1
00:00:10,000 --> 00:00:23,042
അവർ അത് വാങ്ങിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2
00:00:24,042 --> 00:00:25,042
തീർച്ചയായും അവർ അത് വാങ്ങി!

3
00:00:25,084 --> 00:00:29,042
അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും സംശയം തോന്നി
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വളരെ ഉച്ചത്തിൽ എനിക്ക് കേൾക്കാം

4
00:00:29,042 --> 00:00:30,042
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു, പക്ഷേ...

5
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
ഓ, സ്യൂട്ട്.

6
00:00:32,042 --> 00:00:35,084
നിങ്ങളുടേത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഹൃദയം എനിക്കായി മിടിക്കുന്നു, അത് ഒരു ആയി എടുക്കുക

7
00:00:35,084 --> 00:00:36,042
അഭിനന്ദനം.

8
00:00:41,084 --> 00:00:44,042
അതിനാൽ, എത്ര രഹസ്യ ശാസ്ത്രം
ഇന്ന് നമുക്ക് സമയമുണ്ടോ?

9
00:00:45,000 --> 00:00:47,042
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ. FAL തിരക്കിലാണ്
സ്വന്തം ദൗത്യങ്ങളിൽ,

10
00:00:47,042 --> 00:00:50,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഹൈജാക്ക് ചെയ്താൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കരുത്
ഒരു ചെറിയ സ്വകാര്യ ലോകത്തിനായുള്ള അവരുടെ സെർവറുകൾ

11
00:00:50,000 --> 00:00:51,084
കെട്ടിടം.
പ്രവർത്തനത്തിൽ സഹകരണം!

12
00:00:52,042 --> 00:00:54,000
അതാണ് Gizmo ക്ലൗഡ്!

13
00:00:55,042 --> 00:00:55,542
മേഹ്.

14
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
ഞാൻ ബദലുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു.

15
00:00:57,042 --> 00:01:00,084
Gizmo Void, Gizmo Space, Gizmo-topia!

16
00:01:02,000 --> 00:01:04,042
അതെ, അത് മേഘമായിരുന്നില്ല
ഭാഗം എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

17
00:01:06,042 --> 00:01:07,000
ഓ, മനുഷ്യാ!

18
00:01:07,042 --> 00:01:08,000
മറ്റൊരു കുഴപ്പം!

19
00:01:09,000 --> 00:01:11,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോ. ഗിയർലൂസിന് കഴിയുമായിരുന്നു
ഈ ബഗുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

20
00:01:11,042 --> 00:01:13,084
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും!

21
00:01:14,000 --> 00:01:15,042
ഓ, ഇതുവരെ ഇല്ല.

22
00:01:15,084 --> 00:01:18,000
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കി
ലോകവുമായി പങ്കിടാൻ!

23
00:01:18,000 --> 00:01:19,042
നമ്മൾ ഷെയർ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണ്ടേ?

24
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം പങ്കിട്ടു
ഒരാളുമായി കണ്ടുപിടിത്തം അവരെ സ്വന്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

25
00:01:24,000 --> 00:01:26,042
നിങ്ങളെ അപകടകരമായ ക്രാക്ക്‌പോട്ട് എന്ന് വിളിക്കുമോ?

26
00:01:27,000 --> 00:01:27,500
ഇന്നോ?

27
00:01:28,000 --> 00:01:31,042
എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം പങ്കിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

28
00:01:31,084 --> 00:01:33,042
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്ന ഏത് സ്ഥലവും
ഇതിനകം തികഞ്ഞതാണ്.

29
00:01:33,084 --> 00:01:35,000
മംമ്, മൊത്തത്തിൽ.

30
00:01:35,042 --> 00:01:41,084
-ഇതായിരിക്കും-
- ഞാൻ മെയിലിൻ ലീ ആണ്, എനിക്ക് 13 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ മുതൽ,

31
00:01:41,084 --> 00:01:47,000
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്തു,
എൻ്റെ സ്വന്തം നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നു, 24-7, 365!

32
00:01:47,042 --> 00:01:52,000
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ധരിക്കുന്നു, എനിക്ക് വേണ്ടത് പറയുക,
സ്വതസിദ്ധമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ മടിക്കില്ല

33
00:01:52,000 --> 00:01:53,042
എനിക്ക് വളരെ ചലനം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ കാർട്ട് വീൽ!

34
00:01:53,042 --> 00:01:53,542
അയ്യോ!

35
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
പൊങ്ങച്ചം പറയുകയല്ല, 13 വയസ്സ് എന്നതിനർത്ഥം
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്!

36
00:02:02,042 --> 00:02:04,084
കുറഞ്ഞത് അനുസരിച്ച്
ടൊറൻ്റോ ട്രാൻസിറ്റ് കമ്മീഷൻ.

37
00:02:05,000 --> 00:02:05,042
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
Mm-hmm, mm-hmm.

38
00:02:05,042 --> 00:02:12,000
ആ മുടിപ്പാട്ടിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം, ഞാൻ ശരിയാണോ?

39
00:02:18,829 --> 00:02:20,829
പ്രതീക്ഷ

40
00:03:29,000 --> 00:03:51,084
വലിയ ദിവസം, വലിയ ദിവസം, വലിയ ദിവസം
ദിവസം, വലിയ ദിവസം, വലിയ ദിവസം!

41
00:03:53,042 --> 00:03:56,042
അതെ! എഴുന്നേൽക്കുക സുപ്രഭാതം ഫ്ലിൻ്റ്
റോക്ക്വുഡും ലാബ് പാർട്ണറും ഐവാർ.

42
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
ഹലോ.
ഹേ കുരങ്ങേ, ക്ഷമിക്കണം.

43
00:04:00,042 --> 00:04:01,042
ഞാനൊരു കുരങ്ങനാണ്.

44
00:04:01,042 --> 00:04:07,000
എന്തൊരു സ്ഥലമാണ്
നല്ല നവീകരണത്തിന്.

45
00:04:07,042 --> 00:04:08,042
എൻ്റെ കുരങ്ങിൻ്റെ തലച്ചോറിനുള്ളിൽ തലച്ചോറ്.

46
00:04:08,042 --> 00:04:18,042
നിങ്ങളുടെ താറാവിനെ നോക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
തിരികെ സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

47
00:04:20,042 --> 00:04:27,042
ഓ, ഞാനോ? എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി പോരാടുക.

48
00:04:27,042 --> 00:04:34,042
കുരങ്ങൻ. കഴിച്ചു.
ആൺകുട്ടികളേ എന്നെ പിന്തുടരൂ. Libcorp-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

49
00:04:38,042 --> 00:04:41,084
കഫീൻ സ്റ്റേഷനുകളുണ്ട്
ഓരോ പത്ത് അടിയിലും.

50
00:04:41,084 --> 00:04:42,042
സോയ ഫ്രീ സോയ ലാറ്റെ. നന്ദി.

51
00:04:45,042 --> 00:04:47,042
ചൂട്.
സ്വയം മോശമല്ല, കുരങ്ങ്.

52
00:04:48,000 --> 00:04:50,042
കഫീൻ പാച്ചുകൾ 24 മണിക്കൂറും ലഭ്യമാണ്.

53
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
ഞങ്ങളുടെ മോച്ച യോഗ ക്ലാസുകളും
തുടക്കക്കാരനായോ ഗംഭീരമായോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

54
00:04:54,084 --> 00:04:57,042
ഇവിടെ, ഇൻഡോർ സ്പോർട്സ്,
അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

55
00:04:57,042 --> 00:05:00,000
ഓ, അടിപൊളി. ഞാൻ ഒരിക്കലും വോളിബോൾ കളിച്ചിട്ടില്ല.

56
00:05:00,042 --> 00:05:01,000
ശരി, അവർക്കും ഇല്ല.

57
00:05:01,042 --> 00:05:02,042
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചേരും.

58
00:05:03,042 --> 00:05:05,042
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

59
00:05:06,000 --> 00:05:08,042
ഇതാ, മോട്ടിവേഷൻ പോഡ്.

60
00:05:08,042 --> 00:05:09,084
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

61
00:05:10,000 --> 00:05:10,500
ശരി എനിക്കറിയാം?

62
00:05:11,042 --> 00:05:12,000
ക്വിനോവ ലാറ്റെ?

63
00:05:12,042 --> 00:05:13,042
തികച്ചും.

64
00:05:14,042 --> 00:05:16,042
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റുന്നു.

65
00:05:16,084 --> 00:05:18,000
ഗ്യാസ് ടെസ്റ്റർ വി പോസ്റ്റർ?

66
00:05:18,042 --> 00:05:20,042
അവർക്ക് കഴിയും. എൻ്റേതും. അങ്ങനെ എൻ്റെയും കഴിയും.

67
00:05:20,042 --> 00:05:21,042
എനിക്ക് മികച്ച ആശയങ്ങളുണ്ട്.

68
00:05:21,084 --> 00:05:24,000
തികച്ചും. എനിക്ക് എൻ്റെ ഐഡിയ പാൻ്റ്സ് ഉണ്ട്.

69
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Mmm. ഫിൻക്വിനൗട്ടുകൾ.

70
00:05:27,042 --> 00:05:37,042
ഗംഭീരം! ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

71
00:05:37,042 --> 00:05:38,042
ഞാൻ അയ്യോ. ഞാൻ വെറുതെ...

72
00:05:38,042 --> 00:05:44,042
ഓ, അതൊരു സാധ്യത പോലുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വെസ്റ്റിംഗ് ചടങ്ങ് വരെ.

73
00:05:44,042 --> 00:05:45,042
ഓ, അതെന്താ?

74
00:05:45,084 --> 00:05:50,042
അവിടെയാണ് ചെസ്റ്റർ വി മികച്ച പ്രകടനം പുറത്തെടുത്തത്
കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ, അവനെ ചിന്തിക്കാത്തവനാക്കുന്നു.

75
00:05:50,042 --> 00:05:51,000
വിജയിക്കുക, വിജയിക്കുക!

76
00:05:51,084 --> 00:05:57,042
അടുത്തത് ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമർപ്പിക്കുക
ആശയങ്ങളും ആർക്കറിയാം, അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തേക്കാം.

77
00:05:57,042 --> 00:05:58,000
ശരിക്കും?

78
00:05:58,042 --> 00:06:00,000
ഇരട്ടിയുള്ള ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്
ചമ്മട്ടി ക്രീം?

79
00:06:01,000 --> 00:06:02,084
നന്ദി. ശരി, സ്റ്റീവ്.

80
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് മാസമുണ്ട്
സ്ഥാനാരോഹണ ചടങ്ങ്.

81
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ചെയ്യാം.

82
00:06:29,000 --> 00:06:31,084
ശരി. അതാണ് ആത്മാവ്, സ്റ്റീവ്.

83
00:06:36,042 --> 00:06:40,000
ഐസ് ക്യൂബുകളോട് വിട പറയുക
റീ ഫ്രീസ ഫാനുമായി.

84
00:06:41,042 --> 00:06:46,042
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

85
00:06:46,042 --> 00:06:48,000
ഫോർകിൻ നൈഫെയിൻ സ്പൂണിനേറ്റർ.

86
00:06:48,042 --> 00:06:54,042
പലചരക്ക് ഡെലിവറേറ്റർ.

87
00:06:54,042 --> 00:06:58,042
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

88
00:06:59,000 --> 00:07:00,042
അദൃശ്യമായ കോഫി ടേബിൾ.

89
00:07:00,084 --> 00:07:07,084
ആഹ്! കൊള്ളാം.

90
00:07:07,084 --> 00:07:14,042
സ്ലിക്ക്! ദി സെലിബ്രേറ്റർ.

91
00:07:15,042 --> 00:07:17,042
ഏത് അവസരത്തിനും ഒരു പെട്ടിയിൽ ഒരു പാർട്ടി.

92
00:07:18,084 --> 00:07:21,042
ശരി, സ്റ്റീവ്. ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയം.

93
00:07:21,042 --> 00:07:28,000
ആഹ്! ഇതാ, അച്ഛാ.

94
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. സ്റ്റീവ് അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

95
00:07:37,084 --> 00:07:38,042
സ്റ്റീവ്! ഹൂ ഹൂ! അതെ! മുകളിൽ
ലീഡർബോർഡിൻ്റെ. വൂ!

96
00:07:38,042 --> 00:07:40,084
നിനക്ക് എന്നെ പിന്തുടരണോ, സേത്ത്?

97
00:07:40,084 --> 00:07:42,042
അഗ്നി റിലീസ്.

98
00:07:42,042 --> 00:07:44,084
എന്ത്? ഇത് ലെവൽ 15 സമരമാണ്, മനുഷ്യാ.

99
00:07:45,000 --> 00:07:46,042
ഒരു മണിക്കൂർ നീ എൻ്റേതാണ്.

100
00:07:46,042 --> 00:07:48,000
എന്ത്? പരാജിതൻ, പരാജിതൻ.

101
00:07:48,042 --> 00:07:50,042
അത് തിരികെ തരൂ. ഓ.

102
00:07:51,000 --> 00:07:52,042
വരിക. ശരിക്കും, സുഹൃത്തുക്കളെ?

103
00:07:52,042 --> 00:07:53,042
ഇപ്പോൾ മുകളിലില്ല, നോഹ.

104
00:07:54,000 --> 00:07:55,042
നിഷേധാത്മകതയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്.

105
00:07:55,084 --> 00:07:56,042
ഇത് വളരെ പ്രായമാകുകയാണ്.

106
00:07:59,000 --> 00:08:04,042
138 സുഹൃത്തുക്കൾ ചിരിക്കുന്നു. മൂന്ന്
ആളുകൾ സയൻസ് സ്ക്വാഡിനെ പിന്തുടരുന്നു.

107
00:08:04,042 --> 00:08:06,042
മൂന്ന് പേർക്ക് ശരിക്കും ശാസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണോ?

108
00:08:06,084 --> 00:08:10,042
വൗ. രണ്ടു പേർ പിന്തുടരുന്നു
സയൻസ് സ്ക്വാഡ്.

109
00:08:11,000 --> 00:08:13,084
ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാം, അവാ.

110
00:08:14,042 --> 00:08:15,042
എനിക്ക് ഒരു ബീബോട്ട് ലഭിച്ചു.

111
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
അത് വീട്ടിലുണ്ട്,
ഉം, എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

112
00:09:29,334 --> 00:09:31,334
[ഇരുവരും കരയുന്നു]

113
00:09:35,042 --> 00:09:36,042
സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു.

114
00:09:37,084 --> 00:09:57,000
ഓ, ഉം... ശരി.

115
00:09:57,000 --> 00:10:00,042
ബയോഡൈനാമിക് മറയ്ക്കൽ ആരംഭിക്കുന്നു
ടെസ്റ്റ് നമ്പർ 83, ബാച്ച് 5.

116
00:10:04,042 --> 00:10:06,000
ബാഹ്യതാപ പ്രതികരണം?

117
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
അതൊരു എക്സോതെർമിക് പ്രതികരണമാണ്.

118
00:10:08,042 --> 00:10:11,000
ഓ, പ്രിയേ, എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ
ഒരു തൂവൽ, ദയവായി?

119
00:10:12,000 --> 00:10:12,500
നന്ദി.

120
00:10:13,042 --> 00:10:14,042
നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

121
00:10:22,042 --> 00:10:25,042
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് ലഭിക്കും
എൻ്റെ ജോലി തിരികെ തരാൻ.

122
00:10:35,042 --> 00:10:38,042
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

123
00:10:38,042 --> 00:10:38,542
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

124
00:10:49,042 --> 00:10:50,042
പ്രിയേ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

125
00:10:50,042 --> 00:10:51,000
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

126
00:10:51,000 --> 00:10:51,042
എന്ത്

127
00:10:51,042 --> 00:10:53,042
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം വേണ്ടത്
എന്നെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

128
00:10:53,042 --> 00:10:54,000
സമ്പൂർണ ഉന്മൂലനത്തിലൂടെ വിജയി, യമ!

129
00:10:54,000 --> 00:11:02,000
അടുത്തത് ആരാണ്?

130
00:11:03,000 --> 00:11:04,042
എവിടെയാണ് ചവിട്ടാനുള്ള ധൈര്യം
ചെറിയ യമൻ ഉള്ള മോതിരം?

131
00:11:08,042 --> 00:11:09,042
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?

132
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
എനിക്ക് ഒരു റോബോട്ട് ഉണ്ട്.

133
00:11:13,042 --> 00:11:14,042
ഞാൻ തന്നെ പണിതു.

134
00:11:21,084 --> 00:11:22,042
അടിക്കൂ കുട്ടീ.

135
00:11:23,000 --> 00:11:24,042
ഭവന നിയമങ്ങൾ.

136
00:11:24,042 --> 00:11:25,084
കളിക്കാൻ പണം നൽകണം.

137
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
ഓ, ഇത് മതിയോ?

138
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, ചെറിയ കുട്ടി?

139
00:11:32,000 --> 00:11:32,500
നായകനോ?

140
00:11:33,042 --> 00:11:34,000
ഹീറോ ഹമാദ?

141
00:11:34,042 --> 00:11:37,042
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് തയ്യാറാക്കുക, സീറോ.

142
00:11:49,084 --> 00:11:53,042
രണ്ട് ബോട്ടുകൾ പ്രവേശിക്കുന്നു, ഒരു ബോട്ട് പോകുന്നു.

143
00:11:54,000 --> 00:11:54,500
പോരാളികൾ തയ്യാറാണോ?

144
00:12:07,042 --> 00:12:07,542
യുദ്ധം!

145
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പോരാട്ടം.

146
00:12:10,042 --> 00:12:11,000
എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമോ?

147
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
വാൾ തോറ്റവനെ ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല, കൊച്ചുകുട്ടി.

148
00:12:15,042 --> 00:12:16,000
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

149
00:12:16,042 --> 00:12:17,000
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണമുണ്ട്.

150
00:12:23,042 --> 00:12:24,042
പോരാളികൾ തയ്യാറാണോ? യുദ്ധം!

151
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
മെഗാ ബോട്ട്, നശിപ്പിക്കുക.

152
00:12:33,084 --> 00:12:35,084
അല്ലേ? ഇല്ല

153
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
കൂടുതൽ ചെറിയ യമ.

154
00:13:04,042 --> 00:13:05,000
പക്ഷേ എന്ത്?

155
00:13:05,000 --> 00:13:07,042
ഇത് സാധ്യമല്ല.

156
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
ഹേയ്, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

157
00:13:10,042 --> 00:13:11,042
തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം.

158
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
നിനക്ക് വീണ്ടും പോകണോ യമാ?

159
00:13:15,000 --> 00:13:16,042
ആരും യമനെ തിരക്കില്ല.

160
00:13:16,042 --> 00:13:17,042
ഹേയ്.

161
00:13:18,000 --> 00:13:18,500
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക.

162
00:13:20,042 --> 00:13:21,000
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ.

163
00:13:21,084 --> 00:13:25,000
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

164
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
ഹീറോ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

165
00:13:27,042 --> 00:13:29,042
തോഡാഷി. ഓ, നല്ല സമയം.

166
00:13:29,042 --> 00:13:33,042
ഹ ഹ ഹ ഹ.

167
00:13:35,042 --> 00:13:36,042
ഓ, അമ്മേ.

168
00:13:42,042 --> 00:13:43,042
നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ.

169
00:13:43,042 --> 00:13:44,042
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? ഇല്ല.

170
00:13:45,000 --> 00:13:46,042
പിന്നെ നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്, നക്കിൾഹെഡ്?

171
00:13:51,042 --> 00:13:54,000
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ
13 വയസ്സായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഇതാണോ ചെയ്യുന്നത്?

172
00:14:03,000 --> 00:14:04,042
ബോട്ട് യുദ്ധം നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

173
00:14:04,042 --> 00:14:06,042
നിങ്ങൾ സ്വയം അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.

174
00:14:07,042 --> 00:14:09,000
ബോട്ട് യുദ്ധം നിയമവിരുദ്ധമല്ല.

175
00:14:09,042 --> 00:14:13,000
ബോട്ട് പോരാട്ടത്തിൽ വാതുവെപ്പ്, അതാണ്
നിയമവിരുദ്ധമാണ്, പക്ഷേ വളരെ ലാഭകരമാണ്.

176
00:14:13,000 --> 00:14:14,042
ഒരു റോൾ, വലിയ സഹോദരൻ.

177
00:14:14,084 --> 00:14:16,042
പിന്നെ എന്നെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല.

178
00:14:18,000 --> 00:14:19,042
ഓ, ഇല്ല.

179
00:14:28,000 --> 00:14:32,084
അതിക്രമം, മോഷണം, അക്രമം,
മാരകമായ ഇഴജന്തുവുമായുള്ള ആക്രമണം?

180
00:14:33,042 --> 00:14:36,042
ആ പാവം എലികൾക്ക് ഇല്ല എന്ന മട്ടിൽ
ഇതിനകം വേണ്ടത്ര കടന്നുപോയി.

181
00:14:37,000 --> 00:14:37,500
ഡയാൻ, ദയവായി.

182
00:14:38,042 --> 00:14:39,084
ഓ, ശരി.

183
00:14:40,000 --> 00:14:42,042
ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ, പക്ഷേ
ഞാൻ തലവനെ വിളിക്കുന്നു.

184
00:14:42,042 --> 00:14:43,000
ദയവായി വരൂ.

185
00:14:43,000 --> 00:14:45,042
ഈ പരീക്ഷണം അവസാനിച്ചു.

186
00:14:45,042 --> 00:14:47,000
പരീക്ഷണങ്ങൾ?
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

187
00:14:47,000 --> 00:14:48,042
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ബലഹീനത ഉണ്ടായിരുന്നു.

188
00:14:48,042 --> 00:14:50,042
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ. അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ജയിലിൽ നിന്ന് ചെയ്യാൻ.

189
00:14:50,042 --> 00:14:52,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

190
00:14:55,042 --> 00:14:57,042
ആ ആകർഷകമായ ആക്രമണം ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയം.

191
00:14:58,042 --> 00:15:01,000
ഓ, അതെ, വിഡ്ഢി ക്ലൂണി.

192
00:15:02,042 --> 00:15:04,000
മാഡം ഗവർണർ, ഡയാൻ.

193
00:15:04,042 --> 00:15:06,042
ചെന്നായ, എന്നെ ക്ലൂണി ചെയ്യരുത്.

194
00:15:06,084 --> 00:15:07,084
ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

195
00:15:07,084 --> 00:15:09,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

196
00:15:09,000 --> 00:15:11,042
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി മുളയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

197
00:15:11,042 --> 00:15:12,042
പക്ഷേ നമ്മൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

198
00:15:12,084 --> 00:15:15,042
നന്മയുടെ ആ പുഷ്പമാണ്
എല്ലായിടത്തും പൂക്കുന്നു.

199
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
നുണ പറഞ്ഞു മടുത്തില്ലേ?

200
00:15:18,042 --> 00:15:19,000
ഇല്ല.

201
00:15:19,042 --> 00:15:21,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫഡ്ജ്.

202
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
അതൊരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യമായിരുന്നു, അല്ലേ?

203
00:15:23,084 --> 00:15:28,042
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു അല്ലാതെയാണെന്ന് ലോകത്തെ കാണിക്കുക

204
00:15:28,042 --> 00:15:34,000
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അത് മുതലെടുക്കാൻ ധൈര്യമില്ല.

205
00:15:34,042 --> 00:15:35,000
ധൈര്യമില്ലാത്തത്?

206
00:15:35,042 --> 00:15:36,042
ഞാൻ ധൈര്യമില്ലാത്തവനാണോ?

207
00:15:36,042 --> 00:15:38,042
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

208
00:15:38,042 --> 00:15:40,084
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? ഞാനാണ്
എല്ലാ കഥകളിലെയും വില്ലൻ.

209
00:15:40,084 --> 00:15:44,084
നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ കുറ്റവാളി
എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതത്താൽ ഞങ്ങൾ മാറിയെങ്കിൽ.

210
00:15:45,000 --> 00:15:46,084
ആരാണ് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ?

211
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മിസ് പെർഫെക്റ്റ് പവർ കൊണ്ട്

212
00:15:51,000 --> 00:15:51,500
സ്യൂട്ടുകൾ.

213
00:15:53,042 --> 00:15:54,000
അങ്ങനെയാണോ?

214
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
എന്ത് ചെയ്തു...

215
00:15:58,000 --> 00:16:01,042
നിനക്ക് എങ്ങനെ... ഒരു ചെന്നായയും
ഒരു കുറുക്കൻ അത്ര വ്യത്യസ്തമല്ല.

216
00:16:03,042 --> 00:16:04,084
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും.

217
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
ഒരുപക്ഷേ അവർ ചെയ്യില്ല.

218
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

219
00:16:07,042 --> 00:16:08,042
അവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്യരുത്.

220
00:16:08,084 --> 00:16:09,042
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുക.

221
00:16:10,000 --> 00:16:14,042
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഥ എഴുതാനുള്ള അവസരമാണിത്,
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം കണ്ടെത്താൻ

222
00:16:14,042 --> 00:16:16,084
സുഹൃത്തുക്കൾ. വരിക.

223
00:16:16,084 --> 00:16:17,084
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?

224
00:16:18,000 --> 00:16:19,042
എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ മാനമോ?

225
00:16:21,042 --> 00:16:24,042
അതെ, ആ കപ്പൽ ഇതിനകം യാത്ര ചെയ്തു.

226
00:16:30,084 --> 00:16:33,000
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാനാണ്
നിനക്കായി വേരൂന്നുന്നു, ചെന്നായ.

227
00:16:34,042 --> 00:16:35,084
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുഖ്യനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

228
00:16:35,084 --> 00:16:38,042
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗാലയിൽ കാണാം.

229
00:16:52,000 --> 00:16:53,042
മുത്തിൻ്റെ അമ്മ.

230
00:16:53,042 --> 00:16:57,000
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

231
00:17:00,042 --> 00:17:05,042
അതെ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ചെന്നായ, അത് മോശമായിരിക്കും.

232
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
നന്ദി, പക്ഷേ...

233
00:17:07,000 --> 00:17:08,042
പതിവുപോലെ കൊന്നു.

234
00:17:08,084 --> 00:17:09,042
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

235
00:17:09,084 --> 00:17:14,042
ഞാൻ

236
00:17:14,084 --> 00:17:15,000
അയ്യോ.

237
00:17:17,042 --> 00:17:20,000
ടൈലർ ഒരു അരക്ഷിത വാദിയാണ്.

238
00:17:20,042 --> 00:17:21,042
വാക്കുകൾ പരസ്പരം കൈമാറി.

239
00:17:21,084 --> 00:17:22,042
അവൻ മരിച്ചു.

240
00:17:22,042 --> 00:17:23,000
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

241
00:17:28,000 --> 00:17:31,042
ശരി. മനുഷ്യൻ ഓ ഷാവിറ്റുകളുടെ മനുഷ്യൻ.

242
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
അത് വളരെ രസകരമായി തോന്നി.

243
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
അതെ, എനിക്ക് ഒരു പോപ്പ്-അപ്പ് ആകാൻ കഴിയുമോ?

244
00:17:38,042 --> 00:17:41,042
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ ആക്രമണോത്സുകരായിരിക്കണോ?

245
00:17:41,042 --> 00:17:42,000
എനിക്കറിയില്ല.

246
00:17:42,000 --> 00:17:47,000
എനിക്ക് കഴിയുമോ? എനിക്ക് കഴിയുമോ? എനിക്ക് കഴിയുമോ? എനിക്ക് കഴിയുമോ? എനിക്ക് കഴിയുമോ? കഴിയും
ഞാൻ? എനിക്ക് കഴിയുമോ? എനിക്ക് കഴിയുമോ? എനിക്ക് കഴിയുമോ? എനിക്ക് കഴിയുമോ? എനിക്ക് കഴിയുമോ? എനിക്ക് കഴിയുമോ?

247
00:17:47,000 --> 00:17:50,084
എനിക്ക് കഴിയുമോ? ഓ, അതെ.

248
00:17:50,084 --> 00:17:51,000
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്. ഇവിടെ.

249
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
നന്ദി.
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് പോകണം.

250
00:17:52,042 --> 00:17:55,042
ഇല്ല കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
ഇവിടെ എൻ്റെ സിനിമാ താരമാകൂ.

251
00:17:55,042 --> 00:17:56,042
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

252
00:17:56,042 --> 00:17:58,042
ഞാനും കുട്ടിയും ഷൂസും സോക്സും പോലെയാണ്.

253
00:17:58,084 --> 00:18:00,000
അല്ലെങ്കിൽ നിലക്കടല വെണ്ണയും ബേക്കണും.

254
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
ഒന്ന് മറ്റൊന്നില്ലാതെ നിലനിൽക്കില്ല.

255
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
പോകൂ, കുഞ്ഞേ, അവളോട് പറയൂ.

256
00:18:03,042 --> 00:18:04,000
ഇത് സത്യമാണ്.

257
00:18:04,042 --> 00:18:09,000
വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും എന്നത് വളരെ ശരിയാണ്
നമ്മൾ ഒരു മിനിറ്റ് വേർപിരിഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും.

258
00:18:09,042 --> 00:18:10,042
വരൂ സുഹൃത്തേ.

259
00:18:10,084 --> 00:18:12,042
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഗെയിമാണ്.

260
00:18:12,042 --> 00:18:14,042
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
അവിടെ ഉപകാരപ്പെടും.

261
00:18:14,042 --> 00:18:15,042
ഞാനില്ലാതെ?

262
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
വഴിതെറ്റിപ്പോയാലോ?

263
00:18:17,000 --> 00:18:17,500
നീ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്.

264
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

265
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
ശരി, ഞാൻ വലുതാണ്.

266
00:18:22,042 --> 00:18:24,000
സുരക്ഷിതരാവരുത്, വലിയ സുഹൃത്തേ.

267
00:18:24,000 --> 00:18:26,042
അവൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

268
00:18:26,042 --> 00:18:28,042
അവൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യ ബ്രൗസറിൽ ആയിരിക്കും.

269
00:18:30,042 --> 00:18:34,084
നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് Buzz ഫേസിനൊപ്പം വരുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ബന്ധം നിലനിർത്താം

270
00:18:34,084 --> 00:18:35,000
ഇൻ്റർനെറ്റ്.

271
00:18:35,000 --> 00:18:36,042
കണ്ടോ?
എനിക്ക് സുഖമാകും.

272
00:18:37,000 --> 00:18:38,042
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വെറുതെ...

273
00:18:42,084 --> 00:18:45,000
ആറുവർഷമായി ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിട്ടില്ല.

274
00:18:46,000 --> 00:18:50,042
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

275
00:18:50,042 --> 00:18:52,000
നിങ്ങൾക്കും സുഖമാകും. ദി
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾക്ക് കൂടുതൽ ഹൃദയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു,

276
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
വേഗത്തിൽ നമുക്ക് ചക്രം ലഭിക്കും
എന്നിട്ട് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

277
00:18:55,042 --> 00:18:59,000
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് ആഘോഷിക്കും
നാളെ ഈ സമയം ടാപ്പർമാർ, സുഹൃത്തേ.

278
00:18:59,042 --> 00:19:01,042
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

279
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
വിട! ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ? ഒരു ഡമ്മി ആകരുത്.

280
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കൃത്യമായി എവിടേക്കാണ് അയയ്ക്കുന്നത്?

281
00:19:13,000 --> 00:19:15,042
നന്നായി, കാൻഡി ഗേൾ മുതൽ
ഒരു ആർക്കേഡ് ഗെയിമിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്,

282
00:19:15,042 --> 00:19:18,000
അവൾ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗെയിമിംഗ് ജില്ലയിൽ.

283
00:19:19,000 --> 00:19:20,042
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. മോശം ആശയം.

284
00:19:20,084 --> 00:19:23,000
ആ കളികൾ അപകടകരമാണ്
അവ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ചീത്തയാക്കുകയും ചെയ്യും.

285
00:19:23,042 --> 00:19:27,042
നമുക്ക് അവളെ എവിടെയെങ്കിലും അയച്ചുകൂടാ
അതിനേക്കാൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തവും

286
00:19:27,042 --> 00:19:29,000
അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.

287
00:19:29,042 --> 00:19:30,042
നമുക്ക് കാണാം.

288
00:19:30,042 --> 00:19:32,084
കുടുംബ സൗഹൃദ ഫാൻ സൈറ്റുകൾ.

289
00:19:32,084 --> 00:19:34,000
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

290
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
അവൾ സാങ്കേതികമായി ഒരു രാജകുമാരിയാണ്, അതിനാൽ
മധുരമുള്ള കൊച്ചുകുട്ടിയുമായി ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്

291
00:19:38,000 --> 00:19:38,500
പിങ്ക് കോട്ട?

292
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ശരി, ഞാൻ തിരിച്ചുവിടാം
OhMyDisney-ലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പോപ്പ്-അപ്പ്.

293
00:19:43,042 --> 00:19:44,000
com.

294
00:20:00,000 --> 00:20:01,042
അങ്ങ് പോകൂ. അത് ഫ്രെഡിൻ്റേതാണ്.

295
00:20:01,042 --> 00:20:02,042
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കൂ. ഓ.

296
00:20:04,042 --> 00:20:07,000
Mm-hmm-hmm-hmm-hmm.

297
00:20:07,000 --> 00:20:07,500
നല്ല കുട്ടി.

298
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
മിസ്റ്റർ ഗ്രു?
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, അതെ?

299
00:20:12,042 --> 00:20:13,000
ഹായ്.

300
00:20:13,042 --> 00:20:16,000
AVL-ൻ്റെ ഏജൻ്റ് ലൂസി വൈൽഡ്. ഓ.

301
00:20:16,084 --> 00:20:17,000
ശ്ശോ.

302
00:20:18,000 --> 00:20:20,084
അഹം.
ക്ഷമിക്കണം. നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

303
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

304
00:20:22,000 --> 00:20:30,000
ഐ... പ്രെയ്സ് ഐ! നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കണം

305
00:20:30,000 --> 00:20:32,084
അവരെ, മിസ്റ്റർ ഗ്രു. ഉദാഹരണത്തിന്...

306
00:20:39,042 --> 00:20:39,084
പുറത്തുകടക്കുക!

307
00:20:39,084 --> 00:20:50,042
ലിപ്സ്റ്റിക് ടേസർ! ഓ,
അത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ.

308
00:20:50,042 --> 00:20:54,000
വലിയ. വ്യക്തി.

309
00:21:01,042 --> 00:21:02,042
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.

310
00:21:07,042 --> 00:21:18,042
വലിയവനേ... ആഹ്!

311
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
അയ്യോ! അയ്യോ!

312
00:22:28,000 --> 00:22:37,042
ആഹ്! ഞാൻ എൻ്റെ പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്,
എനിക്ക് ഒരു വിലയും ഇല്ല...

313
00:23:45,042 --> 00:23:47,042
നിമിത്തം.

314
00:23:55,000 --> 00:24:14,000
പിൻസ് ആൻഡ് ഡിവിൽസ്!

315
00:24:17,000 --> 00:24:19,042
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ ഗ്രു.

316
00:24:20,000 --> 00:24:22,042
ഞങ്ങളുടെ രീതികൾക്ക് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അകത്താക്കുന്നതിൽ.

317
00:24:23,000 --> 00:24:23,500
ഞാനില്ല.

318
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

319
00:24:26,000 --> 00:24:27,042
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല, ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.

320
00:24:27,042 --> 00:24:30,000
അതിൻ്റെ ഓരോ സെക്കൻഡും എനിക്ക് തന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ അൽപ്പം ബഹളം.

321
00:24:30,000 --> 00:24:31,084
അത് മതി, ഏജൻ്റ് വൈൽഡ്.

322
00:24:32,042 --> 00:24:32,542
ക്ഷമിക്കണം.

323
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
ശരി, ഇത് വ്യാജമാണ്!

324
00:24:36,042 --> 00:24:39,042
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നു, പക്ഷേ...

325
00:24:39,042 --> 00:24:45,000
ഞങ്ങൾ ആൻ്റി-വില്ലൻ ലീഗ് ആണ്, ഒരു അതീവ രഹസ്യം
പോരാട്ടത്തിനായി സമർപ്പിച്ച സംഘടന

326
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
ആഗോള തലത്തിൽ കുറ്റകൃത്യം.

327
00:24:47,084 --> 00:24:49,084
ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുക? ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

328
00:24:50,000 --> 00:24:52,042
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുക, ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടല്ല.

329
00:24:52,042 --> 00:24:58,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധ്രുവം ഉരുകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഐസ് ക്യാപ്സ്, അല്ലെങ്കിൽ ഫുജി പർവ്വതം ബാഷ്പീകരിക്കുക,

330
00:24:58,042 --> 00:25:01,000
അതോ ചന്ദ്രനെ മോഷ്ടിച്ചാലോ?

331
00:25:01,084 --> 00:25:03,000
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

332
00:25:04,000 --> 00:25:06,042
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്നതിന് തെളിവില്ല.

333
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
രണ്ടാമത്, ഞാൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം
അത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ അത് തിരികെ വെച്ചു.

334
00:25:10,084 --> 00:25:12,042
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം, മിസ്റ്റർ ഗ്രു.

335
00:25:12,042 --> 00:25:14,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

336
00:25:14,084 --> 00:25:17,084
ഞാൻ ലീഗിൻ്റെ ഡയറക്ടർ ആണ്
സൈലാസ് റാംസ്ബോട്ടം.

337
00:25:18,000 --> 00:25:18,500
താഴെ.

338
00:25:23,084 --> 00:25:24,042
ഉല്ലാസകരമായ.

339
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
ഏജൻ്റ് വൈൽഡ്.

340
00:25:27,084 --> 00:25:32,042
ഓ, ഞാനിപ്പോൾ? ഉം, ഈയിടെ ഒരു ടോപ്പ്
ആർട്ടിക്കിൽ നിന്ന് രഹസ്യ ലാബ് അപ്രത്യക്ഷമായി

341
00:25:32,042 --> 00:25:35,000
വൃത്തം. അതെ, മുഴുവൻ ലാബും.

342
00:25:35,000 --> 00:25:35,500
വെറുതെ...

343
00:25:37,000 --> 00:25:37,500
പോയി.

344
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
അത് എവിടെ പോയി?

345
00:25:39,042 --> 00:25:40,000
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

346
00:25:40,084 --> 00:25:41,000
ഹും.

347
00:25:41,042 --> 00:25:46,000
ലാബ് പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി നീക്കിവച്ചു
ട്രാൻസ്‌മ്യൂട്ടേഷൻ സെറമായ PX41 ഉൾപ്പെടുന്നു.

348
00:25:46,042 --> 00:25:48,000
എന്താണ് PX41, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

349
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
വളരെ മോശമാണ്.

350
00:25:50,000 --> 00:26:12,084
നോക്കൂ. ഓ, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ചെയ്യില്ല
അത് മുയലുകളിൽ കാണുക.

351
00:26:13,042 --> 00:26:18,084
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, തെറ്റായ കൈകളിൽ, ദി
PX41 സെറം ഏറ്റവും വിനാശകരമായിരിക്കും

352
00:26:18,084 --> 00:26:19,084
ഭൂമിയിലെ ആയുധം.

353
00:26:22,000 --> 00:26:26,042
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇതിന് വളരെ ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത രാസ കാൽപ്പാടുകൾ.

354
00:26:26,084 --> 00:26:32,000
ഏറ്റവും പുതിയ കെം ട്രാക്കിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ, അതിൻ്റെ സൂചനകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

355
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
പാരഡൈസ് മാൾ.

356
00:26:33,084 --> 00:26:34,042
ഒരു മാൾ?

357
00:26:34,042 --> 00:26:39,042
കൃത്യമായി. അതിലൊന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ കടയുടമകൾ ഒരു മാസ്റ്റർ ക്രിമിനലാണ്.

358
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്.

359
00:26:41,042 --> 00:26:44,000
ഒരു മുൻ വില്ലൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു വില്ലൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു.

360
00:26:44,042 --> 00:26:45,042
ഒരു വില്ലൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

361
00:26:45,042 --> 00:26:48,084
നിങ്ങളെ രഹസ്യമായി സജ്ജീകരിക്കാനാണ് പദ്ധതി
മാളിലെ ഒരു കടയിൽ,

362
00:26:48,084 --> 00:26:51,000
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

363
00:26:51,000 --> 00:26:56,000
ശരി, ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
എല്ലാ മിഷൻ ഇംപോസിബിൾ സ്റ്റഫുകളും, പക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല!

364
00:26:56,042 --> 00:26:57,042
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ അച്ഛാ.

365
00:26:57,042 --> 00:27:00,000
ഒപ്പം നിയമാനുസൃത വ്യവസായി.

366
00:27:00,000 --> 00:27:03,084
ഞാൻ ഒരു ലൈൻ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്
സ്വാദിഷ്ടമായ ജാമുകളും ജെല്ലികളും.

367
00:27:04,042 --> 00:27:05,084
ഹേ ഹേ.

368
00:27:05,084 --> 00:27:09,000
ജാമുകളും ജെല്ലികളും. ഓ, മനോഭാവം.

369
00:27:09,042 --> 00:27:12,000
അത് ശരിയാണ്. അതിനാൽ നന്ദി, പക്ഷേ നന്ദിയില്ല.

370
00:27:13,000 --> 00:27:18,000
പിന്നെ ഇതാ ഒരു നുറുങ്ങ്. പകരം
ആളുകളെ കളിയാക്കുകയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുക,

371
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ വിളിച്ചാൽ മതിയാകും.

372
00:27:21,000 --> 00:27:22,042
നല്ല ദിവസം, മിസ്റ്റർ ഷീപ്സ് ബട്ട്.

373
00:27:22,042 --> 00:27:24,042
രാമൻ്റെ അടി.

374
00:27:24,084 --> 00:27:26,000
അതെ, അതെ, ഇതിലും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

375
00:27:28,042 --> 00:27:28,542
നോക്കൂ,

376
00:27:41,000 --> 00:27:45,000
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഒരു വില്ലൻ എന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ ജോലി ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു

377
00:27:45,000 --> 00:27:49,042
അത്ഭുതകരമായ. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തിരികെ വരൂ,

378
00:27:51,000 --> 00:27:51,500
ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

379
00:27:58,000 --> 00:28:00,084
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

380
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
ഫെൻ്റൺ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

381
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
ആളുകൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

382
00:28:03,042 --> 00:28:04,042
ഞാൻ ഹ്യൂയിയിൽ വളരെയധികം ഇടുന്നു.

383
00:28:05,000 --> 00:28:06,084
ഇത് ഗിസ്‌മോയുടെ സമയമാണ്
പരസ്യമായി പോകാൻ മേഘം.

384
00:28:06,084 --> 00:28:07,084
അത് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

385
00:28:07,084 --> 00:28:09,084
അത് തയ്യാറാക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കട്ടെ.

386
00:28:10,000 --> 00:28:11,042
കൂടുതൽ മനസ്സുകൾ, സന്തോഷം.

387
00:28:11,042 --> 00:28:15,000
കൂടുതൽ മനസ്സുകൾ, കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ ആളുകൾ
പദ്ധതി അടച്ചുപൂട്ടാൻ പോകുന്നു.

388
00:28:15,000 --> 00:28:18,084
ഗാന്ദ്ര, ദയവായി. ഇത് അനുവദിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
ഒരു വ്യക്തി എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

389
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
ഈ പരീക്ഷണം എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

390
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇത് നമ്മുടെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

391
00:28:23,042 --> 00:28:25,042
കാരണം മഹത്തായ ശാസ്ത്രം പങ്കുവെക്കേണ്ടതാണ്.

392
00:28:25,042 --> 00:28:27,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം തകർന്നാലോ?

393
00:28:27,000 --> 00:28:30,042
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് സംഭവിക്കും
മറ്റേതൊരു പ്രോജക്‌റ്റും പോലെ ആയിരിക്കുക.

394
00:28:30,042 --> 00:28:31,084
അവർ വിധിക്കുകയും ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

395
00:28:31,084 --> 00:28:33,042
പിന്നെ ഞാൻ നല്ലവനല്ലെങ്കിലോ?

396
00:28:34,042 --> 00:28:36,084
പദ്ധതി, മേഘം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

397
00:28:37,042 --> 00:28:42,000
എന്ത് ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നതുവരെ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

398
00:28:42,042 --> 00:28:46,000
പിന്നെ ആരും എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

399
00:28:46,042 --> 00:28:46,542
ഓ, ഫെൻ്റൺ.

400
00:28:47,084 --> 00:28:49,042
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

401
00:28:51,042 --> 00:28:54,000
ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് ഒരു രഹസ്യമല്ല.

402
00:28:55,042 --> 00:28:57,000
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

403
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
അതുകൊണ്ട് കൈകൾ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കരുത്.

404
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
അത് കാർഡുകളിൽ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

405
00:29:05,000 --> 00:29:10,042
വിധി നിങ്ങളെ മൈലുകൾ വലിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് അകലെയും അപ്പുറത്തും.

406
00:29:11,000 --> 00:29:12,042
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട്.

407
00:29:12,042 --> 00:29:20,042
അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ ആർക്കാണ് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുക
നീ എൻ്റെ വിധിയാണെന്ന്?

408
00:29:21,000 --> 00:29:24,084
നമ്മൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ മാറ്റിയെഴുതിയാലോ?

409
00:29:25,000 --> 00:29:28,042
നിങ്ങൾ എൻ്റേതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുക.

410
00:29:28,084 --> 00:29:31,042
ഒന്നിനും ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

411
00:29:32,042 --> 00:29:35,000
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

412
00:29:35,000 --> 00:29:39,042
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

413
00:29:40,042 --> 00:29:43,042
നമ്മൾ എന്തായിത്തീരുമെന്ന് ആർക്കും പറയാനാവില്ല.

414
00:29:44,000 --> 00:29:47,042
അപ്പോൾ നമുക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ മാറ്റിയെഴുതിക്കൂടേ?

415
00:29:48,000 --> 00:29:52,084
ഒരുപക്ഷേ ഈ രാത്രി ലോകം നിങ്ങളുടേതായേക്കാം.

416
00:30:00,084 --> 00:30:01,000
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

417
00:30:07,042 --> 00:30:14,042
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു ... എന്നാൽ മലകളുണ്ട്
നമുക്ക് നടക്കാൻ പറ്റാത്ത വാതിലുകളുമുണ്ട്

418
00:30:16,084 --> 00:30:20,000
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഉള്ളിൽ നീയും ഞാനും മാത്രമായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും

419
00:30:20,042 --> 00:30:31,000
ഈ മതിലുകൾ പക്ഷേ നമ്മൾ... കാണുമ്പോൾ
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് നിരാശാജനകമാണെന്ന്

420
00:30:37,042 --> 00:30:57,084
നക്ഷത്രങ്ങളെ മാറ്റിയെഴുതാം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ എങ്ങനെ വ്യാജമാക്കാനാകും?

421
00:30:58,000 --> 00:31:06,000
നിങ്ങൾ ലോകം കണ്ടിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മുടേതാകാം...

422
00:31:06,042 --> 00:31:43,000
എല്ലാം ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളെല്ലാവരും അനുഭവിക്കുന്നു
അസാധ്യമാണ്, അത് അസാധ്യമാണോ?

423
00:31:43,000 --> 00:31:44,042
അസാധ്യമായത് കാണുക, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന്...

424
00:31:45,084 --> 00:32:09,000
നമുക്ക് എന്ത് മാറും എന്ന് ആർക്കും പറയാനാവില്ല
ലോകം നമ്മുടേതായിരിക്കും, അതെ!

425
00:32:09,000 --> 00:32:11,042
റോബോട്ടുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
കിൽ കോഡ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക,

426
00:32:12,000 --> 00:32:17,000
ഞാൻ പ്രവചിച്ചതാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ കാര്യം, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ!

427
00:32:17,084 --> 00:32:20,000
ജോഡികളായി അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മിനിറ്റുകൾ അത് കഴിഞ്ഞു!

428
00:32:21,000 --> 00:32:23,042
മറ്റെന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

429
00:32:23,084 --> 00:32:28,042
മാടപ്രാവ്! അയ്യോ ചേട്ടാ, വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിക്കും,

430
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മിടുക്കനെ കണ്ടുമുട്ടാം-
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല,

431
00:32:32,000 --> 00:32:32,500
അവർ ഭാഗമാണ്-

432
00:32:43,042 --> 00:32:48,000
എനിക്ക് പറ്റുമോ? ഇത്തവണ അല്ല,
പ്രിയേ, നന്ദി ഓ!

433
00:32:49,000 --> 00:33:07,000
ജോക്കർ? ശരി, അത് നല്ലതല്ല വൂഹൂ!

434
00:33:29,042 --> 00:33:30,042
കൊള്ളാം! സുപ്രഭാതം, ജൂൾസ്!

435
00:33:31,000 --> 00:33:31,500
ഹേയ്,

436
00:33:41,084 --> 00:33:43,000
എല്ലാവരും, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ!

437
00:33:43,084 --> 00:33:44,000
നീലയോ?

438
00:33:45,042 --> 00:33:46,000
കുട്ടികളോ?

439
00:33:47,000 --> 00:33:50,042
എല്ലാവരും എവിടെ പോയി - ശരി,
ആരാണ് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് തയ്യാറായത്?

440
00:33:51,084 --> 00:33:52,042
അവിശ്വസനീയം.

441
00:33:55,042 --> 00:33:59,000
ഈ മുഴുവൻ ഗോതമ്പ് പാൻകേക്കുകളും അറിയാമോ
വിറ്റാമിനുകളും ധാതുക്കളും ഇരട്ടിയുണ്ട്

442
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
സാധാരണ പാൻകേക്കുകളുടെ?

443
00:34:00,042 --> 00:34:02,084
ഒപ്പം ബ്ലൂബെറിക്കൊപ്പം,
ഇത് നാലിരട്ടി രുചികരമാണ്!

444
00:34:06,000 --> 00:34:07,084
ഹേയ്, ബ്ലൂബെറി എവിടെ?

445
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
ഓ, അച്ഛാ! ഇത് തിരയുകയാണോ?

446
00:34:11,042 --> 00:34:13,084
കൊണ്ടുവരിക. ഇത് അവസാന നിമിഷങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

447
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
അവൻ്റെ കാലിൽ മാന്ത്രികതയുണ്ട്!

448
00:34:15,042 --> 00:34:15,542
അവൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു! അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു!

449
00:34:18,084 --> 00:34:20,042
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

450
00:34:20,042 --> 00:34:23,000
ശ്രദ്ധിക്കുക, അച്ഛാ! ഓഹോ.

451
00:34:34,084 --> 00:34:35,000
ഗംഭീരം.

452
00:34:39,000 --> 00:34:39,500
ഹായ്, അമ്മേ!

453
00:34:41,042 --> 00:34:44,000
ബസ്റ്റഡ്. രണ്ടിനും സമയം.

454
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
ഓ, പ്രിയേ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

455
00:34:46,042 --> 00:34:48,042
നീല, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

456
00:34:48,042 --> 00:34:51,000
ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ? അതെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?

457
00:34:51,042 --> 00:34:52,042
പ്രാതൽ?

458
00:34:53,000 --> 00:34:54,042
അത് തമാശയാണ്, പക്ഷേ ഗൗരവമായി,
അത് എന്താണ്?

459
00:34:54,084 --> 00:34:56,000
അതൊരു ബ്രസീൽ നട്ട് ആണ്.

460
00:34:56,042 --> 00:34:58,042
കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒന്ന് നഗരത്തിന് അടുത്താണ്.

461
00:34:58,084 --> 00:35:00,000
ഒരെണ്ണം എങ്ങനെ തുറക്കാമെന്ന് കുട്ടികളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

462
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?

463
00:35:02,042 --> 00:35:03,042
അച്ഛൻ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ കാണിച്ചുതന്നു!

464
00:35:04,042 --> 00:35:06,000
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, മടങ്ങുക!

465
00:35:07,000 --> 00:35:07,084
അമ്മേ!
അച്ഛാ!

466
00:35:07,084 --> 00:35:13,042
നിങ്ങൾ ടിവിയിലാണ്! ബ്രസീലിലെ പക്ഷി മനുഷ്യൻ
ഇന്ന് ഒരു സുപ്രധാന കണ്ടെത്തൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

467
00:35:13,042 --> 00:35:18,042
ഞങ്ങൾ ഒരു കാട്ടുമൃഗത്തെ നേരിട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആമസോൺ കാടിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള നീല സ്പിക്‌സ് മക്കാവ്.

468
00:35:19,000 --> 00:35:22,042
നീല സ്പിക്സ് മക്കാവ് ചിന്തിച്ചു
പ്രായോഗികമായി വംശനാശം സംഭവിക്കാൻ,

469
00:35:22,042 --> 00:35:26,084
അവസാനമായി ശേഷിക്കുന്ന കുടുംബത്തോടൊപ്പം
ലെ ബ്ലൂബേർഡ് സാങ്ച്വറിയിൽ സംരക്ഷണത്തിലാണ്

470
00:35:26,084 --> 00:35:27,042
റിയോ ഡി ജനീറോ.

471
00:35:27,042 --> 00:35:28,042
ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരാണ്!

472
00:35:29,000 --> 00:35:32,042
ഈ പക്ഷികളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ
അവരുടെ വീട് രക്ഷിക്കപ്പെടും.

473
00:35:32,042 --> 00:35:35,042
ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടം മുഴുവനും ഉണ്ടാകാം
അവിടെ, ഉണ്ടെങ്കിൽ,

474
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
ഞങ്ങൾ അവരോട് പോരാടുകയും അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

475
00:35:38,042 --> 00:35:39,000
ഹായ്, നീല!

476
00:35:40,000 --> 00:35:42,084
ഹായ്, ലിൻഡ! നമ്മൾ മാത്രമല്ല.

477
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
അവിടെ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

478
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
കൊള്ളാം, ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

479
00:35:51,042 --> 00:35:52,042
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

480
00:35:53,042 --> 00:35:55,042
ഹേയ്, അതെല്ലാം മോശമായിരുന്നില്ല.

481
00:35:55,042 --> 00:36:00,042
ഓ, തീർച്ചയായും ഇല്ല, പക്ഷേ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

482
00:36:02,042 --> 00:36:03,084
അത് എത്ര അത്ഭുതകരമായിരിക്കും?

483
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

484
00:36:08,042 --> 00:36:12,000
അതെ, നമുക്ക് ആമസോണിലേക്ക് പറക്കണം
അവരെ കണ്ടെത്താൻ ലിൻഡയെയും ടുലിയോയെയും സഹായിക്കുക!

485
00:36:12,000 --> 00:36:14,042
ആരാ, ആരാ, നമുക്ക് പറ്റില്ല
പാക്ക് ചെയ്ത് പോകൂ.

486
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
ഈ കുടുംബത്തിന് സമയമായി
ഞങ്ങളുടെ ചിറകിനടിയിൽ അല്പം വായു ലഭിച്ചു.

487
00:36:18,000 --> 00:36:23,000
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ! ഐ-പോഡുകൾ, ടിവി, പാൻകേക്കുകൾ!

488
00:36:23,042 --> 00:36:25,042
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരല്ല, പക്ഷികളാണ്!

489
00:36:26,042 --> 00:36:29,000
നമ്മൾ അകത്തു കടക്കണം
കാട്ടു പക്ഷികളാകൂ, നീല!

490
00:36:29,042 --> 00:36:32,042
കുട്ടികളെ അവരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
വേരുകൾ, എനിക്കുള്ളത് അവരെ കാണിക്കൂ!

491
00:36:33,000 --> 00:36:34,042
അവർക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

492
00:36:34,042 --> 00:36:36,084
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്. വരൂ,
നീല, നീ എന്ത് പറയുന്നു?

493
00:36:37,000 --> 00:36:38,042
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

494
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
ഒരുപക്ഷേ, ഓ...

495
00:36:40,042 --> 00:36:43,042
ഇല്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ല. അതായത്
അവൻ പ്രായോഗികമായി അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

496
00:36:44,000 --> 00:36:45,042
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും!

497
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
അതെ! വൂ-ഹൂ! ഞങ്ങൾ ആമസോണിലേക്ക് പോകുന്നു!
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് ആമസോൺ?

498
00:36:53,000 --> 00:36:55,084
ഇപ്പോൾ, ബ്രൂസിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക,
അവളുടെ കാരണമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

499
00:36:55,084 --> 00:36:57,084
പിന്നെ എന്താണ് നമുക്ക് കാരണം?

500
00:37:10,000 --> 00:37:15,000
യഥാർത്ഥ കാരണം.
ഓ, നാശം കളിപ്പാട്ടം.

501
00:37:15,000 --> 00:37:18,042
ഹോ, നീ ഇത് ധരിക്കൂ.

502
00:37:18,042 --> 00:37:20,000
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

503
00:37:22,000 --> 00:37:26,000
കുടുംബം. ഹോ, ശരി, ഓ,
അവർ ഞങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യിച്ചു.

504
00:37:26,042 --> 00:37:27,000
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

505
00:37:28,042 --> 00:37:32,000
ജോലി നിർത്തുക! എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി തന്നു.

506
00:37:32,000 --> 00:37:36,000
ഓ, പ്രിയേ. ഓ, പ്രിയേ.

507
00:37:38,000 --> 00:37:49,000
ഒരു മനുഷ്യനും ജോലി ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

508
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
പോലെ, വേറെ എങ്ങനെ?

509
00:37:50,000 --> 00:37:50,500
ശരി, വലിയ കാര്യമില്ല.

510
00:37:51,000 --> 00:37:54,042
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കും, ലീ.
ശാന്തവും പക്വതയുള്ളതുമായ മുതിർന്നവരായിരിക്കുക.

511
00:37:54,084 --> 00:37:58,000
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
തിരികെ പോകുക, ഓ...

512
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

513
00:38:01,000 --> 00:38:02,042
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

514
00:38:02,042 --> 00:38:02,542
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

515
00:38:05,000 --> 00:38:07,084
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്
എന്നേക്കാൾ വളരെ തണുപ്പ്.

516
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും എവിടെയും പോകാറില്ല.

517
00:38:11,042 --> 00:38:12,084
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

518
00:38:14,084 --> 00:38:16,000
നമ്മൾ വെറും മണ്ടന്മാരാണ്.

519
00:38:17,042 --> 00:38:18,084
പാണ്ട അപകടകാരിയാണ്.

520
00:38:19,042 --> 00:38:20,042
നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

521
00:38:21,084 --> 00:38:22,084
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

522
00:38:28,042 --> 00:38:34,042
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ പറഞ്ഞയക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

523
00:38:34,042 --> 00:38:36,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. കാരണം
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

524
00:38:36,042 --> 00:38:39,042
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാനും ആൽബർട്ടോയും
പുതിയൊരിടത്ത് കയറാൻ പോകുന്നു.

525
00:38:39,042 --> 00:38:41,000
എല്ലാ രാത്രിയും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
മത്സ്യത്തിനടിയിൽ ഉറങ്ങുക.

526
00:38:42,000 --> 00:38:46,084
പക്ഷേ ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്.

527
00:38:46,084 --> 00:38:48,042
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും
എന്നിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

528
00:38:52,000 --> 00:38:52,500
സൈലൻസിയോ ബ്രൂണോ.

529
00:39:21,000 --> 00:39:21,500
അത് വെറുതെ

530
00:39:23,042 --> 00:39:24,000
എനിക്കറിയില്ല.

531
00:39:24,000 --> 00:39:45,042
അതും തീർന്നില്ല.

532
00:39:45,042 --> 00:39:46,084
ഞങ്ങൾ ആ മത്സരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.

533
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇടിക്കില്ല
അടയാളം. റെഡി, സെറ്റ്, പോകൂ.

534
00:39:49,042 --> 00:39:51,000
ആ ഒച്ചുകൾ ആ ജബ് ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.

535
00:39:51,000 --> 00:39:52,042
നമ്പർ വൺ ആയി ജനിച്ചത്.

536
00:39:52,042 --> 00:39:54,000
ആ മാരകമായ ഓട്ടം വേഗം കഴിക്കൂ.

537
00:39:54,000 --> 00:39:57,042
ഇപ്പോൾ അത് ലോഹത്തോടുള്ള പോരാട്ടമാണ്.

538
00:39:57,084 --> 00:39:59,084
ജനങ്ങൾ കാണുന്നത് അത്രമാത്രം.

539
00:40:00,042 --> 00:40:11,042
ഈ മനുഷ്യൻ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

540
00:40:12,000 --> 00:40:14,042
അവൻ സ്ഥാനം നേടുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

541
00:40:14,084 --> 00:40:19,000
എന്നാൽ ആദ്യം അവൻ നഷ്ടപ്പെടരുത്.
അവൻ ഒരു ഡാഷ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

542
00:40:20,000 --> 00:40:20,500
നമുക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവരാം.

543
00:40:30,000 --> 00:40:31,042
മിസ്റ്റർ റാംസ്ബോട്ടം?

544
00:40:31,084 --> 00:40:34,042
ഓ, ഹലോ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

545
00:40:34,042 --> 00:40:35,042
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.

546
00:40:35,084 --> 00:40:36,042
ആരെ മനസ്സിലായി?

547
00:40:36,084 --> 00:40:38,000
ഫ്ലോയ്ഡ് ഈഗിൾസൺ.

548
00:40:38,042 --> 00:40:43,000
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാർ ഒരു രഹസ്യ മുറി കണ്ടെത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ്റെ കടയിൽ ഇത് കണ്ടെത്തി.

549
00:40:43,042 --> 00:40:47,000
ഇത് ശൂന്യമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു മിനിറ്റിൽ PX410 ൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.

550
00:40:47,042 --> 00:40:48,042
അവൻ നമ്മുടെ ആളാണ്.

551
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
അങ്ങനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
കഴിവില്ലായ്മ, ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിച്ചു.

552
00:40:53,042 --> 00:40:55,000
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു!

553
00:40:55,000 --> 00:40:56,042
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല!

554
00:40:56,084 --> 00:40:58,042
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

555
00:40:58,042 --> 00:41:01,084
ഞാൻ ഒരു നിയമാനുസൃത ബിസിനസുകാരനാണ്.

556
00:41:01,084 --> 00:41:03,000
ശരി, ഇനി എന്ത്?

557
00:41:03,042 --> 00:41:05,084
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.

558
00:41:06,042 --> 00:41:08,084
Mmm, ജാമുകളും ജെല്ലികളും.

559
00:41:09,000 --> 00:41:13,000
ഏജൻ്റ് വൈൽഡ് ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.

560
00:41:14,000 --> 00:41:14,500
ഓസ്ട്രേലിയ?

561
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
അതെ.

562
00:41:16,042 --> 00:41:18,000
എന്നാൽ എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

563
00:41:18,000 --> 00:41:20,042
എല്ലാറ്റിനാലും
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

564
00:41:21,042 --> 00:41:23,000
ടൂഡിൽ-പിപ്പും ചീറിയോയും, മിസ്റ്റർ ഗ്രൂ.

565
00:41:28,042 --> 00:41:29,000
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

566
00:41:29,042 --> 00:41:30,000
ഹേയ്.

567
00:41:30,042 --> 00:41:31,042
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.

568
00:41:32,000 --> 00:41:32,500
യായ്!

569
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
അത് കൊള്ളാം.

570
00:41:35,000 --> 00:41:36,084
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

571
00:41:37,000 --> 00:41:38,042
ശരി, ഇത് ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല.

572
00:41:38,042 --> 00:41:39,084
ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.

573
00:41:40,000 --> 00:41:41,042
എൻ്റെ ഉച്ചാരണത്തിൽ ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

574
00:41:42,000 --> 00:41:43,042
വാലാബി, ഡെജുറി-ഡൂ, ഹ്യൂ ജാക്ക്മാൻ.

575
00:41:47,042 --> 00:41:50,042
അതിനാൽ, ഉം, വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

576
00:41:52,000 --> 00:41:52,500
കൊള്ളാം.

577
00:41:53,042 --> 00:41:55,042
നന്നായി, ഭാഗ്യം.

578
00:41:56,000 --> 00:41:56,500
നന്ദി.

579
00:41:57,000 --> 00:41:57,500
നിങ്ങളും.

580
00:41:59,042 --> 00:42:00,042
ഓ, ഇവിടെ.

581
00:42:00,042 --> 00:42:02,000
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

582
00:42:02,084 --> 00:42:04,000
നിങ്ങളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക് ടേസർ?

583
00:42:04,042 --> 00:42:06,000
അതെ, ഇത് ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് മാത്രമാണ്.

584
00:42:06,042 --> 00:42:09,084
വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിന്ന്
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്.

585
00:42:10,042 --> 00:42:12,042
ഓ, നന്ദി, ലൂസി.

586
00:42:13,042 --> 00:42:14,000
ഏജൻ്റ് വൈൽഡ്?

587
00:42:15,084 --> 00:42:18,042
ശരി, അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ...

588
00:42:18,084 --> 00:42:20,042
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

589
00:42:22,084 --> 00:42:23,042
ബൈ, ഗ്രൂ.

590
00:42:30,042 --> 00:42:31,042
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

591
00:42:31,042 --> 00:42:32,042
ഫെൻ്റൺ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

592
00:42:32,042 --> 00:42:33,084
ആളുകൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

593
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
ഞാൻ ഹ്യൂഗിയെ അമിതമായി ധരിക്കുന്നു.

594
00:42:35,042 --> 00:42:37,042
ഇത് ഗിസ്‌മോയുടെ സമയമാണ്
പരസ്യമായി പോകാൻ മേഘം.

595
00:42:37,042 --> 00:42:38,000
അത് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

596
00:42:38,042 --> 00:42:40,042
അത് തയ്യാറാക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കട്ടെ.

597
00:42:40,042 --> 00:42:42,000
കൂടുതൽ മനസ്സുകൾ, സന്തോഷം.

598
00:42:42,000 --> 00:42:45,042
കൂടുതൽ മനസ്സുകൾ, കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ
ആളുകൾ പദ്ധതി നിർത്തലാക്കും.

599
00:42:45,042 --> 00:42:49,042
ഗാന്ദ്ര, ദയവായി. ഇത് അനുവദിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
ഒരു വ്യക്തി എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

600
00:42:49,042 --> 00:42:51,042
ഈ പരീക്ഷണം എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

601
00:42:51,042 --> 00:42:53,084
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇത് നമ്മുടെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

602
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
കാരണം മഹത്തായ ശാസ്ത്രം പങ്കുവെക്കേണ്ടതാണ്.

603
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
എന്നാൽ എല്ലാം തകർന്നാലോ?

604
00:42:57,042 --> 00:42:59,042
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മാത്രം,
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ

605
00:42:59,042 --> 00:43:01,000
അത് മറ്റേതൊരു പ്രോജക്‌റ്റും പോലെ ആയിരിക്കും.

606
00:43:01,000 --> 00:43:02,042
അവർ വിധിക്കുകയും ദ്വാരങ്ങൾ കുത്തുകയും ചെയ്യും ...

607
00:43:02,042 --> 00:43:04,000
ഞാൻ മതിയായവനല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

608
00:43:05,042 --> 00:43:07,042
പദ്ധതി, മേഘം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

609
00:43:08,000 --> 00:43:12,042
എന്ത് ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നതുവരെ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

610
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
പിന്നെ ആരും എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

611
00:43:16,084 --> 00:43:17,000
ഓ, ഫെൻ്റൺ.

612
00:43:22,000 --> 00:43:23,084
അപകടകരമായ ഭക്ഷ്യജീവികളെ കണ്ടെത്തി.

613
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
നിൽക്കൂ.

614
00:43:25,000 --> 00:43:32,000
ഞങ്ങൾ ഒരു വിനാശകനെ കണ്ടെത്തും.

615
00:43:35,000 --> 00:43:38,084
നിങ്ങൾ അവനെ മറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഏയ് കൂട്ടരേ, ഇന്നത്തേത്
ഭൂമിയിലെ ഫ്ലിൻ്റ്‌സ്റ്റോണുകൾ കണ്ടെത്തുന്ന ദിവസം.

616
00:43:38,084 --> 00:43:39,000
ബാരി! നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

617
00:43:39,000 --> 00:43:42,000
സാം, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി പറഞ്ഞത്.

618
00:43:42,000 --> 00:43:42,500
ആരെങ്കിലും?

619
00:43:43,000 --> 00:43:43,500
എന്ത്?

620
00:43:44,000 --> 00:43:44,500
ഞാനും!

621
00:43:45,042 --> 00:43:50,000
ശരിയാണ്. കേൾക്കൂ, ഞാൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു,
പക്ഷെ അത് ഞാൻ വളരെ കുറവായതിനാൽ മാത്രം

622
00:43:50,000 --> 00:43:50,542
സമ്മർദ്ദം.
ആരെങ്കിലും?

623
00:43:51,042 --> 00:43:54,042
എന്ത്?
വളരെ സത്യം! എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

624
00:43:55,042 --> 00:43:59,000
എനിക്കിപ്പോഴും സ്പാർക്ക്‌വുഡ് വേണം
സംഭവിക്കും, പക്ഷേ അതിന് കഴിയില്ല.

625
00:43:59,084 --> 00:44:02,084
ഞാനൊരു മഹാനാകുന്നതുവരെ
ചെസ്റ്റർ വി ഫ്ലിൻ്റിനെപ്പോലെയുള്ള കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ,

626
00:44:02,084 --> 00:44:04,084
നിങ്ങൾ ഒന്നും തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല.

627
00:44:05,042 --> 00:44:06,000
ഓ, ലോക്ക്വുഡ്!

628
00:44:06,042 --> 00:44:08,000
കണ്ടുപിടുത്തം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

629
00:44:08,000 --> 00:44:09,042
വളരെ നല്ലത്, സർ.

630
00:44:09,042 --> 00:44:11,042
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു ഇത് ഉണ്ടാക്കി.

631
00:44:11,042 --> 00:44:16,042
ഞാൻ അതിനെ ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡ് ഫുഡ് ജംഗിൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ടോപ്പോഗ്രാഫിക്കൽ പോയിൻ്റിംഗ് മെഷീൻ, അല്ലെങ്കിൽ...

632
00:44:16,042 --> 00:44:17,042
ഫ്ലിഫ്റ്റ്-എ-ടിപ്പ്-എം!

633
00:44:18,000 --> 00:44:18,500
മിടുക്കൻ!

634
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
നന്ദി, സർ.
ബീം പിന്തുടരുക, മെഷീൻ കണ്ടെത്തുക.

635
00:44:23,000 --> 00:44:24,084
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
കാലിൻ്റെ ദ്വാരങ്ങൾ മുറിക്കുന്നു.

636
00:44:25,084 --> 00:44:27,084
ഓ. ഹൂ.

637
00:44:28,000 --> 00:44:31,042
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഇവിടെ മികച്ചതാണ്.

638
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
നല്ല ആശയം, സാം.

639
00:44:34,042 --> 00:44:36,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാം, ഓ...

640
00:44:36,042 --> 00:44:39,084
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു.

641
00:44:40,000 --> 00:44:44,042
ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ നെഞ്ചിലെ രോമങ്ങൾ
അത് വിശ്വസിക്കരുത്, ചെസ്റ്റർ.

642
00:44:44,042 --> 00:44:47,084
നമ്മൾ ഫ്ലിറ്റ്-എ-സ്മിറ്ററുകൾ വേട്ടയാടണം
ചിറ്റ്-ചാറ്റിംഗ് ചെയ്യാത്തതിന്.

643
00:44:48,000 --> 00:44:51,042
പക്ഷേ, സർ, ഞാൻ ... ...
കാടിൻ്റെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ ഭാഗം.

644
00:44:54,042 --> 00:44:56,042
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

645
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
ഒരു ഹീറോ ആകുക.

646
00:45:00,042 --> 00:45:02,000
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സർ.

647
00:45:02,042 --> 00:45:04,000
മികച്ചത്!
നമുക്ക് പോകാം!

648
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
ശരി, ബാരി, ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

649
00:45:11,000 --> 00:45:13,042
ശരി, ശരി.
ശരി, ഒരു ആലിംഗനം കൂടി, ബാരി.

650
00:45:14,042 --> 00:45:14,542
തയ്യാറാണോ?
ശരിയാണ്.

651
00:45:15,084 --> 00:45:18,042
ബാരി. നീ, ബാരി.

652
00:45:19,042 --> 00:45:22,042
പിന്നെ ഞാൻ സാം സ്പാർക്സ് ആണ്.

653
00:45:24,084 --> 00:45:29,042
അതെ, അതെ, അതെ. ശരി,
ബാരി, ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

654
00:45:29,042 --> 00:45:30,042
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

655
00:45:31,042 --> 00:45:32,042
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.

656
00:45:36,000 --> 00:45:44,042
വിട. ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുവരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

657
00:45:44,042 --> 00:45:45,042
എൻ്റെ പുതിയ സിനിമ.

658
00:45:45,084 --> 00:45:46,042
അതൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

659
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
കിറ്റി ഗ്ലിറ്റർ.

660
00:45:49,042 --> 00:45:53,084
നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്
പൂച്ചക്കുട്ടികൾ എൻ്ററോക്രോമാറ്റിൻ കോശങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു

661
00:45:53,084 --> 00:45:55,000
സെറോടോണിൻ പുറത്തുവിടാൻ.

662
00:45:58,042 --> 00:45:58,542
ആമസോൺ!
നമുക്ക് പോകാം!

663
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
വരൂ, അച്ഛാ, വരൂ!
ശരി, ബഗ് സ്പ്രേ, പരിശോധിക്കുക.

664
00:46:02,042 --> 00:46:03,084
വാട്ടർ പ്യൂരിഫയർ, പരിശോധിക്കുക.

665
00:46:04,000 --> 00:46:04,500
ബാൻഡ് എയ്ഡ്സ്.

666
00:46:05,000 --> 00:46:06,042
ഞാൻ എന്തോ മറക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

667
00:46:06,042 --> 00:46:09,042
ഓൾ-ഇൻ-വൺ സാഹസികൻ്റെ കത്തി.

668
00:46:09,042 --> 00:46:09,542
വിളിക്കൂ

669
00:46:10,000 --> 00:46:10,042
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.

670
00:46:10,042 --> 00:46:17,000
ആമസോണിൽ പാമ്പുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതിന് നിങ്ങളെ മുഴുവനായി വിഴുങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

671
00:46:17,042 --> 00:46:20,042
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബിയാ, ആ കഥകളെല്ലാം
വളരെ അതിശയോക്തിപരമാണ്.

672
00:46:20,084 --> 00:46:21,084
ഇല്ല, ശരിക്കും നോക്കൂ.

673
00:46:24,042 --> 00:46:24,542
അത് അസുഖമാണ്.

674
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

675
00:46:29,042 --> 00:46:31,084
ഒരു ഫാനി പാക്ക്? അതെ, ലിൻഡ എനിക്ക് തന്നു.

676
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
ജിപിഎസിനായി എനിക്കത് ആവശ്യമാണ്.
ഓ, എന്താണ് GPS? ഹേയ്!

677
00:46:35,000 --> 00:46:36,042
കാർല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

678
00:46:36,042 --> 00:46:39,042
ഞാൻ പോകുന്നില്ല. അത് മുടന്തായിരിക്കും.

679
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
ശരി, ഇതാ.

680
00:46:41,042 --> 00:46:43,042
ശബ്ദം തിരിച്ചറിയൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് തികച്ചും മണ്ടത്തരമാണ്.

681
00:46:43,084 --> 00:46:46,084
ഇതാ, ഇത് കാണുക. ലിൻഡയെയും ടുലിയോയെയും കണ്ടെത്തുക.

682
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
ടോക്കിയോയിൽ അത്താഴത്തിനായി തിരയുന്നു.

683
00:46:49,084 --> 00:46:50,042
ഓ, ശരി.

684
00:46:50,042 --> 00:46:52,042
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ചെയ്യുന്നു
ഒരു നല്ല നിർദ്ദേശം പോലെ തോന്നുന്നു.

685
00:46:52,042 --> 00:46:53,042
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

686
00:46:53,084 --> 00:46:54,042
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

687
00:46:56,000 --> 00:46:57,042
കുഴപ്പമില്ല, അച്ഛാ, ശരിക്കും.

688
00:46:58,084 --> 00:46:59,042
ഇവ മഹത്തരമാണ്.

689
00:47:00,000 --> 00:47:01,042
മിയാമിയിലേക്ക് ഒരു വിമാനയാത്ര.

690
00:47:02,000 --> 00:47:05,042
60 വർഷമായി, നിങ്ങൾ പോകൂ
ഒരു പ്രദർശനത്തിനായി എല്ലാ വഴികളും.

691
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
ഒരു പാട്ടിന്.

692
00:47:08,042 --> 00:47:09,084
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

693
00:47:09,084 --> 00:47:13,084
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അധികം അല്ല, വെറുതെ
എൻ്റെ അമ്മ പാടിയിരുന്ന ഒരു പാട്ട്.

694
00:47:14,042 --> 00:47:17,042
കല കൂടുതൽ വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കലാകാരനെക്കാൾ കാഴ്ചക്കാരനെ കുറിച്ച്.

695
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
മിസ്റ്റർ പൂഡിൽടൺ.

696
00:47:19,084 --> 00:47:21,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ കണ്ടെത്തി.

697
00:47:22,042 --> 00:47:23,042
അത് മോശമായിരിക്കും.

698
00:47:23,084 --> 00:47:25,000
അതിനാൽ, നന്ദി, പക്ഷേ.

699
00:47:25,042 --> 00:47:26,042
പതിവുപോലെ കൊന്നു.

700
00:47:26,084 --> 00:47:27,042
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

701
00:47:28,042 --> 00:47:38,042
ടൈലർ ഒരു അരക്ഷിത വാദിയാണ്.

702
00:47:38,042 --> 00:47:42,042
വാക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാനാണ് പദ്ധതി
മാളിലെ ഒരു കടയിൽ രഹസ്യമായി

703
00:47:42,042 --> 00:47:43,042
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

704
00:47:44,000 --> 00:47:49,042
അതെ, ഇതെല്ലാം എവിടെയാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
മിഷൻ ഇംപോസിബിൾ സ്റ്റഫ്, പക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല.

705
00:47:50,084 --> 00:47:52,000
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?

706
00:47:52,000 --> 00:47:53,042
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

707
00:47:53,042 --> 00:47:53,542
എന്ത്?

708
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഗെയിം ശരിയാക്കാനുള്ള ഭാഗം കണ്ടെത്താൻ.

709
00:47:57,000 --> 00:47:58,084
അതെ, എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

710
00:47:58,084 --> 00:48:14,000
ഒരു വഴിയുമില്ല!
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു! ഹേയ്,

711
00:48:27,084 --> 00:48:32,042
ഹേയ്, ഹേയ്.

712
00:48:32,084 --> 00:48:36,042
ദയവായി, കെവിൻ, ജെറി, കാണുക
പെൺകുട്ടികൾ എനിക്കായി, ശരിയാണോ?

713
00:48:36,084 --> 00:48:39,042
ഡേവ്, സ്റ്റുവർട്ട്, എന്നോടൊപ്പം ഈ വഴി വരൂ.

714
00:48:39,042 --> 00:48:39,542
വരിക.

715
00:50:36,042 --> 00:50:38,042
ഞങ്ങൾ സ്റ്റെൽത്ത് നിൻജകളാണ്.

716
00:50:39,042 --> 00:50:41,000
ഞങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല. ശരിയാണ്.

717
00:50:42,000 --> 00:50:48,000
ഗോച്ച. ശരി, ഹമാച്ചോ.

718
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

719
00:50:50,042 --> 00:50:50,542
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

720
00:50:51,000 --> 00:50:51,500
എന്ത്?

721
00:50:53,042 --> 00:50:54,084
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

722
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
ഞാൻ ലേസർ പരിശോധിക്കുന്നു
ബീം അലാറം ട്രിഗറുകൾ.

723
00:50:57,042 --> 00:51:00,000
അതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്!

724
00:51:00,042 --> 00:51:02,042
ഏതുതരം ബോബിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ ആൾക്ക് പറയാമായിരുന്ന കെണികൾ.

725
00:51:03,000 --> 00:51:05,084
അല്ലേ?
വരിക. ബൂബി ട്രാപ്പുകളൊന്നുമില്ല.

726
00:51:08,000 --> 00:51:09,042
ഹാ! ബോബി!

727
00:51:19,042 --> 00:51:21,000
ഓ, ഒരു കോഴിയുണ്ട്.

728
00:51:22,000 --> 00:51:23,084
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ചെറിയ കുട്ടി?

729
00:51:24,042 --> 00:51:25,000
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

730
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
കുറച്ച് കാവൽ നായ.

731
00:51:31,042 --> 00:51:31,542
അയ്യോ!

732
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല!

733
00:51:33,084 --> 00:51:34,042
അത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

734
00:51:42,459 --> 00:51:43,458
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

735
00:52:10,000 --> 00:52:11,042
ആ കോഴിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

736
00:52:13,000 --> 00:52:15,042
ഹേയ്, ആ പോളോ ലോക്കോ ആണ്.

737
00:52:17,042 --> 00:52:18,000
ഇല്ലേ?

738
00:52:18,084 --> 00:52:29,000
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

739
00:52:29,042 --> 00:52:30,042
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

740
00:52:30,042 --> 00:52:33,042
എന്നാൽ ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
ഈ എക്സ്-റേ ഉപയോഗിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

741
00:52:33,042 --> 00:52:43,042
അവർ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

742
00:52:43,084 --> 00:52:50,042
ഓ, അതൊരു ചിത്രമാണ്
ഒരിക്കലും എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്.

743
00:52:53,042 --> 00:53:01,000
ആഹ്! എനിക്ക് ഇതറിയാം!

744
00:53:01,000 --> 00:53:02,042
സെറം ഇവിടെയുണ്ട്!

745
00:53:02,084 --> 00:53:08,042
ഓ, ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.

746
00:53:08,042 --> 00:53:15,042
ആഹ്! ആഹ്!

747
00:53:16,000 --> 00:53:16,500
എന്ത്?

748
00:53:19,042 --> 00:53:24,042
സൽസ? ഓ, ഇത് ഒരു ഓ.

749
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
ഇന്ന് രാത്രി ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

750
00:53:37,084 --> 00:53:40,042
പാജിറ്റോ! ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

751
00:53:40,042 --> 00:53:41,042
പാജിറ്റോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

752
00:53:43,000 --> 00:53:46,000
അങ്ങനെയുള്ളവരോട് ആര് ഇത് ചെയ്യും
മധുരമുള്ള ഒരു ചെറിയ കോഴി?

753
00:53:46,000 --> 00:53:46,500
എന്ത്?

754
00:53:47,042 --> 00:53:49,000
ആരുണ്ട് അവിടെ?
അയ്യോ.

755
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരുന്നോ? ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

756
00:53:51,042 --> 00:53:51,542
മഞ്ച്കിൻസ്.

757
00:54:09,042 --> 00:54:10,000
കണ്ടെത്തി.

758
00:54:10,000 --> 00:54:10,500
വരൂ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

759
00:54:12,000 --> 00:54:12,500
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് വിട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

760
00:54:13,000 --> 00:54:13,542
എനിക്കിപ്പോൾ നീയുണ്ടോ?
യായ്! Gerato!

761
00:54:27,000 --> 00:54:34,000
ദോബ! ദോബ!

762
00:54:34,042 --> 00:54:54,000
ഹേയ്!
Gerato! പച്ചയാ ഗെരാട്ടോ!

763
00:54:54,000 --> 00:54:55,042
അയ്യോ!
അയ്യോ!

764
00:54:59,042 --> 00:55:01,000
അയ്യോ! അയ്യോ!

765
00:55:01,000 --> 00:55:03,042
അയ്യോ!

766
00:55:03,042 --> 00:55:05,042
അല്ലേ? ഓ! കിരീടോ!

767
00:55:30,667 --> 00:55:32,667
യായ്! ഐസ്ക്രീം!

768
00:56:40,042 --> 00:56:42,000
ദിവസങ്ങളോളം ഒഴുകുന്നു.

769
00:56:42,042 --> 00:56:43,000
അത് മറക്കുക!

770
00:56:44,000 --> 00:56:46,042
ഞാൻ കറുപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു!

771
00:56:46,042 --> 00:56:47,042
എനിക്ക് കാർപൽ ടണൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

772
00:56:47,042 --> 00:56:49,000
വേദനയില്ല, നേട്ടമില്ല, പ്രിയ.

773
00:56:49,000 --> 00:56:50,042
വരൂ, മുളകും! അഞ്ച്, പത്ത്.

774
00:56:51,000 --> 00:56:57,000
ഈ ശനിയാഴ്ചയാണ് കച്ചേരി
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നൂറു കുറവാണ്!

775
00:56:58,000 --> 00:56:59,084
ഞങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഫോട്ടോകൾക്കായി കൂടുതൽ.

776
00:57:00,000 --> 00:57:01,084
ആഹ്! മണ്ടൻ മണ്ടൻ മണ്ടൻ!
മെയ്, ശ്വസിക്കുക.

777
00:57:02,042 --> 00:57:03,000
ബാഗിലുണ്ട്.

778
00:57:04,042 --> 00:57:07,042
എന്ത്? എത്തിയിട്ട് എന്ത് കാര്യം
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ കച്ചേരി ആസ്വദിക്കുക

779
00:57:07,042 --> 00:57:11,042
അത്? ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക
ചില ആൺകുട്ടികളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

780
00:57:12,042 --> 00:57:15,042
ശരി, ശരി, ശരി.

781
00:57:15,042 --> 00:57:16,084
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

782
00:57:17,084 --> 00:57:19,000
ഓ, നന്നായി തോന്നുന്നു!

783
00:57:19,042 --> 00:57:21,000
നല്ല ക്യാച്ച്!

784
00:57:21,000 --> 00:57:22,042
നിങ്ങൾ ഒരു ത്രികോണമാണോ?
കാരണം നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!

785
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

786
00:57:26,000 --> 00:57:28,084
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?

787
00:57:28,084 --> 00:57:30,000
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, ലീ.

788
00:57:30,000 --> 00:57:30,042
അത് മറക്കുക.

789
00:57:30,042 --> 00:57:34,084
നന്നായി. നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അവളുടെ വിലയേറിയ കാര്യം അറിയാമോ എന്ന് അതിശയിക്കുക
ചെറിയ മെയ് മെയ് വിശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

790
00:57:34,084 --> 00:57:42,000
സ്കൂളിലുടനീളം പാണ്ട.

791
00:57:42,042 --> 00:57:47,042
അത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഭാഗമാണ്! ഇപ്പോൾ
അത് മാറ്റിവെച്ച് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

792
00:57:49,000 --> 00:57:50,042
എന്തുവേണം?

793
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
എനിക്ക് അസുഖമുള്ള ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി നടത്തണം.

794
00:57:54,042 --> 00:58:00,000
ഒരു ഇതിഹാസം. ഈ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.

795
00:58:00,042 --> 00:58:01,084
നിങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാവരും വരും.

796
00:58:02,000 --> 00:58:04,042
അത് പോലെ ലളിതം. ഒരു പാർട്ടി?

797
00:58:06,000 --> 00:58:08,042
നോക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു
എൻ്റെ വായ അടച്ചു.

798
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഒരു തിരിച്ചുവരവ് മാത്രമാണ്.

799
00:58:13,042 --> 00:58:14,000
ഹും.

800
00:58:14,042 --> 00:58:16,042
ഞാനത് ചെയ്യാം.

801
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ചിലവാകും.

802
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
അല്ല, 200 രൂപ.

803
00:58:21,042 --> 00:58:21,542
ശരി.

804
00:58:23,000 --> 00:58:24,000
ദയവായി പിടിക്കൂ.

805
00:58:25,042 --> 00:58:26,042
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

806
00:58:26,042 --> 00:58:27,042
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

807
00:58:27,042 --> 00:58:30,000
അതൊരു കെണിയാണ്. ഇത് കേൾക്കുന്നു
ഒരു ആൺകുട്ടി-പെൺകുട്ടി പാർട്ടി പോലെ.

808
00:58:30,042 --> 00:58:31,084
ആൺകുട്ടികൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും പാർട്ടികൾ അനുവദിക്കുമോ?

809
00:58:32,000 --> 00:58:34,084
സുഹൃത്തുക്കളേ, 200 രൂപ നമ്മളെ മുകളിൽ എത്തിക്കും.

810
00:58:35,000 --> 00:58:36,042
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.

811
00:58:37,000 --> 00:58:39,042
നമുക്ക് ടൈലറിൽ വെച്ച് കാണാം, ഞാൻ ചെയ്യാം
എൻ്റെ കാര്യം, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കുതിക്കും.

812
00:58:39,042 --> 00:58:41,000
ഈസി പീസ്.

813
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

814
00:58:42,000 --> 00:58:43,000
എൻ്റെ അമ്മയെ മറക്കുക.

815
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
അവൾക്കു മുമ്പേ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും
ഞാൻ പോയി എന്ന് പോലും അറിയാം.

816
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
പക്ഷേ, ഹേ, ഡോർക്ക്ബാഗ്, ഞങ്ങൾ അകത്താണ്.

817
00:58:47,042 --> 00:58:49,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ പാണ്ടയെ ലഭിക്കൂ.

818
00:58:49,084 --> 00:58:52,000
ഞങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങളൊന്നും കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.

819
00:58:52,042 --> 00:58:57,000
ഇടപാട്. ആ സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

820
00:58:57,000 --> 00:59:00,000
അതൊരു ഹെലിക്കോണിയസ് ലാർവയാണ്.

821
00:59:00,042 --> 00:59:02,000
ഇത് പ്യൂപ്പ സ്റ്റേജിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു.

822
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
നീ പറഞ്ഞു പോപ്പ്. ഹേയ്,
കുട്ടികളേ, കുട്ടികളേ, അടുത്തിരിക്കുക.

823
00:59:07,000 --> 00:59:09,042
ഞാൻ അവ നേടും. ശരി, നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.

824
00:59:10,042 --> 00:59:11,042
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം.

825
00:59:11,042 --> 00:59:13,000
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

826
00:59:13,042 --> 00:59:14,084
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

827
00:59:15,042 --> 00:59:17,000
എൻ്റെ തൂവലുകൾ പൊട്ടുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

828
00:59:17,000 --> 00:59:18,042
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

829
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
നമുക്ക് അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാം. ബീപ്പ്.

830
00:59:20,084 --> 00:59:21,000
ബീപ്പ്.

831
00:59:21,042 --> 00:59:22,000
ബീപ്പ്.

832
00:59:22,042 --> 00:59:22,542
ബീപ്പ്.

833
00:59:23,042 --> 00:59:27,042
മിയ? ടിയാഗോ?

834
00:59:29,042 --> 00:59:30,042
വരൂ പെണ്ണേ.

835
00:59:31,042 --> 00:59:34,042
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. കണക്കുകൂട്ടുന്നു
ഫങ്കിടൗണിലേക്കുള്ള റൂട്ട്.

836
00:59:34,042 --> 00:59:43,042
ഓ, ഗംഭീരം. ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

837
00:59:43,042 --> 00:59:43,542
കൂട്ടുകാരോ?

838
00:59:44,042 --> 00:59:51,000
കൊള്ളാം, കൂട്ടരേ.

839
00:59:51,042 --> 00:59:52,000
വളരെ തമാശയുള്ള.

840
00:59:52,084 --> 00:59:54,000
നല്ലത്. നല്ലത്. വളരെ മിടുക്കൻ.

841
00:59:55,042 --> 00:59:57,000
ജ്യുവൽ, നീ എവിടെയാണ്?

842
00:59:58,000 --> 00:59:59,084
കുട്ടികളോ? ആഭരണമോ?

843
01:00:03,042 --> 01:00:03,542
അതൊരു മക്കാവ് ആണ്!

844
01:00:05,084 --> 01:00:17,042
ഞാൻ പോകട്ടെ! ജാതികളേ, ഞാൻ പോകട്ടെ!

845
01:00:17,042 --> 01:00:18,042
നീലയോ? അത് നീല പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

846
01:00:19,042 --> 01:00:20,042
അത് അസാധ്യമാണ്.

847
01:00:21,000 --> 01:00:23,042
അവൻ റിയോയിലെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, സുരക്ഷിതനും സുരക്ഷിതനുമാണ്.

848
01:00:24,000 --> 01:00:25,042
ഞാനൊരു അമേരിക്കൻ പൗരനാണ്, നീ കാട്ടാളൻ!

849
01:00:25,042 --> 01:00:27,042
എൻ്റെ അംബാസഡറെ കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

850
01:00:27,042 --> 01:00:28,042
എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ എനിക്കറിയാം!

851
01:00:28,042 --> 01:00:33,042
എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ എനിക്കറിയാം! തിരികെ, ബാർബേറിയൻ!

852
01:00:34,042 --> 01:00:35,084
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

853
01:00:36,000 --> 01:00:37,084
ഇത് ഒരു സ്പൂണും ഫോർക്കും ആണ്.

854
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
ഭയപ്പെടുക. വളരെ ഭയപ്പെടുക.

855
01:00:40,042 --> 01:00:42,000
അയ്യോ, ശ്ശോ, സുഹൃത്തേ!

856
01:00:42,000 --> 01:00:44,042
സ്പോർക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

857
01:00:44,042 --> 01:00:46,000
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

858
01:00:46,000 --> 01:00:47,042
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ വലുതല്ല!

859
01:00:47,084 --> 01:01:04,000
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ വലുതല്ല!

860
01:01:16,084 --> 01:01:18,042
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

861
01:01:19,042 --> 01:01:21,000
ശരി, സാങ്കേതികമായി, അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

862
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നെയിം ടാഗുകൾ ആവശ്യമാണ്.

863
01:01:24,084 --> 01:01:27,000
ഓ, ആഹ്, ഹലോ, ഓ, ഓകെ, ആഹ്.

864
01:01:27,042 --> 01:01:28,042
ഇല്ല, ഇല്ല, അവ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം ആണ്.

865
01:01:28,084 --> 01:01:30,042
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമില്ല
ഒന്ന്, പക്ഷേ അവർ നല്ലവരാണ്.

866
01:01:30,042 --> 01:01:34,042
നിങ്ങൾ അവ ഭക്ഷിക്കുക. അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, മുഴുവൻ പെട്ടിയും അല്ല!

867
01:01:35,000 --> 01:01:35,500
അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക!

868
01:01:39,084 --> 01:01:41,042
ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

869
01:01:41,042 --> 01:01:44,084
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി
മനുഷ്യരോട് വളരെ അടുത്ത് പറക്കുന്നു.

870
01:01:44,084 --> 01:01:46,042
എന്ത്? പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

871
01:01:47,000 --> 01:01:48,084
ഓ, ഉചിതമായ ഉത്തരമല്ല.

872
01:01:48,084 --> 01:01:51,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

873
01:01:51,084 --> 01:01:52,000
ഹേയ്, പിന്മാറുക!

874
01:01:52,000 --> 01:01:53,084
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, യുവതി.

875
01:01:56,042 --> 01:01:57,042
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

876
01:01:59,042 --> 01:02:01,042
ഇത് എങ്ങനെ, എങ്ങനെ, എങ്ങനെ?

877
01:02:01,042 --> 01:02:08,000
മരം വെട്ടുന്നവർ വന്നപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തീയും പുകയും, ഒപ്പം, ഒപ്പം...

878
01:02:08,000 --> 01:02:10,042
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ചിറകിനടിയിലാക്കി
പിന്നെ നീ...

879
01:02:11,042 --> 01:02:13,000
പോയി. ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

880
01:02:14,000 --> 01:02:14,500
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

881
01:02:19,000 --> 01:02:19,500
അച്ഛാ! പപ്പയോ?

882
01:02:22,000 --> 01:02:23,042
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

883
01:02:26,000 --> 01:02:27,042
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

884
01:02:28,042 --> 01:02:34,000
ഡാഡിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്. നിന്നെ നോക്കൂ.

885
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
അതെൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.

886
01:03:01,084 --> 01:03:03,042
വളരെ അസുഖകരമായ വീഴ്ച.

887
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
ജോലി പൂർത്തിയാക്കൂ, ലോക്ക്വുഡ്.

888
01:03:08,000 --> 01:03:17,000
അതെ സർ. ഉണ്ടാക്കി!

889
01:03:17,042 --> 01:03:47,000
അവളിലേക്ക് സിനിമ ഫ്ലിഷ് ചെയ്യുക.

890
01:03:51,042 --> 01:03:54,000
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

891
01:03:55,000 --> 01:03:59,000
വീണ്ടും. പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ നീന്താൻ അനുവദിക്കില്ല
ചീസ് ചിലന്തികൾ ലേഡി ലിബർട്ടിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു

892
01:04:11,084 --> 01:04:56,084
അല്ലെങ്കിൽ ലോകം.

893
01:05:02,042 --> 01:05:03,042
ഓ! ഓ!

894
01:05:05,084 --> 01:05:06,084
സർ! സർ, അതുണ്ട്.

895
01:05:07,084 --> 01:05:08,042
അതിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും.

896
01:05:09,042 --> 01:05:11,084
ചെസ്റ്റർ, നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

897
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
ഓ, ശരി.
ഞാൻ ചെയ്യും.

898
01:05:13,084 --> 01:05:15,042
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ. ചെസ്റ്റർ, കാത്തിരിക്കൂ.

899
01:05:15,084 --> 01:05:16,084
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ നമുക്കാവില്ല.

900
01:05:17,042 --> 01:05:18,000
ആഹ്!

901
01:05:18,000 --> 01:05:19,042
ലോക്ക്വുഡ്, എന്നെ വിടൂ.

902
01:05:19,042 --> 01:05:20,000
ഇല്ല സർ.

903
01:05:20,000 --> 01:05:21,917
ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

904
01:05:30,375 --> 01:05:32,375
ഇല്ല! ഇല്ല! Nooooooo!

905
01:05:39,000 --> 01:05:41,084
ബിഎസ് യുഎസ്ബി... റീപ്രോഗ്രാം ചെയ്തോ?

906
01:05:42,000 --> 01:05:44,000
അത് ഒരിക്കലും മെഷീൻ ഓഫ് ചെയ്യില്ല.

907
01:05:44,042 --> 01:05:47,042
ഒരു ബിഎസ് യുഎസ്ബി. ഹലോ?

908
01:05:48,000 --> 01:05:50,084
നിങ്ങളുടെ യന്ത്രമാണ് ഞാൻ എക്കാലവും ആഗ്രഹിച്ചത്.

909
01:05:52,000 --> 01:05:52,500
നീ...

910
01:05:53,000 --> 01:05:54,042
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

911
01:05:54,084 --> 01:05:56,000
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

912
01:05:56,042 --> 01:05:59,000
അവസാനം നീ വീഴുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ ദയനീയ ജീവികൾക്കായി.

913
01:05:59,000 --> 01:05:59,500
പക്ഷേ...

914
01:06:00,042 --> 01:06:01,042
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ആരാധനാപാത്രമായിരുന്നു.

915
01:06:02,042 --> 01:06:04,042
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി.

916
01:06:05,000 --> 01:06:06,042
ഞാൻ നിങ്ങളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

917
01:06:07,000 --> 01:06:08,042
ഓ, ലോക്ക്വുഡ്.

918
01:06:08,084 --> 01:06:11,000
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം ലഭിക്കാൻ.

919
01:06:11,042 --> 01:06:12,000
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

920
01:06:12,042 --> 01:06:14,042
ഓപ്പറേഷൻ സ്ലൈസും ഡൈസും സമാരംഭിക്കുക.

921
01:06:22,000 --> 01:06:22,500
ആഹ്!

922
01:06:26,000 --> 01:06:29,000
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടിയത് എന്താണ്
എനിക്ക് വേണം, എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

923
01:06:29,000 --> 01:06:32,000
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിന്നെ അനുവദിക്കണം...

924
01:06:32,709 --> 01:06:33,667
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി.

925
01:07:41,042 --> 01:07:43,084
ഹേ. ഓ.

926
01:07:45,042 --> 01:07:48,042
അത് സ്വാഭാവികമല്ല. ശരി, സ്റ്റീവ്. ഞാനും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ബുദ്ധിമാനായ മനസ്സുകളെ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു.

927
01:07:48,084 --> 01:07:50,042
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

928
01:07:50,042 --> 01:07:55,042
സ്റ്റീവ്? ഗ്രാൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഒരുപക്ഷേ സ്റ്റീവ് ലോക്ക്‌വുഡ് വെറും എ

929
01:07:55,042 --> 01:07:58,000
കുരങ്ങനോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

930
01:07:58,042 --> 01:08:03,042
പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?!

931
01:08:03,042 --> 01:08:05,042
തീർച്ചയായും അവൻ ഒരു കുരങ്ങൻ മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢികളാണ്?

932
01:08:06,000 --> 01:08:09,000
ആരും ഒരിക്കലും ഇടാൻ പാടില്ല
ഒരു കുരങ്ങിൽ എന്തെങ്കിലും വിശ്വാസം.

933
01:08:09,042 --> 01:08:11,042
നിങ്ങൾ ഒരു കുരങ്ങാണെന്നാണ് ചെസ്റ്റർ കരുതുന്നത്.

934
01:08:11,042 --> 01:08:12,000
ശരി, ഞാനൊരു കുരങ്ങനാണ്.

935
01:08:12,042 --> 01:08:13,042
അത് ചെസ്റ്ററിനറിയാം.

936
01:08:13,042 --> 01:08:16,042
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കുരങ്ങൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

937
01:08:17,084 --> 01:08:18,000
ഓ!

938
01:08:18,042 --> 01:08:19,000
ഇത് സത്യമാണ്.

939
01:08:19,000 --> 01:08:21,000
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
അവൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്.

940
01:08:21,042 --> 01:08:23,000
ചെസ്റ്റർ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

941
01:08:25,042 --> 01:08:30,000
ചെസ്റ്റർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും കുരങ്ങൻ എന്ന് വിളിക്കുമോ?

942
01:09:11,084 --> 01:09:12,000
ഫ്ലിൻ്റ്!

943
01:09:14,000 --> 01:09:18,000
അച്ഛൻ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മകനേ?
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

944
01:09:18,084 --> 01:09:19,042
അവർക്കെല്ലാം എന്ത് പറ്റി?

945
01:09:20,000 --> 01:09:21,042
അവർ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

946
01:09:23,042 --> 01:09:27,000
ഞാൻ ചെസ്റ്ററിനെ യന്ത്രം മോഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, ഇപ്പോൾ
അവൻ ഓപ്പറേഷൻ സ്ലൈസ് ആൻഡ് ഡൈസ് ആരംഭിക്കുന്നു.

947
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
വരൂ മകനേ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.

948
01:09:30,042 --> 01:09:33,042
നോക്കൂ, ചെസ്റ്റർ തുടച്ചുമാറ്റും
എല്ലാ ഭക്ഷണ-ഇമലുകൾക്കും പുറത്ത്.

949
01:09:36,000 --> 01:09:38,084
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
നല്ലതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടില്ല.

950
01:09:39,084 --> 01:09:42,000
ഞാൻ തൊടുന്നതെല്ലാം നശിക്കുന്നു.

951
01:09:47,000 --> 01:09:47,542
ബാരി?
ബാരി.

952
01:09:48,042 --> 01:09:50,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

953
01:09:50,000 --> 01:09:51,042
ഞാൻ സാം പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

954
01:09:51,042 --> 01:09:53,084
അതെന്താ, ബാരി?

955
01:09:54,000 --> 01:09:55,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

956
01:09:58,042 --> 01:10:04,042
ഊഹൂ. സാ, സാ, സാസ്പാഃ.

957
01:10:04,042 --> 01:10:06,000
സാസി പാൻ്റ്സ്. അച്ഛനോ? ദാദാ, ദാദാ!

958
01:10:06,084 --> 01:10:11,000
സാമും സംഘവും? ഊഹ്-ഹൂ.

959
01:10:11,000 --> 01:10:13,084
ഓ, ഓ, ഇത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു, ഓ,
എ, ഓ, സുരക്ഷയുടെ ഒരു കാവൽക്കാരൻ.

960
01:10:13,084 --> 01:10:19,042
ദാദാ, ദാദാ, ദാദാ, ദാദാ.

961
01:10:19,084 --> 01:10:20,000
ഓ, സാസി പാൻ്റ്സ്.

962
01:10:20,000 --> 01:10:21,000
സാസി പാൻ്റ്സ്? ഇല്ല അച്ഛാ.

963
01:10:21,000 --> 01:10:23,042
കാവൽക്കാരെ പിടികൂടിയെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്
സാമും സംഘവും.

964
01:10:25,042 --> 01:10:46,000
നുബ്ബ, നുബ്ബ.

965
01:10:48,042 --> 01:10:56,084
അവൻ നുബ്ബ, നുബ്ബ.

966
01:10:56,084 --> 01:10:57,042
ഹേയ്, അമ്മേ! ഇവിടെ വരിക! കൊള്ളാം, ജി-സ്പൈഡർ?

967
01:10:57,042 --> 01:11:03,042
ഓ, സാസ്പാ.

968
01:11:08,084 --> 01:11:12,000
മനസ്സിലായി, ബാരി. ദിബ, ദിബ, ബൂബ,
ഡീ, ബോപ്പ്, ബാ, ദൂബ, ഡീ.

969
01:11:12,084 --> 01:11:13,084
നന്ദി, ജി-സ്പൈഡർ.

970
01:11:20,042 --> 01:11:23,084
ബാരി, പലചരക്ക് വിതരണക്കാരനെ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ.

971
01:11:25,042 --> 01:11:26,042
ഞാൻ പോയി എൻ്റേത് രക്ഷിക്കാം.

972
01:11:52,042 --> 01:11:58,000
ഹേയ്, ഫ്രീസ്!

973
01:11:58,000 --> 01:12:05,084
നന്നായി. ഓ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

974
01:12:10,000 --> 01:12:13,000
ഓ! എന്തുകൊണ്ട്?

975
01:12:13,000 --> 01:12:17,000
ഓ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. ഓ!

976
01:12:17,000 --> 01:12:17,500
ആഹ്! ഓ!

977
01:12:55,000 --> 01:12:56,042
ആഹ്! ഓ! ലോക്ക്വുഡ്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

978
01:12:57,042 --> 01:12:59,042
അത് ശരിയാണ്. കൈകൾ ഉയർത്തുക!

979
01:12:59,042 --> 01:13:00,042
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

980
01:13:00,042 --> 01:13:02,042
തീർച്ചയായും! ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

981
01:13:02,042 --> 01:13:03,042
ഞാൻ തയാറാണ്. എനിക്ക് സഹായമില്ല.

982
01:13:03,042 --> 01:13:07,000
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

983
01:13:07,042 --> 01:13:08,042
സാം! സുഹൃത്തുക്കളെ!

984
01:13:09,000 --> 01:13:10,042
ചെസ്റ്റർ, അവരെ പോകട്ടെ.

985
01:13:10,084 --> 01:13:12,000
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, ലോക്ക്വുഡ്.

986
01:13:12,000 --> 01:13:18,042
ഞാൻ അവരെ വിടാം. ഓ, ചേട്ടാ.
അവർ വരുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.

987
01:13:18,042 --> 01:13:18,542
അയ്യോ.

988
01:13:20,000 --> 01:13:20,500
ഭക്ഷണശാലകൾ?

989
01:13:21,000 --> 01:13:25,000
നിങ്ങൾ അവയെ ഭക്ഷണശാലകളാക്കി മാറ്റാൻ പോവുകയാണോ?

990
01:13:25,000 --> 01:13:27,042
അതെ.
ഫുഡ് ബാറുകൾ. എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ജീവനാഡി.

991
01:13:27,042 --> 01:13:28,042
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തിന് പുറത്താണ്.

992
01:13:28,042 --> 01:13:30,084
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും രുചികരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

993
01:13:31,000 --> 01:13:32,042
ഒപ്പം എപ്പോഴും രുചികരമായ പോലെ. നിങ്ങൾ അപ്പ്-കട്ട്.

994
01:13:32,042 --> 01:13:37,000
നിങ്ങൾ അമിത സാന്ദ്രത. നിങ്ങൾ അമിത സാന്ദ്രത.

995
01:13:37,042 --> 01:13:38,042
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വരൂ.

996
01:13:39,084 --> 01:13:42,000
എപ്പോഴും. നിലത്ത് അടിക്കുക.

997
01:13:42,000 --> 01:13:59,042
അത് അടിയിലാണ്. നിങ്ങൾ പറിച്ചെടുക്കുക.

998
01:14:00,000 --> 01:14:01,084
നിങ്ങൾ അത് പറിച്ചെടുക്കുക. ഓ, അതിനേക്കാൾ നല്ലത്, നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച ഒരു വ്യക്തി.

999
01:14:01,084 --> 01:14:02,000
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1000
01:14:02,042 --> 01:14:04,042
ഹേയ്, നിങ്ങളല്ല
ലോകം ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

1001
01:14:04,084 --> 01:14:09,000
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

1002
01:14:10,000 --> 01:14:11,000
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര പയ്യനാണ്.

1003
01:14:11,000 --> 01:14:17,042
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, അല്ലേ?

1004
01:14:18,000 --> 01:14:18,500
നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1005
01:14:19,042 --> 01:14:40,000
ഞാൻ എൻ്റെ ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മിടുക്ക് ലഭിച്ചു.

1006
01:14:42,042 --> 01:14:50,042
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ബട്ടണിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1007
01:14:50,042 --> 01:14:52,042
ഓ, എന്തായാലും, എന്തായാലും. ഐ
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഓ, ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്.

1008
01:14:54,000 --> 01:14:55,042
ബൂം. ശരി.

1009
01:14:55,084 --> 01:15:00,000
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

1010
01:15:03,000 --> 01:15:09,000
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1011
01:15:09,042 --> 01:15:13,042
അതെ. നിങ്ങൾ

1012
01:15:58,000 --> 01:16:02,000
പുറത്ത്. വരൂ, ഇത് തീ കളയൂ.

1013
01:16:09,042 --> 01:16:18,000
എനിക്ക് കുറച്ച് അസൂയയുണ്ട്. ഓ, കൊള്ളാം, ഞാനാണ് നല്ലത്.

1014
01:16:21,084 --> 01:16:22,042
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.

1015
01:16:32,000 --> 01:16:33,000
ഇത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1016
01:16:54,042 --> 01:16:55,042
നന്ദി, ലാബ് പങ്കാളി.

1017
01:16:55,042 --> 01:16:55,542
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1018
01:16:58,084 --> 01:17:03,084
അത്തരക്കാരനായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1019
01:17:04,042 --> 01:17:06,000
ശരി, ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1020
01:17:16,042 --> 01:17:19,042
എനിക്ക് സോക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1021
01:17:24,000 --> 01:17:29,042
ഞാൻ പുറത്ത്.

1022
01:17:37,084 --> 01:17:41,084
എൻ്റെ വിഷത്തിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി
നൂറു പേരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

1023
01:17:43,042 --> 01:17:43,542
അങ്ങനെ.

1024
01:17:48,000 --> 01:17:49,000
ചെസ്റ്റർ കഴിഞ്ഞു.

1025
01:17:49,000 --> 01:17:50,042
ഇപ്പോൾ ഫ്ലിറ്റുകൾ കൈമാറുക.

1026
01:17:50,042 --> 01:17:53,000
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

1027
01:18:22,042 --> 01:18:23,042
ഓ, വെടി.

1028
01:18:29,042 --> 01:18:31,084
ഓ, ഞങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1029
01:18:42,000 --> 01:18:45,000
ഓ, അത് എ വിടും
നിങ്ങളുടെ വായിൽ മോശം രുചി.

1030
01:18:45,042 --> 01:18:46,000
ഓ ഓ ഓ.

1031
01:20:10,000 --> 01:20:10,500
നേരെ പോകൂ, പ്രിയേ. സുഹൃത്തുക്കളെ!

1032
01:20:12,000 --> 01:20:15,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1033
01:20:15,042 --> 01:20:18,042
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1034
01:20:22,042 --> 01:20:25,000
വരൂ, അത് കൊണ്ടുവരിക, ബാർബ്.

1035
01:20:27,000 --> 01:20:47,000
ആഹാ, ഇത് കൊള്ളാം.

1036
01:20:48,000 --> 01:20:48,500
കുരങ്ങൻ! കുരങ്ങൻ.

1037
01:20:50,000 --> 01:20:51,000
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു മകനേ.

1038
01:20:51,042 --> 01:20:52,000
നന്ദി, അച്ഛാ.

1039
01:20:53,000 --> 01:20:55,000
പക്ഷെ എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

1040
01:20:55,000 --> 01:20:56,042
ട്രെയിനിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

1041
01:20:56,042 --> 01:20:57,000
എസ്.ഐ.

1042
01:20:57,000 --> 01:20:58,084
തണുത്താൽ സ്വെറ്റർ.

1043
01:20:59,000 --> 01:21:00,042
ദശലക്ഷമത് തവണ, എസ്.ഐ.

1044
01:21:01,042 --> 01:21:02,042
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് പപ്പാ.

1045
01:21:02,042 --> 01:21:06,042
ഓ, സാൻസ് മൊസറെല്ല.

1046
01:21:06,042 --> 01:21:07,000
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1047
01:21:08,000 --> 01:21:10,084
ശരി, ജൂലിയ, കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് മത്സരിക്കാൻ.

1048
01:21:11,042 --> 01:21:12,084
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

1049
01:21:14,042 --> 01:21:15,042
സിയാവോ, ജൂലിയ.

1050
01:21:18,042 --> 01:21:19,042
സിയാവോ, റെഗാസി.

1051
01:21:20,042 --> 01:21:29,000
ഒരു പ്രെസ്റ്റോ. ശരി, നമുക്ക്
പോയി ഞങ്ങളുടെ വെസ്പ ശരിയാക്കൂ.

1052
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്.

1053
01:21:31,000 --> 01:21:33,042
ഭ്രാന്തൻ കാര്യം. ഞാൻ അത് വിറ്റിരിക്കാം.

1054
01:21:37,000 --> 01:21:37,500
ലൂക്കാ?

1055
01:21:38,042 --> 01:21:38,542
അമ്മയോ?

1056
01:21:39,042 --> 01:21:40,042
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1057
01:21:42,042 --> 01:21:48,000
ഓരോന്നും ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
ഒറ്റ ദിവസം, കഴിയുന്നത്ര സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക

1058
01:21:48,000 --> 01:21:53,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമായതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം.

1059
01:21:54,000 --> 01:21:54,500
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

1060
01:21:55,000 --> 01:21:56,042
വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1061
01:21:56,084 --> 01:21:58,084
നീ ജൂലിയയുടെയും അവളുടെ അമ്മയുടെയും കൂടെ നിൽക്കും.

1062
01:21:59,000 --> 01:22:00,042
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അവരോട് അതിൽ സംസാരിച്ചു.

1063
01:22:00,084 --> 01:22:02,000
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

1064
01:22:04,042 --> 01:22:06,000
ലൂക്കാ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1065
01:22:06,000 --> 01:22:07,042
അതെ, അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1066
01:22:08,042 --> 01:22:15,042
നന്ദി. ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?

1067
01:22:16,084 --> 01:22:18,042
ഹേയ്, എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ.

1068
01:22:18,042 --> 01:22:21,042
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1069
01:22:22,042 --> 01:22:29,042
എനിക്കറിയാം. വരൂ, ആൽബെർട്ടോ.

1070
01:22:30,000 --> 01:22:31,000
ട്രെയിൻ പോകും.

1071
01:22:37,042 --> 01:22:39,084
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചത്
നിയമപാലകർ.

1072
01:22:41,042 --> 01:22:42,042
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, വിൽ.

1073
01:22:45,042 --> 01:22:46,042
അച്ഛാ, വരൂ.

1074
01:27:12,042 --> 01:27:13,000
ഓ, എന്ത്?

1075
01:27:14,000 --> 01:27:24,084
നിങ്ങൾ ഓഫല്ല! ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല!