dus ik zou zeggen ongeveer drie maanden. 428 00:19:23,863 --> 00:19:25,431 Laat de snor niet staan hou je voor de gek. 429 00:19:25,432 --> 00:19:27,399 Ik ben eigenlijk best slim. 430 00:19:27,400 --> 00:19:29,968 - Oké, dus laat me officieel mezelf voorstellen. 431 00:19:29,969 --> 00:19:32,271 Ik ben Bobbie, de eigenaar van de taverne. 432 00:19:32,272 --> 00:19:34,807 En dit is Gabby, onze gekke barman. 433 00:19:34,808 --> 00:19:36,942 - En ik ben Mexicaans, 434 00:19:36,943 --> 00:19:38,645 maar ik kom daar niet vandaan. 435 00:19:40,347 --> 00:19:42,614 - Wacht, dus je weet het gedurende drie maanden, 436 00:19:42,615 --> 00:19:45,317 en je kwam hier vanavond pas om met ons te rotzooien? 437 00:19:45,318 --> 00:19:46,919 - Als ik wist dat dit een grap was, 438 00:19:46,920 --> 00:19:50,689 Dat zou ik zijn geweest mijn kont liggen. 439 00:19:50,690 --> 00:19:51,857 - Nee, ik maakte geen grapje. 440 00:19:51,858 --> 00:19:54,660 Ik kwam hier omdat ik dacht dat ik dat was Ik blijf een half uur hangen, 441 00:19:54,661 --> 00:19:56,862 drink een biertje en kijk wat voor trucjes oude hondloze 442 00:19:56,863 --> 00:19:58,697 haar mouw had. 443 00:19:58,698 --> 00:20:01,433 Maar dan mensen bleef er mee rennen. 444 00:20:01,434 --> 00:20:03,435 Ik bedoel, wie wist zou het zo lang duren? 445 00:20:03,436 --> 00:20:04,737 - Het duurde niet zo lang. 446 00:20:04,738 --> 00:20:06,505 - Ik moest een nieuwe afspraak maken twee bijeenkomsten. 447 00:20:06,506 --> 00:20:07,906 - OK. 448 00:20:07,907 --> 00:20:09,475 - Oké, maar voor de duidelijkheid: 449 00:20:09,476 --> 00:20:11,310 jij hebt hier een feestje, toch? 450 00:20:11,311 --> 00:20:12,845 Met veel mensen? 451 00:20:12,846 --> 00:20:14,480 - Absoluut. - Ah, ja! 452 00:20:14,481 --> 00:20:15,514 - Wauw! 453 00:20:15,515 --> 00:20:17,349 - Eerlijk gezegd, toen ik hier aankwam, 454 00:20:17,350 --> 00:20:19,351 Ik had geen bedoeling van ja zeggen, 455 00:20:19,352 --> 00:20:20,919 maar er is iets over jullie. 456 00:20:20,920 --> 00:20:23,455 Het is alsof je de oorzaak bent elkaar al deze problemen, 457 00:20:23,456 --> 00:20:25,557 maar dat heb je nog steeds elkaars ruggen. 458 00:20:25,558 --> 00:20:26,992 - Het is omdat we een familie zijn. 459 00:20:26,993 --> 00:20:28,594 - Ja. 460 00:20:28,595 --> 00:20:31,563 Helemaal gek, 461 00:20:31,564 --> 00:20:33,298 maar familie. 462 00:20:33,299 --> 00:20:36,469 Je doet me aan deze mensen denken Ik wist het twintig jaar geleden in Houston. 463 00:20:40,907 --> 00:20:44,343 Hoe dan ook, duidelijk Dit betekent veel voor jullie. 464 00:20:44,344 --> 00:20:45,611 En wat voor soort Grinch zou ik zijn 465 00:20:45,612 --> 00:20:46,945 als ik niet hielp met Kerstmis? 466 00:20:46,946 --> 00:20:48,347 - Hartelijk dank. 467 00:20:48,348 --> 00:20:50,015 Je hebt geen idee wat dit betekent. 468 00:20:50,016 --> 00:20:51,450 - Vrolijk kerstfeest, Bobbie. 469 00:20:51,451 --> 00:20:52,885 - Vrolijk kerstfeest, Danny. 470 00:20:52,886 --> 00:20:54,019 - Vrolijk Kerstfeest! 471 00:20:54,020 --> 00:20:55,421 - Vrolijk kerstfeest, lieverd. 472 00:20:55,422 --> 00:20:57,790 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 473 00:20:57,791 --> 00:21:00,059 {\an8}- Heeft iemand anders zin om te zingen? 474 00:21:00,060 --> 00:21:01,460 {\an8}En jij, rood? 475 00:21:01,461 --> 00:21:03,063 {\an8}Wat wil je zingen? 476 00:21:07,567 --> 00:21:09,902 {\an8}allemaal: * Rudolph het rendier met de rode neus ♪ 477 00:21:11,004 --> 00:21:14,373 {\an8}allemaal: * Had een zeer glimmende neus ♪ 478 00:21:18,445 --> 00:21:19,978 {\an8}allemaal: * Je zou zelfs zeggen het gloeit ♪ 479 00:21:25,552 --> 00:21:27,119 {\an8}allemaal: * Lachte altijd en noem hem uit ♪