1
00:03:34,700 --> 00:03:38,779
Mod f x kvadrat dx.

2
00:03:40,455 --> 00:03:43,704
Odur ki, lütfən Percival-ı bitirin
növbəti dəfə.

3
00:03:43,833 --> 00:03:47,746
Bilirəm ki, bir çoxunuzda belə olub
bakalavrlar, lakin təzələmək zərər verməyəcək.

4
00:03:51,798 --> 00:03:53,707
Təşəkkür edirəm, Stiven.

5
00:03:55,217 --> 00:04:00,009
Mən də qabaqcıl Furye sistemi qoyuram
əsas koridorun lövhəsində.

6
00:04:00,138 --> 00:04:02,807
Və ümid edirəm ki, sizdən biriniz ola bilər
semestrin sonuna qədər bunu sübut edin.

7
00:04:02,932 --> 00:04:05,683
İndi bunu edən adam
təkcə mənim xeyirxah lütflərimdə olmayacaq...

8
00:04:05,810 --> 00:04:09,059
həm də şöhrət və var-dövlətə gedin...

9
00:04:09,187 --> 00:04:11,939
nailiyyətlərini əldə etməklə
yazılır və adları çap olunur...

10
00:04:12,065 --> 00:04:14,982
xeyirli M.İ.T. Tech.

11
00:04:15,109 --> 00:04:18,976
Keçmiş qaliblər arasında Nobel mükafatçıları,
Field medal sahibləri...

12
00:04:19,112 --> 00:04:23,738
tanınmış astrofiziklər
və alçaq M.İ.T. professorlar.

13
00:04:23,866 --> 00:04:25,325
Yaxşı, hamısı budur.

14
00:04:25,451 --> 00:04:29,744
Hər hansı bir sualınız varsa,
Əminəm ki, Tomun cavabları var.

15
00:05:07,570 --> 00:05:09,278
- Salam, Will.
- Kirsten, necəsən?

16
00:05:09,405 --> 00:05:11,693
- Mən yaxşıyam. necesen
- Yaxşı.

17
00:05:11,824 --> 00:05:14,195
- Dünən gecə Keti ilə görüşmədim.
- Yox?

18
00:05:14,326 --> 00:05:15,606
- Xeyr.
- Niyə olmasın?

19
00:05:15,744 --> 00:05:18,661
- Bilmirəm. Cathy!
- Nə?

20
00:05:18,788 --> 00:05:22,156
Niyə mənə o pis şeylərin heç birini vermədin?
kiçik hoochie-woochie adətən mənə atmaq?

21
00:05:22,291 --> 00:05:26,039
Oh, səni və İrlandiya lənətini sik,
Chuckie.

22
00:05:26,169 --> 00:05:30,036
Enerjimi yaymağa sərf etdiyim kimi
ki, Tootsie Roll sik üçün ayaqlarım?

23
00:05:30,172 --> 00:05:33,505
- Odur ki, evə get və onu özün çək.
- Tootsie Roll!

24
00:05:33,634 --> 00:05:35,543
Toot-Toots!

25
00:05:35,677 --> 00:05:38,761
O, dişini itirib, Will.

26
00:05:38,888 --> 00:05:41,889
Onun dəri problemləri var.
mən yox...

27
00:05:42,016 --> 00:05:44,637
Üstəlik, 5-dən 2-yə kimi, Morgan bitir
onunla evlənirsən, bilirsən nə demək istədiyimi?

28
00:05:44,768 --> 00:05:47,804
Yalnız çox vaxt vura bilərsiniz
dostunuzun gələcək həyat yoldaşı.

29
00:05:47,937 --> 00:05:50,393
Səhvdir.
Hara gedirsen?

30
00:05:50,523 --> 00:05:54,983
- Uçuram.
- Lanet olsun, gedirsən. Deyəsən, nə, 10:00?

31
00:05:55,110 --> 00:05:57,316
Mən yoruldum.

32
00:05:59,656 --> 00:06:01,482
İrlandiya lənəti?

33
00:06:01,616 --> 00:06:04,486
O bilmir.
İrlandiya lənəti yoxdur.

34
00:07:12,801 --> 00:07:14,758
- Çıxdı!
- Məni geri çəkməyi dayandır.

35
00:07:14,886 --> 00:07:19,049
Boşqaba yığmağı dayandırın!
Hansı biri olacaq?

36
00:07:21,641 --> 00:07:23,301
Siz ittiham olunacaq,
bunu bilirsən.

37
00:07:23,435 --> 00:07:27,183
Sən səndən qorxduğumu düşünürsən, ey böyük
sikmek? Siz boşqabın içinə yığırsınız.

38
00:07:27,313 --> 00:07:31,939
Hey, uh, Casey bara qalxır, uh, at
Harvard gələn həftə. Biz ora qalxmalıyıq.

39
00:07:32,067 --> 00:07:34,143
- Orada nə edəcəyik?
- Bilmirəm.

40
00:07:34,277 --> 00:07:38,274
Ağıllı uşaqları sikəcəyik.
Yəqin ki, tam uyğunlaşacaqsınız.

41
00:07:40,199 --> 00:07:42,820
vay! Lanet olsun punk!

42
00:07:43,702 --> 00:07:45,659
- Oh, nə var? Hələ sərtsən?
- Buyurun!

43
00:07:46,579 --> 00:07:49,117
- Bunu istəyirsən?
- Ah, gəl, gəl. bu qədər.

44
00:07:50,916 --> 00:07:55,910
Mən səni həmişəlik burada saxlayardım

45
00:07:56,045 --> 00:07:59,628
Qucağımda

46
00:07:59,757 --> 00:08:01,334
- Professor Lambeau?
- Bəli?

47
00:08:01,467 --> 00:08:05,298
Mən sizin tətbiqi nəzəriyyələr dərsindəyəm. biz
hamısı riyaziyyat və elm binasında.

48
00:08:05,428 --> 00:08:09,212
Bura gəl. Şənbə günüdür!

49
00:08:09,348 --> 00:08:11,839
İçmək istəməyincə
bu gecə mənimlə.

50
00:08:11,976 --> 00:08:14,976
Bəlkə. Sadəcə gözləyə bilmədik
öyrənmək üçün bazar ertəsinə qədər.

51
00:08:15,103 --> 00:08:18,768
- Nə tapın?
- Teoremi kim sübut etdi.

52
00:08:40,666 --> 00:08:44,616
Bu düzgündür.
Bunu kim etdi?

53
00:08:44,753 --> 00:08:46,959
- Cek?
- Mən deyildim.

54
00:08:47,839 --> 00:08:49,713
- Nemesh?
- Olmaz.

55
00:08:53,844 --> 00:08:56,549
- Buyurun, Joey Mac!
- Billy, McNamara ayağa qalxdı.

56
00:08:56,680 --> 00:08:59,052
Gəl, bala!

57
00:08:59,182 --> 00:09:01,424
- Joey, onu oradan qazıb çıxart. Qazın!
- Mən meydançanı sevirəm!

58
00:09:01,559 --> 00:09:04,974
Yerə qoyun, Mac. Bunu necə etmək olar!
Attaboy! İki götür, Mac, iki götür!

59
00:09:06,313 --> 00:09:08,685
- Gözəl vuruş.
- Taylor, ayağa qalxdın.

60
00:09:08,815 --> 00:09:12,515
Hey, Morqan, kimin yanındadır?
zolaqlı şalvar? Onun gözəl götü var.

61
00:09:12,652 --> 00:09:15,569
- Bəli, çox gözəl götdür.
- Birlikdə olduğu oğlan kimdir?

62
00:09:15,696 --> 00:09:19,147
Bu lanet qvineyadır. nifrət edirəm
o balaca qancıq. Will onu tanıyır.

63
00:09:19,282 --> 00:09:21,654
- Onu tanıyırsan?
- Bəli, lanet Karmin Scarpaglia.

64
00:09:21,784 --> 00:09:23,777
O uşaq məni döyürdü
uşaq bağçasında.

65
00:09:23,911 --> 00:09:25,654
- O oğlan?
- Bəli.

66
00:09:27,664 --> 00:09:29,704
Lanet olsun.
Gəlin yemək alaq.

67
00:09:29,833 --> 00:09:31,956
Oh, nə, Morgan,
onunla danışmayacaqsan?

68
00:09:32,085 --> 00:09:33,413
Onu sik.

69
00:09:33,544 --> 00:09:36,165
- Mən Whopper üçün gedə bilərdim.
- Gəlin Kellinin yanına gedək.

70
00:09:36,297 --> 00:09:39,297
Morqan, mən Kellinin yanına getməyəcəyəm
sırf ona görə ki, sən evdən çıxan qızı sevirsən.

71
00:09:39,424 --> 00:09:43,836
- Yolumuza 15 dəqiqə var.
- Ne edeceyik? 15 dəqiqə ayıra bilmirik?

72
00:09:46,597 --> 00:09:47,213
İkiqat burger.

73
00:09:49,850 --> 00:09:51,842
İkiqat burger?

74
00:09:52,811 --> 00:09:55,218
Çak, mənim ikiqat burgerim var idi

75
00:09:55,354 --> 00:09:58,059
Səsini bağlayarsan?
Nə sifariş verdiyini bilirəm. Mən orada idim.

76
00:09:58,190 --> 00:10:01,191
- Elə isə mənə lanet sendviçimi ver.
- Nə demək istəyirsən, sənin sendviçin? Mən aldım.

77
00:10:01,318 --> 00:10:03,026
Morgan, sənin üstündə nə qədər pul var?

78
00:10:03,153 --> 00:10:07,066
Dedim ki, qar yağanda pulu dəyişərəm
konus. Mən bunu əvvəl biz qalxanda demişdim.

79
00:10:07,198 --> 00:10:09,404
Niyə sadəcə sendviçimi vermirsən?
və qəzəbli olmağı dayandırırsınız?

80
00:10:09,533 --> 00:10:14,111
Yaxşı, yaxşı, mənə verdiyin 16 senti ver
indi sənə düşdü. Biz sizin lanet sendviçinizi lavaboya qoyacağıq.

81
00:10:14,245 --> 00:10:18,112
Budur, gedirik. Onu burada saxlayın
sizin üçün. Sizi bir proqrama yerləşdirəcəyik.

82
00:10:18,249 --> 00:10:21,534
Hər gün altı sentinlə gəlirsən.
Həftənin sonunda sendviçinizi alırsınız.

83
00:10:21,668 --> 00:10:25,368
- Göt olacaqsan?
- Mən nəyəm, lanet sendviç rifahı?

84
00:10:25,505 --> 00:10:27,296
Məncə siz qurmalısınız
yaxşı kredit xətti.

85
00:10:27,423 --> 00:10:30,708
Divanınızı necə aldığınız kimi:
Ödəniş planları.

86
00:10:30,843 --> 00:10:33,594
Ananızın necə gətirdiyini xatırlayın
bir il ərzində hər gün on dollara?

87
00:10:33,720 --> 00:10:35,463
Nəhayət divanını aldı
Rent-A-Center tərzi.

88
00:10:35,597 --> 00:10:38,882
- İndi yeməyimi ala bilərəm, zəhmət olmasa?
- Budur sənin lanet ikiqat burgerin.

89
00:10:40,684 --> 00:10:43,056
- Vay!
- Hey, dayan, Çak.

90
00:10:43,187 --> 00:10:45,475
- Yavaşla.
- Bizdə kim var?

91
00:10:45,605 --> 00:10:48,178
- Hələ bilmirəm.
- Hey, pis çanta!

92
00:10:48,316 --> 00:10:51,565
- Hə, sən, ey sərxoş üz!
- Sus səsini!

93
00:10:51,694 --> 00:10:54,647
- Gəl gedək buradan. - Nələrdir
narahat oldun? - Gəl, Uill.

94
00:10:54,780 --> 00:10:56,439
Niyə mənim sevgi çubuğumu yalamırsan?

95
00:10:56,573 --> 00:10:59,988
Biz oğlanı 15 dəqiqə əvvəl parkda gördük.
Əgər onunla döyüşəcəkdiksə, o zaman onunla döyüşməli idik.

96
00:11:00,117 --> 00:11:02,952
- İndi qəlyanaltılarımız var.
- Sus, Morqan, gedirsən.

97
00:11:03,078 --> 00:11:05,236
- Mən getmirəm. - Deməli
getmə. - Mən getmirəm!

98
00:11:05,372 --> 00:11:07,779
Lanet olsun, Morqan.

99
00:11:07,916 --> 00:11:12,244
Gəl sənə bir şey deyim. Əgər orada deyilsənsə
iki lanet saniyə, onlarla işim bitdikdə, növbəti sənsən.

100
00:11:12,378 --> 00:11:16,422
Carmine, mənəm. Mənəm, Will.
Yadınızdadır? Birlikdə uşaq bağçasına getdik.

101
00:11:16,548 --> 00:11:20,925
Küçədən aşağı
onun yerində bir işıq var

102
00:11:21,052 --> 00:11:23,589
Qapını açır
Onun üzündə belə bir görünüş var

103
00:11:30,768 --> 00:11:34,184
- Lanet olsun, gedək, kişi!
- Onun başının üstünə get.

104
00:11:34,313 --> 00:11:38,262
Götünü yerə qoy.
Dayan o ana siki.

105
00:11:43,654 --> 00:11:46,608
Orospu, öl!

106
00:11:46,740 --> 00:11:49,278
- Karter!
- Buyurun!

107
00:12:01,336 --> 00:12:04,953
Will! Will, gəl! Buyurun.

108
00:12:05,923 --> 00:12:08,461
Will, gəl.
gedək, gedək.

109
00:12:09,760 --> 00:12:13,294
- Asan, qardaş, asan.
- Hey, uşaqlar, çıxdığınız üçün sağ olun.

110
00:12:13,429 --> 00:12:15,303
- Bura gəl.
- Vay, vay!

111
00:12:22,645 --> 00:12:24,139
sik!

112
00:12:31,278 --> 00:12:35,738
Bu sadəcə mənim fantaziyamdır,
yoxsa sinfim xeyli artıb?

113
00:12:37,116 --> 00:12:41,279
Bəli, mənim təxəyyülüm yoxdur
inanın ki, hamınız mənim mühazirəmə qulaq asmaq üçün buraya gəlmisiniz.

114
00:12:41,411 --> 00:12:46,405
Daha doğrusu, şəxsiyyəti müəyyən etmək üçün
sirli riyaziyyat sehrbazının.

115
00:12:46,541 --> 00:12:51,332
Beləliklə, daha çox söz vermədən, irəli çıxın,
səssiz yaramaz və mükafatını al.

116
00:13:02,512 --> 00:13:06,095
Yaxşı, məyus etdiyim üçün üzr istəyirəm
tamaşaçılarım, amma...

117
00:13:06,224 --> 00:13:09,011
olacaq deyəsən
bu gün burada ifşa yoxdur.

118
00:13:09,143 --> 00:13:12,761
Bununla belə, həmkarlarım və mən
təqdim etmişlər...

119
00:13:12,896 --> 00:13:15,932
və problem var
hazırda lövhədə...

120
00:13:16,065 --> 00:13:18,188
bu bizə iki ildən çox vaxt apardı
sübut etmək.

121
00:13:19,068 --> 00:13:22,851
Beləliklə, bu deyilsin:
Əlcək yerə atıldı...

122
00:13:22,988 --> 00:13:27,032
amma fakültə cavab verdi
və həvəslə cavab verdi.

123
00:13:39,752 --> 00:13:41,744
- Salam.
- Məhkəmə nə vaxtdır?

124
00:13:41,879 --> 00:13:43,752
Gələn həftə.

125
00:14:10,862 --> 00:14:14,989
- Bağışlayın. - Nələrdir
edirsiniz? - Bağışlayın.

126
00:14:15,115 --> 00:14:17,487
Bu insanların işidir.
Burada qraffiti çəkə bilməzsən.

127
00:14:17,617 --> 00:14:20,369
- Məndən uzaqlaşma!
- Hey, sikdirilsin!

128
00:14:20,495 --> 00:14:23,448
Oh, sən ağıllısan.
sənin adın nədir?

129
00:14:46,058 --> 00:14:47,801
Oh, Allahım.

130
00:14:54,649 --> 00:14:56,606
Düzgün görünür.

131
00:15:11,913 --> 00:15:14,949
Will, sən nə qədər geridə qalırsan
o işdən qovulmaq üçün?

132
00:15:15,083 --> 00:15:17,656
Demək istəyirəm ki, itələmək nə qədər çətindir
otağın ətrafında süpürgə varmı?

133
00:15:17,793 --> 00:15:20,248
Mitch, itələməkdən qovuldun
lanet süpürgə.

134
00:15:20,379 --> 00:15:22,122
Rəhbərliyə görə işdən çıxarıldım
restrukturizasiya edirdi.

135
00:15:22,255 --> 00:15:25,209
Bəli, məbləğin yenidən qurulması
geridə qalanlar üçün işləyirdilər.

136
00:15:25,341 --> 00:15:27,417
Sus. Konservləşirsən
tuna balığından çox, qancıq.

137
00:15:27,551 --> 00:15:30,920
- Heç olmasa, elə indi bir işim var, elə deyilmi?
- Bəli.

138
00:15:31,054 --> 00:15:35,597
- Niyə işdən çıxarıldın, Uill? Buyurun.
- Uh, idarəçilik yenidən strukturlaşırdı.

139
00:15:36,934 --> 00:15:39,639
- Əmim yəqin ki, sizi demo komandasına cəlb edə bilər.
- Bunu edə bilərmi?

140
00:15:39,770 --> 00:15:44,016
- Məni zarafat edirsən? Dünən sizdən soruşdum ki, iş tapa bilərəmmi?
- Mən də dünən sənə “yox” dedim.

141
00:15:44,149 --> 00:15:46,686
- Nə var, Case? - Nə
yuxarı, Case? - Nə var, Big Case?

142
00:15:49,445 --> 00:15:52,778
Gəl burada oturaq.

143
00:15:59,203 --> 00:16:02,572
Oh, bu,
Bu Harvard barıdır, hə?

144
00:16:02,706 --> 00:16:05,244
Fikirləşdim ki, olacaq,
tənliklər və divarlarda bok.

145
00:16:07,126 --> 00:16:10,993
bir küp götürəcəyəm
evdəki ən yaxşı lagerdən.

146
00:16:17,969 --> 00:16:22,096
Taym-out. Mən bir az hərəkət etməliyəm
barda onlara Harvard hotties aşağı.

147
00:16:22,223 --> 00:16:25,721
- Bir az sehr işlə.
- Bizim üçün bir az iksir al.

148
00:16:42,823 --> 00:16:44,198
- Oh, salam.
- Oh, salam.

149
00:16:44,325 --> 00:16:46,233
- salam necesen
-Yaxşı.

150
00:16:46,368 --> 00:16:48,407
- Yaxşı, xanımlar, uh...
- Bura tez-tez gəlirsən?

151
00:16:48,536 --> 00:16:53,530
Mən bura gəlirəm? Mən bura bir az gəlirəm. mən
burada, uh, uh, bilirsiniz, vaxtaşırı.

152
00:16:53,666 --> 00:16:55,907
- Burada məktəbə gedirsən?
- Bəli.

153
00:16:56,043 --> 00:16:59,910
- Bəli. bu qədər. Bəli, mən sizinlə bir dərs keçirdim.
- Oh, hə?

154
00:17:00,046 --> 00:17:02,371
- Hansı sinif?
- Tarix.

155
00:17:02,507 --> 00:17:05,424
- Bəlkə.
- Bəli, məncə, belə idi.

156
00:17:05,551 --> 00:17:09,050
Siz mütləq deyilsiniz... Olmaya bilər
məni xatırla. Bilirsən, mənim bura xoşuma gəlir.

157
00:17:09,179 --> 00:17:11,385
Bu o demək deyil ki, mən bura gedirəm,
Mən dahiyəm.

158
00:17:11,514 --> 00:17:12,794
- Mən çox ağıllıyam.
- Hey.

159
00:17:12,932 --> 00:17:15,138
- Hey! Nece gedir? necesen
- Yaxşı. Necəsən?

160
00:17:15,267 --> 00:17:17,805
- İstəyirsən...
- Nə, e... Hansı sinif idi, dedin?

161
00:17:17,936 --> 00:17:19,810
- Tarix.
- Tarix. Bəli.

162
00:17:19,938 --> 00:17:23,437
Sadəcə tarix? Olmalı idi
anket kursu, hə?

163
00:17:23,566 --> 00:17:25,108
- Bəli, oldu. Anketlər idi.
- Düzdür.

164
00:17:25,234 --> 00:17:27,903
Siz yoxlamalısınız. bu
yaxşı kurs. Yaxşı sinif olardı.

165
00:17:28,028 --> 00:17:29,487
Bu kursu necə bəyəndiniz?

166
00:17:29,613 --> 00:17:34,488
Bilirsən, düzünü desəm, sinfi tapdım,
Bilirsiniz, daha doğrusu, ibtidai.

167
00:17:34,617 --> 00:17:36,693
İbtidai. Bilirsən,
olduğuna şübhə etmirəm.

168
00:17:36,827 --> 00:17:40,077
- Bəli.
- Mən o dərsi xatırlayıram.

169
00:17:40,205 --> 00:17:43,953
Bu, um, idi
yalnız tənəffüs və nahar arasında.

170
00:17:44,083 --> 00:17:46,574
Klark, niyə getmirsən?

171
00:17:46,710 --> 00:17:48,786
- Niyə istirahət etmirsən?
- Niyə getmirsən?

172
00:17:48,921 --> 00:17:50,794
Mən sadəcə yeni dostumla əylənirəm.
Hamısı budur.

173
00:17:50,922 --> 00:17:53,876
- Nə, problemimiz olacaq?
- Yox, yox, yox, yox, yox. Burda problem yoxdur.

174
00:17:54,008 --> 00:17:57,922
Mən sadəcə ümid edirdim ki, mənə verə bilərsən
təkamül haqqında bəzi fikirlər ...

175
00:17:58,053 --> 00:18:01,303
bazar iqtisadiyyatının
cənub koloniyalarında.

176
00:18:01,431 --> 00:18:05,215
Mənim iddiam budur ki, uh,
İnqilab Müharibəsindən əvvəl...

177
00:18:05,351 --> 00:18:09,598
iqtisadi üsullar,
xüsusilə cənub koloniyalarında...

178
00:18:09,730 --> 00:18:12,351
kimi səciyyələndirilə bilər...

179
00:18:12,482 --> 00:18:14,273
- aqrar prekapitalist.
- Gəl sənə bir şey deyim. Yaxşı?

180
00:18:14,401 --> 00:18:16,642
Təbii ki, bu sizin iddianızdır.
Sən birinci kurs tələbəsisən.

181
00:18:16,778 --> 00:18:19,944
Bəzilərini oxumağı bitirdin
Marksist tarixçi, Pit Qarrison, yəqin ki.

182
00:18:20,072 --> 00:18:22,942
Buna qədər əmin olacaqsınız
gələn ay James Lemona çatanda.

183
00:18:23,075 --> 00:18:26,324
Sonra bunun necə olduğunu danışacaqsan
Virciniya və Pensilvaniya iqtisadiyyatları...

184
00:18:26,452 --> 00:18:29,239
sahibkar və kapitalist idilər
1740-cı ildə.

185
00:18:29,371 --> 00:18:32,870
Bu gələn ilə qədər davam edəcək. sən
Gordon Wood-u regurgitat etmək üçün burada olacağam...

186
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
danışırsan, bilirsən,
İnqilabdan əvvəlki utopiya...

187
00:18:36,127 --> 00:18:40,420
və kapital əmələ gətirən təsirlər
hərbi səfərbərlik.

188
00:18:40,548 --> 00:18:44,545
Əslində, etməyəcəyəm, çünki
Ağac təsirini kəskin şəkildə qiymətləndirmir...

189
00:18:44,676 --> 00:18:48,376
"Odun kəskin, Ağac kəskin
sosial fərqlərin təsirini lazımınca qiymətləndirmir...

190
00:18:48,513 --> 00:18:51,549
sərvət üzərində qurulmuş,
xüsusilə irsi sərvət”?

191
00:18:51,682 --> 00:18:55,845
Bunu Vickersdən aldınız
Essex County-də işləyin. Səhifə 98, hə?

192
00:18:55,977 --> 00:18:58,468
Hə, mən də bunu oxudum. olacaqsan
hər şeyi bizim üçün plagiat edir?

193
00:18:58,604 --> 00:19:02,269
Fikirləriniz varmı, uh,
bu mövzuda özünüzdən?

194
00:19:02,399 --> 00:19:03,977
Yoxsa siz... Bu sizin işinizdir?
Bir bara girirsən.

195
00:19:04,109 --> 00:19:08,569
Bir az qaranlıq hissəni oxuyursan və sonra
iddia et... Sən, sən özün kimi girov qoyursan...

196
00:19:08,696 --> 00:19:13,441
Sadəcə təəssürat yaratmaq üçün öz ideyanız kimi
bəzi qızlar? Dostumu utandırsan?

197
00:19:13,575 --> 00:19:17,193
Bax, sənin kimi adamın üzücü tərəfi 50 ildən sonradır
sən təkbaşına bir az düşünməyə başlayacaqsan.

198
00:19:17,329 --> 00:19:19,700
Və sən bir faktla qarşılaşacaqsan
ki, həyatda iki əminlik var.

199
00:19:19,831 --> 00:19:22,500
Biri: Bunu etmə.

200
00:19:22,625 --> 00:19:25,376
Və iki: 150 qr azaldın
lanet təhsil haqqında...

201
00:19:25,502 --> 00:19:28,668
1,50 dollara ala bilərdin
ictimai kitabxanada gec ödənişlərdə.

202
00:19:30,923 --> 00:19:33,295
Bəli, amma diplomum olacaq...

203
00:19:33,426 --> 00:19:37,339
və siz mənim uşaqlarımın qızartması ilə xidmət edəcəksiniz
xizək gəzintisinə gedən yolda maşınla keçin.

204
00:19:38,972 --> 00:19:41,889
Bəli, bəlkə. Bəli, amma heç olmasa
Mən qeyri-orijinal olmayacağam.

205
00:19:43,184 --> 00:19:46,599
Ancaq demək istəyirəm ki, bununla bağlı probleminiz varsa, demək istəyirəm ki,
bayıra çıxa bilərdik. Biz bunu anlaya bildik.

206
00:19:47,813 --> 00:19:51,976
Xeyr, kişi, problem yoxdur.
Əladır.

207
00:19:52,108 --> 00:19:54,349
- Əladır?
- Bəli. - Sərin.

208
00:19:54,485 --> 00:19:56,892
- Lanet olsun, əladır.
- İndi məni necə bəyənirsən?

209
00:20:00,699 --> 00:20:03,272
Oğlum çox ağıllıdır.

210
00:20:04,827 --> 00:20:07,697
Mən buna cəmi üç dəqiqə sərf etdim
lanet yer və bir barneylə qarşılaşın, hə?

211
00:20:08,997 --> 00:20:11,618
Yaxşı, oradadır.
Salam, sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.

212
00:20:11,750 --> 00:20:14,703
Yaxşı idilər, adam. Mən olacaqdım...
Müqaviləni bağlayacaqdıq...

213
00:20:14,835 --> 00:20:18,121
amma sonra Çak, uh,
Billy onlardan birini təhqir etdi...

214
00:20:18,255 --> 00:20:21,837
və ağır qız dedi ki, məndə belə var
saç düzümü geri çəkildi və mən bir neçə kilo kilolu idim.

215
00:20:21,966 --> 00:20:24,208
Mən də dedim ki, "Get, özünü sik."

216
00:20:25,595 --> 00:20:27,717
Mən bir böcəyi uddum.

217
00:20:29,014 --> 00:20:30,389
salam.

218
00:20:30,515 --> 00:20:33,220
- Sən axmaqsan.
- Nə?

219
00:20:33,351 --> 00:20:37,728
Sən axmaqsan. Mən orada oturmuşam
45 dəqiqə sizin gəlib mənimlə danışmağınızı gözləyirəm.

220
00:20:37,855 --> 00:20:40,096
Amma indi yoruldum
və mən evə getməliyəm.

221
00:20:40,232 --> 00:20:42,901
Mən isə daha orada otura bilmədim
səni gözləyirəm.

222
00:20:43,026 --> 00:20:44,983
- Vay... mən Uilləm.
- Skylar.

223
00:20:45,111 --> 00:20:46,735
- Skylar.
- Oh, yeri gəlmişkən...

224
00:20:46,862 --> 00:20:50,313
ordakı oğlan,
Maykl Boltonun klonu...

225
00:20:50,449 --> 00:20:52,406
O bizimlə oturmurdu,
belə demək olar.

226
00:20:52,534 --> 00:20:54,407
Bəli, bilirəm.
Məndə belə bir təəssürat yarandı.

227
00:20:54,536 --> 00:20:57,702
Yaxşı. tamam.
Yaxşı, mən getməliyəm.

228
00:20:57,830 --> 00:21:01,779
Səhərdən qalxıb bir az boş yerə sərf etmək lazımdır
mənim həddindən artıq qiymətli təhsilim üçün daha çox pul.

229
00:21:01,917 --> 00:21:04,454
- Yox, mən səni nəzərdə tutmadım. mən...
- Ah, elədir.

230
00:21:04,586 --> 00:21:07,871
Mənim nömrəm var. Beləliklə, bəlkə də edə bilərik
nə vaxtsa qəhvə içməyə çıx.

231
00:21:08,005 --> 00:21:12,049
Yaxşı, bəli. May-Bəlkə sadəcə edə bilərik
yığışıb bir dəstə karamel yeyin.

232
00:21:12,176 --> 00:21:15,923
- Nə demək istəyirsən?
- Fikirləşəndə ​​bu, qəhvə içmək kimi özbaşınalıqdır.

233
00:21:16,054 --> 00:21:18,675
Oh. Bəli. tamam.

234
00:21:18,806 --> 00:21:21,807
- Hə, onda.
- Buyurun.

235
00:21:28,898 --> 00:21:31,733
- Yo! - Lanet olsun sənə, qancıq!
- Hey, səni də sik.

236
00:21:31,859 --> 00:21:35,441
- Onlar indi xizək gəzintiləri ilə lənətə gəlirlər.
- Dayan. Dayan.

237
00:21:35,570 --> 00:21:38,736
Mən o qoca qadının götünü döyməliydim.

238
00:21:45,370 --> 00:21:47,279
alma xoşunuza gəlirmi?

239
00:21:48,706 --> 00:21:50,782
- Bəli.
- Hə?

240
00:21:52,376 --> 00:21:55,709
Yaxşı, onun nömrəsini aldım!
Onların almalarını necə bəyənirsiniz?

241
00:21:59,924 --> 00:22:04,799
Bu gecə gəldik

242
00:22:04,928 --> 00:22:09,636
Kilometrlər mənim üstümdə idi

243
00:22:11,267 --> 00:22:16,509
İşığı söndürdüm

244
00:22:17,606 --> 00:22:21,519
Elə isə, gəl, gecə

245
00:22:25,279 --> 00:22:28,612
Hamı getdi

246
00:22:31,201 --> 00:22:34,403
Unudulmuş ev

247
00:22:35,829 --> 00:22:41,665
Elə isə gəl

248
00:22:41,793 --> 00:22:46,004
Elə isə gəlin

249
00:22:47,840 --> 00:22:49,713
Tom.

250
00:22:53,970 --> 00:22:57,837
bağışlayın. Bu binalardı
və əsas ofisi?

251
00:22:57,973 --> 00:23:00,179
Bəli. Mən sizin üçün nə edə bilərəm?

252
00:23:00,308 --> 00:23:02,265
Mənə sadəcə tələbə adı lazımdır
burda kim işləyir.

253
00:23:02,394 --> 00:23:04,765
- Mənim üçün heç bir tələbə işləmir.
- Yaxşı, zəhmət olmasa yoxlaya bilərsiniz?

254
00:23:04,896 --> 00:23:07,018
Məndə işləyən bu adam var
mənim binamda. O, bu qədər yüksəkdir.

255
00:23:07,148 --> 00:23:09,816
- Sizin binanız hansıdır?
- İki.

256
00:23:09,942 --> 00:23:12,100
iki. Bina iki.

257
00:23:18,365 --> 00:23:20,690
- Bax, nəsə oğurlanıbsa, mən bundan xəbər tutmalıyam.
- Yox, yox, yox. Belə bir şey deyil.

258
00:23:20,826 --> 00:23:22,735
Mənə sadəcə onun adı lazımdır.

259
00:23:22,869 --> 00:23:25,739
Mən sizə onun adını verə bilmərəm
şikayətiniz olmasa.

260
00:23:25,872 --> 00:23:29,038
- Bu, professor Lambeaudur.
- Bu da professor Hayesdir.

261
00:23:29,166 --> 00:23:31,739
Tom, xahiş edirəm.

262
00:23:33,753 --> 00:23:37,003
Bu vacibdir. Zəhmət olmasa.

263
00:23:37,131 --> 00:23:41,045
Willy bu gün işə gəlmədi.

264
00:23:41,176 --> 00:23:43,252
Bu işi P.O. vasitəsilə əldə etdi.
Ona zəng edə bilərsiniz.

265
00:23:43,386 --> 00:23:47,384
- P.O.?
- Bəli. Şərti məhkum.

266
00:23:51,268 --> 00:23:53,142
təşəkkür edirəm.

267
00:23:54,437 --> 00:23:56,311
göt.

268
00:23:58,691 --> 00:24:03,732
Uzun bir hüquqi presedent var,
Hörmətli cənab, 1789-cu ilə qayıdaq...

269
00:24:03,862 --> 00:24:07,112
cavabdeh özünümüdafiə tələb edə bilər
hökumət agentinə qarşı...

270
00:24:07,240 --> 00:24:11,533
həmin hərəkət müdafiə hesab edilərsə
tiranlıq, azadlığın müdafiəsi.

271
00:24:11,660 --> 00:24:15,989
Hörmətli Hörmətli, Henri Uord Biçer
Plymouth Pulpit, 1887, dedi və mən sitat gətirirəm ...

272
00:24:16,122 --> 00:24:18,494
- 1887? Bu, 20-ci əsrdir, hörmətli hakim.
- Bağışlayın. bağışlayın.

273
00:24:18,624 --> 00:24:20,368
- Məhkəmə zalını ələ salacaq.
- Mənim haqqım var...

274
00:24:20,501 --> 00:24:24,545
öz müdafiəm üçün danışmaq, cənab, by
Amerika Birləşmiş Ştatlarının Konstitusiyası.

275
00:24:24,671 --> 00:24:27,506
- Bu, mənim azadlığıma zəmanət verən sənəddir.
- Mənə ABŞ Konstitusiyası haqqında danışma.

276
00:24:27,632 --> 00:24:30,087
Və azadlıq, əgər unutsansa,
nəfəs almaq haqqıdır.

277
00:24:30,218 --> 00:24:32,673
Və uzun nəfəs ala bilməyəndə,
qanunlar çox sıx bağlanıb.

278
00:24:32,803 --> 00:24:35,091
- Azadlıq olmadan insan huşunu itirir.
- İnsan nədir?

279
00:24:35,222 --> 00:24:38,306
- Yenə orada, hörmətli.
- Oğlum, növbə məndə.

280
00:24:38,433 --> 00:24:43,094
On dəqiqədir burada oturmuşam
indi sizin bu rep vərəqinizə baxıram.

281
00:24:43,229 --> 00:24:47,095
Mən sadəcə buna inana bilmirəm.
93 iyun, hücum.

282
00:24:47,232 --> 00:24:49,308
93 sentyabr, hücum.

283
00:24:49,442 --> 00:24:52,941
Grand theft auto, 94-cü ilin fevralı.

284
00:24:53,070 --> 00:24:57,281
Harada, görünür, özünüzü müdafiə etdiniz
və iddianı əsas gətirərək atmışdı...

285
00:24:57,407 --> 00:25:01,736
atın pulsuz mülkiyyət hüquqları
və vaqon" 1798-ci ildən.

286
00:25:01,869 --> 00:25:05,202
Zarafat. 95 yanvar,
özünü məmur kimi göstərmək.

287
00:25:05,331 --> 00:25:09,280
Mayhem, oğurluq, müqavimət.
Hamısı aşdı.

288
00:25:09,417 --> 00:25:13,000
Mən də bilirəm ki, sizdə var
bir neçə himayə evindən keçib.

289
00:25:13,129 --> 00:25:17,292
Dövlət sizi üç nəfərdən uzaqlaşdırdı
ciddi fiziki zorakılığa görə.

290
00:25:17,424 --> 00:25:21,552
Bilirsiniz, başqa bir hakim maraqlana bilər,
amma polisi vurdun. Siz girirsiniz.

291
00:25:21,678 --> 00:25:25,971
İşdən çıxarılması barədə vəsatət rədd edilir.
50.000 dollar girov.

292
00:25:26,098 --> 00:25:28,636
- Təşəkkür edirəm.
- Məhkəmə, qalx.

293
00:25:31,144 --> 00:25:33,302
- Salam?
- Eh, Skylar?

294
00:25:33,438 --> 00:25:35,596
- Bəli.
- Hey, bu Willdir.

295
00:25:35,731 --> 00:25:37,309
- ÜST?
- Bu Willdir.

296
00:25:37,441 --> 00:25:40,477
Bilirsiniz, həqiqətən gülməli, yaraşıqlı
keçən gecə barda tanış olduğunuz oğlan.

297
00:25:40,610 --> 00:25:44,145
Uyğun olan kimsə ilə görüşdüyümü xatırlamıram
o təsvir. Düşünürəm ki, xatırlayıram.

298
00:25:44,280 --> 00:25:47,446
Oh, yaxşı, məni başa düşdün. bu
çirkin, iyrənc, dişsiz itirən...

299
00:25:47,575 --> 00:25:49,697
kim döyüldü
və bütün gecəni tək qoymazdım.

300
00:25:49,826 --> 00:25:53,870
Oh, Will! xatırlayıram.

301
00:25:53,997 --> 00:25:57,246
- Necəsən? Maraq etdim
mənə zəng etsəydin. - Hə, bax.

302
00:25:57,374 --> 00:25:59,082
- Maraqlandım...
- Hə, balam. Nə var?

303
00:25:59,209 --> 00:26:00,869
- Bir saniyə saxlayın.
- Nə edirsən?

304
00:26:01,003 --> 00:26:03,410
- Hey!
- Nə var, balam? Mənim götdən bir az istəyirsən?

305
00:26:03,546 --> 00:26:07,164
- Herve! Mən səni juvidən xatırlayıram. Necəsən?
- Nə var, balam? Nə edirsən?

306
00:26:07,300 --> 00:26:09,506
Ah, bəli, buna görə üzr istəyirəm. Um...

307
00:26:09,635 --> 00:26:12,339
Düşündüm ki, bəlkə biz edə bilərik
Bu həftə bir araya gəl.

308
00:26:12,471 --> 00:26:14,795
Bilirsən, bir kafedə otur.
Bəlkə bir az karamel var.

309
00:26:14,931 --> 00:26:17,219
- Oh, bu gözəl səslənir.
- Hə?

310
00:26:17,350 --> 00:26:19,223
Bəli. Əlbəttə. hardasan

311
00:26:19,351 --> 00:26:22,138
Um, əslində, bu, uh,
bu sadəcə qaranlıqda çəkilmiş atışdır...

312
00:26:22,270 --> 00:26:26,599
amma, uh, sən olma şansın yoxdur,
uh, pre-qanuni, var?

313
00:26:30,736 --> 00:26:33,855
- Oturun.
- Təşəkkür edirəm.

314
00:26:33,989 --> 00:26:35,898
Sizinlə danışmaq xoşdur.

315
00:26:38,326 --> 00:26:40,484
ne isteyirsen?

316
00:26:40,619 --> 00:26:42,244
Mən Cerald Lambeau.

317
00:26:43,538 --> 00:26:46,029
Dediyiniz professor
özünü sikmək.

318
00:26:47,292 --> 00:26:50,541
Yaxşı, nə istəyirsən?

319
00:26:50,669 --> 00:26:54,749
Hakimlə danışdım, o da razılaşdı
Səni nəzarətim altında buraxmaq üçün.

320
00:26:55,590 --> 00:26:57,915
- Doğrudanmı?
- Bəli.

321
00:27:02,554 --> 00:27:05,045
- Amma iki şərtlə.
- Bunlar nədir?

322
00:27:05,182 --> 00:27:07,672
Birinci şərt budur
hər həftə mənimlə görüşürsən.

323
00:27:07,809 --> 00:27:11,343
- Nə üçün?
- Üzərində işlədiyiniz sübuta keçin...

324
00:27:11,479 --> 00:27:16,056
bəzilərinə, bəzilərinə daha təkmilləşin...

325
00:27:16,191 --> 00:27:19,227
kombinator riyaziyyatı...

326
00:27:19,360 --> 00:27:21,234
sonlu riyaziyyat.

327
00:27:23,364 --> 00:27:25,237
Əsl gülüş kimi səslənir.

328
00:27:26,825 --> 00:27:31,320
İkinci şərt isə budur ki,
ki, bir terapevt görürsən.

329
00:27:36,208 --> 00:27:39,493
Və hesabatları təqdim etmək üçün məsuliyyət daşıyıram
həmin görüşlərdə.

330
00:27:39,627 --> 00:27:42,628
Və hər hansı biri ilə görüşə bilməsəniz
bu şərtlərdən...

331
00:27:42,755 --> 00:27:44,628
zaman xidmət etməli olacaqsınız.

332
00:27:44,757 --> 00:27:49,133
Yaxşı. Riyaziyyatı edəcəyəm, amma yox
İstənilən lənətə gəlmiş terapevtlə görüşəcəm.

333
00:27:49,261 --> 00:27:53,092
Bu vaxtı keçirməkdən daha yaxşıdır
həbsxanada, elə deyilmi?

334
00:28:56,859 --> 00:29:00,939
Kitabınızı oxudum, və, uh, və, və
"Mayk" da eyni problemləri yaşayırdı...

335
00:29:01,071 --> 00:29:03,360
o "Çad" birja dəllalı,
var idi.

336
00:29:03,490 --> 00:29:06,443
Tamamilə doğru. Sağ düymədə.
Sənin halına, Will. Çox gözəl.

337
00:29:06,576 --> 00:29:08,153
təşəkkür edirəm.

338
00:29:08,286 --> 00:29:11,488
İradə, təzyiqlər,
və mən onları mühakimə etmirəm...

339
00:29:11,622 --> 00:29:14,291
Mən onları etiketləmirəm...

340
00:29:14,416 --> 00:29:17,369
amma məhv edirlər
sənin potensialın.

341
00:29:17,502 --> 00:29:22,495
İndi daha şıltaqlıq yoxdur.
Daha çox alçaqlıq yoxdur. Daha ballyhoo yoxdur.

342
00:29:22,631 --> 00:29:25,418
haqlısan.

343
00:29:25,550 --> 00:29:27,424
Vallah, bilirəm.

344
00:29:28,636 --> 00:29:31,340
Bilirsən, sən düşməyəcəksən
belə asanlıqla. Gəl, Will, bir az daha.

345
00:29:31,472 --> 00:29:33,179
Yaxşı, demək istəyirəm ki, edirəm, edirəm, edirəm,
bilirsinizmi? Demək istəyirəm...

346
00:29:33,307 --> 00:29:35,762
Nə, nə cür şeylər?

347
00:29:35,892 --> 00:29:39,095
Mən elə şeylər edirəm ki, bilirsən, mən, uh... Sən
bil ki, mən insanlardan gizlənirəm.

348
00:29:39,228 --> 00:29:44,020
- Gizlənirsən, eləmi?
- Yox, yox. Yəni, xoşuma gəlir... Mən, yerlərə gedirəm. Bilirsiniz, qarşılıqlı əlaqə saxlayıram.

349
00:29:44,149 --> 00:29:46,687
- Doğrudanmı? Nə cür yerlər?
- Sadəcə müəyyən klublar.

350
00:29:46,818 --> 00:29:48,857
Daha çox. Bu gözəldir, bəli.
Hansı klublar?

351
00:29:48,987 --> 00:29:51,987
- Fantaziya kimi.
- Fantaziya?

352
00:29:52,114 --> 00:29:53,988
- Pis deyil.
- Bir az daha.

353
00:29:54,116 --> 00:29:58,528
Bu, sadəcə aldığınız zaman kimi bir şeydir
orada və, kimi musiqi sizə sahibdir.

354
00:29:58,661 --> 00:30:01,199
Bu ev musiqisi kimidir.
Sanki...

355
00:30:04,208 --> 00:30:09,035
- Bilirsən, rəqs etməyə başlayırsan. Sadəcə...
- Bum, bum, bum. Bəli.

356
00:30:10,129 --> 00:30:13,046
- Bəli.
- Bəli.

357
00:30:14,508 --> 00:30:16,963
Sizcə faktı gizlətmək çətindir
ki, siz geysiniz?

358
00:30:17,094 --> 00:30:20,047
Sən nəsən... Nəsən...
Nə danışırsan? Nə?

359
00:30:20,180 --> 00:30:22,717
Bax, dostum, iki saniyə əvvəl
sən mənə sıçrayış verməyə hazır idin.

360
00:30:22,848 --> 00:30:26,051
Atlama? sən...

361
00:30:26,185 --> 00:30:28,343
Sizi məyus etdiyim üçün çox üzr istəyirəm.
Amma...

362
00:30:28,478 --> 00:30:31,183
Mənim bununla problemim yoxdur.
Siz kobud dan putt əgər mənə əhəmiyyət vermir.

363
00:30:31,314 --> 00:30:35,097
Sən nəsən... P-kobuddan qoyursan?
Sən nə danışırsan?

364
00:30:35,234 --> 00:30:40,440
Çətin teorem
simfoniya kimi ola bilər.

365
00:30:40,572 --> 00:30:42,611
Çox erotikdir.

366
00:30:42,740 --> 00:30:45,409
Sən başqa yerə get.
Mən bununla məşğul ola bilmirəm.

367
00:30:45,534 --> 00:30:48,737
- Vay.
- Təşəkkür edirəm, Henri.

368
00:30:48,870 --> 00:30:50,329
Ah, Henri.

369
00:30:50,455 --> 00:30:53,740
Salam, Gerry. Hey, bir şey bilirsən?
Mən daha bu pro bono işi edə bilmərəm.

370
00:30:53,875 --> 00:30:55,748
Sadəcə yox... Buna dəyməz.

371
00:30:55,876 --> 00:30:58,449
- Nə olub?
- Yaxşı, gələn həftə milli televiziyaya çıxacağam.

372
00:30:58,587 --> 00:31:02,418
Sənə deməyə vaxtım yoxdur,
oradakı o çılğın çılğınla daha az danışın.

373
00:31:02,549 --> 00:31:05,253
Mütləq dəlidir, o.

374
00:31:05,384 --> 00:31:07,460
Henri.

375
00:31:07,595 --> 00:31:10,595
Yaxşı, sən yatağındasan, Will.

376
00:31:10,722 --> 00:31:14,422
İndi, neçə yaşın var?

377
00:31:15,560 --> 00:31:17,433
Yeddi.

378
00:31:17,561 --> 00:31:20,052
Nə görürsən?

379
00:31:21,273 --> 00:31:23,598
Otağımda nəsə var.

380
00:31:23,733 --> 00:31:26,687
Bu nədir?

381
00:31:26,819 --> 00:31:31,564
Sanki, uh... Fiqurdur.
Bu, mənim üzərimdə uçur.

382
00:31:31,698 --> 00:31:35,232
Sən təhlükəsiz yerdəsən, Will.

383
00:31:35,368 --> 00:31:38,950
Bu... Mənə toxunur.

384
00:31:39,079 --> 00:31:41,652
Sizə hara toxunur?

385
00:31:41,790 --> 00:31:44,541
Orada mənə toxunur.

386
00:31:45,919 --> 00:31:48,125
Və mən əsəbləşirəm.

387
00:31:48,254 --> 00:31:51,954
Əsəbi olmaq lazım deyil, Will.

388
00:31:52,090 --> 00:31:55,922
Rəqs etməyə və rəqs etməyə başlayırıq.

389
00:31:56,052 --> 00:31:59,919
Sadəcə gözəldir,
çünki biz edə bilərik...

390
00:32:00,055 --> 00:32:04,468
Günəş batmazdan əvvəl çoxlu sevgi

391
00:32:05,643 --> 00:32:09,391
Uçuş zamanı göy fırtınaları

392
00:32:09,522 --> 00:32:12,191
Günorta ləzzəti

393
00:32:12,316 --> 00:32:15,898
- Hey, günorta ləzzəti
- İsa.

394
00:32:16,027 --> 00:32:19,312
Uçuş zamanı göy fırtınaları

395
00:32:19,447 --> 00:32:22,862
- Bağışla, Rich.
- Vaxtımla daha yaxşı işlərim var.

396
00:32:22,991 --> 00:32:25,992
Hey, günorta ləzzəti

397
00:32:26,119 --> 00:32:29,737
Gəl, bir rəqs! Sən, həqiqətən
məni hipnoz etdi, bilirsən.

398
00:32:29,872 --> 00:32:31,865
- Allah xatirinə, Will.
- Nə? Oh, gəl.

399
00:32:31,999 --> 00:32:33,991
Mən... O getdi.
Bunu mənim üstümə qoya bilməzsən.

400
00:32:34,126 --> 00:32:36,747
Sənə dedim ki, əməkdaşlıq et
bu insanlarla.

401
00:32:36,878 --> 00:32:39,713
- Gözlərimin içinə bax.
- Çıx, Uill.

402
00:32:39,839 --> 00:32:44,334
- Terapiyaya ehtiyacım yoxdur.
- Bəsdir! Çıxın!

403
00:32:45,844 --> 00:32:47,718
Bu səhər Mel Weintrauba zəng etdim
görmək...

404
00:32:47,846 --> 00:32:50,336
Oh, nə faydası var?

405
00:32:50,473 --> 00:32:52,631
nə etmək istəyirsən?

406
00:32:56,895 --> 00:32:59,053
- Yaxşı, kimsə var.
- O kimdir?

407
00:32:59,189 --> 00:33:02,273
O, mənim, um...

408
00:33:02,400 --> 00:33:04,688
kollecdəki otaq yoldaşım.

409
00:33:08,280 --> 00:33:11,944
Güvən. Çox vacibdir
münasibətdə.

410
00:33:12,075 --> 00:33:14,233
Bu da çox vacibdir
klinik vəziyyətdə.

411
00:33:14,368 --> 00:33:17,037
Niyə güvən
ən əsası...

412
00:33:17,162 --> 00:33:19,534
sıçrayış etməkdə
müştəri ilə?

413
00:33:22,041 --> 00:33:26,252
Maureen, oral fiksasiyanı dayandırın
bir anlığa və bizə qoşulun.

414
00:33:26,378 --> 00:33:28,252
Vinnie?

415
00:33:28,380 --> 00:33:32,792
Um, çünki, uh...

416
00:33:32,925 --> 00:33:36,045
Güvən, uh... Güvən həyatdır.

417
00:33:36,178 --> 00:33:39,760
vay. Bu çox dərindir.
Təşəkkür edirəm, Vinnie.

418
00:33:39,890 --> 00:33:41,348
Növbəti dəfə qeydləri alın
qardaşından.

419
00:33:41,474 --> 00:33:46,017
Bilirsiniz, əgər xəstə özünü kifayət qədər təhlükəsiz hiss etmirsə
sənə güvənsə, o zaman sənə qarşı dürüst olmayacaq.

420
00:33:46,145 --> 00:33:48,102
Onda onların heç bir mənası yoxdur
terapiyada olmaq.

421
00:33:48,230 --> 00:33:51,230
Demək istəyirəm ki, hey, sənə güvənmirlərsə, bilirsən,
onları heç vaxt səninlə yatmağa məcbur etməyəcəksən.

422
00:33:51,358 --> 00:33:53,231
Və bu məqsəd olmalıdır
hər hansı bir yaxşı terapevtdən.

423
00:33:53,359 --> 00:33:55,435
Həssas olduqları halda onları dırnaqlayın.
Bu mənim şüarımdır.

424
00:33:56,737 --> 00:33:59,857
Oh, yaxşı, hamı qayıtdı.
Hər kəsə xoş gəlmisiniz.

425
00:34:01,324 --> 00:34:05,024
- Salam, Sean.
- Hey, Gerry.

426
00:34:07,204 --> 00:34:11,913
Um, xanımlar və cənablar,
böyüklüyün hüzurundayıq.

427
00:34:12,042 --> 00:34:16,288
Professor Cerald Lambeau, Field medalı
kombinatoriya riyaziyyatı üzrə qalib.

428
00:34:16,421 --> 00:34:19,207
- Salam.
- Field medalının nə olduğunu bilən var?

429
00:34:19,340 --> 00:34:22,091
Bu, həqiqətən böyük bir şeydir.
Riyaziyyat üzrə Nobel mükafatına bənzəyir.

430
00:34:22,217 --> 00:34:25,716
Yalnız onu verirlər istisna olmaqla
dörd ildə bir dəfə.

431
00:34:25,845 --> 00:34:28,762
Bu, əla şeydir.
Bu inanılmaz bir şərəfdir.

432
00:34:28,889 --> 00:34:30,882
Yaxşı, hamı, bu günə qədər.
təşəkkürlər. Um...

433
00:34:31,016 --> 00:34:33,803
Bazar ertəsi görüşərik.
Freyd haqqında danışacağıq.

434
00:34:33,935 --> 00:34:37,767
Niyə kifayət qədər kokain etdi
kiçik bir atı öldürmək. təşəkkür edirəm.

435
00:34:38,939 --> 00:34:40,647
necesen

436
00:34:40,774 --> 00:34:43,312
- Sizi görmək çox xoş oldu.
- Sizi görmək xoşdur.

437
00:34:43,443 --> 00:34:44,641
- Şon?
- Hə?

438
00:34:44,778 --> 00:34:47,529
Məncə aldım
sizin üçün maraqlı bir şey?

439
00:34:47,655 --> 00:34:50,110
Nə? Sizdə qan və sidik olmalıdır?
Nə var?

440
00:34:50,241 --> 00:34:55,827
- Niyə görüşə gəlmədin?
- Vaxt. Bilirsən, mən... məşğul olmuşam.

441
00:34:55,954 --> 00:34:57,911
- Darıxmışdın.
- Doğrudanmı?

442
00:34:58,039 --> 00:35:01,158
Beləliklə, nə qədər vaxt keçdi
bir-birimizi gördüyümüzdən bəri?

443
00:35:01,292 --> 00:35:04,625
- Nensi ölməzdən əvvəl.
- Bəli. üzr istəyirəm.

444
00:35:04,753 --> 00:35:07,160
Parisdə idim.
Bu lənətə gəlmiş konfrans idi.

445
00:35:07,297 --> 00:35:09,004
kartınızı aldım.
Bu gözəl idi.

446
00:35:14,469 --> 00:35:16,177
- Bura gəl.
- İndi, bu, yaxşı bir çıxışdır.

447
00:35:16,304 --> 00:35:20,171
Hey, ne oldu?
Siz, uh, yumşaqlıq əldə etdiniz, yoxsa nə?

448
00:35:20,308 --> 00:35:25,099
Mən, uh, sınaq müddəti aldım və sonra, uh,
həftədə iki gün məsləhət.

449
00:35:25,229 --> 00:35:28,679
Zarafat. Siz smuzisiniz.
Hadi, Morgan! Sadəcə təqdim edin!

450
00:35:30,149 --> 00:35:33,020
Hey, Bill, sadəcə, ondan uzaqlaş.
Oyunu qaçıracağıq.

451
00:35:33,152 --> 00:35:35,109
- Tam cədvəlim var.
- Şon, Şon. - Mən çox məşğulam.

452
00:35:35,237 --> 00:35:38,191
Bu, bu oğlan inanılmazdır.
Mən onun kimi heç vaxt görməmişəm.

453
00:35:38,323 --> 00:35:41,407
Onu bu qədər inanılmaz edən nədir, Gerry?

454
00:35:41,534 --> 00:35:45,780
- Ramanucan haqqında eşitmisiniz?
- Bəli, bəli. yox.

455
00:35:45,913 --> 00:35:50,538
Bu kişidir. O, 100 ildən çox əvvəl yaşayıb.
O, hindistanlı idi.

456
00:35:50,667 --> 00:35:53,371
- Lələk deyil, nöqtələr.
- Lələk deyil. Bəli.

457
00:35:53,502 --> 00:35:55,542
Yaxşı, o, bu kiçik daxmada yaşayırdı
Hindistanda bir yerdə.

458
00:35:55,671 --> 00:35:57,912
Onun formal təhsili yox idi.

459
00:35:58,048 --> 00:36:00,585
- Onun heç bir elmi işə çıxışı yox idi.
- Qəhvə?

460
00:36:00,717 --> 00:36:02,793
- Siz, əfəndim? - Sadəcə
bir az. - Və, um...

461
00:36:02,927 --> 00:36:05,215
Amma rast gəldi
bu köhnə riyaziyyat kitabı.

462
00:36:05,346 --> 00:36:08,015
Və bu sadə mətndən
nəzəriyyələri ekstrapolyasiya etməyi bacarırdı...

463
00:36:08,140 --> 00:36:10,049
riyaziyyatçıları çaşdırdı
illərdir.

464
00:36:10,183 --> 00:36:13,219
Bəli. Davamlı fraksiyalar.
Bəli, o, yazdı, uh...

465
00:36:13,352 --> 00:36:17,219
- Yaxşı, o, Kembricdəki Hardiyə göndərdi.
- Bəli. Kembric. Bəli.

466
00:36:17,356 --> 00:36:20,559
Və Hardy dərhal tanıdı
işinin parlaqlığı...

467
00:36:20,692 --> 00:36:24,191
və onu İngiltərəyə gətirdi və
sonra illər birlikdə işlədilər...

468
00:36:24,320 --> 00:36:27,071
ən maraqlı bəzi yaratmaq
riyaziyyat nəzəriyyəsi heç edilmişdir.

469
00:36:27,198 --> 00:36:29,439
Bu, bu Ramanugan...

470
00:36:29,575 --> 00:36:33,619
onun, onun dühası misilsiz idi, Sean.

471
00:36:33,745 --> 00:36:36,994
Yaxşı, bu oğlan da belədir.

472
00:36:37,123 --> 00:36:40,657
Amma o, bir az müdafiəyə meyllidir.

473
00:36:40,792 --> 00:36:43,828
Və mənə kimsə lazımdır
kim ona çata bilər.

474
00:36:43,962 --> 00:36:46,583
- Mənim kimi?
- Hə, sənin kimi.

475
00:36:46,714 --> 00:36:49,418
- Niyə?
- Yaxşı, çünki sizin də keçmişiniz eynidir.

476
00:36:49,550 --> 00:36:52,799
- Hansı fon?
- Yaxşı, sən eyni məhəllədənsən.

477
00:36:52,928 --> 00:36:55,501
- Southiedəndir?
- Bəli.

478
00:36:55,638 --> 00:36:57,880
Southie'dən olan dahi oğlan.

479
00:36:59,225 --> 00:37:03,352
- Məndən əvvəl neçə shrinkə gedirsən?
- Beş.

480
00:37:04,396 --> 00:37:06,139
- İcazə verin təxmin edim. Barry?
- Bəli.

481
00:37:06,272 --> 00:37:07,766
- Henri? -
Bəli. - Rik deyil?

482
00:37:07,899 --> 00:37:10,934
Sean, xahiş edirəm,
sadəcə həftədə bir dəfə onunla görüş.

483
00:37:11,068 --> 00:37:12,977
Zəhmət olmasa?

484
00:37:16,072 --> 00:37:19,275
Bu uşaqla poker oyunudur.
Nəyə sahib olduğunuzu ona bildirməyin.

485
00:37:19,408 --> 00:37:22,278
O, yəqin ki, kitabınızı da oxuyub,
tapa bilsəydi.

486
00:37:22,411 --> 00:37:24,736
Onu tapmaq çətin olacaq.

487
00:37:24,871 --> 00:37:26,365
- Salam, Will.
- Salam.

488
00:37:26,498 --> 00:37:28,454
Bu Sean Maguire. Will Hunting.

489
00:37:28,583 --> 00:37:30,990
necesen

490
00:37:34,754 --> 00:37:36,794
- Bəli, başlayaq.
- Hə, edək.

491
00:37:36,923 --> 00:37:38,962
Mən vuruldum!
Gəlin sağalmaya başlayaq.

492
00:37:39,091 --> 00:37:42,590
- Bizi bağışlayacaqsan?
- Hə, xahiş edirəm, Tom.

493
00:37:42,720 --> 00:37:47,262
- Sən də, Gerri.
- Bəli, əlbəttə.

494
00:37:52,770 --> 00:37:55,141
necesen

495
00:37:56,606 --> 00:37:58,645
Southie'nin haralısan?

496
00:37:58,775 --> 00:38:01,728
- Məkanla etdikləriniz xoşuma gəlir.
- Oh, sağ ol.

497
00:38:01,861 --> 00:38:05,146
Bütün bu kitabları pərakəndə alırsınız,
yoxsa kimi gonderirsen...

498
00:38:05,280 --> 00:38:08,316
gələn daralma dəsti
bütün bu cildlər daxil olmaqla?

499
00:38:08,450 --> 00:38:11,948
- Kitabları sevirsən?
- Bəli.

500
00:38:12,078 --> 00:38:14,615
- Bu kitablardan hər hansı birini oxumusunuz?
- Bilmirəm.

501
00:38:14,747 --> 00:38:17,118
- Bəs bu kitablardan hansısa?
- Yəqin ki, yox.

502
00:38:17,249 --> 00:38:21,032
Bəs yuxarı rəfdə olanlar?
Bunları oxuyursan?

503
00:38:21,169 --> 00:38:24,786
- Bəli, oxumuşam.
- Yaxşı sənə. Onlar haqqında nə düşünürsünüz?

504
00:38:24,922 --> 00:38:27,839
Hey, mən bura kitab hesabatı üçün gəlməmişəm.
Onlar sizin kitablarınızdır. Niyə onları oxumursan?

505
00:38:27,966 --> 00:38:29,674
etdim. məcbur oldum.

506
00:38:29,801 --> 00:38:33,584
- Yəqin ki, çox vaxt aparıb.
- Bəli, oldu.

507
00:38:39,976 --> 00:38:44,602
Amerika Birləşmiş Ştatları:
Tam tarix, I cild.

508
00:38:55,322 --> 00:38:57,398
İsa.

509
00:38:57,533 --> 00:39:00,818
Əsl tarix kitabı oxumaq istəyirsinizsə, Howard oxuyun
Zinn Amerika Birləşmiş Ştatlarının Xalq Tarixi.

510
00:39:00,952 --> 00:39:02,826
Bu kitab sizi yıxacaq
götün üstündə.

511
00:39:02,954 --> 00:39:04,863
Chomsky-dən daha yaxşıdır
İstehsal razılığı?

512
00:39:04,997 --> 00:39:08,697
- Sizcə, yaxşı kitabdır?
- Məni çaşdırırsınız.

513
00:39:09,835 --> 00:39:11,792
Bütün pulunu xərcləyirsən
bu lanet zərif kitablarda.

514
00:39:11,920 --> 00:39:14,541
Özünüzü onlarla əhatə edirsiniz.
Səhv kitablardır.

515
00:39:14,672 --> 00:39:18,539
- Düzgün kitablar hansılardır, Will?
- Hey, nə saçını geriyə sovursa.

516
00:39:18,676 --> 00:39:21,380
Bəli. Çox saç qalmayıb.

517
00:39:21,511 --> 00:39:25,460
Hey, bilirsən ki, siqareti itələsən daha yaxşı olar
götünü qaldır. Yəqin ki, sizin üçün daha sağlam olardı.

518
00:39:25,598 --> 00:39:29,725
- Bəli, bilirəm. Bu, həqiqətən mənim yoqama mane olur.
- Məşq edirsən, hə?

519
00:39:29,852 --> 00:39:32,556
- Nə, qaldırırsan?
- Bəli.

520
00:39:32,687 --> 00:39:34,680
- Ah, Nautilus?
- Xeyr, sərbəst çəkilər.

521
00:39:34,814 --> 00:39:36,391
- Oh, doğrudanmı? - Bəli.
- Sərbəst çəkilər, hə?

522
00:39:36,524 --> 00:39:38,315
- Hə, böyük vaxt. -
Bəli? - Elə belə.

523
00:39:38,442 --> 00:39:40,731
- Nə oturursan?
- 285. Nə skamyada oturursan?

524
00:39:43,154 --> 00:39:45,230
Sən bunu çəkirsən?

525
00:39:45,365 --> 00:39:48,780
Bəli. Sən boyasan? heykəltəraşlıq edirsən?

526
00:39:48,909 --> 00:39:50,736
- Xeyr.
- Sənəti sevirsən?

527
00:39:53,330 --> 00:39:55,239
Musiqi xoşunuza gəlirmi?

528
00:39:55,373 --> 00:39:57,412
Bu, əsl bok parçasıdır.

529
00:39:57,542 --> 00:39:59,415
Oh. Yaxşı, mənə deyin
həqiqətən nə düşünürsən.

530
00:39:59,543 --> 00:40:02,876
Uh, sadəcə, uh, xətti
və impressionist qarışıq...

531
00:40:03,005 --> 00:40:05,246
çox qarışıq kompozisiya yaradır.

532
00:40:05,382 --> 00:40:09,165
Bu, istisna olmaqla, həm də Winslow Homer sökülməsidir
orada qayıqla üzgüçülük etdin.

533
00:40:09,302 --> 00:40:11,175
Bu sənətdir, Monet.
Çox yaxşı deyildi.

534
00:40:11,303 --> 00:40:13,924
- Baxmayaraq ki, məni maraqlandıran bu deyil.
- Sizi nə narahat edir?

535
00:40:14,056 --> 00:40:16,463
- Sadəcə rəngləmə.
- Bilirsən, bunun əsl qancığı nədir?

536
00:40:16,599 --> 00:40:18,592
Rəqəmlə boyadır.

537
00:40:18,726 --> 00:40:21,181
Rəng-rəqdir? Çünki
rənglər mənə maraqlı gəlir.

538
00:40:21,312 --> 00:40:22,889
- Doğrudan da, elə deyilmi? Bəs buna?
- Mərc edirsən.

539
00:40:23,021 --> 00:40:25,939
Düşünürəm ki, bir addımlıqdasınız
lanet qulağını kəsməkdən.

540
00:40:26,066 --> 00:40:28,141
- Doğrudanmı?
- Bəli.

541
00:40:28,276 --> 00:40:32,024
Düşünürəm ki, cənuba köçməliyəm
Fransalı, adımı Vinsent olaraq dəyişdirin?

542
00:40:32,154 --> 00:40:33,981
Sən heç eşitmisən,
"fırtınada hər hansı bir liman"?

543
00:40:34,114 --> 00:40:37,031
- Bəli.
- Bəli. Bəlkə bu sən deməkdir.

544
00:40:37,158 --> 00:40:38,534
Hansı şəkildə?

545
00:40:38,660 --> 00:40:41,945
- Oh, bəlkə sən fırtınanın, böyük bir fırtınanın ortasındasan.
- Hə, bəlkə.

546
00:40:42,079 --> 00:40:45,080
Göy başınıza düşür. The
dalğalar sizin kiçik qayığınızın üzərinə çırpılır.

547
00:40:45,207 --> 00:40:47,413
Kürəklər çırpmaq üzrədir.

548
00:40:47,542 --> 00:40:49,202
Siz sadəcə şalvarınıza işeyirsiniz.
Liman üçün ağlayırsan.

549
00:40:49,335 --> 00:40:51,624
Deməli, ola bilər
çıxmaq üçün nə etməlisən.

550
00:40:51,754 --> 00:40:54,079
Bilirsən, bəlkə də oldun
psixoloq.

551
00:40:54,214 --> 00:40:57,797
binqo. bu qədər. Qoy indi işimi görüm.
Sən mənimlə başla. Buyurun.

552
00:41:00,178 --> 00:41:03,926
- Ola bilər ki, səhv qadınla evlənmisiniz.
- Bəlkə ağzına baxmalısan!

553
00:41:05,682 --> 00:41:08,007
Bax orda, rəis,
yaxşı?

554
00:41:10,603 --> 00:41:12,477
Ah.

555
00:41:16,608 --> 00:41:18,731
Mmm, belədir, elə deyilmi?

556
00:41:18,860 --> 00:41:21,102
Səhv qadınla evləndin.

557
00:41:22,655 --> 00:41:26,984
Nə oldu?
Nə, o səni tərk etdi?

558
00:41:27,117 --> 00:41:29,406
Bilirsənmi o,
başqa oğlanı döyürsən?

559
00:41:31,496 --> 00:41:34,911
Əgər bir daha həyat yoldaşıma hörmətsizlik etsən,
səni bitirəcəm.

560
00:41:35,041 --> 00:41:37,080
Mən səni sonlandıracağam.

561
00:41:37,209 --> 00:41:39,000
Anladım, rəis?

562
00:41:41,171 --> 00:41:45,002
- Vaxt bitdi.
- Bəli.

563
00:41:58,310 --> 00:42:00,184
Rahat olun, cənablar.

564
00:42:06,359 --> 00:42:08,232
yaxşısan?

565
00:42:13,698 --> 00:42:17,398
Bax, anlayacam, başa düşəcəm
onunla bir daha görüşmək istəmirsənsə.

566
00:42:17,535 --> 00:42:21,235
Cümə axşamı, saat 4:00.
Uşağın burada olduğuna əmin olun.

567
00:42:23,498 --> 00:42:25,786
Bəli.

568
00:42:25,917 --> 00:42:27,826
təşəkkürlər.

569
00:43:32,932 --> 00:43:35,054
Yaxşı, bu eynəkdə gözəl görünürsən.

570
00:43:35,184 --> 00:43:36,927
- Çox sağ olun.
- Onlar sadəcə gözəldirlər.

571
00:43:37,060 --> 00:43:39,099
Bəli, həmişə istəyirdim
tünd mavi göz kölgəsi.

572
00:43:39,229 --> 00:43:41,102
Möhtəşəm.

573
00:43:43,732 --> 00:43:46,768
İngiltərədə böyüyüb, bilirsən,
Çox gözəl məktəbə getdim.

574
00:43:46,902 --> 00:43:52,441
Bilirsiniz, bir növ mütərəqqi idi,
üzvi, öz əlinizlə, özəl məktəb.

575
00:43:52,573 --> 00:43:56,784
Sonra Harvard. İnşallah tibb məktəbi.

576
00:43:56,910 --> 00:43:58,488
Bilirsən, mən başa düşdüm,
sonunda...

577
00:43:58,620 --> 00:44:03,412
beynim 250.000 dollar dəyərində olacaq.

578
00:44:03,541 --> 00:44:05,782
Dəhşətli səsləndi, elə deyilmi?

579
00:44:07,753 --> 00:44:09,626
Mənə başqa bir mai tai gətir!

580
00:44:10,755 --> 00:44:13,672
Xeyr, bu gözəldir, demək istəyirəm ki,
Əminəm ki, valideynləriniz ödəniş etməkdən məmnun idilər.

581
00:44:13,800 --> 00:44:17,927
Xeyr, ödəməyə şad oldum.
Mən pulu miras aldım.

582
00:44:18,053 --> 00:44:21,422
vay. Yaxşı, uh,
Harvard bütün bu pulları alır?

583
00:44:21,556 --> 00:44:24,426
Xeyr. Stanford. İyun ayında ora gedirəm
məzun olanda.

584
00:44:24,559 --> 00:44:28,769
Yaxşı, siz sadəcə istifadə etmək istədiniz
bu dənizçi və sonra, uh, qaç, hə?

585
00:44:28,896 --> 00:44:32,940
Bilirsən, sənin üzərində sınaq keçirəcəkdim
ilk növbədə anatomiya dərsi üçün.

586
00:44:33,066 --> 00:44:35,023
Oh, bu halda, yaxşıdır.

587
00:44:35,151 --> 00:44:37,024
Hey, mənim sehrli fəndlərimi görmək istəyirsən,
Skylar?

588
00:44:37,153 --> 00:44:39,608
- Əlbəttə.
- Yaxşı. Söz...

589
00:44:41,490 --> 00:44:43,731
Yaxşı.

590
00:44:43,867 --> 00:44:47,567
- Bu sənin üçündür, Rudolf.
- Dayan, gözlə, sənə mənim çubuq lazımdır.

591
00:44:47,703 --> 00:44:50,324
Yaxşı, məni vur.
təşəkkür edirəm. Yaxşı.

592
00:44:50,455 --> 00:44:52,448
düzəldəcəm
bütün bu karamellər yox olur.

593
00:44:52,582 --> 00:44:55,334
Hazırsan? Hazır.

594
00:44:55,460 --> 00:44:57,997
Bir, iki, üç.

595
00:44:59,296 --> 00:45:03,673
Hamısı getdi. Bəli. Bu, bu idi...
Dovşanım olanda daha yaxşı işləyir.

596
00:45:03,800 --> 00:45:06,670
Yaxşı...

597
00:45:06,803 --> 00:45:09,258
Mən həqiqətən görüşmürəm, bilirsən,
bu qədər.

598
00:45:09,388 --> 00:45:12,673
Nə qədər yazıqdır, mənim üçün düşünürəm.

599
00:45:14,601 --> 00:45:17,554
Nə demək istədiyimi bilirsiniz.
Bilirəm ki, sən düşünmüsən...

600
00:45:17,687 --> 00:45:19,430
- Yox, etməmişəm.
- Bəli, var.

601
00:45:19,563 --> 00:45:22,647
- Yox, həqiqətən etməmişəm.
- Bəli, var! Siz yaxşı gecələr öpüşü alacağınıza ümid edirdiniz.

602
00:45:22,774 --> 00:45:27,021
Yox, bilirsən, sənə deyirəm.
Gecəniz xeyrə qalacağıma ümid edirdim.

603
00:45:28,279 --> 00:45:30,604
Ancaq yaxşı bir öpüş kimi razılaşacağam,
bilirsən.

604
00:45:30,739 --> 00:45:34,190
- Necə də nəcibsiniz.
- Təşəkkür edirəm.

605
00:45:34,326 --> 00:45:37,279
Xeyr, mən bir öpüşə ümid edirdim.

606
00:45:38,621 --> 00:45:41,871
Yaxşı, məncə, biz bunu almalıyıq
indi yoldan.

607
00:45:42,916 --> 00:45:45,489
- Elə indi?
- Bəli.

608
00:45:45,627 --> 00:45:47,500
Buyurun.

609
00:45:56,011 --> 00:45:58,548
Düşünürəm ki, mən sizin turşudan bir az aldım.

610
00:46:09,939 --> 00:46:11,813
Yenə sən, hə?

611
00:46:13,192 --> 00:46:14,686
Mənimlə gəl.

612
00:46:22,199 --> 00:46:27,026
Bəs bu nədir? Dadçı seçimi
oğlanlar arasında an?

613
00:46:27,162 --> 00:46:30,412
Bu, həqiqətən gözəldir.
Qu quşları üçün bir şeyin var?

614
00:46:30,540 --> 00:46:34,074
Bu fetiş kimidir? Bu bir şeydir
kimi bəlkə bir az vaxt ayırmalıyıq?

615
00:46:35,878 --> 00:46:40,089
Mənə dediklərinizi düşündüm
digər gün. Rəsmim haqqında.

616
00:46:40,215 --> 00:46:41,413
Oh.

617
00:46:41,549 --> 00:46:44,170
Gecənin yarısını oyaq qaldım
bu barədə düşünürəm.

618
00:46:45,511 --> 00:46:47,717
ağlıma bir şey gəldi.

619
00:46:47,846 --> 00:46:52,306
Dərin, dinc bir yuxuya getdim
və o vaxtdan bəri səni düşünmürəm.

620
00:46:52,433 --> 00:46:55,387
- Bilirsən başıma nə gəldi?
- Xeyr.

621
00:46:55,519 --> 00:46:59,647
Sən sadəcə uşaqsan. Sizdə yoxdur
nə haqqında danışdığınızın ən zəif fikri.

622
00:46:59,773 --> 00:47:03,272
- Niyə, sağ ol.
- Hər şey qaydasındadır.

623
00:47:03,401 --> 00:47:05,726
Siz heç vaxt Bostondan çıxmamısınız.

624
00:47:07,988 --> 00:47:09,612
Xeyr.

625
00:47:09,740 --> 00:47:14,733
Səndən sənət haqqında soruşsam, yəqin ki, verəcəksən
Mən indiyə qədər yazılmış hər sənət kitabında arıqam.

626
00:47:14,869 --> 00:47:18,736
Mikelancelo.
Onun haqqında çox şey bilirsiniz.

627
00:47:18,872 --> 00:47:22,241
Həyat işi. Siyasi istəklər.
O və papa.

628
00:47:22,375 --> 00:47:26,835
Cinsi oriyentasiya.
Bütün əsərlər, elə deyilmi?

629
00:47:26,962 --> 00:47:31,209
Mənə nə deyə bilməzsən
Sikstin kapellasındakı kimi iyi gəlir.

630
00:47:33,426 --> 00:47:37,470
Sən heç vaxt orada dayanmamısan
və o gözəl tavana baxdı.

631
00:47:40,265 --> 00:47:42,803
Gördüm.

632
00:47:42,934 --> 00:47:44,808
Qadınlar haqqında soruşsam...

633
00:47:44,936 --> 00:47:48,518
yəqin ki, mənə dərs proqramı verəcəksiniz
şəxsi sevimlilərinizdən.

634
00:47:48,647 --> 00:47:51,138
Ola bilsin ki, səni hətta qoyublar
bir neçə dəfə.

635
00:47:56,946 --> 00:48:00,112
Amma bunun necə hiss olduğunu mənə deyə bilməzsən
qadının yanında oyanmaq...

636
00:48:00,241 --> 00:48:02,565
və həqiqətən xoşbəxt hiss edin.

637
00:48:05,787 --> 00:48:07,660
Sən sərt uşaqsan.

638
00:48:09,457 --> 00:48:13,039
Səndən müharibə haqqında soruşuram, yəqin ki,
Şekspiri mənə at, elə deyilmi?

639
00:48:13,168 --> 00:48:16,453
"Bir daha pozulmuş,
əziz dostlar. "

640
00:48:18,131 --> 00:48:21,084
Amma heç vaxt birinin yanında olmamısan.

641
00:48:21,217 --> 00:48:23,968
Heç tutmamısan
ən yaxşı dostunun başı qucağında...

642
00:48:24,094 --> 00:48:28,091
və onun son nəfəsini almasına baxın
səndən kömək axtarıram.

643
00:48:30,391 --> 00:48:33,842
Səndən sevgi haqqında soruşuram,
yəqin ki, mənə bir sonetdən sitat gətirərdiniz...

644
00:48:35,479 --> 00:48:39,855
amma sən heç qadına baxmamısan
və tamamilə müdafiəsiz idi.

645
00:48:39,982 --> 00:48:44,062
Tanınmış biri ola bilər
onun gözləri ilə sizi səviyyəyə qaldırsın.

646
00:48:44,194 --> 00:48:48,690
Tanrının yer üzünə mələk qoyduğunu hiss edirəm
yalnız sənin üçün...

647
00:48:48,823 --> 00:48:51,528
səni kim xilas edə bilər
cəhənnəmin dərinliklərindən.

648
00:48:51,659 --> 00:48:54,944
Və siz bilməyəcəksiniz
onun mələyi olmaq necədir...

649
00:48:55,078 --> 00:48:58,114
ona qarşı bu sevgiyə sahib olmaq
əbədi orda ol.

650
00:48:58,248 --> 00:49:02,708
Hər şey vasitəsilə. Xərçəng vasitəsilə.

651
00:49:02,835 --> 00:49:06,879
Və oturub yatmaqdan xəbəriniz olmazdı
iki ay xəstəxana otağında onun əlindən tutub...

652
00:49:07,005 --> 00:49:08,914
çünki həkimlər görə bilirdilər
sənin gözlərində...

653
00:49:09,049 --> 00:49:12,168
"ziyarət saatları" terminləri
sənə müraciət etmə.

654
00:49:13,969 --> 00:49:16,092
Əsl itkidən xəbəriniz yoxdur...

655
00:49:16,221 --> 00:49:19,886
çünki bu ancaq sevdiyiniz zaman olur
özünüzü sevdiyinizdən daha çox şey.

656
00:49:21,309 --> 00:49:24,724
Heç cür cəsarət etdiyinizə şübhə edirəm
kimisə bu qədər sevmək.

657
00:49:27,648 --> 00:49:32,641
Mən sənə baxıram, görmürəm
ağıllı, özünə güvənən insan.

658
00:49:34,862 --> 00:49:38,231
Özündən qorxan, qorxaq bir uşaq görürəm.

659
00:49:39,950 --> 00:49:43,283
Amma sən dahisən, Uill.
Bunu heç kim inkar etmir.

660
00:49:43,411 --> 00:49:46,993
Heç kim başa düşə bilməzdi
sənin dərinliklərində.

661
00:49:47,122 --> 00:49:50,076
Amma sən hər şeyi bildiyini güman edirsən
Məni çünki sən mənim rəsmimi görmüsən.

662
00:49:50,208 --> 00:49:52,877
Sən mənim həyatımı parçaladın.

663
00:49:56,881 --> 00:49:58,837
Sən yetimsən, hə?

664
00:50:03,261 --> 00:50:06,843
Sizcə, mən birinci şeyi biləcəyəm
həyatınızın nə qədər çətin olduğunu...

665
00:50:06,972 --> 00:50:09,545
necə hiss edirsən, kimsən...

666
00:50:09,683 --> 00:50:12,968
Oliver Tvist oxuduğum üçün?

667
00:50:13,103 --> 00:50:15,510
Bu sizi əhatə edirmi?

668
00:50:17,732 --> 00:50:20,269
Şəxsən mənə əhəmiyyət vermirəm
bütün bunlar haqqında.

669
00:50:20,400 --> 00:50:25,560
Çünki bilirsən nə? Mən heç nə öyrənə bilmirəm
səndən mən hansısa lanet kitabda oxuya bilmirəm.

670
00:50:27,198 --> 00:50:31,361
Sənin haqqında danışmaq istəməsən,
sən kimsən.

671
00:50:32,869 --> 00:50:36,913
Sonra heyran oluram.
mən daxiləm.

672
00:50:38,874 --> 00:50:41,626
Amma bunu etmək istəmirsən,
idman edirsen?

673
00:50:44,254 --> 00:50:46,127
Sən qorxursan
deyə biləcəyiniz şeylərdən.

674
00:50:52,219 --> 00:50:54,211
Hərəkətiniz, rəis.

675
00:52:01,819 --> 00:52:03,977
salam? salam?

676
00:52:05,531 --> 00:52:06,941
salam?

677
00:52:07,908 --> 00:52:09,900
professor Valenti,
yenə mənə zəng edirsən?

678
00:52:13,704 --> 00:52:14,735
qəribə.

679
00:52:16,749 --> 00:52:19,500
Oh. Oh, Allah.

680
00:52:19,626 --> 00:52:22,829
- Məsih, kimi çağırdın?
- Heç kim. nömrəni unutmuşam.

681
00:52:22,962 --> 00:52:26,413
Sən ləngimisən? Bütün yolu getdin
orda yağışda və sən nömrəni gətirmədin?

682
00:52:26,549 --> 00:52:29,715
Xeyr, bu, ananızın 900 nömrəsi idi.
Mən yalnız məhəllə bitdi.

683
00:52:29,843 --> 00:52:33,046
Niyə biz analardan əl çəkmirik?
Mən səndən təzəcə çıxdım.

684
00:52:34,347 --> 00:52:37,798
Bu olduqca gülməlidir, Morgan.
Bu lanet nikeldir, qancıq!

685
00:52:37,933 --> 00:52:40,175
- Məni düşmənçilik etməyə davam et, nə baş verdiyinə bax.
- Yaxşı, onda Morqan.

686
00:52:40,310 --> 00:52:42,101
- Nə baş verdiyinə baxın. -Yaxşı,
sonra, Morgan! - Nə baş verdiyinə baxın.

687
00:52:42,228 --> 00:52:44,268
- Mənə nə edəcəksən?
- Mənimlə sikişməyə davam et.

688
00:52:50,402 --> 00:52:52,275
Siqaret yoxdur.

689
00:53:24,222 --> 00:53:26,677
Nə demək istəyirsən, danışmadı?
Orada bir saat idin.

690
00:53:26,808 --> 00:53:30,010
Sadəcə orada oturub saniyələri sayırdı
sessiya bitənə qədər.

691
00:53:30,144 --> 00:53:32,848
- Əslində olduqca təsir edicidir.
- Niyə belə etsin?

692
00:53:32,980 --> 00:53:36,929
Mənə onun olmadığını sübut etmək üçün
istəmirsə mənimlə danışmaq.

693
00:53:37,066 --> 00:53:40,933
Bu nədir? Bir növ baxış yarışması
köhnə məhəllədən iki uşaq arasında?

694
00:53:41,070 --> 00:53:45,019
Bəli, bu,
və mən birinci danışa bilmirəm.

695
00:53:45,157 --> 00:53:49,023
Biz sənin nəzəriyyəni bilirik, Aleksandr, amma
oğlan sadə həndəsi şəkil tapdı.

696
00:53:49,160 --> 00:53:53,204
- Ağac quruluşu işləməyəcək.
- İndi bax. O, iki zirvəni birləşdirir.

697
00:53:53,330 --> 00:53:57,244
- Amma mən məbləği edə bilərəm.
- Yaxşı, sən terminləri necə qruplaşdırırsan, Aleksandr.

698
00:53:57,375 --> 00:54:00,292
Ancaq Gerry, əgər hər şeyi etsək
bu tərəfə, onda...

699
00:54:00,419 --> 00:54:03,124
Hey, bax, bax.

700
00:54:03,255 --> 00:54:06,256
yazdım.
Bu şəkildə daha sadədir.

701
00:54:17,184 --> 00:54:20,101
Bəzən insanların bəxti gətirir.

702
00:54:20,228 --> 00:54:22,137
Siz parlaq adamsınız.

703
00:54:59,469 --> 00:55:02,007
Bilirsiniz, mən bir dəfə bu təyyarədə olmuşam.

704
00:55:02,138 --> 00:55:04,711
Mən də orada otururam və, uh...

705
00:55:04,849 --> 00:55:08,431
kapitan minir, bütün işlərini görür, sən
"Biz 35.000 fut hündürlükdə gəzəcəyik."

706
00:55:08,560 --> 00:55:10,599
Amma sonra mikrofonu yerə qoyur,
söndürməyi unudur.

707
00:55:11,688 --> 00:55:14,523
Və o, ikinci pilota müraciət edir.
O, “Bilirsən...

708
00:55:14,649 --> 00:55:18,977
Hal-hazırda istifadə edə biləcəyim tək şey
lanet bir zərbə işi və bir fincan qəhvə. "

709
00:55:19,111 --> 00:55:23,108
Belə ki, stüardessa lanet 'bombin' yuxarı gedir
mikrofonun hələ də açıq olduğunu söyləmək üçün təyyarənin arxasına.

710
00:55:23,239 --> 00:55:25,944
Təyyarənin arxasındakı bu alış kimi,
"Hey, əzizim, qəhvəni unutma."

711
00:55:28,619 --> 00:55:30,492
Heç təyyarədə olmusunuz?

712
00:55:30,621 --> 00:55:33,574
Xeyr, amma bu, zarafatdır. Bu işləyir
birinci şəxslə desəm daha yaxşı olar.

713
00:55:33,706 --> 00:55:35,580
Bəli, edir.

714
00:55:38,752 --> 00:55:40,661
Məni qoyublar, bilirsən.

715
00:55:40,796 --> 00:55:43,286
Doğrudanmı? Halal olsun sənə.

716
00:55:43,423 --> 00:55:45,000
- Böyük vaxt. Böyük vaxt.
- Böyük vaxt, hə?

717
00:55:45,133 --> 00:55:48,217
Bəli. Keçən həftə görüşə getdim.

718
00:55:48,344 --> 00:55:51,261
- Necə oldu?
- Yaxşı idi.

719
00:55:51,388 --> 00:55:53,131
- Yenə çıxırsan?
- Bilmirəm.

720
00:55:53,265 --> 00:55:55,056
- Niyə olmasın?
- Ona zəng etməmişəm.

721
00:55:55,183 --> 00:55:58,433
- Məsih, sən həvəskarsan. -
Mən nə etdiyimi bilirəm. - Doğrudanmı?

722
00:55:58,561 --> 00:56:02,724
Bəli. Məndən narahat olma.
Mən nə etdiyimi bilirəm.

723
00:56:02,856 --> 00:56:05,144
Bəli, amma bu qız
bilirsən, gözəl.

724
00:56:05,275 --> 00:56:09,770
O, ağıllıdır. O, əyləncəlidir. O, fərqlidir
birlikdə olduğum qızların əksəriyyətindən.

725
00:56:09,904 --> 00:56:11,730
Ona görə də onu çağır, Romeo.

726
00:56:11,864 --> 00:56:13,655
Niyə? Beləliklə, anlaya bilərəm
o qədər ağıllı deyil?

727
00:56:13,782 --> 00:56:16,023
O, darıxdırıcıdır?
Bilirsən, demək istəyirəm ki, sən...

728
00:56:16,159 --> 00:56:19,610
Bu qız mükəmməldir
indi. Mən bunu məhv etmək istəmirəm.

729
00:56:20,621 --> 00:56:23,621
Bəlkə də indi mükəmməlsən.
Bəlkə də bunu pozmaq istəmirsən.

730
00:56:25,250 --> 00:56:27,289
Amma məncə belədir
super fəlsəfə, Will.

731
00:56:27,418 --> 00:56:31,665
Beləliklə, bütün həyatınızı keçə bilərsiniz
heç kimi həqiqətən tanımaq məcburiyyətində qalmadan.

732
00:56:35,842 --> 00:56:37,799
Həyat yoldaşım osururdu
o əsəbi olanda.

733
00:56:37,927 --> 00:56:40,252
Onun hər cür var idi
gözəl idiosinkraziyalar.

734
00:56:40,388 --> 00:56:43,590
Bilirsən, o, osururdu
yuxusunda.

735
00:56:44,558 --> 00:56:46,515
Bağışlayın ki, bunu sizinlə paylaşdım.

736
00:56:46,643 --> 00:56:50,142
Və bir gecə o qədər yüksək idi ki,
iti oyatdı.

737
00:56:53,065 --> 00:56:54,773
Oyandı və getdi,
"Bu sən idin?"

738
00:56:54,900 --> 00:56:57,853
“Bəli” dedim, ürəyim yox idi
ona demək. Oh, Allah.

739
00:56:57,986 --> 00:57:00,477
- Özünü oyandırdı?
- Bəli.

740
00:57:05,617 --> 00:57:10,824
Oh, Məsih. Ah, amma, Will, o öldü
iki ildir və yadımda olan şey budur.

741
00:57:10,955 --> 00:57:13,660
Çox gözəl şeydir, bilirsinizmi?
Belə xırda şeylər.

742
00:57:13,791 --> 00:57:18,120
Bəli, amma bunlardır
Ən çox darıxıram.

743
00:57:18,253 --> 00:57:21,419
Kiçik idiosinkraziyalar
ki, yalnız mən bilirdim.

744
00:57:21,547 --> 00:57:23,872
Onu mənim həyat yoldaşım edən də bu idi.

745
00:57:24,008 --> 00:57:27,211
Oğlan, mallar da mənim üzərimdə idi.
O, bütün kiçik pekadillolarımı bilirdi.

746
00:57:28,136 --> 00:57:31,719
İnsanlar bunları qüsur adlandırırlar,
amma onlar deyil.

747
00:57:31,848 --> 00:57:34,338
Oh, bu yaxşı şeydir.

748
00:57:34,475 --> 00:57:37,974
Və sonra kimə icazə verəcəyimizi seçməliyik
bizim qəribə kiçik dünyalarımıza.

749
00:57:39,938 --> 00:57:41,930
Sən mükəmməl deyilsən, idman.

750
00:57:42,065 --> 00:57:44,104
Və icazə verin sizi şübhədən xilas edim.

751
00:57:44,233 --> 00:57:47,234
Tanışdığın bu qız,
o da mükəmməl deyil.

752
00:57:47,361 --> 00:57:51,109
Ancaq sual budur ki, ya yox
bir-biriniz üçün mükəmməlsiniz.

753
00:57:51,239 --> 00:57:54,608
Bütün iş budur.
Yaxınlıq elə budur.

754
00:57:55,743 --> 00:57:57,237
İndi hər şeyi bilə bilərsiniz
dünyada idman...

755
00:57:57,369 --> 00:58:00,738
ancaq tapmağınızın yeganə yolu
ki, bir shot verməklə edir.

756
00:58:00,872 --> 00:58:03,577
Siz mütləq öyrənməyəcəksiniz
mənim kimi qoca bir pislikdən.

757
00:58:03,708 --> 00:58:08,085
Bilsəm də,
Sənin kimi pissana deməzdim.

758
00:58:08,212 --> 00:58:13,169
Bəli, niyə olmasın? Sən mənə dedin
başqa hər şey. İsa Məsih.

759
00:58:13,299 --> 00:58:15,707
Siz hər küçülmüşdən daha çox danışırsınız
Həyatımda görmüşəm.

760
00:58:15,843 --> 00:58:19,923
Mən bok öyrədirəm.
Mən bunu necə edəcəyimi bildiyimi demədim.

761
00:58:20,055 --> 00:58:21,964
Bəli.

762
00:58:26,602 --> 00:58:30,551
- Nə vaxtsa yenidən evlənmək haqqında düşünmüsən?
- Həyat yoldaşım öldü.

763
00:58:30,689 --> 00:58:33,808
- “Yenidən evləndim” sözü də bundan irəli gəlir.
- O öldü!

764
00:58:36,736 --> 00:58:39,606
Bəli. Yaxşı, məncə, belədir
super fəlsəfə, Sean.

765
00:58:39,738 --> 00:58:41,778
Demək istəyirəm ki, əslində belə edə bilərsiniz
ömrünün qalan hissəsini keçir...

766
00:58:41,907 --> 00:58:43,698
heç vaxt heç kimi tanımadan.

767
00:58:47,036 --> 00:58:48,316
Vaxt bitdi.

768
00:59:03,717 --> 00:59:05,460
Açıq saxlayın.

769
00:59:05,594 --> 00:59:07,586
- Tamam.
- Təşəkkür edirəm.

770
00:59:20,731 --> 00:59:23,400
mən səninlə xoşbəxtəm

771
00:59:24,651 --> 00:59:28,565
Səni sevmək üzrə olduğumu bilirəm

772
00:59:28,696 --> 00:59:34,034
Bəli, bəli, bəli
Siz onu tanıyırsınız

773
00:59:34,159 --> 00:59:37,113
Oh, sən məni yaratdın ...

774
00:59:37,245 --> 00:59:39,617
"G" kiçik yeddinci.
Bütün akkordların ən kədərlisi.

775
00:59:42,041 --> 00:59:43,832
- Salam.
- Hey.

776
00:59:43,959 --> 00:59:46,794
- Harada olmusan?
- üzr istəyirəm. Mən belə olmuşam...

777
00:59:46,920 --> 00:59:49,541
Mən həqiqətən məşğul olmuşam və...
Amma...

778
00:59:49,672 --> 00:59:52,245
Mən də. Bəli.

779
00:59:52,383 --> 00:59:55,170
Mən... düşündüm ki, zəng edərsən.

780
00:59:56,887 --> 00:59:58,713
Bəli. Um...

781
00:59:58,847 --> 01:00:00,804
- Yəni, həqiqətən yaxşı vaxt keçirdik.
- Mən də çox yaxşı vaxt keçirdim.

782
01:00:00,932 --> 01:00:02,971
Yəni mən sadəcə... mən...

783
01:00:03,100 --> 01:00:05,009
Bağışlayın, bilirsiniz.
Mən, üfürdüm.

784
01:00:05,144 --> 01:00:07,469
Yox, yox. Yəni bilirsən,
hər şey qaydasındadır.

785
01:00:07,604 --> 01:00:12,728
Bəli. Uh, mən belə idim, görəsən, uh,
əgər, bilirsən, mənə daha bir çatlaq verərdin.

786
01:00:12,859 --> 01:00:16,523
- Bilirsən, qoy səni yenə çıxarım.
- Oh, bacarmıram.

787
01:00:17,738 --> 01:00:19,647
- Yaxşı.
- Yox. Mən etmədim...

788
01:00:19,781 --> 01:00:23,613
Mən heç vaxt olduğu kimi bacarmayacağımı demək istəmirdim.
Sadəcə indi bacarmıram.

789
01:00:23,743 --> 01:00:26,696
Mən proton spektrini təyin etməliyəm
"eboqamin" üçün.

790
01:00:26,829 --> 01:00:28,738
Bütün bunlar həqiqətən, həqiqətən səslənir
maraqlı.

791
01:00:28,872 --> 01:00:30,746
Bu, əslində fantastik dərəcədə darıxdırıcıdır.

792
01:00:30,874 --> 01:00:33,578
-Yaxşı, um...
- Amma, bəlkə başqa vaxt.

793
01:00:33,710 --> 01:00:37,078
- Sabah kimi?
- Hə, yaxşı.

794
01:00:37,213 --> 01:00:39,501
- Tamam.
- Tamam.

795
01:00:39,631 --> 01:00:41,505
- Salam.
- Salam.

796
01:00:56,562 --> 01:00:59,349
- Burada nə edirsən?
- Sabaha qədər gözləyə bilmədim.

797
01:01:00,941 --> 01:01:04,523
-Bunu hardan almisan?
- Mən sənin sinfində kiminləsə yatmalıydım.

798
01:01:04,652 --> 01:01:08,317
Oh, ümid edirəm ki, kimsə ilə idi
açıq ayaqlı sandaletlər və həqiqətən pis qoxu.

799
01:01:10,407 --> 01:01:14,274
- Buyurun, gedək əylənək.
- Yox, mən... bunu öyrənməliyəm.

800
01:01:14,411 --> 01:01:16,948
Yaxşı, sən onun əməliyyatına getməyəcəksən
sabah, sən?

801
01:01:17,079 --> 01:01:19,072
- Xeyr.
- Gəl gedək.

802
01:01:23,168 --> 01:01:26,619
Oh, Allahım. Mənim itim qalib gəlir!

803
01:01:27,463 --> 01:01:29,041
Buyurun, Misty!

804
01:01:29,173 --> 01:01:31,794
Buyurun, qaçın! Buna bax!
Hadi!

805
01:01:31,925 --> 01:01:33,799
Bax, o gedir.
Dumanlı, qaç! Hadi!

806
01:01:34,803 --> 01:01:38,800
- Və Misty trekdə uçur.
- Qələbə qazandıq.

807
01:01:38,931 --> 01:01:40,840
Mən tamamilə qazandım!

808
01:01:42,893 --> 01:01:46,807
- Deməli, burada böyümüsən?
- Uzaq deyil. Cənubi Boston.

809
01:01:49,524 --> 01:01:51,765
- Qələbədən hələ də parlayıram.
- Bəli, bilirəm. Sənə bax.

810
01:01:51,901 --> 01:01:53,774
Çox xoşbəxtsən.

811
01:01:55,946 --> 01:02:00,903
- Onda bu necə idi?
- Bilirsiniz, məncə, normaldı. Xüsusi bir şey yoxdur.

812
01:02:02,284 --> 01:02:04,324
Çoxlu qardaş və bacınız var?

813
01:02:04,453 --> 01:02:07,074
- Mənim çoxlu bacı-qardaşım var?
- Mən belə dedim.

814
01:02:07,205 --> 01:02:09,244
Yaxşı, irland katolik,
nə düşünürsən?

815
01:02:09,374 --> 01:02:11,781
Sağ. Düzdü.

816
01:02:13,252 --> 01:02:17,000
- Neçə?
-Sənə desəm inanmazdın.

817
01:02:18,715 --> 01:02:21,751
- Niyə? Davam et. Nə? Beş?
- Xeyr.

818
01:02:21,884 --> 01:02:25,087
Yeddi? Səkkiz? Neçə?

819
01:02:25,220 --> 01:02:27,343
- Mənim 12 böyük qardaşım var.
- Sizin 12 qardaşınız yoxdur.

820
01:02:27,472 --> 01:02:30,259
Allaha and olsun, Allaha and olsun.
Mən burada 13 şanslıyam.

821
01:02:30,391 --> 01:02:33,261
Onların hamısının adlarını bilirsinizmi?

822
01:02:33,394 --> 01:02:36,098
- Mən... Hə, onlar mənim qardaşlarımdır.
- Nə adlanırlar?

823
01:02:37,439 --> 01:02:41,518
Marky, Ricky, Denny, Terry, Mikey, Davey,
Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny və Brian.

824
01:02:41,651 --> 01:02:43,727
Bir daha deyin.

825
01:02:43,861 --> 01:02:48,190
Marky, Ricky, Denny, Terry, Mikey, Davey,
Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny və Brian.

826
01:02:50,558 --> 01:02:51,933
- Və Willy.
- Willy?

827
01:02:52,059 --> 01:02:53,434
- Bəli.
- Will.

828
01:02:53,561 --> 01:02:56,596
vay! Onların hamısını hələ də görürsən?

829
01:02:56,730 --> 01:02:59,517
Bəli, hamısı Southiedə yaşayır. mən,
Mən indi onlardan üçü ilə yaşayıram.

830
01:02:59,649 --> 01:03:00,764
- Oh, hə?
- Bəli.

831
01:03:00,900 --> 01:03:04,767
- Yaxşı, mən onlarla tanış olmaq istərdim.
- Bəli, bunu edəcəyik.

832
01:03:05,863 --> 01:03:07,273
Oh, bilirsən, mən sənin kitabını oxudum
dünən gecə.

833
01:03:07,406 --> 01:03:10,027
Oh, deməli, sənsən.

834
01:03:10,158 --> 01:03:12,067
Hələ də edirsən, uh, hələ də edirsən
veteranlara məsləhət verin?

835
01:03:12,201 --> 01:03:13,399
- Yox, yox.
- Niyə olmasın?

836
01:03:13,536 --> 01:03:15,611
Yaxşı, mən ondan imtina etdim
arvadım xəstələnəndə.

837
01:03:18,331 --> 01:03:21,451
Həyatınızın nə olduğunu heç düşünərsiniz
belə olardı ki, sən...

838
01:03:21,584 --> 01:03:23,956
həyat yoldaşınızla heç görüşməmisinizsə?

839
01:03:24,086 --> 01:03:26,542
- Nə, görəsən, onsuz daha yaxşı olardım?
- Yox, yox, yox.

840
01:03:26,672 --> 01:03:29,293
- Mən demirəm ki, daha yaxşıdır. Mən bunu belə demək istəmirdim.
- Yox, hər şey qaydasındadır.

841
01:03:29,424 --> 01:03:31,962
Əhəmiyyətli sualdır.

842
01:03:32,093 --> 01:03:34,418
Çünki pis vaxtlarınız olacaq,
amma bu səni həmişə oyandıracaq...

843
01:03:34,553 --> 01:03:36,712
yaxşı şeylərə
fikir vermirdin.

844
01:03:37,514 --> 01:03:39,388
Və peşman deyilsən
arvadınla görüşürsən?

845
01:03:39,516 --> 01:03:42,137
Niyə? İndi hiss etdiyim ağrıya görə?

846
01:03:42,268 --> 01:03:46,597
Oh, peşman oldum, Will, amma yox
onunla keçirdiyim bir gün üçün peşmanam.

847
01:03:51,985 --> 01:03:54,820
Sən nə vaxt bildin ki,
ki, o sizin üçün biri idi?

848
01:03:54,946 --> 01:03:57,615
21 oktyabr 1975-ci il.

849
01:03:57,740 --> 01:03:59,732
İsa Məsih, sən lənətə gəlmiş günü bilirsən?

850
01:03:59,866 --> 01:04:04,824
Oh, bəli, çünki bu, altıncı oyun idi
World Series, Red Sox tarixindəki ən böyük oyun.

851
01:04:04,954 --> 01:04:06,152
Bəli, əlbəttə.

852
01:04:06,289 --> 01:04:09,989
Dostlarım və mən, bilirsiniz, yatmışdıq
bilet almaq üçün bütün gecəni səkidə.

853
01:04:10,125 --> 01:04:13,576
- Biletləriniz var?
- Bəli. Oyun günü barda oturmuşdum...

854
01:04:13,712 --> 01:04:17,162
oyunun başlamasını gözləyirəm
və bu qız gəzir.

855
01:04:17,298 --> 01:04:20,133
Hərçənd heyrətamiz oyun idi. sən
bilirik, 8-ci alt, Carbo onu bağlayır.

856
01:04:20,259 --> 01:04:22,796
6-6 idi.
12-yə getdi.

857
01:04:22,928 --> 01:04:27,672
12-ci pilləli Carltonda aşağı
Fisk, qoca Pudc. Plitə qədər addımlar.

858
01:04:27,807 --> 01:04:29,514
- Bilirsiniz, onun qəribə bir mövqeyi var.
- Bəli, bəli.

859
01:04:29,642 --> 01:04:32,512
Və sonra, bum!
Bilirsən, o saat çəkir. Yüksək!

860
01:04:32,644 --> 01:04:35,051
Topu sol sahə xəttinə uçurun!

861
01:04:35,188 --> 01:04:38,105
35 min insan ayaq üstə
topa qışqırır.

862
01:04:38,232 --> 01:04:40,604
Ancaq bu heç bir şey deyil, çünki Fisk,
o, dəli kimi topa yelləyir.

863
01:04:40,734 --> 01:04:42,477
- Bilirsən, "Get!
- Hə, görmüşəm. Sağ. Sağ.

864
01:04:42,611 --> 01:04:45,814
"Get!" Və sonra vurur
murdar dirək.

865
01:04:45,947 --> 01:04:50,608
Yaxşı, o, meymun kimi gedir və 35.000 azarkeş,
Bilirsiniz, sahəyə pul verirlər. bilirsinizmi?

866
01:04:50,743 --> 01:04:53,031
- Bəli, o, insanları yoldan çıxarır.
- Və o gedir, gedir, "Baxın!

867
01:04:53,161 --> 01:04:55,201
Yoldan çəkil!
Yoldan çəkil!"

868
01:04:55,330 --> 01:04:58,449
Biletiniz olduğuna inana bilmirəm
o lanet oyun! Sahəyə tələsdin?

869
01:04:58,583 --> 01:05:01,583
Xeyr, mən lanet sahəyə tələsmədim.
Mən orada deyildim.

870
01:05:01,710 --> 01:05:04,711
- Nə?
- Yox, barda gələcək həyat yoldaşımla içki içmişdim.

871
01:05:04,838 --> 01:05:06,795
- Pudge Fiskin ev yarışını qaçırdınız?
- Bəli.

872
01:05:06,923 --> 01:05:09,211
Hansısa xanımla içki içmək
heç görüşməmisən?

873
01:05:09,342 --> 01:05:11,548
Bəli, amma sən onu görməli idin.
O, heyrətləndirici idi.

874
01:05:11,677 --> 01:05:14,215
- Mənə fərqi yoxdur...
- Yox, yox, otağı işıqlandırdı.

875
01:05:14,346 --> 01:05:17,300
- Troyalı Helenin otağa girməsinin vecimə deyil! Bu, altıncı oyundur!
- Oh, Troyalı Helen.

876
01:05:17,432 --> 01:05:20,468
Oh, Allahım. Bəs bu lanet dostlar kimdir?
sənin? Sənə bundan qaçmağa icazə verdilər?

877
01:05:20,601 --> 01:05:23,222
- Oh, məcbur idilər. - Nə demək istəyirsən?
onlar var idi? V- Sən onlara nə dedin?

878
01:05:23,354 --> 01:05:25,725
Sadəcə biletimi masanın üstündən sürüşdürdüm
və mən dedim...

879
01:05:25,856 --> 01:05:29,189
"Bağışlayın, uşaqlar. Mən bir qız haqqında görməliyəm."

880
01:05:29,317 --> 01:05:31,475
"Gedib bir qıza baxmalıyam"?
Hə, belə dedin?

881
01:05:31,611 --> 01:05:33,021
- Məcbur oldum.
- Bəs sənə bundan yayınmağa icazə verdilər?

882
01:05:33,154 --> 01:05:35,858
Oh, bəli. Bunu mənim gözlərimdə gördülər
ki, mən bunu nəzərdə tuturdum.

883
01:05:35,989 --> 01:05:39,073
- Məni zarafat edirsən?
- Yox, zarafat etmirəm, Uill.

884
01:05:39,200 --> 01:05:41,738
Ona görə də indi danışmıram
20 il əvvəl barda gördüm bir qız...

885
01:05:41,869 --> 01:05:44,953
və necə də həmişə peşman olmuşam
yanına gedib onunla danışma.

886
01:05:45,080 --> 01:05:47,571
18 yaşıma görə peşman deyiləm
Mən Nensi ilə evli idim.

887
01:05:47,707 --> 01:05:50,578
Məcbur olduğum altı il üçün peşman deyiləm
xəstələnəndə məsləhət verməkdən imtina edin.

888
01:05:50,710 --> 01:05:53,497
Və son illər üçün peşman deyiləm
həqiqətən xəstələnəndə.

889
01:05:55,047 --> 01:05:58,297
Və əminəm ki, peşman deyiləm
lənətə gəlmiş oyunu əldən verdi.

890
01:05:58,425 --> 01:06:00,002
Bu peşmançılıqdır.

891
01:06:00,135 --> 01:06:02,008
vay!

892
01:06:08,141 --> 01:06:10,015
Gözəl olardı
baxmayaraq ki, bu oyunu tutmaq üçün.

893
01:06:10,143 --> 01:06:12,468
Pudge'ı tanımırdım
home run vuracaqdı.

894
01:06:15,564 --> 01:06:20,107
Bilirsən, mən çox faydalıyam
məhkəmədə. Mən həddindən artıq hündürəm.

895
01:06:22,153 --> 01:06:24,858
- O qədər də uzun boylu deyilsən.
- Düşdüm.

896
01:06:27,574 --> 01:06:30,943
Mən nə vaxtsa N.B.A.-da oynayacağam?

897
01:06:31,077 --> 01:06:34,244
"Qətiyyət belədir." Hmph.

898
01:06:37,082 --> 01:06:40,118
Niyə biz həmişə burada qalırıq?

899
01:06:40,252 --> 01:06:42,328
Çünki mənim yerimdən daha gözəldir.

900
01:06:42,462 --> 01:06:44,869
Bəli, amma mən sənin yerini heç vaxt görməmişəm.

901
01:06:45,006 --> 01:06:47,164
Mən bilirəm.

902
01:06:47,299 --> 01:06:49,790
Dostlarınla nə vaxt görüşəcəyəm
və qardaşların?

903
01:06:49,927 --> 01:06:53,260
Oh. Yaxşı, onlar həqiqətən deyil
bura o qədər düş.

904
01:06:53,388 --> 01:06:55,546
Yaxşı, mən bunu bacara biləcəyimi düşünürəm
Cənubi Bostona.

905
01:06:57,016 --> 01:06:59,471
Bu bir növ yürüyüşdür.

906
01:06:59,601 --> 01:07:03,301
Mənmi onlardan gizlədirsən?
yoxsa əksinə?

907
01:07:03,438 --> 01:07:06,438
-Yaxşı, gedərik.
- Nə vaxt?

908
01:07:06,566 --> 01:07:09,317
Mən bilmirəm.
Gələn həftə gedəcəyik.

909
01:07:09,443 --> 01:07:13,985
Səninlə yatmayacağam desəm nə olar
dostlarınla görüşməyə icazə verənə qədər?

910
01:07:19,452 --> 01:07:23,152
Deyərdim ki, səhər saat 4:30-dur.
Yəqin ki, qalxıblar.

911
01:07:23,288 --> 01:07:26,657
Oh, Allahım.
Kişilər həyasızdırlar.

912
01:07:26,791 --> 01:07:29,875
Vinerinizlə düşünmürsünüzsə,
onda siz birbaşa onun adından hərəkət edirsiniz.

913
01:07:30,002 --> 01:07:34,248
Siz mərc edirsiniz. Və vinerim adından,
avans kimi ala bilərəm?

914
01:07:34,381 --> 01:07:36,338
Mən bilmirəm. soruşaq.

915
01:07:37,717 --> 01:07:39,958
- "Baxış yaxşı görünmür."
- Nə?

916
01:07:40,094 --> 01:07:42,667
Lanet olsun... Hey, Çak. Xeyr, heç nə.
Yuxuya qayıt.

917
01:07:42,805 --> 01:07:45,888
"Görünüş yox..." Bu, eyni şeydir
sən N.B.A-da oynayacaqsan. Məncə daxil oldum.

918
01:07:46,016 --> 01:07:49,052
Yaxşı, dəqiq, diqqətli olun. Sən daha yaxşı
bəzi mövsüm biletləri almağa başlayın.

919
01:07:51,812 --> 01:07:55,430
Mən - planlaşdırıram. mən hündürəm.
Şort geyinməyi xoşlayıram.

920
01:07:55,565 --> 01:07:57,356
Qarmaq, qarmaq. Dunk, dunk.

921
01:07:57,484 --> 01:08:00,188
- O qədər də uzun boylu deyilsən.
- Bəli, mən.

922
01:08:00,319 --> 01:08:02,477
Ola bilsin ki, mən üç xalla kifayətlənirəm.

923
01:08:03,530 --> 01:08:05,404
Mən bütün ev qaçışları ilə bağlıyam.

924
01:08:06,825 --> 01:08:10,193
İdman metaforalarınızı qarışdırmağı dayandırın.

925
01:08:22,672 --> 01:08:24,878
Leprikonun siki var
meymunun götünde.

926
01:08:25,007 --> 01:08:28,671
Və Morgan qaçaraq içəri girir,
"Mən buna etiraz etmirəm. Əhəmiyyətli deyiləm..."

927
01:08:31,220 --> 01:08:34,885
Uill, İnana bilmirəm ki, Skayları bura gətirdin
Hamımızı bombalayıb içdiyimiz zaman.

928
01:08:35,015 --> 01:08:37,055
Bilirəm, Morqan. Bu, əsl nadirdir
hamımız içərdik.

929
01:08:37,184 --> 01:08:41,181
Bilirsən, Marty əmim içir. Bilirsən.
O, altı, səkkiz ay əyilməyə gedəcək.

930
01:08:41,312 --> 01:08:43,850
Mən sizə nə vaxtsa onun başına gələnləri danışıram
orada sürdü və o, çəkildi?

931
01:08:43,981 --> 01:08:45,724
- Sizə dedim, hə?
- Marty, Marty, bəli.

932
01:08:45,858 --> 01:08:47,601
Sizə danışım... İcazə verin deyim
Marty əmimə nə oldu...

933
01:08:47,734 --> 01:08:49,976
çünki bunu bilməlisən.

934
01:08:50,111 --> 01:08:53,527
O, həmişə hekayələr danışır. Hər dəfə
bura gəldik, onun başqa hekayəsi var.

935
01:08:53,656 --> 01:08:57,487
Ancaq bunu hamımız eşitdik.
Davam et, hər halda deyin. Davam et.

936
01:08:57,618 --> 01:09:01,401
mən irəli gedəcəm. çox sağ olun.
Deyəsən indi söz məndədir.

937
01:09:01,538 --> 01:09:05,535
Hə, mənim Marty əmim
evə gedirsən, elə deyilmi?

938
01:09:05,666 --> 01:09:10,411
Ağacından bombalanıb, elə deyilmi? Sadəcə
balqabağından döyülmüşdür. Sadəcə dağıldı!

939
01:09:10,545 --> 01:09:13,036
Bu dövlət əsgəri onu görür
və onu özünə çəkir.

940
01:09:13,172 --> 01:09:16,090
Belə ki, əmim sikilmiş, əsasən. Onu çıxartdı
avtomobildən uzaqlaşdırdı və onu xətti gəzdirməyə çalışdı.

941
01:09:16,217 --> 01:09:20,843
O, maşından düşür, bilirsən, qusur və
oğlan Statie qanuni həddi keçdiyinə əmindir.

942
01:09:20,971 --> 01:09:24,588
Deməli, manşetləri ona atmaq üzrədir
və onu həbsə atdı.

943
01:09:24,724 --> 01:09:28,768
Birdən yolun 50 yard aşağısında
bu böyük lanet bum var, elə deyilmi?

944
01:09:28,894 --> 01:09:32,428
- Deməli, Statie çox qorxdu və geri döndü...
- Vurulub?

945
01:09:32,564 --> 01:09:34,224
- Yox, yox.
- Deməli...

946
01:09:34,357 --> 01:09:37,274
- Bu hekayəni əvvəllər eşitmisiniz.
- Bəli, Morqan, dayandır. Dayandır.

947
01:09:37,401 --> 01:09:40,852
Başqa birinin maşını ağaca dəydi.
Yaxşı? Qəza oldu.

948
01:09:42,572 --> 01:09:45,442
- Hər halda... Susun ağzını!
- O biri avtomobil qəzasını arxada olmasa necə eşidə bilərdi?

949
01:09:45,575 --> 01:09:48,112
- Sənin boynunu qıracağam. - Sən maşın sürürsən
o, dəli oldu, Morgan. - Sus! Yaxşı, sus.

950
01:09:48,244 --> 01:09:49,951
- Bağışlayın.
- O, bir dəfə sizə əhvalatı danışmışdı. Davam et.

951
01:09:50,079 --> 01:09:52,486
O, dayıma deyir ki,
"Burada qal. Hərəkət etmə."

952
01:09:52,622 --> 01:09:56,785
Beləliklə, Statie yolda qaçır
digər qəza ilə məşğul olmaq.

953
01:09:56,918 --> 01:10:00,500
Bir neçə dəqiqədən sonra, sadəcə yalandan
öz sidiyində və qusduğunda...

954
01:10:00,629 --> 01:10:02,954
əmim təəccüblənməyə başlayır
onun orda ne işi var.

955
01:10:03,090 --> 01:10:05,414
Qalxır, maşınına minir
və sadəcə evə gedir.

956
01:10:05,550 --> 01:10:08,467
Yaxşı, növbəti səhər,
əmim yenicə huşunu itirdi...

957
01:10:08,594 --> 01:10:10,633
və o, qapının döyülməsini eşidir.

958
01:10:10,763 --> 01:10:13,847
O, aşağı düşür,
lanet qapını açır. "Nə?"

959
01:10:13,974 --> 01:10:15,966
Dövlət əsgəridir
bu onu özünə çəkdi.

960
01:10:16,101 --> 01:10:18,722
Stati deyir: "Sikdirmək, 'Nə' demək istəyirsən?
Nə bilirsən.

961
01:10:18,853 --> 01:10:21,640
Dünən gecəni çəkdim səni,
və sən getdin. "

962
01:10:21,772 --> 01:10:24,060
O, deyir: “Məhkəsə gəlirəm ki, səni heç görməmişəm
həyatımda əvvəl.

963
01:10:24,191 --> 01:10:27,061
Bütün gecə uşaqlarımla evdə olmuşam.
Mən sən kimsən bilmirəm. "

964
01:10:27,193 --> 01:10:30,396
Dedi: “Sən mənim kim olduğumu bilirsən.
Qoy sənin qarajına girim. "

965
01:10:30,529 --> 01:10:32,818
Əmim "Nə?" Dedi: “Sən
məni eşitdi. Qoy tanış oldum qarajınıza. "

966
01:10:32,948 --> 01:10:35,617
Əmim deyir: “Yaxşı, yaxşı. " alır
onu qaraja doğru çevirib qapını açır.

967
01:10:35,742 --> 01:10:40,818
Və var... Dövlətin polisi
kreyser əmimin qarajındadır.

968
01:10:42,289 --> 01:10:45,954
O, çox pis idi...
döydü, evə səhv maşın sürdü.

969
01:10:46,084 --> 01:10:49,666
Və bunun ən yaxşı tərəfi budur
lanet dövlət əsgəri...

970
01:10:49,796 --> 01:10:52,251
çox utanmışdı,
heç nə etmədi...

971
01:10:52,381 --> 01:10:55,750
'Çünki o, bütün gecəni maşın sürmüşdü
əmim Chevelle evi axtarır.

972
01:10:55,884 --> 01:10:59,798
Yaxşı, Çak, nə oldu
hekayənizin məqsədidir?

973
01:10:59,929 --> 01:11:01,838
Yaxşı, gedir.
Məsələ bundadır.

974
01:11:01,973 --> 01:11:05,341
- Yaxşı. Yaxşı, sual. sən...
- Hadi, dayan.

975
01:11:05,476 --> 01:11:07,847
Yəqin ki, nəyisə aydınlaşdırmağa çalışıram
çünki soruşmağa çox utanırsan...

976
01:11:07,978 --> 01:11:09,851
çünki bilirsən
bunun heç bir mənası yoxdur.

977
01:11:09,979 --> 01:11:12,814
Dinləsəniz mənalı olar
hekayəyə keçin və sual verməkdən əl çəkin.

978
01:11:12,940 --> 01:11:16,190
Morgan, görək bunu ala biləsənmi?
bir. Sizin üçün kiçik bir hekayəm var.

979
01:11:16,318 --> 01:11:21,774
Yaxşı. Yaşlı cütlük var
yataqda. Meri və Paddie.

980
01:11:21,906 --> 01:11:26,698
Və səhər oyanırlar
50 illik yubileyi münasibətilə.

981
01:11:26,827 --> 01:11:29,199
Və Məryəm baxır
və pərəstişkarcasına Peddiyə baxır.

982
01:11:29,329 --> 01:11:34,323
O, "Oh, İsa, Peddi. Sənsən
belə yaraşıqlı adam. Mən səni sevirəm.

983
01:11:34,458 --> 01:11:36,616
vermək istəyirəm
bir az hədiyyə.

984
01:11:36,752 --> 01:11:39,788
Kiçik ürəyin nə istəyirsə,
Mən onu sənə verəcəm.

985
01:11:39,921 --> 01:11:41,795
Nə istərdiniz?"

986
01:11:41,923 --> 01:11:46,383
Paddie belə deyir: “Oh, hey, Meri.
Çox şirin təklifdir.

987
01:11:46,510 --> 01:11:51,421
İndi 50 ildən sonra
əldən düşmüş bir şey var...

988
01:11:51,556 --> 01:11:56,217
və mən səni istərdim
mənə zərbə vurmaq üçün.

989
01:11:56,352 --> 01:11:59,139
Mən bunu istərdim. "
Məryəm isə “Yaxşı. "

990
01:11:59,271 --> 01:12:03,600
Dişlərini çıxarır, taxır
şüşə və o, ona bir zərbə işi verir.

991
01:12:03,733 --> 01:12:07,564
Və sonra, Paddie, "Bəli,
hey, indi darıxdığım şey budur.

992
01:12:07,695 --> 01:12:11,562
Ən gözəli bu idi,
yer sarsıdan şey!

993
01:12:11,698 --> 01:12:13,774
Gözəl, Məryəm! səni sevirəm!

994
01:12:13,908 --> 01:12:16,992
Bir şey varmı
sənin üçün nə edə bilərəm?"

995
01:12:17,119 --> 01:12:21,745
Məryəm isə ona baxır
və gedir: “Bizi öp. "

996
01:12:21,873 --> 01:12:25,123
- Oh!
- Aman Allahım!

997
01:12:25,251 --> 01:12:27,576
- Bu murdardır.
- O qədər də çirkin deyil. Mən daha çirkin eşitmişəm.

998
01:12:32,049 --> 01:12:34,255
Get məndən! Bu lanetdir...

999
01:12:34,384 --> 01:12:37,384
- Yaxşı, sonra görüşərik.
- Yaxşı. Sakit ol, Bill.

1000
01:12:39,555 --> 01:12:41,761
Beləliklə, Skylar, gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.

1001
01:12:41,890 --> 01:12:43,847
Harvardlılar haqqında fikrimi dəyişdim.

1002
01:12:43,975 --> 01:12:47,142
Ah, yaxşı, qərar verməkdə tələsmək istəmirsən
o biri, çünki bilirsən, onların hamısı mənim kimi deyil.

1003
01:12:47,270 --> 01:12:50,021
Oh, yaxşı, əminəm.
Amma sizinlə tanış olmaq xoş idi.

1004
01:12:51,357 --> 01:12:52,851
- Sakit ol.
- Oh, yaxşı.

1005
01:12:52,983 --> 01:12:55,521
- Yavaş-yavaş geri çəkilin.
- Oh, gəl. hey. Qardaş.

1006
01:12:55,652 --> 01:12:58,855
Mən bilmirəm nə edirsən, dostum.
Bizi gəzdirirsən.

1007
01:12:58,988 --> 01:13:01,146
- Mən sənə necə görünürəm?
- Buyurun, Çak.

1008
01:13:01,282 --> 01:13:03,357
Yoxsa gəzirsən, qancıq.
Mən maşını götürürəm.

1009
01:13:04,576 --> 01:13:06,615
Yaxşı. Təşəkkürlər, Çak.
Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.

1010
01:13:06,745 --> 01:13:09,531
Gözləyin, gözləyin. Mən bilmirəm nə
hər şeyə ciddi yanaşırsan.

1011
01:13:09,664 --> 01:13:11,537
Məni əvvəlcə sən atacaqsan.

1012
01:13:11,665 --> 01:13:14,156
- Dostum, həqiqətən də yoldan çıxıb.
- Oh, tamam.

1013
01:13:14,293 --> 01:13:16,581
- Çox uzaqdır. - Sadəcə var, çünki
bu gecə bir otaqlı sarayında yatmaq...

1014
01:13:16,711 --> 01:13:18,371
- pis olduğunu düşünməyə başlama.
-Yaxşı, gəl.

1015
01:13:18,504 --> 01:13:20,746
Hey, bir dəqiqə gözləyin. dedin
yerinizi görəcəkdik.

1016
01:13:20,881 --> 01:13:23,799
- Yox, bu gecə yox.
- Yox, bu gecə yox. Başqa bir gecə deyil, əzizim.

1017
01:13:23,926 --> 01:13:27,709
O balaca bok çuxurunu görəndə bilir,
o, pis vərdiş kimi atılır.

1018
01:13:27,846 --> 01:13:29,885
Amma görüşmək istəyirdim
sənin qardaşların.

1019
01:13:30,014 --> 01:13:32,303
Xeyr. Biz bunu başqa vaxt edəcəyik.

1020
01:13:32,433 --> 01:13:34,306
Yaxşı.

1021
01:13:36,186 --> 01:13:38,593
Onlara açarlar lazımdır.

1022
01:13:38,730 --> 01:13:42,644
Stüardessa bunu eşidir və
koridordan aşağı eşşək çəkib gedir.

1023
01:13:42,775 --> 01:13:46,060
Və qışqırıram,
"Qəhvəni unutma."

1024
01:13:46,195 --> 01:13:48,899
Bok yoxdur!
Sən bunu demədin.

1025
01:13:49,030 --> 01:13:51,023
- Məsih xatirinə, Marti, zarafatdır.
- Bəli.

1026
01:13:51,157 --> 01:13:53,280
- Mən elə birini tanıyıram ki, bu, həqiqətən də olub, Marti.
- Zarafat?

1027
01:13:53,409 --> 01:13:56,493
- Gerri. Yer tapmaqda çətinlik çəkirsiniz?
- Salam. Yox, taksi tutdum.

1028
01:13:56,620 --> 01:14:00,451
Timmy, bu Gerrydir.
Birlikdə kollecə getdik.

1029
01:14:00,582 --> 01:14:03,368
- Necəsən? Tanış olmaqdan məmnunam.
- Tanışlığımıza şad oldum.

1030
01:14:03,501 --> 01:14:07,201
-Sənə pivə verə bilərəm?
- Yox, sadəcə Perrier.

1031
01:14:07,337 --> 01:14:09,164
Bu, klub sodası üçün fransızcadır.

1032
01:14:09,297 --> 01:14:12,547
- Hə. Klub sodası, bəli.
- Bəli. Bir-iki sendviç də.

1033
01:14:12,675 --> 01:14:14,003
- Əlbəttə.
- Onu mənim nişanıma qoyun.

1034
01:14:14,135 --> 01:14:16,293
Nə vaxtsa nişanınızı ödəməyi planlaşdırırsınız?

1035
01:14:16,428 --> 01:14:18,670
Bəli, rəis. Qələbə qazandı
lotereya bileti burada.

1036
01:14:18,805 --> 01:14:20,347
- Cekpot nədir?
- 12 milyon dollar.

1037
01:14:20,473 --> 01:14:25,182
- Düşünmürəm ki, bunu əhatə edəcək.
- Bəli, ancaq cinsiyyət dəyişdirmə əməliyyatınızı əhatə edəcək.

1038
01:14:28,438 --> 01:14:30,810
- Fındıq?
- Yox, sağ ol.

1039
01:14:34,986 --> 01:14:37,856
Beləliklə, Will haqqında danışmaq istədin.

1040
01:14:37,988 --> 01:14:40,526
- Yaxşı, deyəsən yaxşı gedir.
- Mən belə düşünürəm.

1041
01:14:43,493 --> 01:14:46,197
Onunla ümumiyyətlə danışmısınız
onun gələcəyi haqqında?

1042
01:14:46,329 --> 01:14:49,863
Xeyr, biz hələ buna daxil olmamışıq.
Biz hələ də keçmişdən uzaqlaşırıq.

1043
01:14:49,998 --> 01:14:53,533
Yaxşı, bəlkə etməlisən. Telefonum olub
iş təklifləri ilə çəngəl off zəng.

1044
01:14:53,668 --> 01:14:57,499
- Nə cür?
- Yaxşı, qabaqcıl riyaziyyat, beyin mərkəzləri.

1045
01:14:57,630 --> 01:15:00,963
Ağılın olduğu yer növü
WilI's kimi sərbəst idarə olunur.

1046
01:15:01,091 --> 01:15:03,629
Yəni, əladır
ki, təkliflər var...

1047
01:15:03,760 --> 01:15:05,717
amma mən, həqiqətən düşünmürəm
buna hazırdır.

1048
01:15:10,474 --> 01:15:12,597
Anladığına əmin deyiləm, Sean.

1049
01:15:14,019 --> 01:15:16,723
- Yaxşı, mən nə başa düşmürəm?
- Buyurun, uşaqlar.

1050
01:15:16,854 --> 01:15:18,728
- Sağ ol, Tim.
- Bəli, təşəkkür edirəm.

1051
01:15:18,856 --> 01:15:22,853
Sadəcə almayasan deyə
yapışqan barmaqlar, hə?

1052
01:15:22,985 --> 01:15:26,187
Tim, bizə kömək edə bilərsən?
Biz mərc etməyə çalışırıq.

1053
01:15:26,321 --> 01:15:27,601
Uh-oh.

1054
01:15:27,739 --> 01:15:31,154
- Jonas Salk haqqında eşitmisiniz?
- Əlbəttə. Müalicə olunan poliomielit.

1055
01:15:31,283 --> 01:15:33,904
- Albert Eynşteyn haqqında eşitmisiniz?
- Hey.

1056
01:15:36,204 --> 01:15:39,407
Bəs Cerald Lambeau?
Onun haqqında heç eşitmisiniz?

1057
01:15:40,708 --> 01:15:43,198
- Xeyr.
- Təşəkkür edirəm, Tim.

1058
01:15:43,335 --> 01:15:45,208
- Yaxşı, mərcdə kim uddu?
- Mən etdim.

1059
01:15:48,715 --> 01:15:50,588
Bu mənim haqqımda deyil, Sean. mən...

1060
01:15:52,509 --> 01:15:54,585
Mən bu gəncin yanında heç bir şey deyiləm.

1061
01:15:58,181 --> 01:16:00,054
Gerald Lambeau haqqında heç eşitmisiniz?

1062
01:16:00,183 --> 01:16:03,183
1905-ci ildə yüzlərlə idi
tanınmış professorların...

1063
01:16:03,310 --> 01:16:06,097
kainatı öyrəndikləri üçün
amma bir idi...

1064
01:16:06,229 --> 01:16:09,396
26 yaşlı gənc idi
İsveçrə patent katibi...

1065
01:16:09,524 --> 01:16:12,097
boş vaxtlarında fizika ilə məşğul olur
dünyanı dəyişən.

1066
01:16:12,234 --> 01:16:14,108
Eynşteyn olduğunu təsəvvür edə bilərsiniz
bundan imtina edərdi...

1067
01:16:14,236 --> 01:16:16,691
sadəcə dostları ilə sərxoş olmaq üçün
hər gecə Vyanada?

1068
01:16:16,822 --> 01:16:21,447
Hamımız bir şey itirərdik.
Tim onun haqqında heç vaxt eşitməzdi.

1069
01:16:21,576 --> 01:16:24,611
- Olduqca dramatik, Gerry.
- Yox, elə deyil, Şon.

1070
01:16:24,745 --> 01:16:27,282
Bu oğlanda belə bir hədiyyə var.

1071
01:16:27,414 --> 01:16:29,869
Sadəcə istiqaməti yoxdur,
amma bunu ona verə bilərik.

1072
01:16:29,999 --> 01:16:32,620
Hey, Gerry,
1960-cı illərdə...

1073
01:16:32,752 --> 01:16:35,242
məzun olmuş bir gənc var idi
Miçiqan Universitetindən.

1074
01:16:35,379 --> 01:16:38,582
Riyaziyyatda parlaq iş gördü.

1075
01:16:38,715 --> 01:16:40,957
Konkret olaraq,
məhdud harmonik funksiyalar.

1076
01:16:41,092 --> 01:16:43,131
Sonra Berkliyə getdi.
dosent idi.

1077
01:16:43,261 --> 01:16:47,210
İnanılmaz potensial nümayiş etdirdi. Sonra köçdü
Montana və o, rəqabəti məhv etdi.

1078
01:16:47,347 --> 01:16:50,217
- Hə, bəs o kim idi?
- Ted Kaçinski.

1079
01:16:50,350 --> 01:16:52,141
Onun haqqında eşitməmişəm.

1080
01:16:52,268 --> 01:16:53,679
- Hey, Timmi!
- Yo!

1081
01:16:53,811 --> 01:16:56,977
- Ted Kaçinski kimdir?
- Unabomber.

1082
01:16:58,940 --> 01:17:03,602
Mən məhz bundan danışıram.
Biz bu uşağa istiqamət verməliyik.

1083
01:17:03,736 --> 01:17:06,441
O, dünyaya töhfə verə bilər və,
və biz ona bunu etməyə kömək edə bilərik.

1084
01:17:06,572 --> 01:17:09,276
- İstiqamət bir şeydir. Manipulyasiya başqa bir şeydir, hə?
- Şon!

1085
01:17:09,408 --> 01:17:12,741
- Onun tapmasına icazə verməliyik...
- Şon, mən hər gecə evdə oturub bığımı burmuram...

1086
01:17:12,869 --> 01:17:15,786
və plan hazırlamaq
bu oğlanın həyatını məhv etmək.

1087
01:17:15,913 --> 01:17:18,830
Qabaqcıl riyaziyyatla məşğul olurdum
mən olanda, 18 yaşım olanda...

1088
01:17:18,957 --> 01:17:21,827
və bunu etmək üçün hələ 20 ildən çox vaxt lazım idi
Field medalına layiq bir şey.

1089
01:17:21,960 --> 01:17:23,833
Yaxşı, bəlkə də istəmir
nə istəyirsən.

1090
01:17:23,962 --> 01:17:26,666
Həyatda daha çox şey var
lanet Field medalından daha çox.

1091
01:17:26,797 --> 01:17:30,629
Bu çox vacibdir, Sean,
və şəxsi rəqabətdən üstündür.

1092
01:17:30,759 --> 01:17:32,917
Bir dəqiqə gözləyin. Bir dəqiqə, Gerry.
Oğlan haqqında danışaq.

1093
01:17:33,053 --> 01:17:36,006
Niyə ona vaxt vermirik?
nə istədiyini anlamaq üçün?

1094
01:17:36,139 --> 01:17:39,341
Bu gözəl nəzəriyyədir, Sean.
Bu, sizin üçün möcüzələr yaratdı, elə deyilmi?

1095
01:17:39,475 --> 01:17:42,012
Bəli, oldu,
sən təkəbbürlü sikik.

1096
01:17:43,561 --> 01:17:46,847
Yaxşı, üzr istəyirəm.
Bu gün bura gəldiyim üçün peşmanam.

1097
01:17:46,981 --> 01:17:49,104
Mən bura nəzakətdən gəlmişəm.
I- Mən səni döngədə saxlamaq istədim.

1098
01:17:49,233 --> 01:17:51,309
Oh, dövrədə olmaq xoşdur.

1099
01:17:51,443 --> 01:17:54,977
Oğlan indi görüşdədir
Mən onun üçün McNeil-də qurdum.

1100
01:17:55,113 --> 01:17:59,110
Yaxşı, Will, uh, mən deyiləm
nə demək istədiyinizə tam əmin olun.

1101
01:17:59,241 --> 01:18:01,115
Biz artıq sizə təklif etmişik
bir mövqe.

1102
01:18:01,243 --> 01:18:03,531
Bu şəhərdə heç kim işləmir
qoruyucu olmadan, uşaqlar.

1103
01:18:03,662 --> 01:18:07,113
Düşünürsən ki, bunu edən birini tapa bilərsən,
sizə deyim ki, mənim xeyir-duasım var.

1104
01:18:07,248 --> 01:18:10,414
Amma düşünürəm ki, o adamı hamımız tanıyırıq
səni bacardığım qədər yaxşı təmsil etməyəcəyəm.

1105
01:18:10,543 --> 01:18:13,662
Will, bizim təklifimiz
i- ildə 84.000 dollar üstəgəl...

1106
01:18:13,795 --> 01:18:18,706
Saxlayıcı
Saxlayan.

1107
01:18:18,841 --> 01:18:21,462
Sizə nağd pul verməmizi istəyirsiniz
indi?

1108
01:18:21,594 --> 01:18:25,638
woa-ho-ho. Asan get.
İndi mən bunu demədim.

1109
01:18:25,764 --> 01:18:30,888
Guya sənin vəziyyətin, sənin üçün...

1110
01:18:31,018 --> 01:18:33,224
eyni zamanda təkmilləşdiriləcək ...

1111
01:18:33,353 --> 01:18:37,101
200 dollarım olsaydı
indi arxa cibimde.

1112
01:18:38,524 --> 01:18:42,687
Yaxşı, mən düşünmürəm ki, mən edə bilərəm, uh, uh...
Larri?

1113
01:18:42,820 --> 01:18:46,983
- Mənim 73 dollarım var.
- Uh, çek götürəcəksən?

1114
01:18:48,533 --> 01:18:51,736
Gəl sənə bir şey deyim.
Sən şübhəlisən.

1115
01:18:51,869 --> 01:18:54,027
Bəli, sən.

1116
01:18:54,163 --> 01:18:58,326
Sənin reputasiyanın nə olduğunu bilmirəm
bu şəhərdə...

1117
01:18:58,458 --> 01:19:02,704
amma bokdan sonra çəkməyə çalışdın
Bu gün, sənə baxacağıma mərc edə bilərsən.

1118
01:19:02,837 --> 01:19:07,747
İndi hər hansı bir iş
bizdə bundan əvvəl...

1119
01:19:07,883 --> 01:19:10,420
ilə danışa bilərsiniz
yuxarıda qeyd etdiyim vəkilim.

1120
01:19:11,677 --> 01:19:15,591
Gününüz xeyir, cənablar.
Və o gün gələnə qədər...

1121
01:19:15,723 --> 01:19:17,596
qulağınızı üyütmə daşına tutun.

1122
01:19:31,861 --> 01:19:33,770
- Necə gedir?
-Yaxşı.

1123
01:19:33,905 --> 01:19:35,980
Bəli.

1124
01:19:36,115 --> 01:19:38,949
Yaxşı.

1125
01:19:39,076 --> 01:19:42,111
- Bir kömək istəyirsən?
- Xeyr.

1126
01:19:42,245 --> 01:19:44,949
- Buyurun. Mənə bir az göz atın, vuruş qəfəslərinə gedək.
- Xeyr.

1127
01:19:47,249 --> 01:19:50,867
Əslində vacibdir
ki, bunu öyrənirəm.

1128
01:19:51,002 --> 01:19:54,786
- Mənim üçün çox vacibdir. Yaxşı?
- Yaxşı. Yaxşı.

1129
01:19:56,924 --> 01:19:59,794
- Bəs niyə bütün günü burada əylənmirik?
- Bəli, niyə etmirik?

1130
01:20:02,178 --> 01:20:05,761
Yaxşı, cənab Nosy Parker.

1131
01:20:05,890 --> 01:20:10,266
Niyyət etdiyiniz kimi görmək
toplarımı qırarkən...

1132
01:20:10,394 --> 01:20:12,267
sizə bir sual verim.

1133
01:20:12,395 --> 01:20:14,471
Yaxşı.

1134
01:20:14,606 --> 01:20:18,437
Fotoqrafik yaddaşınız varmı?

1135
01:20:18,567 --> 01:20:20,441
Mən bilmirəm.
Bir az xatırlayıram, bilirsinizmi?

1136
01:20:20,569 --> 01:20:24,068
Demək istəyirəm ki, necə xatırlayırsınız
telefon nömrəsi? bilirsinizmi? Sadəcə edirsən.

1137
01:20:24,197 --> 01:20:27,150
- Yaxşı, üzvi kimya oxumusunuz?
- Bir az.

1138
01:20:27,283 --> 01:20:29,987
- Oh, sadəcə əylənmək üçün?
- Bəli, zərbələr üçün.

1139
01:20:30,119 --> 01:20:32,905
Bəli, çox əyləncəlidir
üzvi kimya öyrənir.

1140
01:20:33,038 --> 01:20:35,575
sən dəlisən?

1141
01:20:35,707 --> 01:20:39,834
Fikrinizi tamamilə itirmisiniz?
Heç kim bunu əylənmək üçün öyrənmir.

1142
01:20:39,960 --> 01:20:42,996
Bu, zərurət deyil,
xüsusilə sizin kimi biri üçün.

1143
01:20:43,130 --> 01:20:45,371
- Mənim kimi biri?
- Bəli.

1144
01:20:45,507 --> 01:20:49,634
Vaxtını ədalətlə bölən biri
qəfəslər və çubuqlar arasında bərabər şəkildə.

1145
01:20:49,760 --> 01:20:51,669
Demək istəyirəm ki, çətin ki
zərurət idi.

1146
01:20:51,804 --> 01:20:53,179
Oh.

1147
01:20:54,556 --> 01:20:57,343
Bilirsiniz, çox ağıllı insanlar var
burada Harvardda.

1148
01:20:57,475 --> 01:21:01,342
Və hətta onlar oxumalıdırlar,
çünki bu həqiqətən çətindir.

1149
01:21:01,478 --> 01:21:05,226
Və yenə də bunu çox asanlıqla edirsiniz.

1150
01:21:05,357 --> 01:21:08,855
Mən başa düşmürəm. Mən, mən, mən yox
beyninizin necə işlədiyini anlayın.

1151
01:21:08,985 --> 01:21:11,689
- Pianoda ifa edirsiniz?
- Mən bu haqda danışmaq istəyirəm.

1152
01:21:11,820 --> 01:21:13,860
Xeyr, bunu sizə izah etməyə çalışıram.
Siz pianoda çalırsınız?

1153
01:21:13,989 --> 01:21:18,366
- Hə, bir az.
- Yaxşı. Beləliklə, pianoya baxanda Motsart görürsən.

1154
01:21:18,493 --> 01:21:22,027
- Mən "Çubuqları" görürəm.
- Yaxşı. Yaxşı, Bethoven, yaxşı?

1155
01:21:22,163 --> 01:21:25,994
O, pianoya baxdı və o, sadəcə
ona məna verdi. Sadəcə oynaya bilərdi.

1156
01:21:26,124 --> 01:21:28,413
- Yaxşı, nə deyirsən? Siz pianoda çalırsınız?
- Yox, yalama deyil.

1157
01:21:28,543 --> 01:21:32,374
Yəni, pianoya baxıram, bir dəstə görürəm
açarlar, üç pedal və bir qutu taxta.

1158
01:21:32,505 --> 01:21:37,213
Lakin Bethoven, Motsart,
gördülər, sadəcə oynaya bildilər.

1159
01:21:37,342 --> 01:21:40,960
Mən sənə şəkil çəkə bilmədim. I
yəqin ki, Fenwaydən topu vura bilməz.

1160
01:21:41,095 --> 01:21:42,969
Mən isə pianoda ifa edə bilmirəm.

1161
01:21:43,097 --> 01:21:46,761
Amma mənim O-kimya kağızımı edə bilərsiniz
bir saatdan az müddətdə.

1162
01:21:46,892 --> 01:21:48,967
Sağ. Yaxşı, demək istəyirəm ki, nə vaxt gəldi
belə şeylərə...

1163
01:21:49,102 --> 01:21:51,059
Mən həmişə sadəcə oynaya bilərdim.

1164
01:21:53,814 --> 01:21:55,723
Bunu izah edə biləcəyim ən yaxşısı budur.

1165
01:21:56,900 --> 01:21:59,687
- Bura gəl. Mən sizə bir şey deməliyəm.
- Hə?

1166
01:21:59,819 --> 01:22:02,524
-Sənə bir şey deməliyəm.
- Oh.

1167
01:22:02,655 --> 01:22:04,731
Yaxşı...

1168
01:22:19,169 --> 01:22:23,747
- Bu ədalətli deyil.
- Nə ədalətli deyil? Nə?

1169
01:22:23,881 --> 01:22:26,917
Dörd ildir ki, buradayam...

1170
01:22:27,051 --> 01:22:29,755
və mən səni indicə tapdım.

1171
01:22:30,679 --> 01:22:32,920
Yaxşı, məni tapdın.

1172
01:22:44,774 --> 01:22:46,813
oyaqsan?

1173
01:22:46,942 --> 01:22:48,899
Xeyr.

1174
01:22:49,862 --> 01:22:51,901
Bəli, sən.

1175
01:22:54,907 --> 01:22:58,027
Will, mənimlə Kaliforniyaya gəl.

1176
01:22:59,661 --> 01:23:01,535
Nə?

1177
01:23:03,581 --> 01:23:06,333
Kaliforniyaya gəlməyinizi istəyirəm
mənimlə.

1178
01:23:11,588 --> 01:23:13,462
Buna əminsiniz?

1179
01:23:13,590 --> 01:23:16,127
Oh, bəli.

1180
01:23:16,259 --> 01:23:19,295
Bəli, amma hardan bilirsən?

1181
01:23:19,428 --> 01:23:23,342
Mən bilmirəm.
Mən sadəcə bilirəm.

1182
01:23:23,473 --> 01:23:26,343
Bəli, amma h-sən haradan bilirsən?

1183
01:23:26,476 --> 01:23:31,552
Bilirəm, çünki hiss edirəm.

1184
01:23:31,688 --> 01:23:34,261
- Çünki bu, həqiqətən ciddi bir şeydir. Demək istəyirəm...
- Mən, bilirəm.

1185
01:23:34,399 --> 01:23:36,854
Gələn həftə Kaliforniyada ola bilərsən,
və bilirsən...

1186
01:23:36,985 --> 01:23:40,483
mənim haqqımda nəsə tapa bilərsən
sevmirsən və bilirsən...

1187
01:23:40,613 --> 01:23:43,613
bəlkə bunu deməməyinizi istərdiniz, amma
Bilirsən ki, bu çox ciddi bir şeydir...

1188
01:23:43,740 --> 01:23:46,148
geri ala bilməyəcəyini,
və indi Kaliforniyada ilişib qalmışam...

1189
01:23:46,284 --> 01:23:49,071
həqiqətən istəməyən biri ilə
mənimlə ol, kaş ki, geri qaytarsınlar.

1190
01:23:49,203 --> 01:23:52,536
A nə? Geri götürmə nədir?

1191
01:23:52,665 --> 01:23:54,989
Mən geri qaytarmaq istəmirəm.

1192
01:23:55,125 --> 01:23:58,707
Mən sadəcə gəlməyinizi istəyirəm
mənimlə Kaliforniyaya.

1193
01:23:58,836 --> 01:24:02,169
Yaxşı, mən Kaliforniyaya gedə bilmərəm
səninlə belə...

1194
01:24:04,633 --> 01:24:09,627
- Niyə olmasın?
- Yaxşı, bir, ona görə ki, mən, mən, burada iş tapmışam.

1195
01:24:09,762 --> 01:24:12,253
Və iki, çünki mən burada yaşayıram.

1196
01:24:12,389 --> 01:24:16,339
Bax, um, əgər məni sevmirsənsə,
sadəcə mənə deməlisən, çünki...

1197
01:24:16,476 --> 01:24:19,477
Mən səni sevmirəm demirəm.

1198
01:24:19,604 --> 01:24:24,846
Bəs niyə? Niyə gəlmirsən?
Nədən bu qədər qorxursan?

1199
01:24:24,983 --> 01:24:26,940
Mən nədən bu qədər qorxuram?

1200
01:24:27,069 --> 01:24:30,484
Yaxşı, nədən qorxmursan?

1201
01:24:30,613 --> 01:24:34,397
Heç kimin meydan oxumadığı bu təhlükəsiz kiçik dünyada yaşayırsınız
sən və başqa bir şey etməkdən qorxursan.

1202
01:24:34,533 --> 01:24:37,569
- Çünki bu, dəyişməli olduğunuz anlamına gələ bilər.
- Etmə, mənə dünyamdan danışma. Mənə dünyamdan danışma.

1203
01:24:37,703 --> 01:24:39,944
Demək istədiyim odur ki, sən sadəcə öz kiçik sıçrayışına sahib olmaq istəyirsən
şəhərin o biri tərəfindəki oğlan kimi.

1204
01:24:40,080 --> 01:24:43,080
Sonra Stenforda gedəcəksən.
Zəngin bir pişiklə evlənəcəksən...

1205
01:24:43,207 --> 01:24:45,199
valideynləriniz kimə razı olacaq,
və sadəcə otur...

1206
01:24:45,334 --> 01:24:48,916
digər etimad fondu körpələri ilə danışın
Bir dəfə də necə yıxıldığın haqqında.

1207
01:24:49,045 --> 01:24:51,962
Bunu niyə deyirsən?

1208
01:24:52,090 --> 01:24:54,627
Bu pulla bağlı nə işiniz var?

1209
01:24:54,759 --> 01:24:59,219
13 yaşım olanda atam öldü
və bu pul mənə miras qaldı.

1210
01:24:59,346 --> 01:25:04,684
Hər gün oyandığımı düşünmürsən,
və kaş onu geri verə bildim.

1211
01:25:04,809 --> 01:25:06,718
Onu bir saniyəyə geri verərdim...

1212
01:25:06,852 --> 01:25:09,390
Əgər bu, mənim daha bir günüm ola biləcəyini ifadə etsəydi
onunla, amma bacarmıram.

1213
01:25:09,521 --> 01:25:11,597
Və bu mənim həyatımdır,
və mən bununla məşğulam.

1214
01:25:11,731 --> 01:25:14,851
Odur ki, mənim üstümə atma
qorxan sən olanda.

1215
01:25:14,984 --> 01:25:17,605
qorxuram? W-W-Mən nədən qorxuram?
Yaxşı, mən nədən qorxuram?

1216
01:25:17,736 --> 01:25:20,227
Məndən qorxursan. Qorxursan
ki, mən səni geri sevməyəcəm.

1217
01:25:20,364 --> 01:25:22,652
Və bilirsən nə?
Mən də qorxuram!

1218
01:25:22,782 --> 01:25:25,902
Amma sikdirin, bir şans vermək istəyirəm.
Və heç olmasa səninlə səmimiyəm.

1219
01:25:26,035 --> 01:25:29,949
-Sənə düz deyiləm?
- Xeyr. Bəs 12 qardaşınız?

1220
01:25:30,080 --> 01:25:31,989
Yaxşı.

1221
01:25:32,123 --> 01:25:34,281
Yox, getmirsən.
Sən getmirsən.

1222
01:25:34,417 --> 01:25:37,252
Nə bilmək istəyirsən? Nə?
Yəni mənim 12 qardaşım yoxdur?

1223
01:25:37,378 --> 01:25:39,750
- Deyəsən mən yetiməm? Xeyr, bunu eşitmək istəmirsən.
-Bunu bilmirdim. Mən bunu bilmirdim.

1224
01:25:39,880 --> 01:25:43,498
Xeyr, bunu eşitmək istəmirsən. Mən eşitmək istəmirsən
Mən balaca uşaq olanda üstümə siqaret qoydular.

1225
01:25:43,633 --> 01:25:45,756
- Canım, mən bunu bilmirdim.
- Bu cərrahiyyə əməliyyatı deyil.

1226
01:25:45,885 --> 01:25:49,254
Ki, ana orospu məni bıçaqladı.
Sən bu pisliyi eşitmək istəmirsən, Skylar!

1227
01:25:49,388 --> 01:25:51,879
- Mən bunu eşitmək istəyirəm.
- Bu pisliyi eşitmək istədiyini söyləmə!

1228
01:25:52,015 --> 01:25:55,099
- Bunu eşitmək istəyirəm, çünki sənə kömək etmək istəyirəm, çünki səninlə olmaq istəyirəm.
- Mənə kömək et? Nə sikim!

1229
01:25:55,226 --> 01:25:57,931
Məndə nə var, lanet bir işarə
kürəyimdə "məni xilas et" deyən?

1230
01:25:58,062 --> 01:25:59,520
- Xeyr.
- Mənə elə gəlir ki, buna ehtiyacım var?

1231
01:25:59,647 --> 01:26:03,560
- Xeyr! İlahi, mən sadəcə səninlə olmaq istəyirəm, çünki səni sevirəm.
- Məni boşboğaz etmə. Məni boşboğazlıq etməyin.

1232
01:26:03,692 --> 01:26:06,526
- Məni boşboğazlıq etmə!
- Mən səni sevirəm. mən səni sevirəm.

1233
01:26:06,653 --> 01:26:09,108
mən səni sevirəm.

1234
01:26:10,447 --> 01:26:14,445
Mən sizin dediyinizi eşitmək istəyirəm
ki, sən məni sevmirsən.

1235
01:26:14,576 --> 01:26:16,615
Çünki belə deyirsən...

1236
01:26:18,454 --> 01:26:20,493
onda mən sənə zəng etməyəcəyəm...

1237
01:26:21,874 --> 01:26:24,910
və mən sənin həyatında olmayacağam.

1238
01:26:31,382 --> 01:26:33,623
Mən səni sevmirəm.

1239
01:26:37,512 --> 01:26:39,385
sən yox...

1240
01:27:13,626 --> 01:27:17,670
İnsanların çoxu heç vaxt görmür
nə qədər parlaq ola bilərlər.

1241
01:27:17,796 --> 01:27:20,500
Müəllim tapmırlar
onlara inanan.

1242
01:27:20,632 --> 01:27:24,166
Onlar axmaq olduqlarına əmin olurlar.

1243
01:27:24,301 --> 01:27:27,218
Ümid edirəm qiymətləndirərsiniz
o ne edir...

1244
01:27:27,346 --> 01:27:30,631
çünki nə qədər olduğunu görmüşəm
səninlə işləməkdən zövq alır...

1245
01:27:30,765 --> 01:27:32,971
sənə qarşı deyil.

1246
01:27:36,854 --> 01:27:38,727
Salam, Will.

1247
01:27:39,731 --> 01:27:41,973
Tom, bizə qəhvə verə bilərsən?

1248
01:27:42,108 --> 01:27:43,982
Əlbəttə.

1249
01:27:47,529 --> 01:27:49,438
İndi baxaq.

1250
01:27:55,494 --> 01:27:58,697
Yaxşı. Bu düzgündür.

1251
01:28:00,290 --> 01:28:02,578
Burada Maclaurin istifadə etdiyinizi görürəm.

1252
01:28:02,709 --> 01:28:05,828
Bəli, bilmirəm nə
çağırırsan, amma...

1253
01:28:06,837 --> 01:28:09,209
Bu düzgün ola bilməz.

1254
01:28:11,675 --> 01:28:14,165
Bu, çox utancverici olardı.

1255
01:28:17,680 --> 01:28:20,217
- Heç düşünmüsünüzmü...
- Düzgün olduğuna tam əminəm.

1256
01:28:20,349 --> 01:28:22,222
Hey, bax, bunu edə bilərikmi?
bundan sonra Seanın ofisində?

1257
01:28:22,350 --> 01:28:26,644
Çünki mən işi yarımçıq qoymalıyam
bura gəl və gediş-gəliş məni öldürür.

1258
01:28:26,771 --> 01:28:28,146
Bəli, əlbəttə.

1259
01:28:28,272 --> 01:28:30,348
- Amma ehtimalı düşündünüzmü...
- Düzdü.

1260
01:28:31,525 --> 01:28:35,522
düzdür.
Sadəcə özünüzlə evə aparın.

1261
01:28:38,823 --> 01:28:40,732
McNeil görüşündə nə baş verdi?

1262
01:28:41,825 --> 01:28:46,036
gedə bilmədim. Mənim görüşüm var idi.
Beləliklə, mən baş danışanımı göndərdim.

1263
01:28:49,874 --> 01:28:53,408
Öz vaxtınızda edə bilərsiniz
nə istəyirsən, Will.

1264
01:28:53,543 --> 01:28:56,248
Ancaq görüş təyin edərkən,
yoldaşlarımla...

1265
01:28:56,379 --> 01:28:58,834
və sən görünmürsən,
mənə pis təsir edir.

1266
01:28:58,965 --> 01:29:01,253
- Yaxşı, onda daha görüş qurma.
- Yaxşı, etməyəcəyəm.

1267
01:29:01,383 --> 01:29:03,708
Mən onları ləğv edəcəm.

1268
01:29:03,844 --> 01:29:07,378
Sənə özüm iş verəcəm. Mən, sadəcə
orada nə olduğunu görməyinizi istədi.

1269
01:29:07,513 --> 01:29:10,680
Baxın, bəlkə də qalanını xərcləmək istəmirəm
lanet həyat oturub insanlara bok izah edir.

1270
01:29:18,314 --> 01:29:21,268
Düşünürəm ki, mənə göstərə bilərdin
bəzi təqdir.

1271
01:29:21,400 --> 01:29:24,484
Bir az təqdir? bilirsinizmi
bu mənim üçün nə qədər asandır?

1272
01:29:24,611 --> 01:29:27,777
Nə qədər asan bir fikriniz var?
bu? Bu zarafatdır.

1273
01:29:27,906 --> 01:29:29,779
Bunu edə bilməyəcəyiniz üçün üzr istəyirəm.
Mən həqiqətən.

1274
01:29:29,907 --> 01:29:32,445
Çünki sikmək lazım deyildi
burada otur və sənin çaş-baş qalmağına bax...

1275
01:29:32,576 --> 01:29:34,485
və sikdirin.

1276
01:29:39,249 --> 01:29:42,866
Sonra oturmağa daha çox vaxtınız olacaq
və bunun əvəzinə sərxoş ol, elə deyilmi?

1277
01:29:43,002 --> 01:29:47,544
haqlısan. Bu yəqin ki
vaxtımın tamamilə itkisi.

1278
01:30:01,684 --> 01:30:03,807
Bəli, düz deyirsən, Will.

1279
01:30:05,979 --> 01:30:08,648
Mən bu sübutu edə bilmərəm.

1280
01:30:10,275 --> 01:30:13,477
Amma edə bilərsən. Və buna gəldikdə,
bu yalnız haqqında ...

1281
01:30:13,611 --> 01:30:16,944
Bu, dünyada bir neçə insandır
səninlə mənim aramı kim ayıra bilər.

1282
01:30:17,072 --> 01:30:19,148
- Amma mən də onlardan biriyəm.
- Bağışlayın.

1283
01:30:19,282 --> 01:30:21,440
Bəli, mən də.

1284
01:30:22,368 --> 01:30:24,740
Çox günlər arzulayıram ki, kaş heç görüşməyəcəyəm...

1285
01:30:27,456 --> 01:30:29,329
çünki gecələr yata bilirdim.

1286
01:30:29,458 --> 01:30:32,328
Və etmədim, gəzməli deyildim
biliklə ətrafında...

1287
01:30:32,460 --> 01:30:35,377
ki, sənin kimi biri var idi
orada.

1288
01:30:41,509 --> 01:30:44,960
Mən sənə baxmaq məcburiyyətində deyildim
hamısını atın.

1289
01:30:52,185 --> 01:30:54,510
Bill, saxla.

1290
01:30:54,646 --> 01:30:56,852
Bunu eşitmisiniz?

1291
01:30:57,773 --> 01:30:59,647
Morgan!

1292
01:30:59,775 --> 01:31:02,312
Pornolara baxırsansa
yenə anamın otağında...

1293
01:31:02,444 --> 01:31:04,519
Mən sənə bir ləzzət verəcəyəm.

1294
01:31:21,126 --> 01:31:24,080
Nə var, dostlar?

1295
01:31:24,212 --> 01:31:27,166
Morgan, dostum, sən niyə əyilmirsən?
öz evində, dostum?

1296
01:31:27,298 --> 01:31:31,544
- Bu çox çirkindir.
- Mənim V.C.R yoxdur. Mənim evimdə.

1297
01:31:31,677 --> 01:31:35,544
- Zarafat edirsen.
- Buyurun. Mənim əlcəyimdə deyil.

1298
01:31:35,680 --> 01:31:38,052
Etmədim, əlcəkdən istifadə etmədim.

1299
01:31:38,182 --> 01:31:40,056
Bu mənim Kiçik Liqa əlcəyimdir.

1300
01:31:42,394 --> 01:31:45,099
Məndən nə istəyirsən?

1301
01:31:45,230 --> 01:31:47,388
Deyirəm, sənə nə olub?

1302
01:31:47,523 --> 01:31:49,563
Bir beysbol əlcəyi çəkəcəksən?

1303
01:31:49,692 --> 01:31:53,060
etmədim. etmədim.
Mən sadəcə təmizlik üçün istifadə etdim.

1304
01:31:54,154 --> 01:31:56,727
Sıxmağı dayandıracaqsan
anamın otağında, zəhmət olmasa?

1305
01:31:56,865 --> 01:32:00,067
- Başqa V.C.R varmı? evdə?
- Sadəcə kədərlidir, qardaş.

1306
01:32:01,911 --> 01:32:06,536
Bəs sizcə niyə işləməliyəm?
Milli Təhlükəsizlik Agentliyi üçün?

1307
01:32:06,665 --> 01:32:09,867
Yaxşı, işləyəcəkdin
kəsici kənarında.

1308
01:32:10,001 --> 01:32:13,001
Bu cür texnologiyaya məruz qalacaqsınız
başqa yerdə görməyəcəyiniz...

1309
01:32:13,128 --> 01:32:15,915
çünki biz onu təsnif etmişik.

1310
01:32:16,048 --> 01:32:19,582
Superstring nəzəriyyəsi,
xaos riyaziyyatı, qabaqcıl alqoritmlər.

1311
01:32:19,717 --> 01:32:22,718
Kodun pozulması.

1312
01:32:22,845 --> 01:32:25,466
Yaxşı, bu bir cəhətdir
etdiklərimizdən.

1313
01:32:25,597 --> 01:32:27,471
Oh, gəl.
Demək istəyirəm ki, sən belə edirsən.

1314
01:32:27,599 --> 01:32:30,635
Siz 80% idarə edirsiniz
kəşfiyyat iş yükü.

1315
01:32:30,768 --> 01:32:33,259
Yeddi dəfə böyüksən
C.I.A.

1316
01:32:33,396 --> 01:32:36,431
Biz öyünməyi sevmirik
Bu barədə, Will.

1317
01:32:36,565 --> 01:32:39,731
Amma tam olaraq haqlısan.

1318
01:32:39,859 --> 01:32:43,062
Beləliklə, mən bunu necə görürəm,
sual deyil...

1319
01:32:43,195 --> 01:32:45,768
"Niyə N.S.A.-da işləməlisən?"

1320
01:32:45,906 --> 01:32:48,444
Sual budur:
"Niyə etməməlisən?"

1321
01:32:48,575 --> 01:32:52,323
Niyə mən N.S.A.-da işləməməliyəm?

1322
01:32:52,453 --> 01:32:56,402
Bu çətin,
amma vuracam.

1323
01:32:56,540 --> 01:32:58,947
De ki, mən N.S.A.-da işləyirəm.
Və kimsə mənim masama bir kod qoyur.

1324
01:32:59,084 --> 01:33:00,957
Başqa heç kimin qıra bilməyəcəyi bir şey.

1325
01:33:01,086 --> 01:33:03,042
Ola bilsin ki, mən də bir atəş açıram,
və bəlkə də onu pozaram.

1326
01:33:03,171 --> 01:33:05,329
Və mən özümdən çox razıyam
Çünki işimi yaxşı görürdüm.

1327
01:33:05,464 --> 01:33:08,915
Amma ola bilsin ki, bu kod bəzilərinin yeri olub
Şimali Afrika və ya Yaxın Şərqdəki üsyançı ordu.

1328
01:33:09,051 --> 01:33:12,419
Və bu yerə sahib olduqdan sonra bombalayırlar
üsyançıların gizləndiyi kənd.

1329
01:33:12,554 --> 01:33:16,764
Heç tanımadığım on beş yüz insan,
heç bir problem yaşamadım, öldürün.

1330
01:33:16,891 --> 01:33:19,891
İndi siyasətçilər deyirlər ki, “Oh,
ərazini qorumaq üçün dəniz piyadalarını göndərin. "

1331
01:33:20,018 --> 01:33:22,556
Çünki onlara əhəmiyyət vermirlər. Olmayacaq
orada vurulan onların uşağı ol.

1332
01:33:22,687 --> 01:33:24,561
Necə ki, onlar deyildi
onların nömrəsinə zəng edəndə...

1333
01:33:24,689 --> 01:33:26,811
'çünki onların hamısı bir tur çəkirdilər
Milli Qvardiyada.

1334
01:33:26,941 --> 01:33:29,775
Bu Southie'dən bir uşaq olacaq
orada eşşək qəlpələri götürür.

1335
01:33:29,902 --> 01:33:31,977
O, geri gəlir ki, bitki tapır
işləyirdi...

1336
01:33:32,112 --> 01:33:34,484
ölkəyə ixrac edilib
təzəcə qayıtdı...

1337
01:33:34,614 --> 01:33:36,736
və qəlpələri qoyan oğlan
götündə köhnə işi var...

1338
01:33:36,866 --> 01:33:39,783
Çünki o, gündə 15 sentə işləyəcək
və hamamda fasilə yoxdur.

1339
01:33:39,910 --> 01:33:42,317
Bu arada o, yeganə səbəbi anlayır
o, ilk növbədə orada idi ...

1340
01:33:42,454 --> 01:33:45,490
bir hökumət qura bildiyimiz üçün idi
bu bizə nefti yaxşı qiymətə satardı.

1341
01:33:45,623 --> 01:33:49,407
Və təbii ki, neft şirkətləri bir az istifadə etdilər
daxili neft qiymətlərini qorxutmaq üçün orada atışma.

1342
01:33:49,543 --> 01:33:51,417
Sevimli kiçik bir köməkçi fayda
onlar üçün...

1343
01:33:51,545 --> 01:33:54,035
amma dostuma kömək etmir
gallon üçün 2,50 dollar.

1344
01:33:54,172 --> 01:33:56,164
Onlar şirin vaxtlarını keçirirlər
təbii ki, nefti geri gətirir.

1345
01:33:56,299 --> 01:33:58,505
Ola bilsin ki, hətta azadlığı da alıblar
alkoqollu kapitanı işə götürməkdən...

1346
01:33:58,634 --> 01:34:01,800
kim martini içməyi sevir və
aysberqlərlə slalom oynayın.

1347
01:34:01,929 --> 01:34:04,004
Çox keçmir ki, birini vursun,
yağı tökür...

1348
01:34:04,139 --> 01:34:06,676
və bütün dəniz həyatını öldürür
Şimali Atlantikada.

1349
01:34:06,808 --> 01:34:08,966
Beləliklə, dostum işdən çıxdı.
Onun maşın sürməyə imkanı yoxdur...

1350
01:34:09,101 --> 01:34:11,177
ona görə də o lanetliyə gedir
iş müsahibələri, bu pis ...

1351
01:34:11,311 --> 01:34:13,932
çünki götündəki qəlpə
ona xroniki hemoroid verir.

1352
01:34:14,064 --> 01:34:16,471
Və bu arada o, aclıqdan ölür
yemək üçün bir loxma almağa çalışdığı zaman...

1353
01:34:16,608 --> 01:34:21,483
xidmət etdikləri yeganə mavi boşqabdır
Quaker Dövləti ilə Şimali Atlantika skrodudur.

1354
01:34:21,612 --> 01:34:23,485
Bəs mən nə düşünürdüm?

1355
01:34:23,614 --> 01:34:27,112
Mən daha yaxşı bir şey üçün dayanıram.

1356
01:34:27,242 --> 01:34:30,444
Fikirləşirəm, sikdirin. Mən bununla məşğul olarkən,
niyə sadəcə dostumu vurmayaq...

1357
01:34:30,578 --> 01:34:32,451
işini götür,
onu andlı düşməninə ver...

1358
01:34:32,579 --> 01:34:35,035
qaz qiymətlərini qaldırın, bir kəndi bombalayın,
bir bala möhür vurmaq...

1359
01:34:35,165 --> 01:34:37,869
hash borusuna vurun
və Milli Qvardiyaya qoşulmaq?

1360
01:34:38,001 --> 01:34:40,538
Mən prezident seçilə bilərəm.

1361
01:34:40,670 --> 01:34:43,872
- Özünü tək hiss edirsən, Will?
- Nə?

1362
01:34:44,965 --> 01:34:47,372
Ruh yoldaşınız varmı?

1363
01:34:47,509 --> 01:34:50,178
Mənim varmı...
Bunu müəyyənləşdirin.

1364
01:34:50,303 --> 01:34:52,212
Sənə meydan oxuyan biri.

1365
01:34:53,347 --> 01:34:55,256
- Ah, Chuckie.
- Xeyr, Çakinin ailəsi.

1366
01:34:55,390 --> 01:34:57,963
O, uzanacaqdı
sizin üçün lanet trafikdə.

1367
01:34:58,101 --> 01:35:01,600
Xeyr, mən açan biri haqqında danışıram
sizin üçün şeylər hazırlayır, ruhunuza toxunur.

1368
01:35:03,897 --> 01:35:07,231
- Aldım... aldım...
- Kim?

1369
01:35:07,359 --> 01:35:10,028
- Çox aldım.
- Yaxşı, adlarını çək.

1370
01:35:10,153 --> 01:35:13,355
Şekspir, Nitsşe, Frost,
O'Konnor, Kant, Papa, Lokk...

1371
01:35:13,489 --> 01:35:16,406
- Əladır. Hamısı öldü.
- Mənə görə yox.

1372
01:35:16,533 --> 01:35:18,822
Nah. Sizdə yoxdur
onlarla çoxlu dialoq.

1373
01:35:20,161 --> 01:35:22,035
Sən onlara geri qaytara bilməzsən, Will.

1374
01:35:22,163 --> 01:35:24,570
Bəzi ciddi qoxulu duzlar olmadan
və qızdırıcı.

1375
01:35:24,707 --> 01:35:26,746
Bəli. Bəli, mən bunu deyirəm.

1376
01:35:28,210 --> 01:35:30,332
Heç vaxt belə şeylərə sahib olmayacaqsınız
bir dünyada münasibətlər...

1377
01:35:30,462 --> 01:35:32,668
həmişə qorxduğun yerdə
ilk addımı atmaq...

1378
01:35:32,797 --> 01:35:36,296
çünki gördüyün hər şey hər şeydir
mənfi şey on mil yolda.

1379
01:35:36,425 --> 01:35:38,832
- Bu məsələdə professorun tərəfini tutacaqsan?
- Mənə bir xətt çəkmə.

1380
01:35:38,969 --> 01:35:40,344
- Xeyr.
- Bax, mən işi istəmirdim.

1381
01:35:40,470 --> 01:35:42,877
Söhbət işdən getmir. Mənə əhəmiyyət vermir
hökumət üçün işləyirsənsə.

1382
01:35:43,014 --> 01:35:46,098
Ancaq istədiyiniz hər şeyi edə bilərsiniz.
Sən heç nə ilə bağlı deyilsən.

1383
01:35:47,601 --> 01:35:51,100
Nəyə həvəslisən?
nə istəyirsən?

1384
01:35:51,229 --> 01:35:53,352
Demək istəyirəm ki, işləyən oğlanlar var
bütün həyatları kərpic qoyur...

1385
01:35:53,481 --> 01:35:55,936
buna görə də uşaqlarının şansı var
buradakı imkanlarınızla.

1386
01:35:56,067 --> 01:35:58,522
- Bunu mən istəməmişəm.
- Xeyr.

1387
01:35:58,652 --> 01:36:01,059
Sən onunla doğulmusan, ona görə də onu tərk etmə
arxada, "Bunu mən istəməmişəm."

1388
01:36:01,196 --> 01:36:04,529
Nə demək istəyirsən, "polisdən çıx"? Demək istəyirəm ki,
w-w-kərpic döşəməyin nə günahı var?

1389
01:36:04,657 --> 01:36:07,408
- Heç nə.
- Bunda pis bir şey yoxdur. Yəni, mənim tikdiyim kiminsə evidir.

1390
01:36:07,535 --> 01:36:12,243
Sağ. Mənim günüm kərpic qoydu, tamam? Busted
onun götünü ki, mən təhsil ala bildim.

1391
01:36:12,372 --> 01:36:15,871
Tam olaraq. Bu şərəfli peşədir.
Nə olub ki, kiminsə maşınını düzəltmək?

1392
01:36:16,000 --> 01:36:18,455
Ertəsi gün kimsə işə gedəcək
mənə görə. Bunda şərəf var.

1393
01:36:18,586 --> 01:36:20,744
Bəli, var, Will. Şərəf var
onda. Və şərəf var...

1394
01:36:20,879 --> 01:36:22,871
bilirsən, bunu götür
40 dəqiqəlik qatarla...

1395
01:36:23,006 --> 01:36:25,461
belə ki, o kollec uşaqları içəri girə bilsinlər
səhər və döşəmələr təmizdir.

1396
01:36:25,591 --> 01:36:27,299
Və zibil qutuları boşdur.
Bu əsl işdir.

1397
01:36:27,426 --> 01:36:29,751
- Düzdü.
- Düzdür. Və bu şərəflidir.

1398
01:36:29,887 --> 01:36:33,587
Düzdür, ona görə bu işi götürmüsünüz.
Demək istəyirəm ki, onun şərəfinə.

1399
01:36:33,723 --> 01:36:35,632
Sadəcə burada kiçik bir sualım var.

1400
01:36:35,767 --> 01:36:38,436
İstənilən yerdə qapıçı ola bilərsən.

1401
01:36:38,561 --> 01:36:42,225
Niyə ən prestijli yerdə işlədiniz?
bütün dünyada texniki kollec?

1402
01:36:42,356 --> 01:36:45,605
Bəs sən niyə gecələr gizlicə dolaşdın
və başqalarının düsturlarını bitirin...

1403
01:36:45,733 --> 01:36:49,600
ki, dünyada yalnız bir və ya iki nəfər
edə bilər və sonra bu barədə yalan danışa bilərdimi?

1404
01:36:52,281 --> 01:36:54,605
Çünki mən çox şərəf görmürəm
bunda, Will.

1405
01:36:57,910 --> 01:37:00,235
Beləliklə, həqiqətən nə etmək istəyirsiniz?

1406
01:37:04,458 --> 01:37:07,411
- Mən çoban olmaq istəyirəm.
- Doğrudanmı?

1407
01:37:07,543 --> 01:37:09,750
Nashua'ya keçmək istəyirəm,
gözəl bir az yayılmaq alın ...

1408
01:37:09,879 --> 01:37:11,788
qoyun alın
və onlara meyl edir.

1409
01:37:11,922 --> 01:37:14,792
-Bəlkə gedib bunu etməlisən.
- Nə?

1410
01:37:14,925 --> 01:37:17,629
Bilirsən, əgər sən əyiləcəksənsə, niyə də olmasın
bunu sadəcə evdə nəmli dəsmal ilə edirsiniz?

1411
01:37:17,760 --> 01:37:19,302
- Məni döyürsən?
- Hə, get buradan.

1412
01:37:19,429 --> 01:37:21,337
- Hey, yox, yox, yox. Vaxt hələ bitməyib.
- Hə, elədir.

1413
01:37:21,472 --> 01:37:23,713
- Mən getmirəm. yox.
- Qulaq as, suallarımı cavablandırmayacaqsan.

1414
01:37:23,849 --> 01:37:26,684
-Sən mənim vaxtımı boşuna keçirirsən.
- Nə? Dost olduğumuzu düşündüm. Nə demək istəyirsən, sən...

1415
01:37:26,810 --> 01:37:30,344
- Oyun vaxtı bitdi, hə?
- Yaxşı, niyə məni qovursan, Şon? Yəni, nə... demək istəyirəm...

1416
01:37:30,479 --> 01:37:33,813
Mənə həyat haqqında mühazirə oxuyursan?
Sənə bax, tükənmiş.

1417
01:37:33,941 --> 01:37:36,099
- Saatınız nə ilə işləyir?
- Sizinlə işləyirəm.

1418
01:37:36,234 --> 01:37:39,270
Ruh yoldaşın haradadır? Danışmaq istəyirsən
ruh yoldaşları haqqında? O haradadır?

1419
01:37:39,404 --> 01:37:41,479
- Ölü.
- Düzdü, o, ölüb.

1420
01:37:41,614 --> 01:37:44,283
O, ölür, sən isə sadəcə
nağd pul və siz uzaqlaşırsınız?

1421
01:37:44,408 --> 01:37:48,535
- Hey, heç olmasa bir əl oynadım.
- Oh, bir də əl oynadın və uduzdun. Böyük bir əlini itirdin.

1422
01:37:48,661 --> 01:37:51,995
Və bəzi insanlar kimi böyük bir əl itirəcək
ki, və yenidən ante çuval var.

1423
01:37:52,123 --> 01:37:55,207
Mənə bax.
Nə etmək istəyirsən?

1424
01:38:02,256 --> 01:38:06,205
Sən və sənin axmaqlığın. aldın
hamı üçün boş cavab.

1425
01:38:06,343 --> 01:38:10,174
Amma sizə çox sadə bir sual verirəm
və mənə düz cavab verə bilməzsən.

1426
01:38:11,889 --> 01:38:14,214
Çünki bilmirsən.

1427
01:38:15,851 --> 01:38:18,057
Görüşənədək, Bo-Peep.

1428
01:38:21,147 --> 01:38:23,305
- Siksin sənə.
- Sən çobansan.

1429
01:38:28,028 --> 01:38:30,067
Çoban.

1430
01:38:30,197 --> 01:38:32,272
Ağ balaca pişik.

1431
01:38:33,616 --> 01:38:35,490
Mən sadəcə istədim, bilirsən, um...

1432
01:38:35,618 --> 01:38:39,069
Sənə zəng et, uh, getməmişdən əvvəl, um...

1433
01:38:39,204 --> 01:38:41,243
Mən bunların hamısını götürmüşəm, uh,
iş müsahibələri və başqa şeylər...

1434
01:38:41,373 --> 01:38:43,495
buna görə də olmayacağam
sadəcə inşaat işçisidir.

1435
01:38:43,625 --> 01:38:46,495
Yaxşı, bilirsən,
Mən heç vaxt buna əhəmiyyət verməmişəm.

1436
01:38:48,087 --> 01:38:49,960
Bəli.

1437
01:38:53,091 --> 01:38:54,466
mən səni sevirəm.

1438
01:38:59,805 --> 01:39:01,299
olacaq?

1439
01:39:02,849 --> 01:39:04,224
Siz qayğı göstərin.

1440
01:39:04,350 --> 01:39:07,885
Kimsə həmişə gəlir
buralarda

1441
01:39:08,020 --> 01:39:10,558
- Yeni öldürmə izləyirəm
- Salam.

1442
01:39:12,774 --> 01:39:14,850
Deyir ki, sənin şəklini görmüşəm

1443
01:39:14,984 --> 01:39:19,610
Yüz dollarlıq əskinasda

1444
01:39:19,738 --> 01:39:23,818
Sizin üçün şans oyunu nədir

1445
01:39:23,950 --> 01:39:26,405
Bu dünyada

1446
01:39:28,079 --> 01:39:31,494
Əsl bacarıqdan
Sizinlə tanış olduğuma çox şadam

1447
01:39:31,623 --> 01:39:36,000
Anceles

1448
01:39:37,795 --> 01:39:39,871
Bilet nümayişlərini götürürük

1449
01:39:40,005 --> 01:39:43,705
Qazanacaq pul var

1450
01:39:45,593 --> 01:39:47,586
Davam et, qumarı itir

1451
01:39:47,720 --> 01:39:52,346
Ticarətin tarixi belədir

1452
01:39:52,474 --> 01:39:57,764
əlavə etdin
bütün kartlar oynamaq üçün qaldı

1453
01:40:01,023 --> 01:40:04,972
Sıfıra
Və insanlarla qeydiyyatdan keçin

1454
01:40:05,110 --> 01:40:07,731
Anceles

1455
01:40:09,238 --> 01:40:12,773
Mənimlə cəhd etmə

1456
01:40:15,202 --> 01:40:17,609
Will, gəl.
Will!

1457
01:40:19,789 --> 01:40:22,030
Will, bu qədər.
Burada işimiz bitdi.

1458
01:40:22,166 --> 01:40:25,166
Mən sizin kabinetinizdə otururam
və oğlan burada deyil.

1459
01:40:26,920 --> 01:40:30,751
Yaxşı, saat 5:00-ı on keçir.
Bir saat on dəqiqə gec.

1460
01:40:30,882 --> 01:40:34,582
Mən sizi razı sala bilərəm
hər şeydə

1461
01:40:34,718 --> 01:40:36,841
Yaxşı, görünməsə nə olacaq?
və hesabat verirəm...

1462
01:40:36,970 --> 01:40:38,844
burada olmadığını söylədi
və o, həbsxanaya qayıdır?

1463
01:40:38,972 --> 01:40:41,723
Bu mənim vicdanımda olmayacaq.

1464
01:40:41,849 --> 01:40:44,803
İndi həqiqətə çevrilir

1465
01:40:44,935 --> 01:40:47,426
tamam. Yaxşı.

1466
01:40:49,564 --> 01:40:51,438
Nə var?

1467
01:40:53,359 --> 01:40:55,232
təşəkkürlər.

1468
01:41:00,115 --> 01:41:01,988
Lanet olsun, bu yaxşıdır.

1469
01:41:05,661 --> 01:41:07,784
Bəs xanımınız necədir?

1470
01:41:07,913 --> 01:41:09,786
Ah, o getdi.

1471
01:41:11,082 --> 01:41:13,288
Getdi? Hara getdi?

1472
01:41:13,418 --> 01:41:17,794
Tibb məktəbi.
Kaliforniya Tibb Məktəbi.

1473
01:41:17,921 --> 01:41:19,119
- Doğrudanmı?
- Bəli.

1474
01:41:19,256 --> 01:41:21,793
- Bu nə vaxt idi?
- Sanki bir həftə əvvəl idi.

1475
01:41:26,679 --> 01:41:28,920
Bu pisdir.

1476
01:41:31,433 --> 01:41:35,050
Beləliklə, nə vaxt bitirdiniz
o görüşlərlə?

1477
01:41:35,186 --> 01:41:37,059
Düşünürəm ki, 21 yaşımdan bir həftə sonra.

1478
01:41:37,188 --> 01:41:39,857
Bəli? Səni bağlayacaqlar
işlə yoxsa nə ilə?

1479
01:41:39,982 --> 01:41:44,193
Bəli. Bir otaqda otur və et
növbəti 50 il üçün uzun bölgü.

1480
01:41:44,319 --> 01:41:47,652
Ah, yəqin ki, gözəl bank yaradın.

1481
01:41:47,780 --> 01:41:49,653
Mən pis laboratoriya siçovulu olacağam.

1482
01:41:49,782 --> 01:41:53,150
Bu pislikdən yaxşıdır.
Burdan get.

1483
01:41:53,285 --> 01:41:55,111
Yaxşı, uh, mən nə yol istəyirəm
üçün buradan?

1484
01:41:55,245 --> 01:41:57,782
Demək istəyirəm ki, mən burada yaşayacağam
həyatımın qalan hissəsi.

1485
01:41:57,913 --> 01:41:59,989
Bilirsən, qonşu ol.
Bilirsən, balaca uşaqları var.

1486
01:42:00,124 --> 01:42:02,994
Onları Kiçik Liqaya aparın
birlikdə Foley Field qədər.

1487
01:42:06,896 --> 01:42:09,351
Bax, sən mənim ən yaxşı dostumsan
ona görə də bunu yanlış yola salmayın...

1488
01:42:09,481 --> 01:42:13,229
amma 20 il sonra
əgər hələ də burada yaşayırsansa...

1489
01:42:13,359 --> 01:42:16,562
izləmək üçün evimə gəlirəm
Patriot oyunları, hələ də tikinti işləri davam edir...

1490
01:42:16,695 --> 01:42:18,771
Mən səni öldürəcəm.

1491
01:42:18,906 --> 01:42:21,527
- Bu təhlükə deyil. Bu bir faktdır. Mən səni öldürəcəm.
- Nə?

1492
01:42:21,658 --> 01:42:23,781
sən nədən danışırsan?

1493
01:42:23,910 --> 01:42:27,859
- Bax, səndə heç birimizdə olmayan bir şey var.
- Oh, gəl. W-Niyə həmişə belə olur?

1494
01:42:27,997 --> 01:42:31,081
Demək istəyirəm ki, bunu özümə borc bildim
bu və ya digər. Bəs istəmirəmsə?

1495
01:42:31,208 --> 01:42:35,205
Oh, yox, yox, yox. Yox, sikdirin.
Özünüzə borclu deyilsiniz.

1496
01:42:35,336 --> 01:42:37,494
Mənə borclusan...

1497
01:42:37,630 --> 01:42:40,120
Çünki sabah oyanacağam
və 50 yaşım olacaq...

1498
01:42:40,257 --> 01:42:43,092
və mən hələ də bu pisliyi edəcəm.

1499
01:42:43,218 --> 01:42:45,175
Və hər şey qaydasındadır. Bu yaxşıdır.

1500
01:42:45,303 --> 01:42:47,972
Demək, oturursan
uduşlu lotereya bileti.

1501
01:42:48,097 --> 01:42:51,797
Və sən həddən artıq pişiksən
onu nağdlaşdırmaq və bu, axmaqlıqdır.

1502
01:42:53,977 --> 01:42:56,646
Çünki mən hər şeyi edərdim
əldə etdiklərinə sahib olmaq.

1503
01:42:56,771 --> 01:42:59,641
Bu lanet adamlardan hər hansı biri belə olardı.

1504
01:42:59,773 --> 01:43:02,229
Bu, bizim üçün təhqir olardı
20 ildən sonra hələ də buradasansa.

1505
01:43:02,359 --> 01:43:05,478
Burada asılır
vaxtınızın boşa getməsidir.

1506
01:43:05,612 --> 01:43:07,189
- Bunu bilmirsən.
- Mən yox?

1507
01:43:07,322 --> 01:43:09,397
- Yox, sən bunu bilmirsən.
- Oh, mən bunu bilmirəm.

1508
01:43:09,532 --> 01:43:11,405
Bildiklərimi sizə deyim.

1509
01:43:11,533 --> 01:43:14,700
Hər gün sənin evinə gəlirəm
və səni götürürəm.

1510
01:43:14,828 --> 01:43:18,825
Və çölə çıxıb bir neçə içki içək
və bir neçə gülüş və bu, əladır.

1511
01:43:18,956 --> 01:43:21,577
Ən yaxşı tərəfi bilirsiniz
mənim günümdür?

1512
01:43:21,709 --> 01:43:26,002
Mən çəkdiyim andan etibarən təxminən on saniyə
səkiyə qədər və qapınıza çatanda.

1513
01:43:26,129 --> 01:43:28,168
Çünki düşünürəm ki, bəlkə ora qalxacam
və qapını döyəcəyəm...

1514
01:43:28,298 --> 01:43:30,835
və sən orada olmayacaqsan.

1515
01:43:30,966 --> 01:43:34,382
"Əlvida" yox, "sonra görüşənədək" yox.
Heç bir şey. Sadəcə getdin.

1516
01:43:36,137 --> 01:43:39,755
Çox şey bilmirəm, amma bunu bilirəm.

1517
01:43:51,234 --> 01:43:53,440
Bu fəlakətdir, Sean.

1518
01:43:53,569 --> 01:43:56,142
Səni bura ona görə gətirdim
İstədim ki, oğlanla mənə kömək edəsən.

1519
01:43:56,279 --> 01:43:58,355
- Onu qovmaq üçün deyil.
- Mən oğlanla nə etdiyimi bilirəm, Gerry.

1520
01:43:58,490 --> 01:44:01,941
Oğlanla münasibətin olub-olmaması mənə maraqlı deyil! I
az da olsa gülməyiniz vecimə etməyin, mənim hesabıma belə.

1521
01:44:02,076 --> 01:44:04,614
Ancaq incitməyə cəsarət etmə
burada nə etməyə çalışıram.

1522
01:44:04,745 --> 01:44:07,781
- Zədələmək?
- Bu oğlan indi kövrək bir məqamdadır.

1523
01:44:07,914 --> 01:44:10,998
Mən başa düşürəm. O, kövrək vəziyyətdədir
nöqtə, tamam? Onun problemləri var.

1524
01:44:11,125 --> 01:44:14,624
Yaxşı, onun hansı problemləri var, Şon? Ki, o
qapıçı olmaq daha yaxşıdır? Onun həbsxanada yaşaması daha yaxşıdır?

1525
01:44:14,753 --> 01:44:17,670
Bir dəstə ilə görüşmək daha yaxşıdır
ləngimiş qorillalar?

1526
01:44:17,798 --> 01:44:21,711
Oh, sizcə o niyə belə edir, Gerry?
Sənin niyə belə bir ipucun var? Hmm?

1527
01:44:21,843 --> 01:44:25,258
Problemlərin öhdəsindən gələ bilir. O idarə edə bilər
iş və o, açıq-aydın səni idarə etdi.

1528
01:44:25,387 --> 01:44:29,467
Gerry, məni dinlə. Qulaq as. Niyə o
gizlənmək? Niyə heç kimə güvənmir?

1529
01:44:29,599 --> 01:44:32,968
Çünki onun başına gələn ilk şey o idi
onu ən çox sevməli olan insanlar tərəfindən tərk edildi.

1530
01:44:33,102 --> 01:44:35,474
- Oh, gəl, mənə o freydin pisliyini vermə.
- Yox, qulaq as, Gerry.

1531
01:44:35,604 --> 01:44:38,474
Və o, niyə onlarla gəzir
ləngimiş qorillalar, onları dediyiniz kimi?

1532
01:44:38,607 --> 01:44:42,390
Çünki onlardan hər hansı biri, əgər onlardan xahiş etsəniz,
başınıza bir yarasa aparardı. Yaxşı?

1533
01:44:42,527 --> 01:44:44,436
- Buna sadiqlik deyilir.
- Bəli, çox təsirlidir.

1534
01:44:44,570 --> 01:44:48,519
Və o, kimi idarə edir? İnsanları itələyir
onu tərk etmək şansı olmadan uzaqlaşdılar.

1535
01:44:48,657 --> 01:44:51,148
Bu bir müdafiə mexanizmidir, hə?

1536
01:44:51,284 --> 01:44:53,822
Və 20 ildir ki, təkdir
buna görə.

1537
01:44:53,953 --> 01:44:56,658
Və onu indi itələyirsənsə, odur
yenə eyni şey olacaq.

1538
01:44:56,789 --> 01:44:58,662
Və icazə verməyəcəyəm
bu onun başına gəlir.

1539
01:44:58,791 --> 01:45:00,450
- İndi bunu etmə, Şon.
- Nə, Gerry?

1540
01:45:00,584 --> 01:45:03,454
Bunu etmə. Onu yoluxdurmayın
işdən çıxmağın yaxşı olduğu fikri ilə.

1541
01:45:03,586 --> 01:45:06,503
Uğursuzluğun yaxşı olduğunu,
çünki yaxşı deyil, Sean.

1542
01:45:06,630 --> 01:45:10,213
Və əgər varlığıma görə mənə qəzəblənirsənsə
Müvəffəqiyyətli, ola biləcəyin kimi olduğun üçün, Sean...

1543
01:45:10,342 --> 01:45:13,129
- Mən sənə hirslənmirəm, Gerry.
- Oh, bəli, sən mənə qəzəblənirsən, Şon.

1544
01:45:13,261 --> 01:45:17,507
Məndən inciyirsən. Amma etməyəcəyəm
qazandığım hər hansı bir uğur üçün üzr istəyirəm.

1545
01:45:17,640 --> 01:45:20,177
Nə etdiyimə görə mənə qəzəblənirsən
edə bilərdin.

1546
01:45:20,309 --> 01:45:24,555
Ancaq özündən soruş, Şon. Özünüzdən soruşun
əgər sən Willin belə hiss etməsini istəyirsənsə.

1547
01:45:24,687 --> 01:45:27,972
- Əgər onun özünü uğursuz hiss etməsini istəyirsinizsə.
- Oh, sən təkəbbürlü!

1548
01:45:28,107 --> 01:45:30,680
Ona görə də gəlmirəm
lənətə gəlmiş görüşlərə.

1549
01:45:30,818 --> 01:45:32,691
Çünki mən dözə bilmirəm
sənin gözünün içinə bax.

1550
01:45:32,819 --> 01:45:35,689
- Bilirsən, o alçaldıcı utancaq baxış?
- Oh, gəl, Sean.

1551
01:45:35,822 --> 01:45:37,861
Sən məni uğursuz hesab edirsən.
Mən kim olduğumu bilirəm.

1552
01:45:37,990 --> 01:45:40,907
Və mən etdiyim işdən qürur duyuram.
Bu şüurlu seçim idi.

1553
01:45:41,035 --> 01:45:42,742
Mən sikmədim.

1554
01:45:42,869 --> 01:45:45,158
Siz və yaxınlarınız düşünür
Mən bir növ təəssüf hissi keçirirəm.

1555
01:45:45,288 --> 01:45:48,988
Siz və öpüşmə xorunuz sizi izləyir
gedir, "The Field's medal! The Field's medal!"

1556
01:45:49,125 --> 01:45:52,209
Niyə hələ də belə qorxursan
uğursuzluq?

1557
01:45:52,336 --> 01:45:56,036
Söhbət mənim medalımdan gedir, elə deyilmi? Aman Allah, bacarardım
evə get və onu sənin üçün al. Siz ala bilərsiniz.

1558
01:45:56,172 --> 01:45:59,505
Oh, lütfən etmə. Bilirsən... Nə bilirsən, Gerri?
Medalı götünüzə itələyin, tamam mı?

1559
01:45:59,634 --> 01:46:03,713
Çünki sənin medalın mənim heç vecimə deyil
Mən səni riyaziyyat tanrısı olmamışdan əvvəl tanıyırdım.

1560
01:46:03,845 --> 01:46:07,380
Siz sızanaqlı və ev həsrəti olanda və
çarpayının hansı tərəfinə işeyəcəyini bilmirdi.

1561
01:46:07,515 --> 01:46:09,306
Bəli, sən o vaxt məndən ağıllı idin
və sən indi məndən daha ağıllısan.

1562
01:46:09,433 --> 01:46:11,509
Odur ki, həyatının necə olduğuna görə məni qınama
çıxdı. Bu mənim günahım deyil.

1563
01:46:11,644 --> 01:46:15,557
Mən səni qınamıram. Səninlə bağlı deyil,
sən riyazi sik!

1564
01:46:15,689 --> 01:46:18,226
Oğlan haqqındadır.
O, yaxşı uşaqdır.

1565
01:46:18,358 --> 01:46:21,726
Və mən sənin onu sikdiyini görməyəcəyəm
sən indi məni sikməyə çalışırsan.

1566
01:46:21,861 --> 01:46:24,434
Ona hiss etdirdiyinizi görməyəcəyəm
həm də uğursuzluq kimi.

1567
01:46:24,571 --> 01:46:27,406
- O, uğursuz olmayacaq, Şon!
- Amma, amma onu itələsən, Gerry...

1568
01:46:27,532 --> 01:46:30,367
- Əgər ona minirsənsə...
- Şon, mən bugünkü kimiyəm...

1569
01:46:30,493 --> 01:46:33,743
çünki itələmişdim və
çünki özümü itələməyi öyrəndim.

1570
01:46:33,871 --> 01:46:36,243
O sən deyilsən! Bunu başa düşürsən?

1571
01:46:38,416 --> 01:46:41,417
- Mən qayıda bilərəm.
- Xeyr, içəri gir. Uh...

1572
01:46:41,544 --> 01:46:43,951
Mən təzəcə gedirdim.

1573
01:46:54,263 --> 01:46:57,928
Bu əşyaların çoxu çox keçmişə gedib çıxır
mənimlə onun arasında.

1574
01:46:58,058 --> 01:47:00,264
Bilirsən. Sənin haqqında deyil.

1575
01:47:05,606 --> 01:47:08,891
- Bu nədir?
- Bu sənin faylındır.

1576
01:47:09,025 --> 01:47:11,397
Mən onu yenidən hakimə göndərməliyəm
qiymətləndirmə üçün.

1577
01:47:11,528 --> 01:47:14,314
Oh.

1578
01:47:14,447 --> 01:47:16,605
Hey, sən məni məğlub etməyəcəksən, elə deyilmi?

1579
01:47:20,368 --> 01:47:22,242
Nə deyir?

1580
01:47:23,746 --> 01:47:25,785
- Oxumaq istəyirsən?
- Niyə?

1581
01:47:29,251 --> 01:47:31,457
Təcrübəniz olubmu?
bununla?

1582
01:47:31,586 --> 01:47:35,120
İyirmi illik məsləhət.
Bəli, mən çox dəhşətli şeylər görmüşəm.

1583
01:47:36,090 --> 01:47:39,505
Demək istəyirəm ki, təcrübəniz olub
bununla?

1584
01:47:43,555 --> 01:47:45,962
Şəxsən?

1585
01:47:46,098 --> 01:47:48,091
- Bəli.
- Bəli, məndə var.

1586
01:47:49,726 --> 01:47:51,137
Əminliklə yaxşı deyil.

1587
01:47:55,231 --> 01:47:59,643
Atam içki aludəçisi idi.
Demək, sərxoş.

1588
01:48:01,194 --> 01:48:04,111
O, evə döyülərək gəlirdi,
kiminsə üstündə balina axtarır.

1589
01:48:04,239 --> 01:48:07,690
Ona görə də mən onu təhrik edərdim ki, olmasın
anamın və kiçik qardaşımın arxasınca get.

1590
01:48:09,702 --> 01:48:12,323
Maraqlı gecələr
üzüklərini taxanda idi.

1591
01:48:14,164 --> 01:48:17,615
Bəli, sadəcə qoyurdu
a, uh, açar...

1592
01:48:17,750 --> 01:48:20,454
çubuq və kəmər
stolun üstündə...

1593
01:48:20,586 --> 01:48:22,874
və sadəcə "Seçin" deyin.

1594
01:48:23,005 --> 01:48:24,664
Yaxşı, mən kəmərlə getməliyəm
orada, onda.

1595
01:48:24,798 --> 01:48:28,842
- Mən açarla gedirdim.
- Niyə açar açarı?

1596
01:48:28,968 --> 01:48:31,044
Ona görə də sikdirin.

1597
01:48:31,178 --> 01:48:34,511
- Övladlığa götürən atanız?
- Bəli.

1598
01:48:34,639 --> 01:48:39,633
Yaxşı, bilirsən, bu nədir? Will olduğu kimi
bağlılıq pozğunluğu? Bütün bunlardır?

1599
01:48:41,270 --> 01:48:43,843
Tərk edilmək qorxusu?

1600
01:48:43,981 --> 01:48:47,183
Buna görədir, uh, buna görədir
Mən Skylar ilə ayrıldım?

1601
01:48:47,317 --> 01:48:50,650
-Sənin olduğunu bilmirdim.
- Bəli, etdim.

1602
01:48:50,778 --> 01:48:52,854
- Bu barədə danışmaq istəyirsən?
- Xeyr.

1603
01:48:56,866 --> 01:48:59,439
Hey, Will?

1604
01:48:59,577 --> 01:49:01,616
Mən çox şey bilmirəm.

1605
01:49:02,997 --> 01:49:06,080
Amma bunu görürsən?
Bütün bunlar?

1606
01:49:11,170 --> 01:49:13,079
Bu sənin günahın deyil.

1607
01:49:15,174 --> 01:49:17,545
Hə, mən bunu bilirəm.

1608
01:49:17,676 --> 01:49:19,549
Mənə bax, oğlum.

1609
01:49:20,845 --> 01:49:23,170
Sənin günahın deyil.

1610
01:49:23,305 --> 01:49:27,717
- Bilirəm.
- Xeyr. Sənin günahın deyil.

1611
01:49:30,520 --> 01:49:32,726
- Bilirəm.
- Yox, yox, yox.

1612
01:49:32,855 --> 01:49:35,061
Sənin günahın deyil.

1613
01:49:37,067 --> 01:49:38,858
- Bilirəm.
- Sənin günahın deyil.

1614
01:49:38,985 --> 01:49:42,021
- Yaxşı.
- Sənin günahın deyil.

1615
01:49:44,865 --> 01:49:46,739
Sənin günahın deyil.

1616
01:49:46,867 --> 01:49:48,776
Mənimlə sikişmə.

1617
01:49:51,621 --> 01:49:54,408
- Sənin günahın deyil.
- Mənimlə sikişmə. Yaxşı?

1618
01:49:54,540 --> 01:49:57,576
- Mənimlə sikişmə, Şon. sən yox.
- Sənin günahın deyil.

1619
01:50:06,884 --> 01:50:09,457
Sənin günahın deyil.

1620
01:50:14,474 --> 01:50:16,347
Aman Allahım!

1621
01:50:17,559 --> 01:50:21,473
Oh, Allahım. çox üzr istəyirəm. Oh, Allah.

1622
01:50:36,159 --> 01:50:38,067
Onları sikin, tamam?

1623
01:52:04,525 --> 01:52:06,850
- Sizə kömək edə bilərəmmi?
- Bəli, mən Uill Hantinq.

1624
01:52:06,985 --> 01:52:10,769
- Mən bir vəzifə ilə bağlı gəlmişəm.
- Bir anlıq otura bilərsinizmi?

1625
01:52:14,658 --> 01:52:18,193
Bəli, foyedə mister Hunting var.
O, təyinat üçün buradadır.

1626
01:52:38,178 --> 01:52:40,217
Hansını götürmüsən?

1627
01:52:40,347 --> 01:52:45,091
Mən, uh, McNeil-də idim. Bunlardan biridir
professorun mənə təyin etdiyi işlər.

1628
01:52:45,226 --> 01:52:49,554
Uh, mən hələ ona deməmişəm, amma getdim, mən
ora düşdüm və müdirimlə danışdım və...

1629
01:52:49,688 --> 01:52:52,641
Mənim yeni müdirim.
O, yaxşı oğlan kimi görünürdü.

1630
01:52:52,774 --> 01:52:55,727
İstədiyiniz budur?

1631
01:52:55,860 --> 01:52:58,564
Hə, bilirsən, mən belə düşünürəm.

1632
01:52:58,695 --> 01:53:01,779
Yaxşı, sənə xeyir.
Təbrik edirik.

1633
01:53:01,906 --> 01:53:03,780
təşəkkürlər.

1634
01:53:06,911 --> 01:53:08,784
Vaxt bitdi.

1635
01:53:11,790 --> 01:53:14,909
Yəni belədir, belədir?
Deməli, biz bitirdik?

1636
01:53:15,043 --> 01:53:17,747
Bəli, bu qədər.

1637
01:53:17,878 --> 01:53:20,250
Bitdin. Sən azad adamsan.

1638
01:53:22,048 --> 01:53:26,674
Yaxşı, mən sadəcə səni istəyirəm
Bilmək, Sean, bunu...

1639
01:53:26,802 --> 01:53:28,676
Xoş gəldin, Will.

1640
01:53:34,100 --> 01:53:37,101
Beləliklə, bilirsiniz, mən, ümid edirəm
əlaqə saxlayırıq, bilirsiniz.

1641
01:53:37,228 --> 01:53:39,553
Hə, mən də.

1642
01:53:39,688 --> 01:53:42,309
Bir az gəzəcəm,
və bir az çətin olacaq, amma...

1643
01:53:42,441 --> 01:53:46,105
Məndə cavab verən maşın var
yoxlayacağım kollec.

1644
01:53:46,236 --> 01:53:49,686
Beləliklə, nömrə budur.

1645
01:53:49,822 --> 01:53:52,359
Sən bunu çağır, mən deyəcəm
dərhal sizə qayıdın.

1646
01:53:54,117 --> 01:53:56,904
Hə, bilirsən,
Fikirləşdim ki, mən sadəcə...

1647
01:53:57,036 --> 01:54:00,369
pulumu masaya qaytar
və gör nə cür kartları alıram.

1648
01:54:03,083 --> 01:54:05,455
Sən ürəyində olanı edirsən, oğlum.
Sən yaxşı olacaqsan.

1649
01:54:08,755 --> 01:54:10,462
Bəli.

1650
01:54:10,589 --> 01:54:12,665
- Sağ ol, Şon.
- Bəli.

1651
01:54:12,800 --> 01:54:14,792
Təşəkkür edirəm, Will.

1652
01:54:16,511 --> 01:54:19,761
Hey, bu, pozurmu, uh,
xəstə-həkim əlaqəsi?

1653
01:54:19,889 --> 01:54:22,095
Nah. Yalnız götümü tutsan.

1654
01:54:25,811 --> 01:54:28,017
- Diqqətli ol.
-Sən də.

1655
01:54:28,146 --> 01:54:30,019
Bəli.

1656
01:54:31,982 --> 01:54:33,856
hey.

1657
01:54:33,984 --> 01:54:36,309
Uğurlar oğlum.

1658
01:54:47,454 --> 01:54:49,493
İki pivə!

1659
01:54:53,751 --> 01:54:57,000
- Nə var? Siz getdiniz?
- Xeyr. Mən onunla danışmağa məcbur oldum.

1660
01:54:57,129 --> 01:54:58,753
Niyə onu boyunduruq etmədin?

1661
01:54:58,880 --> 01:55:01,086
Uh, balaca Morqanın var
ona çoxlu hurda.

1662
01:55:01,215 --> 01:55:04,382
Bilirsiniz, insanlar onun götünü qamçılamağa çalışırlar
hər həftə. Lanet olsun uşaq geri çəkilməz.

1663
01:55:04,510 --> 01:55:09,301
- Mənim haqqımda nə deyirsən?
- Mən səninlə danışırdım? Lanet işinə fikir ver.

1664
01:55:10,223 --> 01:55:12,630
- Gedin mənə pivə gətirin.
- İki pivə sifariş etdim.

1665
01:55:12,767 --> 01:55:14,925
- Hey, göt.
- Nə, qancıq?

1666
01:55:15,060 --> 01:55:18,559
- Ad günün mübarək.
- Unutduğumuzu düşündük, hə, qancıq? Lanet olsun.

1667
01:55:18,689 --> 01:55:21,724
- Buyurun. Mən səni birinci aldım.
- gedirəm. Mən gedirəm.

1668
01:55:21,858 --> 01:55:23,981
- Yaxşı, birinci kimdir?
- Buyurun, orospu.

1669
01:55:24,110 --> 01:55:27,727
- Yaxşı. Kim birincidir? Buyurun. Kim birincidir?
- Oh, Denni oğlan

1670
01:55:27,863 --> 01:55:29,855
Budur hədiyyəniz.

1671
01:55:31,408 --> 01:55:32,950
- Gəl, qardaş.
- Nə?

1672
01:55:33,076 --> 01:55:36,824
Yaxşı, bilirdik ki, geri qayıtmalısan və
yeni işiniz üçün Kembricə gedin.

1673
01:55:36,954 --> 01:55:41,532
Və hər halda, etməyəcəkdim
səni hər gün sürürlər, ona görə də...

1674
01:55:41,666 --> 01:55:43,326
- Lanet ola bilməz.
- Morqan sənə "T" bileti almaq istəyirdi.

1675
01:55:43,459 --> 01:55:45,701
Dediyim bu deyildi.

1676
01:55:45,836 --> 01:55:48,161
Amma indi 21 yaşım var...

1677
01:55:48,297 --> 01:55:51,796
Qanuni olaraq içməyə icazəniz var, buna görə də biz
Sənin üçün ən yaxşı şeyin avtomobil olduğunu düşündüm.

1678
01:55:51,925 --> 01:55:54,250
- Necə xoşunuza gəlir?
- Bu kimi...

1679
01:55:57,013 --> 01:56:01,057
Bu, ən çirkin maşındır
Həyatımda görmüşəm.

1680
01:56:01,183 --> 01:56:04,302
- Gəl, qardaş.
- Bunu necə etdiniz?

1681
01:56:04,435 --> 01:56:06,677
Bilirsən, mən və Bill
hissələri bir-birinə sıyırıb...

1682
01:56:06,812 --> 01:56:10,146
və, uh, Morgan çıxdı
hər gün dəyişiklik üçün panhandlin'.

1683
01:56:10,274 --> 01:56:13,440
- Routerin bütün karoser işlərini görməsini tapşırdım.
- Hə, mənim də bir işim var, qardaş.

1684
01:56:13,568 --> 01:56:16,652
Oğlan təxminən iki ildir ki, mənim başıma gəlir
bir iş. Mən ona maşında kömək etməsinə icazə verməli oldum.

1685
01:56:16,779 --> 01:56:18,238
Beləliklə, nəhayət bir iş tapdınız,
hə, Morgan?

1686
01:56:18,364 --> 01:56:20,440
Hə, biri var idi.
İndi yenidən sikildim.

1687
01:56:20,574 --> 01:56:23,740
- Bəs o nədir, otbiçən? Səndə nə var?
- Bu düz altılıqdır.

1688
01:56:23,869 --> 01:56:25,908
Mən və Bill bu mühərriki yenidən qurduq
özümüz burda.

1689
01:56:26,037 --> 01:56:29,121
Yaxşı maşındır, dostum.
Motor yaxsi veziyyetdedir. Motor yaxsi veziyyetdedir.

1690
01:56:30,040 --> 01:56:33,539
- 21 yaşın mübarək, Uill.
- 21 yaşın mübarək, qardaş.

1691
01:56:42,009 --> 01:56:43,918
salam.

1692
01:56:44,052 --> 01:56:46,045
Buyurun içəri.

1693
01:56:48,723 --> 01:56:51,640
- Şon, mən, um...
- Mən də, Gerry.

1694
01:56:53,185 --> 01:56:55,094
Bəli. Yaxşı.

1695
01:56:57,105 --> 01:56:58,813
- Eşitdim ki, vaxtınız var.
- Bəli.

1696
01:56:58,940 --> 01:57:03,067
Bir az səyahət edəcəm,
bəlkə yazın.

1697
01:57:03,193 --> 01:57:05,067
Bəs siz hara gedirsiniz?

1698
01:57:05,195 --> 01:57:09,109
Hindistan və Çin və Baltimor.

1699
01:57:10,867 --> 01:57:12,906
Oh.

1700
01:57:13,035 --> 01:57:18,455
- Bilirsən nə vaxt qayıdacaqsan?
- Yaxşı, bu flayeri keçən gün almışam.

1701
01:57:18,581 --> 01:57:21,535
Orada deyilir, 72-ci sinif
altı ay sonra yenidən görüşəcək.

1702
01:57:21,667 --> 01:57:23,541
Bəli, mən də onlardan birini almışam.

1703
01:57:23,669 --> 01:57:25,412
Niyə gəlmirsən?
Mən sənə içki alacam.

1704
01:57:26,296 --> 01:57:28,289
Bu yerlərdə içkilər pulsuzdur.

1705
01:57:28,423 --> 01:57:31,957
Bilirəm, Gerri.
Mən ironiya edirdim.

1706
01:57:36,180 --> 01:57:38,717
Oh.

1707
01:57:38,848 --> 01:57:41,421
Bəs indi içki içməyə?

1708
01:57:41,559 --> 01:57:43,302
Bəli, bu yaxşı fikirdir.

1709
01:57:43,436 --> 01:57:45,761
Buyurun. Bu mənim üzərimdədir.

1710
01:57:48,565 --> 01:57:50,688
- Qalibi elə burda tapdım, dostum.
- Oh.

1711
01:57:50,817 --> 01:57:52,975
Bəli, cənab, bu birdir.

1712
01:57:54,153 --> 01:57:56,644
Bu mənim cənnətə biletimdir.

1713
01:57:56,780 --> 01:57:58,654
Sean, sən ehtimalların nə olduğunu bilirsənmi?
lotereyada udmağa qarşı?

1714
01:57:58,782 --> 01:58:01,818
- Nə, dördə bir?
- Birə təxminən 30 milyon.

1715
01:58:01,951 --> 01:58:05,900
- Mənim hələ də şansım var, bilirsən?
- Bəli, demək olar ki, böyük bir şans...

1716
01:58:06,038 --> 01:58:08,992
səni ildırım vurduqca
burada indi pilləkəndə.

1717
01:58:09,124 --> 01:58:10,867
Vay, bu da bir ehtimaldır, Gerry.

1718
01:58:11,001 --> 01:58:13,372
- Yəni, 32 milyon. Ölçüsünə baxsanız...
- Şon!

1719
01:59:42,828 --> 01:59:45,235
Will!

1720
02:00:04,179 --> 02:00:06,088
olacaq?

1721
02:01:13,780 --> 02:01:15,357
O, orada deyil.

1722
02:01:32,421 --> 02:01:36,370
Mən onu gün boyu saxtalaşdıracağam

1723
02:01:36,507 --> 02:01:39,710
Şon, əgər professor zəng edərsə
o iş haqqında...

1724
02:01:39,843 --> 02:01:42,002
sadəcə ona peşman olduğunu söylə.

1725
02:01:42,137 --> 02:01:45,340
Mən getməliydim bir qızla tanış oldum.
iradə.

1726
02:01:47,850 --> 02:01:51,183
Orospu oğlu.
Mənim xəttimi oğurladı.

1727
02:01:54,981 --> 02:01:56,855
<i>İki biletlə</i>

1728
02:01:56,983 --> 02:02:01,194
<i>LA üçün yarıya bölündü</i>

1729
02:02:01,320 --> 02:02:04,938
<i>Əməli heç nə ilə</i>

1730
02:02:05,073 --> 02:02:08,358
<i>Mənim üçün darıxırsan</i>

1731
02:02:08,493 --> 02:02:12,157
<i>Miss Misery</i>

1732
02:02:12,287 --> 02:02:15,490
<i>Dediyiniz kimi</i>

1733
02:02:17,876 --> 02:02:22,122
<i>Bilirəm ki, mənim getdiyimi görmək istərdiniz</i>

1734
02:02:22,254 --> 02:02:25,089
<i>Məni görməkdənsə</i>

1735
02:02:25,215 --> 02:02:29,378
<i>Mən olduğum kimi</i>

1736
02:02:29,510 --> 02:02:34,255
<i>Ancaq mən hər halda həyatın içindəyəm</i>

1737
02:02:34,389 --> 02:02:37,224
<i>Qonşu qapı</i>

1738
02:02:37,350 --> 02:02:41,513
<i>Televizor mavi yanıb-sönür</i>

1739
02:02:41,646 --> 02:02:45,228
<i>Divardakı çərçivələr</i>

1740
02:02:45,357 --> 02:02:48,227
<i>Bu komediyadır</i>

1741
02:02:48,360 --> 02:02:50,850
<i>Səhvləri görürsünüz</i>

1742
02:02:50,987 --> 02:02:55,778
<i>Bu, yıxılmaqdır</i>

1743
02:02:58,201 --> 02:03:00,075
<i>İtmək</i>

1744
02:03:00,203 --> 02:03:04,366
<i>Unutmağa</i>

1745
02:03:04,498 --> 02:03:08,198
<i>Bunu etmək asandır</i>

1746
02:03:08,335 --> 02:03:11,086
<i>Mən də olmağa çalışıram</i>

1747
02:03:11,212 --> 02:03:15,292
<i>Amma sən məni tanıyırsan
qayıdıram</i>

1748
02:03:15,424 --> 02:03:19,670
<i>İstədiyiniz zaman</i>

1749
02:03:19,803 --> 02:03:23,218
<i>Mənim üçün darıxırsan</i>

1750
02:03:23,347 --> 02:03:26,965
<i>Miss Misery</i>

1751
02:03:27,101 --> 02:03:30,599
<i>Dediyiniz kimi</i>

1752
02:03:46,033 --> 02:03:49,153
<i>Uşağımı tapacağam
Onu bərk-bərk tutacağam</i>

1753
02:03:49,286 --> 02:03:52,868
<i>Götürəcəyəm
bəzi günorta ləzzəti</i>

1754
02:03:52,997 --> 02:03:55,868
<i>Mənim şüarım həmişə olub
Doğru olanda düzdür</i>

1755
02:03:56,000 --> 02:03:59,499
<i>Niyə ortasına qədər gözləyin
soyuq, qaranlıq gecə</i>nin