1 00:00:05,105 --> 00:00:05,672 [vrolijke muziek] 2 00:00:07,707 --> 00:00:09,208 ♪ ♪ 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,644 - Oké. Iedereen klaar? 4 00:00:12,645 --> 00:00:14,079 OK. 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,280 Oké dan. 6 00:00:15,281 --> 00:00:17,850 Happy's Place is dat wel geopend voor zaken! 7 00:00:17,851 --> 00:00:20,220 [bel gaat] 8 00:00:22,589 --> 00:00:23,756 Wat? 9 00:00:23,757 --> 00:00:26,225 - Mijn lieve, dappere Bobbie. 10 00:00:26,226 --> 00:00:28,694 Niemand ziet jouw pijn, niemand behalve ik. 11 00:00:28,695 --> 00:00:29,762 - Oh. 12 00:00:29,763 --> 00:00:31,330 - Nee, kom op, kom op. 13 00:00:31,331 --> 00:00:34,533 - Gabby, onthoud hoe, zoals, tien minuten geleden, 14 00:00:34,534 --> 00:00:35,501 Dat heb ik aan iedereen verteld 15 00:00:35,502 --> 00:00:37,870 het was nu niet het juiste moment om mijn vader te rouwen? 16 00:00:37,871 --> 00:00:40,439 - Ik doe. Ik verwonderde me over je kracht. 17 00:00:40,440 --> 00:00:43,175 - En de beste manier waarop wij zijn nagedachtenis kon eren 18 00:00:43,176 --> 00:00:45,477 is door te herinneren wat hij ons vertelde. 19 00:00:45,478 --> 00:00:49,114 Mensen komen naar Happy's Place om hun problemen achter zich te laten. 20 00:00:49,115 --> 00:00:52,751 Dus laten we naar buiten gaan en het laten zien hen de glimlach op onze gezichten, 21 00:00:52,752 --> 00:00:54,720 niet de... beide: Tranen in onze ogen. 22 00:00:54,721 --> 00:00:56,422 - Dat klopt. 23 00:00:56,423 --> 00:00:57,322 [zucht] 24 00:00:57,323 --> 00:00:58,824 O, zie je wat je met mij doet? 25 00:00:58,825 --> 00:01:00,592 Weet je, ik ben een wrak. 26 00:01:00,593 --> 00:01:02,328 [snikt] 27 00:01:03,730 --> 00:01:07,166 - Er is iets mis met haar. 28 00:01:07,167 --> 00:01:09,134 Hé, kan ik je pakken? iets te drinken? 29 00:01:09,135 --> 00:01:10,336 - Ik weet het niet zeker. 30 00:01:10,337 --> 00:01:11,570 Ik zou graag iets willen voor mijn zenuwen, 31 00:01:11,571 --> 00:01:13,572 maar ik maak me zorgen het is een beetje vroeg. 32 00:01:13,573 --> 00:01:15,607 - Wat je nodig hebt is wat Tennessee-koffie. 33 00:01:15,608 --> 00:01:17,209 - Wat is dat? 34 00:01:17,210 --> 00:01:19,144 - Whisky. 35 00:01:19,145 --> 00:01:20,612 - Klinkt goed. 36 00:01:20,613 --> 00:01:21,447 Houd de room en de suiker vast. 37 00:01:21,448 --> 00:01:24,283 - [lacht] Ik ben Bobbie. - Isabella. 38 00:01:24,284 --> 00:01:25,250 - Leuk je te ontmoeten. 39 00:01:25,251 --> 00:01:26,485 - Insgelijks. 40 00:01:26,486 --> 00:01:28,520 - Dus je bent een beetje zenuwachtig? 41 00:01:28,521 --> 00:01:30,356 Laat me raden. 42 00:01:30,357 --> 00:01:32,224 Er is iemand geweest die je spooklicht. 43 00:01:32,225 --> 00:01:34,326 Dat zeggen jullie kinderen toch? 44 00:01:34,327 --> 00:01:37,196 - Ik denk dat je gaslight bedoelt of spookachtig. 45 00:01:37,197 --> 00:01:40,265 En nee, ik wacht op iemand, maar hij is een beetje laat. 46 00:01:40,266 --> 00:01:44,169 - Mm. Dus je maakt je zorgen je wordt in de maling genomen. 47 00:01:44,170 --> 00:01:45,270 - Ik weet niet wat dat betekent. 48 00:01:45,271 --> 00:01:46,472 - Ja, het is vrij nieuw. 49 00:01:46,473 --> 00:01:48,807 Waarschijnlijk niet gehoord er nog van. 50 00:01:48,808 --> 00:01:49,775 - Ga daar iets doen. 51 00:01:49,776 --> 00:01:51,643 - Ja. 52 00:01:51,644 --> 00:01:53,579 - Dus wie is deze man? je laten wachten? 53 00:01:53,580 --> 00:01:55,514 - Ik kreeg dit telefoontje van een advocaat 54 00:01:55,515 --> 00:01:57,383 en hij zei dat het zo was heel belangrijk, 55 00:01:57,384 --> 00:02:00,252 maar dat kon hij mij niet vertellen meer behalve persoonlijk. 56 00:02:00,253 --> 00:02:02,688 Dus ik denk: waarom niet? [lacht] 57 00:02:02,689 --> 00:02:05,724 Ik bedoel, het is gek, maar... het is ook best leuk, toch? 58 00:02:05,725 --> 00:02:07,760 - Dat zou ik niet denken, nee. 59 00:02:07,761 --> 00:02:09,395 Klinkt vaag voor mij. 60 00:02:09,396 --> 00:02:10,729 Dus geen koffie meer voor jou 61 00:02:10,730 --> 00:02:12,698 totdat hij hier aankomt en ik kan hem bekijken. 62 00:02:12,699 --> 00:02:14,867 - OK. Mag ik dan thee? 63 00:02:14,868 --> 00:02:18,470 En daarmee bedoel ik gin. 64 00:02:18,471 --> 00:02:22,274 Het spijt me, maar heb ik het gehoord? je vader is net overleden? 65 00:02:22,275 --> 00:02:23,842 - Ik hoop het. Wij hebben hem begraven. 66 00:02:23,843 --> 00:02:25,277 - [lacht] 67 00:02:25,278 --> 00:02:27,246 Oh, mijn god, het spijt me zo. 68 00:02:27,247 --> 00:02:29,848 - O, nee, nee, nee. Het is prima. 69 00:02:29,849 --> 00:02:31,684 Hij zou die grap geweldig hebben gevonden. 70 00:02:31,685 --> 00:02:34,521 Ja, hij was een geweldige man. 71 00:02:35,355 --> 00:02:36,555 - Het moet moeilijk zijn. 72 00:02:36,556 --> 00:02:38,724 - Ja, ik mis hem als een gek, maar ik ben gezegend. 73 00:02:38,725 --> 00:02:41,226 Er zijn niet veel dochters die geld kunnen uitgeven evenveel tijd met hun vaders 74 00:02:41,227 --> 00:02:43,228 zoals ik deed. 75 00:02:43,229 --> 00:02:45,731 - Ik ben jaloers op je. Dat klinkt... 76 00:02:45,732 --> 00:02:47,566 [zucht] Geweldig. 77 00:02:47,567 --> 00:02:48,400 - Ja. 78 00:02:48,401 --> 00:02:51,337 - Hé, Bobbie, Ik heb de papieren. 79 00:02:51,338 --> 00:02:52,905 Kunnen we elkaar ontmoeten op jouw kantoor? - Je snapt het, Jim. 80 00:02:52,906 --> 00:02:55,274 Leuk je te ontmoeten, Isabella. 81 00:02:55,275 --> 00:02:56,842 - Wacht, jij bent Isabella? 82 00:02:56,843 --> 00:02:57,910 Geweldig. 83 00:02:57,911 --> 00:02:59,545 Ik ben Jim Jackoway. Ik heb je gebeld. 84 00:02:59,546 --> 00:03:01,414 Ik ontmoet jou ook. 85 00:03:02,749 --> 00:03:05,719 - Nou, dit is raar. [grinnikt] 86 00:03:08,388 --> 00:03:10,489 Weet je het zeker Moet ik hier zijn? 87 00:03:10,490 --> 00:03:12,791 - Ik weet zeker dat Jim dat zal doen alles uitleggen. 88 00:03:12,792 --> 00:03:14,860 - Ik weet dat dit vreemd is, 89 00:03:14,861 --> 00:03:17,730 maar er is een beetje geweest hik met Happy's wil. 90 00:03:17,731 --> 00:03:19,465 En Isabella, jij bent hier 91 00:03:19,466 --> 00:03:22,267 omdat jullie twee iets gemeenschappelijks delen. 92 00:03:22,268 --> 00:03:23,035 - Wat is dat? 93 00:03:23,036 --> 00:03:25,804 - Een vader. 94 00:03:25,805 --> 00:03:27,473 Jullie zijn zussen. 95 00:03:27,474 --> 00:03:29,475 beide: Wacht, zusters? 96 00:03:29,476 --> 00:03:33,345 - Hoi! Dat zeiden we precies hetzelfde! 97 00:03:33,346 --> 00:03:34,747 {\an8}[vrolijke countrymuziek] 98 00:03:34,748 --> 00:03:38,751 {\an8}- ♪ Soms voelt het zo een groot oud gevecht ♪ 99 00:03:38,752 --> 00:03:42,521 {\an8}♪ Om de dag door te komen en slaap de hele nacht door ♪ 100 00:03:42,522 --> 00:03:44,623 ♪ Maar hier wel zoek een plaats ♪ 101 00:03:44,624 --> 00:03:47,960 ♪ Dat zal zeker gebeuren vrolijk je op ♪ 102 00:03:47,961 --> 00:03:53,732 ♪ Jij hoort erbij bij Happy's Place ♪ 103 00:03:53,733 --> 00:03:54,867 {\an8}- Ik ben zo terug. 104 00:03:54,868 --> 00:03:58,070 {\an8}Ik moet het gewoon afhandelen een klein stukje zakendoen. 105 00:03:58,071 --> 00:03:59,672 {\an8}Koffie. Ik heb koffie nodig, snel. 106 00:03:59,673 --> 00:04:00,773 {\an8}-O ja. OK. 107 00:04:00,774 --> 00:04:01,907 {\an8}- Geen koffie-koffie! 108 00:04:01,908 --> 00:04:03,510 {\an8}- Sorry! 109 00:04:05,645 --> 00:04:06,745 {\an8}- Oké. 110 00:04:06,746 --> 00:04:10,516 {\an8}- Wat gebeurde daarbinnen? Je ziet er witter uit dan normaal. 111 00:04:10,517 --> 00:04:11,617 {\an8}- Ik dacht dat we zouden gaan lees papa's testament. 112 00:04:11,618 --> 00:04:13,952 {\an8}Jim zei dat er een probleem was, Isabella is mijn zus, 113 00:04:13,953 --> 00:04:15,387 {\an8}en ik moet een black-out hebben gehad, 114 00:04:15,388 --> 00:04:17,623 {\an8}Omdat ik geen idee heb hoe ik hier uitkwam. 115 00:04:17,624 --> 00:04:20,059 {\an8}- Wacht, zegt hij Happy had een affaire? 116 00:04:20,060 --> 00:04:22,795 {\an8}- En die vrouw is zijn dochter? 117 00:04:22,796 --> 00:04:23,996 {\an8}Oké, dat klopt niet. 118 00:04:23,997 --> 00:04:25,464 {\an8}- Ik weet het. 119 00:04:25,465 --> 00:04:28,801 {\an8}- Ik bedoel, ik zou doden om je zus te zijn! 120 00:04:28,802 --> 00:04:31,036 {\an8}Waarom kon je vader dat niet doen? bedrogen met mijn moeder? 121 00:04:31,037 --> 00:04:33,072 {\an8}- [zucht] Ik ben geschokt! 122 00:04:33,073 --> 00:04:34,840 {\an8}Ik bedoel, 123 00:04:34,841 --> 00:04:37,409 {\an8}Ik dacht niet dat papa dat kon doe ooit zoiets, 124 00:04:37,410 --> 00:04:38,577 {\an8}omdat hij dat altijd zei 125 00:04:38,578 --> 00:04:40,913 {\an8}familie was het allerbelangrijkste. 126 00:04:40,914 --> 00:04:43,850 {\an8}- Misschien is dat de reden hij begon er twee. 127 00:04:44,984 --> 00:04:46,618 {\an8}- Bobbie, we zijn nog niet helemaal klaar. 128 00:04:46,619 --> 00:04:48,520 {\an8}- Ah, ik kom zo. 129 00:04:48,521 --> 00:04:51,523 {\an8}Steve heeft een boekhoudkundig probleem. 130 00:04:51,524 --> 00:04:54,694 - Trek me er niet in jouw web van leugens. 131 00:04:57,063 --> 00:04:59,465 - Dit is zo raar. 132 00:04:59,466 --> 00:05:01,767 Ik bedoel, ik weet dat ik het zei dat vroeger, maar het is zo. 133 00:05:01,768 --> 00:05:03,068 Het is raar. 134 00:05:03,069 --> 00:05:04,203 Vind je dit niet raar? 135 00:05:04,204 --> 00:05:08,540 - Nou, ik heb geoefend in Florida, dus niet echt. 136 00:05:08,541 --> 00:05:10,442 - Het spijt me laat je wachten. 137 00:05:10,443 --> 00:05:11,845 Kleine zaken daarbuiten. 138 00:05:15,448 --> 00:05:16,648 - Het spijt me. 139 00:05:16,649 --> 00:05:19,651 Ik zou niet zomaar moeten Haal spullen van je muur. 140 00:05:19,652 --> 00:05:21,854 Het is gewoon alles hier 141 00:05:21,855 --> 00:05:25,457 ineens wel zoveel meer betekenis. 142 00:05:25,458 --> 00:05:27,626 - Papa heeft mijn tekeningen opgehangen daar zelf. 143 00:05:27,627 --> 00:05:29,161 - Zijn deze van jou? - Uh-huh. 144 00:05:29,162 --> 00:05:30,863 Ik was vijf. 145 00:05:30,864 --> 00:05:35,134 Veel mensen dachten van wel het werk van een zevenjarige. 146 00:05:35,135 --> 00:05:37,036 - Weet je, Ik heb psychologie gestudeerd, 147 00:05:37,037 --> 00:05:39,004 en ze zeggen dat je dat kunt veel vertellen over een persoon 148 00:05:39,005 --> 00:05:42,574 zelfs door wat ze tekenen iets wat ze als kind deden. 149 00:05:42,575 --> 00:05:45,144 Het is als een sleutel tot in hun hoofd kruipen. 150 00:05:45,145 --> 00:05:46,812 - [grinnikt ongemakkelijk] Echt? 151 00:05:46,813 --> 00:05:47,980 [grinnikt] 152 00:05:47,981 --> 00:05:51,617 Nou, ga hier niet kijken, want er is niets te zien. 153 00:05:51,618 --> 00:05:53,986 En daarmee bedoel ik dat ik normaal ben. [lacht] 154 00:05:53,987 --> 00:05:54,753 Oh, zou je daar niet willen zitten? 155 00:05:54,754 --> 00:05:56,522 - Oh. - Dat is papa's stoel. 156 00:05:56,523 --> 00:05:58,624 - Sorry. Ik wist het niet dat zou je storen. 157 00:05:58,625 --> 00:06:00,759 - Natuurlijk stoort het mij. 158 00:06:00,760 --> 00:06:01,827 - Klopt dat? 159 00:06:01,828 --> 00:06:03,629 - Ik bedoel, dat is niet raar, toch? 160 00:06:03,630 --> 00:06:04,863 Ik bedoel, er is veel van mensen dat 161 00:06:04,864 --> 00:06:08,467 hou er niet van als mensen binnen zitten de stoelen van hun overleden familieleden. 162 00:06:08,468 --> 00:06:10,903 Dat is volkomen normaal. 163 00:06:10,904 --> 00:06:12,571 - Uh-huh. 164 00:06:12,572 --> 00:06:14,740 - Oké, normaal gesproken ben ik niet zo. 165 00:06:14,741 --> 00:06:16,809 Ik bedoel, ik ben de verstandige in de bos. 166 00:06:16,810 --> 00:06:18,010 Vraag het maar aan iemand. 167 00:06:18,011 --> 00:06:20,779 Alle anderen zijn een beetje Cock-a-doodle-doo, maar ik niet. 168 00:06:20,780 --> 00:06:22,948 Nee meneer, ik moet het u vertellen dat nu. 169 00:06:22,949 --> 00:06:24,483 Ik niet. [lacht] 170 00:06:24,484 --> 00:06:26,185 Je komt in mijn hoofd, ben jij niet? 171 00:06:26,186 --> 00:06:29,054 - Bobbie, ik begrijp het 172 00:06:29,055 --> 00:06:31,223 dit is veel om in te nemen. 173 00:06:31,224 --> 00:06:33,692 Je vader is overleden, 174 00:06:33,693 --> 00:06:36,562 je emoties zijn rauw en kwetsbaar, en-- 175 00:06:36,563 --> 00:06:38,897 en dan uit het niets, hier ben ik, 176 00:06:38,898 --> 00:06:41,100 een zus die jij niet eens had weet dat je dat had. 177 00:06:41,101 --> 00:06:42,534 - Het is veel, nietwaar? 178 00:06:42,535 --> 00:06:44,536 - Natuurlijk is dat zo. 179 00:06:44,537 --> 00:06:46,572 En ik ben het ook aan het verwerken. 180 00:06:46,573 --> 00:06:49,475 Niet helemaal zoals jij bent, maar dat is oké. 181 00:06:49,476 --> 00:06:50,777 - Bedankt. 182 00:06:52,245 --> 00:06:53,445 - Ik wil het alleen maar zeggen 183 00:06:53,446 --> 00:06:57,116 het is belangrijk op momenten als dit om voor jezelf te zorgen. 184 00:06:57,117 --> 00:06:59,718 En geen oordeel... 185 00:06:59,719 --> 00:07:03,255 Ik kan alcohol ruiken op je adem. 186 00:07:03,256 --> 00:07:05,491 - Hé, jij was daar drinken ook. 187 00:07:05,492 --> 00:07:06,992 - Je hebt het mij opgedrongen. 188 00:07:06,993 --> 00:07:10,229 - Oké, dat is... dat is niet... ik was-- 189 00:07:10,230 --> 00:07:12,064 Oké, ik stop met drinken. 190 00:07:12,065 --> 00:07:13,499 - Het enige wat we nog moeten doen 191 00:07:13,500 --> 00:07:16,035 is om jullie allebei te hebben teken deze papieren. 192 00:07:16,036 --> 00:07:17,236 - Wat zijn dat? 193 00:07:17,237 --> 00:07:19,571 - Nou, net als Happy's andere kind, 194 00:07:19,572 --> 00:07:22,574 hij geeft je mede-eigendom van deze taverne. 195 00:07:22,575 --> 00:07:24,810 Jij en Bobbie wel partners zullen zijn. 196 00:07:24,811 --> 00:07:25,944 beide: Wat? 197 00:07:25,945 --> 00:07:27,246 - Meen je dat? 198 00:07:27,247 --> 00:07:28,947 Heb je dat gehoord? 199 00:07:28,948 --> 00:07:31,083 - Ja. Ja, dat heb ik gehoord. 200 00:07:31,084 --> 00:07:32,785 [grinnikt] 201 00:07:32,786 --> 00:07:34,688 Het lijkt erop dat ik dat ben ga weer beginnen met drinken. 202 00:07:40,694 --> 00:07:41,294 - Het gaat allemaal zo snel. 203 00:07:42,462 --> 00:07:45,164 Ik dacht dat papa's dood was Het wordt mijn grote levenscrisis, 204 00:07:45,165 --> 00:07:49,168 en het is pas derde op de lijst deze week. 205 00:07:49,169 --> 00:07:52,805 Waarom moest het gebeuren zodra hij weg is? 206 00:07:52,806 --> 00:07:55,674 Ik weet dat het gebeurt omdat hij weg is. 207 00:07:55,675 --> 00:07:59,278 Je hoeft niet te krijgen zo sneu erover. 208 00:07:59,279 --> 00:08:01,146 Ik heb gewoon tijd nodig. 209 00:08:01,147 --> 00:08:03,182 Tijd om hem te missen, weet je? 210 00:08:03,183 --> 00:08:07,319 Het is zo moeilijk om te rouwen en tegelijkertijd boos op hem zijn. 211 00:08:07,320 --> 00:08:08,821 Dus ik ga gewoon leg mijn hoofd neer, 212 00:08:08,822 --> 00:08:10,055 houd mij aan mijn schema, 213 00:08:10,056 --> 00:08:12,826 en laat God en de tijd regel het maar. 214 00:08:14,728 --> 00:08:17,029 Heeft dat uw antwoord gegeven? originele vraag? 215 00:08:17,030 --> 00:08:20,099 - Ik vroeg of je kon bestel meer kaas. 216 00:08:20,100 --> 00:08:21,667 - [grinnikt] Ja, kaas. 217 00:08:21,668 --> 00:08:22,634 Nou, zoals ik altijd zeg, 218 00:08:22,635 --> 00:08:24,636 als je niet wilt om over mijn problemen te horen, 219 00:08:24,637 --> 00:08:26,806 vraag mij niet naar kaas. 220 00:08:29,376 --> 00:08:30,944 Ik ben weg. 221 00:08:36,716 --> 00:08:40,119 - [lacht zenuwachtig] 222 00:08:40,120 --> 00:08:42,721 Kunt u alstublieft ergens anders staan? 223 00:08:42,722 --> 00:08:46,825 En misschien ademen minder agressief? 224 00:08:46,826 --> 00:08:49,094 - Kijk, Steve heeft iets over ziektekiemen. 225 00:08:49,095 --> 00:08:51,697 Hij houdt niet van mensen te dichtbij staan. 226 00:08:51,698 --> 00:08:53,666 Of zijn spullen aanraken. 227 00:08:53,667 --> 00:08:54,700 - Doe dat alsjeblieft niet. 228 00:08:54,701 --> 00:08:57,102 - Oh, oh, ik kan niet... 229 00:08:57,103 --> 00:08:58,837 boep! - Ach. 230 00:08:58,838 --> 00:09:01,173 [desinfecterende spray sist] 231 00:09:01,174 --> 00:09:03,176 - Oké, weet je, Ik ga het gewoon nog een keer aanraken. 232 00:09:11,151 --> 00:09:13,886 Touché. 233 00:09:13,887 --> 00:09:17,222 - Zo klinkt het je hebt een beetje OCS. 234 00:09:17,223 --> 00:09:20,392 - Oh, nee, ik heb er veel van. 235 00:09:20,393 --> 00:09:21,927 Maar ik werk eraan. 236 00:09:21,928 --> 00:09:22,995 - Dat is echt... - [lacht zenuwachtig] 237 00:09:22,996 --> 00:09:25,731 Ik kan je adem nog steeds voelen. 238 00:09:25,732 --> 00:09:27,266 - Sorry. [ grinnikt zachtjes] 239 00:09:27,267 --> 00:09:28,867 Het is gewoon dat ik dat merkte 240 00:09:28,868 --> 00:09:30,969 jij doet de boekhouding voor de bar 241 00:09:30,970 --> 00:09:32,004 aan de bar. 242 00:09:32,005 --> 00:09:33,105 [grinnikt] 243 00:09:33,106 --> 00:09:34,106 - O, jongen. 244 00:09:34,107 --> 00:09:35,708 Dat ga jij redden een probleem, nietwaar? 245 00:09:35,709 --> 00:09:36,742 - Nee, nee-- - Bobbie! 246 00:09:36,743 --> 00:09:38,944 Bobbie, kom binnen, alsjeblieft! 247 00:09:38,945 --> 00:09:40,379 - Oké, wat is er aan de hand? 248 00:09:40,380 --> 00:09:42,414 - De hik valt mij aan! 249 00:09:42,415 --> 00:09:46,018 - [hijgt] Ik was gewoon nieuwsgierig. 250 00:09:46,019 --> 00:09:49,421 Ik bedoel... ik bedoel, het is een beetje vreemd dat hij hier zijn werk doet. 251 00:09:49,422 --> 00:09:51,056 - Nee. 252 00:09:51,057 --> 00:09:53,692 Kijk, het is alleen maar vreemd omdat je let erop. 253 00:09:53,693 --> 00:09:56,028 Als je er niet over nadenkt, het is prima. 254 00:09:56,029 --> 00:09:57,196 - Wat? - Dat is waar. 255 00:09:57,197 --> 00:09:59,431 En als je wilt helpen een vreemd persoon, 256 00:09:59,432 --> 00:10:01,768 Gabby is daar. 257 00:10:07,941 --> 00:10:10,009 - Ik probeer het niet om mensen te helpen. 258 00:10:10,010 --> 00:10:11,777 Ik wil het gewoon weten hoe dingen werken. 259 00:10:11,778 --> 00:10:12,911 - O, dat is iets 260 00:10:12,912 --> 00:10:15,080 dat heb je echt niet nodig zorgen over maken. 261 00:10:15,081 --> 00:10:16,382 - Eh, ja, dat doe ik. 262 00:10:16,383 --> 00:10:18,751 Ik bezit de helft van de bar en ik heb het recht om het te weten. 263 00:10:18,752 --> 00:10:20,052 - Echt waar? 264 00:10:20,053 --> 00:10:21,720 Nou, ik ben aan het rennen geweest deze plek al tien jaar. 265 00:10:21,721 --> 00:10:23,689 Dat recht heb ik verdiend. 266 00:10:23,690 --> 00:10:25,858 - Ik heb nooit de kans gehad om het te verdienen. 267 00:10:25,859 --> 00:10:27,426 Wie weet hoeveel kansen die mij zijn ontzegd 268 00:10:27,427 --> 00:10:29,428 waar ik niet eens van wist? 269 00:10:29,429 --> 00:10:32,031 - Preek het, zuster. [grinnikt] 270 00:10:32,032 --> 00:10:35,934 Ik heb het gevoel dat ik ben afgewezen mogelijkheden net als jij. 271 00:10:35,935 --> 00:10:39,738 - Nou, je bent een blanke vrouw, maar ja, oké. 272 00:10:39,739 --> 00:10:41,340 - Als je liefhebt mensen zo vaak analyseren, 273 00:10:41,341 --> 00:10:44,143 waarom begin je niet qua personeel dan? 274 00:10:44,144 --> 00:10:46,345 Steek er eens in de hoofden van iedereen? 275 00:10:46,346 --> 00:10:47,346 - Ik niet! 276 00:10:47,347 --> 00:10:49,348 - Niet Emmett! 277 00:10:49,349 --> 00:10:51,216 - Prima. Dat zou ik geweldig vinden. 278 00:10:51,217 --> 00:10:54,920 En je zult het zien Ik ga een verschil maken. 279 00:10:54,921 --> 00:10:56,989 - Je wilt haar echt geklooi met personeel? 280 00:10:56,990 --> 00:10:59,491 - Nee, maar wel een bedrijf hebben lijkt een giller 281 00:10:59,492 --> 00:11:00,626 als je alleen maar droomt. 282 00:11:00,627 --> 00:11:03,162 Het gaat om de details dat zal je gek maken. 283 00:11:03,163 --> 00:11:06,165 - Ja, maar dat gaat ze wel doen met ons te maken hebben. 284 00:11:06,166 --> 00:11:08,033 - [lacht] Precies. 285 00:11:08,034 --> 00:11:10,803 [vrolijke countrymuziek] 286 00:11:10,804 --> 00:11:13,005 - Het nieuwe meisje lijkt aardig. 287 00:11:13,006 --> 00:11:15,007 Ik bedoel, een beetje jong. 288 00:11:15,008 --> 00:11:17,109 Een soort allesweter. 289 00:11:17,110 --> 00:11:20,446 Moeilijk om vrienden mee te zijn. 290 00:11:20,447 --> 00:11:22,848 Maar leuk. 291 00:11:22,849 --> 00:11:24,216 - Ik vind haar leuk. 292 00:11:24,217 --> 00:11:25,384 Ze heeft vriendelijke ogen. 293 00:11:25,385 --> 00:11:28,320 - O, grap! 294 00:11:28,321 --> 00:11:30,155 Je vindt iedereen leuk. 295 00:11:30,156 --> 00:11:31,790 - Nee, dat doe ik niet. 296 00:11:31,791 --> 00:11:33,792 ik bedoel, Ik hou van mensen in het algemeen. 297 00:11:33,793 --> 00:11:34,893 Veel van hen. 298 00:11:34,894 --> 00:11:36,462 De meeste zelfs. 299 00:11:36,463 --> 00:11:38,130 Verdomd, je hebt gelijk. 300 00:11:38,131 --> 00:11:40,499 [ grinnikt zachtjes] Ik vind iedereen leuk. 301 00:11:40,500 --> 00:11:42,534 - Hé, jongens. Heb je pauze? 302 00:11:42,535 --> 00:11:44,403 - Ja, maar het is oké. 303 00:11:44,404 --> 00:11:46,071 Bobbie laat ons hier zitten. 304 00:11:46,072 --> 00:11:48,540 Vroeger zaten we achterin, maar toen zag ik een wasbeer, dus... 305 00:11:48,541 --> 00:11:50,476 [hijgt zachtjes] 306 00:11:50,477 --> 00:11:52,544 - Eigenlijk is mijn pauze voorbij. 307 00:11:52,545 --> 00:11:54,080 - Oh. - Sorry. 308 00:11:56,116 --> 00:11:57,916 - Takoda is niet weggegaan vanwege mij, toch? 309 00:11:57,917 --> 00:11:59,051 - O, nee, nee. 310 00:11:59,052 --> 00:12:00,819 Hij is gewoon verlegen rond de dames. 311 00:12:00,820 --> 00:12:02,022 Playa heeft geen spel. 312 00:12:04,591 --> 00:12:07,493 - Heeft u even tijd om te praten, Of is jouw pauze ook voorbij? 313 00:12:07,494 --> 00:12:09,995 - Beide. 314 00:12:09,996 --> 00:12:11,563 Waar denk je aan? 315 00:12:11,564 --> 00:12:14,566 - Nou... 316 00:12:14,567 --> 00:12:16,135 Ik denk te vaak, 317 00:12:16,136 --> 00:12:18,170 medewerkers er zin in hebben ze hebben geen stem. 318 00:12:18,171 --> 00:12:20,906 Dus ik wil dat je dat weet als er problemen zijn 319 00:12:20,907 --> 00:12:23,977 waar je over wilt praten, Ik ben hier. 320 00:12:25,078 --> 00:12:27,513 - Nu je het zegt... 321 00:12:27,514 --> 00:12:31,116 Ik ben nogal eenzaam geweest. 322 00:12:31,117 --> 00:12:32,117 - Oh. 323 00:12:32,118 --> 00:12:36,388 Ik bedoelde problemen met werk, maar ga, ga je gang. 324 00:12:36,389 --> 00:12:37,423 - Het is gewoon... [zucht] 325 00:12:37,424 --> 00:12:40,826 Weet je, dat dacht ik toen Gelukkig, weet je... 326 00:12:40,827 --> 00:12:42,227 [imiteert kwaken] 327 00:12:42,228 --> 00:12:43,128 - [schraapt keel] 328 00:12:43,129 --> 00:12:45,264 - Dat zou Bobbie doen heb een vriend nodig. 329 00:12:45,265 --> 00:12:48,033 En dat zou ze eindelijk doen wend je tot mij. 330 00:12:48,034 --> 00:12:50,135 Ik bedoel, haar man is er niet meer. haar dochter wordt ingezet, 331 00:12:50,136 --> 00:12:52,571 dus dat zou ik moeten doen wees haar natuurlijke go-to. 332 00:12:52,572 --> 00:12:54,406 Moet ik op een bank liggen hiervoor of zo? 333 00:12:54,407 --> 00:12:57,076 - [lacht] Dat-- 334 00:12:57,077 --> 00:13:00,045 dat is niet echt wat we zijn hier aan het doen. 335 00:13:00,046 --> 00:13:02,247 Dus hoe kan ik helpen? 336 00:13:02,248 --> 00:13:05,384 - Kun je weggaan? en nooit meer terugkomen? 337 00:13:05,385 --> 00:13:06,552 - Pardon? 338 00:13:06,553 --> 00:13:08,354 - Ik kan niet concurreren met een zus. 339 00:13:08,355 --> 00:13:11,056 Ik bedoel, heb je niet iemand? om naar terug te gaan? 340 00:13:11,057 --> 00:13:13,058 - Ik heb niet echt iemand, nee. 341 00:13:13,059 --> 00:13:15,527 - Een moeder? Vriend? 342 00:13:15,528 --> 00:13:18,063 Je moet tenminste katten hebben. 343 00:13:18,064 --> 00:13:19,598 - Nou, dit soort 344 00:13:19,599 --> 00:13:21,300 compliceert de zaken met mijn moeder. 345 00:13:21,301 --> 00:13:24,169 En ik ben net uitgestapt van een relatie, 346 00:13:24,170 --> 00:13:27,073 maar ik heb het hem nog niet verteld. 347 00:13:28,408 --> 00:13:29,908 - Geweldig. 348 00:13:29,909 --> 00:13:33,245 Ik ben genaaid omdat je leven is een puinhoop. 349 00:13:33,246 --> 00:13:35,281 - Mag ik je iets vertellen? echt persoonlijk? 350 00:13:39,953 --> 00:13:40,919 - Echt? 351 00:13:40,920 --> 00:13:41,954 - Ja. 352 00:13:41,955 --> 00:13:43,522 - [ grinnikt zachtjes] 353 00:13:43,523 --> 00:13:47,526 [giechelen] 354 00:13:47,527 --> 00:13:48,994 Ik weet niet waarom ik giechel. 355 00:13:48,995 --> 00:13:50,062 Ik, eh... het is gewoon dat niemand ooit-- 356 00:13:50,063 --> 00:13:52,098 Oké, ga verder. Mm-hmm. 357 00:13:53,433 --> 00:13:56,268 - Ik ben niet zo goed bij relaties. 358 00:13:56,269 --> 00:13:58,504 Ik heb veel vertrouwensproblemen. 359 00:13:58,505 --> 00:14:00,205 - Echt? 360 00:14:00,206 --> 00:14:03,275 - Nou, het is moeilijk om dat niet te doen je eigen vader wil je niet. 361 00:14:03,276 --> 00:14:06,545 Ik wist niet eens dat hij bestond. [spott] 362 00:14:06,546 --> 00:14:09,448 Dus ik begrijp het volkomen Hoe je je voelt, Gabby. 363 00:14:09,449 --> 00:14:11,483 Omdat ik me ook eenzaam voel. 364 00:14:11,484 --> 00:14:14,220 We kijken allebei alleen maar voor een verbinding. 365 00:14:19,025 --> 00:14:21,126 - Ik zou vermoorden om je zus te zijn. 366 00:14:21,127 --> 00:14:23,562 [vrolijke muziek] 367 00:14:23,563 --> 00:14:25,097 ♪ ♪ 368 00:14:25,098 --> 00:14:29,001 A-ha! [lacht] 369 00:14:29,002 --> 00:14:30,135 - Wat zijn jullie allemaal aan het doen? 370 00:14:30,136 --> 00:14:31,103 - Isabella zei dat 371 00:14:31,104 --> 00:14:33,072 We kunnen je kantoor gebruiken als nieuwe pauzeruimte. 372 00:14:33,073 --> 00:14:35,207 Ik ben hier niet zo zeker van stoel, weet je wel? 373 00:14:35,208 --> 00:14:36,475 Dit... ah. 374 00:14:36,476 --> 00:14:37,443 - Deze vind ik leuk. 375 00:14:37,444 --> 00:14:40,446 Ik kan zien waarom je zit er altijd in. 376 00:14:40,447 --> 00:14:43,048 - Dus Isabella zei jullie allemaal Zou hier kunnen zijn, toch? 377 00:14:43,049 --> 00:14:44,083 - Ja, ja. Is dat niet lief? 378 00:14:44,084 --> 00:14:45,351 - Super lief. 379 00:14:45,352 --> 00:14:47,619 Uit! 380 00:14:47,620 --> 00:14:50,189 - Rode donder, rode donder. 381 00:14:50,190 --> 00:14:51,156 - Isabella, wat denk jij... 382 00:14:51,157 --> 00:14:52,157 - Ik moet met je praten. 383 00:14:52,158 --> 00:14:54,159 - Wat? Nu? 384 00:14:54,160 --> 00:14:56,963 Maar ik ben helemaal opgewonden, en ik wil het niet verspillen! 385 00:14:58,698 --> 00:15:01,033 Opeens voel je de behoefte om te praten? 386 00:15:01,034 --> 00:15:04,203 De man die mij feliciteerde ter gelegenheid van mijn tienjarig werkjubileum 387 00:15:04,204 --> 00:15:06,505 door mij een duimpje omhoog te geven? 388 00:15:06,506 --> 00:15:08,207 - Waarom ben je? zo hard voor haar? 389 00:15:08,208 --> 00:15:10,743 Je hebt altijd gezegd dat het een goed idee is kan van iedereen komen. 390 00:15:10,744 --> 00:15:13,612 - Ik bedoelde iedereen met wie ik het eens ben. 391 00:15:13,613 --> 00:15:15,114 - Dit is niets voor jou. 392 00:15:15,115 --> 00:15:16,515 - Nou, dat heb ik er gebeurt veel. 393 00:15:16,516 --> 00:15:19,318 Of ben je het vergeten ons kaaspraatje? 394 00:15:19,319 --> 00:15:22,087 - Iedereen die hier werkt het irriteert je op de een of andere manier, 395 00:15:22,088 --> 00:15:24,323 maar daar kijk je voorbij en laat het werken 396 00:15:24,324 --> 00:15:26,493 omdat je een goed mens bent. 397 00:15:28,128 --> 00:15:31,163 Je moet naar buiten gaan en probeer dat eens met haar. 398 00:15:31,164 --> 00:15:35,167 - Het is niet eerlijk, jij mij complimenteren als ik boos ben. 399 00:15:35,168 --> 00:15:37,770 Prima, maar ik vond jou leuker toen je niet praatte. 400 00:15:37,771 --> 00:15:40,273 O, zwijg. 401 00:15:41,541 --> 00:15:45,244 Ik werd eraan herinnerd dat ik een goed mens ben, 402 00:15:45,245 --> 00:15:48,781 dus ik ben bereid om te luisteren naar jouw ideeën. 403 00:15:48,782 --> 00:15:50,449 - Wauw, bedankt. 404 00:15:50,450 --> 00:15:51,450 - Maar houd er rekening mee, 405 00:15:51,451 --> 00:15:53,385 alles hier in de buurt werkt prima. 406 00:15:53,386 --> 00:15:56,121 - Misschien voor jou, omdat jij de controle hebt. 407 00:15:56,122 --> 00:15:57,389 En jij houdt die controle 408 00:15:57,390 --> 00:15:59,525 door die deur te sluiten en iedereen buitensluiten, 409 00:15:59,526 --> 00:16:01,660 terwijl ze alles willen doen is er voor je zijn 410 00:16:01,661 --> 00:16:03,295 en met jou. 411 00:16:03,296 --> 00:16:07,033 Net als ik, alles wat ze willen moet worden opgenomen. 412 00:16:09,703 --> 00:16:12,671 - Nee, ze zijn goed. 413 00:16:12,672 --> 00:16:15,741 - Als je daar zo zeker van bent, waarom vragen we het ze niet? 414 00:16:15,742 --> 00:16:16,809 - Je bedoelt een stem? 415 00:16:16,810 --> 00:16:18,410 Wat spannend. 416 00:16:18,411 --> 00:16:20,679 Er was een tijd Het was mij wettelijk niet toegestaan. 417 00:16:20,680 --> 00:16:22,314 Het is een lang verhaal. 418 00:16:22,315 --> 00:16:24,650 - Het zijn jouw banen. Jij zou je zegje moeten doen. 419 00:16:24,651 --> 00:16:27,252 Je kunt mij kiezen en veranderen zoals de pauzeruimte, 420 00:16:27,253 --> 00:16:30,155 of Bobbie en de manier waarop dingen zijn. 421 00:16:30,156 --> 00:16:31,390 - Dat klinkt gewoon zo 422 00:16:31,391 --> 00:16:34,226 iemands gevoelens zullen gewond raken. 423 00:16:34,227 --> 00:16:36,495 - Bla, bla, bla. Laten we dit ding doen. 424 00:16:36,496 --> 00:16:38,497 Iedereen krijgt pen en papier en schrijf op 425 00:16:38,498 --> 00:16:41,300 wie je steunt, ik of Isabella. 426 00:16:41,301 --> 00:16:42,501 Emmett! - Nee. 427 00:16:42,502 --> 00:16:44,703 - Emmett is weg. 428 00:16:44,704 --> 00:16:46,138 Oké, het zijn alleen jullie. 429 00:16:46,139 --> 00:16:48,507 - Mijn pen ontbreekt. 430 00:16:48,508 --> 00:16:50,610 - O, ik snap het. 431 00:16:52,479 --> 00:16:55,280 - Ik onthoud mij. 432 00:16:55,281 --> 00:16:57,617 - Dan blijven jullie nog maar twee over. 433 00:17:00,186 --> 00:17:02,222 OK. [zucht] 434 00:17:03,723 --> 00:17:06,658 'Ik kies jullie allebei' en een smiley. 435 00:17:06,659 --> 00:17:11,096 - [grinnikt] Ik vraag me af van wie dat is. 436 00:17:11,097 --> 00:17:13,866 - Nou, dan blijft alleen Gabby over. 437 00:17:13,867 --> 00:17:15,868 Goede oude, lieve Gabby. 438 00:17:15,869 --> 00:17:19,673 [lacht en zucht] 439 00:17:22,208 --> 00:17:24,877 Isabella. - [hijgt] 440 00:17:24,878 --> 00:17:26,445 - Het spijt me. 441 00:17:26,446 --> 00:17:29,114 Ze heeft mij voor zich gewonnen met haar vriendelijkheid. 442 00:17:29,115 --> 00:17:31,351 Je weet dat ik dat niet gewend ben! 443 00:17:33,486 --> 00:17:34,753 - Prima. 444 00:17:34,754 --> 00:17:36,789 Gefeliciteerd, Isabella. 445 00:17:36,790 --> 00:17:38,290 - Mm-hmm. - Kom op. 446 00:17:38,291 --> 00:17:39,758 Wees niet zo. 447 00:17:39,759 --> 00:17:41,760 Dus je moet opstaan met een paar wijzigingen. 448 00:17:41,761 --> 00:17:43,129 Groot probleem. 449 00:17:44,698 --> 00:17:46,598 - Het is een groot probleem. 450 00:17:46,599 --> 00:17:49,435 Alles hier betekent iets voor mij. 451 00:17:49,436 --> 00:17:50,636 Die bas? 452 00:17:50,637 --> 00:17:53,505 Ik en papa hebben het opgevangen in Heuvelmeer. 453 00:17:53,506 --> 00:17:54,740 Dat raam? 454 00:17:54,741 --> 00:17:57,509 Ik en papa hebben het opgepikt een reis samen in Nashville. 455 00:17:57,510 --> 00:18:02,181 Zijn stoel, alles hier zegt ik en papa! 456 00:18:02,182 --> 00:18:03,382 - Geen grapje. 457 00:18:03,383 --> 00:18:04,917 Weet je wat er niet staat? 458 00:18:04,918 --> 00:18:07,820 Mij. Nogmaals, ik word buitengesloten. 459 00:18:07,821 --> 00:18:09,321 - Nou, dat is niet mijn fout, 460 00:18:09,322 --> 00:18:11,924 en ik zou niet degene moeten zijn wie moet het betalen. 461 00:18:11,925 --> 00:18:14,494 [deur gaat open en slaat dicht] 462 00:18:16,696 --> 00:18:19,265 - Dat zou ik echt niet moeten doen mogen stemmen. 463 00:18:27,440 --> 00:18:28,174 - Kan dit wachten? Ik neem een ​​pauze. 464 00:18:31,578 --> 00:18:34,913 - Ik denk dat je dat wel wilt om dit te horen. 465 00:18:34,914 --> 00:18:37,182 Ik ga weg. 466 00:18:37,183 --> 00:18:39,685 - Waarom? Je hebt wat je wilde. 467 00:18:39,686 --> 00:18:41,453 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 468 00:18:41,454 --> 00:18:43,322 Ik hoopte een plek te vinden waar ik hoorde, 469 00:18:43,323 --> 00:18:47,559 maar er is hier niets van mij. 470 00:18:47,560 --> 00:18:50,329 Er zijn geen foto's van mij. [zucht] 471 00:18:50,330 --> 00:18:53,700 Geen van mijn tekeningen staan aan zijn muur. 472 00:18:56,836 --> 00:19:01,473 Ik heb te veel van mijn leven verspild je niet gewenst voelen, 473 00:19:01,474 --> 00:19:03,809 dus waarom zou ik zo hard vechten? op een plek blijven 474 00:19:03,810 --> 00:19:05,478 dat bevestigt het alleen maar? 475 00:19:07,847 --> 00:19:09,415 - Veilig reizen. 476 00:19:09,416 --> 00:19:11,483 We moeten contact houden. - Echt? 477 00:19:11,484 --> 00:19:15,587 - Het spijt me, maar dit is zo te pijnlijk voor ons allebei. 478 00:19:15,588 --> 00:19:18,591 Je kijkt naar mij, en je ziet het de vader die je graag had. 479 00:19:20,493 --> 00:19:25,898 En als ik naar je kijk, verlies ik de vader die ik dacht te hebben. 480 00:19:25,899 --> 00:19:28,300 - Dan denk ik dat het geregeld is. 481 00:19:28,301 --> 00:19:29,401 [glas breekt] 482 00:19:29,402 --> 00:19:32,738 O, het spijt me zo! 483 00:19:32,739 --> 00:19:34,673 Oh! Oh. 484 00:19:34,674 --> 00:19:35,675 Oh, mijn god. 485 00:19:38,044 --> 00:19:40,979 Wat? Wat is het? 486 00:19:40,980 --> 00:19:43,849 - Het is jouw naam. 487 00:19:43,850 --> 00:19:46,852 Deze tekening is van jou. 488 00:19:46,853 --> 00:19:49,855 - Is het van mij? 489 00:19:49,856 --> 00:19:51,957 Het is mijn tekening. 490 00:19:51,958 --> 00:19:53,926 Dit is mijn tekening. 491 00:19:53,927 --> 00:19:55,861 Hij had mijn tekening aan zijn muur! 492 00:19:55,862 --> 00:19:57,363 - Ja, dat deed hij! 493 00:19:57,364 --> 00:20:00,899 Neem het gerust mee als je weggaat! 494 00:20:00,900 --> 00:20:03,670 - Wachten. Maar dit verandert de zaken. 495 00:20:05,638 --> 00:20:08,407 - Ja, dat klopt. 496 00:20:08,408 --> 00:20:12,978 Weet je, ik dacht alles dit was gewoon een grote fout, 497 00:20:12,979 --> 00:20:14,613 maar dat is het niet. 498 00:20:14,614 --> 00:20:16,315 [zucht] 499 00:20:16,316 --> 00:20:19,385 Hij zorgde voor je, en hij wilde dat wij dat waren 500 00:20:19,386 --> 00:20:21,687 om een of andere reden samen. 501 00:20:21,688 --> 00:20:25,759 Ik denk dat we dat aan hem te danken hebben om te proberen uit te vinden waarom. 502 00:20:26,826 --> 00:20:28,360 - Dat zou ik leuk vinden. 503 00:20:28,361 --> 00:20:29,661 Mag ik je een knuffel geven? 504 00:20:29,662 --> 00:20:30,629 - Ik denk niet-- 505 00:20:30,630 --> 00:20:31,664 O! 506 00:20:34,634 --> 00:20:37,503 - Weet je, opgroeien, Ik wilde altijd al een grote zus. 507 00:20:37,504 --> 00:20:39,505 En nu heb ik er één! - [grinnikt ongemakkelijk] 508 00:20:39,506 --> 00:20:41,073 - Zelfs als ze oud genoeg is om mijn moeder te zijn. 509 00:20:41,074 --> 00:20:43,575 - [lacht] 510 00:20:43,576 --> 00:20:45,811 Oh, lieverd, dit is Tennessee. 511 00:20:45,812 --> 00:20:49,381 Ik ben oud genoeg om je overgrootmoeder te zijn. 512 00:20:49,382 --> 00:20:52,384 [vrolijke muziek] 513 00:20:52,385 --> 00:20:54,621 ♪ ♪ 514 00:20:55,822 --> 00:20:58,324 {\an8}Ik ben nog steeds boos op je. 515 00:21:02,429 --> 00:21:04,363 {\an8}Maar ik hou nog steeds van je. 516 00:21:04,364 --> 00:21:06,533 {\an8}Jij valsspelende drol. 517 00:21:08,435 --> 00:21:11,403 {\an8}Ik heb zoveel vragen. 518 00:21:11,404 --> 00:21:13,472 {\an8}Dus als je naar beneden kijkt, 519 00:21:13,473 --> 00:21:16,408 {\an8}Ik zou het erg op prijs stellen als je iemand zou sturen 520 00:21:16,409 --> 00:21:19,345 {\an8}om me te helpen dit allemaal op te lossen, Omdat ik verdwaald ben. 521 00:21:19,346 --> 00:21:21,614 {\an8}- Ik hoorde een droevige stem. 522 00:21:22,716 --> 00:21:25,818 {\an8}- Heb je dat niet gehad? genoeg plezier vandaag? 523 00:21:25,819 --> 00:21:27,387 {\an8}♪ ♪