1 00:00:05,105 --> 00:00:05,772 - ♪ O, Danny Boy ♪ 2 00:00:07,440 --> 00:00:12,177 ♪ De pijpen, de pijpen roepen ♪ 3 00:00:12,178 --> 00:00:16,148 beide: * Van Glen naar Glen en langs de... ♪ 4 00:00:16,149 --> 00:00:18,784 - Oké, Bobbie, nee, nee, nee. 5 00:00:18,785 --> 00:00:20,185 - Wat? 6 00:00:20,186 --> 00:00:21,620 - Begrijp me niet verkeerd. 7 00:00:21,621 --> 00:00:25,124 Je hebt een bruikbare stem... 8 00:00:25,125 --> 00:00:27,393 een beetje twangy-- 9 00:00:27,394 --> 00:00:29,728 maar dit lied heeft het nodig iemand die het echt kan 10 00:00:29,729 --> 00:00:32,131 laat je gewoon de woorden voelen. 11 00:00:32,132 --> 00:00:33,632 - Nou, daar heb je mij. 12 00:00:33,633 --> 00:00:37,703 Het zorgt er zeker voor dat ik dat wil huil als ik je hoor zingen. 13 00:00:37,704 --> 00:00:39,204 - Nou, bedankt. 14 00:00:39,205 --> 00:00:41,407 O, ik heb dit gemist. 15 00:00:41,408 --> 00:00:42,708 - Ja? 16 00:00:42,709 --> 00:00:44,843 - Ik heb ons gemist. 17 00:00:44,844 --> 00:00:46,378 - Waar heb je het over? 18 00:00:46,379 --> 00:00:47,613 Ik heb je elke dag gezien deze week. 19 00:00:47,614 --> 00:00:49,181 - Nou ja, op het werk. 20 00:00:49,182 --> 00:00:50,749 Ja, maar waar is de persoonlijke tijd? 21 00:00:50,750 --> 00:00:52,685 Wanneer praten we echt? 22 00:00:52,686 --> 00:00:53,752 - Nooit. 23 00:00:53,753 --> 00:00:55,821 Dat hebben wij nog nooit gedaan. 24 00:00:55,822 --> 00:00:58,457 - En nu zullen we dat nooit meer doen, 25 00:00:58,458 --> 00:01:01,460 nu je alles uitgeeft van je tijd met je zus. 26 00:01:01,461 --> 00:01:03,362 - Ik dacht dat je Isabella leuk vond. 27 00:01:03,363 --> 00:01:04,263 - Ik doe. 28 00:01:04,264 --> 00:01:07,232 Het is mogelijk echt om iemand geven 29 00:01:07,233 --> 00:01:09,402 en heb ook een enorme hekel aan hen. 30 00:01:10,770 --> 00:01:12,871 Dat heeft mijn moeder mij geleerd. 31 00:01:12,872 --> 00:01:15,541 - De reden dat ik geld heb uitgegeven zoveel tijd met Isabella 32 00:01:15,542 --> 00:01:17,743 is omdat we het proberen om dingen op een rijtje te zetten. 33 00:01:17,744 --> 00:01:19,211 - Ga je gang. 34 00:01:19,212 --> 00:01:21,447 Ik luister. 35 00:01:21,448 --> 00:01:23,549 - Nou, dat is het gewoon Papa liet me dingen doen 36 00:01:23,550 --> 00:01:25,217 zoals ik het wilde. 37 00:01:25,218 --> 00:01:26,752 Ik zag een probleem, Ik heb een besluit genomen, 38 00:01:26,753 --> 00:01:27,886 bam, ik heb het opgelost. 39 00:01:27,887 --> 00:01:29,621 - Nou, hij was een wijs man. 40 00:01:29,622 --> 00:01:32,658 - Maar nu zie ik een probleem, Ik zal een beslissing nemen, oh, wacht, 41 00:01:32,659 --> 00:01:34,693 Laten we eens kijken wat Isabella denkt erover na. 42 00:01:34,694 --> 00:01:37,229 - Mensen denken dat erven de helft van de omzet 43 00:01:37,230 --> 00:01:38,797 betekent dat ze gelijkwaardige partners zijn. 44 00:01:38,798 --> 00:01:42,234 Ik denk het niet. 45 00:01:42,235 --> 00:01:44,370 - Geef ons een beetje krediet. - Ja. 46 00:01:44,371 --> 00:01:46,438 - We weten wat we doen. - Dat weten we wel. 47 00:01:46,439 --> 00:01:48,240 - En dat hoeft ook niet een mening over alles. 48 00:01:48,241 --> 00:01:49,508 - Ja, zwijg maar. - Ja, zwijg maar. 49 00:01:49,509 --> 00:01:51,210 - Goedemiddag! 50 00:01:51,211 --> 00:01:53,345 Het zou leuk zijn als we dat krijgen binnenkort een beetje regen, hè? 51 00:01:53,346 --> 00:01:54,847 - Kijk daar. 52 00:01:54,848 --> 00:01:56,482 Nu geeft ze Godbriefjes. 53 00:01:56,483 --> 00:01:58,217 - Ja. 54 00:01:58,218 --> 00:02:02,654 - ♪ Soms voelt het als een groot gevecht ♪ 55 00:02:02,655 --> 00:02:04,390 ♪ Om de dag door te komen ♪ 56 00:02:04,391 --> 00:02:06,525 ♪ En slaap verder door de nacht ♪ 57 00:02:06,526 --> 00:02:08,627 ♪ Maar hier je zult een plaats vinden ♪ 58 00:02:08,628 --> 00:02:11,864 ♪ Dat zal zeker gebeuren vrolijk je op ♪ 59 00:02:11,865 --> 00:02:17,202 ♪ Jij hoort erbij bij Happy's Place ♪ 60 00:02:17,203 --> 00:02:20,673 {\an8}- En toen zei Bobbie dat ze wenste dat ik haar zus was 61 00:02:20,674 --> 00:02:21,974 {\an8}in plaats van Isabella. 62 00:02:21,975 --> 00:02:24,576 {\an8}En we omhelsden en huilden en... 63 00:02:24,577 --> 00:02:28,514 {\an8}- Wacht, Bobbie zei van wel wenste dat jij haar zus was? 64 00:02:28,515 --> 00:02:29,515 {\an8}- Ja. 65 00:02:29,516 --> 00:02:30,916 {\an8}Waarom zeg je dat zo? 66 00:02:30,917 --> 00:02:32,951 {\an8}- Oh, het spijt me. Ik was niet duidelijk. 67 00:02:32,952 --> 00:02:35,721 {\an8}Ik geloof je niet. 68 00:02:35,722 --> 00:02:36,955 {\an8}- Wauw. 69 00:02:36,956 --> 00:02:38,757 {\an8}Oké, weet je dat? hoe klink jij? 70 00:02:38,758 --> 00:02:40,325 {\an8}[spottende zeurderige geluiden] 71 00:02:40,326 --> 00:02:41,760 {\an8}- Zo klink ik niet. Dit ben jij. 72 00:02:41,761 --> 00:02:43,262 {\an8}Bla, bla, bla, bla. Bla, bla, bla, bla. 73 00:02:43,263 --> 00:02:44,363 {\an8}- Oké, ze is hier. Laat het gewoon vallen. 74 00:02:44,364 --> 00:02:45,397 {\an8}Ik wil niet breng haar in verlegenheid, dus... 75 00:02:45,398 --> 00:02:47,399 {\an8}Hallo, Bobbie! - Hé, Gabby. 76 00:02:47,400 --> 00:02:49,268 {\an8}Emmett zegt dat hij dat denkt een van de kranen is kapot. 77 00:02:49,269 --> 00:02:50,336 {\an8}Kun je het controleren? 78 00:02:50,337 --> 00:02:51,671 {\an8}- Zeker, ja. 79 00:02:54,274 --> 00:02:57,277 {\an8}[tik sissend] 80 00:02:58,678 --> 00:02:59,745 {\an8}[sputtert] 81 00:02:59,746 --> 00:03:02,482 {\an8}[hijgen] 82 00:03:04,050 --> 00:03:05,751 {\an8}Gevonden. 83 00:03:05,752 --> 00:03:08,320 {\an8}- Oh, nu moet ik gaan een reparateur hier. 84 00:03:08,321 --> 00:03:09,855 {\an8}- Ik kan het repareren. Mijn gereedschap ligt in de vrachtwagen. 85 00:03:09,856 --> 00:03:11,690 {\an8}- Oh, bedankt, Takoda. 86 00:03:11,691 --> 00:03:12,991 {\an8}Man, je bent een redder in nood. 87 00:03:12,992 --> 00:03:14,393 {\an8}Gebruikelijke vergoeding? 88 00:03:14,394 --> 00:03:16,295 {\an8}- Je noemde mij een redder in nood. 89 00:03:16,296 --> 00:03:18,664 {\an8}Ik ben al betaald. 90 00:03:18,665 --> 00:03:20,666 {\an8}- Is hij dat echt? ga je dat oplossen? 91 00:03:20,667 --> 00:03:21,734 {\an8}-O ja. 92 00:03:21,735 --> 00:03:22,568 {\an8}Hij kan alles repareren. 93 00:03:22,569 --> 00:03:25,471 {\an8}Hij is een genie-- gipsplaten, loodgieterswerk. 94 00:03:25,472 --> 00:03:28,340 {\an8}Het lijkt een beetje op ducttape en superlijm kreeg een baby. 95 00:03:28,341 --> 00:03:31,477 [gelach] 96 00:03:31,478 --> 00:03:33,779 - Misschien is dat de reden hij is zo plakkerig. 97 00:03:33,780 --> 00:03:35,515 [lacht] 98 00:03:36,916 --> 00:03:39,718 - Wat ik bedoel is dat hij een ober is. 99 00:03:39,719 --> 00:03:41,954 en het is een beetje tegen de wet dat hij iets mag doen 100 00:03:41,955 --> 00:03:43,489 niet in zijn functieomschrijving. 101 00:03:43,490 --> 00:03:45,324 - Oké, dat weet ik niet van hier, 102 00:03:45,325 --> 00:03:47,059 maar in Tennessee, 103 00:03:47,060 --> 00:03:50,696 de wet betekent eigenlijk niet "de wet." 104 00:03:50,697 --> 00:03:52,898 Het is zoiets als een vriendelijke suggestie, 105 00:03:52,899 --> 00:03:54,333 toch, jongens? - Nee. 106 00:03:54,334 --> 00:03:56,435 - Ja. - Ja, zie je? 107 00:03:56,436 --> 00:03:58,070 - Kunnen we hem tenminste betalen? als reparateur dan? 108 00:03:58,071 --> 00:03:59,772 - Ho, ho, ho. Time-out. 109 00:03:59,773 --> 00:04:02,374 Dat zou een enorm blik openen van boekhoudwormen-- 110 00:04:02,375 --> 00:04:03,976 verschillende loonschalen, verschillende vormen, 111 00:04:03,977 --> 00:04:05,310 anders alles. 112 00:04:05,311 --> 00:04:06,378 Weet je waarom? 113 00:04:06,379 --> 00:04:08,514 De banen zijn verschillend. 114 00:04:08,515 --> 00:04:10,315 - Kon je niet gewoon sla het papierwerk over 115 00:04:10,316 --> 00:04:11,784 en gooi wat extra in zijn loon? 116 00:04:11,785 --> 00:04:12,651 - Natuurlijk kunnen we dat. 117 00:04:12,652 --> 00:04:14,486 En nu we toch bezig zijn, je zou het gewoon kunnen doen 118 00:04:14,487 --> 00:04:16,722 breng mij naar de belastingdienst in kettingen, 119 00:04:16,723 --> 00:04:18,724 want dat is het waar dit heen gaat. 120 00:04:18,725 --> 00:04:21,393 - Isabella, ik respecteer jouw mening, 121 00:04:21,394 --> 00:04:23,696 maar nu een reparateur zoeken, 122 00:04:23,697 --> 00:04:26,699 het is een beetje zoals wat jouw generatie zegt... 123 00:04:26,700 --> 00:04:28,934 dat zou pittig zijn. 124 00:04:28,935 --> 00:04:30,869 - Ik denk dat dat surfers zijn. 125 00:04:30,870 --> 00:04:32,839 Oude surfers. 126 00:04:34,774 --> 00:04:36,709 - Wat dan ook. Dit is een moeder-en-pop-bedrijf. 127 00:04:36,710 --> 00:04:39,878 - Maar ik ben half-eigenaar, dus ik voel, op een kleine manier... 128 00:04:39,879 --> 00:04:42,548 eigenlijk op een manier van 50%... 129 00:04:42,549 --> 00:04:44,083 alsof ik iets doe Dat zou ik niet moeten doen. 130 00:04:44,084 --> 00:04:46,085 - Stop dan met rekenen. 131 00:04:46,086 --> 00:04:47,586 - Kom op. 132 00:04:47,587 --> 00:04:48,954 Je kunt geen prijs plakken op gemoedsrust. 133 00:04:48,955 --> 00:04:50,556 - Natuurlijk kan dat. 134 00:04:50,557 --> 00:04:52,859 Ik zal je vertellen hoeveel het is is wanneer ik de rekening krijg. 135 00:04:54,127 --> 00:04:57,796 [operamuziek] 136 00:04:57,797 --> 00:04:59,498 - Opera, hè? 137 00:04:59,499 --> 00:05:01,800 Niet beledigend bedoeld, maar dat deed ik niet stel je voor als operafan. 138 00:05:01,801 --> 00:05:03,035 - Dat ben ik niet. 139 00:05:03,036 --> 00:05:06,105 Het is de enige soort muziek nr iemand in het restaurant houdt ervan. 140 00:05:06,106 --> 00:05:08,440 Het houdt de yakkers op afstand. 141 00:05:08,441 --> 00:05:11,410 - Vriendelijk niemand vond het leuk, bedoel je. 142 00:05:11,411 --> 00:05:12,811 Ik ben ermee opgegroeid. 143 00:05:12,812 --> 00:05:14,513 Mijn moeder was een grote fan. 144 00:05:14,514 --> 00:05:16,515 - [zucht] Oké. 145 00:05:16,516 --> 00:05:17,750 [operamuziek stopt] 146 00:05:17,751 --> 00:05:22,388 Denk dat we dat wel zullen moeten doen doe dit op de ouderwetse manier. 147 00:05:22,389 --> 00:05:23,789 Ik heb geen tijd om te kletsen, 148 00:05:23,790 --> 00:05:25,457 dus als je iets hebt in je gedachten, 149 00:05:25,458 --> 00:05:27,960 ofwel uitspugen of loop het uit. 150 00:05:27,961 --> 00:05:29,928 - Oh oké. 151 00:05:29,929 --> 00:05:32,831 Nou, ik denk wat Ik wilde vragen: 152 00:05:32,832 --> 00:05:35,000 Ik heb het gevoel dat ik recht heb om mijn mening te uiten 153 00:05:35,001 --> 00:05:37,569 hier in de buurt omdat Ik ben eigenaar van de helft van de taverne. 154 00:05:37,570 --> 00:05:39,972 Maar Bobbie wordt boos als ik dat doe. 155 00:05:39,973 --> 00:05:41,640 - Dat is geen vraag. 156 00:05:41,641 --> 00:05:43,008 - Rechts. 157 00:05:43,009 --> 00:05:45,577 - Dus wat kan ik doen? Wil ze mij erbij hebben? 158 00:05:45,578 --> 00:05:46,979 - Nou ja, de eerste wat je kunt doen 159 00:05:46,980 --> 00:05:49,648 is stoppen met zeggen dat je dat bent recht op wat dan ook 160 00:05:49,649 --> 00:05:54,086 omdat het een zeurderig woord is, en het doet mijn kont alleen maar op elkaar klemmen. 161 00:05:54,087 --> 00:05:55,888 - Maar dat ben ik wel. 162 00:05:55,889 --> 00:05:58,791 - Dat daar, doe dat niet. 163 00:05:58,792 --> 00:06:00,159 - Wat niet doen? 164 00:06:00,160 --> 00:06:01,894 Voor mezelf opkomen? 165 00:06:01,895 --> 00:06:03,896 - Je hebt het gezegde ooit gehoord je vangt meer vliegen 166 00:06:03,897 --> 00:06:05,798 met honing dan met azijn? 167 00:06:05,799 --> 00:06:07,700 Ik gebruik geen van beide omdat het mij niets kan schelen 168 00:06:07,701 --> 00:06:09,768 over de mening van vliegen over mij. 169 00:06:09,769 --> 00:06:10,936 Maar dat doe je wel. 170 00:06:10,937 --> 00:06:14,106 Je moet dus beslissen of Je bent liever rechtvaardig 171 00:06:14,107 --> 00:06:15,607 of aardig gevonden worden, 172 00:06:15,608 --> 00:06:18,711 omdat je dat zelden kunt wees beide. 173 00:06:18,712 --> 00:06:19,945 - Bedankt. 174 00:06:19,946 --> 00:06:22,481 Dat was echt nuttig. 175 00:06:22,482 --> 00:06:24,917 - Hoi. [zucht] 176 00:06:24,918 --> 00:06:27,453 Wat heeft je ertoe aangezet om te komen hier en vraag mij dit? 177 00:06:27,454 --> 00:06:28,921 - Ik weet het niet. 178 00:06:28,922 --> 00:06:31,023 Het lijken mensen die eten klaarmaken voor andere mensen 179 00:06:31,024 --> 00:06:33,859 lijkt er altijd wel een paar te hebben extra inzicht daarin. 180 00:06:33,860 --> 00:06:37,831 Alsof ze echt opletten omdat ze er diep van binnen om geven. 181 00:06:39,132 --> 00:06:40,767 - Ja, dat ben ik niet. 182 00:06:48,108 --> 00:06:48,475 [vrolijke muziek] 183 00:06:49,776 --> 00:06:51,176 - Hé, Jim. 184 00:06:51,177 --> 00:06:53,579 Ja, ik heb nagedacht over mij en Isabella 185 00:06:53,580 --> 00:06:56,782 mede-eigenaren, en, eh, hoe meer ik erover nadenk, 186 00:06:56,783 --> 00:06:58,550 hoe gekker het lijkt. 187 00:06:58,551 --> 00:06:59,651 - Nou, wat bedoel je? 188 00:06:59,652 --> 00:07:01,220 - Nou, ik bedoel, 189 00:07:01,221 --> 00:07:04,490 moeten we splitsen alles 50/50? 190 00:07:04,491 --> 00:07:05,858 Ik bedoel, het gaat goed met mij het geld. 191 00:07:05,859 --> 00:07:06,992 - Nee, dat is niet zo. 192 00:07:06,993 --> 00:07:09,795 - Nee, dat doe ik niet. Ik doe al het werk. 193 00:07:09,796 --> 00:07:12,131 Ik bedoel, ik repareer dingen gebruik maken van ervaring, 194 00:07:12,132 --> 00:07:15,634 en ze gebruikt TikTok-video's. 195 00:07:15,635 --> 00:07:17,803 - Dus je houdt niet van Isabella? 196 00:07:17,804 --> 00:07:19,738 - O nee. Nee, ik vind haar erg leuk. 197 00:07:19,739 --> 00:07:22,541 Het is gewoon dat, weet je, 198 00:07:22,542 --> 00:07:26,613 je kunt voor iemand zorgen en heb ook een enorme hekel aan hen. 199 00:07:27,947 --> 00:07:29,948 - Nou, dat doe ik niet denk dat dat waar is. 200 00:07:29,949 --> 00:07:32,618 Maar laten we dat terzijde schuiven. 201 00:07:32,619 --> 00:07:34,086 Wat wil je dat ik doe? 202 00:07:34,087 --> 00:07:35,754 - Nou, kijk of je kunt haal mij uit deze puinhoop 203 00:07:35,755 --> 00:07:37,022 dat papa wegging. 204 00:07:37,023 --> 00:07:38,857 Ik bedoel, koop haar uit of zoiets. 205 00:07:38,858 --> 00:07:40,659 - Heb je Bobbie gezien? 206 00:07:40,660 --> 00:07:41,827 - Ik denk dat ze op kantoor is. 207 00:07:41,828 --> 00:07:43,863 - Nou, wat... - Ik moet gaan. 208 00:07:49,803 --> 00:07:50,969 - O, hé. 209 00:07:50,970 --> 00:07:52,237 Je bent hier. 210 00:07:52,238 --> 00:07:54,239 - Ja, denk ik de deur is kapot. 211 00:07:54,240 --> 00:07:56,241 Ik probeer het gewoon om het daar te repareren. 212 00:07:56,242 --> 00:08:00,579 Ik heb geslamd het is de laatste tijd veel. 213 00:08:00,580 --> 00:08:02,948 - Luister, daarover, 214 00:08:02,949 --> 00:08:05,551 Dat heb ik gedacht misschien kom ik eraf 215 00:08:05,552 --> 00:08:07,586 een beetje gerechtigd. 216 00:08:07,587 --> 00:08:09,855 Hoe zou jij je voelen? als ik een stap terug deed? 217 00:08:09,856 --> 00:08:11,156 - Echt? 218 00:08:11,157 --> 00:08:12,091 - Wauw. 219 00:08:12,092 --> 00:08:14,593 Dat maakte je echt blij. 220 00:08:14,594 --> 00:08:15,994 - Oh, bedoel je deze grijns? 221 00:08:15,995 --> 00:08:17,696 Nee, dat was niet voor jou. 222 00:08:17,697 --> 00:08:20,132 Dat was... ik herinnerde het mij Gabby toen ze werd bespoten... 223 00:08:20,133 --> 00:08:22,201 ah! 224 00:08:22,202 --> 00:08:22,935 - Ja. 225 00:08:22,936 --> 00:08:25,738 - Ja, dus wat zeg je? 226 00:08:25,739 --> 00:08:27,139 - Ik weet het niet. 227 00:08:27,140 --> 00:08:29,842 Ik dacht dat ik het jou zou vragen, aangezien jij weet het waarschijnlijk het beste. 228 00:08:29,843 --> 00:08:32,144 - Goede instincten. 229 00:08:32,145 --> 00:08:35,014 Dus, eh, wat zeg je ervan 230 00:08:35,015 --> 00:08:37,616 als ik je onder mijn hoede neem? 231 00:08:37,617 --> 00:08:38,684 - Echt? 232 00:08:38,685 --> 00:08:40,152 - Ja, je bent heel slim. 233 00:08:40,153 --> 00:08:42,788 Je hebt gewoon meer nodig dan een week ervaring. 234 00:08:42,789 --> 00:08:44,189 Het zal pittig zijn. 235 00:08:44,190 --> 00:08:47,793 - Oh, het gaat lukken. 236 00:08:47,794 --> 00:08:49,161 Weet je wat? Gnarly is beter. 237 00:08:49,162 --> 00:08:50,796 - Gnarly. - Het zal helemaal pittig zijn. 238 00:08:50,797 --> 00:08:53,098 - Ja, pittig. - Ja. 239 00:08:53,099 --> 00:08:54,767 - Bedankt, Takoda. 240 00:08:54,768 --> 00:08:56,001 - O, je snapt het. 241 00:08:56,002 --> 00:08:58,237 Tabellen 3 en 5 nog steeds een open tabblad hebben, 242 00:08:58,238 --> 00:08:59,805 en een reparateur repareerde de kraan. 243 00:08:59,806 --> 00:09:00,806 - O, wauw. 244 00:09:00,807 --> 00:09:02,307 Dat was snel. 245 00:09:02,308 --> 00:09:04,144 - [grinnikt] 246 00:09:06,246 --> 00:09:08,013 - Waar grijns je om? 247 00:09:08,014 --> 00:09:09,948 - Privé grapje. 248 00:09:09,949 --> 00:09:12,384 Oh, hé, aangezien het werkt, 249 00:09:12,385 --> 00:09:14,853 Ik zou graag een glas willen van die IPA nu. 250 00:09:14,854 --> 00:09:15,921 - Zeker. 251 00:09:15,922 --> 00:09:17,089 Geen probleem. 252 00:09:17,090 --> 00:09:20,059 - [grinnikt] 253 00:09:20,060 --> 00:09:22,361 - [grinnikt] 254 00:09:22,362 --> 00:09:25,130 O, slimme jongen. 255 00:09:25,131 --> 00:09:28,801 Oh, dus de reparateur kwam, en de kraan is vast? 256 00:09:28,802 --> 00:09:30,703 O, toch? 257 00:09:30,704 --> 00:09:31,904 - Wat bedoel je? 258 00:09:31,905 --> 00:09:33,872 - O, het spijt me. Ik was niet duidelijk. 259 00:09:33,873 --> 00:09:36,075 Ik geloof je niet. 260 00:09:36,076 --> 00:09:38,844 Ik denk dat je dat zou moeten doen giet de drank. 261 00:09:38,845 --> 00:09:41,213 - Maar het is jouw taak. 262 00:09:41,214 --> 00:09:43,115 - Schenk de drank in of uw computer krijgt het. 263 00:09:43,116 --> 00:09:44,850 - Oké, prima. - Ja. 264 00:09:44,851 --> 00:09:45,984 - Ik zal het doen. 265 00:09:45,985 --> 00:09:47,354 - Doe het. 266 00:09:50,724 --> 00:09:51,758 - Ach. 267 00:09:54,861 --> 00:09:56,363 Ah. 268 00:10:03,403 --> 00:10:06,706 Ze zeggen dat de schuldigen dat zijn het meest verdacht. 269 00:10:09,743 --> 00:10:11,010 - Oh. 270 00:10:11,011 --> 00:10:12,778 - Oh, jullie lijken er wel op met elkaar opschieten. 271 00:10:12,779 --> 00:10:14,279 - Oh, dat zijn we zeker. 272 00:10:14,280 --> 00:10:16,715 Hé Takoda, kun je komen? even voorbij? 273 00:10:16,716 --> 00:10:17,616 Bedankt. 274 00:10:17,617 --> 00:10:21,453 Dus mijn mede-eigenaar en ik hebben gepraat, 275 00:10:21,454 --> 00:10:26,191 en we hebben besloten dat ze mij zal schaduwen 276 00:10:26,192 --> 00:10:28,762 terwijl ze aan het leren is over Happy's Place. 277 00:10:30,897 --> 00:10:32,831 - [klapt lichtjes] 278 00:10:32,832 --> 00:10:34,867 [licht applaus] 279 00:10:34,868 --> 00:10:36,135 - Dank je. Bedankt. 280 00:10:36,136 --> 00:10:37,336 Dank je, dank je. 281 00:10:37,337 --> 00:10:39,004 Oké, jullie kunnen gaan nu weer aan het werk. 282 00:10:39,005 --> 00:10:40,706 Bedankt. 283 00:10:40,707 --> 00:10:43,876 Oké, ik wil het graag aankondigen grote veranderingen bij het personeel. 284 00:10:43,877 --> 00:10:45,411 Het geeft hen het gevoel dat ze erbij horen. 285 00:10:45,412 --> 00:10:47,146 - Geweldige tip. 286 00:10:47,147 --> 00:10:50,349 - Volgende, belangrijkste les, 287 00:10:50,350 --> 00:10:52,317 Het werk van een manager is nooit klaar. 288 00:10:52,318 --> 00:10:56,388 Dus Gabby heeft de reparateur geholpen klaar met het bevestigen van de kraan? 289 00:10:56,389 --> 00:10:59,224 - Nou, ik had pauze, maar het lijkt goed te werken. 290 00:10:59,225 --> 00:11:02,761 Het enige is, Ik kan de... 291 00:11:02,762 --> 00:11:04,430 ontvangst. 292 00:11:04,431 --> 00:11:05,764 - Wacht even. 293 00:11:05,765 --> 00:11:07,132 Wat is dit? 294 00:11:07,133 --> 00:11:09,301 - Oh, ik heb alles opgenomen de lezingen van mijn professoren. 295 00:11:09,302 --> 00:11:11,737 Zo kan ik het beoordelen ze wanneer ik maar wil. 296 00:11:11,738 --> 00:11:14,473 En nou ja, jij bent een soort van net als mijn professor, toch? 297 00:11:14,474 --> 00:11:15,841 - Ja. 298 00:11:15,842 --> 00:11:16,909 Ik ben haar professor. 299 00:11:16,910 --> 00:11:18,043 - Ja, ik snap het. 300 00:11:18,044 --> 00:11:19,211 - Ga door. 301 00:11:19,212 --> 00:11:20,446 - Bobbie, ik heb de bon. 302 00:11:20,447 --> 00:11:22,381 Mijn enige vraag is, wil je 303 00:11:22,382 --> 00:11:24,983 mij om het onder onderhoud in te dienen of bijkomende kosten? 304 00:11:24,984 --> 00:11:27,353 En krijg je dat? smerig ding weg van mij? 305 00:11:27,354 --> 00:11:28,320 - Oké. 306 00:11:28,321 --> 00:11:30,055 Steve, kalmeer gewoon. 307 00:11:30,056 --> 00:11:33,959 Isabella, laten we het misschien niet zeggen de telefoon in de gezichten van mensen. 308 00:11:33,960 --> 00:11:35,327 - Natuurlijk. - Oké. 309 00:11:35,328 --> 00:11:37,096 - Van nu af aan, als ik dat wil iets opnemen, 310 00:11:37,097 --> 00:11:38,397 Ik zal inpraten de telefoon zelf. 311 00:11:38,398 --> 00:11:40,933 - Geweldig, en bedankt omdat je zo begripvol bent. 312 00:11:40,934 --> 00:11:43,902 - Hoe dan ook, zoals ik vroeg voordat ik werd aangevallen 313 00:11:43,903 --> 00:11:46,872 door haar verblindende kiemverspreider, 314 00:11:46,873 --> 00:11:48,507 waar wil je mij hebben de factuur indienen? 315 00:11:48,508 --> 00:11:49,975 - Oké, normaal gesproken, we archiveren het in de-- 316 00:11:49,976 --> 00:11:51,443 - Bobbie zegt die tik reparatie zou normaal zijn 317 00:11:51,444 --> 00:11:53,812 worden gearchiveerd onder incidentele posten. - incidentele kosten, toch? 318 00:11:53,813 --> 00:11:55,381 - Ja, maar dat zou zo zijn tegen reguliere reparatiekosten. 319 00:11:55,382 --> 00:11:56,882 - Steve gelooft de hogere reparatiekosten 320 00:11:56,883 --> 00:12:00,085 voor de kosten in aanmerking zouden kunnen komen van een aftrek. 321 00:12:00,086 --> 00:12:01,487 - Echt niet heb iets te zeggen, 322 00:12:01,488 --> 00:12:02,855 maar ik wil gewoon Isabella om ook mijn stem op te nemen. 323 00:12:02,856 --> 00:12:06,091 - Gabby heeft aandacht nodig. - Oké, ja. 324 00:12:06,092 --> 00:12:07,359 - Oké. 325 00:12:07,360 --> 00:12:09,261 Is dat niet moeilijk om te doen terwijl we praten? 326 00:12:09,262 --> 00:12:10,796 - Helemaal niet. 327 00:12:10,797 --> 00:12:12,398 Ik werk als Spanjaard vertaler soms, 328 00:12:12,399 --> 00:12:14,833 dus ik ben gewend om te luisteren en tegelijkertijd praten. 329 00:12:14,834 --> 00:12:16,902 - Nou, dat is het echt moeilijk voor mij. 330 00:12:16,903 --> 00:12:18,370 Dus laten we hier een deal sluiten. 331 00:12:18,371 --> 00:12:21,940 Oké, als ik aan het woord ben Spaans, dat kan. 332 00:12:21,941 --> 00:12:23,475 Maar als ik dat niet ben, doe het dan niet, oké? 333 00:12:23,476 --> 00:12:25,879 - Bobbie zegt dat het niet mag noteer wat ze zeggen. 334 00:12:31,351 --> 00:12:31,851 [lichte akoestische muziek] 335 00:12:32,919 --> 00:12:33,886 - Nee, nee, nee. 336 00:12:33,887 --> 00:12:36,021 Jij blijft daar en werk aan je aantekeningen. 337 00:12:36,022 --> 00:12:37,022 [lacht] - Oké. 338 00:12:37,023 --> 00:12:38,457 - Oké. [grinnikt] 339 00:12:38,458 --> 00:12:41,560 [kreunt] 340 00:12:41,561 --> 00:12:42,995 Ik ben uitgeput. 341 00:12:42,996 --> 00:12:44,863 - O, is het Isabella? 342 00:12:44,864 --> 00:12:49,168 Wil je nog eens praten, zoals we deden het eerder al weer? 343 00:12:49,169 --> 00:12:50,602 - Wat? 344 00:12:50,603 --> 00:12:53,072 - Ze doet alsof jullie twee zijn eerder een persoonlijk gesprek gehad. 345 00:12:53,073 --> 00:12:54,239 - Dat hebben we gedaan. 346 00:12:54,240 --> 00:12:56,141 - Dat deed je? 347 00:12:56,142 --> 00:12:57,876 Met Gabby? 348 00:12:57,877 --> 00:12:59,211 Over persoonlijke dingen? 349 00:12:59,212 --> 00:13:01,380 Met Gabby? 350 00:13:01,381 --> 00:13:02,548 - Ja, ik bedoel, voordat we opengingen. 351 00:13:02,549 --> 00:13:04,116 Waarom zou ze daarover liegen? 352 00:13:04,117 --> 00:13:05,250 - Ik geloof je niet. 353 00:13:05,251 --> 00:13:06,185 Ik geloof jou ook niet. 354 00:13:06,186 --> 00:13:07,387 Ik geloof niemand van jullie. 355 00:13:10,023 --> 00:13:11,390 - Wauw. 356 00:13:11,391 --> 00:13:14,026 Oké, je hebt net verdiend jezelf een schoudermassage. 357 00:13:14,027 --> 00:13:15,227 Kom hier. - Echt? 358 00:13:15,228 --> 00:13:16,295 - Ja, kom hier. Kom op. 359 00:13:16,296 --> 00:13:17,863 Ga naar boven. Oké? 360 00:13:17,864 --> 00:13:19,098 Gewoon een klein beetje. 361 00:13:19,099 --> 00:13:20,934 Oké. [metalen deuken] 362 00:13:25,905 --> 00:13:27,606 - Ik weet dat dit raar is, maar het maakt mij niet meer uit. 363 00:13:27,607 --> 00:13:32,144 - Mm. Jongen, als ik een stuiver had. 364 00:13:32,145 --> 00:13:35,914 - Oh man, deze leer is waardeloos, 365 00:13:35,915 --> 00:13:40,119 vooral als de leerling wil dingen leren. 366 00:13:40,120 --> 00:13:43,622 - Isabella heeft nog steeds de natuurlijke nieuwsgierigheid van de jeugd. 367 00:13:43,623 --> 00:13:47,159 Jammer dat de wereld dat niet heeft gedaan heb dat nog uit haar geslagen. 368 00:13:47,160 --> 00:13:48,894 - Het houdt nooit op. 369 00:13:48,895 --> 00:13:51,397 Ik kan geen werk krijgen gedaan omdat alles wat ze zegt 370 00:13:51,398 --> 00:13:54,600 is waarom, waarom, waarom, waarom, waarom. 371 00:13:54,601 --> 00:13:59,171 - Zelfs je accent niet laat dat mooi klinken. 372 00:13:59,172 --> 00:14:02,307 - Niets wat ik doe lijkt om met haar te werken. 373 00:14:02,308 --> 00:14:05,444 Mijn enige hoop is dat Jim kalmeert haar 374 00:14:05,445 --> 00:14:06,512 zonder haar gevoelens te kwetsen. 375 00:14:06,513 --> 00:14:07,946 - Nou, dat moet je hem vragen. 376 00:14:07,947 --> 00:14:09,148 Hij is je kantoor binnengegaan. 377 00:14:09,149 --> 00:14:10,949 - Ja, zou dat niet grappig zijn? 378 00:14:10,950 --> 00:14:12,217 Isabella is daarbinnen. 379 00:14:12,218 --> 00:14:15,087 [lacht] [deur klikt] 380 00:14:15,088 --> 00:14:17,056 - Ze weet het. 381 00:14:17,057 --> 00:14:18,290 Je hing op, en ik... 382 00:14:18,291 --> 00:14:19,391 Ik had wat vragen. 383 00:14:19,392 --> 00:14:20,526 En ik kwam langs, 384 00:14:20,527 --> 00:14:22,528 maar ze was in jouw kantoor, niet jij. 385 00:14:22,529 --> 00:14:25,932 En ze is heel slim, en ze heeft dingen bedacht. 386 00:14:27,734 --> 00:14:31,070 Weet je, ik deed Happy's wil als gunst. 387 00:14:31,071 --> 00:14:33,273 Ik ben vastgoedadvocaat. 388 00:14:34,974 --> 00:14:37,176 - [lacht] 389 00:14:37,177 --> 00:14:39,978 [fluistert] Ga gewoon. - Oké. 390 00:14:39,979 --> 00:14:42,514 - Dat had je me moeten vertellen jij wilde van mij af. 391 00:14:42,515 --> 00:14:44,583 - Het begon niet zo uit. 392 00:14:44,584 --> 00:14:48,120 Maar je bleef je porren neus in mijn zaken. 393 00:14:48,121 --> 00:14:51,223 - Hé, jij... jij hebt mij meegenomen onder jouw vleugel, weet je nog? 394 00:14:51,224 --> 00:14:55,227 - Ja, maar er zit een vogel onder de mama's vleugel, dus het zal stil zijn. 395 00:14:55,228 --> 00:14:56,695 - Begrepen. 396 00:14:56,696 --> 00:14:58,564 Het maakte dus niet zoveel uit wat ik ging zeggen. 397 00:14:58,565 --> 00:15:00,432 Het zou je irriteren. 398 00:15:00,433 --> 00:15:03,135 Weet je, het echte probleem is dat ik hier überhaupt ben. 399 00:15:03,136 --> 00:15:04,570 - Ga daar niet heen. 400 00:15:04,571 --> 00:15:06,372 Alles wat ik sindsdien heb gedaan je bent hier geweest 401 00:15:06,373 --> 00:15:08,140 is proberen een plek voor je te vinden. 402 00:15:08,141 --> 00:15:09,408 En ik kan het niet. 403 00:15:09,409 --> 00:15:11,410 Ik kan het niet omdat jij niet... 404 00:15:11,411 --> 00:15:13,579 jij niet-- - Ik weet niet wat? 405 00:15:13,580 --> 00:15:15,014 Behoren? 406 00:15:15,015 --> 00:15:16,148 - Heb ik dat gezegd? 407 00:15:16,149 --> 00:15:17,416 Dat heb ik niet gezegd. 408 00:15:17,417 --> 00:15:18,550 En snap dat niet kijk dat eens op je gezicht 409 00:15:18,551 --> 00:15:20,185 zegt dat ik het deed omdat ik het niet deed. 410 00:15:20,186 --> 00:15:22,122 En ik voel het niet er schuldig aan. 411 00:15:23,723 --> 00:15:25,624 - Dus je bent echt rechtvaardig ga je weglopen? 412 00:15:25,625 --> 00:15:26,725 - Oké. 413 00:15:26,726 --> 00:15:29,028 Ik weet dat je dat echt zou doen als van hart tot hart, 414 00:15:29,029 --> 00:15:30,362 maar ik kan het gewoon niet. 415 00:15:30,363 --> 00:15:32,431 Ik heb veel werk zich daar opgestapeld. 416 00:15:32,432 --> 00:15:36,036 Dat kunnen jij en ik ook gewoon Neem een pauze, alsjeblieft? 417 00:15:38,505 --> 00:15:43,375 Ik kom. 418 00:15:43,376 --> 00:15:45,477 Oké, voordat je begint jouw lezing, 419 00:15:45,478 --> 00:15:47,312 je weet gewoon dat ik het geprobeerd heb. 420 00:15:47,313 --> 00:15:50,015 Gewoon omdat het niet werkte eruit betekent niet dat het mijn schuld is. 421 00:15:50,016 --> 00:15:51,316 - Ik neem het jou niet kwalijk. 422 00:15:51,317 --> 00:15:53,152 Ik ben gewoon in de war. 423 00:15:53,153 --> 00:15:55,587 Ik kan er niet achter komen wat je verwacht dat dit meisje dat doet. 424 00:15:55,588 --> 00:15:57,289 - Nou, word lid van de club. Ik kan het ook niet. 425 00:15:57,290 --> 00:15:58,524 - Nou, prima. 426 00:15:58,525 --> 00:15:59,692 Je kunt er niet boos op worden haar omdat ze het niet wist 427 00:15:59,693 --> 00:16:01,160 wat je moet doen als je dat niet doet. 428 00:16:01,161 --> 00:16:02,461 - Waarom niet? 429 00:16:02,462 --> 00:16:04,730 Ik ben het zo beu om te hebben om het goede te doen. 430 00:16:04,731 --> 00:16:08,167 Waarom verwacht iedereen mij? ook de redelijke zijn? 431 00:16:08,168 --> 00:16:10,102 - Als het helpt, doe ik het niet denk dat dat gaat 432 00:16:10,103 --> 00:16:12,037 geen probleem meer zijn. 433 00:16:12,038 --> 00:16:13,739 - Maak geen grapjes. 434 00:16:13,740 --> 00:16:16,075 Ik heb deze sissende aanval verdiend, en ik ga het hebben. 435 00:16:16,076 --> 00:16:19,311 - Ik zou er nooit van dromen op een van je aanvallen trappen, 436 00:16:19,312 --> 00:16:20,746 vooral het gesis. 437 00:16:20,747 --> 00:16:22,115 - Goed! 438 00:16:23,450 --> 00:16:25,150 - Laat me gewoon zeggen: 439 00:16:25,151 --> 00:16:27,353 je bent niet de enige die een vader verloor. 440 00:16:27,354 --> 00:16:28,821 En zij valt je lastig zou zomaar kunnen 441 00:16:28,822 --> 00:16:30,823 een zusje bereikt uit voor een beetje troost 442 00:16:30,824 --> 00:16:32,791 en verbinding. 443 00:16:32,792 --> 00:16:36,129 Maar hoe dan ook, geniet van de rest van je gesis. 444 00:16:37,831 --> 00:16:39,398 - Oké, Bobbie. 445 00:16:39,399 --> 00:16:40,666 Ik wilde even de tijd nemen eerder ademhalen 446 00:16:40,667 --> 00:16:42,434 Ik confronteerde je omdat Dat hebben we in de klas geleerd 447 00:16:42,435 --> 00:16:43,736 niets wordt opgelost als je boos bent. 448 00:16:43,737 --> 00:16:45,371 - Wacht even, Isabella... - Ah-ah-ah. 449 00:16:45,372 --> 00:16:48,440 Je had je zegje, en nu jij gaat naar mij luisteren. 450 00:16:48,441 --> 00:16:50,542 Gewoon omdat jij dat wilt iets op één manier 451 00:16:50,543 --> 00:16:53,212 betekent niet dat dit de manier is het gaat gebeuren. 452 00:16:53,213 --> 00:16:56,215 Ik wilde niet weten wie mijn vader was na zijn dood, 453 00:16:56,216 --> 00:16:57,249 maar dat deed ik. 454 00:16:57,250 --> 00:16:58,350 En dat is oké. 455 00:16:58,351 --> 00:16:59,518 Ik zal het aanpassen. 456 00:16:59,519 --> 00:17:01,487 Ik wilde hebben een echte relatie 457 00:17:01,488 --> 00:17:05,090 met mijn nieuwe zus, eentje die Ik kan er terecht als het moeilijk is 458 00:17:05,091 --> 00:17:06,525 en kijk ernaar als ik in de war ben. 459 00:17:06,526 --> 00:17:09,194 Maar dat gebeurde niet. 460 00:17:09,195 --> 00:17:10,429 En dat is ook oké. 461 00:17:10,430 --> 00:17:11,797 Ik zal het aanpassen. 462 00:17:11,798 --> 00:17:14,500 Dus als je mij hier niet wilt hebben, zeg het dan gewoon. 463 00:17:14,501 --> 00:17:16,669 En laat me duidelijk zijn, Ik wil hier zijn. 464 00:17:16,670 --> 00:17:18,537 Ik wil vechten voor deze relatie, 465 00:17:18,538 --> 00:17:20,239 zelfs als je dat niet doet. 466 00:17:20,240 --> 00:17:24,143 Maar hoe dan ook, ik zal me aanpassen. 467 00:17:24,144 --> 00:17:25,778 Oké. Dat was mijn zegje. 468 00:17:25,779 --> 00:17:27,479 Je kunt reageren als je wilt. 469 00:17:27,480 --> 00:17:29,281 - O, zeker wil reageren. 470 00:17:29,282 --> 00:17:30,549 Emmett, probeer me niet tegen te houden. 471 00:17:30,550 --> 00:17:32,685 - Dat was ik niet van plan. 472 00:17:32,686 --> 00:17:35,821 - Allereerst, Ik ben je een grote verontschuldiging schuldig. 473 00:17:35,822 --> 00:17:37,823 Ik zeg je één ding te doen, Ik word boos. 474 00:17:37,824 --> 00:17:39,692 Ik zeg je dat je er nog een moet doen, Ik word boos. 475 00:17:39,693 --> 00:17:42,194 Wie denk ik dat ik ben? 476 00:17:42,195 --> 00:17:43,529 - Oké. 477 00:17:43,530 --> 00:17:45,464 - Ik heb gezocht naar jou als een persoon 478 00:17:45,465 --> 00:17:47,266 dat is mij opgedrongen. 479 00:17:47,267 --> 00:17:50,569 In plaats daarvan zou ik dat moeten zijn naar je kijken als een zus 480 00:17:50,570 --> 00:17:52,538 dat is mij gegeven. 481 00:17:52,539 --> 00:17:54,306 - Ja, zo klinkt het alsof je ruzie maakt, 482 00:17:54,307 --> 00:17:55,774 maar de woorden kloppen niet. 483 00:17:55,775 --> 00:17:59,311 - Omdat ik boos ben, boos op mezelf. 484 00:17:59,312 --> 00:18:00,612 Boehoe. 485 00:18:00,613 --> 00:18:01,880 Ik moet delen. 486 00:18:01,881 --> 00:18:03,415 Wah-wah. 487 00:18:03,416 --> 00:18:05,250 Iedereen denkt Ik ben redelijk! 488 00:18:05,251 --> 00:18:06,418 - Voor alle duidelijkheid: dat doe ik niet. 489 00:18:06,419 --> 00:18:08,554 - Emmett! 490 00:18:08,555 --> 00:18:09,855 Dus dit is wat we gaan doen. 491 00:18:09,856 --> 00:18:12,424 Vanaf hier, Ik ga je behandelen 492 00:18:12,425 --> 00:18:14,226 met het respect en genegenheid-- 493 00:18:14,227 --> 00:18:16,562 ja, genegenheid... 494 00:18:16,563 --> 00:18:19,198 die je verdient als mijn zus. 495 00:18:19,199 --> 00:18:21,333 En wanneer dat niet het geval is gaan zoals ik wil, 496 00:18:21,334 --> 00:18:25,938 Ik zal het aanpassen omdat Ik wil dat je blijft. 497 00:18:25,939 --> 00:18:30,776 En je hebt geen gevechten gezien totdat je mij voor ons zag vechten. 498 00:18:30,777 --> 00:18:31,910 - Ja. 499 00:18:31,911 --> 00:18:33,679 Oké, geweldig. 500 00:18:33,680 --> 00:18:35,214 - Ga nu weg. 501 00:18:35,215 --> 00:18:36,515 Ik heb nog werk te doen. 502 00:18:36,516 --> 00:18:38,484 - Nou, dit is jouw kantoor niet. 503 00:18:38,485 --> 00:18:40,719 - Dan ga ik met jou mee. 504 00:18:40,720 --> 00:18:42,454 Ben je nu gelukkig? 505 00:18:42,455 --> 00:18:44,157 - Ik ben altijd blij. 506 00:18:48,895 --> 00:18:51,431 - Jullie weten dit is niet geluiddicht, toch? 507 00:18:57,270 --> 00:18:57,771 - ♪ En kom terug ♪ 508 00:18:58,772 --> 00:19:02,741 ♪ Als het zomer is in de wei ♪ 509 00:19:02,742 --> 00:19:05,644 ♪ En wanneer de vallei is stil ♪ 510 00:19:05,645 --> 00:19:07,880 ♪ En wit met sneeuw ♪ 511 00:19:07,881 --> 00:19:12,384 ♪ 'Dat zal ik zijn hier in de zon ♪ 512 00:19:12,385 --> 00:19:15,354 ♪ Of in de schaduw ♪ 513 00:19:15,355 --> 00:19:20,526 ♪ O papa van mij ♪ 514 00:19:20,527 --> 00:19:22,862 ♪ Ik mis je zo ♪ 515 00:19:24,397 --> 00:19:25,531 [kussen] 516 00:19:25,532 --> 00:19:29,601 Ik kan je zo maken voel die woorden. 517 00:19:29,602 --> 00:19:31,638 [deurbel gaat] 518 00:19:37,844 --> 00:19:38,844 O, hé. 519 00:19:38,845 --> 00:19:39,745 - Hoi. 520 00:19:39,746 --> 00:19:41,246 Ik hoop dat het niet te laat is. 521 00:19:41,247 --> 00:19:43,782 Ik ken mensen van jouw leeftijd ga vroeg naar bed. 522 00:19:43,783 --> 00:19:46,018 - O ja, het is half acht. 523 00:19:46,019 --> 00:19:48,253 Ik was zo ongeveer om de lichten uit te klappen. 524 00:19:48,254 --> 00:19:50,522 Kom binnen. 525 00:19:50,523 --> 00:19:52,758 - Dus we hebben nooit gepraat over wat ik was 526 00:19:52,759 --> 00:19:54,760 eigenlijk gaat doen in de taverne. 527 00:19:54,761 --> 00:19:57,029 - Omdat ik het nog steeds niet weet, en we hebben het gewoon goedgemaakt. 528 00:19:57,030 --> 00:19:59,765 Ga zitten. 529 00:19:59,766 --> 00:20:02,401 - Ik denk dat het probleem is, is dat we net krijgen 530 00:20:02,402 --> 00:20:04,269 elkaar als zussen kennen. 531 00:20:04,270 --> 00:20:05,838 Misschien is het teveel dat je ermee te maken krijgt 532 00:20:05,839 --> 00:20:07,406 ook bij mij in de taverne. 533 00:20:07,407 --> 00:20:09,274 - Dus wat zeg je? 534 00:20:09,275 --> 00:20:11,443 - Wat dacht je van ik schaduw alle anderen eerst? 535 00:20:11,444 --> 00:20:13,746 Op die manier, toen ik... - Verkocht! 536 00:20:13,747 --> 00:20:15,514 Jackoway had gelijk. 537 00:20:15,515 --> 00:20:17,483 Je bent slim. 538 00:20:17,484 --> 00:20:19,284 [beiden grinniken] 539 00:20:19,285 --> 00:20:20,419 - O. 540 00:20:20,420 --> 00:20:21,453 Nou, dat was makkelijk. 541 00:20:21,454 --> 00:20:22,621 - [lacht] 542 00:20:22,622 --> 00:20:24,423 - Oké, nou, Ik zou moeten gaan. 543 00:20:24,424 --> 00:20:25,724 - Oh. 544 00:20:25,725 --> 00:20:27,559 - O, hé, mag ik het vragen? jij een vraag? 545 00:20:27,560 --> 00:20:28,761 - Zeker. 546 00:20:28,762 --> 00:20:30,496 - Wanneer krijg ik betaald? 547 00:20:30,497 --> 00:20:31,630 - Je bent klein ondernemer. 548 00:20:31,631 --> 00:20:32,998 Dat doe je niet. 549 00:20:32,999 --> 00:20:34,533 - Oh. 550 00:20:34,534 --> 00:20:36,435 Het is gewoon, ik heb wat nodig geld om het motel te betalen. 551 00:20:36,436 --> 00:20:37,536 Het is niet veel. 552 00:20:37,537 --> 00:20:38,871 -Motel? 553 00:20:38,872 --> 00:20:41,306 Nou, waarom ga je niet gewoon in Gracie's kamer blijven? 554 00:20:41,307 --> 00:20:42,374 - Echt? 555 00:20:42,375 --> 00:20:44,743 - Tuurlijk, ze gebruikt het niet terwijl ze wordt ingezet. 556 00:20:44,744 --> 00:20:46,712 En alleen als jij vind wapens, 557 00:20:46,713 --> 00:20:48,681 berg ze op in de kast. 558 00:20:48,682 --> 00:20:49,682 - Bedankt. 559 00:20:49,683 --> 00:20:51,316 O, dank je. 560 00:20:51,317 --> 00:20:52,384 - Graag gedaan. 561 00:20:52,385 --> 00:20:53,452 - Was je aan het knuffelen? 562 00:20:53,453 --> 00:20:55,454 Ik hoorde knuffelen. 563 00:20:55,455 --> 00:20:57,056 - Wat doe je daar? 564 00:20:57,057 --> 00:20:59,558 {\an8}- Ze gaf me een lift omdat Ik wist niet waar je woonde. 565 00:20:59,559 --> 00:21:01,026 {\an8}- Ze had het je gewoon kunnen vertellen. 566 00:21:01,027 --> 00:21:04,329 {\an8}- Dan had ik dat niet gedaan een reden om hierheen te komen. 567 00:21:04,330 --> 00:21:05,497 {\an8}Kom op. 568 00:21:05,498 --> 00:21:07,866 {\an8}Denk na, gek. 569 00:21:07,867 --> 00:21:10,736 {\an8}Oh, hé, weet je wat zou er zo leuk zijn? 570 00:21:10,737 --> 00:21:13,972 {\an8}Wat als de drie van ons woonden hier? 571 00:21:13,973 --> 00:21:15,974 {\an8}Dat zou kunnen de nieuwe ‘Gouden Meisjes’, 572 00:21:15,975 --> 00:21:17,576 {\an8}behalve dat Izzy en ik jong zijn. 573 00:21:17,577 --> 00:21:19,578 {\an8}Ja. 574 00:21:19,579 --> 00:21:21,413 {\an8}- Oh, mijn god. 575 00:21:21,414 --> 00:21:22,715 {\an8}Het is na 19.30 uur. 576 00:21:22,716 --> 00:21:24,883 {\an8}Wat ben ik, een tiener? 577 00:21:24,884 --> 00:21:26,485 {\an8}Nacht-nacht, dames. 578 00:21:26,486 --> 00:21:27,754 {\an8}[klapt twee keer]