1
00:00:05,538 --> 00:00:06,106
- Hoi.
- Hoi.
2
00:00:07,540 --> 00:00:09,641
Oké, als dat een puppy is
in die doos,
3
00:00:09,642 --> 00:00:11,176
Ik moet je mijn regel vertellen...
4
00:00:11,177 --> 00:00:13,379
geen puppy's.
5
00:00:13,380 --> 00:00:15,180
Maar aangezien jij dat niet doet
ken mijn regels,
6
00:00:15,181 --> 00:00:17,850
Laat me dat kleine puppy eens zien.
7
00:00:17,851 --> 00:00:19,818
Ach.
- Het is geen puppy.
8
00:00:19,819 --> 00:00:21,420
Maar kunnen we er een krijgen?
9
00:00:21,421 --> 00:00:23,589
- Nou, dat hadden we kunnen doen,
maar nu ken je de regel.
10
00:00:23,590 --> 00:00:25,592
Dus verdorie.
11
00:00:27,427 --> 00:00:29,628
- Ik heb net wat dingen meegenomen
om mijn bureau te personaliseren.
12
00:00:29,629 --> 00:00:31,330
- Mm-hmm.
- Kijk hier eens naar.
13
00:00:31,331 --> 00:00:33,365
'Eerst koffie, dan praten.'
14
00:00:33,366 --> 00:00:35,601
[lacht] Vind je het niet geweldig?
15
00:00:35,602 --> 00:00:37,537
- Ja, dat doe ik.
Dat komt uit mijn keuken.
16
00:00:39,205 --> 00:00:42,341
- Ik wil het wel maken
Happy's bureau is meer van mij.
17
00:00:42,342 --> 00:00:44,777
- Nou, wil je niet
om er iets van te bewaren?
18
00:00:44,778 --> 00:00:46,845
- Het zal mij niet helpen
herinner je Gelukkig
19
00:00:46,846 --> 00:00:48,781
omdat ik het niet weet
wie hij was.
20
00:00:48,782 --> 00:00:51,150
En een paar dingen op het bureau
dat ga je mij niet vertellen.
21
00:00:51,151 --> 00:00:52,418
- Ik snap het.
22
00:00:52,419 --> 00:00:54,486
Je kent het verhaal niet
achter al deze dingen.
23
00:00:54,487 --> 00:00:56,255
- Precies.
24
00:00:56,256 --> 00:00:58,724
Daarom wil ik dat je dat doet
breng me op een dag naar zijn huis.
25
00:00:58,725 --> 00:01:02,361
Ik denk dat het echt zo zou zijn
help mij de lege plekken in te vullen.
26
00:01:02,362 --> 00:01:04,129
Sorry, ik houd het
je daarover lastig vallen.
27
00:01:04,130 --> 00:01:05,330
- Nee, nee, nee.
28
00:01:05,331 --> 00:01:06,665
Ik was van plan je mee te nemen,
29
00:01:06,666 --> 00:01:09,301
maar het is gewoon geweest
zo gek hier.
30
00:01:09,302 --> 00:01:10,602
Maar we gaan het doen.
Ik beloof het.
31
00:01:10,603 --> 00:01:11,870
- Geweldig.
32
00:01:11,871 --> 00:01:13,639
Ik ga halen
de rest van mijn spullen--
33
00:01:13,640 --> 00:01:14,773
die ik van je heb gestolen.
34
00:01:14,774 --> 00:01:16,309
- [lacht]
35
00:01:17,811 --> 00:01:19,445
Oké, papa.
36
00:01:19,446 --> 00:01:22,214
Ik ga jouw gebruiken
geluksmunt om te beslissen.
37
00:01:22,215 --> 00:01:24,718
Hoofden, ik neem haar,
staarten doe ik niet.
38
00:01:25,919 --> 00:01:28,154
Twee op de drie?
39
00:01:28,855 --> 00:01:33,359
{\an8}- ♪ Soms voelt het
als een groot gevecht ♪
40
00:01:33,360 --> 00:01:35,294
{\an8}♪ Om de dag door te komen ♪
41
00:01:35,295 --> 00:01:37,262
{\an8}♪ En slaap verder
door de nacht ♪
42
00:01:37,263 --> 00:01:39,298
{\an8}♪ Maar hier vind je
een plaats ♪
43
00:01:39,299 --> 00:01:42,668
{\an8}♪ Dat zal zeker verbeteren
jouw geest ♪
44
00:01:42,669 --> 00:01:47,806
{\an8}♪ Je hoort bij
Happy's Place ♪
45
00:01:47,807 --> 00:01:50,376
{\an8}- Wat is iedereen aan het doen
op hun vrije dag morgen?
46
00:01:50,377 --> 00:01:52,511
{\an8}- Oeh.
Laten we een groepsophanging doen.
47
00:01:52,512 --> 00:01:57,249
{\an8}Hoe werken mani-pedis, sushi,
en bijlwerpend geluid?
48
00:01:57,250 --> 00:01:58,517
{\an8}- Daar zou ik voor open staan.
49
00:01:58,518 --> 00:02:00,519
{\an8}Behalve het bijlwerpende gedeelte.
50
00:02:00,520 --> 00:02:03,522
{\an8}En het deel waarin mensen
mijn handen of voeten aanraken.
51
00:02:03,523 --> 00:02:05,457
{\an8}- Probeer je een bijl te gooien?
52
00:02:05,458 --> 00:02:07,659
{\an8}Misschien hoeft u zich geen zorgen te maken
over uw handen of voeten.
53
00:02:07,660 --> 00:02:09,795
{\an8}[gelach]
54
00:02:09,796 --> 00:02:11,230
{\an8}- Branden.
55
00:02:11,231 --> 00:02:12,631
- Ja, hij is hilarisch.
56
00:02:12,632 --> 00:02:14,800
{\an8}Hoe dan ook, dat zal ik doen
daadwerkelijk besteden
57
00:02:14,801 --> 00:02:17,369
{\an8}mijn vrije dag hier
de kwartaalcijfers zijn klaar.
58
00:02:17,370 --> 00:02:19,471
{\an8}- Mm. Gecondoleerd.
59
00:02:19,472 --> 00:02:22,808
{\an8}Ik denk dat een brainiac dat niet is
alle eenhoorns en spoorwegen.
60
00:02:22,809 --> 00:02:24,376
{\an8}- Regenbogen.
61
00:02:24,377 --> 00:02:27,546
{\an8}- Zijn het niet allemaal regenbogen?
en spoorwegen.
62
00:02:27,547 --> 00:02:29,515
{\an8}- En wat betreft het alleen zijn,
63
00:02:29,516 --> 00:02:31,517
{\an8}Ik geloof dat dat zo heet
paradijs.
64
00:02:31,518 --> 00:02:33,385
{\an8}- Nou, ik haat het
het paradijs ruïneren,
65
00:02:33,386 --> 00:02:34,653
{\an8}maar je zult niet alleen zijn.
66
00:02:34,654 --> 00:02:37,489
{\an8}Ik moet twee branders vervangen
op het fornuis.
67
00:02:37,490 --> 00:02:38,924
{\an8}- O.
68
00:02:38,925 --> 00:02:41,761
{\an8}Ik voel me als John Milton.
[grinnikt]
69
00:02:43,863 --> 00:02:45,431
{\an8}Serieus?
70
00:02:45,432 --> 00:02:47,733
{\an8}Een 'Paradise Lost'-grap
en niets?
71
00:02:47,734 --> 00:02:49,601
{\an8}Oké. OK.
72
00:02:49,602 --> 00:02:50,569
{\an8}Maar hij maakt een
73
00:02:50,570 --> 00:02:52,771
{\an8}"Bijl snijdt Steve's handen
en voeten eraf" grap
74
00:02:52,772 --> 00:02:55,442
{\an8}en jullie zijn allemaal aan het rollen
in de gangpaden.
75
00:02:57,444 --> 00:02:59,378
{\an8}- Oh, hé, Bobbie,
76
00:02:59,379 --> 00:03:01,580
{\an8}wat zijn je plannen morgen?
77
00:03:01,581 --> 00:03:03,749
{\an8}We plannen een groepsbijeenkomst,
78
00:03:03,750 --> 00:03:06,585
{\an8}en tot nu toe is 'wij': ik.
79
00:03:06,586 --> 00:03:08,253
[grinnikt]
80
00:03:08,254 --> 00:03:09,788
- Nou, Isabella
en ik zal het druk hebben.
81
00:03:09,789 --> 00:03:12,458
Ik neem haar mee om te kijken
Papa's huis.
82
00:03:12,459 --> 00:03:14,426
- Meen je dat?
- Mm-hmm.
83
00:03:14,427 --> 00:03:15,994
- Dat is geweldig.
Bedankt.
84
00:03:15,995 --> 00:03:17,963
Ik houd van je.
85
00:03:17,964 --> 00:03:19,765
Ik bedoel, bedankt.
86
00:03:19,766 --> 00:03:20,933
- Graag gedaan.
87
00:03:20,934 --> 00:03:23,002
En ik hou ook van jou, kind.
88
00:03:23,003 --> 00:03:26,038
Ik hou van jullie allebei.
89
00:03:26,039 --> 00:03:28,675
Meer dan beide
van jullie houden van elkaar.
90
00:03:30,643 --> 00:03:32,711
- Het verbaast me dat je dat niet hebt gedaan
ben er al geweest.
91
00:03:32,712 --> 00:03:34,480
- Ik ben er langs gereden
een paar keer.
92
00:03:34,481 --> 00:03:37,416
Ik zweer dat ik iets voelde.
93
00:03:37,417 --> 00:03:39,318
- Je voelde Happy's geest.
94
00:03:39,319 --> 00:03:40,853
- Nou, als zijn geest dat is
er nog steeds,
95
00:03:40,854 --> 00:03:42,722
Ik wou dat hij de tuin zou maaien.
96
00:03:43,990 --> 00:03:45,759
[lacht]
97
00:03:47,394 --> 00:03:49,028
Hé, zou je dat erg vinden
om daarheen te gaan
98
00:03:49,029 --> 00:03:50,629
en een vastgelopen raam voor mij repareren?
99
00:03:50,630 --> 00:03:52,498
- Graag helpen.
- Ik ook.
100
00:03:52,499 --> 00:03:53,999
Weet je, wat doe je...
waar heb je mij voor nodig?
101
00:03:54,000 --> 00:03:55,734
- Niets.
102
00:03:55,735 --> 00:03:57,536
Ik bedoel, ik heb het niet nodig
een barman, want
103
00:03:57,537 --> 00:03:59,605
weet je,
Ik zal mijn fles bij me hebben.
104
00:03:59,606 --> 00:04:01,006
- Ja.
105
00:04:01,007 --> 00:04:02,641
- Je geniet van je vrije dag.
106
00:04:02,642 --> 00:04:03,809
- O nee. Kom op, Bobbie.
107
00:04:03,810 --> 00:04:05,010
Ik wil komen.
108
00:04:05,011 --> 00:04:07,012
Alsjeblieft? Mag ik, alsjeblieft?
109
00:04:07,013 --> 00:04:08,814
Kom op. Kan ik?
110
00:04:08,815 --> 00:04:10,482
Mag ik, hè?
111
00:04:10,483 --> 00:04:12,618
- Gabby, ik ga gewoon
laat Isabella het huis zien.
112
00:04:12,619 --> 00:04:13,686
- [zucht]
113
00:04:13,687 --> 00:04:16,588
- Misschien kan ze gaan en,
Zoek de cent.
114
00:04:16,589 --> 00:04:17,523
- Wat?
115
00:04:17,524 --> 00:04:18,857
Op zoek naar de cent?
116
00:04:18,858 --> 00:04:20,860
- Emmett, ik zei het je,
breng dat nooit meer ter sprake.
117
00:04:25,065 --> 00:04:26,331
- Hé, Emmett.
118
00:04:26,332 --> 00:04:27,499
- Mm-hmm?
119
00:04:27,500 --> 00:04:29,401
- Wat is dit voor ding
over een cent?
120
00:04:29,402 --> 00:04:30,870
- Vergeet dat ik het gezegd heb.
121
00:04:33,840 --> 00:04:38,712
- Ja, nou, ik was het al vergeten
dat je zei dat ik het moest vergeten.
122
00:04:41,881 --> 00:04:44,783
Dus zodra Emmett het zei
"de cent,"
123
00:04:44,784 --> 00:04:46,952
Bobbie gaf hem
de doodsblik.
124
00:04:46,953 --> 00:04:47,986
[spott] Ja.
125
00:04:47,987 --> 00:04:49,688
Ik zeg je,
dat is een soort
126
00:04:49,689 --> 00:04:51,957
van code voor iets.
Mm-hmm.
127
00:04:51,958 --> 00:04:53,625
Oké, doe me een plezier.
128
00:04:53,626 --> 00:04:55,861
Vraag hem ernaar als jullie twee zijn
ben hier morgen alleen, oké?
129
00:04:55,862 --> 00:04:58,430
- Als dat zou gebeuren, zouden we dat doen
behoefte aan een gesprek,
130
00:04:58,431 --> 00:05:00,833
wat ik niet verwacht.
131
00:05:00,834 --> 00:05:04,370
- Het is hilarisch hoe
geïntimideerd dat je door hem bent.
132
00:05:04,371 --> 00:05:05,537
- Alsjeblieft.
133
00:05:05,538 --> 00:05:06,472
Ik koop hem niet heel
sterk, stil--
134
00:05:06,473 --> 00:05:08,475
[hijgt naar adem] Hij komt eraan.
135
00:05:10,110 --> 00:05:12,011
- Levering kwam.
136
00:05:12,012 --> 00:05:13,612
Als jullie dit openen,
137
00:05:13,613 --> 00:05:15,547
als het dat niet oplevert
vacuümverpakt geluid,
138
00:05:15,548 --> 00:05:17,516
maak je er geen zorgen over.
139
00:05:17,517 --> 00:05:19,918
Ik hou van olijven.
- Ja.
140
00:05:19,919 --> 00:05:21,987
Ja, dat doe je toch?
141
00:05:21,988 --> 00:05:24,423
Dus, grote kerel, hè?
142
00:05:24,424 --> 00:05:25,758
O ja, chef-kok.
143
00:05:25,759 --> 00:05:26,859
Ik vind het leuk.
144
00:05:26,860 --> 00:05:28,428
[grinnikt]
145
00:05:29,529 --> 00:05:32,731
Wat is het verhaal
over dat centje?
146
00:05:32,732 --> 00:05:34,133
[grinnikt]
147
00:05:34,134 --> 00:05:35,534
- Je hebt Bobbie gehoord.
148
00:05:35,535 --> 00:05:36,869
Laat het los, Gabby.
- Nee.
149
00:05:36,870 --> 00:05:38,470
Hé, kom op, Emmett.
150
00:05:38,471 --> 00:05:41,674
Er is een mysterie gaande,
en ik hou van mysteries.
151
00:05:41,675 --> 00:05:44,877
Ik had een 'Moord, ze schreef'
lunchtrommel.
152
00:05:44,878 --> 00:05:47,179
Tot iemand het stal.
153
00:05:47,180 --> 00:05:50,149
En ik kon niet achterhalen wie.
154
00:05:50,150 --> 00:05:51,717
- OK.
155
00:05:51,718 --> 00:05:53,085
Hier is het.
156
00:05:53,086 --> 00:05:54,620
Gelukkig verzamelde munten.
157
00:05:54,621 --> 00:05:56,188
Niet alle munten, alleen centen.
158
00:05:56,189 --> 00:05:58,090
En hij heeft ergens gezworen
in zijn collectie
159
00:05:58,091 --> 00:06:01,960
hij had een koperen cent uit 1943.
160
00:06:01,961 --> 00:06:03,462
- OK.
Dus?
161
00:06:03,463 --> 00:06:04,730
- Het was de Tweede Wereldoorlog.
162
00:06:04,731 --> 00:06:06,598
Ze hebben er maar een handjevol van gemaakt
van koperen centen
163
00:06:06,599 --> 00:06:09,001
voordat ze overstapten op staal
omdat koper dat was
164
00:06:09,002 --> 00:06:10,736
moeilijk te vinden tijdens de oorlog.
165
00:06:10,737 --> 00:06:12,905
Dus ja,
166
00:06:12,906 --> 00:06:14,708
behoorlijk waardevol.
167
00:06:18,078 --> 00:06:20,746
- Is dat het grote geheim?
168
00:06:20,747 --> 00:06:24,983
De cent is de code voor een cent?
169
00:06:24,984 --> 00:06:27,052
- Hij zei dat het zeldzaam was
en waardevol.
170
00:06:27,053 --> 00:06:28,754
- Ooh, een waardevolle cent.
171
00:06:28,755 --> 00:06:32,024
Oh god, misschien is het de moeite waard
een hele nikkel.
172
00:06:32,025 --> 00:06:37,930
- Eigenlijk lijkt het er wel op
zou ongeveer 200.000 dollar waard zijn.
173
00:06:37,931 --> 00:06:39,064
- Wacht, wat?
174
00:06:39,065 --> 00:06:40,199
O, mijn God.
175
00:06:40,200 --> 00:06:42,201
Ik moet die cent vinden.
176
00:06:42,202 --> 00:06:43,902
Ik zou rijk kunnen zijn.
177
00:06:43,903 --> 00:06:46,672
- Gabby, legaal,
het zou Bobbie's cent zijn.
178
00:06:46,673 --> 00:06:47,940
- Ja, ja.
Ja, natuurlijk.
179
00:06:47,941 --> 00:06:48,774
Natuurlijk, ja.
180
00:06:48,775 --> 00:06:51,644
Ik bedoelde Bobbie en ik
rijk kunnen zijn!
181
00:06:52,979 --> 00:06:56,749
God, ik zou mijn waterbed kunnen krijgen
uit het pandjeshuis.
182
00:06:56,750 --> 00:06:59,651
- Dus jij neemt Isabella mee
naar Happy's, hè?
183
00:06:59,652 --> 00:07:02,622
- Ja, alleen omdat ik slecht ben
bij het opgooien van een munt.
184
00:07:03,857 --> 00:07:07,793
Heb je ooit gehoord
van tien koppen op een rij?
185
00:07:07,794 --> 00:07:09,962
- Waarom de aarzeling
door haar mee te nemen?
186
00:07:09,963 --> 00:07:11,997
- Nou, het is mijn eerste keer
om terug naar huis te gaan
187
00:07:11,998 --> 00:07:14,933
pre-Isabella,
en ik weet gewoon niet hoe
188
00:07:14,934 --> 00:07:15,868
Ik ga erover nadenken.
189
00:07:15,869 --> 00:07:18,037
- Dus je bent bang
het zal vreemd voelen,
190
00:07:18,038 --> 00:07:19,171
Maar je neemt haar toch mee?
191
00:07:19,172 --> 00:07:21,073
- Ja.
192
00:07:21,074 --> 00:07:22,508
- Weet je wat jou dat maakt?
193
00:07:22,509 --> 00:07:23,876
- Nee.
194
00:07:23,877 --> 00:07:25,078
- Een goed mens.
195
00:07:26,546 --> 00:07:30,150
- Dat of
een vreselijke muntflipper.
196
00:07:36,623 --> 00:07:37,590
- Oké, hier zou ik gaan zitten
en een praatje maken met papa.
197
00:07:39,259 --> 00:07:40,559
- Waar hebben jullie het over gehad?
198
00:07:40,560 --> 00:07:41,794
- Alles, alles.
199
00:07:41,795 --> 00:07:43,662
Die man hield van praten.
200
00:07:43,663 --> 00:07:46,031
Ik bedoel, we hebben gepraat
over sterren, pinguïns,
201
00:07:46,032 --> 00:07:47,866
Aardbeien-rabarbertaart.
202
00:07:47,867 --> 00:07:51,103
- Aardbeienrabarber wel
ook mijn favoriete taart.
203
00:07:51,104 --> 00:07:53,506
- Oh. Hij haatte die taart.
204
00:07:55,642 --> 00:07:58,243
- Dus hier ben je opgegroeid.
205
00:07:58,244 --> 00:08:00,012
- Dat heb ik gedaan. Ja.
206
00:08:00,013 --> 00:08:01,246
Die boom?
207
00:08:01,247 --> 00:08:03,015
Daar had ik het
mijn bandenwissel.
208
00:08:03,016 --> 00:08:05,585
Daar kuste ik
mijn eerste jongen.
209
00:08:07,087 --> 00:08:08,253
Slaapkamerraam?
210
00:08:08,254 --> 00:08:10,589
Daar zou ik wegsluipen
nadat ik jongens begon te kussen.
211
00:08:10,590 --> 00:08:12,591
- [grinnikt]
212
00:08:12,592 --> 00:08:14,527
Voelt het nog steeds als thuis?
213
00:08:24,804 --> 00:08:27,107
- Ja, dat klopt.
[grinnikt]
214
00:08:28,908 --> 00:08:31,911
Dus, wat wil je
eerst doen?
215
00:08:34,347 --> 00:08:36,615
- Sluit je ogen.
216
00:08:36,616 --> 00:08:38,083
Zijn ze gesloten?
217
00:08:38,084 --> 00:08:39,586
- Ja.
218
00:08:41,721 --> 00:08:43,722
- Onze vader--
219
00:08:43,723 --> 00:08:45,190
- Wie zijn er in de hemel?
220
00:08:45,191 --> 00:08:46,325
- O nee.
221
00:08:46,326 --> 00:08:48,227
Nee, niet die.
222
00:08:48,228 --> 00:08:49,995
- Oh, je bedoelt over papa.
223
00:08:49,996 --> 00:08:51,363
O, oké.
224
00:08:51,364 --> 00:08:52,631
- Het spijt me.
225
00:08:52,632 --> 00:08:54,199
Ik weet niet echt wat ik moet doen.
226
00:08:54,200 --> 00:08:56,268
- Nou, waarom ik niet
gewoon rondleiden?
227
00:08:56,269 --> 00:08:58,237
Ik zou je reisleider kunnen zijn.
228
00:08:58,238 --> 00:08:59,672
- Dat zou geweldig zijn.
229
00:08:59,673 --> 00:09:01,608
- Tips worden op prijs gesteld.
230
00:09:04,844 --> 00:09:06,179
- Hoi.
- Hoi.
231
00:09:10,283 --> 00:09:11,750
Hoe gaat het daarbinnen?
232
00:09:11,751 --> 00:09:14,854
- Oh, een van die branders
geeft mij aanvallen.
233
00:09:16,089 --> 00:09:18,624
- Nou, een van mijn categorieën
is 11 cent lager.
234
00:09:18,625 --> 00:09:20,660
dus ik heb
mijn eigen soort pasvorm.
235
00:09:22,729 --> 00:09:24,697
Ik heb de cijfers eruit gehaald
van handgeschreven bonnen,
236
00:09:24,698 --> 00:09:27,767
dus waarschijnlijk heb ik het getranscribeerd
er is iets mis.
237
00:09:29,102 --> 00:09:31,837
En daarom ben ik dat
omgaan met deze hele puinhoop
238
00:09:31,838 --> 00:09:34,306
van een tekort van 11 cent.
239
00:09:34,307 --> 00:09:36,275
- Ik heb 11 cent.
- Nee.
240
00:09:36,276 --> 00:09:37,743
Nee, nee, nee, nee.
Bedankt.
241
00:09:37,744 --> 00:09:39,211
Bedankt. Bedankt.
Ik zal het vinden.
242
00:09:39,212 --> 00:09:40,213
Ja.
243
00:09:46,019 --> 00:09:47,986
- Dus toen ik in de eerste klas zat
De leraar vroeg waarom ik dat was
244
00:09:47,987 --> 00:09:49,922
zo goed in rekenen,
Ik vertelde haar,
245
00:09:49,923 --> 00:09:51,323
Nou, schiet ver,
Ik heb gespeeld
246
00:09:51,324 --> 00:09:53,727
blackjack sinds ik drie was.
247
00:09:55,128 --> 00:09:56,962
- Je hebt zoveel geluk
om deze verhalen te hebben.
248
00:09:56,963 --> 00:09:59,231
Ik verzon valse verhalen
over wie mijn vader was.
249
00:09:59,232 --> 00:10:00,332
- Ach.
250
00:10:00,333 --> 00:10:01,300
- In de vierde klas,
Ik heb een opstel geschreven
251
00:10:01,301 --> 00:10:02,935
en zei dat mijn vader Brad Pitt was.
252
00:10:02,936 --> 00:10:04,971
En dat was alleen maar omdat
Ik kon 'DiCaprio' niet spellen.
253
00:10:07,173 --> 00:10:08,273
- Oh.
254
00:10:08,274 --> 00:10:11,143
- Wees niet boos.
- Over?
255
00:10:11,144 --> 00:10:14,346
- Ik ben alleen hier
omdat Emmett dat niet zou doen
256
00:10:14,347 --> 00:10:16,882
hou op met zeuren over die cent
257
00:10:16,883 --> 00:10:18,951
en hoe hij het zeker wist
dat ik het kon vinden.
258
00:10:18,952 --> 00:10:20,886
En ook hoe hij het zeker wist
dat toen ik het vond,
259
00:10:20,887 --> 00:10:22,221
dat je zou splitsen
het geld bij mij,
260
00:10:22,222 --> 00:10:23,889
en dat is niet waarom ik hier ben.
261
00:10:23,890 --> 00:10:25,391
Maar dat zou
wees gewoon eerlijk, oké?
262
00:10:25,392 --> 00:10:27,993
Dus kijk, als je dat wilt
boos, wees boos op Emmett.
263
00:10:27,994 --> 00:10:30,362
- Kom binnen.
- Ja, ja.
264
00:10:30,363 --> 00:10:33,198
- Je weet wel, altijd op zoek
met een reden om Emmett te slaan,
265
00:10:33,199 --> 00:10:34,900
maar ik ben niet boos.
266
00:10:34,901 --> 00:10:36,702
- Ik ga hiermee aan de slag.
267
00:10:36,703 --> 00:10:38,404
- Oké, je bent klaar
om de rondreis voort te zetten?
268
00:10:38,405 --> 00:10:39,905
- Ja.
269
00:10:39,906 --> 00:10:41,306
Ik hoop dat er tijd is
om te stoppen bij de cadeauwinkel.
270
00:10:41,307 --> 00:10:43,742
Ik moet het halen
een koffiemok voor een vriend.
271
00:10:43,743 --> 00:10:45,044
- [lacht]
272
00:10:45,045 --> 00:10:46,245
- Oh, wacht.
273
00:10:46,246 --> 00:10:47,746
Oké, wacht even.
274
00:10:47,747 --> 00:10:49,314
Waar is dit, uh...
deze centinzameling?
275
00:10:49,315 --> 00:10:50,817
- Oh.
276
00:10:53,153 --> 00:10:54,319
- Goede heer!
277
00:10:54,320 --> 00:10:55,487
Hoeveel zitten er in?
278
00:10:55,488 --> 00:10:58,290
- Oh, ik denk zo'n 40.000.
279
00:10:58,291 --> 00:11:01,060
- Ik moet erdoor
40.000 cent?
280
00:11:01,061 --> 00:11:03,229
- [giechelt]
281
00:11:06,933 --> 00:11:07,933
En pas op voor spinnen.
282
00:11:07,934 --> 00:11:09,736
Ze zijn dol op deze kast.
283
00:11:11,237 --> 00:11:13,305
- Dus eigenlijk
Ik heb een heel kleine kans
284
00:11:13,306 --> 00:11:15,841
van het vinden van dat centje
en een hele goede kans
285
00:11:15,842 --> 00:11:17,910
van het krijgen van spinnen in mijn haar.
286
00:11:17,911 --> 00:11:19,745
Ja? Weet je wat?
287
00:11:19,746 --> 00:11:21,347
Rot op, Emmett.
288
00:11:21,348 --> 00:11:22,816
[gromt]
289
00:11:28,922 --> 00:11:29,656
- Kom mee.
Blijf bij de rondleiding.
290
00:11:31,224 --> 00:11:33,926
Dit alleen al is de moeite waard
de toegangsprijs.
291
00:11:33,927 --> 00:11:36,428
Ik presenteer Bobbie's kamer.
292
00:11:36,429 --> 00:11:38,297
Ta-da!
293
00:11:38,298 --> 00:11:39,465
- O, wauw.
294
00:11:39,466 --> 00:11:42,234
Dit is het beste
Ik heb het in mijn hele leven gezien.
295
00:11:42,235 --> 00:11:44,203
- Rechts? [lacht]
296
00:11:44,204 --> 00:11:46,472
- Wacht, was het zo?
toen je op de middelbare school zat?
297
00:11:46,473 --> 00:11:47,873
- Nee.
298
00:11:47,874 --> 00:11:49,942
Mijn ouders hebben het teruggezet
zoals dit
299
00:11:49,943 --> 00:11:51,477
voor als Gracie zou blijven
voorbij.
300
00:11:51,478 --> 00:11:54,314
- Goed, want je hebt veel
daar een seconde minder koel.
301
00:11:55,548 --> 00:11:58,150
Is dit jouw 'wegsluipen'?
om harten te breken" venster?
302
00:11:58,151 --> 00:11:59,451
- Mm-hmm.
303
00:11:59,452 --> 00:12:03,322
Het moeilijkste was het terugsluipen
na een kleine Boone's Farm.
304
00:12:03,323 --> 00:12:06,126
- Oké, je bent weer cool.
305
00:12:07,260 --> 00:12:11,030
O, ik wilde er een
van deze theeserviezen.
306
00:12:11,031 --> 00:12:13,499
Ik vroeg er elke verjaardag om.
- Ja?
307
00:12:13,500 --> 00:12:16,502
- Mijn moeder zei altijd:
"Water koken is geen speelgoed."
308
00:12:16,503 --> 00:12:18,404
Dus...
309
00:12:18,405 --> 00:12:19,872
Gids--
- Ja.
310
00:12:19,873 --> 00:12:20,906
- Is hier een verhaal over?
311
00:12:20,907 --> 00:12:22,374
- Ja, mevrouw.
312
00:12:22,375 --> 00:12:24,443
De avond voor mijn verjaardag,
Papa ging naar de winkel
313
00:12:24,444 --> 00:12:26,478
waar ik het had gezien,
maar ze waren allemaal uitverkocht.
314
00:12:26,479 --> 00:12:27,513
- [hijgt]
315
00:12:27,514 --> 00:12:29,214
Dramatisch verhaal.
- Mm-hmm.
316
00:12:29,215 --> 00:12:31,550
Dus reed hij honderd kilometer
naar Johnson City
317
00:12:31,551 --> 00:12:33,385
om er een in een winkel daar te kopen.
318
00:12:33,386 --> 00:12:34,553
- Het beste soort verhaal.
319
00:12:34,554 --> 00:12:36,822
Dramatisch, maar met een held.
320
00:12:36,823 --> 00:12:37,990
- Ja, ja.
321
00:12:37,991 --> 00:12:40,426
Oké, dat is voltooid
de officiële rondleiding,
322
00:12:40,427 --> 00:12:42,127
maar we hebben nog tijd
voor vragen.
323
00:12:42,128 --> 00:12:43,328
Dus heb je er een?
324
00:12:43,329 --> 00:12:44,496
- Ik heb er een paar.
325
00:12:44,497 --> 00:12:48,200
- Nou, daarom betalen ze mij.
326
00:12:48,201 --> 00:12:50,102
Dus wat is je eerste vraag?
327
00:12:50,103 --> 00:12:51,537
- Wat was zijn lievelingskleur?
328
00:12:51,538 --> 00:12:53,405
- Hij zei altijd 'ruit'.
329
00:12:53,406 --> 00:12:54,907
[lacht]
330
00:12:54,908 --> 00:12:56,608
Hij dacht dat dat zo was
hysterisch.
331
00:12:56,609 --> 00:12:58,911
Geef mij er nog één.
- OK.
332
00:12:58,912 --> 00:13:00,879
Favoriete eten?
- Chili.
333
00:13:00,880 --> 00:13:02,114
Hete chili.
334
00:13:02,115 --> 00:13:04,550
Heet genoeg om te maken
een vulkaanzweet.
335
00:13:04,551 --> 00:13:05,884
- Waar is hij geboren?
336
00:13:05,885 --> 00:13:07,619
- Locust Ridge, Tennessee.
337
00:13:07,620 --> 00:13:10,556
Dat zou hij aan iedereen vertellen
hij groeide op met Dolly Parton.
338
00:13:10,557 --> 00:13:13,859
En hij hield ervan om te zeggen:
"Ik kende haar vóór de borsten."
339
00:13:13,860 --> 00:13:15,294
[beide lachen]
340
00:13:15,295 --> 00:13:17,497
Dus wat anders
wil je het weten?
341
00:13:19,099 --> 00:13:21,001
- Waarom heeft hij mij niet erkend?
342
00:13:27,140 --> 00:13:29,174
- Ik weet het niet, lieverd.
343
00:13:29,175 --> 00:13:32,078
Ik wou dat ik een antwoord voor je had,
maar dat doe ik gewoon niet.
344
00:13:33,179 --> 00:13:34,947
- Dat is oké.
- Mm.
345
00:13:34,948 --> 00:13:36,281
- Ik ben gewend geraakt
aan het niet weten
346
00:13:36,282 --> 00:13:37,951
het antwoord op die vraag.
347
00:13:42,022 --> 00:13:44,089
Dat zul jij ook doen.
348
00:13:44,090 --> 00:13:47,092
[zachte muziek]
349
00:13:47,093 --> 00:13:48,460
♪ ♪
350
00:13:48,461 --> 00:13:49,995
- Hé.
351
00:13:49,996 --> 00:13:52,331
Neem een pauze.
352
00:13:52,332 --> 00:13:53,899
Etenstijd.
353
00:13:53,900 --> 00:13:55,601
- Biefstuk? Bedankt.
354
00:13:55,602 --> 00:13:57,202
- Dry-aged rundvlees.
355
00:13:57,203 --> 00:13:58,570
Als we gaan werken
op onze vrije dag,
356
00:13:58,571 --> 00:14:00,273
wij gaan lekker eten.
357
00:14:02,542 --> 00:14:04,077
[schraapt keel]
358
00:14:14,587 --> 00:14:16,488
Heb je ooit je 11 cent gevonden?
359
00:14:16,489 --> 00:14:17,956
- Dat heb ik gedaan, ja.
360
00:14:17,957 --> 00:14:20,126
Ik ben niets anders dan precies.
361
00:14:27,267 --> 00:14:28,634
Heb je die brander erin zitten?
362
00:14:28,635 --> 00:14:30,269
- O ja.
363
00:14:30,270 --> 00:14:32,671
Mensen onderschatten
de overtuigingskracht
364
00:14:32,672 --> 00:14:34,541
van een rubberen hamer.
365
00:14:38,545 --> 00:14:39,678
[kreunt]
366
00:14:39,679 --> 00:14:43,515
Dit is een van die momenten
Ik wou dat we hier een tv hadden.
367
00:14:43,516 --> 00:14:45,617
- Ben je aan het schelden?
op de kwaliteit
368
00:14:45,618 --> 00:14:47,153
van mijn dinerbedrijf?
369
00:14:48,988 --> 00:14:50,290
- Een klein beetje.
370
00:14:52,258 --> 00:14:54,093
Nee, maar ik wilde ook
om het interview te zien
371
00:14:54,094 --> 00:14:57,096
Kanaal 8 doet het
met Josh Heupel vanavond.
372
00:14:57,097 --> 00:14:58,565
Coach van de vol.
373
00:15:00,233 --> 00:15:02,401
De vrijwilligers.
374
00:15:02,402 --> 00:15:05,572
Dat is de universiteit
van het Tennessee-voetbalteam.
375
00:15:08,074 --> 00:15:09,575
Hij was vroeger een speler.
376
00:15:09,576 --> 00:15:12,379
Hij was een quarterback
voor... voor de Sooners.
377
00:15:14,114 --> 00:15:17,083
Dat is de universiteit
van Oklahoma Sooners.
378
00:15:21,488 --> 00:15:24,323
Ja, hoe dan ook,
379
00:15:24,324 --> 00:15:26,358
ze interviewen hem
vanavond.
380
00:15:26,359 --> 00:15:27,494
- Ach.
381
00:15:28,762 --> 00:15:31,064
Ik wed dat hij zijn ring zal dragen.
382
00:15:35,168 --> 00:15:36,402
- Wat is dat nu?
383
00:15:36,403 --> 00:15:38,237
- Zijn nationale
kampioensring.
384
00:15:38,238 --> 00:15:40,439
Hij moet ervan houden,
vooral sinds hij het heeft
385
00:15:40,440 --> 00:15:43,143
door Chris Weinke te verslaan
en de staat Florida.
386
00:15:45,545 --> 00:15:48,414
- Ik zal verdoemd zijn.
387
00:15:48,415 --> 00:15:50,749
- Genieten van je Heisman-trofee,
Wijk?
388
00:15:50,750 --> 00:15:55,587
Excuseer mij terwijl ik aan het hijsen ben
de BCS Championship-trofee.
389
00:15:55,588 --> 00:15:57,256
Boom!
390
00:15:57,257 --> 00:15:59,124
- En Weinke versloeg hem alleen maar
bij de Heisman-stemming
391
00:15:59,125 --> 00:16:00,526
met ongeveer 80 stemmen.
392
00:16:00,527 --> 00:16:01,660
- 76 stemmen.
393
00:16:01,661 --> 00:16:04,463
Ik ben niets anders dan precies.
394
00:16:04,464 --> 00:16:07,233
- Ik zal verdoemd zijn.
395
00:16:08,635 --> 00:16:10,736
Steve, hou je van olijven?
396
00:16:10,737 --> 00:16:12,372
- Ik hou van ze.
397
00:16:13,506 --> 00:16:17,510
Vooral als ze binnen zijn
een zeer droge martini.
398
00:16:18,645 --> 00:16:20,246
- Ik zal verdoemd zijn!
399
00:16:22,315 --> 00:16:23,449
- Hé, weet je
wat moeten we doen?
400
00:16:23,450 --> 00:16:24,283
- Wat?
401
00:16:24,284 --> 00:16:25,751
- Dat hadden we moeten doen
een theekransje hier.
402
00:16:25,752 --> 00:16:27,386
- O, schiet.
403
00:16:27,387 --> 00:16:30,123
We zouden het nu kunnen doen
als ik mijn fles had meegenomen.
404
00:16:31,324 --> 00:16:32,825
- Nee, dat zou nu niet zo zijn
een goede tijd
405
00:16:32,826 --> 00:16:34,226
omdat ik het nodig heb
mijn verstand over mij.
406
00:16:34,227 --> 00:16:35,594
- Waarvoor?
407
00:16:35,595 --> 00:16:38,163
- Voor iets dat supercool is
oudere zus deed dat altijd.
408
00:16:38,164 --> 00:16:39,665
- Oh, mijn god.
409
00:16:39,666 --> 00:16:40,766
- O nee!
410
00:16:40,767 --> 00:16:42,301
Stop!
411
00:16:42,302 --> 00:16:44,503
Zo ga je niet uit
raam en op dat dak.
412
00:16:44,504 --> 00:16:46,705
- Ik ga een jongen kussen.
413
00:16:46,706 --> 00:16:48,742
Ik zie je beneden.
414
00:16:50,143 --> 00:16:51,377
- Oh, mijn god.
415
00:16:51,378 --> 00:16:54,747
Papa, jij zou zoiets gekregen hebben
een grote kick van dit meisje.
416
00:16:54,748 --> 00:16:56,182
Oh.
417
00:16:59,753 --> 00:17:00,953
Ik begrijp het niet.
418
00:17:00,954 --> 00:17:03,622
Je hebt er honderd kilometer naartoe gereden
koop een theeservies voor mijn verjaardag,
419
00:17:03,623 --> 00:17:05,791
maar je kon niet verzenden
haar een kaart
420
00:17:05,792 --> 00:17:08,161
Of bel haar op haar telefoon?
421
00:17:19,539 --> 00:17:20,340
- Ik zeg je,
Ik word gek.
422
00:17:23,176 --> 00:17:26,245
Na een tijdje, deze allemaal
begin er gewoon hetzelfde uit te zien.
423
00:17:26,246 --> 00:17:27,846
- Ze zijn hetzelfde.
424
00:17:27,847 --> 00:17:29,616
Behalve de datum.
425
00:17:34,854 --> 00:17:37,257
[munten rammelen]
426
00:17:39,726 --> 00:17:41,126
Hé, Bobbie.
427
00:17:41,127 --> 00:17:42,895
Je brengt tijd door
met je vader?
428
00:17:42,896 --> 00:17:45,799
- Nee, gewoon tijd alleen doorbrengen.
429
00:17:47,500 --> 00:17:50,703
- Weet je, mijn mensen
geloof dat dat zo is
430
00:17:50,704 --> 00:17:53,138
een spirituele weg in de lucht.
431
00:17:53,139 --> 00:17:55,474
En als het neerkomt,
432
00:17:55,475 --> 00:17:58,310
de geesten
van de voorouders kan gaan.
433
00:17:58,311 --> 00:18:01,714
Maar voordat ze dat doen,
ze moeten ervoor zorgen
434
00:18:01,715 --> 00:18:06,352
dat de zaken kloppen,
vooral met familie.
435
00:18:06,353 --> 00:18:08,287
Wij hebben een gezegde,
436
00:18:08,288 --> 00:18:12,659
‘Als het niet opgelost is,
het zal worden opgelost."
437
00:18:21,901 --> 00:18:24,870
- Weet je wat zo vreemd is
daarover, papa?
438
00:18:24,871 --> 00:18:28,807
Ik was daar altijd verbaasd over
je zou alles kunnen repareren--
439
00:18:28,808 --> 00:18:32,846
mijn fiets, grasmaaier,
uw vrachtwagen.
440
00:18:33,980 --> 00:18:35,481
[ademt diep uit]
441
00:18:35,482 --> 00:18:37,182
Natuurlijk wou je dat je wist hoe
om dit op te lossen.
442
00:18:37,183 --> 00:18:38,317
- Oeh. Ach!
443
00:18:38,318 --> 00:18:39,886
[schreeuwt]
- O!
444
00:18:42,389 --> 00:18:44,223
- Ik ben oké.
445
00:18:44,224 --> 00:18:46,392
- Wat in vredesnaam?
446
00:18:46,393 --> 00:18:48,761
- Met mij gaat het prima.
447
00:18:48,762 --> 00:18:49,928
Is dat jou ooit overkomen?
448
00:18:49,929 --> 00:18:51,430
- Ja.
449
00:18:51,431 --> 00:18:53,365
Daarom vertelde ik het je
om van dat dak af te komen.
450
00:18:53,366 --> 00:18:56,969
- [grinnikt] Nou, dat heb ik gedaan.
451
00:18:56,970 --> 00:19:00,739
- Kom eerder naar binnen
de buren bellen de politie.
452
00:19:00,740 --> 00:19:02,875
[munten rammelen]
453
00:19:02,876 --> 00:19:05,844
- [gromt] Ik ben gestopt!
454
00:19:05,845 --> 00:19:07,513
Ik kan dit niet meer doen.
455
00:19:07,514 --> 00:19:09,882
Weet je, het maakt mij niet uit hoe
veel die cent waard is.
456
00:19:09,883 --> 00:19:11,517
Ik ben klaar.
457
00:19:11,518 --> 00:19:13,819
Ik ga dromen
over Lincoln's profiel
458
00:19:13,820 --> 00:19:15,554
voor de rest van mijn leven.
459
00:19:15,555 --> 00:19:17,322
Het is Lincoln, nietwaar?
460
00:19:17,323 --> 00:19:20,292
- [grinnikt]
461
00:19:20,293 --> 00:19:21,493
- Wat is er zo grappig?
462
00:19:21,494 --> 00:19:23,829
- Er is geen zeldzame cent.
463
00:19:23,830 --> 00:19:26,799
Dat vertelde papa me altijd
verhaal toen ik klein was,
464
00:19:26,800 --> 00:19:28,967
meestal wanneer hij dat wilde
een paar uurtjes rust
465
00:19:28,968 --> 00:19:30,703
om naar een voetbalwedstrijd te kijken.
466
00:19:30,704 --> 00:19:32,638
- [tittert]
467
00:19:32,639 --> 00:19:34,973
- Waarom zou je dat doen?
Emmett, vertel het mij?
468
00:19:34,974 --> 00:19:38,310
- Nou, ik denk dat hij het probeerde
om mij een paar uur rust te kopen.
469
00:19:38,311 --> 00:19:39,345
En het werkte.
470
00:19:39,346 --> 00:19:41,880
- [giechelt]
471
00:19:41,881 --> 00:19:43,716
Oh, Gabby, wees niet boos, oké?
472
00:19:43,717 --> 00:19:45,250
Het is gewoon...
473
00:19:45,251 --> 00:19:46,618
Oh, mijn god.
474
00:19:46,619 --> 00:19:48,554
Oh, mijn god.
- Wat is er aan de hand?
475
00:19:48,555 --> 00:19:49,621
- Gabby, waar is...
476
00:19:49,622 --> 00:19:50,856
- Wat is ze aan het doen? Wh--Oké.
477
00:19:50,857 --> 00:19:51,857
Je maakt me bang.
478
00:19:51,858 --> 00:19:53,258
- Schat, wat is er?
479
00:19:53,259 --> 00:19:54,493
- W-waar heb je dit vandaan?
480
00:19:54,494 --> 00:19:55,561
- De kast.
481
00:19:55,562 --> 00:19:56,763
Ik wilde het teruggeven.
482
00:19:58,531 --> 00:20:01,433
- Dit komt van
mijn afstuderen.
483
00:20:01,434 --> 00:20:04,637
Lyonsberry College,
Klasse van 2022.
484
00:20:06,306 --> 00:20:07,606
Weet jij wat dit betekent?
485
00:20:07,607 --> 00:20:09,842
- Papa was bij je diploma-uitreiking.
486
00:20:09,843 --> 00:20:11,944
- Mijn papa! [lacht]
487
00:20:11,945 --> 00:20:15,314
En mijn universiteit is veel meer
dan honderd kilometer verderop.
488
00:20:15,315 --> 00:20:16,982
Zuig het, theeservies!
489
00:20:16,983 --> 00:20:18,651
- [lacht]
490
00:20:19,953 --> 00:20:22,955
- Dit is zoveel beter
dan het vinden van een cent.
491
00:20:22,956 --> 00:20:24,491
Zuig het, Lincoln!
492
00:20:29,929 --> 00:20:31,731
- Het is opgelost.
493
00:20:33,867 --> 00:20:35,067
- Dat spel was geweldig.
494
00:20:35,068 --> 00:20:36,502
- O, dat was het, man.
495
00:20:36,503 --> 00:20:37,970
Ik had een maatje
dat werkte voor het netwerk.
496
00:20:37,971 --> 00:20:41,040
Ik moet het veld op
nadat ze hadden gewonnen.
497
00:20:41,041 --> 00:20:43,742
- Oh, ik zie het liever op tv,
ver weg van dat publiek.
498
00:20:43,743 --> 00:20:45,812
Het leek op een pandemonium.
499
00:20:47,080 --> 00:20:48,480
- Dat was het.
500
00:20:48,481 --> 00:20:50,516
Maar het had erger kunnen zijn.
501
00:20:50,517 --> 00:20:51,917
Het had zo kunnen zijn
het pandemonium
502
00:20:51,918 --> 00:20:54,420
John Milton beschreven.
503
00:20:54,421 --> 00:20:56,422
Die naast de heuvel
dat braakte
504
00:20:56,423 --> 00:20:58,992
{\an8}"vuur en rollende rook."
505
00:21:00,827 --> 00:21:03,029
{\an8}- Heb je net gemaakt
een 'Paradise Lost'-grap?
506
00:21:04,898 --> 00:21:06,966
{\an8}Ik zal verdoemd zijn!
507
00:21:08,568 --> 00:21:10,536
{\an8}- [lacht]
508
00:21:10,537 --> 00:21:13,339
{\an8}Jongen, hebben we een verhaal
voor jullie allemaal.
509
00:21:13,340 --> 00:21:15,641
{\an8}- Geloof me, het kan de onze niet verslaan.
510
00:21:15,642 --> 00:21:17,543
{\an8}- Ik viel van een dak.
511
00:21:17,544 --> 00:21:19,978
{\an8}[grinnikt] En blij
ging naar mijn afstuderen.
512
00:21:19,979 --> 00:21:22,449
{\an8}- Steve houdt van voetbal.
513
00:21:25,385 --> 00:21:27,887
{\an8}- Nou, ik zal verdoemd zijn.