0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Esta legenda é uma tradução feita por um fã e não afiliado aos criadores do conteúdo original. 1 00:01:37,600 --> 00:01:39,240 Meu nome é G.G. Vaidyanathan. 2 00:01:39,320 --> 00:01:42,160 Sou juiz titular no tribunal distrital de Hyderabad. 3 00:01:42,800 --> 00:01:48,720 Inspirado no filme "Justiça Chowdary", Estudei direito para defender a justiça e a lei. 4 00:01:49,240 --> 00:01:56,360 No entanto, ao longo da minha carreira, lidei com mais idiotas, idiotas e tolos do que criminosos reais. 5 00:01:56,880 --> 00:01:59,800 Eu lido com a estupidez diariamente. 6 00:02:00,720 --> 00:02:05,880 Todo o conhecimento que adquiri em jurisprudência está sendo gasto com esses ignorantes. 7 00:02:06,800 --> 00:02:11,720 Eu tenho que medir a estupidez deles, julgar e depois sentenciá-los. 8 00:02:12,320 --> 00:02:14,640 Este é Bhupathi Raju, um ladrão de carros. 9 00:02:25,440 --> 00:02:26,280 - Olá. - Olá. 10 00:02:26,280 --> 00:02:26,880 - Sim, o que é? 11 00:02:26,880 --> 00:02:29,160 - Vou buscar legumes, o que você quer que eu prepare para o almoço? 12 00:02:29,480 --> 00:02:30,440 Faça curry de frango. 13 00:02:30,560 --> 00:02:33,760 Oh, não há frango ou carneiro. Vou fazer curry de raiz de taro, você come isso. 14 00:02:33,880 --> 00:02:35,880 Então por que você me ligou se estava vai cozinhar o que você queria? 15 00:02:36,040 --> 00:02:37,400 É apenas um incômodo quando estou trabalhando. 16 00:02:37,400 --> 00:02:38,720 Trabalhar? Que trabalho? 17 00:02:39,120 --> 00:02:42,480 Você sai para roubar, fica perambulando a noite toda, e voltar de mãos vazias pela manhã. 18 00:02:42,640 --> 00:02:44,280 Figurão, falando sobre trabalho. 19 00:02:44,320 --> 00:02:47,280 Droga, você não vai me deixar viver em paz? - Por que você está gritando assim? 20 00:02:47,280 --> 00:02:49,640 - Apenas me mate sem comida ou água, apenas me mate. - Venha para casa, eu cuido de você então. 21 00:02:49,640 --> 00:02:50,600 Desligue o telefone. 22 00:02:53,880 --> 00:02:56,120 Quatro anos de prisão rigorosa. 23 00:02:57,640 --> 00:03:01,600 Meritíssimo, o carro ainda não foi roubado. Isto é uma tentativa de roubo. 24 00:03:01,880 --> 00:03:03,200 Quatro anos é muito duro, senhor. 25 00:03:03,200 --> 00:03:07,400 Eu sei. Ele não está sendo punido pelo roubo, mas pela sua estupidez. 26 00:03:07,640 --> 00:03:09,840 - O que? - Estupidez? 27 00:03:09,840 --> 00:03:11,640 Sim, por sua estupidez. 28 00:03:11,640 --> 00:03:15,160 Depois de roubar o carro, você poderia simplesmente ter ido embora. Por que você ficou aí e foi pego? 29 00:03:18,280 --> 00:03:20,320 Este é Roger Reddy, um grande viciado. 30 00:03:20,320 --> 00:03:23,640 Certa manhã, ele invadiu um depósito de uma loja de bebidas. 31 00:03:23,640 --> 00:03:27,720 Em vez de pegar a bebida com calma e ir embora, ele ficou completamente bêbado e desmaiou ali mesmo. 32 00:03:27,720 --> 00:03:29,600 Cinco anos de prisão rigorosa. 33 00:03:30,040 --> 00:03:34,000 - Este é um puro caso de furto em uma loja, Meritíssimo. - Não é para arrombar e entrar. 34 00:03:34,720 --> 00:03:36,160 Ele merece isso por... 35 00:03:36,720 --> 00:03:37,840 Estupidez? 36 00:03:40,600 --> 00:03:41,920 Este é Satish Raja. 37 00:03:41,920 --> 00:03:45,400 Ele usa o cheiro para atrair e roubar cães bem-educados. 38 00:03:46,040 --> 00:03:51,200 Um dia, ele roubou um cão policial aposentado com o intenção de cruzá-lo com um pastor alemão. 39 00:03:52,400 --> 00:03:55,640 Vamos, vamos, vamos, vamos. Entre. 40 00:03:57,600 --> 00:04:02,760 Você viu meu Rocky? Você viu Rocky, senhor? Senhora? 41 00:04:06,640 --> 00:04:07,600 Ei, Rocky! 42 00:04:07,600 --> 00:04:09,480 No dia seguinte, ele o farejou e o pegou. 43 00:04:09,600 --> 00:04:11,160 Como fui pego assim? 44 00:04:11,720 --> 00:04:13,440 Foi ele quem sequestrou você? 45 00:04:15,200 --> 00:04:16,640 Coloque-o na prisão imediatamente. 46 00:04:16,960 --> 00:04:18,200 Quatro anos de prisão. 47 00:04:19,160 --> 00:04:24,080 Meritíssimo, quatro anos por roubar um cachorro? 48 00:04:24,320 --> 00:04:27,080 Quatro anos? Quatro... quatro anos, senhor? 49 00:04:27,200 --> 00:04:28,040 Senhor! 50 00:04:28,280 --> 00:04:31,200 Ele não está sendo preso por roubar o cachorro. 51 00:04:31,400 --> 00:04:32,760 Por causa dele... 52 00:04:34,880 --> 00:04:35,840 Estupidez? 53 00:04:36,880 --> 00:04:39,520 Existem dois tipos de pessoas neste mundo. 54 00:04:39,960 --> 00:04:42,600 Os inteligentes e os não tão inteligentes. 55 00:04:42,600 --> 00:04:45,080 A vida é o jogo disputado entre esses dois. 56 00:04:46,080 --> 00:04:52,520 Se pessoas inteligentes fazem coisas estúpidas, ou se pessoas estúpidas faça coisas inteligentes, todo o sistema quebra. 57 00:04:53,520 --> 00:04:57,400 Essa é a história descarrilada deste Gurram Paapireddy. 58 00:05:12,840 --> 00:05:14,760 Quem é esse cara que veio com um pé de cabra? 59 00:05:22,200 --> 00:05:23,200 O que você está olhando? 60 00:05:23,520 --> 00:05:25,720 Irmão, você tem cerveja? 61 00:05:26,520 --> 00:05:28,440 Quero uma cerveja com boa espuma. 62 00:05:31,840 --> 00:05:35,160 Seu nome é Goyi (poço). Ele cava sepulturas no cemitério. 63 00:05:35,160 --> 00:05:37,960 Ele tem esse nome estranho por causa do trabalho que ele faz. 64 00:05:41,320 --> 00:05:44,720 (Mulher chorando) 65 00:05:46,080 --> 00:05:49,040 O que seu pai fez conosco, filho? 66 00:05:49,040 --> 00:05:52,400 (Mulher chorando) 67 00:05:53,880 --> 00:05:56,400 Disseram-nos que havia dois corpos, então cavamos duas sepulturas. 68 00:05:56,400 --> 00:05:58,080 Mas apenas um corpo está chegando. 69 00:05:58,160 --> 00:06:00,760 Ei Goyi, sua sorte está ruim. 70 00:06:00,760 --> 00:06:03,040 No caminho para cá, ele aparentemente se levantou da pira funerária e foi embora. 71 00:06:03,280 --> 00:06:04,440 E quanto ao dinheiro para cavar a cova? 72 00:06:04,960 --> 00:06:07,280 - Quem vai dar? - Vá até a casa de quem se levantou e peça o dinheiro. 73 00:06:07,640 --> 00:06:09,520 Ugh, como faço para vender isso agora? 74 00:06:09,760 --> 00:06:15,520 (Mulher chorando) 75 00:06:19,840 --> 00:06:21,960 Pullamma. Eu esqueci. 76 00:06:21,960 --> 00:06:24,280 - O que é? - É o dente do seu marido. 77 00:06:24,400 --> 00:06:28,520 - Por que você está me dando isso, seu idiota? - Trouxe para você... para guardar como lembrança. 78 00:06:28,520 --> 00:06:29,960 Você quer que eu engula e morra? 79 00:06:30,160 --> 00:06:31,320 - Você não quer isso? - Não! 80 00:06:31,320 --> 00:06:32,760 Tudo bem, vou ficar com ele. 81 00:06:32,760 --> 00:06:35,640 Mas eu vou te dar uma chance para pagar a dívida do seu marido. 82 00:06:35,640 --> 00:06:38,760 - O que é? - Cavei uma cova ao lado da do seu marido. Eu vou vender para você. 83 00:06:38,760 --> 00:06:39,320 Huh? 84 00:06:39,320 --> 00:06:42,960 Não enterrarei mais ninguém até você morrer. Você vai comprar aquele túmulo? 85 00:06:43,040 --> 00:06:44,640 Seu maldito malandro! 86 00:06:44,640 --> 00:06:46,440 Você está vendendo a sepultura que cavou para mim? 87 00:06:46,440 --> 00:06:48,440 Você está me dizendo para morrer? Eu vou... 88 00:06:48,440 --> 00:06:50,840 - O que você quer? - Eu quero um pedaço de pau. Eu quero um pedaço de pau. 89 00:06:52,080 --> 00:06:55,160 Aqui. - Nossa, você me deu isso tão facilmente. 90 00:06:55,160 --> 00:06:57,720 Ei, espere, espere. - Oh meu Deus! 91 00:06:57,840 --> 00:07:01,160 Ele fará qualquer coisa para encher a cova que cavou. 92 00:07:01,440 --> 00:07:03,400 Ah, você nos deixou? 93 00:07:03,840 --> 00:07:06,840 Senhor, eu sei muito bem por que você está chorando. 94 00:07:07,720 --> 00:07:09,600 É porque você não tem um túmulo para enterrá-lo, certo? 95 00:07:09,840 --> 00:07:10,960 Eu tenho um túmulo. 96 00:07:10,960 --> 00:07:12,400 De qual cemitério você veio? 97 00:07:12,880 --> 00:07:14,960 Não o estamos enterrando, estamos cremando-o. 98 00:07:15,080 --> 00:07:16,200 Você está cremando ele? 99 00:07:16,720 --> 00:07:19,200 Se você cremá-lo, sentirá um cheiro terrível. 100 00:07:19,440 --> 00:07:21,400 Se você enterrá-lo, não haverá cheiro algum. 101 00:07:21,960 --> 00:07:23,160 Vamos. 102 00:07:23,160 --> 00:07:27,080 É o nosso destino e o nosso infortúnio que ele é o personagem principal desta história. 103 00:07:27,400 --> 00:07:29,520 De quem você tirou o corpo no hospital? 104 00:07:30,080 --> 00:07:31,640 Este é o pior caso que já vi. 105 00:07:31,640 --> 00:07:33,160 Cavei uma cova no meu cemitério, senhor. 106 00:07:33,280 --> 00:07:36,520 Se eu deixar assim por muitos dias, a grama crescerá na sepultura, senhor. 107 00:07:36,720 --> 00:07:38,880 Por isso levei o corpo para enterrá-lo. 108 00:07:39,280 --> 00:07:41,280 O que? Você não pode preencher o túmulo vazio? 109 00:07:41,280 --> 00:07:43,080 Isso é contra as nossas regras, senhor. 110 00:07:43,200 --> 00:07:44,040 Faça uma coisa. 111 00:07:44,320 --> 00:07:45,600 Você se deita naquele túmulo. 112 00:07:45,880 --> 00:07:48,160 Cubra-se com terra e enterre-se. 113 00:07:48,400 --> 00:07:49,520 O infortúnio irá embora. 114 00:07:49,640 --> 00:07:51,520 Que nojento. Estúpidos. 115 00:07:52,080 --> 00:07:55,640 Ei, estou sentenciando-o a seis meses de prisão rigorosa. 116 00:08:10,640 --> 00:08:12,840 - A noite está boa? - Ei, foi você quem me ligou? 117 00:08:13,200 --> 00:08:15,040 Quem é você? Você está segurando a mão da minha namorada. 118 00:08:15,640 --> 00:08:16,640 Você ligou para ele também? 119 00:08:17,640 --> 00:08:19,200 Mãos lindas e macias. 120 00:08:19,200 --> 00:08:22,080 O nome dele é Chilipi (Impertinente). Ele faz vídeos piratas. 121 00:08:22,640 --> 00:08:23,960 Você acha que ele filma os filmes? 122 00:08:23,960 --> 00:08:26,080 Não, ele filma as pessoas que assistem aos filmes. 123 00:08:26,640 --> 00:08:30,520 Ele começou sua carreira chantageando pessoas no teatro. 124 00:08:30,520 --> 00:08:31,440 50 rúpias. 125 00:08:34,160 --> 00:08:37,640 Ele cresceu em etapas, e agora para cada vídeo, 126 00:08:37,880 --> 00:08:39,760 se você me der 500, vou deletar esse vídeo. 127 00:08:39,920 --> 00:08:41,760 Caso contrário, vou segui-lo para casa e mostre para sua tia. 128 00:08:41,880 --> 00:08:42,400 Ei! 129 00:08:43,520 --> 00:08:45,160 Primeiro, faça o que você veio fazer aqui. - Estou cuidando disso. 130 00:08:45,160 --> 00:08:45,760 Não é isso. 131 00:08:48,920 --> 00:08:51,000 Quem nos convidou para um bar tão caro? 132 00:08:51,360 --> 00:08:52,880 Fui eu quem foi convidado, não você. 133 00:08:53,040 --> 00:08:54,760 E se eles me convidassem usando você como desculpa? 134 00:08:54,760 --> 00:08:57,560 - Olá Militares! - Olá Chilipi (Safado)! 135 00:08:58,280 --> 00:09:00,400 Ei, o que você está fazendo aqui, seu... Goyi? 136 00:09:01,560 --> 00:09:03,880 Então foi você quem ligou com uma voz feminina, seu careca? 137 00:09:04,120 --> 00:09:04,880 Ei, ele é o único... 138 00:09:04,880 --> 00:09:06,760 Ei, ele está agindo estranho de novo... como um curto-circuito. 139 00:09:06,880 --> 00:09:08,000 Seu nome é Militar. 140 00:09:08,160 --> 00:09:10,400 Mesmo que o exército o tenha dispensado como inapto, 141 00:09:10,520 --> 00:09:12,880 ele vive sob a ilusão de que ele serviu no exército. 142 00:09:13,360 --> 00:09:16,120 É para traidores como você que trabalhamos na fronteira? 143 00:09:16,120 --> 00:09:19,880 Esta doença sem controle o corpo é doença do neurônio motor. 144 00:09:20,040 --> 00:09:22,240 Se alguém perguntar a ele, “Por que essa doença atingiu você?” 145 00:09:22,240 --> 00:09:24,120 Uma vez, quando eu estava lutando na fronteira, 146 00:09:24,480 --> 00:09:28,000 um canalha paquistanês me esfaqueou por trás. 147 00:09:28,000 --> 00:09:28,520 Com o quê? 148 00:09:29,680 --> 00:09:30,480 Com uma faca. 149 00:09:30,880 --> 00:09:33,280 Se uma faca for esfaqueada nas nádegas, vai sair espuma da boca? 150 00:09:34,280 --> 00:09:37,280 Com a força de sua facada, Não sabia para onde ir e caí no granito. 151 00:09:38,040 --> 00:09:39,640 Foi quando minha coluna se machucou. 152 00:09:40,040 --> 00:09:42,480 Desde então, estou assim. 153 00:09:43,240 --> 00:09:48,400 A verdadeira questão é que ele ficou com medo de uma guerra inexistente e se injetou quatro injeções de morfina. 154 00:09:48,760 --> 00:09:50,120 É por isso que seus nervos estão à flor da pele. 155 00:09:55,400 --> 00:09:57,160 Irmão, olá militar! 156 00:09:57,280 --> 00:09:59,520 - Ei, venha aqui primeiro. - Droga, é você? 157 00:09:59,520 --> 00:10:01,040 O que vocês estão fazendo aqui? 158 00:10:01,040 --> 00:10:03,800 O que você está fazendo aqui, em vez de cavar sepulturas no cemitério, você... Goyyi? 159 00:10:03,800 --> 00:10:06,280 Deveríamos ter sido cuidadosos quando vimos as palhaçadas desse Goyyi. 160 00:10:06,520 --> 00:10:08,520 Aquele Udraj e Gurram se uniram e nos ferraram. 161 00:10:08,640 --> 00:10:11,040 Por sua causa, passei quatro anos naquela prisão sem companhia feminina, 162 00:10:11,040 --> 00:10:15,360 cercado por presidiários do sexo masculino, sempre assustados que o sabonete cairia no banheiro. 163 00:10:15,480 --> 00:10:18,160 Não é ele. Se eu vir aquele Gurram, aquele filho da... 164 00:10:18,760 --> 00:10:20,520 Não é ele ou ele. Primeiro, onde está aquela garota? 165 00:10:20,520 --> 00:10:24,520 Irmão, eu sei quem é a garota que chamou vocês dois aqui. 166 00:10:24,520 --> 00:10:26,560 Mas não vou te contar até que os dois cheguem. 167 00:10:26,640 --> 00:10:28,240 Droga, ei, não brinque comigo. 168 00:10:28,240 --> 00:10:29,280 Você sabe e não está contando. 169 00:10:29,280 --> 00:10:30,480 Além disso, você está dizendo duas mulheres. 170 00:10:30,480 --> 00:10:31,280 Diga a verdade. 171 00:10:31,280 --> 00:10:33,400 Not two women, brother, one woman and one man. 172 00:10:36,040 --> 00:10:39,040 Alguém veio conhecer esses três tolos. 173 00:10:42,000 --> 00:10:44,520 Hey, it's a girl. Uma garota. 174 00:10:49,400 --> 00:10:51,360 Ei, por que a energia caiu na hora certa? 175 00:10:54,120 --> 00:10:56,160 Ela está super gostosa, cara. Quem é essa garota? 176 00:10:56,160 --> 00:10:57,560 Você é o espião paquistanês? 177 00:10:57,560 --> 00:10:58,120 Você espera, cara. 178 00:11:02,160 --> 00:11:04,040 Gu... Gu... Gu... 179 00:11:04,280 --> 00:11:05,240 Sim, é ele. 180 00:11:06,160 --> 00:11:07,640 Droga, ei Gurram Paapireddy. 181 00:11:09,240 --> 00:11:12,560 Você sabe quantos planos fizemos na prisão para matar você? O quê, você foi pego agora? 182 00:11:13,520 --> 00:11:15,520 Ei, me dê alguma coisa... vamos acabar com ele. 183 00:11:15,520 --> 00:11:17,880 Depois de sair da prisão, Procurei por você por quatro dias. 184 00:11:17,880 --> 00:11:20,400 Parei porque me lembrei os homens e sabonetes na prisão, mas... 185 00:11:21,160 --> 00:11:23,560 Ei, você acha que foi ele quem nos ligou? 186 00:11:24,040 --> 00:11:25,040 Sim. 187 00:11:29,640 --> 00:11:31,240 Eu vim para puxar suas vidas, 188 00:11:31,800 --> 00:11:32,640 Vocês só... 189 00:11:33,160 --> 00:11:34,760 que estão enterrados na lama, saiam com esta corda. 190 00:11:35,000 --> 00:11:36,040 Você vai nos enforcar com essa corda? 191 00:11:36,280 --> 00:11:37,920 Você está planejando nos enforcar desta vez com a corda? 192 00:11:38,040 --> 00:11:40,280 Sua vida de merda na merda chamada infortúnio. 193 00:11:40,520 --> 00:11:43,400 Eu puxo você com esta corda para grandes riquezas. 194 00:11:43,680 --> 00:11:45,760 Trouxe a corda para dar efeito. 195 00:11:45,800 --> 00:11:47,400 Que novo plano você criou desta vez? 196 00:11:47,640 --> 00:11:50,480 Olhando para sua confiança e inglês, parece que você planejou algo grande. 197 00:11:50,760 --> 00:11:52,040 Ei, você está louco? 198 00:11:52,920 --> 00:11:56,680 Se você ouvir o plano dele desta vez, você não verá novelas na prisão, verá nuvens no céu. 199 00:11:57,120 --> 00:11:59,280 Escute-me. Vamos matá-lo agora mesmo. 200 00:11:59,360 --> 00:12:00,800 O que aconteceu entre vocês? 201 00:12:00,800 --> 00:12:01,760 Quem é essa garota? 202 00:12:02,160 --> 00:12:03,760 Olá, meu nome é Saudamini. 203 00:12:03,760 --> 00:12:05,160 Você é um artista em série? 204 00:12:05,760 --> 00:12:07,520 Ei, Militar, fale com um pouco mais de delicadeza. 205 00:12:07,920 --> 00:12:09,480 Saudamini, belo nome. 206 00:12:10,520 --> 00:12:12,800 Eles dão esses nomes a grandes edifícios e figuras. 207 00:12:12,800 --> 00:12:13,520 Isso é bom. 208 00:12:14,880 --> 00:12:16,760 Você verá mais dinheiro do que você já viu em sua vida. 209 00:12:18,160 --> 00:12:19,760 Seu destino mudará. 210 00:12:22,400 --> 00:12:26,000 Ei, da última vez que Udraj também disse o mesma coisa e nos levou à prisão. 211 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 Esse Udraj veio? 212 00:12:27,920 --> 00:12:28,760 Olá, Udraja! 213 00:12:29,160 --> 00:12:29,880 Olá, Udraja! 214 00:12:30,360 --> 00:12:31,280 Quem é Udraj? 215 00:12:39,760 --> 00:12:41,120 Jai Balayya! 216 00:12:42,640 --> 00:12:43,680 Se perder! - Desculpe, tio. 217 00:12:46,000 --> 00:12:47,800 (Assobiando) 218 00:12:49,880 --> 00:12:50,800 Udraj, irmão! 219 00:12:50,800 --> 00:12:51,760 Udraj, irmão! 220 00:12:52,120 --> 00:12:55,160 Você não sabe quantas noites Esperei por esta manhã. 221 00:12:55,160 --> 00:12:57,280 - Huh? - Eu trouxe para você um acordo matador. 222 00:12:57,400 --> 00:13:00,160 Ei, quem é você? Você ao menos sabe quem eu sou? 223 00:13:00,160 --> 00:13:01,560 Irmão, você sabe? 224 00:13:02,240 --> 00:13:02,920 O caso do roubo. 225 00:13:02,920 --> 00:13:07,240 Há seis anos, você roubou uma joalheria. Você é minha inspiração, irmão. 226 00:13:07,400 --> 00:13:09,920 Claro, você foi pego em quatro dias, isso é uma questão diferente. 227 00:13:10,040 --> 00:13:12,880 Venha comigo, irmão. Eu preparei um saque matador para você. 228 00:13:13,760 --> 00:13:16,280 Acabei de sair da prisão. Você vai me mandar de volta para dentro? 229 00:13:16,480 --> 00:13:18,360 Todo o ouro foi recuperado 100%, certo? 230 00:13:20,000 --> 00:13:22,560 Comida grátis na prisão. Frango uma vez por semana. 231 00:13:22,560 --> 00:13:24,040 Você sabe o preço do frango lá fora? 232 00:13:24,040 --> 00:13:25,880 Você teria que implorar para comê-lo. Entender. 233 00:13:26,360 --> 00:13:28,760 - Oh meu Deus. É tão difícil lá fora? - Vamos fazer alguma coisa. 234 00:13:29,240 --> 00:13:30,640 Ei, vá embora. 235 00:13:31,160 --> 00:13:33,400 Udraj. Plano de prova completo. 236 00:13:33,760 --> 00:13:36,400 Risco zero. Sem chance de ser pego. 237 00:13:36,880 --> 00:13:39,280 10 crores em mercadorias. Duas horas de trabalho. É isso. 238 00:13:39,760 --> 00:13:43,640 10 milhões? A vida será resolvida. 239 00:13:45,040 --> 00:13:46,520 50-50. 240 00:13:47,920 --> 00:13:52,760 Esta é aquela joalheria. Fecha às 10. Temos que estar no nosso lugar às 12 horas. 241 00:13:53,240 --> 00:13:54,040 À noite? 242 00:13:54,640 --> 00:13:55,680 Não vamos fazer isso tarde da noite. 243 00:13:55,880 --> 00:13:57,240 Acabei de ser liberado hoje. 244 00:13:57,240 --> 00:13:59,920 Vamos dormir bem à noite e começar amanhã às seis. 245 00:14:00,400 --> 00:14:02,800 Qual o sentido de chegar às seis da manhã? Você vai entregar pacotes de leite? 246 00:14:03,240 --> 00:14:05,640 Se você ficar acordado por um dia, você pode dormir pelo resto da vida. 247 00:14:05,640 --> 00:14:06,400 Ouça o que estou dizendo. 248 00:14:07,120 --> 00:14:10,280 Eca. Ele está me importunando para fazer isso à noite. 249 00:14:11,480 --> 00:14:15,240 - Oh, tudo bem. Onde estacionamos o veículo que trouxemos? - Bem aqui. 250 00:14:15,240 --> 00:14:16,160 Aqui? 251 00:14:17,240 --> 00:14:20,280 Ok, ok. A que distância fica a entrada da loja daqui? 252 00:14:20,920 --> 00:14:23,920 Pode estar a cerca de 6 metros daqui, aproximadamente. 253 00:14:24,400 --> 00:14:26,920 Não me venha com esses cálculos aproximados e inúteis. 254 00:14:26,920 --> 00:14:30,040 Se este Udraj quiser fazer um plano, os cálculos devem ser precisos. 255 00:14:30,160 --> 00:14:32,520 Hum, ok. Dois andares. 256 00:14:33,040 --> 00:14:37,880 Diamantes no andar de cima, ouro no andar de baixo. O total será superior a 10 milhões. 257 00:14:39,920 --> 00:14:41,280 Quantos passos até o segundo andar? 258 00:14:41,640 --> 00:14:43,760 Irmão, estes são os passos de Tirupati, para serem contados? 259 00:14:48,400 --> 00:14:50,040 Ok, 32. 260 00:14:52,640 --> 00:14:56,400 Você está me dando todos esses números aleatórios. Eu não quero esses reconhecimentos meia-boca. 261 00:14:56,400 --> 00:14:57,280 Eu irei sozinho. 262 00:14:57,280 --> 00:14:59,920 Irmão, irmão, irmão. Escreva, escreva. Escreva. 263 00:15:00,400 --> 00:15:01,000 Diga-me. 264 00:15:01,160 --> 00:15:04,480 20 pés. 32 passos. 265 00:15:04,480 --> 00:15:06,160 Quatro paredes. Esta noite é a nossa oportunidade, irmão. 266 00:15:07,120 --> 00:15:08,640 O segurança que veio para o turno hoje 267 00:15:08,640 --> 00:15:11,040 vai para a loja vizinha esposa do segurança às duas da manhã. 268 00:15:11,040 --> 00:15:12,240 Ele volta em 15 minutos. 269 00:15:12,400 --> 00:15:14,360 Se eu ligar para a esposa daquele segurança, ela virá? 270 00:15:14,760 --> 00:15:15,760 O que eu sei, irmão? 271 00:15:16,760 --> 00:15:18,040 Ok, espere então. 272 00:15:18,400 --> 00:15:19,880 A entrada fica a 20 pés. 273 00:15:19,880 --> 00:15:22,760 A partir daí, se você caminhar 15 pés para a esquerda, você alcançará a seção dourada. 274 00:15:22,760 --> 00:15:27,280 A partir daí, se você subir 32 degraus e virar à direita, você encontrará a seção de diamantes. 275 00:15:27,760 --> 00:15:30,640 Avaliação total, 10 milhões. 276 00:15:31,160 --> 00:15:34,520 - Esse é o problema. - Não é esse o problema, é esse o problema. 277 00:15:34,760 --> 00:15:36,880 Pegue isso. Venha comigo. 278 00:15:41,240 --> 00:15:47,640 (Cantando uma música) 279 00:15:51,280 --> 00:15:53,040 - Irmão, esconda-se. - Por que precisamos nos esconder? 280 00:15:53,680 --> 00:15:55,160 Alguém está vindo. 281 00:15:55,160 --> 00:15:56,120 Alguém está com... 282 00:16:00,160 --> 00:16:01,680 É o nosso povo. Meus parceiros. 283 00:16:02,120 --> 00:16:02,800 Parceiros? 284 00:16:03,160 --> 00:16:05,240 Irmão, a parte já está um problema para você, e agora para eles também? 285 00:16:05,680 --> 00:16:07,520 Ei, se você sentar aí como um motorista, 286 00:16:07,520 --> 00:16:09,400 como devo carregar 20 quilos de ouro sozinho? 287 00:16:09,760 --> 00:16:11,000 Eu disse que sentaria aqui? 288 00:16:11,640 --> 00:16:13,640 Não me chame de motorista. Meu ego não suporta isso. 289 00:16:15,760 --> 00:16:18,160 Ei Udraj, qual é o plano? 290 00:16:18,640 --> 00:16:20,880 Plano? Quem são vocês? 291 00:16:21,280 --> 00:16:24,240 Então, de acordo com o plano, se ele é o motorista, somos nós os manipuladores? 292 00:16:24,400 --> 00:16:26,800 Droga, quem é o motorista? Pareço um motorista? 293 00:16:26,800 --> 00:16:27,800 Ei pessoal, calem a boca. 294 00:16:28,520 --> 00:16:32,120 O vigia Maggi está começando. Não temos tempo agora. 295 00:16:32,400 --> 00:16:35,400 Ei, Gurram, esta é uma tarefa muito grande para nós dois. 296 00:16:35,400 --> 00:16:39,400 Liguei para duas pessoas que vão nos ouvir e estão facilmente disponíveis, é isso. 297 00:16:40,280 --> 00:16:42,400 Você disse dois, quem é o terceiro? 298 00:16:43,160 --> 00:16:45,520 Três? Quem é o terceiro? 299 00:16:46,400 --> 00:16:47,800 Primeiro, tire esses óculos. 300 00:16:48,280 --> 00:16:51,360 - Ei, quem é esse? - Eu o trouxe. 301 00:16:52,280 --> 00:16:53,920 Por que você o trouxe? Quem é ele? 302 00:16:54,160 --> 00:16:55,640 Foi você quem quis um pé de cabra, certo? 303 00:16:56,040 --> 00:16:57,040 Eu não tenho pé de cabra. 304 00:16:57,040 --> 00:16:59,280 Ele tem um. Quando pedi que ele desse, ele recusou. 305 00:16:59,480 --> 00:17:02,160 Ele disse que viria se precisássemos do pé de cabra. Então eu disse ok, venha. 306 00:17:02,520 --> 00:17:05,240 Se você me disser onde cavar, eu cavarei o buraco e irei embora. 307 00:17:05,520 --> 00:17:08,200 Quem está cavando o buraco? A porta que temos que quebrar. 308 00:17:08,440 --> 00:17:10,720 - De onde você o tirou? - Do cemitério. 309 00:17:11,000 --> 00:17:11,960 Do cemitério? 310 00:17:15,280 --> 00:17:17,240 Aquele segurança está começando. Vamos. 311 00:17:17,360 --> 00:17:19,600 Olá, não temos máscaras. 312 00:17:20,000 --> 00:17:23,600 Ei Gurram, sente-se aqui e coloque o jipe ​​em ponto morto. 313 00:17:23,600 --> 00:17:27,520 Militar, Chilipi, venha comigo. Vamos roubar. Vamos, vamos. 314 00:17:27,760 --> 00:17:29,840 Ei, o quê, não consigo ver nada? - Sente-se aqui. 315 00:17:30,040 --> 00:17:31,680 Temos que abaixar os copos, certo? - Abaixe-se. Vamos. 316 00:17:32,280 --> 00:17:35,960 (Contando passos) 317 00:17:38,760 --> 00:17:40,840 O que há de errado com ele? — Ele disse que eram apenas 20 pés. 318 00:17:41,520 --> 00:17:42,960 Algo está suspeito. 319 00:17:42,960 --> 00:17:43,520 Olha... 320 00:17:43,960 --> 00:17:47,000 Assim que eu disser, ei Udraj, o que você faz é... 321 00:17:47,000 --> 00:17:47,960 Droga, você... 322 00:17:48,920 --> 00:17:51,520 - Ei, ei, ei. - Onde ele está? 323 00:17:52,240 --> 00:17:54,520 Ei, o que você está fazendo? Você está bêbado? 324 00:17:54,520 --> 00:17:55,080 O que aconteceu? 325 00:17:55,080 --> 00:17:58,040 Ei Gurram, você disse a entrada fica a 6 metros do estacionamento. 326 00:17:58,040 --> 00:18:00,360 O que são estes no meio? Foi este o local que vimos pela manhã? 327 00:18:00,440 --> 00:18:01,480 A entrada fica a 20 metros de distância. 328 00:18:01,480 --> 00:18:02,720 Você é quem vai para o lado e bate na parede. 329 00:18:02,840 --> 00:18:05,720 - Eu fui para o lado? - Cego, cego. 330 00:18:05,960 --> 00:18:08,120 Um cego? Quem é o cego? Quem é o cego? 331 00:18:08,120 --> 00:18:14,040 Huh? Quando é noite, meus olhos estão um pouco fora de foco, só isso. 332 00:18:14,040 --> 00:18:16,000 Ah, é assim que eles chamam cegueira noturna, seu idiota cego. 333 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 É por isso que você estava escrevendo o passos no seu bloco de notas, seu idiota cego? 334 00:18:19,280 --> 00:18:20,800 Você vai e senta no carro, eu entro. 335 00:18:21,000 --> 00:18:21,720 Ei, espere. 336 00:18:22,560 --> 00:18:24,040 Você pode entrar sem ser pego pelo CCTV? 337 00:18:24,720 --> 00:18:26,360 Você pode desarmar o alarme interno? 338 00:18:27,440 --> 00:18:30,200 Você consegue quebrar a fechadura segura de 120 mm em dois minutos? 339 00:18:30,680 --> 00:18:33,720 Huh? Você me trouxe porque você não podia fazer nada, certo? 340 00:18:34,960 --> 00:18:37,840 Não se trata de olhos, trata-se de habilidade. 341 00:18:38,320 --> 00:18:43,120 Huh? Cale a boca, sente-se no jipe, coloque-o em marcha e esteja pronto. 342 00:18:44,520 --> 00:18:47,000 Este é Udraj aqui. Ei, venha. 343 00:18:47,960 --> 00:18:52,000 Consertar. Consertar, consertar. Consertar. 344 00:18:53,440 --> 00:18:55,120 Vamos. 345 00:18:56,560 --> 00:18:58,520 Olá Chilipi... 346 00:18:59,480 --> 00:19:00,280 Leve-me também... 347 00:19:01,320 --> 00:19:04,360 - Você vem. - Ei, seu idiota cego, vamos embora. 348 00:19:05,720 --> 00:19:07,920 - (Sons de contagem de passos) - Ei, não por aqui, por aqui. 349 00:19:07,920 --> 00:19:08,800 Ande em linha reta. 350 00:19:10,320 --> 00:19:12,240 Ei, o que você está fazendo? 351 00:19:12,280 --> 00:19:15,520 A polícia? - Puta merda. Leve-me com você também. 352 00:19:15,760 --> 00:19:18,440 Ei, eu não sei de nada. Udraj fez tudo. 353 00:19:18,440 --> 00:19:20,080 Eu não sei de nada. 354 00:19:20,560 --> 00:19:22,840 Puta merda, Jesus, droga. 355 00:19:23,360 --> 00:19:28,200 Ei, pare com isso.. pare.. pare.. pare. 356 00:19:32,080 --> 00:19:35,720 O túmulo está pronto. Fresco. Existem corpos? 357 00:19:35,720 --> 00:19:37,600 Acabei de deixar um no necrotério, vá lá. 358 00:19:37,840 --> 00:19:39,280 Tenho que ir ao hospital novamente? 359 00:19:39,280 --> 00:19:41,600 - Ei Chirpi, venha. - Eles se foram? 360 00:19:41,600 --> 00:19:43,320 Por que você está parado, é uma ambulância. 361 00:19:43,320 --> 00:19:45,040 Nosso trabalho com ele acabou de qualquer maneira, vamos lá. Vir. 362 00:19:46,440 --> 00:19:47,760 Ei, o que está acontecendo? 363 00:19:47,760 --> 00:19:49,280 Ei, deixe-me você... 364 00:19:50,120 --> 00:19:52,240 Como encontramos aquele idiota? 365 00:19:52,240 --> 00:19:53,920 Tenha cuidado, seu tolo cego. Ei, segure a mão dele. 366 00:19:53,920 --> 00:19:56,320 OK. Venha devagar. 367 00:19:56,560 --> 00:19:59,960 Vir. Ah, a polícia? - Polícia, polícia, polícia. 368 00:19:59,960 --> 00:20:02,760 Não é a polícia, é a segunda ambulância. Vamos. 369 00:20:03,080 --> 00:20:03,760 Vir. 370 00:20:07,520 --> 00:20:09,080 Você não deixou nada no armário, deixou? 371 00:20:09,080 --> 00:20:11,240 Ah, eu levei tudo. - Você levou tudo, certo? 372 00:20:11,240 --> 00:20:13,360 Achei que ele era cego, mas ele abriu o cofre muito bem. 373 00:20:14,800 --> 00:20:15,960 Quanto tempo mais? 374 00:20:16,760 --> 00:20:21,520 Vamos, vamos sair daqui. (Sons de uma briga) 375 00:20:21,840 --> 00:20:25,040 Ei, segure esse Udraj, Não desse jeito.. desse jeito 376 00:20:26,200 --> 00:20:28,280 Venha rápido... Ei, a polícia está chegando. 377 00:20:28,520 --> 00:20:33,000 Ei, entre... venha.. venha.. 378 00:20:33,280 --> 00:20:35,960 Ligue o carro. Sente-se, sente-se, sente-se. 379 00:20:37,360 --> 00:20:40,200 Vamos, vamos, Gurram, vamos rápido. 380 00:20:40,360 --> 00:20:41,360 O que aconteceu? 381 00:20:41,360 --> 00:20:42,840 Ei, por que você parou o carro? 382 00:20:42,840 --> 00:20:44,920 A polícia está chegando. - Ei, ligue o carro. 383 00:20:44,920 --> 00:20:47,000 Irmão, é um carro velho, a bateria acabou. 384 00:20:47,240 --> 00:20:49,040 O que você está fazendo? De onde você conseguiu esse driver? 385 00:20:49,040 --> 00:20:50,480 Ele nem sabe dirigir. 386 00:20:51,280 --> 00:20:52,760 Ei, você está acostumado a dirigir automático? 387 00:20:52,960 --> 00:20:54,760 Ei, desapareceu de novo. - Por que você parou o carro? 388 00:20:54,960 --> 00:20:56,360 - Quem é o motorista? - Você é. 389 00:20:58,040 --> 00:21:00,800 Ei, fui eu quem planejou isso, esboçou e definiu o local. 390 00:21:01,080 --> 00:21:02,600 Por que você está agindo como se fosse o chefe? 391 00:21:02,680 --> 00:21:03,760 Por que você está gritando? - Pare com isso. 392 00:21:03,760 --> 00:21:06,680 Você é o motorista, ele é o planejador, nós somos os manipuladores, você não conhece o processo? 393 00:21:06,680 --> 00:21:08,120 Fui eu quem planejou isso. 394 00:21:08,280 --> 00:21:10,280 Você nem sabe dirigir, quem te pediu para planejar? 395 00:21:10,520 --> 00:21:12,280 Ei, o que você está fazendo, vestindo colares e atuação extra? 396 00:21:12,280 --> 00:21:14,560 Por que você está exagerando? — Quem é o motorista? 397 00:21:14,800 --> 00:21:19,080 (Cantando e discutindo) 398 00:21:20,000 --> 00:21:24,840 [Vozes indistintas] [Comoção] 399 00:21:24,840 --> 00:21:25,960 Venha. 400 00:21:27,760 --> 00:21:29,240 Ei, onde estão as malas? 401 00:21:29,680 --> 00:21:31,080 Onde se encontra Udraj? 402 00:21:31,520 --> 00:21:34,320 Aquele Udraj pegou o ouro e nos colocou em apuros. 403 00:21:35,200 --> 00:21:38,320 Ugh, eles vão nos descascar vivos! Não tenho nada a ver com isso, senhor. 404 00:21:39,520 --> 00:21:42,280 Você carregou todo o ouro e diamantes no jipe, certo? 405 00:21:42,280 --> 00:21:44,280 Por que você parou aí sem ligar o carro? 406 00:21:44,280 --> 00:21:46,040 Eles estavam brigando e ficou no jipe, Meritíssimo. 407 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 Sobre o que foi a briga? 408 00:21:47,520 --> 00:21:48,920 Foi sobre as ações? 409 00:21:49,040 --> 00:21:50,080 Não é isso, Meritíssimo. 410 00:21:50,760 --> 00:21:53,520 Ele estava sentado no carro. Fomos buscar o ouro. 411 00:21:53,520 --> 00:21:56,480 Depois que voltamos, ele me bateu na cara por chamá-lo de motorista, Meritíssimo. 412 00:21:56,480 --> 00:21:59,760 O quê, é um insulto chamar um motorista de motorista? Estúpidos. 413 00:22:01,360 --> 00:22:05,000 Estou sentenciando esses três a quatro anos de prisão rigorosa. 414 00:22:05,440 --> 00:22:10,560 Estou ordenando à polícia que produza o fugitivo Udraj no tribunal. 415 00:22:10,560 --> 00:22:11,520 Obrigado, senhor. 416 00:22:12,040 --> 00:22:13,840 Olá, Gurram Paapireddy. 417 00:22:13,960 --> 00:22:15,240 Você... 418 00:22:16,920 --> 00:22:21,040 A partir daquele dia, eu queria perguntar você algo antes de matá-lo. 419 00:22:21,280 --> 00:22:23,280 Por que você fez tanto barulho só porque chamamos você de motorista? 420 00:22:23,360 --> 00:22:25,520 Na verdade... esse é o meu ponto fraco. É por isso que fiquei com raiva. 421 00:22:25,680 --> 00:22:27,360 Então, se você ficar com raiva de novo amanhã, você vai nos prender de novo? 422 00:22:27,520 --> 00:22:30,120 Lidar com ele é como coçar suas costas com um tronco em chamas... 423 00:22:30,520 --> 00:22:32,280 - Ei... -Alhamdulillah... 424 00:22:33,000 --> 00:22:35,280 Olha, o que está feito está feito, certo? 425 00:22:35,760 --> 00:22:38,520 Agora, temos um trabalho importante a fazer. 426 00:22:38,520 --> 00:22:40,480 O que é esse trabalho? Com quem está? 427 00:22:40,920 --> 00:22:42,920 Ela está nos contando, certo? Deixe ela falar... 428 00:22:43,200 --> 00:22:45,040 - Estamos todos juntos... - Nós todos juntos? 429 00:22:45,120 --> 00:22:47,240 - Aqui... ok? - Seu... cachorro imundo! 430 00:22:47,320 --> 00:22:48,760 - Ei... cale a boca. 431 00:22:48,760 --> 00:22:51,680 Ela chamou Chilipi de 'Chi' de forma tão fofa. Eu gosto disso. 432 00:22:52,360 --> 00:22:55,040 - Todos nós temos trabalho a fazer... - Pare com isso. 433 00:22:55,240 --> 00:22:55,720 Por que? 434 00:22:56,000 --> 00:22:59,920 Há uma diferença entre uma professora de inglês sexy ensinando uma lição e um P.T. senhor ensinando, não é? 435 00:22:59,920 --> 00:23:00,760 Deixe a garota falar. 436 00:23:00,760 --> 00:23:03,760 Deixe um de vocês falar... - Estamos todos juntos... 437 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 Senhor, faça o pedido, por favor? 438 00:23:07,280 --> 00:23:09,680 - Ganhe um quarto... - Uma garrafa de água para mim. 439 00:23:11,040 --> 00:23:12,080 Água? 440 00:23:12,600 --> 00:23:14,000 Este lugar é seguro? 441 00:23:15,040 --> 00:23:18,720 É seguro... Não, não é... não. 442 00:23:20,760 --> 00:23:23,760 Ouça... estamos todos indo para Srisailam. 443 00:23:23,760 --> 00:23:25,960 Ei, não vou a nenhum templo. Recentemente me tornei ateu. 444 00:23:26,000 --> 00:23:29,040 Maldito seja... quem está falando em ir a um templo? 445 00:23:29,040 --> 00:23:30,520 Apenas ouça o que estou dizendo e cale a boca. 446 00:23:31,280 --> 00:23:33,600 Temos que desenterrar um corpo de uma tumba na floresta de Srisailam... 447 00:23:33,600 --> 00:23:35,440 Desenterrar um corpo de uma tumba? 448 00:23:35,560 --> 00:23:36,040 Ei! 449 00:23:36,120 --> 00:23:37,080 um cadáver... 450 00:23:37,120 --> 00:23:38,280 temos que roubar um cadáver? 451 00:23:38,320 --> 00:23:39,080 O que você está falando? 452 00:23:39,080 --> 00:23:42,720 Ei, papai... o que eu sou? Qual é o meu quadro militar? 453 00:23:42,800 --> 00:23:44,520 E por que deveria ser eu quem desenterrava cadáveres? 454 00:23:44,760 --> 00:23:47,720 Não vamos roubar o cadáver... 455 00:23:47,840 --> 00:23:49,280 Estamos apenas mudando isso. - Só isso... 456 00:23:49,320 --> 00:23:50,360 Uma mudança? O que é uma mudança? 457 00:23:50,360 --> 00:23:53,040 Mudar significa tirar um corpo de Srisailam... 458 00:23:53,240 --> 00:23:57,440 e colocar este corpo em seu lugar depois de tomar outro corpo retirado de um cemitério na colônia de Srinagar. 459 00:23:57,680 --> 00:23:59,280 Super. Eu não entendi nada. 460 00:23:59,320 --> 00:24:00,280 eu entendi... 461 00:24:00,600 --> 00:24:02,240 Você não pode mais pedir. Por favor. 462 00:24:02,240 --> 00:24:03,080 Com licença... 463 00:24:04,080 --> 00:24:05,560 Estamos indo embora... - Obrigado. 464 00:24:07,000 --> 00:24:08,960 O que há com esse cara, aparecendo com esse traje...? 465 00:24:09,440 --> 00:24:13,280 Ei Gurram, precisamos visitar tantos lugares pelo seu plano estúpido? Vá direto ao ponto rapidamente. 466 00:24:13,280 --> 00:24:14,960 Não é um plano estúpido. É um plano brilhante. 467 00:24:15,040 --> 00:24:17,720 Na tumba de Srisailam, há um corpo. 468 00:24:17,720 --> 00:24:20,040 Na tumba da colônia de Srinagar, há outro corpo. - OK. 469 00:24:20,040 --> 00:24:23,440 Este corpo Srisailam precisa ser substituído pelo corpo da colônia Srinagar. 470 00:24:23,440 --> 00:24:25,080 Então, o que fazemos com o corpo da colônia de Srinagar? 471 00:24:25,080 --> 00:24:26,280 Direi a você o que fazer com isso mais tarde. 472 00:24:26,280 --> 00:24:29,200 De quem são esses corpos? Por que estamos trocando-os? 473 00:24:29,520 --> 00:24:31,200 Você está praticando magia negra? 474 00:24:31,240 --> 00:24:32,920 Não existem fantasmas ou magia negra. 475 00:24:33,600 --> 00:24:35,120 Mantenha esses dois limões com você. 476 00:24:36,560 --> 00:24:39,080 Ei! Onde você conseguiu isso? Eles estão cobertos de açafrão... 477 00:24:39,240 --> 00:24:40,960 Quando eu estava enterrando um corpo esta manhã, 478 00:24:41,000 --> 00:24:42,760 Vi que esses limões estavam frescos, então os trouxe. 479 00:24:43,280 --> 00:24:44,520 Guarde-os... - Ufa! 480 00:24:44,680 --> 00:24:45,600 Ei, este é um trabalho pequeno. 481 00:24:46,520 --> 00:24:47,960 Tem que ser feito sem ninguém ver. 482 00:24:48,240 --> 00:24:49,080 Você vai fazer isso ou não? 483 00:24:51,760 --> 00:24:54,480 E... cada um de vocês receberá 50.000 484 00:24:55,280 --> 00:24:56,520 50.000? 485 00:24:57,040 --> 00:24:58,680 Você não conseguiu encontrar mais ninguém? 486 00:24:59,320 --> 00:25:01,480 Por que você nos ligou e ofereceu 50.000? 487 00:25:01,480 --> 00:25:05,440 Basicamente... para este trabalho, não queremos pessoas com muito cérebro... 488 00:25:05,720 --> 00:25:08,480 Sim, eles deveriam ser baratos e faça o que eles mandam. 489 00:25:09,720 --> 00:25:10,840 Vocês pareciam perfeitos. 490 00:25:11,240 --> 00:25:13,760 De qualquer forma, o cadáver... é masculino ou feminino? 491 00:25:14,520 --> 00:25:17,120 Ei, se você fizer mais uma pergunta, Vou enfiar esses limões na sua garganta. 492 00:25:17,280 --> 00:25:18,000 Seu idiota. 493 00:25:18,280 --> 00:25:20,560 Tudo bem... dê-nos um adiantamento de 20.000. 494 00:25:20,720 --> 00:25:21,760 Você será pago depois que o trabalho for concluído. 495 00:25:23,280 --> 00:25:24,440 Ei, o que é isso? Não está pagando nada? 496 00:25:24,440 --> 00:25:26,680 Pegue esse dinheiro e alugue uma van pela manhã. 497 00:25:26,840 --> 00:25:28,520 Esteja comigo às 7 horas em ponto. 498 00:25:29,120 --> 00:25:30,720 - Localização? - Eu te conto por telefone. 499 00:25:31,720 --> 00:25:32,720 Ei, vamos lá. 500 00:25:33,080 --> 00:25:34,360 Saudamini... 501 00:25:34,960 --> 00:25:37,760 Ei, se você colocar um limão, isso afastará os espíritos? 502 00:25:37,760 --> 00:25:41,040 Não tenha medo, estou aqui... não toque nisso... 503 00:25:42,200 --> 00:25:43,320 Esse trabalho será feito com eles? 504 00:25:56,480 --> 00:25:57,440 Pare, pare! 505 00:25:59,120 --> 00:26:01,200 Ei! Ei, desligue esse som! 506 00:26:01,480 --> 00:26:03,280 - Caramba! Som! Desligue esse som! 507 00:26:03,560 --> 00:26:04,200 O que é? 508 00:26:04,360 --> 00:26:05,800 Bom dia, mini! - Desligue o som! 509 00:26:06,520 --> 00:26:07,680 Som? 510 00:26:08,080 --> 00:26:09,080 Você poderia apenas ter dito 'som'... 511 00:26:09,080 --> 00:26:09,920 Você usa isso. 512 00:26:11,040 --> 00:26:12,760 Que diabos é isso? 513 00:26:13,040 --> 00:26:15,280 Por que há guirlandas na van? A caixa de som? 514 00:26:15,520 --> 00:26:16,520 Todo mundo precisa saber vamos mover um cadáver? 515 00:26:16,560 --> 00:26:18,520 Você precisa de tanto para um cadáver... 516 00:26:18,800 --> 00:26:20,080 Ei, maldito seja, não exagere. 517 00:26:20,240 --> 00:26:21,040 A última vez foi a mesma coisa. 518 00:26:21,200 --> 00:26:23,120 Você e Udraj estragaram todo o plano. 519 00:26:23,520 --> 00:26:25,560 Ei, desta vez, faça o que eu digo. Não ultrapasse os limites. 520 00:26:25,600 --> 00:26:27,000 Caso contrário, essas guirlandas estará em volta do seu pescoço. 521 00:26:28,720 --> 00:26:29,680 Eu cruzo a linha. 522 00:26:31,000 --> 00:26:33,120 Não somos seus fantoches para fazer tudo o que você diz. 523 00:26:33,440 --> 00:26:35,840 Temos nosso próprio plano e vamos segui-lo. 524 00:26:36,040 --> 00:26:36,960 - Certo? - Sim. 525 00:26:37,480 --> 00:26:38,800 Você trouxe os pés de cabra e as pás? 526 00:26:39,080 --> 00:26:40,520 Eles estão aqui. 527 00:26:40,560 --> 00:26:41,960 Uma vara longa... 528 00:26:42,040 --> 00:26:43,040 Entendi. 529 00:26:43,120 --> 00:26:44,520 Duas fitas adesivas... 530 00:26:44,760 --> 00:26:45,560 e uma pequena faca. 531 00:26:45,560 --> 00:26:47,800 Para esfaquear se alguém entrar no meio. Por segurança. 532 00:26:48,000 --> 00:26:48,840 Você tem tudo? 533 00:26:50,040 --> 00:26:53,040 Por que uma granada? O que você está fazendo? 534 00:26:54,760 --> 00:26:55,440 Não tenha medo. 535 00:26:55,560 --> 00:26:56,960 Esta não é uma granada de verdade. 536 00:26:58,120 --> 00:26:58,760 É um manequim. 537 00:26:59,480 --> 00:27:01,040 Depois do que aconteceu comigo, 538 00:27:02,120 --> 00:27:03,120 Evito os originais. 539 00:27:03,280 --> 00:27:06,440 Ei, vamos para um assalto ou sequestro? 540 00:27:07,360 --> 00:27:09,720 Não basta apenas fazer um plano. Precisa de preparação. 541 00:27:09,760 --> 00:27:11,280 Você achou que tudo iria simplesmente aparecer quando você queria? 542 00:27:14,200 --> 00:27:14,800 Não há nada... 543 00:27:15,360 --> 00:27:16,560 Você escolheu ótimas pessoas, realmente.. 544 00:27:17,800 --> 00:27:18,760 Belo pensamento, hein? 545 00:27:21,800 --> 00:27:23,960 Esteja pronto. Eu ligo para você. 546 00:27:24,520 --> 00:27:25,760 Ei, me dê aquela caixa de som. 547 00:27:48,440 --> 00:27:50,080 A partir daqui, temos que caminhar 10 minutos. 548 00:27:50,320 --> 00:27:50,800 Abaixe-se. 549 00:27:52,200 --> 00:27:53,800 Por que você está olhando para mim? Vamos. Abaixe-se. 550 00:27:55,800 --> 00:27:56,560 Venha com cuidado. 551 00:28:16,520 --> 00:28:17,000 Ei, pare. 552 00:28:19,040 --> 00:28:20,240 Estou ouvindo alguns sons. 553 00:28:20,320 --> 00:28:22,280 O que soa? Não consigo ouvir nada. 554 00:28:32,280 --> 00:28:35,360 Este é definitivamente o efeito daqueles limões que Goyyi me deu. 555 00:28:35,520 --> 00:28:36,760 Estou ouvindo coisas... 556 00:28:41,840 --> 00:28:42,920 Ei, o que é isso? 557 00:28:43,000 --> 00:28:45,760 Ei, não faça essas coisas estúpidas nos arbustos. Fui criado com muita delicadeza. 558 00:28:47,960 --> 00:28:49,320 Você.. 559 00:28:49,320 --> 00:28:50,960 Você... você simplesmente sobe no meu pescoço como um fantasma. 560 00:28:50,960 --> 00:28:52,840 E não aja como um homem da selva só porque estamos indo para a floresta. 561 00:28:53,120 --> 00:28:53,560 Mova-se... 562 00:28:53,920 --> 00:28:55,760 Não é isso... Olha aí... 563 00:28:56,200 --> 00:28:56,800 Mova-se... 564 00:29:01,080 --> 00:29:01,760 Ei, esconda-se. 565 00:29:04,000 --> 00:29:05,440 Luz da tocha apagada! Lanterna... 566 00:29:17,080 --> 00:29:18,560 Você viu? - Quem são eles? 567 00:29:18,920 --> 00:29:20,360 Ei... quem são todos eles? 568 00:29:20,360 --> 00:29:22,240 Ladrões de túmulos... que roubam cadáveres... 569 00:29:22,240 --> 00:29:24,080 Roubar cadáveres? 570 00:29:24,360 --> 00:29:26,440 O que eles fazem depois de roubá-los? Usá-los como fertilizante em seus jardins? 571 00:29:26,440 --> 00:29:27,800 Não, eles os vendem. 572 00:29:28,040 --> 00:29:28,920 Quem os compra? 573 00:29:29,000 --> 00:29:31,080 Faculdades de medicina. Cada corpo vale 4 lakhs. 574 00:29:33,040 --> 00:29:34,760 4 lakhs? Caramba! 575 00:29:36,120 --> 00:29:40,320 Se um corpo vale 4 lakhs, você está nos dando 50.000 cada um e embolsando 3 lakhs você mesmo? 576 00:29:40,520 --> 00:29:42,240 Droga, do que você está falando? 577 00:29:42,280 --> 00:29:43,600 Primeiro, abaixe-se. Eles nos verão. 578 00:29:45,040 --> 00:29:49,280 Ei, Chilipi, se ele está dizendo 4 lakhs, deve ser pelo menos quatro vezes isso. 579 00:29:49,440 --> 00:29:51,360 Então, ele está nos dando um lakh e embolsando três lakhs para si mesmo. 580 00:29:51,360 --> 00:29:52,720 Este é o plano dele. 581 00:29:52,720 --> 00:29:55,000 Por que vir até aqui quando você não consegue encontrar cadáveres em Hyderabad? 582 00:29:55,200 --> 00:29:55,760 Curve-se. 583 00:29:56,080 --> 00:29:58,440 Por que dobrar? Vamos terminar o trabalho primeiro. 584 00:30:11,240 --> 00:30:14,840 Ei, alguma coisa.... Ei, me ajude... 585 00:30:15,040 --> 00:30:16,760 Ei, me abrace.. 586 00:30:23,560 --> 00:30:24,520 Militar... 587 00:30:25,520 --> 00:30:27,040 Militar... 588 00:30:27,560 --> 00:30:29,240 Não estou mais em serviço. 589 00:30:29,800 --> 00:30:30,320 Venha... 590 00:30:30,320 --> 00:30:32,120 Você pediu um corpo feminino, certo? Vá e deite-se aí. 591 00:30:32,280 --> 00:30:36,200 Ei, pare de brincar em uma hora dessas... Meu estômago está doendo. Levante-me... 592 00:30:43,240 --> 00:30:44,840 Ei! Solte! 593 00:30:45,720 --> 00:30:46,600 Solte! 594 00:30:46,760 --> 00:30:50,440 Eu não sou sua namorada! Solte! O que há de errado com você, cara? 595 00:30:54,240 --> 00:30:57,040 Irmão, encontramos o poço que queríamos. 596 00:30:58,000 --> 00:30:58,800 Já foi desenterrado? 597 00:30:59,560 --> 00:31:00,200 Você espera, cara. 598 00:31:01,520 --> 00:31:03,680 Ei! Por seus míseros 50.000, Não estou arriscando minha vida. Estou indo embora. 599 00:31:03,760 --> 00:31:05,280 Não sairemos daqui sem o corpo. 600 00:31:05,480 --> 00:31:07,560 Há tantos corpos aqui, vamos pegar apenas um. 601 00:31:07,760 --> 00:31:10,240 Precisamos desse corpo específico, aquele que está no túmulo ele nos mostrou. 602 00:31:11,120 --> 00:31:13,280 O que você vai fazer com esse corpo? Uma dança discoteca? 603 00:31:13,320 --> 00:31:14,280 Eu preciso desse corpo! 604 00:31:14,480 --> 00:31:14,960 Meu corpo, cara! 605 00:31:15,120 --> 00:31:16,600 Cale-se! Estou indo embora. 606 00:31:17,520 --> 00:31:18,240 Ei militar, vamos lá. 607 00:31:19,000 --> 00:31:20,040 Onde está esse cara? 608 00:31:20,240 --> 00:31:22,440 O fusível está queimado novamente. O que você está fazendo aí? 609 00:31:23,240 --> 00:31:26,280 Há um cadáver aqui. Leve-o para o necrotério. Se apresse! 610 00:31:26,280 --> 00:31:27,040 Tudo bem, eu farei isso... você vai. 611 00:31:27,440 --> 00:31:30,080 Ei, vim procurar um cadáver, e agora estou prestes a me tornar um. 612 00:31:30,080 --> 00:31:33,080 O que há de errado com esse idiota? Parece que ele próprio está prestes a pular na cova. 613 00:31:33,360 --> 00:31:35,720 Ei, você vai morrer, seu idiota. - Ei Militar, volte! 614 00:31:36,520 --> 00:31:39,440 Eu gostaria de poder ir com você... mas não posso. 615 00:31:39,600 --> 00:31:42,040 Oh Deus... ele se transforma em Stephen Hawking no pior momento possível. 616 00:31:42,040 --> 00:31:46,760 Ei, vamos lá... seu inútil... Ei, sua doença vai ser a minha morte. 617 00:31:47,080 --> 00:31:49,040 Lamento ter me tornado amigo de você. 618 00:31:49,040 --> 00:31:53,440 Por que diabos estou preso nessa bagunça por sua causa? 619 00:31:54,040 --> 00:31:55,520 Ei, Chilipi, venha aqui, cara. 620 00:31:55,760 --> 00:31:57,000 Só um minuto.. chegando. 621 00:31:57,000 --> 00:31:59,960 Ei, este é o túmulo. Se o corpo for trocado, estamos totalmente ferrados. 622 00:32:01,040 --> 00:32:02,920 É isso, irmão. Tenho certeza disso. 623 00:32:02,920 --> 00:32:04,120 Ei, faça isso. 624 00:32:04,280 --> 00:32:05,320 O que há com toda essa gritaria? 625 00:32:07,080 --> 00:32:08,600 Chilipi, irmão, mãos à obra. 626 00:32:08,600 --> 00:32:10,000 Que pecado cometi para ficar preso nisso? 627 00:32:10,040 --> 00:32:12,280 Seu idiota, esses túmulos são seus casa e a casa dos seus sogros. 628 00:32:12,280 --> 00:32:13,240 E a nossa situação? 629 00:32:13,520 --> 00:32:15,280 Ei, mãos à obra, cara. Por favor. 630 00:32:18,920 --> 00:32:20,680 O que é isso? Onde está o corpo? 631 00:32:20,720 --> 00:32:21,760 Este é o corpo, irmão. 632 00:32:21,840 --> 00:32:25,040 Isso não é um corpo, seu idiota! Isto é uma caveira... e estes são ossos. 633 00:32:25,040 --> 00:32:25,520 Ei! 634 00:32:26,600 --> 00:32:28,680 Não precisamos de um esqueleto. 635 00:32:28,920 --> 00:32:32,320 Precisamos de um corpo macio com carne para os alunos dissecassem. 636 00:32:33,080 --> 00:32:35,000 Ei, vou esfaquear você na garganta com esta faca. 637 00:32:35,920 --> 00:32:37,520 Ei, esse é o corpo. Vamos lá, coloque dentro. 638 00:32:37,960 --> 00:32:40,520 Que tipo de pecado você é fazendo-nos cometer, seu pecador? 639 00:32:41,120 --> 00:32:42,040 Graças a Deus. 640 00:32:43,760 --> 00:32:44,240 Huh? 641 00:32:44,720 --> 00:32:45,840 Ladrões de túmulos. 642 00:32:46,600 --> 00:32:47,560 Ei, abaixe-se, cara. 643 00:32:49,280 --> 00:32:52,800 Ei, esses caras estão atrás do cadáver que queríamos. Enterre-os na pilha também! 644 00:33:18,280 --> 00:33:18,840 Dê uma surra nele. 645 00:33:30,800 --> 00:33:32,760 Ei! Ele está me batendo.. vamos lá, acabe com ele! 646 00:33:36,440 --> 00:33:38,320 [Caos] 647 00:33:45,320 --> 00:33:46,120 Ah, meu Deus. 648 00:33:46,600 --> 00:33:47,080 Ei. 649 00:33:48,120 --> 00:33:49,000 Olá, militar. 650 00:33:49,520 --> 00:33:50,000 Ei. 651 00:33:51,120 --> 00:33:51,800 Militares! 652 00:33:52,360 --> 00:33:54,920 Leve-o embora. Eu irei depois de limpar as coisas. 653 00:33:55,280 --> 00:33:57,680 Ei, se eles tivessem nos pego, eles teriam nos matado e nos enterrado ali mesmo. 654 00:33:57,840 --> 00:33:59,120 Você acha que eles vão nos seguir? 655 00:34:00,480 --> 00:34:01,280 Ele está acordado? 656 00:34:02,200 --> 00:34:02,960 Não, irmão. 657 00:34:03,200 --> 00:34:04,600 Se ele acordar, bata nele algumas vezes e nocauteá-lo novamente. 658 00:34:04,600 --> 00:34:07,040 Ele desmaiou com um tapa, ele morrerá se você lhe der quatro. 659 00:34:07,600 --> 00:34:08,680 Ei! Vamos, dirija! Mais rápido! 660 00:34:09,640 --> 00:34:10,360 Quem é? 661 00:34:10,360 --> 00:34:12,040 Soudamini. Nós estamos vindo com o corpo. 662 00:34:12,520 --> 00:34:15,560 Marque um túmulo no Cemitério da Colônia Srinagar, ok? 663 00:34:15,560 --> 00:34:16,040 OK. 664 00:34:20,720 --> 00:34:21,880 Eles já estão aqui. 665 00:34:23,080 --> 00:34:24,360 Eles já estão aqui. 666 00:34:25,880 --> 00:34:27,080 Ei, onde está aquele Soudamini? 667 00:34:27,640 --> 00:34:28,520 Ei, você está aqui. 668 00:34:31,400 --> 00:34:33,040 Para onde você foi em vez de ficar aqui? 669 00:34:33,640 --> 00:34:34,840 Você marcou o túmulo? 670 00:34:35,160 --> 00:34:35,640 Não. 671 00:34:36,000 --> 00:34:37,640 Ei, o que há de errado com você? 672 00:34:38,520 --> 00:34:39,640 Há um problema aqui. 673 00:34:39,640 --> 00:34:40,960 Irmão Gurram! 674 00:34:41,360 --> 00:34:43,640 Tem um guarda lá, ele está vindo para cá. 675 00:34:43,640 --> 00:34:44,240 Esse é o problema. 676 00:34:44,920 --> 00:34:46,680 Um guarda? O que um guarda está fazendo aqui? 677 00:34:46,840 --> 00:34:49,200 Se não pudermos mostrar-lhe o corpo agora, será um grande problema. 678 00:34:49,520 --> 00:34:51,440 (Cantarolando uma música) 679 00:34:51,600 --> 00:34:54,040 Isso não vai funcionar aqui. Vamos, vamos enterrá-lo em outro cemitério. 680 00:34:54,040 --> 00:34:56,600 Não é outro cemitério, precisamos deste. 681 00:34:56,600 --> 00:34:57,800 Temos que ter este cemitério. 682 00:34:58,040 --> 00:34:58,920 Este cemitério? 683 00:34:59,320 --> 00:35:00,880 Isso é algum tipo de solo vermelho especial? 684 00:35:01,080 --> 00:35:03,520 Se o enterrarmos aqui, aquele cadáver vai brotar como uma mangueira? 685 00:35:03,840 --> 00:35:06,200 Ei, quem está aí? Olá? 686 00:35:06,800 --> 00:35:08,640 Merda, como vamos controlá-lo agora? 687 00:35:08,840 --> 00:35:11,400 Espere, espere. Quem são vocês a esta hora? 688 00:35:13,080 --> 00:35:16,600 Ah, não... Udraj... ouro... 689 00:35:17,520 --> 00:35:21,320 Ei, militar, fique parado por dez minutos sem se mover ou gemendo, e eu lhe darei 50.000 extras. 690 00:35:21,480 --> 00:35:23,200 Cinquenta mil? - Cinquenta mil? 691 00:35:23,320 --> 00:35:24,480 Ei, fique assim um pouco. 692 00:35:24,520 --> 00:35:28,400 Ei, mova-se, mova-se. Ah, então este é o cadáver? 693 00:35:28,520 --> 00:35:29,840 Sim, é isso, irmão. 694 00:35:29,920 --> 00:35:30,680 Um cadáver? 695 00:35:31,000 --> 00:35:32,600 Você está cremando ou enterrando? 696 00:35:32,920 --> 00:35:34,800 Crema... estamos enterrando, irmão. 697 00:35:34,840 --> 00:35:35,680 O que você quer dizer? 698 00:35:36,720 --> 00:35:39,360 Oh, tudo bem, todos vocês se afastem. 699 00:35:39,360 --> 00:35:42,040 Preciso cavar a sepultura. Vamos enterrá-lo amanhã de manhã. 700 00:35:42,240 --> 00:35:44,840 Ah, não, a manhã será difícil, irmão. Este corpo já está começando a cheirar mal. 701 00:35:44,960 --> 00:35:49,520 Ei, irmão, se você enterrar um corpo no meio da noite, seu fantasma vagará por aqui. 702 00:35:50,000 --> 00:35:52,960 Não nos importamos com um fantasma, irmão. Não suportamos esse cheiro. Vamos apenas enterrá-lo. 703 00:35:53,040 --> 00:35:55,680 Tudo bem, eu já te disse o que precisava. 704 00:35:55,880 --> 00:35:58,520 O resto é com você. Vamos, vamos enterrá-lo. 705 00:35:58,600 --> 00:35:59,440 Enterrá-lo? 706 00:35:59,800 --> 00:36:00,920 Um minuto, um minuto. 707 00:36:01,040 --> 00:36:01,800 O que é isso, senhora? 708 00:36:02,000 --> 00:36:02,920 Eu farei isso. 709 00:36:02,960 --> 00:36:05,480 As mulheres não devem tocar no esquife. Você se afasta. 710 00:36:05,800 --> 00:36:08,640 Para meu irmão, sou sua irmã e seu irmão, senhor. 711 00:36:10,440 --> 00:36:11,200 Cunhado... 712 00:36:11,320 --> 00:36:12,480 Tudo bem, traga-o. 713 00:36:13,400 --> 00:36:14,000 Mental. 714 00:36:17,040 --> 00:36:19,000 Carregue-o... por que ele é tão pesado? 715 00:36:21,320 --> 00:36:22,520 Ei! 716 00:36:23,360 --> 00:36:25,240 Você realmente vai me enterrar vivo?! 717 00:36:25,240 --> 00:36:27,920 Assim que pousamos a maca, este esqueleto ocupará o lugar do seu corpo. 718 00:36:27,920 --> 00:36:30,600 Se você ficar deitado quieto, receberá quatro garrafas extras. 719 00:36:30,800 --> 00:36:31,480 OK. 720 00:36:31,720 --> 00:36:33,600 Ei, Chilipi, quando eu te contar, chore alto. 721 00:36:34,360 --> 00:36:35,080 Cinquenta mil. 722 00:36:35,320 --> 00:36:36,320 Cunhado... 723 00:36:36,320 --> 00:36:37,520 Ei, chore quando eu mandar. 724 00:36:38,000 --> 00:36:39,200 Coloque-o no chão, coloque-o no chão. 725 00:36:39,200 --> 00:36:41,400 A sepultura já está cavada. 726 00:36:41,400 --> 00:36:44,720 Dê-me 5.000 rúpias e vocês todos podem ir embora, eu encherei a sepultura. 727 00:36:44,720 --> 00:36:47,400 Por que 5.000? Se você me der 500, eu mesmo vou cavar. 728 00:36:47,800 --> 00:36:48,400 Huh? 729 00:36:48,560 --> 00:36:51,640 Ei, malditos sejam todos! Você vai negociar comigo enquanto estou no esquife? 730 00:36:51,640 --> 00:36:54,320 Irmão, você faz o seu trabalho, nós faremos o nosso. 731 00:36:54,320 --> 00:36:55,880 Este é o meu trabalho. 732 00:36:55,880 --> 00:36:58,960 Já que fui eu quem cavou a sepultura, Serei eu quem preencherá. 733 00:36:58,960 --> 00:37:00,120 Ah, Deus! Como podemos nos livrar dele? 734 00:37:00,160 --> 00:37:00,880 Ei Chilipi, chore. 735 00:37:01,040 --> 00:37:01,840 Cunhado... 736 00:37:02,160 --> 00:37:04,680 (Soluçando) 737 00:37:05,360 --> 00:37:05,840 Caramba. 738 00:37:06,040 --> 00:37:09,640 Papi, onde você encontrou esse ator de novela? Ela está chorando tão pateticamente. 739 00:37:09,840 --> 00:37:11,560 Por que você está chorando tanto? 740 00:37:11,800 --> 00:37:15,800 Quando ele estava vivo, Não pude prestar nenhum serviço ao meu irmão. 741 00:37:16,200 --> 00:37:21,040 Por favor, irmão, deixe-me fazer isso coisa para ele depois que ele morrer. 742 00:37:21,400 --> 00:37:23,600 Tudo bem, tudo bem, pare com isso. 743 00:37:23,600 --> 00:37:28,520 Vamos todos enterrá-lo juntos. Primeiro coloque um pouco de arroz na boca do corpo. 744 00:37:29,520 --> 00:37:32,440 Você está planejando me matar e então dividir meu dinheiro entre vocês? 745 00:37:34,440 --> 00:37:37,400 Por que você está me olhando desse jeito? Você realmente vai me matar? 746 00:37:37,400 --> 00:37:39,600 Senhora, senhor, vocês dois também jogam terra. 747 00:37:39,920 --> 00:37:40,880 O que é isso? 748 00:37:41,880 --> 00:37:42,800 Olá, Chilipi. 749 00:37:44,080 --> 00:37:47,000 Você está fazendo isso porque você está guardando rancores antigos, não é? 750 00:37:48,880 --> 00:37:52,680 Está meio cheio agora. Eu preencho o resto, você pode ir. 751 00:37:52,880 --> 00:37:54,080 Irmão, irmão. 752 00:37:54,320 --> 00:37:56,360 O que é isso, querido? - Muito obrigado, irmão. 753 00:37:56,360 --> 00:37:57,240 Por que a pressa? 754 00:37:57,240 --> 00:37:59,440 Você trabalhou tanto para nós nesta hora estranha. 755 00:37:59,800 --> 00:38:02,520 É tradição darmos uma garrafa cheia para qualquer um que faça um favor ao meu irmão. 756 00:38:02,520 --> 00:38:04,920 A última garrafa que compramos meu irmão está naquela van. 757 00:38:05,040 --> 00:38:07,440 Eu vou dar para você. - Vamos, vamos filho, você vem também. 758 00:38:07,440 --> 00:38:09,080 Você vai, já estaremos aí. Estamos chegando, você pode ir. 759 00:38:09,080 --> 00:38:09,720 Vamos! 760 00:38:12,240 --> 00:38:16,600 Ei, na história Razak morreu de uma forma engraçada... e agora enterramos militares em uma cova? 761 00:38:16,880 --> 00:38:18,160 Não se preocupe, cara. 762 00:38:18,160 --> 00:38:19,040 Você fica com medo de tudo. 763 00:38:19,040 --> 00:38:20,960 Nada aconteceu com ele mesmo quando ele pisou em uma mina terrestre. 764 00:38:22,600 --> 00:38:23,080 Onde? 765 00:38:23,560 --> 00:38:24,640 Irmão, aqui está. 766 00:38:25,440 --> 00:38:27,600 Ah, obrigado, rapazes. 767 00:38:27,600 --> 00:38:30,880 Onde quer que ele esteja, seu irmão está lá em cima cuidará bem de você. 768 00:38:31,080 --> 00:38:33,120 Você... ele está aqui, acabamos de enterrá-lo. 769 00:38:33,400 --> 00:38:37,000 Agora vocês vão. Eu irei e preencherei o resto. 770 00:38:37,040 --> 00:38:38,960 (Cantando) 771 00:38:39,440 --> 00:38:40,400 Vamos, vamos. 772 00:38:41,040 --> 00:38:41,840 Olá, Chilipi. 773 00:38:42,040 --> 00:38:43,840 Vá verificar se ele está vivo ou morto! 774 00:38:43,960 --> 00:38:45,920 Militar, militar! 775 00:38:45,920 --> 00:38:46,600 Ei. 776 00:38:47,800 --> 00:38:49,360 Ei, militar, saia! 777 00:38:49,360 --> 00:38:50,120 Onde ele está? 778 00:38:51,600 --> 00:38:52,800 Onde está seu rosto? 779 00:38:52,880 --> 00:38:55,720 Ei, este é o túmulo que enchemos? Ou um diferente? 780 00:38:55,720 --> 00:38:59,200 Ei, em seu pânico, ele cavou seu caminho lateralmente para a próxima sepultura em vez de para cima? 781 00:38:59,320 --> 00:39:00,440 Ei, ele pode morrer, desenterre-o! 782 00:39:01,360 --> 00:39:02,960 Tire-o daqui, ele vai morrer! 783 00:39:02,960 --> 00:39:05,040 O que você está fazendo? Basta cavar, cara! 784 00:39:05,040 --> 00:39:07,440 Puxe-o para fora do lado! - Vamos! 785 00:39:12,040 --> 00:39:13,080 Ei, seu idiota... 786 00:39:13,160 --> 00:39:14,000 Você está fora! 787 00:39:14,640 --> 00:39:15,600 Ei, militar! 788 00:39:15,600 --> 00:39:16,360 Ei, militar! 789 00:39:16,400 --> 00:39:18,360 Eu vou matar todos vocês agora... - Ei... 790 00:39:18,520 --> 00:39:19,560 Ei, acalme-se. 791 00:39:19,720 --> 00:39:20,440 Ei... 792 00:39:21,160 --> 00:39:23,440 Ei, Chilipi, por que você pessoalmente ajudou a me enterrar? 793 00:39:23,560 --> 00:39:27,720 Ei Gurram, você disse que me daria 50.000 para trazer um cadáver, e em vez disso, você cavou uma cova e tentou me enterrar? 794 00:39:28,080 --> 00:39:30,320 Você esqueceu? Eu disse que te daria mais 50 mil na van. 795 00:39:30,320 --> 00:39:33,680 Eu apenas mantive minha boca fechada e fiquei lá, pensando Não tive escolha a não ser terminar o trabalho que concordei. 796 00:39:33,680 --> 00:39:35,880 Ele é um cavalo, então posso aceitar que ele coma grama, 797 00:39:35,880 --> 00:39:39,440 mas qual é a sua desculpa? Você estava lá comigo, cavando uma cova para me enterrar? 798 00:39:39,440 --> 00:39:41,040 Você está morto em minhas mãos! - Militar! 799 00:39:41,160 --> 00:39:43,520 Sua coragem... sua capacidade pulmonar... incrível. Saudação. 800 00:39:44,520 --> 00:39:45,600 Saudação! 801 00:39:47,560 --> 00:39:49,120 Cale-se. Se perder! 802 00:40:04,560 --> 00:40:09,160 O falecido Sri Kalinga Pothuraju. 1925 a 1984. 803 00:40:09,960 --> 00:40:10,600 Gurram! 804 00:40:11,320 --> 00:40:12,880 Este é o nosso túmulo, certo? 805 00:40:13,400 --> 00:40:16,240 Sim, temos que enterrar o corpo que trouxemos nesta sepultura. 806 00:40:17,920 --> 00:40:21,920 Ao enterrá-lo, devemos fazer certifique-se de não danificar esta lápide. 807 00:40:22,600 --> 00:40:25,040 Vou buscar a caixa de ferramentas, você fica aqui. 808 00:40:28,440 --> 00:40:29,400 (Grunhindo) 809 00:40:31,520 --> 00:40:33,880 Irmão, encontrei o corpo. 810 00:40:39,520 --> 00:40:41,640 Chilipi, tenha cuidado. - Cuidado, irmão. 811 00:40:48,720 --> 00:40:50,320 Irmão, apresse-se e termine. 812 00:40:55,160 --> 00:40:56,120 Mais rápido. 813 00:40:56,520 --> 00:40:57,520 Termine rapidamente! 814 00:40:57,640 --> 00:40:58,960 Aqui, estes são os últimos. 815 00:41:00,040 --> 00:41:01,520 (Grunhindo) 816 00:41:04,200 --> 00:41:05,160 Vamos, vamos, vamos. 817 00:41:05,360 --> 00:41:05,840 Rapidamente. 818 00:41:06,040 --> 00:41:06,520 Puxe. 819 00:41:06,800 --> 00:41:07,240 Vamos. 820 00:41:12,240 --> 00:41:14,000 Por que esse cadáver fede tanto? 821 00:41:14,160 --> 00:41:17,520 Ugh, para se livrar desse fedor, Terei que dormir num roseiral durante quatro dias. 822 00:41:17,520 --> 00:41:20,520 Ei, militar, Chilpi, jogue esse corpo em um lago em algum lugar. 823 00:41:21,040 --> 00:41:23,680 Ninguém deveria encontrar qualquer vestígio do corpo desse cara Pothuraju. 824 00:41:24,040 --> 00:41:25,920 É arriscado estarmos todos juntos neste momento. 825 00:41:26,040 --> 00:41:28,400 Termine o trabalho rapidamente e venha para a casa segura. 826 00:41:29,640 --> 00:41:31,520 Esses caras parecem ter um plano mestre. 827 00:41:32,400 --> 00:41:35,960 Caso contrário, por que eles passariam por tudo isso problemas e trocar um corpo por uma quantia tão irrisória? 828 00:41:36,160 --> 00:41:38,840 Algo está faltando. Eles definitivamente traçaram um grande plano. 829 00:41:38,960 --> 00:41:39,920 O que você está dizendo? 830 00:41:40,920 --> 00:41:45,720 Agora, eles encobriram o fato de terem levado O corpo de Pothuraju da sepultura com outro cadáver. 831 00:41:45,720 --> 00:41:47,000 O que isso significa? 832 00:41:47,000 --> 00:41:50,400 Que outra pessoa vai cavar aquela sepultura. Isso significa que um grande drama está prestes a acontecer. 833 00:41:50,480 --> 00:41:51,440 Pegue isso. 834 00:41:52,880 --> 00:41:54,360 Você está ouvindo o que estou dizendo? 835 00:41:54,600 --> 00:41:55,480 Estou ouvindo. 836 00:41:56,200 --> 00:41:59,120 Então você está dizendo que concordamos com isso por US$ 50 mil? 837 00:41:59,120 --> 00:42:00,320 É assim que me sinto. 838 00:42:00,400 --> 00:42:03,600 Que Pothuraju morreu em 1984. 839 00:42:03,600 --> 00:42:05,840 Que utilidade eles têm para ele agora, 40 anos depois? 840 00:42:06,040 --> 00:42:07,960 E nem mesmo com ele, mas com o seu cadáver. 841 00:42:08,680 --> 00:42:11,040 Ei, Chilipi, você também pensa muito sobre isso. 842 00:42:11,680 --> 00:42:15,800 Pelo que você está dizendo, parece ele planejou algo grande. 843 00:42:15,800 --> 00:42:17,440 Não deveríamos deixá-lo escapar tão facilmente. - Exatamente. 844 00:42:17,600 --> 00:42:20,520 Descanse em paz, Pothuraju. 845 00:42:52,160 --> 00:42:53,040 Está frio! 846 00:42:56,560 --> 00:42:58,120 O que há de errado com esses caras? 847 00:42:58,600 --> 00:42:59,080 Ei! 848 00:42:59,880 --> 00:43:01,400 Faça isso, cara! Faça isso! 849 00:43:02,000 --> 00:43:03,080 Por que você parou? 850 00:43:03,440 --> 00:43:05,560 Olá, Chilipi, - Do que você está falando? 851 00:43:05,840 --> 00:43:08,520 Você está nos tornando personagens secundários e você está dançando salsa aqui, cara. 852 00:43:08,800 --> 00:43:11,040 Militares, tragam uma caixa de fósforos e queimem esses malandros. 853 00:43:11,040 --> 00:43:11,520 Ei, militar! 854 00:43:11,520 --> 00:43:12,880 você sempre bola um grande plano, certo? 855 00:43:12,880 --> 00:43:15,680 Diga-nos o que é ou definiremos vocês dois estão pegando fogo aqui. 856 00:43:18,800 --> 00:43:20,560 Você acha que estamos brincando, não é? 857 00:43:20,840 --> 00:43:22,400 Você está confiante de que ele não vai realmente acende, não é? 858 00:43:23,640 --> 00:43:25,320 Oh meu Deus! 859 00:43:26,120 --> 00:43:27,200 Você está bravo? 860 00:43:27,440 --> 00:43:28,720 Vá em frente, ria. Ria agora. 861 00:43:29,040 --> 00:43:30,520 Seu dinheiro está aí? Eu terminei com você. 862 00:43:30,640 --> 00:43:32,440 Não me mostrem seus rostos novamente. Se perder. 863 00:43:32,560 --> 00:43:33,480 Você terminou? 864 00:43:34,120 --> 00:43:35,520 Militares? - O que foi feito, cara? 865 00:43:35,560 --> 00:43:37,080 Desça, desça. - Ei! 866 00:43:39,320 --> 00:43:40,880 Fizemos algum trabalho? 867 00:43:41,920 --> 00:43:43,600 Você nos disse para tirar o corpo de lá e coloque-o em outro lugar. 868 00:43:43,720 --> 00:43:45,040 Então você diz: “Esse corpo não, este corpo”. 869 00:43:45,560 --> 00:43:46,720 Parecemos idiotas para você? 870 00:43:46,920 --> 00:43:49,320 Você nos trata como mão de obra barata e ainda por cima, você quer que carreguemos milhares de rúpias? 871 00:43:50,400 --> 00:43:52,800 Há quatro garrafas cheias lá também. Pegue isso e se perca. 872 00:43:53,120 --> 00:43:57,480 Pelo jeito que esse cara está falando, parece que ele planejou algo grande para nos colocar em apuros. 873 00:43:58,320 --> 00:44:00,480 Antes que ele nos pegue, vamos contar à polícia nós mesmos. Vamos. 874 00:44:00,600 --> 00:44:01,120 Vamos. 875 00:44:01,120 --> 00:44:02,080 Eles estão falando sobre a polícia. 876 00:44:02,840 --> 00:44:04,160 Ei, seus canalhas inúteis! - O que, cara? 877 00:44:04,480 --> 00:44:05,400 Você está tentando nos ameaçar? 878 00:44:06,040 --> 00:44:07,520 Faça o que quiser. -Ei! Ei! Por favor! 879 00:44:07,880 --> 00:44:08,680 Militar, espere. 880 00:44:09,160 --> 00:44:10,720 Sua raiva é justificada. 881 00:44:10,880 --> 00:44:11,320 OK. 882 00:44:12,200 --> 00:44:13,000 Lamentamos. 883 00:44:13,520 --> 00:44:15,960 Você não tem nem o bom senso que uma mulher tem? 884 00:44:15,960 --> 00:44:17,520 Você se tornou um cavalo, mas o seu cérebro ainda é uma mula pura! 885 00:44:17,520 --> 00:44:18,360 Você.... 886 00:44:18,400 --> 00:44:20,520 Que homem? Você quer me bater? Vá em frente, me bata! 887 00:44:21,800 --> 00:44:23,600 O que há com tudo isso maldito mendigo e nossa conversa? 888 00:44:23,600 --> 00:44:24,200 Se perder! 889 00:44:24,200 --> 00:44:25,960 Quem é o mendigo, cara? Quem é o mendigo? 890 00:44:25,960 --> 00:44:27,520 Gurram, cale a boca! Militares, parem. 891 00:44:27,800 --> 00:44:28,680 Chilipi. 892 00:44:29,840 --> 00:44:32,640 Depois de vir até aqui, não deixe seu ego estragar tudo, por favor. 893 00:44:32,680 --> 00:44:33,400 OK? 894 00:44:34,240 --> 00:44:35,520 O que está acontecendo, Soudamini? 895 00:44:36,560 --> 00:44:37,560 O que há com você? 896 00:44:37,640 --> 00:44:40,040 Ei, não estou pronto para perder tudo no último momento, Gurram. 897 00:44:40,040 --> 00:44:41,720 Por favor. Vamos sentar? Por favor. 898 00:44:42,320 --> 00:44:43,360 Vamos sentar lado a lado. 899 00:44:44,520 --> 00:44:47,640 Antes de entrar no assunto, Preciso ser claro sobre o dinheiro. 900 00:44:47,680 --> 00:44:50,520 Soudamini, você está desnecessariamente dando-lhes muita importância. 901 00:44:50,720 --> 00:44:54,560 Mesmo se você contar a eles o assunto, esses cérebros de galinha não têm a capacidade de compreendê-lo. 902 00:44:54,640 --> 00:44:56,480 Ah, então temos cérebros de galinha? 903 00:44:56,480 --> 00:44:58,320 E esse cara careca? Ele é Einstein? 904 00:44:58,600 --> 00:45:00,600 Está tudo bem, Gurram. Não temos outra opção. 905 00:45:01,880 --> 00:45:06,400 Já que nós três começamos isso juntos, cada um de nós deve receber um terço. 906 00:45:06,800 --> 00:45:08,800 OK? 30%, 30%, 30%. 907 00:45:09,520 --> 00:45:12,000 Ideia, implementação, execução... 908 00:45:12,000 --> 00:45:14,040 Vocês dois juntos ganham 10%. 909 00:45:14,520 --> 00:45:15,320 O que? 910 00:45:16,400 --> 00:45:17,520 10%? 911 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 Ei, parecemos idiotas? 912 00:45:20,200 --> 00:45:22,200 Ei, vamos lá. Não adianta discutir com eles. 913 00:45:22,240 --> 00:45:25,240 Ei, militar, 10% não equivale a 10 rúpias. 914 00:45:25,240 --> 00:45:26,240 São 10 milhões. 915 00:45:26,240 --> 00:45:27,400 10 milhões? 916 00:45:28,360 --> 00:45:29,320 10 milhões? 917 00:45:30,160 --> 00:45:31,160 10 milhões? 918 00:45:31,480 --> 00:45:33,720 Se recebermos 10 milhões, quanto vocês estão ganhando? 919 00:45:34,000 --> 00:45:36,120 Ei! Você nem sabe matemática? Fique se quiser.. caso contrário, se perca. 920 00:45:36,520 --> 00:45:38,240 Ei, abaixe isso. Você não tem boas maneiras? 921 00:45:38,240 --> 00:45:40,960 Você quer lakh agora ou 10% de participação mais tarde? 922 00:45:41,400 --> 00:45:43,080 Esse Papi nos prendeu. 923 00:45:48,560 --> 00:45:50,040 Por que ele está tirando a bolsa de novo? 924 00:45:50,160 --> 00:45:51,680 Ele vai começar com a história do cadáver? 925 00:45:52,400 --> 00:45:57,600 No século XVI, antes da independência, na região de Rayalaseema, 926 00:46:01,160 --> 00:46:05,840 havia três pequenos reinos feudais: Kalinga, Balika e Chera. 927 00:46:06,960 --> 00:46:09,840 Para ganhar domínio sobre seus inimigo, o reino de Pencha, 928 00:46:10,160 --> 00:46:14,040 eles uniram forças com o recém- chegaram britânicos e travaram guerras e venceram. 929 00:46:14,360 --> 00:46:17,520 Mais tarde, esses três reinos, Kalinga, Balika e Chera... 930 00:46:17,680 --> 00:46:22,680 Durante a revolução de 1857, eles lutaram em em nome dos britânicos contra os nossos combatentes pela liberdade. 931 00:46:23,240 --> 00:46:25,360 Os britânicos ficaram impressionados com sua lealdade 932 00:46:25,360 --> 00:46:30,880 e declarou permanentemente milhares de hectares de terra perto da floresta Srisailam como seu reino. 933 00:46:31,160 --> 00:46:34,000 Em 1947, quando a nossa Índia conquistou a independência, 934 00:46:34,000 --> 00:46:40,480 nosso governo assumiu todos esses pequenos estados principescos e os fundiu com a Índia. 935 00:46:40,680 --> 00:46:44,680 Eles ameaçaram alguns com os militares e apresentou a Bolsa Privada a outros. 936 00:46:44,680 --> 00:46:48,560 Em 1971, o governo proibiu a Privy Purse e interrompeu os pagamentos. 937 00:46:49,640 --> 00:46:52,720 Como compensação, estes três reinos foram fundidos em um reino, 938 00:46:52,720 --> 00:46:56,960 e um conselho chamado Confederação dos Reinos (COK) foi formada, 939 00:46:57,080 --> 00:47:01,320 e milhares de hectares de terra ao redor Hyderabad foram atribuídos em nome do COK. 940 00:47:02,800 --> 00:47:04,960 Por que estamos sendo informados sobre as terras dos reis britânicos, cara? 941 00:47:05,200 --> 00:47:06,240 Conte-nos sobre o dinheiro. 942 00:47:06,600 --> 00:47:09,520 O valor dessas terras é agora de centenas de milhões. 943 00:47:09,800 --> 00:47:10,920 Centenas de milhões? 944 00:47:11,160 --> 00:47:13,040 Depois que os três reinos foram fundidos, 945 00:47:13,040 --> 00:47:17,040 todos brigaram entre si, alegando que o reino era deles. 946 00:47:17,840 --> 00:47:20,840 Nestes 70 anos, muitos desapareceram e morreram, 947 00:47:20,840 --> 00:47:23,840 enquanto 8 membros da dinastia Balika 246 948 00:47:23,840 --> 00:47:27,040 e 12 membros do 332 A dinastia Chera ainda está viva, 949 00:47:27,160 --> 00:47:31,600 nenhum dos 92 membros da dinastia Kalinga está viva na terra hoje. 950 00:47:31,840 --> 00:47:34,320 Para proteger as propriedades de as duas dinastias restantes, 951 00:47:34,320 --> 00:47:38,840 Sivakesha da dinastia Balika formada uma confiança interna há 30 anos 952 00:47:38,840 --> 00:47:43,360 e nomeou Hayagriva e Nilagriva como seus chefes. 953 00:47:44,520 --> 00:47:47,560 As bocas que foram silenciosos por tanto tempo estão agora se abrindo. 954 00:47:48,040 --> 00:47:49,880 Digitalize os livros contábeis. 955 00:47:50,200 --> 00:47:54,000 Atualize-o no software e nos dê acesso. 956 00:47:54,240 --> 00:47:58,320 Há uma diferença de três milhões no aluguéis anuais entre o ano passado e este ano. 957 00:47:58,440 --> 00:48:00,040 Algo está acontecendo sem o seu conhecimento. 958 00:48:00,600 --> 00:48:02,000 Nilagriva. 959 00:48:03,080 --> 00:48:04,240 Hayagriva. 960 00:48:04,440 --> 00:48:06,680 Eles dizem que há discrepâncias nas contas, Nilagriva. 961 00:48:07,880 --> 00:48:12,000 Eles estão sentados lá, todos relaxados, jogando lama em nossos rostos. 962 00:48:12,600 --> 00:48:16,960 Só temos que lavar o rosto como nossa base. 963 00:48:17,000 --> 00:48:18,600 Destino, destino! 964 00:48:18,600 --> 00:48:21,680 Como você está suspeitando de nós sem qualquer fundamento? 965 00:48:21,840 --> 00:48:23,600 Isto não é uma suspeita. 966 00:48:24,560 --> 00:48:27,040 Estamos de olho em você, tome cuidado. 967 00:48:27,120 --> 00:48:29,640 Se tivermos que tomar isso como um aviso, 968 00:48:30,320 --> 00:48:34,720 nossa reação a esse insulto será muito forte da nossa parte. 969 00:48:34,720 --> 00:48:36,440 O que é isso? Isso é uma ameaça? 970 00:48:36,520 --> 00:48:38,600 Se você fizer isso, teremos que tomar medidas contra você. 971 00:48:38,680 --> 00:48:41,520 Esses sistemas e tudo mais... Eu não quero esses papéis. 972 00:48:44,560 --> 00:48:46,440 E essas contas? - Que lixo. 973 00:48:46,840 --> 00:48:47,520 Você tem que parar. 974 00:48:47,520 --> 00:48:48,200 Suficiente! 975 00:48:49,680 --> 00:48:51,640 Nossos reinos viram glórias incalculáveis. 976 00:48:51,800 --> 00:48:53,520 Não há necessidade de disputas entre Balika e Chera. 977 00:48:53,640 --> 00:48:56,680 Confio na liderança dos Grivas no Royal Trust. 978 00:48:56,960 --> 00:49:00,600 Com tais disputas de propriedade, ninguém de a dinastia Kalinga está viva para reclamar a sua parte. 979 00:49:00,840 --> 00:49:03,800 Hoje, ninguém está vivo na terra. 980 00:49:03,800 --> 00:49:04,880 Mas amanhã? 981 00:49:04,880 --> 00:49:08,160 Ah, amanhã, alguém da sua linhagem nascerá na dinastia Kalinga? 982 00:49:08,400 --> 00:49:11,560 Exatamente! Você é um Einstein, você disse isso lindamente. 983 00:49:12,520 --> 00:49:15,560 Ei, ei, você é da dinastia Kalinga? 984 00:49:16,640 --> 00:49:18,320 Ele é da dinastia Kalinga? 985 00:49:18,960 --> 00:49:21,480 Ele diz que os britânicos lhe deram o dinheiro e ele nos dará. 986 00:49:21,600 --> 00:49:23,360 Ei, você já olhou seu rosto no espelho? 987 00:49:23,360 --> 00:49:25,040 Você nem tem dinheiro para comprar um espelho? 988 00:49:25,040 --> 00:49:26,720 Você está sempre vagando por aí com um pé de cabra em sua axila. 989 00:49:26,720 --> 00:49:27,640 Ele é um rei. Engraçado, não é? 990 00:49:27,640 --> 00:49:30,720 Então, qual é a prova de que ele está da dinastia Kalinga? 991 00:49:30,800 --> 00:49:33,160 Não somos nós que temos que provar, é o corpo enterrado. 992 00:49:33,160 --> 00:49:35,520 Aquele que enterramos na lagoa, aquele Poturaju? 993 00:49:35,960 --> 00:49:37,160 Ele é da dinastia Kalinga. 994 00:49:37,360 --> 00:49:38,600 Sim! 995 00:49:38,600 --> 00:49:43,360 Nosso Goyyi...irá abrir um processo no tribunal como o último herdeiro da dinastia Kalinga. 996 00:49:43,920 --> 00:49:48,200 Eles não terão nenhuma evidência de que ele não é da dinastia Kalinga. 997 00:49:48,520 --> 00:49:49,400 É o mesmo para nós. 998 00:49:49,960 --> 00:49:53,520 Então, a última opção do tribunal é o teste de DNA. 999 00:49:54,400 --> 00:49:59,160 Como ninguém da dinastia Kalinga está vivo, eles colherão uma amostra do túmulo. 1000 00:49:59,960 --> 00:50:05,520 O último túmulo documentado do A dinastia Kalinga é a de Kalinga Poturaju. 1001 00:50:05,880 --> 00:50:10,200 Então, se eles desenterrarem o túmulo daquele Kalinga Poturaju 1002 00:50:10,200 --> 00:50:14,120 e fazer um teste de DNA no corpo, vai combinar com o nosso Goyyi. 1003 00:50:16,040 --> 00:50:19,120 Porque aquele que enterramos lá é o avô dele. 1004 00:50:20,040 --> 00:50:21,040 Oh. 1005 00:50:21,360 --> 00:50:23,440 Como não há terceiro reino no acordo, 1006 00:50:23,640 --> 00:50:29,240 durante todos esses anos, apenas dois reinos têm aproveitado os lucros. 1007 00:50:29,600 --> 00:50:31,840 Agora, a terceira mão é o nosso Goyyi. 1008 00:50:35,400 --> 00:50:37,960 Por que você o escolheu? 1009 00:50:38,240 --> 00:50:41,040 Ele foi preso por seis meses por carregar um cadáver. 1010 00:50:41,440 --> 00:50:42,800 Foi onde eu o encontrei. 1011 00:50:46,960 --> 00:50:47,880 Olá, Goyyi! 1012 00:50:48,360 --> 00:50:49,640 O que você está fazendo aqui? 1013 00:50:50,120 --> 00:50:52,880 A propósito, por que você deixou o ouro e correr atrás da ambulância? 1014 00:50:52,880 --> 00:50:56,520 Saí dizendo que tinha chegado um cadáver. 1015 00:50:57,360 --> 00:51:00,000 Ei, quantas sepulturas você tem que cavar para encontrar joias? 1016 00:51:00,000 --> 00:51:01,080 Você sabe quanto dinheiro é isso? 1017 00:51:01,560 --> 00:51:04,080 Afinal, o que é dinheiro, irmão? Aqui hoje, ido amanhã. 1018 00:51:04,480 --> 00:51:08,040 Mas um cadáver estará lá por cem anos se você enterrá-lo em uma cova. 1019 00:51:13,040 --> 00:51:13,880 Ei... 1020 00:51:14,720 --> 00:51:15,680 Você não tem ninguém? 1021 00:51:17,640 --> 00:51:19,040 Minha mãe morreu quando eu era jovem. 1022 00:51:19,840 --> 00:51:21,080 Meu pai está praticamente morto. 1023 00:51:21,720 --> 00:51:23,040 Meu avô faleceu há muito tempo. 1024 00:51:23,200 --> 00:51:24,160 Eu não tenho ninguém. 1025 00:51:28,040 --> 00:51:29,920 Goyyi, você enviou a carta? 1026 00:51:29,920 --> 00:51:31,720 Já deve ter chegado até eles, senhor. 1027 00:51:33,040 --> 00:51:38,520 Como é difícil manter confiança é como é fácil perdê-la. 1028 00:51:39,800 --> 00:51:43,960 Não deveria haver necessidade de tais reuniões novamente. 1029 00:51:44,200 --> 00:51:45,240 Isso não vai acontecer, senhor. 1030 00:51:45,840 --> 00:51:47,200 Shivoham. -Sivoham. 1031 00:51:47,240 --> 00:51:48,640 Shivoham. -Sivoham. 1032 00:51:54,880 --> 00:51:55,840 Shivoham. 1033 00:52:04,560 --> 00:52:06,200 Veja esse absurdo. 1034 00:52:19,040 --> 00:52:22,200 Ele está morto há anos... então por que ele ainda está nos causando problemas? 1035 00:52:30,520 --> 00:52:33,240 Uma nova fraude entrou no mercado. 1036 00:52:37,120 --> 00:52:38,320 Árvore genealógica. 1037 00:52:41,120 --> 00:52:42,040 Kalinga... 1038 00:52:45,000 --> 00:52:45,520 Hum. 1039 00:52:49,800 --> 00:52:53,040 Ele enviou tudo tão claramente com uma árvore genealógica e todos os detalhes. 1040 00:52:53,040 --> 00:52:54,040 Você acha que ele é uma fraude? 1041 00:52:54,040 --> 00:52:56,040 Você duvida, Nilagriva? 1042 00:52:57,000 --> 00:53:00,520 Então o primeiro passo da fraude é um sucesso. 1043 00:53:01,120 --> 00:53:03,320 Nossa dúvida é o benefício dele. 1044 00:53:04,520 --> 00:53:07,600 Um novo cogumelo surgiu na propriedade. 1045 00:53:08,200 --> 00:53:09,360 Vamos arrancá-lo imediatamente. 1046 00:53:09,440 --> 00:53:15,920 Se o colhermos, outro novo cogumelo crescerá a partir de suas raízes. 1047 00:53:17,920 --> 00:53:19,240 tenho um procedimento... 1048 00:53:21,400 --> 00:53:25,520 ...para erradicar os chamados cogumelos mágicos. 1049 00:53:25,680 --> 00:53:27,040 Leia essa carta. 1050 00:53:29,120 --> 00:53:31,560 Senhor, meu nome é Kalinga Gavvaraju. 1051 00:53:31,560 --> 00:53:36,520 Sou herdeiro de metade da herança Kalinga em em nome de minha mãe, Srimathi Kalinga Gangulakka. 1052 00:53:36,840 --> 00:53:40,040 Filho de Sua Santidade Raja Sri Kalinga Poturaju, 1053 00:53:40,040 --> 00:53:43,600 Raja Sri Kalinga Veerabhadram, é meu avô. 1054 00:53:43,960 --> 00:53:48,960 Minha avó, Kalinga Bachulakka, a única filha deles é minha mãe, Kalinga Gangulakka. 1055 00:53:49,080 --> 00:53:52,400 Em 1945, aos oito anos, 1056 00:53:52,520 --> 00:53:57,960 minha mãe desapareceu em Secunderabad estação ferroviária enquanto vinha de Vajragiri para Hyderabad. 1057 00:53:58,320 --> 00:54:00,840 Um casal de Orissa acolheu-a. 1058 00:54:01,080 --> 00:54:03,920 Junto com eles ela trabalhou em uma plantação de chá 1059 00:54:03,920 --> 00:54:09,320 e em 1965, ela se casou com meu falecido pai, Rambantu Pinani. 1060 00:54:09,320 --> 00:54:12,120 Devido às diferenças entre eles, eles se separaram. 1061 00:54:12,240 --> 00:54:15,440 Ela mudou seu nome de volta para Kalinga Gangulakka. 1062 00:54:15,440 --> 00:54:19,520 Lendo no jornal que ninguém do Kalinga 1063 00:54:20,520 --> 00:54:25,200 família real sobreviveu entre os três reinos me entristeceu profundamente. 1064 00:54:25,640 --> 00:54:28,880 Como o último membro sobrevivente da dinastia Kalinga, 1065 00:54:29,160 --> 00:54:31,080 Estou escrevendo esta carta para apresentar eu mesmo para você e 1066 00:54:31,080 --> 00:54:35,640 abraçar meus irmãos e irmãs das dinastias Balika e Chera. 1067 00:54:36,040 --> 00:54:39,000 Seu irmão, sinceramente, Kalinga Gavvaraju. 1068 00:54:39,240 --> 00:54:42,400 Você não é Raj. Você não passa de um urso-preguiça desajeitado! 1069 00:54:43,520 --> 00:54:44,320 Significado... 1070 00:54:45,720 --> 00:54:47,880 Com esta carta, todos nós receberemos o dinheiro. 1071 00:54:48,040 --> 00:54:50,520 "Uma mente estúpida, uma cabeça careca", 1072 00:54:51,360 --> 00:54:57,920 "bolsos vazios... no entanto, ele se vangloria como um rei. 1073 00:54:58,360 --> 00:55:01,360 "É o nosso próprio tolo, Goyyi, o escavador." 1074 00:55:36,000 --> 00:55:38,560 "O dinheiro bate. O dinheiro bate." 1075 00:55:38,800 --> 00:55:42,120 "A riqueza bate. Doces golpes de vida." 1076 00:55:42,240 --> 00:55:44,880 "O dinheiro bate. O dinheiro bate." 1077 00:55:45,040 --> 00:55:48,440 "A riqueza bate. Doces golpes de vida." 1078 00:55:48,960 --> 00:55:51,600 “Vamos saquear milhões, conquistar fortes.” 1079 00:55:51,920 --> 00:55:54,720 "Vamos voar ao redor do mundo." 1080 00:55:55,040 --> 00:55:58,000 "Vamos manter o planeta no nosso bolso." 1081 00:55:58,120 --> 00:56:01,040 “Deixe o mercado sentir nosso peso.” 1082 00:56:01,520 --> 00:56:04,120 "Vamos jogar biscoitos em Mascate." 1083 00:56:04,720 --> 00:56:07,480 "Deixe as trombetas soarem nas Trump Towers." 1084 00:56:07,840 --> 00:56:10,320 "Deixe nossos rostos impressos em notas." 1085 00:56:10,560 --> 00:56:13,160 "O dinheiro bate. O dinheiro bate." 1086 00:56:13,400 --> 00:56:16,720 "A riqueza bate. Doces golpes de vida." 1087 00:56:16,880 --> 00:56:19,480 "O dinheiro bate. O dinheiro bate." 1088 00:56:19,640 --> 00:56:23,040 "A riqueza bate. Doces golpes de vida." 1089 00:56:42,440 --> 00:56:45,400 "Encontre a garota no Insta, ligue para ela em casa" 1090 00:56:45,400 --> 00:56:48,200 "confesse seu amor direto do coração." 1091 00:56:48,520 --> 00:56:51,520 “Eu sou um anjo, de primeira linha, de alto nível”, 1092 00:56:51,520 --> 00:56:54,520 "Vou fazer o mundo girar ao meu redor." 1093 00:56:54,800 --> 00:57:00,640 “Se há dinheiro, quem precisa do mundo? Transforme o próprio dinheiro em um melhor amigo.” 1094 00:57:00,880 --> 00:57:04,120 "Flutuando nas nuvens, balançando pelos pubs", 1095 00:57:04,120 --> 00:57:07,120 "afogar-se em dinheiro... essa é a vida." 1096 00:57:07,160 --> 00:57:09,800 "O dinheiro bate. O dinheiro bate." 1097 00:57:10,000 --> 00:57:13,360 "A riqueza bate. Doces golpes de vida." 1098 00:57:13,480 --> 00:57:16,040 "O dinheiro bate. O dinheiro bate." 1099 00:57:16,240 --> 00:57:19,600 "A riqueza bate. Doces golpes de vida." 1100 00:57:20,000 --> 00:57:25,640 "Vamos criar o caos em Gamma, Mostre nosso cinema para o mundo", 1101 00:57:26,040 --> 00:57:31,840 "Vamos dar ao mundo a nossa selfie. Faça nosso nome ecoar no Google." 1102 00:57:32,560 --> 00:57:35,480 "Vamos encadear o tempo com o dinheiro" 1103 00:57:35,480 --> 00:57:38,440 "Esmague a tristeza com moeda" 1104 00:57:38,560 --> 00:57:41,440 "Compre felicidade com rúpias." 1105 00:57:41,480 --> 00:57:44,440 "Olá Singam, uma saudação para você, 1106 00:57:44,440 --> 00:57:47,440 "Você é o próprio perigo... dum dum dum" 1107 00:57:47,800 --> 00:57:53,440 "Escute, Lingam, você é puro carma, Um mistério envolto em ilusão." 1108 00:58:09,720 --> 00:58:10,600 Está tudo bem, mas... 1109 00:58:10,600 --> 00:58:12,360 Onde isso é bom, cara? O vada está sujo. 1110 00:58:12,560 --> 00:58:14,560 Ei, não se trata do vada. 1111 00:58:15,560 --> 00:58:16,080 Ei! 1112 00:58:16,680 --> 00:58:18,240 Você já o viu de perto? 1113 00:58:18,240 --> 00:58:19,600 Alguém acreditará que sou um rei? 1114 00:58:19,600 --> 00:58:21,040 Bem, onde está aquele Goyyi 1115 00:58:21,040 --> 00:58:23,840 Não é seguro para nós ou para ele ficar aqui. 1116 00:58:24,720 --> 00:58:26,840 Quem é esse Gavvaraju e onde ele está? 1117 00:58:27,040 --> 00:58:29,320 Ele não vai sair do endereço escrito na carta. 1118 00:58:29,360 --> 00:58:30,520 Enviamos nosso pessoal, certo? 1119 00:58:31,800 --> 00:58:33,240 Eles o trarão. 1120 00:58:33,480 --> 00:58:36,040 Você mostrou a carta desnecessariamente à polícia e apresentou queixa. 1121 00:58:36,200 --> 00:58:38,520 Como você pode dar o mesmo trabalho para duas pessoas opostas, Hayagriva? 1122 00:58:38,880 --> 00:58:42,200 Qual é a garantia de que a carta foi enviado apenas para nós, Nilagriva? 1123 00:58:42,520 --> 00:58:44,000 Pode ter ido para a mídia. 1124 00:58:44,320 --> 00:58:47,040 A queixa policial é apenas para registro. 1125 00:58:47,520 --> 00:58:50,880 Antes que a polícia chegue lá, nossos rapazes irão cercá-lo e trazê-lo de volta. 1126 00:58:54,080 --> 00:58:56,040 Ei, temos que sair daqui. - Ei, espere. 1127 00:58:56,600 --> 00:58:58,000 Já se passaram dois dias desde que comi. 1128 00:58:58,680 --> 00:58:59,720 Deixe-me comer em paz. 1129 00:59:00,000 --> 00:59:01,120 Ei, ei, não olhe ali. 1130 00:59:02,000 --> 00:59:02,600 Ei, quem... 1131 00:59:02,920 --> 00:59:04,120 Onde? - Está ali. 1132 00:59:04,360 --> 00:59:05,040 Ei. 1133 00:59:05,840 --> 00:59:08,880 Ali, a turma do Paapireddy e seus parceiros, eu acho. Correto? 1134 00:59:08,960 --> 00:59:10,520 Eles também são da família britânica? - Saudamini... 1135 00:59:10,800 --> 00:59:11,520 Precisamos correr. 1136 00:59:11,520 --> 00:59:13,640 Por que eles estão vindo atrás de nós em vez do careca? 1137 00:59:18,560 --> 00:59:19,360 Diga-me, cara. 1138 00:59:19,480 --> 00:59:22,200 O Paapireddy que estamos procurando por todos esses dias, seus parceiros... 1139 00:59:22,800 --> 00:59:25,320 todos estão aqui juntos. 1140 00:59:25,440 --> 00:59:26,920 O que há com Paapireddy estando aqui? 1141 00:59:27,560 --> 00:59:28,320 Você o viu? 1142 00:59:28,720 --> 00:59:29,640 Você o viu corretamente? 1143 00:59:29,840 --> 00:59:31,720 Sim, senhor. É ele, Paapireddy. 1144 00:59:32,120 --> 00:59:34,200 Ele está comendo salgadinhos aqui, aquele malandro. 1145 00:59:35,240 --> 00:59:36,840 Deixe Gavvaraju de lado. 1146 00:59:37,480 --> 00:59:38,440 A polícia cuidará dele. 1147 00:59:39,000 --> 00:59:42,080 Em meia hora, Paapi Reddy e seus homens deveriam estar na minha frente. 1148 00:59:42,440 --> 00:59:43,720 Não fale com ele. - Ok irmão. 1149 00:59:43,840 --> 00:59:45,240 Pegue-os silenciosamente. 1150 00:59:45,240 --> 00:59:46,400 O que você é... 1151 00:59:46,880 --> 00:59:47,960 Ei, onde ele foi? 1152 00:59:48,720 --> 00:59:50,200 Oh não, ele nos prendeu novamente. 1153 00:59:50,400 --> 00:59:50,960 Correr! 1154 00:59:51,840 --> 00:59:52,680 Olá Gurram! 1155 00:59:52,880 --> 00:59:56,600 Hayagriva, não é bom para nós se aquele Paapi Reddy vagueia pelas ruas. 1156 00:59:57,600 --> 00:59:58,880 Temos que fazer alguma coisa. 1157 01:00:01,600 --> 01:00:02,560 Temos que fazer algo agora. 1158 01:00:06,640 --> 01:00:07,600 Ei, vamos! 1159 01:00:08,040 --> 01:00:09,720 Ei, Chilipi, primeiro temos que salvar Goyyi. 1160 01:00:09,720 --> 01:00:11,840 Como ele sabia que estávamos vindo? 1161 01:00:11,840 --> 01:00:14,040 Ei, corra primeiro, conversaremos mais tarde. 1162 01:00:14,680 --> 01:00:15,520 Vamos! 1163 01:00:20,640 --> 01:00:24,520 Nossa, sempre que minhas dívidas aumentam, Eu lembro de vocês. 1164 01:00:25,080 --> 01:00:29,080 É como encontrar todas as galinhas do campo de uma só vez em um mercado de domingo, vocês são um ótimo partido. 1165 01:00:29,320 --> 01:00:30,000 E quanto às suas dívidas? 1166 01:00:30,000 --> 01:00:31,800 Não temos solução nem para nossas próprias dívidas. Quem é esse cara? 1167 01:00:31,960 --> 01:00:35,640 Ei, vamos descobrir quem são as galinhas do campo são e quem são as minhocas. Vamos. 1168 01:00:36,440 --> 01:00:37,160 O que você está olhando? 1169 01:00:37,160 --> 01:00:41,080 Olhe atrás de mim, não minhocas, sucuris. 1170 01:00:41,480 --> 01:00:44,600 Eles vão engolir não apenas galinhas, mas até avestruzes aqui. 1171 01:00:44,600 --> 01:00:46,200 O que você está olhando? Pegue-os! 1172 01:00:50,440 --> 01:00:52,120 Ei! Você está olhando para mim? Pegue-os! 1173 01:00:52,320 --> 01:00:53,080 Ir! 1174 01:00:57,440 --> 01:01:01,320 Oh meu Deus, se eu perder o controle do meu corpo, Não sei para onde vou correr. 1175 01:01:01,320 --> 01:01:02,080 Qual caminho devo seguir? 1176 01:01:02,200 --> 01:01:05,080 Ei, corra em qualquer direção, mas não seja pego por aqueles cães britânicos. 1177 01:01:05,160 --> 01:01:08,320 Ei Gurram Paapi Reddy, você deveria me contaram sobre essas perseguições de antemão. 1178 01:01:08,400 --> 01:01:09,360 O que você teria feito se eu lhe contasse? 1179 01:01:09,360 --> 01:01:11,840 No máximo, você teria corrido lateralmente em vez de reto. 1180 01:01:12,080 --> 01:01:14,200 Ei, ei, Poorna, volte, volte. 1181 01:01:14,240 --> 01:01:15,040 Parar! 1182 01:01:16,320 --> 01:01:17,880 Quem são esses caras aqui? 1183 01:01:18,040 --> 01:01:19,440 Oh meu Deus, quem são eles? 1184 01:01:19,520 --> 01:01:21,720 O lote inteiro chegou. Espere, estou indo. 1185 01:01:34,880 --> 01:01:36,640 Pegue aquele louco. 1186 01:01:36,840 --> 01:01:39,240 se não o pegarmos, nossas vidas estarão ferradas. 1187 01:01:42,040 --> 01:01:43,520 Mano, vamos lá! 1188 01:01:47,040 --> 01:01:49,320 Ei você... o que está acontecendo aqui? O que você está fazendo aqui? 1189 01:02:06,520 --> 01:02:09,840 Ei! Ei! Por que você está sendo patriótico neste momento, seu idiota louco? Eles estão vindo! 1190 01:02:10,200 --> 01:02:11,960 Se eles vierem, vão nos espancar. Ei! 1191 01:02:11,960 --> 01:02:13,520 Vamos! O que é isso? - Quem se atreve a nos bater? 1192 01:02:16,040 --> 01:02:17,080 Quem são vocês? 1193 01:02:17,320 --> 01:02:19,920 Ei, espere, venha.. venha.. - Quem se atreve a nos bater? 1194 01:02:20,000 --> 01:02:20,960 Vamos! 1195 01:02:26,440 --> 01:02:27,520 Ah, vá, não posso. 1196 01:02:27,560 --> 01:02:29,000 Ei você... espere cara, espere! 1197 01:02:32,040 --> 01:02:33,920 Para onde você pode ir agora? 1198 01:02:34,320 --> 01:02:37,160 Sua vida acabou. Você está morto. 1199 01:02:37,200 --> 01:02:38,560 Oh meu Deus! 1200 01:02:41,440 --> 01:02:42,080 Ei... 1201 01:02:42,600 --> 01:02:45,520 Você vai por trás e traz a van rapidamente. Vá rápido. Ir! 1202 01:02:45,880 --> 01:02:48,720 Paapi, o que devo fazer agora? Não tenho nada em minhas mãos. 1203 01:02:49,200 --> 01:02:50,960 Ei! Não venham todos de uma vez. 1204 01:02:51,080 --> 01:02:52,640 Venha um por um se tiver coragem, vamos resolver isso. 1205 01:02:52,840 --> 01:02:56,520 Oh, esta é uma reunião de condolências para cada um vir e colocar uma guirlanda em volta do pescoço? 1206 01:02:56,920 --> 01:02:57,440 Quem é ele? 1207 01:02:57,520 --> 01:02:59,440 Já que tantos estão vindo, isso significa que nosso tempo começou. 1208 01:02:59,720 --> 01:03:02,480 Por onde você está vagando, seu idiota? Estamos nos ferrando por sua causa. 1209 01:03:02,680 --> 01:03:03,960 De onde você o trouxe? 1210 01:03:03,960 --> 01:03:06,400 Eu não o trouxe, mano. Pensei que você o tivesse trazido. 1211 01:03:06,440 --> 01:03:08,040 Já é difícil o suficiente gerenciar você. 1212 01:03:08,040 --> 01:03:09,720 Quem é esse cara do meio? Quem é você? 1213 01:03:09,920 --> 01:03:11,520 Quem são vocês, seus capangas? 1214 01:03:11,680 --> 01:03:13,240 Quem você está chamando de idiota? Quem é esse cara? - Eu não sei irmão. 1215 01:03:13,520 --> 01:03:15,120 Quantos mais existem? 1216 01:03:15,840 --> 01:03:17,560 Eles estão saindo como formigas de um poço de cobras. 1217 01:03:17,880 --> 01:03:19,640 Ok, vamos lá. Um, dois, três, vá! 1218 01:03:28,320 --> 01:03:29,360 Ei! Ei! 1219 01:03:31,080 --> 01:03:32,520 Ei! Vamos! 1220 01:03:36,240 --> 01:03:37,520 Você comeu biryani? 1221 01:03:37,520 --> 01:03:38,920 Eu comi biryani de carneiro, mano. 1222 01:03:39,680 --> 01:03:41,400 Então o que mais? Vá e lute. 1223 01:03:45,680 --> 01:03:46,360 Ei! 1224 01:04:05,400 --> 01:04:06,960 Militar, Chilipi, vamos! 1225 01:04:08,440 --> 01:04:10,040 Abra a porta traseira. 1226 01:04:11,240 --> 01:04:12,400 Ei, você vai desse lado. 1227 01:04:12,680 --> 01:04:13,800 É você de novo. 1228 01:04:13,960 --> 01:04:15,000 Ei, você tranca assim. 1229 01:04:19,520 --> 01:04:21,320 Precisamos manter esses dois em um lugar secreto. 1230 01:04:22,040 --> 01:04:23,320 Eu direi a você o que fazer mais tarde. 1231 01:04:24,320 --> 01:04:25,840 Eles definitivamente virão para o Goyyi. 1232 01:04:26,000 --> 01:04:29,120 Precisamos proteger o Goyyi primeiro. 1233 01:04:30,040 --> 01:04:32,560 Oh não! Olá, Gurram... conte-me todo o plano e deite-se. 1234 01:04:32,560 --> 01:04:34,080 Ei, ei, o que aconteceu? Ei! 1235 01:04:34,320 --> 01:04:36,520 Ei, Soudamini, não dê boca a boca para acordá-lo. 1236 01:04:36,520 --> 01:04:38,000 Ei, você, leve-o para o hospital. - Vamos. 1237 01:04:45,360 --> 01:04:47,640 Estávamos apenas tomando um tiffin casualmente e agora somos uma vítima. 1238 01:04:47,720 --> 01:04:49,040 Por que ele é tão pesado? 1239 01:04:49,520 --> 01:04:51,800 Ei... É o Goyyi, cara. 1240 01:04:52,080 --> 01:04:54,520 Soudamini, vamos avisar Goyyi e voltamos. 1241 01:04:54,720 --> 01:04:55,480 Vamos! 1242 01:04:56,400 --> 01:04:58,480 Ei! Olhe lá. 1243 01:05:00,680 --> 01:05:02,800 Ei, a polícia veio pegar Goyyi. 1244 01:05:04,400 --> 01:05:05,520 Ei, venha aqui. 1245 01:05:06,520 --> 01:05:07,520 Quem é Goyyi aqui? 1246 01:05:07,960 --> 01:05:10,680 Senhor, quem é Goyyi? - Essa é a casa, senhor. 1247 01:05:13,960 --> 01:05:16,360 Pensámos que os britânicos viriam., mas esses policiais vieram em seu lugar. 1248 01:05:16,480 --> 01:05:19,040 Se eles tivessem chegado apenas dois minutos antes, eles teriam nos pego também. 1249 01:05:21,600 --> 01:05:22,320 Ei! 1250 01:05:23,200 --> 01:05:25,040 Ei! Você é Goyyi? 1251 01:05:25,480 --> 01:05:26,520 Levantar. 1252 01:05:27,480 --> 01:05:28,480 Senhor... 1253 01:05:29,240 --> 01:05:30,600 Você escreveu uma carta para os Greavas? 1254 01:05:30,800 --> 01:05:32,920 Estou prendendo você no caso de extorsão. Vamos. 1255 01:05:41,080 --> 01:05:43,040 Ei, o que devemos fazer com o pessoas na van agora? 1256 01:05:43,040 --> 01:05:44,480 Aquele tal de Gurram também não está aqui. 1257 01:05:44,480 --> 01:05:47,160 Ele desmaiou. Nem sabemos se ele vai acordar. 1258 01:05:56,720 --> 01:05:58,520 Ei, não beba isso! É clorofórmio – você morrerá. 1259 01:05:59,520 --> 01:06:03,400 Dê-lhe a dose. Enquanto ele estiver inconsciente, nos livramos dele 1260 01:06:03,400 --> 01:06:05,440 Ei... onde você conseguiu isso? 1261 01:06:05,440 --> 01:06:07,000 Eu roubei do bolso daquele baixinho... vamos lá 1262 01:06:07,480 --> 01:06:07,920 Ei! 1263 01:06:08,960 --> 01:06:09,440 Ei! 1264 01:06:10,520 --> 01:06:11,360 Levantar! 1265 01:06:12,560 --> 01:06:15,560 Água... Água... Preciso de água. 1266 01:06:17,720 --> 01:06:19,480 Ei! Quem me amarrou? 1267 01:06:20,320 --> 01:06:21,600 Você me amarrou sabendo quem eu sou? 1268 01:06:21,800 --> 01:06:25,680 Ei! Temos ouvido falar de você e seus antepassados ​​por dois dias, fazendo pausas entre eles. 1269 01:06:25,680 --> 01:06:26,520 Não comece de novo. 1270 01:06:27,080 --> 01:06:28,560 Seus canalhas! 1271 01:06:29,040 --> 01:06:31,640 As cordas estão se soltando. Amarre-os bem! 1272 01:06:32,040 --> 01:06:36,640 Se as cordas se soltarem, eu irei morder cada uma de suas gargantas como no clímax de Pushpa. 1273 01:06:37,600 --> 01:06:41,080 Ei, vocês vieram sequestrar nosso Goyyi. 1274 01:06:41,080 --> 01:06:43,120 Para chegar até ele, você tem que passar por nós primeiro. 1275 01:06:43,800 --> 01:06:46,080 Goyyi? O que eu tenho a ver com o seu Goyyi? 1276 01:06:46,520 --> 01:06:48,640 De qualquer forma, já é um grande negócio para alguém da minha estatura para bater em você. 1277 01:06:49,080 --> 01:06:51,640 Devo enterrar todos vocês em uma cova e alimentar toda a aldeia agora? 1278 01:06:53,000 --> 01:06:53,880 O que há com esse cara? 1279 01:06:54,320 --> 01:06:56,960 Ei, estamos falando do nosso parceiro, Goyya. 1280 01:06:57,040 --> 01:07:02,040 Tudo bem, se você e seu parceiro gostam tanto disso, Vou enterrar vocês dois na mesma cova. 1281 01:07:03,360 --> 01:07:04,040 Você...! 1282 01:07:04,040 --> 01:07:05,440 Ei, ei militar... - Deixe-me... 1283 01:07:05,440 --> 01:07:06,360 Relaxe, relaxe, relaxe. 1284 01:07:06,520 --> 01:07:08,200 Ele não sabe quem é Goyya. 1285 01:07:08,200 --> 01:07:09,960 Diga a ele que é Gavvaraju, então ele entenderá a história. 1286 01:07:10,040 --> 01:07:10,920 Gavvaraju? 1287 01:07:11,960 --> 01:07:12,640 Gavvaraju. 1288 01:07:13,200 --> 01:07:17,560 Nosso chefe nos disse para arrancar suas cabeças, e pensei que vocês fossem figurões. 1289 01:07:17,680 --> 01:07:20,040 Ei, o que você vai fazer com nossas cabeças, afinal? 1290 01:07:20,400 --> 01:07:22,520 Você vai pendurá-los nas muralhas do seu forte? 1291 01:07:23,160 --> 01:07:26,800 Você está bebendo a água do nosso país e trabalhando para os britânicos. Sinto vergonha de olhar para você. 1292 01:07:27,440 --> 01:07:28,520 Seus vira-latas! 1293 01:07:28,720 --> 01:07:31,880 Que britânico? Seu cachorro louco! O que você está falando? 1294 01:07:32,160 --> 01:07:33,000 Você...! 1295 01:07:33,240 --> 01:07:34,240 Ei! Ei! 1296 01:07:34,520 --> 01:07:37,800 Ei, eu posso tolerar qualquer coisa, mas não vou tolerar traição. 1297 01:07:38,160 --> 01:07:41,120 Seu canalha... -Ei, ei, espere, espere, ele vai morrer. 1298 01:07:41,920 --> 01:07:46,120 Seus canalhas ladrões de ouro, que patriotismo você tem? 1299 01:07:46,840 --> 01:07:50,320 O que! Um ladrão de ouro não pode ter patriotismo? - Você não pode! 1300 01:07:51,160 --> 01:07:53,000 Depois da prisão, você parece ter perdido a cabeça 1301 01:07:53,800 --> 01:07:58,000 Você saqueou uma loja de ouro, levou 50 quilos de ouro, e depois amarrado e espancado seu homem? 1302 01:07:58,600 --> 01:07:59,560 Agora você vai conseguir. 1303 01:08:00,440 --> 01:08:01,520 Que ouro? 1304 01:08:02,040 --> 01:08:03,680 Você não é daquele grupo dos reis britânicos? 1305 01:08:03,840 --> 01:08:04,640 Quem é britânico? 1306 01:08:04,640 --> 01:08:05,840 Não conheço nenhuma dessas bobagens. 1307 01:08:06,000 --> 01:08:07,200 Enfim, onde está Gurram Paapi Reddy? 1308 01:08:07,560 --> 01:08:08,480 Desamarre-me primeiro. 1309 01:08:08,640 --> 01:08:10,560 Então você veio buscar aquele Gurram Paapi Reddy? 1310 01:08:11,400 --> 01:08:13,160 Então você é daquele lote de joalheria? 1311 01:08:14,040 --> 01:08:18,280 Ei, nosso chefe colocou 50 lakh recompensa por suas cabeças. 1312 01:08:18,360 --> 01:08:20,600 Cara, nem temos dinheiro para o biryani à noite. 1313 01:08:20,840 --> 01:08:22,840 O que é essa recompensa de 50 lakh por nós? 1314 01:08:23,560 --> 01:08:26,200 Eu estive procurando por você e Udraju por um ano. 1315 01:08:26,880 --> 01:08:28,920 Agora finalmente peguei você. 1316 01:08:29,480 --> 01:08:31,600 Só a morte está atrasada para você. 1317 01:08:32,000 --> 01:08:34,960 Nossos chefes, os Greavas, não vão deixar você em paz. 1318 01:08:34,960 --> 01:08:35,880 Senhor, senhor, senhor, por favor, não diga isso. 1319 01:08:35,880 --> 01:08:37,800 Não temos nenhuma ligação com aquele Paapi Reddy. 1320 01:08:37,800 --> 01:08:40,360 Fomos enganados por ele apenas como seu chefe era. 1321 01:08:40,560 --> 01:08:44,000 Senhor, ele nos prendeu por quatro anos naquele caso de roubo de joalheria por causa dele. 1322 01:08:44,000 --> 01:08:44,800 Estávamos arruinados, senhor. 1323 01:08:44,920 --> 01:08:47,400 Somos um lote, senhor. Ele é um lote diferente. Ok, ok. 1324 01:08:48,000 --> 01:08:48,560 Ei! 1325 01:08:49,120 --> 01:08:51,040 Só porque você estava segurando meu colarinho até agora e 1326 01:08:51,040 --> 01:08:54,600 de repente comecei a implorar aos meus pés, você acha que vou deixar você ir? 1327 01:08:54,600 --> 01:08:55,720 Senhor... Senhor... 1328 01:08:55,720 --> 01:08:58,040 Há 30 anos nesta área, tenho visto muitos... 1329 01:08:58,040 --> 01:08:59,720 Senhor, por favor, não se importe, pode ser um pouco desconfortável... 1330 01:08:59,720 --> 01:09:00,560 Ei, o que você está fazendo? 1331 01:09:00,800 --> 01:09:03,040 Espere, espere, espere, deixe-o... Você vai matá-lo? 1332 01:09:03,880 --> 01:09:05,800 Desamarre-o, desamarre-o, desamarre-o. Obtenha o número dele. 1333 01:09:06,280 --> 01:09:07,880 Precisamos limpar antes ele recupera a consciência. 1334 01:09:07,880 --> 01:09:09,720 Pegue o telefone dele, me ligue. 1335 01:09:13,840 --> 01:09:16,080 Sim, veio, veio, veio. - Desligue agora! Desligar! 1336 01:09:16,880 --> 01:09:17,720 Vamos. 1337 01:09:18,840 --> 01:09:20,720 Eu pensei que aqueles reis britânicos viriam, mas o que ele está fazendo aqui? 1338 01:09:20,720 --> 01:09:21,360 Onde eles estão? 1339 01:09:21,400 --> 01:09:23,160 Eles provavelmente registraram uma queixa policial e foram embora. 1340 01:09:23,960 --> 01:09:25,080 Vamos. 1341 01:09:27,800 --> 01:09:29,440 Ei, ele está se movendo. 1342 01:09:30,040 --> 01:09:31,040 Vá e bata nele também. 1343 01:09:31,600 --> 01:09:33,040 Primeiro, vamos descobrir quem ele é. 1344 01:09:38,000 --> 01:09:38,800 Irmão... 1345 01:09:39,400 --> 01:09:41,280 Mano... quem é você, mano? 1346 01:09:41,360 --> 01:09:42,240 Quem te enviou? 1347 01:09:42,240 --> 01:09:44,880 Ei, por que alguém nos enviaria? Viemos por conta própria. 1348 01:09:45,440 --> 01:09:48,120 Ei, quem mandou você para nos matar? Esses reis britânicos? 1349 01:09:48,480 --> 01:09:51,400 Por que o mataríamos, senhor? Quem é você, afinal? 1350 01:09:51,760 --> 01:09:54,240 Ei, você veio nos matar sem saber quem eu sou? 1351 01:09:54,840 --> 01:09:56,640 Eles nos demitiram de nossos empregos. 1352 01:09:56,800 --> 01:09:58,080 Você parece confuso. 1353 01:09:58,800 --> 01:10:01,040 Sou o diretor-chefe do Hospital Psiquiátrico Erragadda. 1354 01:10:01,640 --> 01:10:02,080 O que? 1355 01:10:02,880 --> 01:10:05,120 Um paciente mental escapou bem debaixo dos nossos narizes, 1356 01:10:05,120 --> 01:10:08,120 e enquanto estamos lutando para pegá-lo, você me amarrou a uma cadeira. 1357 01:10:08,800 --> 01:10:09,760 Quem é o louco? 1358 01:10:10,360 --> 01:10:12,040 Ele. Aquele Gurram Paapi Reddy. 1359 01:10:12,400 --> 01:10:13,320 Ei, seu caso mental. 1360 01:10:13,680 --> 01:10:15,640 Como ele é mental? Ele é um grande gênio. 1361 01:10:19,400 --> 01:10:20,680 Gênio ou lixo. 1362 01:10:20,960 --> 01:10:21,840 Não me confunda. 1363 01:10:22,160 --> 01:10:23,040 Diga-me claramente. 1364 01:10:23,400 --> 01:10:25,240 Ontem, um cara de camisa branca correu na nossa frente. 1365 01:10:25,240 --> 01:10:26,360 Você está falando sobre ele, certo? 1366 01:10:28,600 --> 01:10:30,080 É ele, senhor. Gurram Paapi Reddy. 1367 01:10:30,320 --> 01:10:32,240 Ele está em psicoterapia conosco há um ano. 1368 01:10:32,400 --> 01:10:33,080 Huh? 1369 01:10:35,240 --> 01:10:37,080 Ei, ele não foi libertado da prisão outro dia? 1370 01:10:37,120 --> 01:10:38,280 Cadeia? Bobagem. 1371 01:10:38,800 --> 01:10:42,880 Ele enlouqueceu na prisão, atacando todo mundo como um cachorro louco, então a polícia o trouxe até nós. 1372 01:10:43,000 --> 01:10:43,640 O que? 1373 01:10:46,080 --> 01:10:47,160 Como ele está louco, senhor? 1374 01:10:47,160 --> 01:10:50,280 Do que esse cara está falando? Confiamos nele e fizemos tudo isso. 1375 01:10:51,160 --> 01:10:52,480 Você deve estar confuso sobre alguma coisa. 1376 01:10:52,760 --> 01:10:54,880 Número de internação 1972. 1377 01:10:55,360 --> 01:10:57,040 Ele é um criminoso lunático, senhor. 1378 01:10:57,360 --> 01:11:00,360 Um imprevisível, psicótico, caso mental de primeiro grau. 1379 01:11:00,720 --> 01:11:04,720 Enquanto corremos como cães loucos para aquele louco, você está correndo em volta dele. 1380 01:11:05,000 --> 01:11:06,400 Quem são vocês, afinal? 1381 01:11:09,960 --> 01:11:11,800 Dinheiro que você nunca viu na vida. 1382 01:11:12,080 --> 01:11:13,560 Sua astrologia mudará. 1383 01:11:15,680 --> 01:11:18,120 Você precisa desenterrar um corpo de um túmulo na floresta Srisailam. 1384 01:11:18,240 --> 01:11:20,320 Ele precisa ser substituído por um corpo da Colônia Srinagar. 1385 01:11:21,360 --> 01:11:23,440 O que você fará com esse corpo? Você vai dançar discoteca? 1386 01:11:23,440 --> 01:11:24,360 Eu preciso desse corpo específico. 1387 01:11:26,440 --> 01:11:27,960 10% não são 10 rúpias. 1388 01:11:28,440 --> 01:11:29,320 São 10 milhões. 1389 01:11:34,760 --> 01:11:38,640 Dos 92 membros da dinastia Kalinga, nem um único está vivo nesta terra hoje. 1390 01:11:38,720 --> 01:11:42,640 Se cavarmos a sepultura e fizermos um teste de DNA no corpo, vai combinar com o nosso Goyyi. 1391 01:11:43,560 --> 01:11:44,720 Quem são vocês, afinal? 1392 01:11:49,320 --> 01:11:51,560 Somos muito malucos, senhor. 1393 01:11:59,120 --> 01:12:00,520 Olá, onde fica o pronto-socorro? 1394 01:12:00,720 --> 01:12:01,160 Bem ali. 1395 01:12:01,800 --> 01:12:03,480 Olá, Gurram Paapireddy, 1396 01:12:03,880 --> 01:12:06,600 Ei, enfermeira... Deixe-o. Ele não precisa de tratamento. 1397 01:12:06,800 --> 01:12:08,760 Ele precisa ser tratado com esta vara. 1398 01:12:08,800 --> 01:12:09,800 Bata nele. 1399 01:12:10,040 --> 01:12:11,040 Ei, do que você está falando? 1400 01:12:11,040 --> 01:12:11,920 Segurança! 1401 01:12:11,920 --> 01:12:13,000 Enfermeira, enfermeira, eles são o nosso povo. 1402 01:12:13,000 --> 01:12:14,720 Se você não se importa, você pode esperar lá fora? Desculpe. 1403 01:12:15,040 --> 01:12:17,120 O que aconteceu com vocês dois? Você enlouqueceu? 1404 01:12:17,680 --> 01:12:19,280 Não estamos bravos; 1405 01:12:19,960 --> 01:12:23,400 ele é, o paciente internado de Erragadda Hospital Psiquiátrico, leito número 270, 1406 01:12:23,760 --> 01:12:26,920 o louco clinicamente comprovado, Gurram Paapireddy. 1407 01:12:27,920 --> 01:12:28,760 Um momento. 1408 01:12:30,200 --> 01:12:31,320 Como você conseguiu isso? 1409 01:12:32,040 --> 01:12:33,320 Isso não importa... 1410 01:12:33,320 --> 01:12:33,720 O quê? 1411 01:12:34,280 --> 01:12:34,800 Então... 1412 01:12:35,960 --> 01:12:38,600 Então você sabia de tudo? 1413 01:12:39,800 --> 01:12:40,560 Bem... 1414 01:12:42,600 --> 01:12:46,640 Mesmo depois de saber que o noivo está bravo, você consertou a aliança; nós somos os loucos. 1415 01:12:47,400 --> 01:12:49,800 Esta é uma cobra que parece gentil. 1416 01:12:50,360 --> 01:12:52,680 Este é um krait que parece calmo. 1417 01:12:53,040 --> 01:12:54,760 Estou perguntando com muito controle: 1418 01:12:55,440 --> 01:12:57,320 estes reinos e impérios, eles não são reais? 1419 01:12:57,680 --> 01:12:59,040 Isso significa os 10 milhões que você nos prometeu... 1420 01:12:59,280 --> 01:13:00,600 São notas ou apenas pedaços de papel? 1421 01:13:00,600 --> 01:13:01,000 Um momento. 1422 01:13:01,520 --> 01:13:04,480 Você precisa saber o que é isso tudo sobre e por que estamos fazendo isso, certo? 1423 01:13:04,480 --> 01:13:05,120 Sim. 1424 01:13:05,560 --> 01:13:07,080 Sudani, nada é necessário. 1425 01:13:07,080 --> 01:13:08,080 Paapireddy. 1426 01:13:08,640 --> 01:13:09,720 Eles precisam saber, Gurram. 1427 01:13:11,280 --> 01:13:12,080 Já era hora. 1428 01:13:14,600 --> 01:13:15,880 Não fizemos nada de errado. 1429 01:13:17,760 --> 01:13:18,640 Aconteceu conosco. 1430 01:13:19,040 --> 01:13:22,760 Meus pais faleceram quando eu era jovem, então eu cresci com meu tio. 1431 01:13:23,080 --> 01:13:24,400 Era meu sonho ser médico, 1432 01:13:24,640 --> 01:13:27,360 então me concentrei em meus estudos e fez enfermagem independente. 1433 01:13:28,040 --> 01:13:31,120 Trabalhei duro e economizei cada rúpia para um assento MBBS. 1434 01:13:32,960 --> 01:13:35,880 Azar meu, não consegui lugar em duas tentativas. 1435 01:13:36,320 --> 01:13:39,640 Ouvi dizer que você pode obter um MBBS assento na China por 45 lakhs, 1436 01:13:39,760 --> 01:13:41,680 então decidi fazer meu MBBS lá. 1437 01:13:42,760 --> 01:13:45,560 Enquanto eu estava pensando como organizar todo esse dinheiro, 1438 01:13:45,800 --> 01:13:48,400 uma empresa chamada Day Finance As soluções chegaram à nossa aldeia. 1439 01:13:48,720 --> 01:13:50,320 Dobre seu dinheiro em seis meses. 1440 01:13:50,600 --> 01:13:54,800 A princípio, nem eu nem ninguém na aldeia levou isso a sério, 1441 01:13:55,000 --> 01:13:59,160 mas quando as pessoas começaram a lucrar uma por uma, a atenção de muitas pessoas se voltou para isso. 1442 01:13:59,760 --> 01:14:02,960 Algumas pessoas até hipotecaram suas casas e terras para investir com eles. 1443 01:14:03,520 --> 01:14:06,720 Enquanto outros reinvestiram os lucros que obtiveram. 1444 01:14:08,480 --> 01:14:10,360 De alguma forma, convenci meu tio, 1445 01:14:10,840 --> 01:14:15,640 e investimos o dinheiro dele junto com minhas economias. 1446 01:14:15,840 --> 01:14:21,320 Uma semana antes do vencimento do nosso valor, descobrimos que a empresa DFS era uma fraude. 1447 01:14:21,760 --> 01:14:24,160 Perdemos tudo o que tínhamos e economizamos. 1448 01:14:24,640 --> 01:14:27,560 Meu sonho de ser médica acabou aí. 1449 01:14:27,960 --> 01:14:30,200 Eu não poderia enfrentar meu tio e sua família. 1450 01:14:33,880 --> 01:14:38,880 Para recuperar o dinheiro perdido, Eu investiguei quem estava por trás da empresa. 1451 01:14:45,600 --> 01:14:47,760 Quem é você, senhora, e o que você está procurando? 1452 01:14:48,600 --> 01:14:49,760 Quem é o dono desta empresa? 1453 01:14:52,840 --> 01:14:54,560 O proprietário desse DFS não é outro senão... 1454 01:14:58,040 --> 01:14:59,720 nosso Gurram Paapireddy. 1455 01:15:01,680 --> 01:15:02,160 É ele? 1456 01:15:02,440 --> 01:15:03,760 Foi ele quem te traiu. 1457 01:15:04,360 --> 01:15:05,920 Você está trabalhando com ele de novo? 1458 01:15:06,080 --> 01:15:09,360 É como ir ao... quem fez a barba sua cabeça e pedindo-lhe para trançar seu cabelo. 1459 01:15:09,680 --> 01:15:13,120 Gurram não me enganou; nós dois fomos enganados juntos. 1460 01:15:14,960 --> 01:15:16,040 Por que você está me olhando desse jeito? 1461 01:15:16,200 --> 01:15:17,600 Esse cara deve ter feito tudo. 1462 01:15:18,000 --> 01:15:19,760 Durante cinco anos, toda a aldeia me viu como uma fraude, 1463 01:15:20,600 --> 01:15:22,480 e ainda estou tentando provar que não sou. 1464 01:15:22,720 --> 01:15:23,680 Não comece de novo. 1465 01:15:23,760 --> 01:15:27,040 Qual aldeia te chamou de fraude, por que e quem é você, senhor? 1466 01:15:27,320 --> 01:15:29,040 Minha história não é boa o suficiente para ser contada, 1467 01:15:29,040 --> 01:15:31,000 mas não creio que tenha cometido um erro ao escondê-lo. 1468 01:15:31,200 --> 01:15:33,600 Não é suficiente se você pensa assim, deveríamos pensar assim também. 1469 01:15:33,760 --> 01:15:35,520 Sou de uma pequena aldeia perto de Khammam, 1470 01:15:35,800 --> 01:15:36,760 e eu sou órfão. 1471 01:15:36,880 --> 01:15:38,880 Eu costumava dirigir um carro da cidade até a vila, 1472 01:15:38,920 --> 01:15:43,760 ajudar as pessoas, e com meu interesse pelos estudos, Concluí meu MBA em finanças. 1473 01:15:44,080 --> 01:15:47,680 Eu costumava fazer todos os tipos de trabalho, grandes ou pequenos. 1474 01:15:47,960 --> 01:15:50,120 24 horas por dia não eram suficientes para mim. 1475 01:15:50,520 --> 01:15:52,160 Ei, auto, pare, motorista, vamos embora. 1476 01:15:53,160 --> 01:15:56,080 Senhor, eu não sou o motorista, Eu sou o dono deste automóvel. 1477 01:15:56,080 --> 01:15:59,080 Seja você o proprietário ou não, se você estiver em o banco do motorista, você é o motorista, agora vamos lá. 1478 01:16:01,360 --> 01:16:02,120 Saia do automóvel. 1479 01:16:02,120 --> 01:16:02,560 O que? 1480 01:16:02,760 --> 01:16:04,480 Saia do automóvel, encontre outro veículo. 1481 01:16:04,480 --> 01:16:05,960 Por que um mero motorista tem tanta arrogância? 1482 01:16:06,200 --> 01:16:09,480 Não gostei de ser chamado de motorista; meu respeito próprio é meu investimento. 1483 01:16:10,000 --> 01:16:13,400 Fui o primeiro pós-graduado da minha aldeia, e foi um grande negócio lá. 1484 01:16:16,120 --> 01:16:18,000 Desculpe, senhor, não há chance de conseguir um empréstimo. 1485 01:16:18,280 --> 01:16:19,760 Não é isso, senhor... - Esses documentos não são adequados. 1486 01:16:20,120 --> 01:16:23,000 Com esperanças para minha carreira, Eu queria começar meu próprio negócio, 1487 01:16:23,400 --> 01:16:28,120 e enquanto procurava por sementes investimento de capital, conheci Grivas. 1488 01:16:28,640 --> 01:16:30,280 Nilagriva, Hayagriva. 1489 01:16:31,080 --> 01:16:35,440 Sugeri que começássemos uma empresa de fundos de investimento oferecendo 20 paises a mais que os juros do banco. 1490 01:16:35,520 --> 01:16:39,680 Grivas não concordou; eles queriam oferecer dez vezes a taxa de juros que sugeri. 1491 01:16:39,680 --> 01:16:41,720 Eu disse que não é viável e não vai dar certo. 1492 01:16:41,840 --> 01:16:46,840 Para ganhar dinheiro, primeiro você precisa conquistar uma reputação. 1493 01:16:47,320 --> 01:16:56,760 Somente se dermos a quem confia em nós sem pensando que é nosso, mais pessoas confiarão em nós. 1494 01:16:57,160 --> 01:16:57,960 Não é verdade? 1495 01:16:58,800 --> 01:17:01,280 Pegue esse dinheiro e invista no mercado de diamantes, 1496 01:17:01,800 --> 01:17:05,040 minas de ouro africanas, negociação diária, NFTs e Bitcoin. 1497 01:17:06,280 --> 01:17:08,920 Existem maneiras de investir além da sua imaginação. 1498 01:17:13,000 --> 01:17:13,680 Olá! 1499 01:17:16,800 --> 01:17:18,640 Estamos iniciando uma empresa de fundos de investimento em nossa aldeia. 1500 01:17:18,840 --> 01:17:21,120 Estamos oferecendo o dobro taxa de juros fornecida pelo banco. 1501 01:17:21,440 --> 01:17:24,000 Em seis meses, seu dinheiro dobrará. Escute-me. 1502 01:17:24,280 --> 01:17:26,720 O que é isso? Parece jogo de azar. 1503 01:17:26,800 --> 01:17:28,840 Ações e ações não são como jogos de azar. 1504 01:17:28,920 --> 01:17:31,000 É um negócio sistemático método usado por pessoas experientes. 1505 01:17:31,280 --> 01:17:32,080 Você não confia em mim? 1506 01:17:33,160 --> 01:17:34,640 Eu sou um de vocês, certo? 1507 01:17:35,600 --> 01:17:38,480 O lucro da primeira pessoa foi pago do investimento da segunda pessoa. 1508 01:17:39,520 --> 01:17:41,520 O lucro da segunda pessoa do diretor da terceira pessoa. 1509 01:17:41,760 --> 01:17:46,320 Lentamente, o dinheiro recebido aumentou, e o valor a pagar diminuiu. 1510 01:17:46,600 --> 01:17:50,280 Antes de sacrificar uma ovelha, eles o alimentam bem e esperam até engordar. 1511 01:17:50,480 --> 01:17:53,400 Depois de seis meses, quando o as contas da empresa estavam transbordando, 1512 01:17:53,720 --> 01:17:56,560 eles esvaziaram as contas e parou de me conhecer. 1513 01:17:56,880 --> 01:17:59,160 Não importa o quanto eu tentei, Não consegui marcar uma consulta com eles. 1514 01:17:59,480 --> 01:18:00,400 Os dias se passaram. 1515 01:18:00,680 --> 01:18:04,000 Você pode parar um incêndio florestal, mas você não pode impedir um boato. 1516 01:18:04,520 --> 01:18:07,520 Devido à pressão da mídia, já que minha assinatura estava nos cheques, 1517 01:18:07,920 --> 01:18:10,720 Grivas me incriminou e colocou toda a culpa em mim. 1518 01:18:11,320 --> 01:18:15,520 Eles subornaram a polícia e os políticos e lançou-os sobre mim como uma matilha de lobos. 1519 01:18:15,760 --> 01:18:19,600 Naquele momento, conhecendo a polícia vinham me prender, eu fugi de lá. 1520 01:18:21,360 --> 01:18:23,160 Eu esperava conseguir algo na vida. 1521 01:18:23,760 --> 01:18:27,480 Mas acabei em uma posição pior do que onde comecei. 1522 01:18:28,080 --> 01:18:31,520 Para evitar a polícia, tive que sobreviver trabalhando como motorista em Hyderabad. 1523 01:18:32,280 --> 01:18:33,800 Querendo se vingar de Grivas, 1524 01:18:33,800 --> 01:18:36,640 Fiquei de olho neles sem seu conhecimento e... 1525 01:18:36,840 --> 01:18:38,720 descobri que havia uma joalheria um de seus negócios ativos. 1526 01:18:39,120 --> 01:18:42,640 Para roubar aquela loja, juntei-me a você há quatro anos. 1527 01:18:43,200 --> 01:18:45,160 O disparo falhou e todos fomos pegos. 1528 01:18:45,840 --> 01:18:48,200 Depois disso, eles trouxeram o casos antigos de fundos de investimento... 1529 01:18:48,200 --> 01:18:51,360 O arguido é condenado a uma pena adicional três anos além dos atuais quatro anos, 1530 01:18:51,360 --> 01:18:54,000 por um total de sete anos de prisão rigorosa. 1531 01:18:54,120 --> 01:18:57,640 Usando sua influência, eles me torturaram na prisão por quatro meses. 1532 01:19:08,200 --> 01:19:12,600 Os presos ao meu redor viram meu silêncio e frustração e pensei que era arrogante. 1533 01:19:22,760 --> 01:19:24,920 Lentamente, minha raiva se transformou em depressão. 1534 01:19:25,520 --> 01:19:28,640 Tendo perdido a vontade de viver, Eu estava deitado lá como um cadáver quando... 1535 01:19:29,280 --> 01:19:31,000 Ei Gurram, você não veio para a bagunça? 1536 01:19:31,040 --> 01:19:33,320 Ei Gurram, estou falando com você. Por que você não responde? 1537 01:19:33,320 --> 01:19:35,280 Ei Gurram, o que aconteceu com você? 1538 01:19:35,640 --> 01:19:36,400 Oi Gurram... 1539 01:19:37,160 --> 01:19:39,000 Ei, você. O que aconteceu? 1540 01:19:40,040 --> 01:19:41,040 Senhor! 1541 01:19:41,920 --> 01:19:45,280 O superintendente da prisão me enviou para a enfermaria psiquiátrica de Erragadda. 1542 01:19:46,760 --> 01:19:47,480 Ei. 1543 01:19:49,480 --> 01:19:51,360 Foi onde vi Gurram pela primeira vez. 1544 01:20:13,680 --> 01:20:14,360 Levantar. 1545 01:20:15,400 --> 01:20:16,560 Levante-se, Gurram Paapi Reddy. 1546 01:20:17,280 --> 01:20:17,960 Levantar. 1547 01:20:22,520 --> 01:20:24,680 Você achou que poderia morrer tão facilmente? 1548 01:20:25,000 --> 01:20:32,160 Onde está a coragem que você teve quando abriu uma empresa financeira e nos enganou? 1549 01:20:32,800 --> 01:20:35,320 Devolva-me o dinheiro que você roubou de mim. 1550 01:20:36,800 --> 01:20:38,400 Eu não me importo se você vive ou morre. 1551 01:20:39,120 --> 01:20:41,040 Mesmo que eu não tenha cometido esse erro, 1552 01:20:42,360 --> 01:20:43,840 toda a culpa é minha. 1553 01:20:44,360 --> 01:20:45,760 Eu assumirei toda a culpa. 1554 01:20:46,520 --> 01:20:48,560 Agora nem tenho vontade de viver. 1555 01:20:50,600 --> 01:20:51,760 Deixe-me morrer. 1556 01:20:52,280 --> 01:20:54,680 Deixe-me morrer em paz. Por favor. 1557 01:21:02,880 --> 01:21:04,080 O que realmente aconteceu? 1558 01:21:06,000 --> 01:21:07,560 Terminei meu MBA. 1559 01:21:09,520 --> 01:21:11,720 Então você não tem nenhuma conexão com eles? 1560 01:21:11,880 --> 01:21:12,600 Há. 1561 01:21:13,640 --> 01:21:16,600 Eles são os trapaceiros, e fui eu quem foi enganado. 1562 01:21:18,200 --> 01:21:19,720 E por isso você vai morrer? 1563 01:21:21,120 --> 01:21:22,400 Você vai desistir tão facilmente? 1564 01:21:22,600 --> 01:21:23,520 O que posso fazer? 1565 01:21:25,160 --> 01:21:26,680 Você não sabe sobre o passado deles. 1566 01:21:26,680 --> 01:21:27,320 Pare com isso. 1567 01:21:27,680 --> 01:21:31,000 Eu não me importo com o passado deles. 1568 01:21:31,760 --> 01:21:34,640 Se alguém for injustiçado por causa do engano de outro, 1569 01:21:35,040 --> 01:21:38,920 você não deveria deixar o trapaceiro ir, pensando que o carma os alcançará. 1570 01:21:39,000 --> 01:21:39,800 Entender? 1571 01:21:40,160 --> 01:21:42,000 Quero justiça, Gurram Paapi Reddy. 1572 01:21:43,760 --> 01:21:46,880 Eles usaram você como fachada para cometer essa fraude, certo? 1573 01:21:47,560 --> 01:21:48,520 Não foi? 1574 01:21:49,360 --> 01:21:50,960 Você deve conhecer todos os seus segredos. 1575 01:21:51,560 --> 01:21:53,000 Então faça alguma coisa, Paapi Reddy. 1576 01:21:53,960 --> 01:21:54,680 Por favor. 1577 01:21:55,600 --> 01:21:56,600 Faça alguma coisa. 1578 01:22:04,280 --> 01:22:05,360 O que é isso, Gurram? 1579 01:22:05,920 --> 01:22:06,880 Eu não posso fazer isso sozinho. 1580 01:22:07,400 --> 01:22:08,560 Eu preciso da sua ajuda também. 1581 01:22:08,760 --> 01:22:09,760 Você fará isso, Saudamini? 1582 01:22:10,360 --> 01:22:11,000 Por favor. 1583 01:22:17,600 --> 01:22:19,760 Nós dois fizemos um plano elaborado juntos. 1584 01:22:27,600 --> 01:22:31,920 Então, basicamente, agora precisamos um Kalinga Gavvaraju inexistente. 1585 01:22:31,960 --> 01:22:34,640 Ele deveria ter quase 45 anos. Existe alguém? 1586 01:22:34,640 --> 01:22:35,480 Goyyi está lá. 1587 01:22:39,920 --> 01:22:41,080 Você precisa do Goyyi? 1588 01:22:41,160 --> 01:22:43,760 Hum... podemos nos encontrar uma vez? 1589 01:22:44,040 --> 01:22:44,800 OK. 1590 01:22:45,280 --> 01:22:47,680 Um belo dia, a hora veio para escapar de lá. 1591 01:22:47,680 --> 01:22:48,640 Paapireddy, Venha... venha... venha... 1592 01:22:52,600 --> 01:22:53,440 Por que isso acontece? 1593 01:22:53,800 --> 01:22:54,600 Para o lado seguro. 1594 01:22:54,640 --> 01:22:57,120 Ei Paapi Reddy, eu sei que você é um grande canalha. 1595 01:22:57,440 --> 01:22:59,200 (Gritando) 1596 01:22:59,400 --> 01:23:00,160 Por que você bateu nele daquele jeito? 1597 01:23:00,160 --> 01:23:01,440 Eu não vou te deixar, você... 1598 01:23:01,440 --> 01:23:03,760 Saudamini, por que você o está ajudando? 1599 01:23:05,160 --> 01:23:06,200 O que você vai dizer agora? 1600 01:23:06,480 --> 01:23:08,360 Que você costumava ser louco, e agora você está curado? 1601 01:23:08,520 --> 01:23:09,000 Loucura... 1602 01:23:09,200 --> 01:23:11,920 É alguma erupção cutânea entre as coxas para serem curadas com uma pomada? 1603 01:23:11,920 --> 01:23:13,000 É uma loucura, seu maluco. 1604 01:23:13,160 --> 01:23:15,000 É apenas Transtorno de Estresse Agudo, Militar. 1605 01:23:15,520 --> 01:23:16,760 Não pense demais. 1606 01:23:16,880 --> 01:23:20,920 Você dirá que usou toda a sua inteligência inútil para fazer um plano e não há problema com o dinheiro. 1607 01:23:20,920 --> 01:23:21,680 Não é verdade? 1608 01:23:21,760 --> 01:23:23,680 Não apenas acene com a cabeça, diga isso com a boca. 1609 01:23:23,920 --> 01:23:26,520 Ei, se ganharmos o caso, Vou te dar a primeira parte. 1610 01:23:26,520 --> 01:23:27,560 Não temos tempo. 1611 01:23:28,520 --> 01:23:30,640 O jogo que comecei já deve ter começado. 1612 01:23:30,920 --> 01:23:31,720 Primeiro, ligue a TV. 1613 01:23:32,080 --> 01:23:35,760 Hoje, às 14h, a polícia tomou uma pessoa sob custódia em Ameerpet. 1614 01:23:36,320 --> 01:23:39,080 Esta pessoa conhecida como Goyyi tem declarou que seu nome é Kalinga Gavvaraju 1615 01:23:39,280 --> 01:23:42,280 e que ele é o último herdeiro de a dinastia Kalinga, Sandhya. 1616 01:23:43,120 --> 01:23:46,120 Esses três estados principescos, Kalinga, Biorica e Chera, 1617 01:23:46,120 --> 01:23:48,760 têm ativos no valor de mais de 6.000 crores na cidade. 1618 01:23:48,760 --> 01:23:50,280 Eu sou Kalinga Gavvaraju. 1619 01:23:50,400 --> 01:23:55,520 O súbito aparecimento de um inexistente pessoa após 40 anos está levantando novas suspeitas. 1620 01:23:55,680 --> 01:23:56,440 É com você, Sandhya. 1621 01:23:57,080 --> 01:23:57,960 Senhor, senhor, senhor, senhor, 1622 01:23:58,520 --> 01:24:01,280 Sr. Hayagriva, um homem que afirma ser o herdeiro da dinastia Kalinga chegou. 1623 01:24:01,280 --> 01:24:02,160 Qual a sua opinião sobre ele? 1624 01:24:02,160 --> 01:24:03,000 O que você acha? 1625 01:24:03,560 --> 01:24:08,120 Nossos parentes, o povo da dinastia Kalinga, nenhum deles está vivo nesta terra. 1626 01:24:08,760 --> 01:24:11,880 Por uma participação nos ativos do estado, 1627 01:24:11,880 --> 01:24:16,880 muitas pessoas já vieram com nomes falsos alegando ser de Kalinga. 1628 01:24:17,320 --> 01:24:19,520 Eles desapareceram sem comparecer ao inquérito. 1629 01:24:19,680 --> 01:24:21,480 Sua mão está nisso? 1630 01:24:21,480 --> 01:24:23,720 Felizmente, ninguém sabe fizemos tudo isso, então está tudo bem. 1631 01:24:23,760 --> 01:24:24,280 Senhor, diga-me, senhor. 1632 01:24:24,320 --> 01:24:26,360 Então, aqueles que nos atacaram não eram seus homens. 1633 01:24:26,560 --> 01:24:29,160 Eles eram de Grivas... os donos de joalherias que roubamos. 1634 01:24:29,600 --> 01:24:30,960 Ambos são iguais, cara. 1635 01:24:31,440 --> 01:24:32,560 Hayagriva, Neelagriva. 1636 01:24:32,720 --> 01:24:35,160 Você já sabia que eles não são duas pessoas diferentes, mas uma? 1637 01:24:35,200 --> 01:24:37,000 Por que eles têm rostos tão inocentes? 1638 01:24:37,600 --> 01:24:39,320 Foram eles que arruinaram minha empresa de fundos de investimento, 1639 01:24:39,320 --> 01:24:41,040 nos prendeu na caixa de joias, 1640 01:24:41,040 --> 01:24:44,440 e agora quer enterrar todos nós. Hayagriva, Neelagriva. 1641 01:24:44,800 --> 01:24:48,800 Ei, seu idiota, você já sabia eles colocaram uma recompensa de 50 lakh por todas as nossas cabeças? 1642 01:24:49,320 --> 01:24:49,880 Sim, eu sabia. 1643 01:24:50,360 --> 01:24:50,840 Você sabia? 1644 01:24:51,160 --> 01:24:51,800 Você sabia?! 1645 01:24:51,800 --> 01:24:55,480 Sim. Você acha que eu daria apenas 10 crores para pessoas que imploram por 10 rúpias? 1646 01:24:55,800 --> 01:24:57,640 Isto tem esse risco, e este é esse risco. 1647 01:25:00,800 --> 01:25:01,680 Vamos, Chilipi. 1648 01:25:02,480 --> 01:25:03,400 Se você quiser ir, então vá. 1649 01:25:03,760 --> 01:25:04,760 Se não você, então outra pessoa. 1650 01:25:05,080 --> 01:25:05,720 Nós vamos administrar. 1651 01:25:06,120 --> 01:25:07,400 Não vamos a lugar nenhum. 1652 01:25:07,720 --> 01:25:08,880 Você nos trouxe até aqui. 1653 01:25:10,880 --> 01:25:11,960 Eu não consigo respirar. 1654 01:25:12,520 --> 01:25:14,320 Vamos sair e tomar um pouco de ar fresco. 1655 01:25:15,160 --> 01:25:15,640 Vamos. 1656 01:25:15,640 --> 01:25:16,760 Dê-me um cigarro, se você tiver um. 1657 01:25:25,800 --> 01:25:28,080 Ei, não importa onde tentemos ir, 1658 01:25:28,280 --> 01:25:30,400 ele nos prendeu entre lobos e leões. 1659 01:25:30,520 --> 01:25:31,520 Então, o que devemos fazer? 1660 01:25:31,880 --> 01:25:33,760 Queremos esses 10 milhões, 1661 01:25:35,120 --> 01:25:37,040 mas não devemos correr nenhum risco. 1662 01:25:37,200 --> 01:25:39,320 O que você está falando? Fale mais alto, não consigo ouvir você. 1663 01:25:39,440 --> 01:25:42,280 Ei, temos o número de telefone da Linga, certo? Vamos ligar para ele. 1664 01:25:42,520 --> 01:25:44,760 Ei, ei, ei, ei, aquele tal do Gurram te mordeu? 1665 01:25:44,760 --> 01:25:46,200 Se ligarmos para ele, ele nos rastreará e nos ferrará. 1666 01:25:46,200 --> 01:25:47,040 Não me assuste sem motivo. 1667 01:25:47,040 --> 01:25:48,880 Quando eu te assustei? Ei, não ligue para ele. 1668 01:25:49,000 --> 01:25:50,480 Quer café? 1669 01:25:53,480 --> 01:25:54,360 Quem está ligando para você? 1670 01:25:54,960 --> 01:25:55,680 Seu marido. 1671 01:25:55,840 --> 01:25:56,400 O que? 1672 01:25:58,320 --> 01:26:00,080 Olá? Namastê senhor, namastê. 1673 01:26:00,640 --> 01:26:03,760 Ver? Os militares estão ligando. Esse é o nosso nível. 1674 01:26:03,760 --> 01:26:05,480 Ei, com quem ele está falando enquanto estamos aqui? 1675 01:26:05,520 --> 01:26:08,040 Senhor, diga-me senhor. Há algum problema na fronteira? 1676 01:26:08,280 --> 01:26:10,080 O que ele quer dizer com fronteira? Senhor... 1677 01:26:10,360 --> 01:26:12,160 Ei, desligue o telefone, por favor. - Na fronteira não, senhor... 1678 01:26:12,160 --> 01:26:13,320 Como posso contar para esse cara? 1679 01:26:13,400 --> 01:26:15,760 Senhor, sou eu... Militar. Fui eu quem amarrou você e bateu em você. 1680 01:26:16,360 --> 01:26:17,760 Ah, isso... sim... 1681 01:26:18,280 --> 01:26:19,520 Ele amarrou você e bateu em você? 1682 01:26:19,840 --> 01:26:21,280 Ah... esses são os hematomas? 1683 01:26:21,320 --> 01:26:23,600 Bem... ele bateu nele conscientemente, então eles o deixaram ir, 1684 01:26:23,600 --> 01:26:25,400 mas... Tara, ei, venha aqui. 1685 01:26:26,000 --> 01:26:31,360 Seu canalha... você não só me drogou e me amarrar, você está me ligando de novo? 1686 01:26:31,640 --> 01:26:32,400 Desligar. Desligar. 1687 01:26:33,200 --> 01:26:34,480 Senhor, precisamos conhecer Grivas, senhor. 1688 01:26:34,640 --> 01:26:36,200 Grivas? Por que? 1689 01:26:36,360 --> 01:26:38,320 Você tem que levantar a recompensa para nós, senhor. - Não é possível. 1690 01:26:38,520 --> 01:26:41,000 O que quer que você pense de nós, não temos tanto, senhor. 1691 01:26:41,080 --> 01:26:44,280 Tudo isso foi feito por Gurram Paapi Reddy, senhor. Estávamos apenas com ele, só isso. 1692 01:26:44,400 --> 01:26:48,680 Não importa o que você diga, é certo que você e o líder de sua gangue, Paapi Reddy, será derrubado. 1693 01:26:48,760 --> 01:26:50,000 Senhor, esse não é o ponto agora, senhor. 1694 01:26:50,480 --> 01:26:52,160 Se você nos derrubar, receberá 50 lakhs, certo? 1695 01:26:53,520 --> 01:26:54,720 Daremos o dobro disso. 1696 01:26:55,040 --> 01:26:56,080 Isso significa um milhão de rúpias. 1697 01:26:56,200 --> 01:26:58,880 Ei, quantos milhares ganham um crore? 1698 01:26:59,120 --> 01:27:00,320 Um minuto, fique na linha, senhor. 1699 01:27:00,520 --> 01:27:02,680 Ei, quantos milhares ganham um milhão de rúpias? 1700 01:27:02,920 --> 01:27:04,120 Todos os milhares devem ser adicionados. 1701 01:27:05,640 --> 01:27:06,600 Desligue cara. 1702 01:27:06,600 --> 01:27:08,400 Meu erro foi perguntar a você. Maldito tolo sem instrução. 1703 01:27:08,760 --> 01:27:10,840 Não sabemos tudo isso, senhor. 1704 01:27:11,080 --> 01:27:13,080 Nós lhe daremos o dobro do que você receber por nos derrubar. 1705 01:27:13,320 --> 01:27:14,840 Desligue o telefone, você... 1706 01:27:15,440 --> 01:27:16,400 Por que ele desligou a ligação? 1707 01:27:16,680 --> 01:27:18,760 Você estragou tudo, seu idiota inútil. 1708 01:27:18,880 --> 01:27:19,680 Canalha! 1709 01:27:19,680 --> 01:27:22,640 Se você der essas ideias novamente, Vou enterrar uma mina terrestre embaixo de você... e te matar. 1710 01:27:22,960 --> 01:27:24,560 Chilipi, vamos. 1711 01:27:25,280 --> 01:27:26,080 Droga... 1712 01:27:26,080 --> 01:27:27,840 Você já nos deixou meio ferrados, ele vai nos ferrar o resto do caminho, 1713 01:27:27,840 --> 01:27:28,880 vamos lá. Vamos nos ferrar. 1714 01:27:28,880 --> 01:27:30,640 Estamos chegando, espere, seu louco Paapi Reddy. 1715 01:27:31,680 --> 01:27:33,040 Ei, para onde estamos indo? 1716 01:27:34,040 --> 01:27:37,520 Até que apresentem Goyyi no tribunal, estamos indo para o subsolo. 1717 01:27:37,760 --> 01:27:39,800 Até agora, ele teria confessou seu nome verdadeiro, 1718 01:27:40,000 --> 01:27:42,920 nossos nomes e até o nome de seu avô. 1719 01:27:43,160 --> 01:27:43,760 Ele não vai confessar. 1720 01:27:44,120 --> 01:27:45,360 O que te deixa tão confiante? 1721 01:27:45,560 --> 01:27:48,320 Em primeiro lugar, ele tem um corpo robusto, ele não sente dor. 1722 01:27:48,480 --> 01:27:49,720 Em segundo lugar, meu treinamento. 1723 01:27:49,880 --> 01:27:51,160 Kalinga Gavvaraju. 1724 01:27:51,400 --> 01:27:52,880 O que? Diga-me seu nome. 1725 01:27:53,000 --> 01:27:54,080 Kalinga Gavvaraju. 1726 01:27:54,320 --> 01:27:55,080 O nome do seu pai? 1727 01:27:55,080 --> 01:27:57,000 Ramabantu Pinnani. 1728 01:27:57,000 --> 01:27:58,720 Nome do avô Veerabhadram. 1729 01:27:58,760 --> 01:28:01,160 Quem matou seu bisavô Kalinga pothuraju? 1730 01:28:01,160 --> 01:28:01,760 Quem o matou? 1731 01:28:01,880 --> 01:28:05,200 Os membros da dinastia Chera empurrou-o de cima e o matou. 1732 01:28:07,440 --> 01:28:09,000 Kalinga Gavvaraja... 1733 01:28:12,280 --> 01:28:13,760 Kalinga Gavvaraja... 1734 01:28:30,440 --> 01:28:31,480 Qual é o seu nome? 1735 01:28:32,200 --> 01:28:35,320 Kalinga Gavvaraju. 1736 01:28:38,000 --> 01:28:40,280 Senhor, não importa o que façamos, ele está cumprindo sua palavra. 1737 01:28:40,760 --> 01:28:41,600 Não podemos lidar com ele. 1738 01:28:41,840 --> 01:28:43,000 Vamos apresentá-lo ao tribunal. 1739 01:28:43,040 --> 01:28:43,880 O que aconteceu com você? 1740 01:28:44,080 --> 01:28:45,160 Aumente um pouco a dose. 1741 01:28:45,160 --> 01:28:49,960 Não importa o quanto 'muntha masala' tentamos, ninguém jamais resistiu a confessar diante de nós... exceto ele. 1742 01:28:50,400 --> 01:28:51,480 O que 'muntha masala'? 1743 01:28:51,760 --> 01:28:52,800 Não se preocupe. 1744 01:28:53,560 --> 01:28:55,680 Os anteriores vieram com algumas provas. 1745 01:28:55,880 --> 01:28:57,400 Ele não tem uma única prova em mãos. 1746 01:28:57,520 --> 01:28:58,760 Ele era apenas um escavador. 1747 01:28:58,840 --> 01:29:01,000 Se ele comparecer ao tribunal, ele vai fazer xixi nas calças. 1748 01:29:01,080 --> 01:29:02,680 Vou apresentá-lo ao tribunal, senhor. 1749 01:29:02,760 --> 01:29:04,480 Arvind, Arvind... - Estamos produzindo ele, senhor. 1750 01:29:04,960 --> 01:29:05,720 O que... 1751 01:29:06,960 --> 01:29:08,160 Meu nome é Mayavati. 1752 01:29:08,400 --> 01:29:09,840 Eu sou o defensor nomeado pelo tribunal. 1753 01:29:10,040 --> 01:29:11,880 Você é aquele daquele caso de extorsão? 1754 01:29:11,880 --> 01:29:14,920 Você sabe seu nome e eu sei meu nome. 1755 01:29:15,120 --> 01:29:17,840 Ninguém tem o direito de dizer que não é verdade. 1756 01:29:18,200 --> 01:29:22,360 Ok, além da carta enviada para Grivas, existem outros documentos? 1757 01:29:22,600 --> 01:29:27,600 Um caso foi aberto em outro tribunal para o Cópia FIR do caso de assassinato do meu bisavô. 1758 01:29:28,400 --> 01:29:29,280 Esqueça tudo isso. 1759 01:29:29,640 --> 01:29:32,520 Você tem alguma coisa para me dar? 1760 01:29:34,840 --> 01:29:37,080 Você me faz comparecer ao tribunal neste caso. 1761 01:29:37,080 --> 01:29:40,520 Se eu ganhar este caso, haverá 100 poços cheios de dinheiro. 1762 01:29:40,520 --> 01:29:42,160 Um desses poços será seu. 1763 01:29:44,360 --> 01:29:45,480 Goyyi (poço)... 1764 01:29:46,360 --> 01:29:47,080 Ah... 1765 01:29:48,200 --> 01:29:48,880 Próximo caso. 1766 01:29:49,000 --> 01:29:52,760 Processo número 2321/2024, 1767 01:29:53,040 --> 01:29:56,920 Goyyi, aliás Kalinga Gavvaraju contra o Grivas United. 1768 01:29:58,200 --> 01:29:59,440 Tio, um pouco... 1769 01:29:59,480 --> 01:30:01,480 Tio? Vá embora. Vá e sente-se. 1770 01:30:11,200 --> 01:30:14,000 Eles vão te reconhecer, então você veio com uma roupa de avô. 1771 01:30:14,320 --> 01:30:16,880 Quem você acha que me reconheceria, isso você me fez usar esse traje de avó? 1772 01:30:17,360 --> 01:30:20,760 Para desempenhar o papel de avô, precisa ter uma avó ao lado dele, certo? 1773 01:30:21,640 --> 01:30:22,040 É por isso. 1774 01:30:22,080 --> 01:30:27,880 Olha, quanto mais perto estou da aposentadoria, mais fácil será se casos como este forem resolvidos rapidamente. 1775 01:30:28,120 --> 01:30:31,680 Não me irrite e me incomode com adiamentos e prorrogações. 1776 01:30:31,720 --> 01:30:32,480 Meritíssimo... 1777 01:30:37,360 --> 01:30:38,760 Parece que um dente caiu. 1778 01:30:39,200 --> 01:30:39,960 Onde caiu? 1779 01:30:40,840 --> 01:30:42,120 O que eles estão procurando? 1780 01:30:46,400 --> 01:30:47,560 Senhor, o dente. 1781 01:30:48,920 --> 01:30:50,600 O que ele deu? Um dente? 1782 01:30:54,120 --> 01:30:54,760 Obrigado. 1783 01:30:58,160 --> 01:30:59,480 Obrigado, Sr. 1784 01:31:00,600 --> 01:31:04,920 A propósito, não foi você quem lutou pelos cadáveres no hospital antes? 1785 01:31:05,320 --> 01:31:06,880 Fui eu quem te sentenciou, certo? 1786 01:31:07,200 --> 01:31:10,120 Por que você não me contou então, que seu nome é Kalinga Gavvaraju? 1787 01:31:11,200 --> 01:31:14,520 Meritíssimo, isso é informação Sr. Goyyi recebeu recentemente. 1788 01:31:14,720 --> 01:31:15,960 É uma revelação repentina. 1789 01:31:16,320 --> 01:31:18,400 O que? Deus veio em seu sonho e contou a ele? 1790 01:31:18,600 --> 01:31:20,320 Quem é esse cara, Saudamini, vindo e interferindo assim? 1791 01:31:20,320 --> 01:31:20,640 Merda. 1792 01:31:20,800 --> 01:31:21,800 Vamos fazer uma coisa. 1793 01:31:22,040 --> 01:31:23,560 Além daquela carta inútil, 1794 01:31:23,800 --> 01:31:27,160 Estou te dando outra chance para provar que você é Kalinga. 1795 01:31:27,320 --> 01:31:27,840 Vá em frente. 1796 01:31:27,920 --> 01:31:31,360 Assim como você pode dizer seu nome, eu posso dizer meu nome. 1797 01:31:31,560 --> 01:31:33,960 Ninguém tem o direito de dizer que não é verdade, senhor. 1798 01:31:34,160 --> 01:31:34,720 Cale-se. 1799 01:31:36,040 --> 01:31:37,160 Você cala a boca. 1800 01:31:37,440 --> 01:31:38,680 O que é isso, Mayavati? 1801 01:31:38,720 --> 01:31:41,000 Seu cliente está me provocando. É uma zombaria? 1802 01:31:41,080 --> 01:31:42,280 Por que ele é tão rude? 1803 01:31:42,280 --> 01:31:46,320 Meritíssimo, por favor, dê-nos algum tempo para nos reunirmos evidência de que o Sr. Goyyi é Kalinga Gavaraju. 1804 01:31:46,440 --> 01:31:47,120 Por que você precisa de tempo? 1805 01:31:47,560 --> 01:31:49,160 Para tirar fotos no centro Aadhaar? 1806 01:31:49,320 --> 01:31:50,320 Você precisa de tempo? 1807 01:31:50,840 --> 01:31:51,720 Ah, Deus. 1808 01:31:51,760 --> 01:31:53,680 Tenho medo de provar isso, senhor. 1809 01:31:53,760 --> 01:31:54,200 Por que? 1810 01:31:54,200 --> 01:31:57,160 O do meu bisavô Chinnakesava descendente Bhadrudu, Chinnappa, 1811 01:31:57,400 --> 01:32:00,640 desapareceu depois de dizer que somos Kalingas, senhor. 1812 01:32:01,400 --> 01:32:03,960 E meu avô mais novo Descendente de Govardhan... 1813 01:32:03,960 --> 01:32:06,640 o filho dele, Rishikesh, também morreu num acidente, senhor. 1814 01:32:07,360 --> 01:32:08,960 Seu bisavô foi morto. 1815 01:32:09,600 --> 01:32:12,840 Seus parentes que reivindicaram ser Kalingas desapareceu. 1816 01:32:12,920 --> 01:32:13,520 Está certo? 1817 01:32:13,560 --> 01:32:14,680 Meu bisavô... 1818 01:32:26,920 --> 01:32:30,000 Diga-me, diga o que quiser, Vou sentar aqui e ouvir. 1819 01:32:30,040 --> 01:32:31,480 Minha mãe me contou isso. 1820 01:32:31,720 --> 01:32:33,040 Você está me dizendo isso. 1821 01:32:33,640 --> 01:32:34,840 Ok, Mayavati. 1822 01:32:35,520 --> 01:32:37,960 Existem registros oficiais de lado de seu bisavô? 1823 01:32:38,080 --> 01:32:38,880 Não sei, Meritíssimo. 1824 01:32:39,080 --> 01:32:40,160 Ó meu Deus. 1825 01:32:43,000 --> 01:32:44,720 Ok, é hora do almoço. 1826 01:32:44,880 --> 01:32:46,400 Discutiremos o assunto mais tarde. 1827 01:32:49,520 --> 01:32:49,960 Senhor... 1828 01:32:50,760 --> 01:32:51,560 Aqui está. 1829 01:32:52,960 --> 01:32:53,440 Ah... 1830 01:32:54,480 --> 01:32:55,960 De onde você tirou isso? - É o seu dente, senhor. 1831 01:32:56,040 --> 01:32:56,720 Caramba! 1832 01:32:57,840 --> 01:33:00,920 Depois o dente na minha boca, de quem é? 1833 01:33:00,920 --> 01:33:03,120 Encontrei um dente enquanto cavava sepulturas, senhor. 1834 01:33:04,000 --> 01:33:05,440 Coloquei no bolso. 1835 01:33:05,440 --> 01:33:07,280 Já que você pediu aqui, eu dei para você. 1836 01:33:07,600 --> 01:33:11,280 Caramba! Isso é nojento! 1837 01:33:11,840 --> 01:33:14,040 Como acabei com pessoas assim? Carma, carma, carma. 1838 01:33:14,120 --> 01:33:15,400 Nojento! 1839 01:33:15,560 --> 01:33:17,280 Ah... não, não, não, não. 1840 01:33:17,480 --> 01:33:19,080 Estúpido, isso tem que ser decidido hoje. 1841 01:33:19,080 --> 01:33:20,840 Ligue para a gravadora e me dê o telefone. 1842 01:33:24,000 --> 01:33:24,560 Olá? 1843 01:33:24,720 --> 01:33:27,840 Este é G. Vaidyanathan, o juiz do tribunal distrital falando. 1844 01:33:27,840 --> 01:33:29,080 Senhor, senhor, senhor, bom dia, senhor. 1845 01:33:29,280 --> 01:33:33,800 Kalinga Pothuraju, o caso em que ele foi empurrado de um prédio em 1987. 1846 01:33:34,080 --> 01:33:36,760 Preciso urgentemente da cópia FIR desse caso. 1847 01:33:36,760 --> 01:33:38,920 Kalinga... Ok, senhor, dois minutos, senhor. 1848 01:33:42,320 --> 01:33:43,080 Senhor, eu encontrei, senhor. 1849 01:33:44,080 --> 01:33:46,040 Kalinga Pothuraju, morte suspeita. 1850 01:33:46,040 --> 01:33:49,680 Seus filhos Kalinga Rudrakeshava Veerabhadram e Govardhana... 1851 01:33:49,680 --> 01:33:52,320 alegaram que ele era empurrado de um prédio, Meritíssimo. 1852 01:33:52,640 --> 01:33:53,280 Espere, espere. 1853 01:33:53,520 --> 01:33:55,400 Repita esses três últimos nomes novamente. 1854 01:33:55,440 --> 01:33:58,960 Kalinga Rudrakeshava, Kalinga Veerabhadram, Kalinga Govardhana. 1855 01:33:59,360 --> 01:34:00,760 Obrigado, muito obrigado. 1856 01:34:01,320 --> 01:34:03,920 Sob o benefício da dúvida, aceito este caso. 1857 01:34:04,000 --> 01:34:05,040 Obrigado, meu senhor. 1858 01:34:06,800 --> 01:34:09,480 O tribunal aguarda a resposta do Grivas United. 1859 01:34:09,640 --> 01:34:15,760 O tribunal está ordenando que a polícia apresente um relatório sobre o desaparecimento dos membros da dinastia Kalinga. 1860 01:34:20,000 --> 01:34:21,480 Quem é esse Gavarraju? 1861 01:34:22,600 --> 01:34:23,760 De quem ele é filho? 1862 01:34:25,360 --> 01:34:30,480 Em qual cabana seus pais se conheceram, nove meses antes de ele nascer? 1863 01:34:32,600 --> 01:34:37,200 Quero todos os detalhes em 24 horas. 1864 01:34:39,760 --> 01:34:40,480 Entendido? 1865 01:34:40,760 --> 01:34:43,040 Qual é o histórico de Goyyi em sua investigação? 1866 01:34:43,160 --> 01:34:43,920 Desde quando você sabia? 1867 01:34:43,920 --> 01:34:45,760 Não há chance de ele ser Kalinga Gavaraju. 1868 01:34:45,880 --> 01:34:48,560 Na investigação que conduzimos, ele nem nasceu e foi criado em Orissa. 1869 01:34:52,680 --> 01:34:53,720 Nair, vá em frente. 1870 01:34:53,720 --> 01:34:55,760 Eu te disse, não foi? Ele é uma farsa, senhor. 1871 01:35:01,520 --> 01:35:02,640 Conseguimos o.... 1872 01:35:02,720 --> 01:35:03,760 Bom trabalho. 1873 01:35:10,560 --> 01:35:11,080 Irmão... 1874 01:35:11,280 --> 01:35:13,720 Ei, meu nome é Sangireddy. 1875 01:35:15,120 --> 01:35:19,280 Aldeia, perto de Narsapuram, Chilakanagar. 1876 01:35:19,360 --> 01:35:22,760 Enviei a foto dele. Traga-o para mim com urgência. 1877 01:35:23,520 --> 01:35:24,200 Ok, mano. 1878 01:35:29,840 --> 01:35:30,960 Você pode me emprestar 5.000? 1879 01:35:30,960 --> 01:35:32,760 Ei, você não tem vergonha? 1880 01:35:33,520 --> 01:35:35,880 Ei, quando alguém mantém uma mulher... eles dão dinheiro a ela ou pedem? 1881 01:35:36,000 --> 01:35:37,880 Tenho vergonha, mas não há gasolina no veículo. 1882 01:35:38,360 --> 01:35:39,600 Tenho que ir para Narsapuram. 1883 01:35:39,760 --> 01:35:41,360 Você bebeu o dinheiro que seu chefe lhe deu? 1884 01:35:41,640 --> 01:35:43,080 O dinheiro que ele dá é lixo. 1885 01:35:43,200 --> 01:35:44,760 Quem é você? Se perder. 1886 01:35:45,040 --> 01:35:45,560 Caramba. 1887 01:35:46,520 --> 01:35:47,760 Ninguém está me dando a mínima. 1888 01:35:49,080 --> 01:35:49,640 Olá? 1889 01:35:50,200 --> 01:35:51,800 Mano, eu sou seu militar falando. 1890 01:35:51,960 --> 01:35:53,400 Oficial militar? Quem, senhor? 1891 01:35:53,600 --> 01:35:56,160 Sou eu, militar. Fui eu quem amarrou você e bateu em você. 1892 01:35:56,320 --> 01:36:00,040 Ei, seu canalha, revele seu nome claramente. 1893 01:36:00,520 --> 01:36:01,600 Que militar? 1894 01:36:01,800 --> 01:36:03,440 Seus pais não lhe deram um nome? 1895 01:36:03,440 --> 01:36:05,200 Por que você continua dizendo que amarrou e me bateu? 1896 01:36:05,880 --> 01:36:07,880 Por que você me ligou, afinal? 1897 01:36:07,960 --> 01:36:09,200 Há uma recompensa para nós, mano. 1898 01:36:09,440 --> 01:36:11,080 Diga a Grivas para levantá-lo. 1899 01:36:11,320 --> 01:36:12,720 Você deveria me dar um crore, certo? 1900 01:36:12,800 --> 01:36:13,320 Sim, mano. 1901 01:36:13,480 --> 01:36:14,760 Envie 5.000 para o meu telefone. 1902 01:36:14,760 --> 01:36:16,280 Não temos dinheiro agora, mano. 1903 01:36:16,280 --> 01:36:17,360 Mas vamos dar um crore, mano. 1904 01:36:18,040 --> 01:36:20,400 Bem... se você nos der algum trabalho, nós o faremos. 1905 01:36:20,520 --> 01:36:21,680 Enviarei os detalhes para este número. 1906 01:36:21,680 --> 01:36:24,760 Seu nome é Sangireddy de Chilakanagar. Vá e pegue-o. Pensarei em você mais tarde. 1907 01:36:24,760 --> 01:36:25,640 Ok mano, vamos trazê-lo. 1908 01:36:25,880 --> 01:36:27,040 Ei, vamos lá. 1909 01:36:27,680 --> 01:36:29,400 Para onde? Chilakaluripet. 1910 01:36:29,880 --> 01:36:32,760 Ei, esse lugar é muito famoso por tias sexy, Chilakaluripet. 1911 01:36:33,400 --> 01:36:35,840 Depois de tanto tempo, sinto que você é um bom amigo. Obrigado, militar. 1912 01:36:36,080 --> 01:36:38,360 Não só tias, tem uma picape lá. Você tem que fazer isso e voltar. 1913 01:36:38,680 --> 01:36:39,200 Uma picape? 1914 01:36:40,400 --> 01:36:41,080 Uma garota? 1915 01:36:41,160 --> 01:36:42,320 Ei, você está sempre pensando nisso? 1916 01:36:42,480 --> 01:36:44,200 Você é meu melhor amigo, militar. 1917 01:36:44,400 --> 01:36:46,160 Vá, vá, vá, vá rápido. Vá rápido, vá. 1918 01:36:56,480 --> 01:36:58,320 Os números.. onde estão eles? 1919 01:37:01,760 --> 01:37:02,920 Você conhece Sangireddy? 1920 01:37:03,000 --> 01:37:04,080 Desaparece, seu pedaço de lixo! 1921 01:37:04,680 --> 01:37:06,800 Ei, você me trouxe aqui prometendo para me arrumar com aquela garota, 1922 01:37:06,800 --> 01:37:08,400 e agora você está tagarelando sobre Sangireddy ou Bongireddy? 1923 01:37:09,040 --> 01:37:09,960 Ele é o corretor ou o quê? 1924 01:37:10,080 --> 01:37:11,200 Quantas vezes eu tenho que te contar, cara? 1925 01:37:11,200 --> 01:37:12,400 Sangireddy é o corretor. 1926 01:37:12,720 --> 01:37:15,400 Sangireddy... Tio, você conhece Sangireddy? 1927 01:37:15,600 --> 01:37:19,960 Você...! Que negócios você tem com aquele mendigo, seus desgraçados inúteis? 1928 01:37:20,080 --> 01:37:21,520 Para quem ele está ligando assim? 1929 01:37:21,520 --> 01:37:22,760 Por que ele está abusando de nós desse jeito? 1930 01:37:22,800 --> 01:37:24,120 Você quer Sangireddy? 1931 01:37:24,760 --> 01:37:25,600 Sim, senhor. 1932 01:37:25,920 --> 01:37:27,520 Que trabalho você tem com esse canalha? 1933 01:37:27,560 --> 01:37:28,600 Você conhece Sangireddy? 1934 01:37:28,720 --> 01:37:30,640 Na segunda rua, perto da casa de Kamakshamma, 1935 01:37:30,640 --> 01:37:32,000 eles realizaram uma solução de controvérsia. Vá e pergunte lá. 1936 01:37:32,640 --> 01:37:33,840 Kamakshamma? 1937 01:37:34,360 --> 01:37:35,120 Quem é ela, cara? 1938 01:37:40,840 --> 01:37:41,760 Ei! Observe o que você está dizendo... 1939 01:37:41,760 --> 01:37:45,120 Do que vocês estão falando? Eu sou o filho mais velho da casa! 1940 01:37:45,120 --> 01:37:45,840 Pare com isso, pessoal! 1941 01:37:47,080 --> 01:37:49,840 Ei! Não importa o quanto você negue, este Sangireddy é seu pai. 1942 01:37:58,000 --> 01:38:00,200 Você deve ter cometido algum pecado em uma vida passada nascer para ele. 1943 01:38:00,840 --> 01:38:01,960 Quanto a esses quatro acres... 1944 01:38:02,280 --> 01:38:04,520 considerá-los lavados no Ganges junto com esse pecado, Peddireddy. 1945 01:38:05,520 --> 01:38:06,840 Você não vai dar seus dez acres então? 1946 01:38:07,440 --> 01:38:08,440 Aparentemente, tem que ser levado pelo Ganges. 1947 01:38:08,600 --> 01:38:11,560 Esse canalha traiu minha mãe e registrou quatro acres em seu nome. 1948 01:38:12,520 --> 01:38:13,280 Sangireddy? 1949 01:38:13,880 --> 01:38:14,520 Sim. 1950 01:38:14,760 --> 01:38:15,760 Ela escreveu, não foi? 1951 01:38:16,000 --> 01:38:17,840 Então por que você não registra esses quatro acres em nome do filho? 1952 01:38:17,960 --> 01:38:19,280 Você vai levá-lo com você quando morrer? 1953 01:38:19,600 --> 01:38:21,880 É por isso que pegue depois que eu partir. 1954 01:38:21,880 --> 01:38:23,680 Ah... você vai guardar até lá? 1955 01:38:23,680 --> 01:38:25,960 Você venderia para sua amante cintura, seu idiota careca! 1956 01:38:25,960 --> 01:38:28,960 Ei! Não se atreva a me chamar assim de novo, ou vou rasgar sua boca! 1957 01:38:28,960 --> 01:38:31,280 Esfriar. Ele é como um filho. 1958 01:38:31,280 --> 01:38:32,760 Essa é a propriedade suada do meu pai. 1959 01:38:32,880 --> 01:38:35,480 Todos os filhos deveriam receber partes iguais. 1960 01:38:35,640 --> 01:38:37,120 Qual é a prova de que você nasceu dele? 1961 01:38:37,120 --> 01:38:38,720 Então qual é a prova você nasceu dele? 1962 01:38:38,760 --> 01:38:40,040 Irmã, você também? 1963 01:38:40,160 --> 01:38:42,480 Sim! Qual é a prova? - Fale agora! 1964 01:38:42,480 --> 01:38:44,280 Ei, ei! Pare com isso! 1965 01:38:44,760 --> 01:38:48,600 Não há provas para determinar quantos filhos ele tem nesta aldeia. 1966 01:38:48,600 --> 01:38:49,880 É por isso que todo esse problema está acontecendo. 1967 01:38:53,880 --> 01:38:55,720 Nossa, que personagem inspirador. 1968 01:38:55,800 --> 01:38:57,400 Sim, precisamos levá-lo conosco. 1969 01:38:57,400 --> 01:38:59,560 Afaste-se! O que é essa comoção? 1970 01:39:00,520 --> 01:39:02,040 Somos do Departamento de Imposto de Renda de Hyderabad. 1971 01:39:02,680 --> 01:39:03,960 Você é Sangireddy? 1972 01:39:04,080 --> 01:39:05,040 Sim, sou eu. Esse sou eu. 1973 01:39:05,800 --> 01:39:08,600 Os registros indicam quatro acres registrado em seu nome. 1974 01:39:08,720 --> 01:39:10,480 Venha para Hyderabad para recolher os papéis. 1975 01:39:10,520 --> 01:39:11,440 Ah, um minuto, senhor! 1976 01:39:11,520 --> 01:39:12,200 Para onde ele está indo? 1977 01:39:12,280 --> 01:39:15,920 Eu tenho o documento, senhor. Sua mãe escreveu por amor. 1978 01:39:16,040 --> 01:39:18,360 Amor, meu pé! Seu idiota careca. 1979 01:39:18,480 --> 01:39:19,080 Bem na minha frente? 1980 01:39:19,280 --> 01:39:20,600 Dê aqui. 1981 01:39:22,520 --> 01:39:24,320 Está tudo correto? - Sim, senhor. 1982 01:39:24,440 --> 01:39:26,720 Algo está suspeito. Gerencie isso. 1983 01:39:26,800 --> 01:39:29,080 Onde está o selo do Imposto de Renda? 1984 01:39:29,200 --> 01:39:31,320 Isso é um desperdício. Não é um documento real. 1985 01:39:31,320 --> 01:39:33,120 Sangireddy, você não pagou impostos? 1986 01:39:33,160 --> 01:39:35,400 Nunca paguei impostos na minha vida, senhor. 1987 01:39:35,520 --> 01:39:39,400 Por que uma escritura de terra teria um selo fiscal? 1988 01:39:39,440 --> 01:39:42,520 Ele vai! Você não sabe porque você não tem educação. 1989 01:39:43,680 --> 01:39:44,960 Mano, mova-se. Aqui. 1990 01:39:45,080 --> 01:39:46,120 Mostre-me seu cartão de identificação. 1991 01:39:46,840 --> 01:39:48,760 O que você estudou? 1992 01:39:48,760 --> 01:39:50,760 Oh! Nesse caso, eu deveria mostrar para você. 1993 01:39:50,800 --> 01:39:54,560 Você é altamente educado. Você viu? Olhar! Olhar! 1994 01:39:54,800 --> 01:39:56,760 Você viu? - Ele colocou no bolso. 1995 01:39:56,760 --> 01:39:57,360 Claro? 1996 01:39:58,680 --> 01:40:00,680 Recolha os papéis em Hyderabad agora... 1997 01:40:00,680 --> 01:40:03,040 ou tomaremos suas terras e demolir sua casa com uma escavadeira! 1998 01:40:03,080 --> 01:40:05,160 Como posso ir agora? 1999 01:40:05,160 --> 01:40:06,760 Esse é o seu problema. O que podemos fazer? 2000 01:40:06,760 --> 01:40:08,280 Senhor, onde você está indo? 2001 01:40:08,280 --> 01:40:09,720 Chilakaluripet... Ah, não, não, 2002 01:40:09,720 --> 01:40:10,520 Hyderabad. 2003 01:40:10,520 --> 01:40:11,680 Senhor, posso ir também? 2004 01:40:11,680 --> 01:40:12,680 As regras não permitem isso. 2005 01:40:12,680 --> 01:40:16,320 Por favor! Vou sentar num canto. Não direi uma palavra. 2006 01:40:16,440 --> 01:40:20,080 Ah, se você pudesse fazer um acordo com 30 pessoas sentado em um canto, você não é um homem comum. 2007 01:40:20,080 --> 01:40:22,160 As regras não nos permitem levá-lo. 2008 01:40:22,480 --> 01:40:22,960 Vamos. 2009 01:40:23,120 --> 01:40:24,400 Se você quiser, eu te dou dinheiro! 2010 01:40:24,480 --> 01:40:27,880 Ei! Somos Diretores do Departamento de Imposto de Renda! Não aceitamos subornos. 2011 01:40:28,080 --> 01:40:30,200 Se quiser, encha o tanque de gasolina. - Ok senhor, ok senhor. Vir. 2012 01:40:30,560 --> 01:40:31,440 Oh! Oh! 2013 01:40:31,600 --> 01:40:33,120 Por que esse cara ainda está pulando? 2014 01:40:33,440 --> 01:40:34,280 Shh... Venha... 2015 01:40:34,320 --> 01:40:35,080 Ei, pergunte a essa garota... 2016 01:40:35,080 --> 01:40:37,720 Senhor, senhor, senhor, nós também iremos, senhor. Por favor, leve-nos, senhor. 2017 01:40:46,360 --> 01:40:47,760 Com licença... 2018 01:40:48,280 --> 01:40:48,800 Senhor... 2019 01:40:50,200 --> 01:40:51,880 Senhor, mova-se um pouco. 2020 01:40:59,520 --> 01:41:02,640 Sr. Somanath, acho que você assumiu o caso. 2021 01:41:02,800 --> 01:41:05,680 No entanto, você ainda não registrou uma contradição à petição de Goyyi. 2022 01:41:05,680 --> 01:41:07,000 Estamos surpresos, Meritíssimo. 2023 01:41:07,840 --> 01:41:11,400 É realmente surpreendente que o Tribunal tenha aceitado este caso alegando que o Sr. Goyyi é Kalinga Gavaraju... 2024 01:41:11,400 --> 01:41:15,040 ...sem uma única evidência substancial, Meritíssimo. 2025 01:41:15,440 --> 01:41:16,880 Não seja inteligente, Somanath. 2026 01:41:17,880 --> 01:41:22,080 Você nem mesmo tem testemunhas provar que ele não é Kalinga Gavarraju. 2027 01:41:23,200 --> 01:41:24,040 Cadê? 2028 01:41:24,400 --> 01:41:26,680 Você tem um contra-argumento ou não? 2029 01:41:26,760 --> 01:41:30,520 Meritíssimo, os nomes que o Sr. Goyyi está mencionando... é um charlatanismo completo. 2030 01:41:30,600 --> 01:41:31,680 De uma vez por todas. 2031 01:41:31,920 --> 01:41:35,320 Para colocar um cheque nisso, apresentaremos uma Testemunha Especial dentro de uma hora. 2032 01:41:35,760 --> 01:41:37,280 Por favor permita a testemunha, Meritíssimo. 2033 01:41:37,560 --> 01:41:38,760 Objeção, Meritíssimo. 2034 01:41:39,360 --> 01:41:43,920 Antes de tomar uma nova declaração de testemunha, o Tribunal e o Ministério Público devem ter informação prévia. 2035 01:41:44,000 --> 01:41:45,000 Quem é essa testemunha? 2036 01:41:46,760 --> 01:41:47,840 Isso é exatamente o que estou pensando. 2037 01:41:47,880 --> 01:41:50,600 Devido à inimizade pessoal entre a testemunha e o réu, 2038 01:41:51,120 --> 01:41:52,400 não foi revelado antes. 2039 01:41:52,680 --> 01:41:54,600 A segurança dele é a nossa maior preocupação, Meritíssimo. 2040 01:41:54,920 --> 01:41:56,200 Vou permitir a testemunha. 2041 01:41:56,280 --> 01:41:57,120 Obrigado, Meritíssimo. 2042 01:41:57,280 --> 01:41:58,880 O tribunal está encerrado para o almoço. 2043 01:41:59,600 --> 01:42:01,040 Quem é esse cara? - Pronto, pronto. 2044 01:42:01,480 --> 01:42:03,400 Ele está lá. - Ele está bebendo chá. 2045 01:42:03,400 --> 01:42:03,960 Idiota! 2046 01:42:06,640 --> 01:42:08,360 Como é? O chá é bom? - Está bom. 2047 01:42:10,160 --> 01:42:11,520 Ei! Que é aquele? Você.. 2048 01:42:12,400 --> 01:42:13,040 Contas... 2049 01:42:15,560 --> 01:42:16,160 Olá, Goyyi? 2050 01:42:16,680 --> 01:42:17,680 Você escondeu alguma coisa de mim? 2051 01:42:17,760 --> 01:42:19,280 Gurram irmão... 2052 01:42:20,280 --> 01:42:22,160 Ei, apenas responda o que eu perguntei. 2053 01:42:22,800 --> 01:42:24,040 Você escondeu alguma coisa de mim? 2054 01:42:24,280 --> 01:42:28,160 Eu sei enterrar cadáveres em uma cova, mas não sei como esconder a verdade. 2055 01:42:31,440 --> 01:42:32,600 Ei, não diga diálogos de filmes. 2056 01:42:32,600 --> 01:42:33,760 Responda o que eu perguntei corretamente. - Ei, Gurram! 2057 01:42:33,760 --> 01:42:35,400 Com sua atuação exagerada, você parece você vai arruinar todo o plano. 2058 01:42:35,520 --> 01:42:37,440 Diga-me, cara! Diga alguma coisa, por favor. - Gurram, olhe isso. 2059 01:42:37,640 --> 01:42:39,200 O que é? - Veja isso! 2060 01:42:46,680 --> 01:42:47,640 Pai! 2061 01:42:48,720 --> 01:42:49,400 Pai? 2062 01:42:49,760 --> 01:42:50,680 Pai. - Sim? 2063 01:42:51,120 --> 01:42:51,880 Pai. 2064 01:42:54,480 --> 01:42:56,160 Ei, do que você está falando? 2065 01:42:57,840 --> 01:42:58,880 Eu não entendo. 2066 01:42:59,120 --> 01:42:59,960 Que pai? 2067 01:43:00,200 --> 01:43:01,440 Huh? De quem pai? 2068 01:43:01,440 --> 01:43:02,360 Quando ele se tornou pai? 2069 01:43:02,640 --> 01:43:03,680 Sangi Reddy, vamos. 2070 01:43:03,960 --> 01:43:04,840 Todo mundo está esperando lá dentro. 2071 01:43:04,840 --> 01:43:05,360 Olá, olá. 2072 01:43:05,600 --> 01:43:06,640 Temos que detê-los aqui. 2073 01:43:06,920 --> 01:43:09,080 Gurram. Eles não deveriam entrar no tribunal. 2074 01:43:09,360 --> 01:43:10,720 Então você é o oficial sênior aqui? 2075 01:43:11,880 --> 01:43:13,000 Sim, vamos, vamos, eu te conto. 2076 01:43:13,160 --> 01:43:14,560 Ei, você escondeu um ponto tão importante e 2077 01:43:14,560 --> 01:43:15,880 me disse que você não escondeu nada, seu malandro! 2078 01:43:16,200 --> 01:43:17,280 De onde veio seu pai? 2079 01:43:17,400 --> 01:43:18,480 Ele é meu pai desde sempre. 2080 01:43:18,800 --> 01:43:20,480 E agora? - Seu tio... 2081 01:43:20,680 --> 01:43:23,200 Se eles entrarem no tribunal, iremos todos para a cadeia. 2082 01:43:24,000 --> 01:43:24,960 Por favor, faça algo Paapi. 2083 01:43:26,600 --> 01:43:28,000 Ei, você deveria ser coxo. 2084 01:43:30,520 --> 01:43:31,880 O que é que você fez? 2085 01:43:32,400 --> 01:43:33,800 Tome uma bebida, você se sentirá melhor. 2086 01:43:33,800 --> 01:43:34,800 Ei, ei, ei! 2087 01:43:35,200 --> 01:43:37,760 Quem é você, velho? 2088 01:43:38,960 --> 01:43:40,760 Soudamini, você conseguiu um papel em uma série de TV? 2089 01:43:41,120 --> 01:43:42,440 Sim, é Gurram Paapireddy. 2090 01:43:42,640 --> 01:43:43,600 Olá, Gurram Paapireddy! 2091 01:43:44,400 --> 01:43:45,840 Que traje é esse, cara? 2092 01:43:45,920 --> 01:43:47,440 Quem pediu para você trazê-lo aqui? 2093 01:43:47,600 --> 01:43:49,720 Você tira dinheiro de mim, mas para quem você está trabalhando? 2094 01:43:49,760 --> 01:43:51,600 E por que você trouxe o pai do Goyyi? 2095 01:43:51,720 --> 01:43:52,520 O pai de Goyyi... 2096 01:43:52,680 --> 01:43:53,800 O que você quer dizer com pai de Goyyi? 2097 01:43:53,800 --> 01:43:54,480 Quem é o pai de Goyyi? 2098 01:43:54,720 --> 01:43:55,720 Ei, o cara que você trouxe. 2099 01:43:56,920 --> 01:43:58,400 Sangi Reddy? - Sangi Reddy! 2100 01:43:58,400 --> 01:43:59,520 Fomos nós que o trouxemos. 2101 01:44:00,360 --> 01:44:02,480 Ei, Sangi Reddy é um verdadeiro .... 2102 01:44:02,480 --> 01:44:03,760 Como ele é o pai de Goyyi? 2103 01:44:03,760 --> 01:44:04,760 Ele é o verdadeiro pai de Goyyi. 2104 01:44:05,200 --> 01:44:07,200 O pai do Goyyi não é um cara de Orissa? 2105 01:44:07,200 --> 01:44:08,960 Você está fazendo um espetáculo mudando seus pais todos os dias. 2106 01:44:09,080 --> 01:44:09,760 Isso é horrível. 2107 01:44:10,000 --> 01:44:11,080 A sessão do tribunal começa em cinco minutos. 2108 01:44:11,720 --> 01:44:14,440 Se aqueles dois abrirem a boca, todos teremos que ir para a cadeia. 2109 01:44:15,720 --> 01:44:17,080 Por que você está falando sobre prisão de novo? 2110 01:44:17,560 --> 01:44:19,680 Meritíssimo, estamos apresentando a testemunha. 2111 01:44:19,720 --> 01:44:20,560 Deixe-o entrar. 2112 01:44:30,360 --> 01:44:31,560 Por que você veio aqui? 2113 01:44:32,320 --> 01:44:34,040 Saudações, senhor. - Quem é ele? 2114 01:44:34,160 --> 01:44:36,040 Sangi Reddy. - Eu perguntei a você? 2115 01:44:36,280 --> 01:44:37,000 Por que você está respondendo? 2116 01:44:37,920 --> 01:44:38,920 Desculpe, Meritíssimo. 2117 01:44:38,920 --> 01:44:40,320 Este é Sangi Reddy. - Senhor, 2118 01:44:40,720 --> 01:44:43,920 Chaya Devi transferiu quatro acres de terra em Chilaka Nagar em meu nome. 2119 01:44:44,280 --> 01:44:46,920 Para isso, todos os meus filhos estão vindo atrás de mim como formigas saindo de um formigueiro. 2120 01:44:47,800 --> 01:44:49,720 Quem é esse homem? Ele está usando linguagem chula. 2121 01:44:50,040 --> 01:44:50,920 Sou Sangi Reddy, senhor. 2122 01:44:51,040 --> 01:44:52,880 Por favor, proteja minha propriedade do meu filho, senhor. 2123 01:44:53,040 --> 01:44:54,120 Lá vai ele de novo, com a linguagem chula. 2124 01:44:54,560 --> 01:44:55,840 Chamá-lo de meu filho não é palavrão, senhor. 2125 01:44:56,320 --> 01:44:58,760 Ele é meu filho, senhor. Meu filho mais velho, Bapinedu. 2126 01:45:00,320 --> 01:45:01,600 Esse Goyyi é seu filho? 2127 01:45:01,680 --> 01:45:03,280 Quando minha primeira esposa faleceu... 2128 01:45:03,400 --> 01:45:04,880 a mãe dele veio trabalhar para mim, senhor. 2129 01:45:04,880 --> 01:45:07,160 Mais tarde, ela engravidou, e ele nasceu, senhor. 2130 01:45:07,360 --> 01:45:08,760 Esse é um assunto diferente, senhor. 2131 01:45:08,760 --> 01:45:10,760 Que diferença importa? O que você está falando? 2132 01:45:10,760 --> 01:45:12,640 Esse é o ponto crucial. 2133 01:45:12,640 --> 01:45:15,360 Você conhece a mãe dele, Kalinga Gangulakka? 2134 01:45:15,360 --> 01:45:16,880 O nome da mãe dele... 2135 01:45:17,680 --> 01:45:18,480 Não me lembro, senhor. 2136 01:45:21,400 --> 01:45:22,120 Controlar. 2137 01:45:22,640 --> 01:45:24,840 Você escreveu para o seu pai nome como Rambantu Pinani? 2138 01:45:24,840 --> 01:45:26,760 Senhor... eu nem sei quem é esse homem, senhor. 2139 01:45:27,200 --> 01:45:28,280 Ele não é meu pai, senhor. 2140 01:45:28,600 --> 01:45:29,040 Oh! 2141 01:45:30,320 --> 01:45:33,480 Você tem alguma evidência para provar que ele é seu filho? 2142 01:45:33,600 --> 01:45:34,360 Não, senhor. 2143 01:45:35,280 --> 01:45:37,560 Eu nem me lembro disso existe uma pessoa como ele, senhor. 2144 01:45:37,760 --> 01:45:40,640 A partir do depoimento desta testemunha, obtivemos alguma clareza, Meritíssimo. 2145 01:45:40,720 --> 01:45:44,000 Este Goyyi, aliás Bapinedu, é Filho de Sangi Reddy. 2146 01:45:44,960 --> 01:45:45,840 Ele é um.... 2147 01:45:46,360 --> 01:45:47,400 Cale a boca, Somanath! 2148 01:45:47,400 --> 01:45:48,280 O que você está falando? 2149 01:45:48,280 --> 01:45:49,800 Cuidado, isto é um tribunal. - Desculpe, senhor. 2150 01:45:49,840 --> 01:45:51,400 Você não sabe como preparar uma testemunha? 2151 01:45:51,680 --> 01:45:53,200 Todo mundo está falando como bem entende. 2152 01:45:53,560 --> 01:45:57,080 Se você comparecer à próxima audiência com argumentos tão bobos, eu lidarei com você. 2153 01:45:57,400 --> 01:45:58,440 O tribunal está encerrado. 2154 01:45:59,480 --> 01:46:02,640 Ei, você nos disse que seus pais estavam mortos, não foi, Goyyi? 2155 01:46:02,760 --> 01:46:03,840 Minha mãe está morta. 2156 01:46:04,200 --> 01:46:06,200 E meu pai está praticamente morto para mim, mesmo que ele esteja vivo. 2157 01:46:06,280 --> 01:46:07,720 Ei, pare com essa atuação estúpida. 2158 01:46:07,720 --> 01:46:09,160 Você e seus diálogos dramáticos. 2159 01:46:09,320 --> 01:46:10,320 Ele é pai? 2160 01:46:10,760 --> 01:46:12,120 Ele é um homem perverso. 2161 01:46:12,400 --> 01:46:14,080 Se você soubesse a verdade sobre ele... 2162 01:46:14,520 --> 01:46:17,880 Que necessidade temos de saber sobre seu personagem agora, Sr. Goyyi? 2163 01:46:18,320 --> 01:46:20,800 Como eles encontraram esse Sangi Reddy, quem nenhum de nós conhecia? 2164 01:46:21,080 --> 01:46:22,200 Não foram vocês que o trouxeram? 2165 01:46:22,400 --> 01:46:24,160 Vocês, traidores. - Traidores. 2166 01:46:24,160 --> 01:46:28,000 Ei! Fomos para aquele Linga em busca de proteção porque recebemos uma ameaça de Grivas. 2167 01:46:28,000 --> 01:46:28,920 Esse é o nosso assunto pessoal. 2168 01:46:29,040 --> 01:46:30,440 Não tem nada a ver com você. 2169 01:46:31,440 --> 01:46:33,640 Ei, aquele cara do Linga não é tão poderoso. 2170 01:46:33,640 --> 01:46:35,160 Se ele fosse, teríamos desapareceu há cinco anos. 2171 01:46:35,160 --> 01:46:36,120 Então, o que você quer que eu faça agora? 2172 01:46:36,560 --> 01:46:39,400 Aquele sujeito tinha dezesseis filhos como um porco e os abandonei na estrada. 2173 01:46:39,840 --> 01:46:41,760 E ele é um desses leitões. - Ei careca, 2174 01:46:42,320 --> 01:46:45,160 enquanto seus irmãos estão brigando barato em mais de quatro acres, 2175 01:46:45,160 --> 01:46:47,160 você está de olho em uma dinastia real aqui? 2176 01:46:47,160 --> 01:46:49,720 Amanhã eles também virão e dirão: 'Isso mesmo, nós também somos de Kalinga.' 2177 01:46:50,440 --> 01:46:52,360 Em que cidade mora aquele Sangi Reddy? 2178 01:46:52,360 --> 01:46:53,200 Chilakaluripeta. 2179 01:46:53,480 --> 01:46:54,280 Ei, cale a boca. 2180 01:46:54,800 --> 01:46:55,520 Chilaka Nagar. 2181 01:46:55,600 --> 01:46:57,680 Quanto tempo leva para chegar a Chilaka Nagar daqui? 2182 01:46:57,680 --> 01:46:58,680 De novo... 2183 01:47:16,080 --> 01:47:18,000 Por favor, sente-se. 2184 01:47:20,760 --> 01:47:23,880 Bem? Você veio com o prova documentada ou não? 2185 01:47:23,880 --> 01:47:27,800 Senhor... estes tribunais, estas secções... quer você acredite ou não, 2186 01:47:28,080 --> 01:47:29,560 ele é meu filho. Meu sangue. 2187 01:47:29,880 --> 01:47:31,200 Ninguém pode mudar isso, senhor. 2188 01:47:31,200 --> 01:47:34,160 Sr. Somanath, por que as pessoas sem documentos aqui? 2189 01:47:34,160 --> 01:47:35,440 Envie-os imediatamente! 2190 01:47:36,440 --> 01:47:40,880 Meritíssimo, neste ambiente altamente desorganizado país com uma população de 1,4 mil milhões, 2191 01:47:41,000 --> 01:47:44,920 é altamente impossível para cada pessoa tenham provas documentadas de seus relacionamentos. 2192 01:47:45,040 --> 01:47:46,880 Não exiba sua inteligência, Somanath. 2193 01:47:47,440 --> 01:47:49,600 1,4 bilhão de pessoas ainda não abordaram o tribunal, não é? 2194 01:47:49,600 --> 01:47:51,480 Goyyi... filho de Sangi Reddy. 2195 01:47:51,480 --> 01:47:53,400 Você tem os documentos ou não? Eu quero isso. 2196 01:47:53,400 --> 01:47:54,760 Só há uma solução para isso, Meritíssimo. 2197 01:47:56,840 --> 01:48:00,560 O tribunal deve conceder permissão para realizar um teste de DNA em ambos. 2198 01:48:00,560 --> 01:48:01,560 Objeção, Meritíssimo! 2199 01:48:01,880 --> 01:48:02,760 Você pode ir agora. 2200 01:48:03,200 --> 01:48:05,080 Você espera, cara. Objeção, Meritíssimo! 2201 01:48:05,080 --> 01:48:06,960 Objeção, meu senhor - Objeção, Meritíssimo! 2202 01:48:07,000 --> 01:48:08,400 Quem são todos vocês? 2203 01:48:08,400 --> 01:48:09,720 Meu nome é Peddi Reddy, Meritíssimo. 2204 01:48:09,720 --> 01:48:11,000 Este Sangi Reddy... é meu pai. 2205 01:48:11,680 --> 01:48:12,880 Sim, senhor. Ele é nosso pai. 2206 01:48:12,880 --> 01:48:14,480 Ele é o pai de todos nós! 2207 01:48:16,800 --> 01:48:18,360 Por que vocês vieram aqui? 2208 01:48:18,400 --> 01:48:20,600 Toda a aldeia sabe ele é nosso pai, Meritíssimo. 2209 01:48:20,600 --> 01:48:23,160 Por causa de sua imagem miserável, a reputação da minha mãe foi manchada, senhor. 2210 01:48:23,160 --> 01:48:26,280 As pessoas hesitavam em ir a Tirupati para tonsurar cabeças, como os aldeões poderiam presumir que eram seus filhos. 2211 01:48:26,280 --> 01:48:26,800 Sim, senhor. 2212 01:48:27,960 --> 01:48:29,560 Então, o que você quer que eu decida agora? 2213 01:48:29,800 --> 01:48:32,760 Faça um teste de DNA em nós e prove que esse tal de Sangi Reddy *não* é nosso pai! 2214 01:48:32,760 --> 01:48:33,920 Sim, prove! 2215 01:48:35,680 --> 01:48:37,640 O que é isso? Isso é uma piada para você? 2216 01:48:37,640 --> 01:48:40,200 Quem os deixou entrar? Peça-lhes para sair! 2217 01:48:40,200 --> 01:48:41,080 Objeção, Meritíssimo! 2218 01:48:41,080 --> 01:48:43,160 Alguém os plantou aqui de acordo com um plano. 2219 01:48:43,160 --> 01:48:46,160 Na verdade, o caso não é se Sangi Reddy é pai de Goyyi ou não. 2220 01:48:46,160 --> 01:48:48,880 Mas este Mayavathi é enganoso tribunal, Meritíssimo. 2221 01:48:48,880 --> 01:48:49,760 O que? Meu? 2222 01:48:49,760 --> 01:48:50,800 Senhor Somanath! 2223 01:48:51,400 --> 01:48:55,000 Não importa se Goyyi é Filho de Sangireddy. 2224 01:48:55,080 --> 01:48:57,360 O que importa é isso.. Goyyi é o herdeiro de Kalinga ou não? 2225 01:48:57,360 --> 01:49:00,080 Sr. Hyagriva, por favor, aproxime-se do banco. 2226 01:49:03,360 --> 01:49:05,280 Estou fazendo uma pergunta direta para você. 2227 01:49:05,560 --> 01:49:06,080 Meritíssimo. 2228 01:49:06,120 --> 01:49:08,280 Onde está o túmulo do último herdeiro Kalinga? 2229 01:49:08,280 --> 01:49:12,400 Meritíssimo, Kalinga Veerabhadra desapareceu na guerra. 2230 01:49:12,400 --> 01:49:15,720 Nunca recuperamos seu corpo. 2231 01:49:15,800 --> 01:49:19,160 Então, onde está o túmulo do pai, Kalinga Pothuraju? 2232 01:49:19,360 --> 01:49:20,440 Você pode pelo menos me dizer isso? 2233 01:49:22,600 --> 01:49:24,960 Está em um cemitério na Colônia de Srinagar, Meritíssimo. 2234 01:49:25,040 --> 01:49:26,520 Oh. 2235 01:49:28,600 --> 01:49:30,600 Um teste de DNA vai acontecer. 2236 01:49:32,880 --> 01:49:34,920 Não para Goyyi e Sangi Reddy. 2237 01:49:36,880 --> 01:49:40,080 Mas para Goyyi... e o cadáver de Kalinga Pothuraju! 2238 01:49:44,280 --> 01:49:45,600 Eu me oponho a isso, Meritíssimo. 2239 01:49:45,600 --> 01:49:46,160 Huh? 2240 01:49:46,960 --> 01:49:47,920 Não vamos deixar isso acontecer. 2241 01:49:48,480 --> 01:49:52,080 Independentemente de onde o Rei Pothuraju esteja enterrado, ele é um rei. 2242 01:49:52,320 --> 01:49:55,000 Se você desenterrar o túmulo dele e desrespeitá-lo... 2243 01:49:55,760 --> 01:49:57,080 não podemos ficar parados e assistir. 2244 01:49:57,280 --> 01:49:58,520 Do que seu cliente está falando? 2245 01:49:59,120 --> 01:49:59,480 Senhor... 2246 01:49:59,480 --> 01:50:01,520 Esta é a autoridade final? O Conselho Real? 2247 01:50:02,000 --> 01:50:02,800 Ou o Tribunal de Justiça? 2248 01:50:03,120 --> 01:50:04,080 Somente Tribunal de Justiça, Meritíssimo. 2249 01:50:04,160 --> 01:50:05,200 Você está dispensado! 2250 01:50:06,520 --> 01:50:08,440 Senhor... e a minha situação, senhor? 2251 01:50:09,560 --> 01:50:10,840 Quando serão realizados nossos testes de DNA, senhor? 2252 01:50:11,040 --> 01:50:13,480 Que diabos... isso é um carnaval de testes de DNA ou o quê? 2253 01:50:14,120 --> 01:50:14,880 O que há com ele? 2254 01:50:15,000 --> 01:50:17,600 Senhor, faça o teste de DNA para mim também. 2255 01:50:18,120 --> 01:50:20,280 Toda a minha vida se tornou um thriller de suspense. 2256 01:50:21,400 --> 01:50:22,400 Meu filho! 2257 01:50:22,520 --> 01:50:24,640 Ei, não há relação entre isso e isso! 2258 01:50:24,800 --> 01:50:25,960 Ei, mande-os embora! 2259 01:50:26,040 --> 01:50:26,840 Mande-os embora! 2260 01:50:30,000 --> 01:50:31,120 O tribunal está encerrado! 2261 01:50:32,680 --> 01:50:34,480 Você continuou dizendo “espere, espere” e trouxe isso para este estágio! 2262 01:50:34,880 --> 01:50:37,760 Você confiou nas palavras daquele advogado inútil e disse que todo o caso estava sob nosso controle... 2263 01:50:37,920 --> 01:50:38,440 E agora? 2264 01:50:38,440 --> 01:50:40,560 Senhor, ainda há um caminho, senhor. 2265 01:50:48,840 --> 01:50:50,200 Pare com seu conselho. 2266 01:50:50,880 --> 01:50:51,840 Senhor, desculpe, senhor. 2267 01:50:52,120 --> 01:50:53,200 Chega agora. 2268 01:50:53,480 --> 01:50:55,200 Eu farei isso... você apenas observe. 2269 01:50:56,840 --> 01:50:57,640 Homem idoso? 2270 01:51:00,880 --> 01:51:01,840 Shivoham. 2271 01:51:01,840 --> 01:51:02,440 Shivoham. 2272 01:51:02,440 --> 01:51:03,320 O que é isso, Hyagriva? 2273 01:51:04,000 --> 01:51:08,400 Supondo que você lidaria com isso, nunca perguntamos a você sobre isso até hoje. 2274 01:51:08,880 --> 01:51:12,120 Um ninguém... um sujeito sem nome tem subiu os degraus do Tribunal Kalinga. 2275 01:51:12,400 --> 01:51:14,960 A situação parece ser escapando do controle, Hyagriva. 2276 01:51:15,320 --> 01:51:16,200 Nós cuidaremos disso, Peddayana. 2277 01:51:16,200 --> 01:51:18,400 Se não fosse por você... você renunciaria. - Você não se preocupe. 2278 01:51:18,720 --> 01:51:19,440 Shivoham. 2279 01:51:21,000 --> 01:51:22,760 Agora, ouça meu plano. 2280 01:51:22,760 --> 01:51:25,400 Aquela amostra de DNA... 2281 01:51:25,560 --> 01:51:27,480 Senhor... agora... qual é a minha situação, senhor? 2282 01:51:27,480 --> 01:51:29,120 Você disse que resolveria meus 4 acres... 2283 01:51:29,200 --> 01:51:30,040 Desaparece, cara. 2284 01:51:33,640 --> 01:51:34,560 Você é um sujeito inútil. 2285 01:51:40,320 --> 01:51:41,680 Saúde! - Saúde! 2286 01:51:50,880 --> 01:51:51,720 Sangireddy. 2287 01:51:52,840 --> 01:51:53,760 Como você chegou aqui? 2288 01:51:55,120 --> 01:51:56,320 Goyyi, você o trouxe? 2289 01:51:56,360 --> 01:51:57,000 Estúpido! 2290 01:51:57,000 --> 01:52:00,400 Ele queria falar com você sobre algo, é por isso. 2291 01:52:00,600 --> 01:52:01,680 O que ele nos dirá? 2292 01:52:01,760 --> 01:52:03,600 Como ele sabe que estamos todos juntos? 2293 01:52:03,680 --> 01:52:06,120 Nunca pensei que ele faria tudo isso sozinho. 2294 01:52:06,280 --> 01:52:08,880 Eu vim contar para a pessoa atrás dele quem o fez fazer isso. 2295 01:52:09,120 --> 01:52:10,520 O que você vai nos contar? Saia daqui! 2296 01:52:10,640 --> 01:52:12,960 Ei, militar, verifique se o O lote de Grivas vem atrás dele. 2297 01:52:13,040 --> 01:52:14,440 Relaxar. Eu vou embora. 2298 01:52:14,760 --> 01:52:17,440 Ninguém está atrás de mim. Ele não é fiscal de imposto de renda. 2299 01:52:17,560 --> 01:52:18,440 Ele mentiu para mim. 2300 01:52:18,440 --> 01:52:21,280 Eu fui sequestrado usando meu dinheiro para comprar gasolina. 2301 01:52:21,920 --> 01:52:23,080 Ninguém tem valor aqui? 2302 01:52:23,200 --> 01:52:25,920 Você se casou dez vezes e agora você está falando de valores, olha. 2303 01:52:26,040 --> 01:52:26,760 Ei, saia! 2304 01:52:26,760 --> 01:52:28,800 Direi apenas duas palavras e sairei daqui. 2305 01:52:29,480 --> 01:52:32,680 Meu filho mais velho, Bapineedu. Bapineedu, filho de Sangireddy. 2306 01:52:32,800 --> 01:52:34,720 Nenhum pedaço de papel dizia que estava errado. 2307 01:52:34,800 --> 01:52:36,480 Nossos filhos são nossa extensão. 2308 01:52:37,000 --> 01:52:38,000 Tenha uma boa companhia. 2309 01:52:38,480 --> 01:52:39,720 Cresça nossa linhagem. 2310 01:52:39,840 --> 01:52:41,280 Não fique solteiro. 2311 01:52:42,480 --> 01:52:44,840 Irmão, eu irei conhecer você separadamente novamente, irmão. 2312 01:52:44,840 --> 01:52:46,600 Por favor, me ensine algumas lições de vida, irmão. 2313 01:52:46,640 --> 01:52:48,760 Que tipo de conspiração você está fazendo? Eu não preciso disso. 2314 01:52:48,880 --> 01:52:52,160 Aqueles idiotas que voltaram atrás em sua palavra estão trocando cadáveres no cemitério esta noite. 2315 01:52:52,160 --> 01:52:53,600 Certifique-se de que nada aconteça com meu filho. 2316 01:52:53,680 --> 01:52:55,800 O que? Que cadáveres? 2317 01:52:55,880 --> 01:52:57,480 Você deve saber quem eles são. 2318 01:52:57,880 --> 01:52:58,600 Estou indo embora. 2319 01:53:00,160 --> 01:53:00,880 Bapineedu. 2320 01:53:01,680 --> 01:53:02,280 Vamos. 2321 01:53:08,440 --> 01:53:11,120 Eles vão mudar os cadáveres? Se eles os mudarem, e daí? 2322 01:53:11,160 --> 01:53:13,080 Nosso trabalho acabou, agora é só relaxar. 2323 01:53:14,280 --> 01:53:15,840 Ei! O que você está falando? 2324 01:53:16,120 --> 01:53:19,760 Se mudarem os cadáveres, após o teste de DNA, não podemos provar que Goyi é da linhagem Kalinga. 2325 01:53:20,680 --> 01:53:22,520 Somos idiotas. Nós mesmos trocamos os corpos. 2326 01:53:22,760 --> 01:53:23,840 Eles são mentores. 2327 01:53:24,200 --> 01:53:25,040 Eles não podem mudar o corpo? 2328 01:53:25,320 --> 01:53:26,080 Você entendeu alguma coisa? 2329 01:53:26,080 --> 01:53:27,960 Depois que eles trocam o cadáver... 2330 01:53:28,400 --> 01:53:31,760 Deveríamos ir e pegar aquele cadáver e colocar o cadáver do avô de Goyyi lá? 2331 01:53:33,960 --> 01:53:37,200 Eu pensei que eles não tinham nos perguntado para mudar os cadáveres ainda. 2332 01:53:37,560 --> 01:53:39,880 Teremos que trocar dez cadáveres pelos dez crores que você está oferecendo. 2333 01:53:41,520 --> 01:53:44,360 Pelo menos não podemos ficar 24 horas por dia, 7 dias por semana assistir no crematório? 2334 01:53:45,160 --> 01:53:46,760 Este crematório é um mundo de fantasia para você? 2335 01:53:46,920 --> 01:53:48,760 É só até eles tirarem uma amostra, só isso. 2336 01:53:48,800 --> 01:53:50,280 Por que devemos vigiar? 2337 01:54:00,520 --> 01:54:02,800 Não faz sentido confiar neles, mas faremos alguma coisa. 2338 01:54:03,080 --> 01:54:04,760 Para quem você está ligando neste momento? 2339 01:54:05,520 --> 01:54:07,000 Olá, aqui é a delegacia? 2340 01:54:07,200 --> 01:54:07,920 Sim, diga-me. 2341 01:54:08,320 --> 01:54:11,680 Senhor, algumas pessoas estão tentando mudar cadáveres na Colônia Sri Nagar, senhor. 2342 01:54:11,880 --> 01:54:13,480 Se você vier, poderá pegá-los em flagrante. 2343 01:54:13,600 --> 01:54:14,680 Trocando cadáveres? O que é aquilo? 2344 01:54:14,880 --> 01:54:15,400 Sim, senhor. 2345 01:54:15,400 --> 01:54:15,840 Onde? 2346 01:54:15,920 --> 01:54:17,840 Uh, em um crematório, senhor. 2347 01:54:17,840 --> 01:54:18,640 Um momento, senhor. 2348 01:54:19,520 --> 01:54:19,840 Olá! 2349 01:54:20,160 --> 01:54:21,840 Olá, Papi! Qual é o endereço? 2350 01:54:21,960 --> 01:54:23,040 Está no crematório. 2351 01:54:23,120 --> 01:54:23,840 É a polícia! 2352 01:54:23,840 --> 01:54:24,280 Área! 2353 01:54:24,280 --> 01:54:26,080 Ei, idiota! Enganar! - Olá? 2354 01:54:26,600 --> 01:54:28,600 Ei, ei, ei! O que você está dizendo? Você me disse para dizer o endereço! 2355 01:54:28,600 --> 01:54:29,960 Por que você chamou a polícia? 2356 01:54:30,160 --> 01:54:32,400 Ei, se você chamar a polícia, eles vão nos pegar em flagrante. 2357 01:54:32,400 --> 01:54:33,840 Se você nem tem tanto juízo, como você vai administrar? 2358 01:54:34,160 --> 01:54:37,560 Oh, seu tolo louco! Se eles souberem, eles perguntarão: "Como você sabe de tudo isso?" 2359 01:54:37,720 --> 01:54:40,120 Se eles forem e verificarem o corpo claramente, todos seremos pegos. 2360 01:54:40,760 --> 01:54:42,560 Não, está tudo bem. 2361 01:54:42,680 --> 01:54:43,760 Eu nem disse o endereço. 2362 01:54:43,880 --> 01:54:44,920 Você quebrou o telefone também, certo? 2363 01:54:46,280 --> 01:54:47,040 Devo remover pelo menos o SIM? 2364 01:54:47,440 --> 01:54:48,480 Devo fazer isso de novo? 2365 01:54:48,720 --> 01:54:49,720 Direi que é um trote. 2366 01:54:53,760 --> 01:54:54,800 O que fazer agora? 2367 01:54:55,120 --> 01:54:56,200 Por favor, faça alguma coisa, Gurram. 2368 01:55:01,040 --> 01:55:01,760 Pedras. 2369 01:55:03,280 --> 01:55:05,760 Por que ele está levando as bonecas de novo? 2370 01:55:07,040 --> 01:55:08,920 Ei, se você quiser fazer magia negra, faça isso quando não estivermos por perto! 2371 01:55:08,920 --> 01:55:10,680 Você está fazendo isso bem na nossa frente quando estamos aqui? 2372 01:55:10,960 --> 01:55:12,120 Ei, isso não é magia negra! 2373 01:55:12,400 --> 01:55:13,840 Concentre-se no que estou lhe dizendo. 2374 01:55:13,880 --> 01:55:15,320 Esse Grivas definitivamente virá agora. 2375 01:55:15,440 --> 01:55:16,640 Não podemos detê-los. 2376 01:55:16,640 --> 01:55:17,400 Deixe-os vir. 2377 01:55:17,720 --> 01:55:19,080 Agora precisamos enganá-los. 2378 01:55:19,360 --> 01:55:22,320 A pedra no avô de Goyi, que significa... A lápide de Poturaju... 2379 01:55:23,360 --> 01:55:24,640 Coloque-o em outro túmulo... 2380 01:55:24,960 --> 01:55:27,960 E a lápide de outro túmulo, temos que colocá-lo em nosso avô Goyyi. 2381 01:55:28,560 --> 01:55:30,760 Eles verão a lápide com o nome de Poturaju, 2382 01:55:30,760 --> 01:55:34,080 tire o cadáver de dentro, e enterrar seu cadáver. 2383 01:55:34,680 --> 01:55:36,280 Então, o cadáver do avô de Goyyi está seguro. 2384 01:55:36,400 --> 01:55:37,760 Depois que eles mudam o corpo... 2385 01:55:38,400 --> 01:55:40,000 Esta lápide que mudamos... 2386 01:55:41,360 --> 01:55:43,760 Do jeito que está, temos que colocá-lo de volta no mesmo lugar. É isso. 2387 01:55:44,480 --> 01:55:45,320 É isso? 2388 01:55:45,600 --> 01:55:46,400 Fácil. 2389 01:55:47,720 --> 01:55:51,040 Quando você diz isso, parece fácil, mas você saberá a profundidade assim que entrar. 2390 01:55:51,200 --> 01:55:52,520 Você está com o pé de cabra ou jogou fora? 2391 01:55:52,520 --> 01:55:53,200 Sim, nós temos. 2392 01:55:53,520 --> 01:55:55,880 Enquanto estivermos com você, não precisamos disso. 2393 01:55:56,080 --> 01:55:58,320 Não importa quanto ganhemos, vamos economizar isso. 2394 01:55:58,440 --> 01:56:00,720 Porque você nunca sabe quando vai pedir. 2395 01:56:04,880 --> 01:56:06,880 Ei, estamos vindo aqui como parentes voltando para casa para um festival. 2396 01:56:06,880 --> 01:56:07,800 Venha... venha... - Vamos. 2397 01:56:11,680 --> 01:56:12,320 Encontrou? 2398 01:56:12,600 --> 01:56:15,960 O falecido Sri Markandeya Raju. Como é isso? 2399 01:56:16,200 --> 01:56:18,440 2 de outubro, 15 de agosto. 2400 01:56:18,800 --> 01:56:21,840 Quem é esse cara .. nascido em Gandhi Jayanti e morto no Dia da Independência? 2401 01:56:23,000 --> 01:56:24,760 Que utilidade ele teve para este país? 2402 01:56:25,280 --> 01:56:27,680 Não podemos beber no aniversário dele... e não podemos beber no dia de sua morte... 2403 01:56:32,640 --> 01:56:34,160 Ei, vocês estão deixando todo o peso em mim. 2404 01:56:38,760 --> 01:56:39,680 Cuidado... cuidado! 2405 01:56:52,320 --> 01:56:53,040 Ninguém tem dúvidas agora. 2406 01:56:53,040 --> 01:56:54,120 Tudo certo. Vamos. 2407 01:56:54,520 --> 01:56:55,120 Vamos, vamos. 2408 01:57:06,400 --> 01:57:06,840 Ei! 2409 01:57:07,160 --> 01:57:07,680 Irmão! 2410 01:57:08,120 --> 01:57:09,000 Derrube esse corpo! 2411 01:57:09,000 --> 01:57:09,760 Estou derrubando, estou derrubando. 2412 01:57:11,200 --> 01:57:12,040 Irmão, é isso? 2413 01:57:12,760 --> 01:57:13,560 Ei, vamos lá. 2414 01:57:13,560 --> 01:57:14,440 O que você está procurando? 2415 01:57:14,440 --> 01:57:18,760 Quem é Kalinga Pothuraju e o que é isso questão de cadáver para nós no meio da noite? 2416 01:57:19,000 --> 01:57:21,560 É hora dos demônios vagarem por uma hora, ande logo, irmão! 2417 01:57:23,080 --> 01:57:24,280 Ah, Kalinga Poturaju. 2418 01:57:24,280 --> 01:57:24,760 Ei! 2419 01:57:24,760 --> 01:57:26,080 Ei, traga isso rápido! 2420 01:57:26,080 --> 01:57:26,560 Dê. 2421 01:57:29,360 --> 01:57:29,600 Oh. 2422 01:57:29,760 --> 01:57:31,560 Lentamente, lentamente. Shh. 2423 01:57:32,640 --> 01:57:33,560 Rápido, rápido, faça isso. 2424 01:57:33,880 --> 01:57:34,960 De quem é o nome disso? 2425 01:57:34,960 --> 01:57:35,360 Ei, vamos lá. 2426 01:57:35,760 --> 01:57:36,640 O que é isso, irmão? 2427 01:57:36,640 --> 01:57:39,760 Alguém enterra alguém que morto em um crematório como este 2428 01:57:39,760 --> 01:57:41,440 em vez de jogá-los uma ferrovia ou debaixo de uma ponte? 2429 01:57:41,520 --> 01:57:43,000 Vá fazer o trabalho. 2430 01:57:43,000 --> 01:57:43,760 Algo tocou, irmão. 2431 01:57:43,800 --> 01:57:44,200 Escavação. 2432 01:57:44,200 --> 01:57:44,680 O que? 2433 01:57:45,120 --> 01:57:45,840 Oh! Ah! 2434 01:57:46,480 --> 01:57:47,080 O que é isso, irmão? 2435 01:57:47,080 --> 01:57:47,880 O que está errado? 2436 01:57:47,920 --> 01:57:48,400 Polícia, ei! 2437 01:57:49,320 --> 01:57:51,000 Ei, policial, cerque o lugar. 2438 01:57:51,000 --> 01:57:51,760 Por que a polícia está aqui? 2439 01:57:51,760 --> 01:57:52,720 Ei, me puxe para cima! 2440 01:57:52,720 --> 01:57:54,080 Que trabalho você tem no crematório? 2441 01:57:54,600 --> 01:57:55,200 Ah! 2442 01:57:55,480 --> 01:57:56,000 Senhor! 2443 01:57:56,440 --> 01:57:57,360 São eles, senhor! 2444 01:57:57,360 --> 01:57:58,760 Eles são ladrões de crematórios. 2445 01:57:58,760 --> 01:58:01,840 Eles misturaram intoxicantes em biryani e me fez dormir ontem à noite. 2446 01:58:01,960 --> 01:58:04,040 Como você ousa roubar cadáveres do crematório? 2447 01:58:04,120 --> 01:58:05,040 Deixe-me ir! Deixe-nos, senhor! 2448 01:58:05,040 --> 01:58:06,760 Vamos, não temos erro, senhor. Não temos nenhum erro, senhor. 2449 01:58:06,760 --> 01:58:08,680 O que você está fazendo aqui neste momento? 2450 01:58:08,680 --> 01:58:10,840 Esta noite, a gangue que rouba cadáveres no 2451 01:58:10,840 --> 01:58:13,080 Crematório da Colônia Sri Nagar foi pego em flagrante. 2452 01:58:13,320 --> 01:58:16,840 A sepultura que cavaram, Kalinga Pothuraju, que está no noticiário há uma semana... - Merda! 2453 01:58:16,840 --> 01:58:17,600 Soudamini! 2454 01:58:17,760 --> 01:58:18,480 Soudamini! 2455 01:58:18,520 --> 01:58:19,920 O que aconteceu? - Por que você está gritando? 2456 01:58:20,360 --> 01:58:22,560 Esta noite, a gangue que rouba cadáveres no 2457 01:58:22,560 --> 01:58:24,760 Crematório da Colônia Sri Nagar foi pego em flagrante. 2458 01:58:24,840 --> 01:58:28,720 A sepultura que cavaram, Kalinga Pothuraju, que está no noticiário há uma semana... 2459 01:58:28,720 --> 01:58:29,960 virou sensação aqui. 2460 01:58:30,160 --> 01:58:34,520 A polícia está investigando se há algum ligação entre este incidente e Grivas. 2461 01:58:34,760 --> 01:58:36,600 Como você soube desse incidente, senhor? 2462 01:58:36,680 --> 01:58:38,920 Uh, quero dizer, você colocou vigilância sobre Grivas? 2463 01:58:39,080 --> 01:58:41,000 Uma pessoa desconhecida nos ligou e nos avisou. 2464 01:58:41,400 --> 01:58:44,000 Estendemos nossos agradecimentos a esse simpático cidadão. 2465 01:58:44,360 --> 01:58:46,600 Seu idiota! Você estragou tudo com um telefonema, não foi? 2466 01:58:46,760 --> 01:58:47,960 Enfim, não fomos nós que fomos pegos, certo? 2467 01:58:48,040 --> 01:58:49,440 Ei, use seu cérebro, pense! 2468 01:58:49,720 --> 01:58:51,560 A cova meio cavada tem o nome de Poturaju. 2469 01:58:51,720 --> 01:58:52,920 Qual é o nome do cadáver dentro? 2470 01:58:53,000 --> 01:58:54,160 Ei, seu idiota, você esqueceu o nome dele também! 2471 01:58:54,160 --> 01:58:56,720 Ei, ele é um lote do Dry Day, nascido em Dia da Independência e morreu em Gandhi Jayanti! 2472 01:58:57,840 --> 01:58:59,080 Markandeya Raju! 2473 01:59:00,440 --> 01:59:02,560 Amanhã de manhã, o teste de DNA comprovará é Markandeya Raju. 2474 01:59:02,640 --> 01:59:03,320 Não é o avô de Goyyi. 2475 01:59:03,440 --> 01:59:04,160 Seu idiota louco. 2476 01:59:05,760 --> 01:59:09,200 O Conselho Real expressa sua consternação com o que aconteceu. 2477 01:59:09,320 --> 01:59:12,800 Você está tentando mudar cadáveres e bagunçar o DNA assim? 2478 01:59:12,840 --> 01:59:14,720 OK. Venho por este meio ordenar... 2479 01:59:14,800 --> 01:59:18,640 Coleta imediata de DNA amostra do túmulo de Kalinga Pothuraju. 2480 01:59:18,680 --> 01:59:19,320 Meritíssimo... 2481 01:59:20,000 --> 01:59:22,040 Apelamos na Justiça para não fazer o teste de DNA. 2482 01:59:22,120 --> 01:59:25,920 Você não apelou para não fazer o teste de DNA. 2483 01:59:26,080 --> 01:59:29,640 Você apelou que o tribunal nenhum direito de retirar os cadáveres dos seus antepassados. 2484 01:59:29,760 --> 01:59:31,720 Agora você já fez esse trabalho sozinho. 2485 01:59:31,760 --> 01:59:33,800 Essa sepultura está aberta, Sr. Somanath. 2486 01:59:33,920 --> 01:59:35,360 O gato está fora do saco. 2487 01:59:35,440 --> 01:59:37,960 Quando pedimos um cadáver que morreu há trinta anos, 2488 01:59:37,960 --> 01:59:41,320 você trouxe um cadáver fresco sem cremação? 2489 01:59:41,600 --> 01:59:44,080 Droga! Você é realmente tão tolo? 2490 01:59:46,680 --> 01:59:50,280 O teste de DNA revelará se ele é Goyyi ou Govarraju. 2491 01:59:57,520 --> 01:59:58,760 Gurram! - Olá, Gurram Paapireddy. 2492 01:59:58,960 --> 02:00:00,440 Gurram! - Olá, Gurram Paapireddy. 2493 02:00:00,520 --> 02:00:01,600 Por que você está dormindo assim? 2494 02:00:01,760 --> 02:00:03,880 Esses dois vieram. Eles estão pedindo dinheiro, olha. 2495 02:00:03,880 --> 02:00:05,400 Veja como ele está relaxado, dormindo. 2496 02:00:05,560 --> 02:00:08,200 Há 400 rúpias no bolso de minhas calças abaixo. Pegue-os e vá embora. 2497 02:00:08,440 --> 02:00:10,360 400 rúpias, o quê? Isso é uma piada? 2498 02:00:10,480 --> 02:00:13,760 Ei, dê-nos os lakh rúpias que você colocou no saco como se você tivesse dado para nós, e iremos para Bihar. 2499 02:00:13,760 --> 02:00:14,200 Você cala a boca! 2500 02:00:14,600 --> 02:00:16,400 Se você disser a eles para onde estamos indo, ele virá lá novamente. 2501 02:00:17,200 --> 02:00:20,840 Estamos vivendo nossas vidas mesquinhas e você diz "planeje, plano" e nos empurre para o submundo! 2502 02:00:20,840 --> 02:00:21,640 Pare, irmão! 2503 02:00:21,720 --> 02:00:24,880 Irmão, você disse que me faria um rei ou algo assim, primeiro me tire dessa. 2504 02:00:25,800 --> 02:00:27,320 Faça alguma coisa, Gurram Paapireddy. 2505 02:00:30,920 --> 02:00:32,680 Faça alguma coisa, Gurram Paapireddy. 2506 02:00:32,840 --> 02:00:34,120 Este Paapireddy não pode mais fazer nada. 2507 02:00:34,200 --> 02:00:36,000 Tudo se foi. Virou pó. 2508 02:00:36,800 --> 02:00:40,600 O que quer que quiséssemos fazer, falhar consistentemente é o nosso sucesso. 2509 02:00:41,280 --> 02:00:43,520 Se não for Grivas, será a polícia. Se não a polícia, então os advogados. 2510 02:00:43,520 --> 02:00:44,640 Se não os advogados, então os juízes. 2511 02:00:44,920 --> 02:00:46,120 De qualquer forma, não é culpa deles. 2512 02:00:46,840 --> 02:00:47,800 Nosso destino. 2513 02:00:48,040 --> 02:00:50,440 Isso tudo é um jogo de Snakes and Ladders. 2514 02:00:51,320 --> 02:00:52,680 O que... o que.. 2515 02:00:52,720 --> 02:00:53,080 O que você quer dizer? 2516 02:00:53,080 --> 02:00:54,160 É como um jogo de cobras e escadas. 2517 02:00:54,200 --> 02:00:56,760 Assim que o jogo começar, se formos trocar de corpo, 2518 02:00:57,160 --> 02:00:59,880 ladrões e canalhas, pequenas cobras nos engolirão. 2519 02:01:00,440 --> 02:01:02,960 Se fizermos alguma coisa e subirmos escada mudando de corpo, 2520 02:01:03,720 --> 02:01:05,880 a grande cobra chamada Juiz nos engoliu. 2521 02:01:06,880 --> 02:01:09,840 Mesmo assim, se rastejarmos meticulosamente e troque as pedras e suba a escada, 2522 02:01:10,560 --> 02:01:13,960 Grivas, que esperava na praça 98, 2523 02:01:13,960 --> 02:01:16,920 nos engoliu sem fazer barulho e nos jogou na primeira praça. 2524 02:01:17,840 --> 02:01:19,680 Mesmo se reunirmos toda a nossa coragem e quero jogar de novo, 2525 02:01:20,360 --> 02:01:21,760 não há mais dados em nossas mãos. 2526 02:01:21,840 --> 02:01:23,040 Você quer dizer planos? 2527 02:01:23,080 --> 02:01:23,760 Sim. 2528 02:01:24,320 --> 02:01:26,480 Estamos destinados a falhar repetidas vezes. 2529 02:01:26,760 --> 02:01:28,120 Estou me perguntando por que você está falando assim. 2530 02:01:29,120 --> 02:01:32,160 Na sua pior fase, você não estava mesmo assim naquele hospital psiquiátrico. 2531 02:01:32,760 --> 02:01:35,880 Mesmo depois de cair todas as vezes, você fez um retorno forte, não foi? 2532 02:01:36,080 --> 02:01:37,120 O que aconteceu agora então? 2533 02:01:37,800 --> 02:01:38,280 Vamos. 2534 02:01:38,800 --> 02:01:40,120 Saia dessa depressão. 2535 02:01:40,200 --> 02:01:43,440 Pense com a mente renovada. Você sentou-se sozinho e fez um ótimo plano, não foi? 2536 02:01:43,600 --> 02:01:44,400 Um grande esboço. 2537 02:01:44,760 --> 02:01:46,400 Agora somos tantas pessoas. 2538 02:01:46,520 --> 02:01:47,200 Faça alguma coisa. 2539 02:01:47,400 --> 02:01:48,800 Paapireddy, faça alguma coisa. 2540 02:02:06,040 --> 02:02:08,400 "Faça alguma coisa, Gurram Paapi Reddy" 2541 02:02:08,400 --> 02:02:10,720 "Quebre o rio largamente, Gurram Paapi Reddy." 2542 02:02:10,720 --> 02:02:12,960 "Faça alguma coisa, Gurram Paapi Reddy" 2543 02:02:12,960 --> 02:02:15,320 "Construa uma nova estrada, Gurram Paapi Reddy." 2544 02:02:24,600 --> 02:02:26,760 “Um golpe... um, dois, três, quatro, golpe forte.” 2545 02:02:26,760 --> 02:02:29,000 “Quem aqui realmente caiu direto do céu?” 2546 02:02:29,120 --> 02:02:31,360 "Não somos todos apenas descendentes de macacos, afinal?" 2547 02:02:31,360 --> 02:02:33,680 "Não se sente esgotado e sem vida" 2548 02:02:34,120 --> 02:02:36,080 "Nem uma única oportunidade funcionou." 2549 02:02:36,320 --> 02:02:38,400 "Nem sequer uma ideia passou pela minha mente." 2550 02:02:38,600 --> 02:02:40,720 “Nunca consegui o que desejava.” 2551 02:02:40,720 --> 02:02:42,920 "O rabo de uma cabra continua sendo um rabo de cabra. fino e pequeno." 2552 02:02:43,320 --> 02:02:45,520 "Não importa o quanto eu explique, nada dá certo." 2553 02:02:45,520 --> 02:02:47,720 “Não sei por que acabo parecendo um idiota.” 2554 02:02:47,720 --> 02:02:49,880 "Mesmo preso em um poço, preso como um sapo" 2555 02:02:49,880 --> 02:02:52,120 "Ainda não consigo sair, não importa o quanto eu tente." 2556 02:02:52,440 --> 02:02:54,640 "Eu não vou me curvar... não mais." 2557 02:02:54,720 --> 02:02:56,880 "É por isso que me inclino para frente e sigo em frente." 2558 02:02:56,880 --> 02:02:59,160 "Não vou dançar a música de ninguém." 2559 02:02:59,160 --> 02:03:01,440 "Um rabo de cabra, um rabo de raposa.. a sorte nunca apareceu no meu caminho." 2560 02:03:10,760 --> 02:03:12,960 "Faça alguma coisa, Gurram Paapi Reddy" 2561 02:03:12,960 --> 02:03:15,280 "Faça um plano, Gurram Paapi Reddy." 2562 02:03:15,280 --> 02:03:17,560 "Faça alguma coisa, Gurram Paapi Reddy" 2563 02:03:17,560 --> 02:03:19,760 “Coloque sua vida em risco, Gurram Paapi Reddy.” 2564 02:03:19,760 --> 02:03:21,960 "De agora em diante, esta é a minha hora... a minha hora." 2565 02:03:21,960 --> 02:03:24,360 "Este momento é meu.. minha hora." 2566 02:03:24,360 --> 02:03:26,680 "De agora em diante, esta é a minha hora... minha hora." 2567 02:03:26,680 --> 02:03:30,360 "Minha hora... esta é a minha hora." 2568 02:03:30,520 --> 02:03:32,640 Ei, ele está saindo de novo. - Ei, olá! Olá! Gurram.. 2569 02:03:32,640 --> 02:03:33,160 Para onde você está indo? 2570 02:03:34,480 --> 02:03:35,360 Onde você está indo? 2571 02:03:37,040 --> 02:03:38,360 O que você decidiu, Gurram? 2572 02:03:38,720 --> 02:03:40,200 Paapireddy, irmão, estou seguro? 2573 02:03:41,160 --> 02:03:42,600 Não vá ao crematório, Gurram. 2574 02:03:42,760 --> 02:03:44,200 Quem vai para o crematório agora? 2575 02:03:44,720 --> 02:03:45,760 Vou ao cartório. 2576 02:03:45,840 --> 02:03:46,440 Por que? 2577 02:03:46,600 --> 02:03:50,000 Para saber mais sobre as crianças e herdeiros do meio-cavado Markandeya Raju. 2578 02:03:50,080 --> 02:03:51,800 O ADN deles deve corresponder ao ADN do Goyyi. 2579 02:03:51,840 --> 02:03:55,920 Quase não sabemos nada sobre o cadáver meio desenterrado, e ele vai encontrar o herdeiro? 2580 02:03:55,920 --> 02:03:56,720 E isso também em dois dias? 2581 02:03:56,840 --> 02:03:58,360 Não temos opção melhor do que esta. 2582 02:03:59,000 --> 02:03:59,480 Merda! 2583 02:04:10,440 --> 02:04:12,480 O nome dele é Tappipoyina (desaparecido) Markandeya Raju. 2584 02:04:12,480 --> 02:04:13,720 Markapuram é sua aldeia. 2585 02:04:14,480 --> 02:04:14,880 Oh. 2586 02:04:15,040 --> 02:04:16,400 Ah, você já sabe o endereço? 2587 02:04:24,560 --> 02:04:28,800 Oh Jesus, por favor, me pegue livrar-se desses pecados de alguma forma, Pai. 2588 02:04:29,720 --> 02:04:31,840 Ah, Tappipoyina Markandeya Raju. 2589 02:04:33,960 --> 02:04:35,400 Mãe, naquela foto... 2590 02:04:35,720 --> 02:04:36,560 Nosso pai? 2591 02:04:36,560 --> 02:04:39,200 Seu pai não teve filhos homens, mãe? 2592 02:04:39,320 --> 02:04:40,520 O pastor Yakobu está lá. 2593 02:04:40,560 --> 02:04:42,760 Não me pergunte sobre esse canalha! 2594 02:04:42,760 --> 02:04:45,160 Deus concedeu imensa graça. 2595 02:04:45,440 --> 02:04:48,760 Ele enganou todos na aldeia usando o nome de Jesus. 2596 02:04:48,840 --> 02:04:50,200 Onde está a pessoa que você mencionou agora? 2597 02:04:50,960 --> 02:04:53,120 Onde quer que Jeová esteja, Jacó está. 2598 02:04:53,160 --> 02:04:54,680 Devemos acreditar em tudo o que alguém diz? 2599 02:04:54,840 --> 02:04:56,400 O neto de Markandeya Raju é ... 2600 02:04:56,760 --> 02:04:59,640 Olhe aqui, este é John Jacob Jingleheimer Smith. 2601 02:05:00,000 --> 02:05:01,200 Na reunião do Evangelho de Kakinada, 2602 02:05:01,280 --> 02:05:02,360 Olha, ele se tornou pastor. 2603 02:05:02,520 --> 02:05:03,840 Agora temos que ir para Kakinada? 2604 02:05:03,840 --> 02:05:05,360 Poderíamos ter trazido o DNA dela, certo? 2605 02:05:05,400 --> 02:05:07,040 Ei, apenas herdeiros do sexo masculino são necessários para o teste. 2606 02:05:07,440 --> 02:05:09,960 Vamos pegá-lo, Gurram Papi Reddy! 2607 02:05:09,960 --> 02:05:12,160 Vamos vencê-lo, Gurram Papi Reddy! 2608 02:05:12,160 --> 02:05:14,560 Vamos marcar um gol, Gurram Papi Reddy! 2609 02:05:14,560 --> 02:05:18,600 Vamos... Vamos... 2610 02:05:21,480 --> 02:05:22,120 Pare, pare, pare. 2611 02:05:22,760 --> 02:05:23,400 Deve ser isso. 2612 02:05:32,120 --> 02:05:32,960 O que é isso? 2613 02:05:33,720 --> 02:05:34,880 Você está convertendo agora? 2614 02:05:35,320 --> 02:05:36,280 Você deveria contar para sua família, certo? 2615 02:05:36,280 --> 02:05:37,040 Ei, vá e disse. 2616 02:05:37,120 --> 02:05:38,440 O quê, tanta gente aqui? 2617 02:05:38,560 --> 02:05:39,440 Ele é famoso? 2618 02:05:39,440 --> 02:05:42,120 Ei, mesmo assim, entre tantas pessoas, como podemos sequestrá-lo e levá-lo embora? 2619 02:05:42,520 --> 02:05:43,440 Por que sequestrá-lo? 2620 02:05:43,480 --> 02:05:45,480 Não precisamos dele, apenas do seu DNA. 2621 02:05:46,080 --> 02:05:46,720 ADN? 2622 02:05:47,120 --> 02:05:48,560 DNA significa o que devemos levar? 2623 02:05:48,760 --> 02:05:49,480 Seu cabelo! 2624 02:05:49,480 --> 02:05:50,160 Aleluia! 2625 02:05:50,160 --> 02:05:51,160 Pessoas! 2626 02:05:51,320 --> 02:05:52,280 Seu toque? 2627 02:05:52,640 --> 02:05:53,880 Essa bênção de Jesus. 2628 02:05:54,040 --> 02:05:55,040 Sua oração... 2629 02:05:55,440 --> 02:05:56,960 É a sentença de morte para Satanás. 2630 02:05:57,200 --> 02:05:59,560 Ele dá visão aos cegos. 2631 02:05:59,720 --> 02:06:01,960 Ele dá passeio para quem não tem pernas. 2632 02:06:02,320 --> 02:06:04,760 Ele preenche o buraco no coração. 2633 02:06:04,840 --> 02:06:07,080 Nosso amigo, esse Senhor. 2634 02:06:07,480 --> 02:06:12,760 Seu filho mandou nos buscar, Pastor John Jacob Jingleheimer Smith! 2635 02:06:25,560 --> 02:06:27,160 Ei, quem é esse cara dando um acúmulo tão grande? 2636 02:06:27,160 --> 02:06:29,040 Eles disseram que ele era um pastor, por que ele está parecendo um boxeador? 2637 02:06:59,720 --> 02:07:00,600 Udraju! 2638 02:07:00,600 --> 02:07:02,640 Quem é esse cara, ele se parece com o ator Yogi Babu. 2639 02:07:02,720 --> 02:07:04,040 Não o Yogi Babu. Udraju! 2640 02:07:07,600 --> 02:07:08,760 É Udraju! 2641 02:07:10,200 --> 02:07:11,720 Você... Udraju! 2642 02:07:11,720 --> 02:07:13,600 Você foi pego! - O que Udraju está fazendo aqui? 2643 02:07:13,720 --> 02:07:14,560 Quem é Udraju? 2644 02:07:14,560 --> 02:07:16,360 Ele é Udraju, parado ali como um búfalo. 2645 02:07:16,520 --> 02:07:17,920 Eu vou matar esse cara! 2646 02:07:17,960 --> 02:07:20,280 Ele é o pastor John Jacob Jingleheimer Smith, certo? 2647 02:07:20,400 --> 02:07:21,920 Ele é um ourives, você...! 2648 02:07:22,040 --> 02:07:24,760 Naquele dia, ele roubou 20 kg de ouro. Eu vou matá-lo. - Ei, Chilipi! 2649 02:07:24,920 --> 02:07:25,760 Chilipi! Militares! 2650 02:07:25,920 --> 02:07:27,280 Por favor, fique quieto. 2651 02:07:27,320 --> 02:07:29,280 O tempo está cumprido! 2652 02:07:29,400 --> 02:07:31,840 O reino de Deus está próximo! 2653 02:07:31,960 --> 02:07:38,760 Eu trouxe esta água benta para purificar sua vida, não importa o quanto tenha sido contaminado. 2654 02:07:38,960 --> 02:07:39,760 Pegue. 2655 02:07:40,920 --> 02:07:41,800 Pegue. 2656 02:07:43,360 --> 02:07:44,200 Você também pega. 2657 02:07:44,720 --> 02:07:45,320 Santo. 2658 02:07:45,320 --> 02:07:47,760 Isto é como um exemplo vivo do discurso que você fez no terraço! 2659 02:07:47,760 --> 02:07:49,560 Até o infortúnio tem limite, não é mesmo? 2660 02:07:49,600 --> 02:07:52,320 Por que tivemos que lidar com esse Udraju? 2661 02:07:52,480 --> 02:07:55,440 Ele nos guiará? 2662 02:07:56,640 --> 02:07:58,760 Ele trará redenção? 2663 02:07:59,480 --> 02:08:03,880 Ele nos fará confessar nossos pecados e nos levar à justiça? 2664 02:08:04,040 --> 02:08:05,080 Ele vai liderar! 2665 02:08:05,200 --> 02:08:07,360 Então receba esse poder! 2666 02:08:07,760 --> 02:08:09,200 Receba! 2667 02:08:09,600 --> 02:08:10,760 Aleluia! 2668 02:08:10,960 --> 02:08:12,120 Aleluia! 2669 02:08:13,560 --> 02:08:14,400 O que está errado? 2670 02:08:23,800 --> 02:08:26,080 Alguém entre vocês deseja ser curado? 2671 02:08:26,160 --> 02:08:26,720 Você..! 2672 02:08:26,720 --> 02:08:29,440 Pastor John Jacob Jingleheimer! 2673 02:08:29,600 --> 02:08:33,720 Se você é realmente um filho de Deus, cure esta criança que está lutando aqui. 2674 02:08:33,720 --> 02:08:34,200 O que ele está fazendo aqui? 2675 02:08:34,360 --> 02:08:35,040 Devotos! 2676 02:08:35,080 --> 02:08:38,200 Essa criança que está sofrendo aqui precisa ser curado! 2677 02:08:38,440 --> 02:08:40,200 Todos os pecadores vieram? 2678 02:08:40,760 --> 02:08:41,760 Ele precisa ser curado! 2679 02:08:42,280 --> 02:08:43,200 Não, Chilipi! 2680 02:08:44,400 --> 02:08:45,760 O que devo fazer agora? 2681 02:08:46,800 --> 02:08:47,920 Ah, vamos lá. 2682 02:08:48,120 --> 02:08:49,160 Ok, amém. 2683 02:08:52,760 --> 02:08:53,760 Traga-o para cima. 2684 02:08:54,080 --> 02:08:54,760 Traga-o. 2685 02:08:55,440 --> 02:08:56,120 Deixe-o cair. 2686 02:09:01,560 --> 02:09:02,320 Ei, militar. 2687 02:09:02,680 --> 02:09:04,000 Militar, como você chegou aqui? 2688 02:09:04,000 --> 02:09:04,760 Olá, Udraju! 2689 02:09:05,360 --> 02:09:06,600 Onde está nosso ouro? 2690 02:09:06,800 --> 02:09:08,160 Onde está o ouro agora? 2691 02:09:08,160 --> 02:09:09,760 Olhe lá. - Por que você está olhando para cima? 2692 02:09:12,760 --> 02:09:13,960 Está totalmente iluminado. 2693 02:09:14,000 --> 02:09:14,760 Ninguém nos impedirá. 2694 02:09:14,760 --> 02:09:15,280 Ei, pare. 2695 02:09:15,360 --> 02:09:16,400 Quem é você? 2696 02:09:20,160 --> 02:09:21,840 Qual trabalho? - Trabalho de patch. 2697 02:09:22,440 --> 02:09:22,920 Ok, vá. 2698 02:09:25,040 --> 02:09:26,400 Quem são vocês? 2699 02:09:29,520 --> 02:09:31,120 Por que eles estão me seguindo? 2700 02:09:31,160 --> 02:09:33,280 Quem pode me parar quando a luz está acesa? - Ei, venha rápido. 2701 02:09:33,280 --> 02:09:33,840 Vindo.. Vindo.. 2702 02:09:35,160 --> 02:09:36,520 O que, está tão escuro? 2703 02:09:36,520 --> 02:09:38,760 O que você está fazendo? Eu não disse para você não vir? 2704 02:09:39,520 --> 02:09:40,080 Esquerda. 2705 02:09:40,080 --> 02:09:41,760 Vá, você está apenas perdendo tempo? Ir! 2706 02:09:43,560 --> 02:09:46,600 Ei, o que foi, chefe? Por que você está batendo e indo? 2707 02:09:46,600 --> 02:09:47,080 Oh Deus! 2708 02:09:48,000 --> 02:09:48,760 Por que ele está repreendendo? 2709 02:09:48,760 --> 02:09:49,560 Ei, vamos! 2710 02:09:49,560 --> 02:09:52,160 Irmão, está muito escuro aqui. Vamos lá fora. 2711 02:09:52,160 --> 02:09:54,800 Irmão, se você está no subsolo, você não sai, né? 2712 02:09:55,120 --> 02:09:56,760 O que? Não sai. 2713 02:09:56,960 --> 02:09:57,480 Vamos. 2714 02:09:57,840 --> 02:09:59,760 Você me trouxe aqui para me prender, não foi? 2715 02:09:59,960 --> 02:10:02,760 Um, dois, três, não para a esquerda, para a direita. 2716 02:10:03,120 --> 02:10:05,040 Se ele está sorrindo, acho que é assim. 2717 02:10:05,720 --> 02:10:06,960 Não há paredes aqui, certo? 2718 02:10:11,320 --> 02:10:12,920 Se ele está cuspindo, acho que é por aqui. 2719 02:10:16,040 --> 02:10:18,720 Ei, o que você está fazendo aqui? 2720 02:10:18,880 --> 02:10:19,760 Fui pego novamente. 2721 02:10:20,080 --> 02:10:21,360 Eu também vim cuspir. 2722 02:10:23,520 --> 02:10:24,760 O que diabos você está fazendo? 2723 02:10:24,920 --> 02:10:29,720 16, 17, 18, 19, 20. 2724 02:10:31,760 --> 02:10:33,840 22 ou 23? - Ei, eram 20! 2725 02:10:34,120 --> 02:10:35,520 Foi sobre isso que conversamos ao telefone ontem. 2726 02:10:36,400 --> 02:10:36,840 Correto! 2727 02:10:37,080 --> 02:10:38,400 Eu estou indo... 2728 02:10:43,360 --> 02:10:44,360 Olá, irmão Jilani. 2729 02:10:44,720 --> 02:10:45,760 O irmão Jilani está lá. 2730 02:10:49,440 --> 02:10:50,520 Desculpe irmão, pensei que fosse mão. 2731 02:10:50,520 --> 02:10:51,040 Sente-se. 2732 02:10:52,320 --> 02:10:53,320 Sente-se confortavelmente. 2733 02:10:56,000 --> 02:10:56,960 Mostre-me a mercadoria. 2734 02:10:57,320 --> 02:10:58,520 Mostre-me a mercadoria. 2735 02:10:59,280 --> 02:11:01,160 O que ele tem a ver com meus bens? Agora tenho que mostrar meus produtos? 2736 02:11:01,480 --> 02:11:03,760 Ei, me mostre o que tem na sacola. mostre-me a mercadoria. 2737 02:11:03,760 --> 02:11:04,760 Mercadorias na bolsa? 2738 02:11:04,920 --> 02:11:05,560 Bolsa! 2739 02:11:05,840 --> 02:11:08,320 Saco, saco, saco. 2740 02:11:08,720 --> 02:11:10,160 Usman! Abra e verifique as mercadorias! 2741 02:11:10,200 --> 02:11:12,280 Ok irmão, - Tomaremos um chá, Xeque. 2742 02:11:12,280 --> 02:11:12,960 Apenas uma cerveja. 2743 02:11:13,000 --> 02:11:13,920 Cerveja? - Sem chá. 2744 02:11:16,440 --> 02:11:17,080 É genuíno, irmão. 2745 02:11:17,080 --> 02:11:18,360 É genuíno, certo? - Correto. 2746 02:11:20,040 --> 02:11:20,640 OK. 2747 02:11:20,840 --> 02:11:22,560 Vamos, coloque-o dentro. 2748 02:11:22,680 --> 02:11:23,160 Ok irmão. 2749 02:11:25,680 --> 02:11:26,960 Dou 13,5, Xeque. 2750 02:11:27,560 --> 02:11:28,920 13,5, certo? 2751 02:11:29,760 --> 02:11:33,720 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. 2752 02:11:34,160 --> 02:11:35,840 Não, não.. Dez. 2753 02:11:36,480 --> 02:11:37,080 Apenas? 2754 02:11:37,360 --> 02:11:38,080 Não só. 2755 02:11:38,600 --> 02:11:39,400 Dez milhões. 2756 02:11:39,800 --> 02:11:42,120 Somente em dinheiro. Dê-me, Estou fora. 2757 02:11:42,640 --> 02:11:43,120 Rápido. 2758 02:11:43,120 --> 02:11:44,120 Você está falando bem. 2759 02:11:44,160 --> 02:11:46,080 Ei, Usman, me dê uma nota de 10 rúpias! 2760 02:11:46,160 --> 02:11:46,600 Aqui você vai. 2761 02:11:46,720 --> 02:11:50,120 Se de alguma forma eu conseguir um pouco mais, serão dez milhões. 2762 02:11:50,200 --> 02:11:51,560 Estou escrevendo este endereço, Sheikh. 2763 02:11:52,520 --> 02:11:55,320 Vai lá, mostra a nota de 10 rúpias, e pegue o dinheiro. 2764 02:11:56,320 --> 02:11:57,600 Entendido? - Entendido. 2765 02:11:57,960 --> 02:11:59,600 Aqui, verifique o endereço uma vez. 2766 02:11:59,680 --> 02:12:00,680 Cadê? 2767 02:12:01,800 --> 02:12:03,440 Irmão. Que cheque? 2768 02:12:04,440 --> 02:12:05,960 São 10 rúpias. 2769 02:12:06,640 --> 02:12:08,120 Este é o endereço. 2770 02:12:08,280 --> 02:12:08,960 Excelente! 2771 02:12:08,960 --> 02:12:09,880 Isso é tudo, irmão. 2772 02:12:10,320 --> 02:12:12,600 Você é muito inteligente! Você é muito inteligente. 2773 02:12:13,720 --> 02:12:14,880 Onde coloquei minha mão novamente? 2774 02:12:14,880 --> 02:12:17,040 Ei, por que você está mexendo nas minhas mercadorias, irmão? 2775 02:12:17,160 --> 02:12:19,080 Desculpe irmão, eu realmente não vi. 2776 02:12:19,200 --> 02:12:22,920 Leve-o, Salim, deixe-o corretamente até a rua, não deixe que ele toque nas coisas aqui e ali. 2777 02:12:22,920 --> 02:12:23,520 Até mais, irmão. 2778 02:12:23,520 --> 02:12:23,920 Ok, ok. 2779 02:12:25,760 --> 02:12:26,880 Entendido? -entendido. 2780 02:12:32,760 --> 02:12:34,040 Finalmente, o acordo está feito. 2781 02:12:35,320 --> 02:12:36,400 Então, onde está o endereço? 2782 02:12:40,320 --> 02:12:42,200 Desaparece, tolo cego noturno! 2783 02:12:43,160 --> 02:12:45,480 Você está tentando me enganar? 2784 02:12:46,160 --> 02:12:46,920 Ei! Afaste-se. 2785 02:12:48,360 --> 02:12:48,840 Ei! 2786 02:12:50,640 --> 02:12:51,840 Este não é o caminho... 2787 02:12:53,760 --> 02:12:54,360 Sim, por aqui... 2788 02:12:54,840 --> 02:12:56,200 Olá, Jilani! 2789 02:12:56,760 --> 02:12:58,440 Olá, Jilani! 2790 02:12:59,120 --> 02:12:59,800 Ei... 2791 02:13:00,640 --> 02:13:01,320 Olá, Jilani! 2792 02:13:02,200 --> 02:13:03,280 Olá, Jilani! 2793 02:13:04,360 --> 02:13:05,200 Senhor! 2794 02:13:05,760 --> 02:13:07,560 O flashback também terminou. 2795 02:13:12,520 --> 02:13:13,840 Olá, Udraju! 2796 02:13:13,920 --> 02:13:15,840 Satanás seja curado! 2797 02:13:17,320 --> 02:13:18,520 Por que ele desmaiou assim? 2798 02:13:18,760 --> 02:13:19,640 Ei, militar, ei! 2799 02:13:19,640 --> 02:13:21,000 Isso é poder real? 2800 02:13:21,520 --> 02:13:22,120 Militares! 2801 02:13:22,680 --> 02:13:23,880 Ele realmente foi possuído por Satanás? 2802 02:13:23,880 --> 02:13:24,680 O que há de errado com ele? 2803 02:13:26,520 --> 02:13:27,480 Ei, seu pecador! 2804 02:13:27,680 --> 02:13:31,760 Você vai socar bandeiras no rosto e na boca das pessoas dizendo 'cura, cura' em nome de Deus, hein? 2805 02:13:32,000 --> 02:13:33,000 Seu idiota! 2806 02:13:36,680 --> 02:13:37,160 Pastor! 2807 02:13:37,320 --> 02:13:40,000 Este Satanás se voltou contra mim. Pegue esse pecador! 2808 02:13:40,160 --> 02:13:41,560 Pegue-o! Pegue-o! 2809 02:13:41,600 --> 02:13:42,960 Pegue-o! Pegue-o! 2810 02:13:43,280 --> 02:13:45,120 Rápido, rápido, rápido. Pegue a amostra rapidamente. 2811 02:13:45,480 --> 02:13:47,000 Vamos! 2812 02:13:47,280 --> 02:13:49,440 Venha... venha... por favor, salve o pastor. 2813 02:13:49,440 --> 02:13:51,160 Venha.. venha.. 2814 02:13:51,320 --> 02:13:54,400 Gurram, vamos.. rápido.. rápido.. 2815 02:13:56,040 --> 02:13:58,360 Ei! Você está duvidando do meu poder divino? 2816 02:13:58,880 --> 02:14:01,720 Nem um único daquela gangue deveria escapar. Pegue-os! 2817 02:14:03,600 --> 02:14:04,280 Tsk, eu não. 2818 02:14:05,000 --> 02:14:05,920 Quem você pensava que eu era? 2819 02:14:06,160 --> 02:14:07,480 Você achou que eu era o velho Udraju? 2820 02:14:07,920 --> 02:14:09,920 John Jacob Jingleheimer Smith! 2821 02:14:10,400 --> 02:14:11,840 Você não consegue nem puxar meu cabelo! 2822 02:14:12,160 --> 02:14:13,080 Patifes! 2823 02:14:25,680 --> 02:14:26,800 Vamos! Vamos! Vamos! 2824 02:14:38,320 --> 02:14:40,320 Ele está enganando as pessoas! Vamos! 2825 02:14:42,200 --> 02:14:42,800 Chilipi! 2826 02:14:47,320 --> 02:14:47,840 Vamos, pessoal. 2827 02:14:48,000 --> 02:14:48,400 Venha... 2828 02:14:53,360 --> 02:14:54,800 Desculpe. - Por que desculpe? 2829 02:14:59,440 --> 02:15:00,520 Seus patifes, venham agora! 2830 02:15:06,360 --> 02:15:06,840 Vamos! 2831 02:15:07,080 --> 02:15:07,680 Vamos! 2832 02:15:07,880 --> 02:15:08,720 Venha, venha, venha. 2833 02:15:08,880 --> 02:15:10,080 Vamos, rápido... rápido.. - Mova-se! 2834 02:15:10,120 --> 02:15:10,960 Ei, mova-se... 2835 02:15:11,440 --> 02:15:12,280 Ei, vamos! 2836 02:15:12,480 --> 02:15:14,080 Vamos.. mova-se... 2837 02:15:15,720 --> 02:15:16,280 Pessoal, vamos lá... 2838 02:15:19,400 --> 02:15:21,320 Ligue o veículo.. - Vamos, dirija. Comece. 2839 02:15:21,440 --> 02:15:21,960 Entre. 2840 02:15:23,560 --> 02:15:24,600 Vá em frente, vá em frente! 2841 02:15:25,560 --> 02:15:28,080 Por que eles vieram, por que eles bateram, e o que eles levaram? 2842 02:15:30,200 --> 02:15:30,760 Cabelo, 2843 02:15:31,160 --> 02:15:31,960 A seguir, o que? 2844 02:15:32,640 --> 02:15:34,440 Um fio de cabelo será suficiente para o teste de DNA? 2845 02:15:34,640 --> 02:15:36,920 Deixe o cabelo grudar no Goyyi e adicione um pouco de drama. 2846 02:15:37,080 --> 02:15:37,520 Huh? 2847 02:15:47,320 --> 02:15:48,600 Quem poderia ter feito isso? 2848 02:15:49,360 --> 02:15:49,960 Grivas? 2849 02:15:49,960 --> 02:15:51,560 Eles não têm nenhuma ligação com isso, senhor. 2850 02:15:51,640 --> 02:15:53,040 Ei, deixe as pessoas viverem! 2851 02:15:53,560 --> 02:15:55,440 Eles estavam com medo do teste de DNA, certo? Essa coisa toda. 2852 02:15:55,720 --> 02:15:56,800 Registre um caso suo motu. 2853 02:15:57,840 --> 02:15:59,600 Vou pessoalmente ao hospital. 2854 02:16:00,640 --> 02:16:02,960 Colete amostras de DNA na minha presença. 2855 02:16:09,320 --> 02:16:09,760 Senhor. 2856 02:16:10,680 --> 02:16:12,280 Porque alguém bateu nele severamente, 2857 02:16:12,280 --> 02:16:14,120 ele tem múltiplas fraturas nas mãos e nas pernas. 2858 02:16:14,120 --> 02:16:15,560 coágulos de sangue em seu cérebro, 2859 02:16:15,680 --> 02:16:19,680 e devido a fraturas de costelas, seus pulmões estão 60% danificados. 2860 02:16:19,760 --> 02:16:21,280 Ele está em coma agora, mas... 2861 02:16:21,960 --> 02:16:25,200 ...sua sobrevivência é apenas a graça de Deus, senhor. 2862 02:16:25,440 --> 02:16:29,680 Se for revelado no interrogatório que o seu cliente está por trás disso, tome cuidado, vou destruir sua carreira. 2863 02:16:29,680 --> 02:16:31,360 Vou garantir que você não tenha futuro, lembre-se. 2864 02:16:32,120 --> 02:16:34,040 Veja o que você já foi e o que você se tornou, Goyyi. 2865 02:16:34,880 --> 02:16:35,960 Acorde, Goyyi. 2866 02:16:36,800 --> 02:16:39,120 No meu último caso, estou saindo com uma pessoa teimosa como você. 2867 02:16:40,680 --> 02:16:42,440 Você é uma inspiração para mim, Goyyi. 2868 02:16:43,680 --> 02:16:45,600 Quero dizer... Govarraju. 2869 02:16:47,200 --> 02:16:48,680 Colete amostras. 2870 02:16:48,680 --> 02:16:50,440 Senhor, a amostra precisa ser tirado de suas bochechas, senhor. 2871 02:16:50,520 --> 02:16:51,440 Não, não, não, não. 2872 02:16:52,680 --> 02:16:53,600 Não remova a máscara. 2873 02:16:53,960 --> 02:16:54,800 Seu pulso cairá. 2874 02:16:54,960 --> 02:16:56,440 A vida dele está em perigo, senhor! 2875 02:16:56,680 --> 02:16:58,200 Você está dizendo que a vida dele está em perigo, certo? 2876 02:16:58,680 --> 02:17:00,200 Não podemos aguentar sem tirar a máscara? 2877 02:17:00,200 --> 02:17:00,800 É difícil, senhor. 2878 02:17:00,880 --> 02:17:03,200 Para amostragem de DNA, um esfregaço bucal deve ser coletado. 2879 02:17:03,800 --> 02:17:06,040 Próxima opção, não podemos tirar uma amostra de cabelo? 2880 02:17:06,040 --> 02:17:07,200 Mas ele não tem cabelo, senhor. 2881 02:17:08,440 --> 02:17:09,680 Ele tem pelos nas orelhas, senhor. 2882 02:17:10,600 --> 02:17:12,440 Ele tem pelos nas orelhas, certo? Pegue isso. 2883 02:17:12,440 --> 02:17:13,040 Ok, senhor. 2884 02:17:44,360 --> 02:17:45,960 Se o teste de DNA corresponder, 2885 02:17:47,040 --> 02:17:52,120 a linhagem Kalinga que desenraizamos... 2886 02:17:53,960 --> 02:17:56,800 criará raízes e crescerá novamente. 2887 02:17:57,680 --> 02:17:58,600 Nair! - Senhor. 2888 02:17:58,960 --> 02:17:59,360 Prossiga. 2889 02:17:59,440 --> 02:18:00,960 A mídia já está fazendo uma grande cena com isso. 2890 02:18:00,960 --> 02:18:02,360 Goyyi está em seu leito de morte. 2891 02:18:02,440 --> 02:18:05,680 Agora, mesmo que ele morra por falta de oxigênio, o juiz encerrará minha carreira. 2892 02:18:05,960 --> 02:18:08,800 Se você ficar em silêncio por dois dias, o juiz vai colocá-lo lá dentro. 2893 02:18:18,040 --> 02:18:19,680 O que ele está fazendo aqui? Ele está envolvido? 2894 02:18:21,360 --> 02:18:22,520 Sr. Somanath! - Senhor! 2895 02:18:22,600 --> 02:18:24,880 Senhorita Mayavati, por favor, aproxime-se do banco. 2896 02:18:24,960 --> 02:18:25,680 Meritíssimo! 2897 02:18:26,280 --> 02:18:27,800 Sr. Goyyi! - Senhor, senhor! 2898 02:18:27,800 --> 02:18:29,280 Os resultados do teste de DNA foram divulgados. 2899 02:18:30,600 --> 02:18:34,040 Sua recuperação do coma tão rapidamente é apenas um milagre. 2900 02:18:34,120 --> 02:18:35,120 Indo direto ao ponto. 2901 02:18:35,360 --> 02:18:38,520 Este tribunal declara esta pessoa, conhecido como Goyyi, 2902 02:18:38,520 --> 02:18:42,040 como Kalinga Govarraju e o herdeiro da linhagem Kalinga. 2903 02:18:44,680 --> 02:18:49,120 Todas as honras e bens que deveria pertencer a ele como herdeiro Kalinga, 2904 02:18:49,280 --> 02:18:57,040 este tribunal ordena que a sua parte legítima seja depositado em seu nome imediatamente, 2905 02:18:57,280 --> 02:19:01,760 legal e justamente, do Royal Trust. 2906 02:19:03,880 --> 02:19:05,120 Uau! - Ei! 2907 02:19:38,880 --> 02:19:40,760 Por que ele veio com Goyyi? 2908 02:19:41,360 --> 02:19:42,960 Irmão, estou muito feliz. 2909 02:19:52,280 --> 02:19:54,200 Com licença. Você tem um compromisso? 2910 02:19:54,440 --> 02:19:55,200 Senhor! 2911 02:19:56,600 --> 02:19:57,800 Kalinga Govarraju. 2912 02:19:58,120 --> 02:19:59,360 Rei, rei. 2913 02:19:59,880 --> 02:20:00,520 Desculpe. 2914 02:20:00,880 --> 02:20:01,800 Quem? 2915 02:20:04,040 --> 02:20:04,600 Olá. 2916 02:20:04,680 --> 02:20:06,440 Ei, Goyyi, eles estão enterrando um cadáver na sua cova. 2917 02:20:06,760 --> 02:20:07,440 Enterrando? 2918 02:20:07,760 --> 02:20:09,520 Ei, essa é a cova que eu cavei. 2919 02:20:09,520 --> 02:20:10,520 Eu vou enterrar. 2920 02:20:10,680 --> 02:20:13,520 Se alguém mais tocar nele, haverá mais cadáveres. 2921 02:20:15,120 --> 02:20:16,520 Irmão, irei imediatamente. 2922 02:20:16,600 --> 02:20:18,280 Olá, Goyyi! Aonde você vai, cara? 2923 02:20:18,360 --> 02:20:19,520 Irmão, parece que chegou um cadáver. 2924 02:20:19,600 --> 02:20:22,200 Alguém está enterrando um corpo em meu túmulo. 2925 02:20:22,200 --> 02:20:23,800 Esse é o meu túmulo, irmão. Eu irei. 2926 02:20:23,880 --> 02:20:25,360 Deixe-o enterrá-lo. Você fica aqui. 2927 02:20:25,360 --> 02:20:26,680 Irmão, você não consegue ver isso? 2928 02:20:27,280 --> 02:20:27,960 Eu tenho que ir. 2929 02:20:28,200 --> 02:20:31,880 Como ele ousa enterrar um cadáver no meu túmulo? - Sim, senhor, vou mandá-los entrar. 2930 02:20:32,680 --> 02:20:33,680 Senhor, por favor entre. 2931 02:20:39,280 --> 02:20:39,800 Goyyi! 2932 02:20:44,680 --> 02:20:46,040 Você veio. Onde está aquele Paapireddy? 2933 02:20:46,280 --> 02:20:47,800 O que é isso, irmão? Ele não veio? 2934 02:20:48,360 --> 02:20:50,800 Que tipo de pergunta é essa? Os dois foram juntos para Grivas. 2935 02:20:51,040 --> 02:20:54,120 Sim, irmão, recebi uma ligação do crematório dizendo para enterrar um cadáver. 2936 02:20:54,120 --> 02:20:57,280 Ei, seu idiota maluco! Você deixou tal um trabalho importante e foi para Goyyi? 2937 02:20:57,360 --> 02:20:59,880 Apenas andar por aí com um pé de cabra não é suficiente... você também precisa de um cérebro. 2938 02:21:01,040 --> 02:21:02,680 Então, você quer dizer que eles podem ter prejudicou o Gurram? 2939 02:21:03,440 --> 02:21:05,120 Vamos ver. - Vamos, vamos. 2940 02:21:05,120 --> 02:21:05,520 Vamos! 2941 02:21:09,520 --> 02:21:11,680 Irmão, irmão, irmão, pare esta porta, pare, pare, irmão. 2942 02:21:12,200 --> 02:21:13,440 Desça, desça, desça rapidamente. 2943 02:21:18,440 --> 02:21:19,280 Gurram Paapireddy! 2944 02:21:19,600 --> 02:21:20,520 Ei, mova-se.. 2945 02:21:20,680 --> 02:21:21,600 Olá, Paapireddy! 2946 02:21:21,600 --> 02:21:23,200 Ei, o que você fez com Paapireddy? 2947 02:21:23,280 --> 02:21:25,040 Ei, onde está Gurram? - Ei, pare aí! 2948 02:21:25,040 --> 02:21:25,960 Ei, pare aí! Quem é você? 2949 02:21:25,960 --> 02:21:27,800 Senhora, viemos buscar Gurram Paapireddy, senhor. 2950 02:21:27,800 --> 02:21:28,880 Ei, pare aí! 2951 02:21:29,880 --> 02:21:32,040 Senhor, viemos buscar Gurram Paapireddy, senhor. 2952 02:21:32,360 --> 02:21:34,520 Senhor, onde está nosso Gurram Paapireddy, senhor? 2953 02:21:34,960 --> 02:21:35,760 Quem é você? 2954 02:21:37,440 --> 02:21:38,360 Eu sou militar, senhor. 2955 02:21:38,520 --> 02:21:39,280 Ele é Chilipi. 2956 02:21:39,520 --> 02:21:41,040 Conte-nos o que você fez com nosso Paapireddy. 2957 02:21:42,200 --> 02:21:42,800 Nós? 2958 02:21:43,800 --> 02:21:44,360 Nós? 2959 02:21:44,680 --> 02:21:45,200 Sim, você! 2960 02:21:46,600 --> 02:21:47,760 Nilagriva! 2961 02:21:48,520 --> 02:21:50,800 Parece que eles ainda não entendeu o assunto. 2962 02:21:51,600 --> 02:21:52,680 Eles ainda não entenderam. 2963 02:21:54,680 --> 02:21:55,440 Qual é o problema? 2964 02:22:29,520 --> 02:22:32,040 Duvidei de você no momento em que o vi no tribunal. 2965 02:22:32,960 --> 02:22:35,680 Se eu soubesse que você estava por trás disso antes... 2966 02:22:36,680 --> 02:22:37,520 Se você soubesse antes... 2967 02:22:38,360 --> 02:22:39,040 Você poderia ter feito alguma coisa? 2968 02:22:39,960 --> 02:22:40,800 Você não poderia fazer nada. 2969 02:22:41,440 --> 02:22:42,040 Coitadinho. 2970 02:22:42,280 --> 02:22:43,440 Diga-me, seu idiota. 2971 02:22:47,960 --> 02:22:48,680 Huh? 2972 02:22:49,600 --> 02:22:50,280 Você venceu. 2973 02:22:50,960 --> 02:22:52,040 Isso é o que você pensa, certo? 2974 02:22:53,520 --> 02:22:54,120 Hum. 2975 02:22:57,200 --> 02:23:00,520 Você não sabe o que vai acontecer amanhã, certo? 2976 02:23:02,960 --> 02:23:06,960 O que estamos falando aqui, planejei há um ano. 2977 02:23:07,880 --> 02:23:08,880 O que acontecerá amanhã? 2978 02:23:09,440 --> 02:23:10,040 Não me diga. 2979 02:23:10,280 --> 02:23:15,600 Por que você está nos perseguindo há tantos anos? 2980 02:23:17,880 --> 02:23:18,440 Irmão! 2981 02:23:19,200 --> 02:23:21,880 Você não terá vida suficiente para descobrir isso. 2982 02:23:22,680 --> 02:23:26,280 Goyyi foi reconhecido como pertencente à linhagem Kalinga no tribunal agora há pouco. 2983 02:23:26,440 --> 02:23:30,200 Sua organização, até onde eu sei, é cerca de 6.000 crores. 2984 02:23:30,280 --> 02:23:33,520 Um terço disso seria cerca de 2.000 milhões. 2985 02:23:34,200 --> 02:23:35,200 Escreva e entregue ao nosso Goyyi. 2986 02:23:35,520 --> 02:23:38,440 Se você teimosamente disser não, então você, seus netos, 2987 02:23:38,600 --> 02:23:41,440 seus netos terão que enfrentar uma batalha jurídica geracional. 2988 02:23:41,600 --> 02:23:42,360 Diga-me, você precisa disso? 2989 02:23:45,040 --> 02:23:46,600 As fraudes que você cometeu, ele as ignorou. 2990 02:23:48,120 --> 02:23:49,600 Raja Sivakesava. 2991 02:23:50,200 --> 02:23:51,520 Ele deixou passar como se não visse nada. 2992 02:23:51,800 --> 02:23:52,520 Mas desta vez... 2993 02:23:53,880 --> 02:23:56,800 Pela bagunça que você criou, ele definitivamente não vai deixar você ir. 2994 02:23:57,120 --> 02:23:59,360 Como um grande espinho para pequenos espinhos. 2995 02:24:00,800 --> 02:24:02,960 Encerraremos isso agora mesmo, de uma só vez. 2996 02:24:04,120 --> 02:24:08,960 Usando suas contas offshore, você tem que transferir 100 crores para mim online. 2997 02:24:09,760 --> 02:24:16,040 Nem eu nem ninguém que represente o A linhagem Kalinga chegará perto de você durante sua vida. 2998 02:24:16,200 --> 02:24:17,200 Qual é a garantia? 2999 02:24:19,200 --> 02:24:20,120 Teste de DNA. 3000 02:24:21,360 --> 02:24:23,440 Goyyi, filho de Sangireddy. 3001 02:24:23,960 --> 02:24:24,880 Relatório original. 3002 02:24:59,520 --> 02:25:00,440 Insira o número da conta. 3003 02:25:18,360 --> 02:25:18,960 Obrigado, irmão. 3004 02:25:19,040 --> 02:25:19,520 Irmão. 3005 02:25:23,600 --> 02:25:25,120 Por que você está nos atacando? 3006 02:25:25,360 --> 02:25:26,280 Olá, Chilipi. 3007 02:25:26,440 --> 02:25:28,520 O que é esse cara? Você acha que tudo isso é verdade? 3008 02:25:31,200 --> 02:25:32,120 Fomos enganados de novo? 3009 02:25:32,120 --> 02:25:33,600 Ele nos afogou. 3010 02:25:33,880 --> 02:25:35,960 Ele afogou você também. 3011 02:25:36,120 --> 02:25:36,680 Senhor! 3012 02:25:37,360 --> 02:25:38,760 Quanto ele disse que daria a você? 3013 02:25:38,880 --> 02:25:39,880 10 milhões, senhor. 3014 02:25:41,760 --> 02:25:43,200 Ele não dá nem 10 rúpias. 3015 02:25:43,880 --> 02:25:45,280 Ele enganou todo mundo. 3016 02:25:45,680 --> 02:25:47,600 Olha, o DNA do Goyyi. 3017 02:25:48,360 --> 02:25:50,280 Filho de... - Sangireddy. 3018 02:25:51,680 --> 02:25:52,680 Ah, Sangireddy. 3019 02:25:52,680 --> 02:25:55,600 Mostre isso e 100 crores! 3020 02:26:01,800 --> 02:26:02,360 Eu não acredito nisso. 3021 02:26:03,520 --> 02:26:04,520 Gurram nunca trairia ninguém. 3022 02:26:04,600 --> 02:26:06,600 Olá, querido... 3023 02:26:07,280 --> 02:26:08,880 Você é novo na área. 3024 02:26:10,360 --> 02:26:12,680 O que ele faz é trapacear. 3025 02:26:12,800 --> 02:26:13,360 Senhor! 3026 02:26:14,120 --> 02:26:17,880 Senhor, ele fez tudo isso para se vingar de você por enganá-lo com a empresa de fundos de investimento, certo? 3027 02:26:18,120 --> 02:26:20,360 Nós não o enganamos. 3028 02:26:20,960 --> 02:26:23,120 Ele nos enganou! 3029 02:26:25,680 --> 02:26:29,280 Se você quer ganhar dinheiro... - Você tem que ganhar repetição. 3030 02:26:29,600 --> 02:26:32,680 Para aqueles que confiam em nós, dê a eles o que você não considera seu. 3031 02:26:32,800 --> 02:26:33,960 Então mais pessoas confiarão. 3032 02:26:34,280 --> 02:26:38,760 Você pode pegar esse dinheiro e investi-lo em Diamond Mercado, Day Trading, Minas de Ouro Africanas. 3033 02:26:38,800 --> 02:26:40,680 Você confia em nós. 3034 02:26:40,960 --> 02:26:43,360 Farei com que as pessoas confiem na empresa. 3035 02:26:43,760 --> 02:26:44,680 Confie em mim nisso. 3036 02:26:45,360 --> 02:26:46,360 Ações. 3037 02:26:56,120 --> 02:27:04,040 Ele nos fez abrir uma empresa e, no final, ele virou o quadro e fugiu sem endereço. 3038 02:27:04,200 --> 02:27:05,880 10 crores perdidos na empresa de fundos de investimento. 3039 02:27:06,440 --> 02:27:08,360 Então ele veio e roubou nossa loja de ouro. 3040 02:27:09,800 --> 02:27:13,600 Além disso, agora ele tem diretamente mirou nossa propriedade ancestral. 3041 02:27:14,880 --> 02:27:16,960 Ninguém pode fazer nada com ele. 3042 02:27:17,600 --> 02:27:19,040 Você não pode fazer nada. 3043 02:27:19,120 --> 02:27:22,120 Então, a empresa de fundos de investimento ele mencionou era uma mentira. 3044 02:27:23,800 --> 02:27:24,800 O hospital psiquiátrico? 3045 02:27:25,880 --> 02:27:26,520 Verdadeiro. 3046 02:27:28,960 --> 02:27:31,280 Então, o dinheiro que deveríamos receber desapareceu? 3047 02:27:31,440 --> 02:27:32,200 Você para, cara. 3048 02:27:32,600 --> 02:27:36,040 Tudo isso foi feito por Gurram Paapireddy, senhor. 3049 02:27:36,800 --> 02:27:38,120 Não temos nenhuma ligação com isso, senhor. 3050 02:27:38,280 --> 02:27:42,600 Por favor, tenha piedade. Pelo menos pague quatro crores para nós. 3051 02:27:42,600 --> 02:27:43,120 Peça cinco crores. 3052 02:27:43,200 --> 02:27:43,960 Você para, cara. 3053 02:27:44,960 --> 02:27:45,960 Ei! O que está se resolvendo? 3054 02:27:46,600 --> 02:27:48,520 É uma grande coisa deixarmos você vivo aqui. 3055 02:27:48,960 --> 02:27:50,520 Ei! Jogue-os fora! - Por favor, não, senhor. 3056 02:27:51,040 --> 02:27:52,120 Vamos, cara. - Fora! 3057 02:27:52,280 --> 02:27:54,680 Confiamos em Gurram e ... - Vamos. 3058 02:27:54,680 --> 02:27:57,200 Mas não sabemos por que ele nos atacou. 3059 02:28:00,960 --> 02:28:01,880 Olá, Gurram... 3060 02:28:03,120 --> 02:28:04,120 De novo... 3061 02:28:05,680 --> 02:28:06,040 Merda! 3062 02:28:12,120 --> 02:28:14,880 Tudo o que ele disse desde o momento em que ele nos conheceu até agora é uma mentira. 3063 02:28:15,440 --> 02:28:16,880 Ele disse uma verdade. - O que é? 3064 02:28:16,960 --> 02:28:20,800 Ele disse: "Vocês, mendigos, que nem sequer têm 10 rúpias, como você espera conseguir 10 milhões?" 3065 02:28:20,880 --> 02:28:21,600 Olha, ele disse isso. 3066 02:28:22,040 --> 02:28:22,800 Essa é a verdade. 3067 02:28:24,200 --> 02:28:24,960 Olá, Goyyi! 3068 02:28:25,280 --> 02:28:27,280 Você recebeu uma ligação agora há pouco, certo? Você foi ao crematório. 3069 02:28:27,360 --> 02:28:28,440 Ninguém estava lá, certo? 3070 02:28:28,960 --> 02:28:30,360 Sim, irmão, não havia ninguém lá. 3071 02:28:30,520 --> 02:28:31,880 Ele fez essa ligação. 3072 02:28:31,960 --> 02:28:32,960 Isso é o que merecemos. 3073 02:28:34,520 --> 02:28:36,280 Se ele tivesse dito que daria 50.000, e nós o pegamos, 3074 02:28:36,280 --> 02:28:38,040 esses problemas não teriam nos cercado, certo? 3075 02:28:38,680 --> 02:28:40,200 Suas fraudes são familiares para nós. 3076 02:28:41,760 --> 02:28:44,040 Veja a condição da senhora, ela ainda não saiu do choque. 3077 02:28:44,120 --> 02:28:45,680 Faça alguma coisa, faça alguma coisa. 3078 02:28:45,880 --> 02:28:46,800 Ele fez isso, certo? 3079 02:28:47,120 --> 02:28:48,680 O nome dele é realmente Gurram Paapireddy? 3080 02:29:12,600 --> 02:29:14,520 Onde você está, Gurram? 3081 02:29:22,800 --> 02:29:27,200 Você perdeu algum dinheiro em uma fraude e é por isso que você estava pronto para me matar, Saudamini? 3082 02:29:37,880 --> 02:29:41,520 Eu deveria ter te dado uma injeção de KCL e acabei com você naquele mesmo dia, Paapireddy. 3083 02:29:44,360 --> 02:29:47,280 Ouvi toda a sua história como um idiota. 3084 02:29:47,880 --> 02:29:51,200 Por trinta e três crores, você conspirou comigo de novo, não foi? 3085 02:29:51,360 --> 02:29:53,880 Ideia, implementação, execução, ok? 3086 02:29:53,880 --> 02:29:55,360 30%, 30%, 30%. 3087 02:29:55,360 --> 02:29:56,440 Meu pé! Não vou te dar nem uma parte. 3088 02:29:56,800 --> 02:30:00,360 A ideia, implementação, execução.. tudo era meu. 3089 02:30:00,880 --> 02:30:03,200 Vocês bagunçaram as coisas em cada etapa... 3090 02:30:03,440 --> 02:30:06,800 e agora você espera que eu use meu cérebro novamente e entregar uma parte de setenta crore? 3091 02:30:07,360 --> 02:30:08,800 Para qual destino você foi? 3092 02:30:09,200 --> 02:30:10,760 O que você está planejando a seguir? 3093 02:30:11,800 --> 02:30:12,960 Minha caçada ainda não acabou. 3094 02:30:14,120 --> 02:30:19,280 Não pouparei nenhuma instituição enquanto acumulando ativos através da bolsa privada. 3095 02:30:19,440 --> 02:30:20,520 Estou vindo para todos. 3096 02:30:28,520 --> 02:30:30,440 Desta vez, não vou poupar você, Gurram. 3097 02:30:30,600 --> 02:30:31,680 Sua morte será pelas minhas mãos. 3098 02:30:32,520 --> 02:30:33,520 Estou indo atrás de você. 3099 02:30:42,360 --> 02:30:44,680 "Nunca mexemos no prato em que comemos." 3100 02:30:44,960 --> 02:30:47,040 "Sentamo-nos à mesa, mas nunca estamos satisfeitos." 3101 02:30:47,040 --> 02:30:49,520 "Fechamos negócios deitados, nunca atrasado, nunca atrasado." 3102 02:30:49,520 --> 02:30:51,960 "O que os olhos não veem... fumaça, sujeira, poeira... tudo enterrado profundamente." 3103 02:30:52,280 --> 02:30:54,520 "Gurram Paapi Reddy... As palavras de Turramchi têm peso." 3104 02:30:54,520 --> 02:30:56,800 "Como o sal na comida... sempre presente, sempre discreto." 3105 02:30:56,880 --> 02:30:59,200 "Uma faísca em seus olhos, meio louco, meio obscuro." 3106 02:30:59,200 --> 02:31:01,680 "Tente ensinar-lhe uma lição... ele não se importa. Nem um pouco." 3107 02:31:01,760 --> 02:31:04,040 "Você não sabe, então ouça." 3108 02:31:04,280 --> 02:31:06,680 "Não mexa comigo. Não me venda sua história." 3109 02:31:06,800 --> 02:31:08,960 "Paapi Reddy... esse nome por si só já é uma história." 3110 02:31:09,280 --> 02:31:11,200 "O que deveria acontecer, acontece. Se isso não acontecer, o perigo está próximo." 3111 02:31:11,360 --> 02:31:13,800 "Você quer festejar com o pior" 3112 02:31:14,760 --> 02:31:16,360 "Você sabe que nos esforçamos até conseguir" 3113 02:31:16,680 --> 02:31:18,680 "Você sabe que somos loucos e selvagens" 3114 02:31:18,680 --> 02:31:20,880 "Nós vamos ficar ricos e você saiba que vamos manter isso privado." 3115 02:31:25,760 --> 02:31:26,800 "Uma cena de reviravolta na história." 3116 02:31:26,800 --> 02:31:27,960 "A vida é um grande meme." 3117 02:31:27,960 --> 02:31:29,120 "O jogo é um pouco cruel." 3118 02:31:29,120 --> 02:31:30,440 "Meu próprio cachorro me mordeu." 3119 02:31:30,600 --> 02:31:31,680 "Eu tenho uma equipe de flip." 3120 02:31:31,680 --> 02:31:32,960 "E nós temos dentes grandes." 3121 02:31:32,960 --> 02:31:34,120 "Vou derramar chá." 3122 02:31:34,120 --> 02:31:35,200 "A vingança vai ser suja." 3123 02:31:35,200 --> 02:31:37,600 "Dinheiro na mão e conhecimento em palavras, ambos se foram, uma loja vazia." 3124 02:31:37,600 --> 02:31:40,120 "Quando ele cuspiu, era sangue, mas sua boca tinha paan." 3125 02:31:40,120 --> 02:31:42,360 “Diga a ele para sair, e ele esvazia a casa, toda posse desaparece." 3126 02:31:42,360 --> 02:31:44,880 “O ouro alimentou a fornalha, e esse Paapi ainda não vai parar.” 3127 02:31:49,960 --> 02:31:52,120 "Já que você não sabe, eu vou te contar." 3128 02:31:52,360 --> 02:31:54,600 "Não mexa comigo, não me conte sua história." 3129 02:31:54,800 --> 02:31:56,960 "O nome de Paapi Reddy, isso em si é uma história." 3130 02:31:57,200 --> 02:31:59,280 “O que tem que acontecer, acontece. Se isso não acontecer, então é perigo." 3131 02:32:00,120 --> 02:32:01,800 "Você quer festejar com o pior" 3132 02:32:02,440 --> 02:32:04,120 "Você sabe que nos esforçamos até conseguir" 3133 02:32:04,880 --> 02:32:06,600 "Você sabe que somos loucos e selvagens" 3134 02:32:06,600 --> 02:32:09,040 "Nós vamos ficar ricos e você saiba que vamos manter isso privado." 3135 02:32:10,280 --> 02:32:11,440 "Paapi... Paapi..." 3136 02:32:12,680 --> 02:32:13,440 "Paapi..." 3137 02:32:15,120 --> 02:32:16,280 "Paapi... Paapi..." 3138 02:32:17,520 --> 02:32:18,240 "Paapi..."