1 00:00:06,172 --> 00:00:07,440 [belgeluiden] - Bestel op! 2 00:00:11,511 --> 00:00:12,644 Bent u bezig met inventariseren? 3 00:00:12,645 --> 00:00:14,279 - Nee, ik schrijf in mijn dagboek 4 00:00:14,280 --> 00:00:16,548 ongeveer hoeveel Ik ben dol op ingeblikte goederen. 5 00:00:16,549 --> 00:00:19,251 - Denk je niet dat dat zo is beter om keukeninventaris te doen 6 00:00:19,252 --> 00:00:20,686 na de lunchdrukte? 7 00:00:20,687 --> 00:00:23,389 - Nee, ik ben een idioot. 8 00:00:23,390 --> 00:00:25,357 Natuurlijk doe ik dat, maar na de lunch, 9 00:00:25,358 --> 00:00:27,693 Ik moet de stoffeerder ontmoeten over het opnieuw inrichten van de cabines. 10 00:00:27,694 --> 00:00:28,861 - Hoe zit het daarna? 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,629 - Bestellen van nieuw glaswerk. 12 00:00:30,630 --> 00:00:33,799 - Daarna? - Verlenging van de drankvergunning. 13 00:00:33,800 --> 00:00:35,200 - Daarna? 14 00:00:35,201 --> 00:00:36,535 - Ik heb mijn lijst niet voor mij, 15 00:00:36,536 --> 00:00:38,337 maar nu Ik zal er iets aan moeten toevoegen 16 00:00:38,338 --> 00:00:40,507 je een klap op je hoofd geven. 17 00:00:42,409 --> 00:00:44,476 - Hé, je weet wat ik was eerder aan denken? 18 00:00:44,477 --> 00:00:46,645 Ik dacht misschien de taverne zou moeten beginnen 19 00:00:46,646 --> 00:00:48,747 Ik doe weer Fish Fry Monday. 20 00:00:48,748 --> 00:00:50,783 - Visfrituur maandag? 21 00:00:50,784 --> 00:00:52,451 Oh, mijn god. 22 00:00:52,452 --> 00:00:54,620 Dat hebben we sindsdien niet meer gedaan voordat papa ziek werd. 23 00:00:54,621 --> 00:00:55,621 - Mensen vonden het geweldig. 24 00:00:55,622 --> 00:00:57,222 - Ik vond het geweldig. 25 00:00:57,223 --> 00:00:59,358 Jij hebt die meervalhuid zo knapperig, 26 00:00:59,359 --> 00:01:01,460 Ik moest mezelf houden van het eten van alles 27 00:01:01,461 --> 00:01:03,128 jullie zijn eruit getrokken van het meer. 28 00:01:03,129 --> 00:01:04,296 - Nou ja, misschien we zouden het opnieuw moeten doen. 29 00:01:04,297 --> 00:01:05,564 Wat denk je? 30 00:01:05,565 --> 00:01:06,732 - Bobbie, er is een man om de cabines op te meten 31 00:01:06,733 --> 00:01:10,569 voor nieuwe stof, en de stofstalen die hij bij zich heeft? 32 00:01:10,570 --> 00:01:13,706 Lieve barmhartige God. 33 00:01:13,707 --> 00:01:15,207 - Nu? 34 00:01:15,208 --> 00:01:16,642 Dat was niet de bedoeling om hier tot 14.30 uur te zijn, 35 00:01:16,643 --> 00:01:17,743 niet midden in de lunch. 36 00:01:17,744 --> 00:01:20,212 - Hij zei dat hij het erg druk heeft en moet het nu doen. 37 00:01:20,213 --> 00:01:21,547 - Druk bezig? Hij heeft het druk? 38 00:01:21,548 --> 00:01:22,881 Hij zou het niet weten de achterkant van druk 39 00:01:22,882 --> 00:01:25,118 als het een geruite broek droeg. 40 00:01:26,219 --> 00:01:30,789 {\an8}- ♪ Soms voelt het als een groot gevecht ♪ 41 00:01:30,790 --> 00:01:32,591 {\an8}♪ Om de dag door te komen ♪ 42 00:01:32,592 --> 00:01:34,526 {\an8}♪ En slaap verder door de nacht ♪ 43 00:01:34,527 --> 00:01:36,595 ♪ Maar hier je zult een plaats vinden ♪ 44 00:01:36,596 --> 00:01:40,232 ♪ Dat zal zeker gebeuren vrolijk je op ♪ 45 00:01:40,233 --> 00:01:45,270 ♪ Jij hoort erbij bij Happy's Place ♪ 46 00:01:45,271 --> 00:01:47,239 {\an8}- Ik heb echt geleerd een ton tijdens mijn week 47 00:01:47,240 --> 00:01:48,741 {\an8}in de keuken met Emmett. 48 00:01:48,742 --> 00:01:50,909 {\an8}Nu hoopte ik dat je dat wel zou kunnen Leer mij over bartending. 49 00:01:50,910 --> 00:01:53,579 {\an8}-O, oké. 50 00:01:53,580 --> 00:01:58,217 {\an8}Dus je wilt leren wat het leven is zit als achter de stokken, hè? 51 00:01:58,218 --> 00:01:59,386 {\an8}- O, jongen. 52 00:02:01,287 --> 00:02:03,222 {\an8}- Achter de-- - De stokken. 53 00:02:03,223 --> 00:02:05,391 {\an8}Weet je, hier achteraan in de hoge balhemel, 54 00:02:05,392 --> 00:02:08,293 {\an8}het ballet doen op de barmatten. 55 00:02:08,294 --> 00:02:09,595 {\an8}- Ja, ja. 56 00:02:09,596 --> 00:02:13,298 {\an8}Ik wil leren hoe Leef het leven in drankland. 57 00:02:13,299 --> 00:02:15,834 {\an8}- Zeg dat niet. 58 00:02:15,835 --> 00:02:18,470 {\an8}Dat heet alcoholisme. 59 00:02:18,471 --> 00:02:19,938 {\an8}Trouwens, dat is niet zo een alcoholist, ben jij? 60 00:02:19,939 --> 00:02:21,707 {\an8}- Nee, absoluut niet. 61 00:02:21,708 --> 00:02:23,542 {\an8}- Oké, goed, want er is niets ergers 62 00:02:23,543 --> 00:02:25,310 {\an8}dan een rat plaatsen verantwoordelijk voor het kippenhok, 63 00:02:25,311 --> 00:02:27,346 {\an8}als je begrijpt wat ik bedoel. 64 00:02:27,347 --> 00:02:29,281 {\an8}- Ik--ik niet. 65 00:02:29,282 --> 00:02:31,483 {\an8}- Niemand doet dat ooit. 66 00:02:31,484 --> 00:02:34,286 {\an8}- Oké, Isabella, ik doe mee. 67 00:02:34,287 --> 00:02:35,688 {\an8}Ik zal het je leren alle geheimen 68 00:02:35,689 --> 00:02:39,726 {\an8}Ik heb in mijn lange tijd vergaard carrière als cocktoloog. 69 00:02:41,695 --> 00:02:42,795 {\an8}Het zal moeilijk worden. 70 00:02:42,796 --> 00:02:43,996 {\an8}Ik ga het je niet gemakkelijk maken 71 00:02:43,997 --> 00:02:46,298 {\an8}gewoon omdat wij zijn beste vrienden. 72 00:02:46,299 --> 00:02:49,268 {\an8}Of omdat, weet je, jij bezit de helft van de taverne. 73 00:02:49,269 --> 00:02:50,636 {\an8}- Akkoord. 74 00:02:50,637 --> 00:02:53,505 {\an8}Ik ben een beginneling en jij bent mijn mentor. 75 00:02:53,506 --> 00:02:55,908 {\an8}- Wauw. 76 00:02:55,909 --> 00:02:58,977 {\an8}Ik ben er nog nooit geweest een mentor eerder. 77 00:02:58,978 --> 00:03:01,580 {\an8}Ik hou van dit gevoel. 78 00:03:01,581 --> 00:03:03,749 {\an8}- Gabby, mag ik twee IPA's krijgen? en een chardonnay? 79 00:03:03,750 --> 00:03:05,751 - Roep dat op. 80 00:03:05,752 --> 00:03:09,321 Oké, Isabella, zijn bevel klonk waarschijnlijk als onzin 81 00:03:09,322 --> 00:03:11,957 voor jou, maar waar hij om vraagt 82 00:03:11,958 --> 00:03:14,361 zijn twee IPA's en een chardonnay. 83 00:03:17,364 --> 00:03:18,864 - Jeetje, Ik hoop dat dit makkelijker wordt. 84 00:03:18,865 --> 00:03:21,033 - Dat gebeurt nooit. 85 00:03:21,034 --> 00:03:24,570 - Oké, hier is de factuur van de stoffeerder. 86 00:03:24,571 --> 00:03:27,406 Betaal hem alsjeblieft zodat hij een horloge kan kopen. 87 00:03:27,407 --> 00:03:31,478 - Of misschien, gezien de zijne stoffering keuzes, glazen. 88 00:03:33,813 --> 00:03:35,814 - Hé, jongens, laat me je iets vragen. 89 00:03:35,815 --> 00:03:38,283 Heeft iemand dat ooit gevraagd over Fish Fry Maandag? 90 00:03:38,284 --> 00:03:39,418 - Zeker. 91 00:03:39,419 --> 00:03:40,819 - Altijd. 92 00:03:40,820 --> 00:03:42,621 - Wat is Fish Fry maandag? 93 00:03:42,622 --> 00:03:44,490 -O, Happy en Emmett ging altijd naar Emmett's 94 00:03:44,491 --> 00:03:47,059 vissershut op zondag, en op maandag, 95 00:03:47,060 --> 00:03:51,764 Emmett bakte de vangst, en verdomd, het was goed. 96 00:03:51,765 --> 00:03:54,933 - Nou, Emmett vroeg het alleen maar als we het weer moeten opstarten. 97 00:03:54,934 --> 00:03:57,671 - Emmett, absoluut! 98 00:03:59,939 --> 00:04:03,475 Als Bobbie dat besluit. 99 00:04:03,476 --> 00:04:05,511 - Sprekend als de taverne accountant en niet zomaar 100 00:04:05,512 --> 00:04:07,813 als iemand dat hield van die vissen, 101 00:04:07,814 --> 00:04:09,848 Maandag was dat vroeger een van onze beste dagen. 102 00:04:09,849 --> 00:04:12,451 Sinds de visfrituur eindigde, niet zo veel. 103 00:04:12,452 --> 00:04:14,653 - Dat is lief Emmett wil opnieuw opstarten 104 00:04:14,654 --> 00:04:16,055 een traditie die hij had met Happy. 105 00:04:16,056 --> 00:04:17,289 - [lacht] 106 00:04:17,290 --> 00:04:21,093 Geloof me, dat deed Emmett niet om tijd met papa door te brengen. 107 00:04:21,094 --> 00:04:25,731 Emmett deed het omdat hij werd betaald om te gaan vissen. 108 00:04:25,732 --> 00:04:27,567 {\an8}- Nou, dat is onzin. [belgeluiden] 109 00:04:29,869 --> 00:04:30,869 [klop op de deur] 110 00:04:30,870 --> 00:04:31,838 - Kom binnen. 111 00:04:33,440 --> 00:04:35,342 - De keuken afgemaakt inventaris voor u. 112 00:04:38,044 --> 00:04:40,379 Sorry? 113 00:04:40,380 --> 00:04:41,847 - Bedankt, maar ik ga wel moet dit opnieuw doen. 114 00:04:41,848 --> 00:04:45,684 Ik heb een heel unieke voorraadsysteem dat ik gebruik. 115 00:04:45,685 --> 00:04:47,753 - Oké, dat wist ik niet over dat unieke systeem. 116 00:04:47,754 --> 00:04:49,688 Ik gebruik degene waar je telt gewoon de blikjes 117 00:04:49,689 --> 00:04:51,890 en schrijf dan het getal op. 118 00:04:51,891 --> 00:04:53,025 - Dat is prima. 119 00:04:53,026 --> 00:04:55,027 Bedankt dat je probeert te helpen. 120 00:04:55,028 --> 00:04:56,829 - Reken maar. 121 00:04:56,830 --> 00:04:58,097 Hé, heb je erover nagedacht nog meer over het opstarten 122 00:04:58,098 --> 00:04:59,565 de visfrituur op maandag? 123 00:04:59,566 --> 00:05:01,500 - Ja. Ik vind het een prachtig idee. 124 00:05:01,501 --> 00:05:02,835 Beschouw het als goedgekeurd. 125 00:05:02,836 --> 00:05:03,936 - Geweldig. 126 00:05:03,937 --> 00:05:05,471 Nog iets. 127 00:05:05,472 --> 00:05:07,673 Dat was iets Happy en ik samen, 128 00:05:07,674 --> 00:05:10,776 en ik ben bang dat dat zo zou kunnen zijn moeilijk voor mij om alleen te doen. 129 00:05:10,777 --> 00:05:12,411 - [lacht] 130 00:05:12,412 --> 00:05:14,513 O, het spijt me. 131 00:05:14,514 --> 00:05:16,048 Ik heb gewoon een beetje moeite met jou 132 00:05:16,049 --> 00:05:17,783 allemaal sentimenteel zijn. 133 00:05:17,784 --> 00:05:20,119 Misschien moet je het nemen een emotionele steunkrekel 134 00:05:20,120 --> 00:05:22,588 in uw aasemmer. 135 00:05:22,589 --> 00:05:25,624 - Nee, wat ik bedoel is, het zou eigenlijk moeilijk zijn 136 00:05:25,625 --> 00:05:28,727 Want dat is veel vissen voor één man om zelf te doen. 137 00:05:28,728 --> 00:05:30,729 - Nou, neem iemand mee. Iemand. 138 00:05:30,730 --> 00:05:32,965 Maar als het Steve is, Je kunt beter die boot pakken 139 00:05:32,966 --> 00:05:34,433 schoongeschrobd als een fluitje, 140 00:05:34,434 --> 00:05:36,168 dan het fluitje schrobben. 141 00:05:36,169 --> 00:05:38,470 -Steve? Niet zijn ding. 142 00:05:38,471 --> 00:05:39,672 - Nou, neem dan iemand anders. 143 00:05:39,673 --> 00:05:41,573 Wie je maar wilt. - Oké. 144 00:05:41,574 --> 00:05:42,941 Zondag om 10.00 uur opgehaald. 145 00:05:42,942 --> 00:05:44,910 - Wat? Hoi! 146 00:05:44,911 --> 00:05:46,679 Nee. Wauw, ik? 147 00:05:46,680 --> 00:05:47,646 Nee, nee. 148 00:05:47,647 --> 00:05:49,882 Ik moet hier zijn. Ik heb heel veel dingen te doen. 149 00:05:49,883 --> 00:05:51,817 - Oh, ik denk die dingen kan een dag wachten. 150 00:05:51,818 --> 00:05:55,020 - Nee, nee, nee. Ze vinden deze inventaris leuk. 151 00:05:55,021 --> 00:05:57,956 Ik moet dit opnieuw doen. 152 00:05:57,957 --> 00:06:00,159 Wat is dat, een drie? 153 00:06:00,160 --> 00:06:01,493 Een acht? 154 00:06:01,494 --> 00:06:04,730 Is dat een sneeuwpop? 155 00:06:04,731 --> 00:06:06,765 - Ik haal je hier op Zondag om 10.00 uur. 156 00:06:06,766 --> 00:06:08,534 Takoda gaat mij dekken in de keuken. 157 00:06:08,535 --> 00:06:10,202 Iedereen zal je dekken. 158 00:06:10,203 --> 00:06:12,005 - Weet je wie van vissen houdt? 159 00:06:22,115 --> 00:06:22,949 - En ik heb dit gevonden andere bartendingvideo 160 00:06:24,250 --> 00:06:25,884 over het verwarren van fruit en kruiden. 161 00:06:25,885 --> 00:06:27,653 Het is van dezelfde man dat deed het trillen 162 00:06:27,654 --> 00:06:28,654 versus één roeren. 163 00:06:28,655 --> 00:06:30,089 Weet je, het is echt goed. 164 00:06:30,090 --> 00:06:31,156 Je zou ze moeten bekijken. 165 00:06:31,157 --> 00:06:32,791 - Ja, waarschijnlijk niet. 166 00:06:32,792 --> 00:06:34,693 Eh... 167 00:06:34,694 --> 00:06:37,029 Ik weet het al al dat spul. 168 00:06:37,030 --> 00:06:39,898 En dat had ik ook moeten zijn degene die het je leert. 169 00:06:39,899 --> 00:06:43,669 Het is gevaarlijk leren via video. 170 00:06:43,670 --> 00:06:45,070 Ik dacht dat ik het geleerd had jongleren met video 171 00:06:45,071 --> 00:06:48,041 totdat ik mijn moeder in het gezicht sloeg met een biljartbal. 172 00:06:50,243 --> 00:06:51,611 Fijne Moederdag. 173 00:06:53,913 --> 00:06:55,848 - Nou, Ik ben gewoon opgewonden om er een paar te plaatsen 174 00:06:55,849 --> 00:06:57,916 van wat ik online heb geleerd in de praktijk 175 00:06:57,917 --> 00:06:59,218 als ik vandaag solo vlieg. 176 00:06:59,219 --> 00:07:02,955 - Ja, kijk, daarover. 177 00:07:02,956 --> 00:07:04,890 Ik begin me zorgen te maken dat misschien 178 00:07:04,891 --> 00:07:06,592 het kan zijn dat je dingen overhaast door te vragen 179 00:07:06,593 --> 00:07:07,893 om te vroeg drankjes te maken. 180 00:07:07,894 --> 00:07:09,161 Weet je, denk ik er is nog veel meer 181 00:07:09,162 --> 00:07:10,229 begeleiding die ik moet doen. 182 00:07:10,230 --> 00:07:11,930 - Nee, nee, nee, nee. Kom op. 183 00:07:11,931 --> 00:07:14,633 Dit was supergemakkelijk, en ik ben een snelle studie. 184 00:07:14,634 --> 00:07:17,003 Ik heb vier jaar gestudeerd over drie jaar. 185 00:07:18,872 --> 00:07:22,008 - Nou, daar ben ik nooit geweest universiteit, dus ik deed het in geen enkele. 186 00:07:24,144 --> 00:07:27,914 Maar je ziet mij niet gaan eromheen opscheppen. 187 00:07:29,649 --> 00:07:31,684 Weet je wat? Prima. 188 00:07:31,685 --> 00:07:35,554 Maar als je er diep in zit doo-doo, excuseer mijn Frans, 189 00:07:35,555 --> 00:07:39,626 je zou misschien willen dat je dat had gedaan meer tijd aan training besteed. 190 00:07:40,760 --> 00:07:42,961 - Nou, ik hoop het veel plezier met vissen. 191 00:07:42,962 --> 00:07:44,963 - Nou, dat doe ik niet. 192 00:07:44,964 --> 00:07:46,598 Oké, dat is er dus mijn mobiele nummer. 193 00:07:46,599 --> 00:07:48,000 - Die ik al jaren heb. 194 00:07:48,001 --> 00:07:49,234 - Ja. 195 00:07:49,235 --> 00:07:50,269 En dan is er het nummer van de loodgieter 196 00:07:50,270 --> 00:07:51,937 voor het geval het toilet het doet... 197 00:07:51,938 --> 00:07:53,605 - Dat ding heb ik aan mensen gevraagd om mij er niet aan te herinneren. 198 00:07:53,606 --> 00:07:54,973 - Ja. - Ja. 199 00:07:54,974 --> 00:07:56,175 - Ja, en dat is er ook het politiebureau 200 00:07:56,176 --> 00:07:57,309 en de brandweer. 201 00:07:57,310 --> 00:07:58,811 - Ik vind het leuk hoe je bent gebruik een andere kleur 202 00:07:58,812 --> 00:08:01,613 markeerstiften voor elk nummer. 203 00:08:01,614 --> 00:08:02,748 - Bedankt. 204 00:08:02,749 --> 00:08:04,183 - Alles komt goed, Bobbie. 205 00:08:04,184 --> 00:08:05,551 Iedereen weet wat te doen. 206 00:08:05,552 --> 00:08:08,120 En zo niet, we kunnen altijd bellen... FEMA. 207 00:08:08,121 --> 00:08:09,089 - Ja. 208 00:08:11,891 --> 00:08:13,058 - Ik ben zo enthousiast. 209 00:08:13,059 --> 00:08:15,027 Ik mag drankjes maken helemaal alleen vandaag. 210 00:08:15,028 --> 00:08:16,729 - Echt? Wauw. 211 00:08:16,730 --> 00:08:18,897 Toen Gabby mij trainde, ze liet me niet alleen rennen 212 00:08:18,898 --> 00:08:20,766 aan de bar bijna twee weken lang. 213 00:08:20,767 --> 00:08:22,901 - Wacht, Gabby heeft je getraind? 214 00:08:22,902 --> 00:08:25,605 - Ja, toen papa eerst vroeg mij om hier te komen werken. 215 00:08:26,806 --> 00:08:29,308 Weet je, Gabby mag op de maat marcheren 216 00:08:29,309 --> 00:08:32,311 van een andere drummer. 217 00:08:32,312 --> 00:08:33,947 Misschien niet zelfs een trommel zijn. 218 00:08:35,915 --> 00:08:37,916 Maar ze is een geweldige barman. 219 00:08:37,917 --> 00:08:39,351 - Nou, dat ben ik geweest een hoop studeren, 220 00:08:39,352 --> 00:08:41,887 dus ik ga ook geweldig zijn. 221 00:08:41,888 --> 00:08:44,824 - Ik ben het er 100% mee eens. [lacht] 222 00:08:46,026 --> 00:08:48,561 Houd haar in de gaten. - Ja. 223 00:08:49,929 --> 00:08:50,929 Maak je geen zorgen. 224 00:08:50,930 --> 00:08:52,164 Ik ga op haar letten als een havik. 225 00:08:52,165 --> 00:08:53,265 - Geweldig. 226 00:08:53,266 --> 00:08:55,000 - Als een bartending-havik. - Oké. 227 00:08:55,001 --> 00:08:57,169 - Als een bartending-havik wiens vervelende babyhavik 228 00:08:57,170 --> 00:08:58,337 staat op het punt het nest te verlaten 229 00:08:58,338 --> 00:08:59,371 omdat ze denkt ze kan bartender zijn 230 00:08:59,372 --> 00:09:00,807 Omdat ze op TikTok zit. 231 00:09:04,844 --> 00:09:07,179 - Houd haar in de gaten. 232 00:09:07,180 --> 00:09:08,681 - Ik weet zeker dat dat niet nodig is. 233 00:09:08,682 --> 00:09:10,916 Gabby in een machtspositie... 234 00:09:10,917 --> 00:09:12,919 wat kan er misgaan? 235 00:09:14,854 --> 00:09:16,088 - Hé, heb je het begrepen? Is de keuken helemaal klaar? 236 00:09:16,089 --> 00:09:18,824 - Was jij het die dat extra deed brandblusser erin? 237 00:09:18,825 --> 00:09:21,326 - Oh, ik bedoelde het om dat voor altijd te doen. 238 00:09:21,327 --> 00:09:23,195 Puur toeval. 239 00:09:23,196 --> 00:09:24,897 - Emmett heeft alles doorgenomen de lunchspecials met mij, 240 00:09:24,898 --> 00:09:26,165 en hij wacht op je uit in de vrachtwagen. 241 00:09:26,166 --> 00:09:27,232 - Oké, ik ga. 242 00:09:27,233 --> 00:09:28,834 Ik ga. 243 00:09:28,835 --> 00:09:30,136 Houd ze in de gaten. 244 00:09:34,741 --> 00:09:39,645 [neuriënd "Jaws" -thema] 245 00:09:39,646 --> 00:09:40,713 [schreeuwt] 246 00:09:40,714 --> 00:09:43,182 - Wil je het afzetten? 247 00:09:43,183 --> 00:09:45,150 - Toen je het zei wij gingen vissen, 248 00:09:45,151 --> 00:09:46,953 Je bedoelde vandaag toch? 249 00:09:51,191 --> 00:09:52,991 Ik denk dat je dat wilde klaar te zijn voor het geval dat 250 00:09:52,992 --> 00:09:55,028 er kwam een dorstige motorbende opdagen. 251 00:09:56,796 --> 00:09:58,198 - Of je vader. 252 00:10:01,768 --> 00:10:03,102 - Ik ga gewoon controleer de taverne 253 00:10:03,103 --> 00:10:05,404 en zorg ervoor dat alles klopt vlot verlopen, 254 00:10:05,405 --> 00:10:07,873 wat ik betwijfel. 255 00:10:07,874 --> 00:10:09,274 - Geen mobiel bereik hier. 256 00:10:09,275 --> 00:10:10,743 - Wat? 257 00:10:10,744 --> 00:10:12,277 Wat voor soort persoon heeft een vishut 258 00:10:12,278 --> 00:10:13,779 zonder mobiele service? 259 00:10:13,780 --> 00:10:15,782 - Een persoon die van vissen houdt. 260 00:10:17,183 --> 00:10:21,820 De taverne zal overleven zonder jij voor één dag, dat zweer ik. 261 00:10:21,821 --> 00:10:25,157 Dit is je kans om te ontspannen en van het leven te genieten. 262 00:10:25,158 --> 00:10:26,091 - O ja. 263 00:10:26,092 --> 00:10:28,060 Ik zit in een stinkende vissershut met een mens 264 00:10:28,061 --> 00:10:31,063 dat praat minder dan een veilingmeester op zijn vrije dag. 265 00:10:31,064 --> 00:10:32,965 Het leven is goed. 266 00:10:32,966 --> 00:10:34,833 - Ik praat. 267 00:10:34,834 --> 00:10:36,769 Ik praat alleen wanneer Ik heb iets te zeggen. 268 00:10:36,770 --> 00:10:38,170 - Nou, Ik heb iets te zeggen. 269 00:10:38,171 --> 00:10:40,839 Laten we daarheen gaan en ga alvast vissen. 270 00:10:40,840 --> 00:10:42,841 Ik bedoel, hoe eerder we vissen, hoe eerder ik kan 271 00:10:42,842 --> 00:10:44,843 ga terug naar de taverne en zorg ervoor dat het niet is verbrand 272 00:10:44,844 --> 00:10:46,245 zonder mij op de grond. 273 00:10:46,246 --> 00:10:49,915 [donder rommelt] 274 00:10:49,916 --> 00:10:51,450 - Nou, het lijkt erop wij gaan niet 275 00:10:51,451 --> 00:10:53,285 ergens voor een klein beetje. 276 00:10:53,286 --> 00:10:55,020 Ik ga deze afmaken. 277 00:10:55,021 --> 00:10:57,824 Waarom probeer je het niet te vinden een manier om jezelf te vermaken? 278 00:11:13,139 --> 00:11:13,873 - Dus dat was het twee gin-tonics? 279 00:11:14,407 --> 00:11:15,374 - Mm-hmm. 280 00:11:15,375 --> 00:11:16,975 - En zou je mij leuk vinden? om de limoenen te verwarren? 281 00:11:16,976 --> 00:11:18,777 - Wat wil ik dat je doet? 282 00:11:18,778 --> 00:11:19,812 - Geloof me. 283 00:11:19,813 --> 00:11:20,946 Je zult het geweldig vinden. 284 00:11:20,947 --> 00:11:22,282 Oké, ik ben zo terug. 285 00:11:24,284 --> 00:11:24,917 Wat nu, Gabby? 286 00:11:24,918 --> 00:11:26,352 - Wat ben je vergeten te doen? 287 00:11:26,353 --> 00:11:27,920 - Niets. 288 00:11:27,921 --> 00:11:29,455 Ik zei zelfs: "Welkom bij Happy's, 289 00:11:29,456 --> 00:11:31,824 waar de special van de dag is altijd een glimlach' 290 00:11:31,825 --> 00:11:33,092 wat ik hoop je vond het leuk om te horen, 291 00:11:33,093 --> 00:11:35,260 omdat ik dat nooit ben zeg het nog eens. 292 00:11:35,261 --> 00:11:36,128 - [spott] 293 00:11:36,129 --> 00:11:38,997 Oké, allereerst, daar houden mensen van. 294 00:11:38,998 --> 00:11:41,433 En ten tweede, Je hebt hun ID's niet gecontroleerd. 295 00:11:41,434 --> 00:11:43,202 Wat, was daar geen filmpje daarover? 296 00:11:43,203 --> 00:11:44,436 - [lacht] 297 00:11:44,437 --> 00:11:46,071 Hun ID's controleren? 298 00:11:46,072 --> 00:11:51,010 Ze zijn duidelijk ver voorbij wettelijke drinkleeftijd. 299 00:11:51,011 --> 00:11:53,545 - Ik denk dat ze in de war is. 300 00:11:53,546 --> 00:11:56,315 Kijk, al heel lang wij hebben dingen gedaan 301 00:11:56,316 --> 00:11:59,318 hier op een bepaalde manier, en dat is met een reden. 302 00:11:59,319 --> 00:12:01,153 - Nou ja, misschien daarom is precies dat 303 00:12:01,154 --> 00:12:03,222 jij hebt het zo gedaan een lange tijd. 304 00:12:03,223 --> 00:12:06,258 - Oh, oké, en je bent naar boven gekomen met een betere manier in een week 305 00:12:06,259 --> 00:12:08,260 door naar wat doofus te kijken op een telefoon? 306 00:12:08,261 --> 00:12:11,063 - Je blijft hier grappen over maken video's, maar ze zijn geweldig. 307 00:12:11,064 --> 00:12:13,032 Hé, eigenlijk terwijl ik ze bekeek, 308 00:12:13,033 --> 00:12:15,334 Ik heb wat aantekeningen voor je gemaakt. 309 00:12:15,335 --> 00:12:16,535 - Notities? 310 00:12:16,536 --> 00:12:18,270 Mm-hmm. - Dat klopt. 311 00:12:18,271 --> 00:12:20,005 Ik stuur ze naar je. Wat is je e-mailadres? 312 00:12:20,006 --> 00:12:22,841 - Oké, het is Gabby... nee, hoofdletter G-- 313 00:12:22,842 --> 00:12:26,211 op kiss-Gabby's-ass-dot-org. 314 00:12:26,212 --> 00:12:28,180 - Oké, ik ben er klaar mee. Ik moet drankjes maken. 315 00:12:28,181 --> 00:12:30,315 - Kunnen we allemaal daarheen stappen? en een gesprek voeren 316 00:12:30,316 --> 00:12:33,385 op respectabele afstand van elkaar? 317 00:12:33,386 --> 00:12:36,021 - Prima. 318 00:12:36,022 --> 00:12:37,290 - Plezier. 319 00:12:39,192 --> 00:12:42,194 [donder rommelt] 320 00:12:42,195 --> 00:12:44,063 - Ik controleerde het alleen maar om te zien of het regent 321 00:12:44,064 --> 00:12:46,198 maakte de mobiele service beter. 322 00:12:46,199 --> 00:12:48,934 Ik heb gehoord dat dat een ding is. 323 00:12:48,935 --> 00:12:51,603 - Net alsof je naar hem kijkt helemaal opnieuw. 324 00:12:51,604 --> 00:12:53,339 - Hij wie? 325 00:12:53,340 --> 00:12:55,007 - Vrolijk. 326 00:12:55,008 --> 00:12:57,209 De eerste keer dat ik hem bracht hier, 327 00:12:57,210 --> 00:12:59,078 het enige wat hij wilde was weggaan. 328 00:12:59,079 --> 00:13:02,948 - Hij is een wijze, wijze man, mijn papa. 329 00:13:02,949 --> 00:13:04,483 - Een keer ontspande hij toch een klein beetje, 330 00:13:04,484 --> 00:13:07,119 het werd, zoals, zijn favoriete bezigheid. 331 00:13:07,120 --> 00:13:09,154 Hetzelfde voor mij. 332 00:13:09,155 --> 00:13:10,522 Ik zal je vertellen, Er is echter niets beters, 333 00:13:10,523 --> 00:13:14,060 dan de dag doorbrengen vissen met je beste vriend. 334 00:13:15,895 --> 00:13:17,529 - Ja, vroeger wel denk dat ook, 335 00:13:17,530 --> 00:13:20,099 over jou en papa beste vrienden zijn. 336 00:13:20,100 --> 00:13:22,634 - Vroeger? Wat betekent dat? 337 00:13:22,635 --> 00:13:24,136 - Laat maar zitten. 338 00:13:24,137 --> 00:13:25,170 O, wat maakt het uit. 339 00:13:25,171 --> 00:13:28,240 Ik heb een paar biertjes gedronken. 340 00:13:28,241 --> 00:13:30,009 Hoe komt het dat je dat niet deed ga naar papa... 341 00:13:30,010 --> 00:13:32,111 "van je beste vriend"-herdenking? 342 00:13:32,112 --> 00:13:34,380 [donder rommelt] 343 00:13:34,381 --> 00:13:36,516 Klinkt als hij wil het ook weten. 344 00:13:38,051 --> 00:13:39,385 Omdat we er allemaal waren. 345 00:13:39,386 --> 00:13:43,655 Ik, Gabby, Steve, Takoda, alle vaste klanten. 346 00:13:43,656 --> 00:13:46,392 Maar jij niet. 347 00:13:46,393 --> 00:13:48,327 - Waar komt dit vandaan ineens? 348 00:13:48,328 --> 00:13:49,962 - Het is niet ineens. 349 00:13:49,963 --> 00:13:52,231 Ik wilde dit weten sinds die dag. 350 00:13:52,232 --> 00:13:54,633 Maar ik dacht: ik wacht totdat we aan elkaar vast zitten 351 00:13:54,634 --> 00:13:56,436 in een bijgebouw om te vragen. 352 00:13:59,372 --> 00:14:01,341 Dus waarom heb je zijn herdenking gemist? 353 00:14:03,076 --> 00:14:06,111 - Dat deed ik niet. - Paardenveren. 354 00:14:06,112 --> 00:14:10,049 Ik heb overal naar je gezocht grote meloenkop, Emmett, 355 00:14:10,050 --> 00:14:12,585 en dat was jij nergens te vinden. 356 00:14:14,154 --> 00:14:15,555 - Dat komt omdat ik hier was. 357 00:14:17,557 --> 00:14:20,660 Hier had ik mijn herdenkingsdienst voor Happy. 358 00:14:23,196 --> 00:14:27,666 Ik heb zijn favoriet aangetrokken Willie Nelson-band, 359 00:14:27,667 --> 00:14:32,205 hielp mezelf aan een van de 200 biertjes die hij hier heeft... 360 00:14:34,474 --> 00:14:36,975 Zat in deze stoel tegenover zijn stoel, 361 00:14:36,976 --> 00:14:38,545 waar hij de hele tijd zat... 362 00:14:41,214 --> 00:14:43,416 En ik dacht aan mijn vriend. 363 00:14:46,319 --> 00:14:48,321 Hoe erg ik hem mis. 364 00:14:51,124 --> 00:14:53,560 - Ik neem aan dat je wanneer praat je hebt iets te zeggen. 365 00:14:56,996 --> 00:14:58,731 [vrolijke muziek] 366 00:14:58,732 --> 00:15:01,400 - Ze heeft gezweefd over mij sinds we opengingen. 367 00:15:01,401 --> 00:15:05,304 Het is alsof ik wordt gestalkt door een kauwgom-kauwende drone. 368 00:15:05,305 --> 00:15:06,506 - Allereerst... 369 00:15:11,611 --> 00:15:13,346 Ik kauw geen kauwgom. 370 00:15:15,115 --> 00:15:16,482 En ten tweede, jij was degene die 371 00:15:16,483 --> 00:15:18,217 vroeg mij om les te geven jij alles wat ik weet 372 00:15:18,218 --> 00:15:21,086 over de wereld van de cocktologie. 373 00:15:21,087 --> 00:15:23,255 - Mixologie. 374 00:15:23,256 --> 00:15:24,490 - Ja, dat heb ik gedaan. 375 00:15:24,491 --> 00:15:26,225 Maar ik bedoelde dingen Ik moet het weten, 376 00:15:26,226 --> 00:15:28,761 geen identiteitsbewijzen van mensen controleren veel ouder dan ik. 377 00:15:28,762 --> 00:15:32,498 - Oké, weet je waarom? Ik zou ze om hun identiteitsbewijs vragen? 378 00:15:32,499 --> 00:15:35,334 Omdat het vleiend is en het maakt ze 379 00:15:35,335 --> 00:15:37,169 een goed gevoel over zichzelf hebben, 380 00:15:37,170 --> 00:15:39,673 en mensen die zich goed voelen tip groter. 381 00:15:42,142 --> 00:15:44,777 - Oké, dat is logisch, Ik denk het. 382 00:15:44,778 --> 00:15:46,345 - Mag ik tussenbeide komen? 383 00:15:46,346 --> 00:15:48,113 Ik denk de twee dingen die aan dit conflict ten grondslag ligt 384 00:15:48,114 --> 00:15:49,682 zijn in de eerste plaats een machtsonevenwicht. 385 00:15:49,683 --> 00:15:52,451 - Eh, ik denk dat je dat bedoelt machtsonevenwicht. 386 00:15:52,452 --> 00:15:54,620 - Nee, ik bedoel onbalans. 387 00:15:54,621 --> 00:15:57,790 Gabby heeft een beetje macht, en het bracht haar uit balans. 388 00:15:57,791 --> 00:16:00,659 En jij corrigeert mij nu net, dat is het tweede. 389 00:16:00,660 --> 00:16:02,327 Je denkt dat je beter bent dan alle anderen. 390 00:16:02,328 --> 00:16:04,597 - Dat is het domste Ik heb het ooit gehoord. 391 00:16:06,566 --> 00:16:08,334 Oké, misschien. 392 00:16:08,335 --> 00:16:10,402 Maar het lijkt erop je bent extra kritisch 393 00:16:10,403 --> 00:16:12,271 nadat ik je probeerde te geven die notities. 394 00:16:12,272 --> 00:16:15,207 - Isabella, ik denk niet hoe het voelt alsof je iets hebt gedaan 395 00:16:15,208 --> 00:16:16,442 voor een hele lange tijd en dan hebben 396 00:16:16,443 --> 00:16:18,210 iemand die het nog nooit gedaan heeft 397 00:16:18,211 --> 00:16:20,813 vertel je dat je doet het verkeerd. 398 00:16:20,814 --> 00:16:24,216 - Nou, dat was niet de mijne bedoeling, dus ik ben onschuldig. 399 00:16:24,217 --> 00:16:25,718 - Uitstekende verontschuldiging. 400 00:16:25,719 --> 00:16:27,453 10 op 10. 401 00:16:27,454 --> 00:16:29,421 - Weet je wat? Jij bent mede-eigenaar van de taverne, 402 00:16:29,422 --> 00:16:31,657 dus ik denk dat je wel dingen kunt doen hoe je maar wilt. 403 00:16:31,658 --> 00:16:36,829 Dus, meneer Sulu, jij hebt de verbinding. 404 00:16:36,830 --> 00:16:38,564 - Wat? 405 00:16:38,565 --> 00:16:43,302 - Het komt uit 'Star Trek' de echt oude tv "Star Trek." 406 00:16:43,303 --> 00:16:45,104 - Eindelijk. [fluitjes] 407 00:16:45,105 --> 00:16:46,171 Hé, lieverd. 408 00:16:46,172 --> 00:16:47,506 Geef me een biertje, wil je? 409 00:16:47,507 --> 00:16:50,309 - Mijn naam is Isabella, niet honing. 410 00:16:50,310 --> 00:16:53,078 - Sorry, ik meende het als compliment. 411 00:16:53,079 --> 00:16:54,146 - Dat is het niet. 412 00:16:54,147 --> 00:16:55,247 - Wauw, pittig. 413 00:16:55,248 --> 00:16:56,782 - Kijk, ik heb het druk. 414 00:16:56,783 --> 00:16:58,450 Wat voor bier wil je? - [grinnikt] 415 00:16:58,451 --> 00:16:59,852 - Wacht even. Ik heb een vraag. 416 00:16:59,853 --> 00:17:01,620 Is het Isabella of Isabella? 417 00:17:01,621 --> 00:17:03,823 Omdat ik het zeker wil weten Ik begrijp het goed. 418 00:17:06,626 --> 00:17:07,594 - Hoi. 419 00:17:09,896 --> 00:17:11,463 Ik heb een vraag. 420 00:17:11,464 --> 00:17:15,501 Is het imbeciel of imbe-"zucht"-le? 421 00:17:15,502 --> 00:17:17,569 Ik wil het gewoon zeker weten Ik begrijp het goed. 422 00:17:17,570 --> 00:17:19,505 - We waren... we waren gewoon aan het rommelen. 423 00:17:19,506 --> 00:17:20,572 Kan ik gewoon een biertje krijgen? 424 00:17:20,573 --> 00:17:22,207 - Nou, kun je een biertje krijgen? 425 00:17:22,208 --> 00:17:23,742 Ik weet het niet. 426 00:17:23,743 --> 00:17:25,811 Mag een imbeciel een biertje? 427 00:17:25,812 --> 00:17:28,213 - Nee, dat kan hij niet. 428 00:17:28,214 --> 00:17:29,716 - Oh, oh-oh. 429 00:17:32,619 --> 00:17:35,254 Ik denk dat je geen biertje kunt krijgen. 430 00:17:35,255 --> 00:17:36,855 Maar dit is wat je kunt krijgen. 431 00:17:36,856 --> 00:17:39,625 Je kunt je schurftige kont krijgen van die barkruk 432 00:17:39,626 --> 00:17:41,760 en ga verdomme uit mijn bar! 433 00:17:41,761 --> 00:17:42,795 Ja. 434 00:17:42,796 --> 00:17:44,763 Tot ziens nu. 435 00:17:44,764 --> 00:17:47,299 Tot ziens. 436 00:17:47,300 --> 00:17:49,635 - Dat was geweldig. 437 00:17:49,636 --> 00:17:52,771 - Eerlijk gezegd, dat is mijn favoriete onderdeel van de baan. 438 00:17:52,772 --> 00:17:54,573 Misschien moet ik het maken een filmpje erover. 439 00:17:54,574 --> 00:17:55,407 - Nee. 440 00:17:55,408 --> 00:17:57,509 Kunnen we het gewoon vergeten over de video's? 441 00:17:57,510 --> 00:17:59,311 Oké, je had gelijk. 442 00:17:59,312 --> 00:18:02,582 Dat is niet de juiste manier Beheers de kunst van de cocktologie. 443 00:18:04,317 --> 00:18:07,786 Ik wil het echte werk hier terug achter de stokken bij mij. 444 00:18:07,787 --> 00:18:11,924 - Nou, als je het mij vraagt om mijn mentorschap te hervatten, 445 00:18:11,925 --> 00:18:13,225 het zou mij een genoegen zijn. 446 00:18:13,226 --> 00:18:15,227 - Ja. 447 00:18:15,228 --> 00:18:20,666 Oh, en vanaf nu zal dat ook zo zijn wees degene die de aantekeningen geeft. 448 00:18:20,667 --> 00:18:22,835 - Hé, hoe zit het? die gin-tonics? 449 00:18:22,836 --> 00:18:24,504 - Koel je jets af, oma! 450 00:18:32,912 --> 00:18:33,646 - Kom op. Nog een klein beetje. 451 00:18:34,748 --> 00:18:36,515 Laat de lijn een beetje uitlopen. - Oh, zou je ermee willen stoppen? 452 00:18:36,516 --> 00:18:37,916 Ik weet hoe ik moet vissen. 453 00:18:37,917 --> 00:18:38,951 - Kom op. - Kom hier! 454 00:18:38,952 --> 00:18:40,285 - En nu! 455 00:18:40,286 --> 00:18:42,654 [gelach] 456 00:18:42,655 --> 00:18:44,857 Oeh, ja! 457 00:18:44,858 --> 00:18:46,458 Oké. 458 00:18:46,459 --> 00:18:48,427 - Darm ze, gooi ze terug, of drink ze? 459 00:18:48,428 --> 00:18:50,463 - Drink ze. De volgende ronde is voor mij. 460 00:18:52,465 --> 00:18:53,666 - Oh, mijn god. 461 00:18:53,667 --> 00:18:55,634 Is dit het soort shenanigans 462 00:18:55,635 --> 00:18:57,269 dat deden jij en papa altijd hier? 463 00:18:57,270 --> 00:18:58,971 - O ja. 464 00:18:58,972 --> 00:19:03,275 - Nou, ik ben echt heel blij Je hebt hem overtuigd om dit te doen. 465 00:19:03,276 --> 00:19:05,277 - Ik moest wel. Hij had het nodig. 466 00:19:05,278 --> 00:19:06,812 Hij was in de herberg de hele tijd. 467 00:19:06,813 --> 00:19:10,516 Hij dacht niet aan die plek zonder hem zou kunnen. 468 00:19:10,517 --> 00:19:11,817 Klinkt bekend? 469 00:19:11,818 --> 00:19:14,253 - Als je punt dat is Ik ben net als mijn vader, 470 00:19:14,254 --> 00:19:16,355 Ik beschouw dat als een compliment. 471 00:19:16,356 --> 00:19:17,856 - Het is. 472 00:19:17,857 --> 00:19:19,458 Jij bent net als hij. 473 00:19:19,459 --> 00:19:20,826 Vol leven. 474 00:19:20,827 --> 00:19:23,228 Maar om vol leven te zijn, je moet er een hebben, 475 00:19:23,229 --> 00:19:25,764 en Happy kon dat doen, 476 00:19:25,765 --> 00:19:29,868 omdat hij iemand bij zich had herberg waar hij op kon vertrouwen. 477 00:19:29,869 --> 00:19:30,969 Jij. 478 00:19:30,970 --> 00:19:32,472 - Hm. 479 00:19:33,973 --> 00:19:36,842 Denk je dat hij daarom is Isabella in mijn leven gebracht? 480 00:19:36,843 --> 00:19:40,713 Heeft hij dat allemaal opgezet toen hij ziek werd 481 00:19:40,714 --> 00:19:42,848 Omdat hij wist dat hij dat niet zou doen in de buurt zijn? 482 00:19:42,849 --> 00:19:44,283 - Misschien. 483 00:19:44,284 --> 00:19:47,686 Hij is een wijze, wijze man. - Mm. 484 00:19:47,687 --> 00:19:49,355 Nou, weet je, Ik zou het niet erg vinden om te hebben 485 00:19:49,356 --> 00:19:51,657 wat meer vrije tijd in mijn leven. 486 00:19:51,658 --> 00:19:53,859 Misschien begin ik zelfs met vissen. 487 00:19:53,860 --> 00:19:55,794 [lacht] 488 00:19:55,795 --> 00:19:58,564 Helle klokken, we hebben geen vis gekregen! 489 00:19:58,565 --> 00:20:00,833 Wat gaan we doen over Fish Fry Maandag? 490 00:20:00,834 --> 00:20:02,634 - Verdomd, ontspan. 491 00:20:02,635 --> 00:20:05,337 Gelukkig en ik heb het nooit gepakt veel vissen hier. 492 00:20:05,338 --> 00:20:07,339 Wij zouden ze gewoon kopen uit de winkel van mijn vriend 493 00:20:07,340 --> 00:20:08,875 op de terugweg naar de stad. 494 00:20:12,445 --> 00:20:14,847 - Oh, mijn god. 495 00:20:14,848 --> 00:20:17,484 Waarom speel je niet? Wat Willie voor papa? 496 00:20:19,986 --> 00:20:23,689 - ♪ Wonderen verschijnen op de vreemdste plaatsen ♪ 497 00:20:23,690 --> 00:20:26,492 [Willie Nelsons "Yesterday's Wine" speelt] 498 00:20:26,493 --> 00:20:28,894 ♪ Ik vind het leuk je hier te ontmoeten ♪ 499 00:20:28,895 --> 00:20:31,897 ♪ ♪ 500 00:20:31,898 --> 00:20:36,068 ♪ De laatste keer dat ik je zag was net uit Houston ♪ 501 00:20:36,069 --> 00:20:37,936 ♪ ♪ 502 00:20:37,937 --> 00:20:41,974 ♪ Ga zitten, laat mij een biertje voor je kopen ♪ 503 00:20:41,975 --> 00:20:43,642 - Bobbie heeft gebeld. 504 00:20:43,643 --> 00:20:45,444 Ze zei dat ze het kregen nogal een trekje daar, 505 00:20:45,445 --> 00:20:47,312 dus we zijn er allemaal klaar voor voor visfrituur morgen. 506 00:20:47,313 --> 00:20:49,515 - Ze moet in een bepaalde stemming zijn na de hele dag te hebben doorgebracht 507 00:20:49,516 --> 00:20:51,083 vissen in de regen. 508 00:20:51,084 --> 00:20:53,787 - Dat zou ik gedacht hebben, maar ze bleef giechelen. 509 00:20:55,822 --> 00:20:58,323 - Het is de regen. Het is reinigend. 510 00:20:58,324 --> 00:21:00,859 {\an8}Als het je schoon wast, weet je. 511 00:21:00,860 --> 00:21:03,429 {\an8}- Dat is prachtig. Is dat Indiaanse wijsheid? 512 00:21:03,430 --> 00:21:04,963 {\an8}- Nee. 513 00:21:04,964 --> 00:21:05,832 {\an8}Het is Stevie Nicks. 514 00:21:09,002 --> 00:21:11,437 {\an8}- Dus hoe noem je dat? deze mysterieuze opname 515 00:21:11,438 --> 00:21:12,805 {\an8}dat je zegt dat je het hebt uitgevonden? 516 00:21:12,806 --> 00:21:16,375 {\an8}- Zullen we het maar noemen De mentor? 517 00:21:16,376 --> 00:21:18,544 {\an8}- O. 518 00:21:18,545 --> 00:21:20,913 {\an8}Dat vind ik leuk. 519 00:21:20,914 --> 00:21:21,948 {\an8}beide: Proost.