1
00:00:06,882 --> 00:00:09,051
Willkommen bei
Godolkin-Universität.
2
00:00:11,137 --> 00:00:13,523
Marie, die meisten Kinder hier
3
00:00:13,723 --> 00:00:15,850
mit einer Geschichte wie deiner...
4
00:00:17,143 --> 00:00:18,653
...sie werden nicht adoptiert.
5
00:00:18,853 --> 00:00:22,156
Aber ein God-U-Absolvent?
Das könnte man alles sauberwischen
6
00:00:22,356 --> 00:00:23,699
- und neu anfangen.
- Also vermassel es nicht?
7
00:00:23,899 --> 00:00:25,910
Ich wollte dich unbedingt kennenlernen.
8
00:00:26,110 --> 00:00:28,204
{\an8}
9
00:00:28,404 --> 00:00:30,665
- Ist das der größte Schwanz, den du je gesehen hast?
- Relativ.
10
00:00:30,865 --> 00:00:32,116
- Jordan!
- Was zum Teufel?!
11
00:00:34,618 --> 00:00:36,754
- Du bist ein Supe.
- Oder ich bin einfach ein sehr guter Zauberer.
12
00:00:36,954 --> 00:00:38,631
Golden Boy litt
eine vollständige psychotische Pause.
13
00:00:38,831 --> 00:00:40,424
Er hat Brink getötet!
14
00:00:40,624 --> 00:00:41,751
Es tut mir so leid.
15
00:00:44,754 --> 00:00:47,139
Wenn Sie sich das ansehen,
Ich schätze, die Sache ist im Arsch.
16
00:00:47,339 --> 00:00:48,724
Sie haben meinen Bruder,
Er ist unter der Schule.
17
00:00:48,924 --> 00:00:51,284
Sie nennen es The Woods
wie dieses beschissene Krankenhaus.
18
00:00:52,595 --> 00:00:55,314
Sam. Geh schlafen.
19
00:00:55,514 --> 00:00:58,150
Sag kein weiteres verdammtes Wort
darüber.
20
00:00:58,350 --> 00:01:00,152
- Was machst du hier?
- Dein Bruder hat mich geschickt
21
00:01:00,352 --> 00:01:01,437
um dich hier rauszuholen.
22
00:01:05,107 --> 00:01:06,358
Was zum Teufel?!
23
00:01:09,069 --> 00:01:10,946
Scheiße.
24
00:01:30,508 --> 00:01:32,268
Was zum Teufel ist passiert?
25
00:01:32,468 --> 00:01:36,814
Ich meine, vielleicht ist Sam eingedrungen
der Gehörgang mit, ähm...
26
00:01:37,014 --> 00:01:38,899
sein Mitglied?
27
00:01:39,099 --> 00:01:42,445
Das ist die Gesamtsumme
Von deiner sengenden Einsicht,
28
00:01:42,645 --> 00:01:44,530
Dass Sam Bob hier in den Schädel gefickt hat?
29
00:01:44,730 --> 00:01:47,199
Okay, das ist Greg,
und ich weiß es nicht.
30
00:01:47,399 --> 00:01:49,619
Sam ist stärker
als Golden Boy jemals war.
31
00:01:49,819 --> 00:01:51,912
Ich weiß nicht wie
jemanden so einzudämmen.
32
00:01:52,112 --> 00:01:53,948
Das ist schmerzlich offensichtlich.
33
00:02:02,540 --> 00:02:03,966
Finde Sam.
34
00:02:04,166 --> 00:02:06,344
Ich will das Ganze
Sicherheitsteam darüber.
35
00:02:06,544 --> 00:02:08,638
Nun, die Hälfte von ihnen ist tot.
36
00:02:08,838 --> 00:02:11,340
Dann verwenden Sie die andere Hälfte.
37
00:02:13,467 --> 00:02:16,262
Denn wenn Vought es herausfindet
Darüber, Doktor...
38
00:02:17,513 --> 00:02:21,600
...das kann ich dir und mir versprechen
Lass dich als nächstes in den Schädel ficken.
39
00:02:36,866 --> 00:02:38,450
Ich habe den Tracker gefunden!
40
00:02:39,451 --> 00:02:40,911
Da ist Blut drauf.
41
00:02:44,164 --> 00:02:45,341
Vielleicht ist das gut.
42
00:02:45,541 --> 00:02:48,094
Sie... sie ist rausgekommen
des Höllenlochs.
43
00:02:48,294 --> 00:02:50,346
Es sieht aus wie ein Meteor
ist hier abgestürzt.
44
00:02:50,546 --> 00:02:52,598
Vielleicht kann Sam springen
wie Maeve?
45
00:02:52,798 --> 00:02:54,308
Er ist hier mit Emma gelandet
und sprang dann wieder.
46
00:02:54,508 --> 00:02:56,894
- Was hast du gedacht?
- Ich musste etwas tun.
47
00:02:57,094 --> 00:03:00,064
Ja, aber...
Du hast nichts getan.
48
00:03:00,264 --> 00:03:02,308
Und ausgerechnet
Du bist zu Emma gegangen?
49
00:03:05,853 --> 00:03:08,155
- Was ist das?
- Neue Ranglisten sind da.
50
00:03:08,355 --> 00:03:11,492
Andre ist die Nummer eins, du bist zwei,
51
00:03:11,692 --> 00:03:12,827
und ich bin immer noch fünf.
52
00:03:13,027 --> 00:03:14,286
Wow.
53
00:03:14,486 --> 00:03:16,038
- Glückwunsch.
- Rankings? Wirklich?
54
00:03:16,238 --> 00:03:17,623
Wir haben größere verdammte Probleme.
55
00:03:17,823 --> 00:03:19,625
Sagt Nummer eins.
56
00:03:19,825 --> 00:03:21,836
Aber Sie haben Recht, wir tun es.
57
00:03:22,036 --> 00:03:24,213
Es stellte sich heraus, dass die Schule eine hat
verdammte Mengele Health Clinic.
58
00:03:24,413 --> 00:03:26,132
Wir wissen nicht, wer daran beteiligt ist.
59
00:03:26,332 --> 00:03:29,468
Wenn... wenn Brink es wäre,
60
00:03:29,668 --> 00:03:31,762
vielleicht andere Professoren,
vielleicht Dean Shetty.
61
00:03:31,962 --> 00:03:34,056
Aber ihr werdet es schaffen
ein grüner Lieferwagen
62
00:03:34,256 --> 00:03:37,301
und ein sprechender Hund
und es verdammt noch mal lösen?
63
00:03:38,469 --> 00:03:41,731
- Am Ende wirst du einfach so enden
diese verdammte Grille. - Emma.
64
00:03:41,931 --> 00:03:44,316
Das verlorene Mädchen
Wer steckt tief in der Scheiße?
65
00:03:44,516 --> 00:03:45,776
Ihr Name ist Emma.
66
00:03:45,976 --> 00:03:48,195
- Jordan hat recht.
- Verdammt danke.
67
00:03:48,395 --> 00:03:50,656
Wo immer Emma ist, es ist nicht hier.
68
00:03:50,856 --> 00:03:51,824
Cate, komm schon.
69
00:03:52,024 --> 00:03:54,160
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst
irgendetwas Dummes.
70
00:03:54,360 --> 00:03:56,695
Warum tust du das nie?
Hör dir verdammt noch mal an...
71
00:03:58,489 --> 00:04:00,875
Dieses Mädchen könnte tot sein, Andre.
72
00:04:01,075 --> 00:04:03,077
Wir sind überfordert.
73
00:04:13,379 --> 00:04:16,140
Hey, geht es dir gut?
74
00:04:16,340 --> 00:04:18,100
Habe ich... Habe ich dich zerquetscht?
75
00:04:18,300 --> 00:04:21,228
Du, äh, du siehst aus
etwas größer. Bist du gewachsen?
76
00:04:21,428 --> 00:04:23,314
Ich glaube, das muss ich haben
etwas verschluckt
77
00:04:23,514 --> 00:04:25,099
als ich durchging
Der Kopf dieses Kerls.
78
00:04:27,893 --> 00:04:28,944
Wo sind wir?
79
00:04:29,144 --> 00:04:30,688
Alter Autokino-Kino.
80
00:04:31,689 --> 00:04:34,441
Luke und ich kamen immer
jedes Wochenende, bevor es geschlossen hat.
81
00:04:36,777 --> 00:04:38,779
Du hast eine... eine...
82
00:04:39,780 --> 00:04:41,573
...Stück Trommelfell
auf deiner Schulter.
83
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
Mm.
84
00:04:49,498 --> 00:04:50,708
Ja.
85
00:04:52,292 --> 00:04:53,719
Ich habe diesen Kerl getötet.
86
00:04:53,919 --> 00:04:57,306
Nun, äh, das war er
ein sadistisches Arschloch.
87
00:04:57,506 --> 00:04:59,642
Macht dich das aus?
Fühlst du dich besser?
88
00:04:59,842 --> 00:05:01,393
Was wäre, wenn er Kinder hätte?
89
00:05:01,593 --> 00:05:04,772
Du hast mich gerettet, Emma.
90
00:05:04,972 --> 00:05:06,724
Das hast du getan.
91
00:05:07,808 --> 00:05:08,943
Okay.
92
00:05:09,143 --> 00:05:10,319
{\an8}Okay.
93
00:05:10,519 --> 00:05:12,279
{\an8}Glauben Sie, dass es ein Telefon gibt?
hier irgendwo?
94
00:05:12,479 --> 00:05:13,823
{\an8}Ich meine, wir brauchen Hilfe.
95
00:05:14,023 --> 00:05:16,659
Oh nein, ich-ich... Es gibt nur
eine Person, die helfen kann.
96
00:05:16,859 --> 00:05:19,028
{\an8}Ich-ich muss Luke erreichen.
97
00:05:20,988 --> 00:05:23,699
Sam, es tut mir so leid.
98
00:05:25,993 --> 00:05:27,202
Dein Bruder ist gestorben.
99
00:05:30,289 --> 00:05:32,424
Ich weiß, dass ich komische Witze mache,
aber das ist ein...
100
00:05:32,624 --> 00:05:35,803
Das ist wirklich ein,
wirklich seltsamer Witz.
101
00:05:36,003 --> 00:05:37,805
Das ist es nicht.
Ich hätte es dir früher sagen sollen.
102
00:05:38,005 --> 00:05:39,339
Es tut mir so leid.
103
00:05:40,340 --> 00:05:41,684
Warte,
wovon redest du?
104
00:05:41,884 --> 00:05:45,271
Nichts könnte Luke töten.
Er ist... er ist zu stark.
105
00:05:45,471 --> 00:05:48,223
Er hat sich umgebracht.
106
00:05:51,143 --> 00:05:52,811
Warte, nein.
107
00:05:53,979 --> 00:05:55,814
Es tut mir Leid.
108
00:06:20,047 --> 00:06:21,340
Ich bin hier, Sam.
109
00:06:22,341 --> 00:06:24,051
Du wirst auch gehen.
110
00:06:25,052 --> 00:06:26,979
Das werde ich nicht.
111
00:06:27,179 --> 00:06:29,398
Du wirst.
112
00:06:29,598 --> 00:06:32,142
Ich werde es irgendwie vermasseln.
113
00:06:34,853 --> 00:06:37,072
Jeder verlässt mich immer.
114
00:06:37,272 --> 00:06:39,358
Ich verspreche, ich bin bei dir.
115
00:06:48,492 --> 00:06:50,461
Jedes Geheimnis
vereinzelte Hinweise
116
00:06:50,661 --> 00:06:53,038
und verborgene Ecken der Dunkelheit.
117
00:06:55,999 --> 00:06:58,469
Ich bin Tek Knight,
und ich werde nicht aufhören zu suchen
118
00:06:58,669 --> 00:07:00,087
bis ich herausgefunden habe...
119
00:07:02,256 --> 00:07:04,258
Die ganze Wahrheit.
120
00:07:07,344 --> 00:07:08,812
{\an8} Godolkin-Universität
121
00:07:09,012 --> 00:07:11,732
{\an8}ein Ort, an dem nur
Die mutigsten Helden machen ihren Abschluss.
122
00:07:11,932 --> 00:07:15,903
{\an8} Queen Maeve, The Deep, A-Train,
123
00:07:16,103 --> 00:07:18,864
{\an8}und natürlich ich selbst.
124
00:07:19,064 --> 00:07:22,693
{\an8}Aber die Tragödie hat es erschüttert
diese Institution bis ins Mark.
125
00:07:24,945 --> 00:07:28,624
Ein aufstrebender Stern, der es geschafft hat
sein eigenes Leben.
126
00:07:28,824 --> 00:07:33,087
Aber warum hat der Goldjunge,
Wer hatte alles, tun Sie es?
127
00:07:33,287 --> 00:07:36,966
Dieser ganze Fall ist
ein Kaninchenbau ins Unbekannte,
128
00:07:37,166 --> 00:07:39,468
und ich werde nicht aufhören
in seine Tiefen eintauchen
129
00:07:39,668 --> 00:07:41,295
bis ich...
130
00:07:44,006 --> 00:07:44,890
Entschuldigung.
131
00:07:45,090 --> 00:07:46,684
Entschuldigung.
Schluss damit, Leute, Schluss.
132
00:07:46,884 --> 00:07:48,811
„Sich in die Tiefe stürzen“?
133
00:07:49,011 --> 00:07:51,271
Ich meine, was? Aufleuchten.
134
00:07:51,471 --> 00:07:52,648
Lasst uns einfach...
135
00:07:52,848 --> 00:07:54,274
Lass uns noch einmal gehen. Lassen Sie uns zurücksetzen.
136
00:07:54,474 --> 00:07:57,027
Pfui. Ich schlitze ein Blatt auf,
ein Blatt, das ich aufgeschlitzt habe,
137
00:07:57,227 --> 00:07:58,979
und auf dem Schlitzlaken sitze ich.
138
00:08:01,648 --> 00:08:03,701
- In Ordnung.
- Zurück zu eins.
139
00:08:03,901 --> 00:08:05,277
Bereit.
140
00:08:13,952 --> 00:08:15,379
Guten Morgen.
141
00:08:15,579 --> 00:08:16,880
Es ist eine Ehre, dabei zu sein
so ein geschätzter Alumnus
142
00:08:17,080 --> 00:08:17,881
wieder bei uns.
143
00:08:18,081 --> 00:08:20,300
Blödsinn.
144
00:08:20,500 --> 00:08:21,885
Du hasst es, dass ich hier bin.
145
00:08:22,085 --> 00:08:23,721
Ich mache dich nervös.
146
00:08:23,921 --> 00:08:25,681
Ich kann es verstehen
Warum denkst du das?
147
00:08:25,881 --> 00:08:28,559
Ihr Ruf ist beeindruckend.
148
00:08:28,759 --> 00:08:32,021
War es Ironcast?
der sich umgebracht hat
149
00:08:32,221 --> 00:08:34,398
am Morgen danach
Du hast ihn verhört?
150
00:08:34,598 --> 00:08:36,650
Seltsam, wie viele
Ihrer Themen
151
00:08:36,850 --> 00:08:39,853
am Ende tot sein
oder ins Koma geschlagen.
152
00:08:41,605 --> 00:08:43,574
Ich selbst habe nichts zu verbergen.
153
00:08:43,774 --> 00:08:45,108
Bist du dir da sicher?
154
00:08:46,193 --> 00:08:47,903
Diese kleine Schweißperle
auf deiner Stirn...
155
00:08:49,780 --> 00:08:52,082
...Adrenalin sickert durch
aus deinen Poren.
156
00:08:52,282 --> 00:08:54,501
Und du hast Eisprung,
übrigens.
157
00:08:54,701 --> 00:08:57,537
Das musst du sein
ein Genuss auf Partys.
158
00:08:58,622 --> 00:08:59,882
Ashley Barrett hat mich darum gebeten
159
00:09:00,082 --> 00:09:01,842
Erweitern Sie Ihre Produktion
jede Höflichkeit,
160
00:09:02,042 --> 00:09:03,969
aber ich muss sagen, ich bin mir nicht sicher
161
00:09:04,169 --> 00:09:05,629
Ich verstehe, warum du hier bist.
162
00:09:08,966 --> 00:09:10,968
Ja, aber...
163
00:09:12,135 --> 00:09:13,687
...was hat Ashley dir erzählt?
164
00:09:13,887 --> 00:09:17,316
Du meinst, hat sie es mir gesagt?
Dieser Golden Boy hat Brink getötet
165
00:09:17,516 --> 00:09:21,028
in einem fehlgeleiteten Rettungsversuch
sein Bruder aus The Woods?
166
00:09:21,228 --> 00:09:22,946
Sie wissen also genau, warum.
167
00:09:23,146 --> 00:09:24,615
Aber es ist meine Aufgabe...
168
00:09:24,815 --> 00:09:27,576
Es ist unsere Aufgabe, dafür zu sorgen
niemand sonst weiß es.
169
00:09:27,776 --> 00:09:29,495
Und wie hast du vor
um das zu tun?
170
00:09:29,695 --> 00:09:33,624
Nun ja, das Übliche.
Irreführung, Verschleierung.
171
00:09:33,824 --> 00:09:35,501
Finde einen Sündenbock
und ihr Leben zerstören.
172
00:09:35,701 --> 00:09:37,002
Du wirst die Schuld tragen
ein unschuldiger Student
173
00:09:37,202 --> 00:09:38,378
für Lukes Hysterie?
174
00:09:38,578 --> 00:09:40,839
Oh ja. Ja.
175
00:09:41,039 --> 00:09:43,008
Ich werde Johnny Depp
jemand, der so hart ist
176
00:09:43,208 --> 00:09:45,752
sie werden kriechen wollen
in ein Loch und sterben.
177
00:09:48,171 --> 00:09:50,132
Bleib einfach weg
von den ersten fünf.
178
00:09:51,425 --> 00:09:52,726
Äh...
179
00:09:52,926 --> 00:09:54,728
Es gibt immer mehr
woher sie kamen.
180
00:09:54,928 --> 00:09:56,814
Du wirst es schaffen.
181
00:09:57,014 --> 00:10:01,193
Oh, ich würde gerne chatten
mit dem Bruder von Golden Boy.
182
00:10:01,393 --> 00:10:04,822
Für Hintergrund. Sam, oder?
183
00:10:05,022 --> 00:10:06,532
Oh nein, ich fürchte
das ist nicht möglich.
184
00:10:06,732 --> 00:10:08,567
Er ist viel zu gefährlich.
185
00:10:09,985 --> 00:10:11,912
Ich brauche Zugang
zu den Bändern
186
00:10:12,112 --> 00:10:13,413
von der Campusüberwachung,
187
00:10:13,613 --> 00:10:15,374
eine vollständige Liste von
Klassenkameraden des Golden Boys,
188
00:10:15,574 --> 00:10:18,001
Freundinnen, Fuckbois.
189
00:10:18,201 --> 00:10:21,922
Oh, und ein paar Reflektoren
aus der Filmabteilung.
190
00:10:22,122 --> 00:10:24,791
- Der verdammte Roy hat unsere Sprünge vergessen.
- Hmm.
191
00:10:28,587 --> 00:10:29,963
Ah...
192
00:10:38,638 --> 00:10:39,890
Scheiße.
193
00:10:45,020 --> 00:10:46,113
Du siehst verdammt high aus.
194
00:10:46,313 --> 00:10:49,191
Was, ich? Nein, überhaupt nicht.
195
00:10:52,361 --> 00:10:55,322
Wow, hey. Entschuldigung.
196
00:10:57,282 --> 00:10:59,751
Du bist, äh...
197
00:10:59,951 --> 00:11:01,420
Du hast recht.
198
00:11:01,620 --> 00:11:03,121
Und es tut mir leid.
Ich hätte zuhören sollen.
199
00:11:05,040 --> 00:11:06,633
Ich weiß nicht, wo Emma ist,
200
00:11:06,833 --> 00:11:09,052
und ich weiß nicht, was ich tun soll.
201
00:11:09,252 --> 00:11:13,256
Und ich... ich könnte es auch sein
ein kleines bisschen hoch wie verdammt.
202
00:11:20,972 --> 00:11:22,766
Danke schön.
203
00:11:24,851 --> 00:11:27,070
Und mein Vater weiß es.
204
00:11:27,270 --> 00:11:29,072
Weißt du was?
205
00:11:29,272 --> 00:11:31,274
Alles.
206
00:11:33,568 --> 00:11:37,748
Über den Wald,
und was sie tun.
207
00:11:37,948 --> 00:11:40,909
Und er sagte mir, ich solle es fallen lassen.
208
00:11:42,744 --> 00:11:45,497
- Jesus.
- Ja.
209
00:11:47,374 --> 00:11:49,384
Vielleicht versucht er es
um dich zu beschützen.
210
00:11:49,584 --> 00:11:52,054
Nein. Wissen Sie, als ich ein Kind war,
211
00:11:52,254 --> 00:11:54,014
als ich alleine war,
Ich habe immer zugeschaut
212
00:11:54,214 --> 00:11:57,476
seine Area 51-Filme
immer und immer wieder,
213
00:11:57,676 --> 00:12:00,270
und ich würde versuchen zu kopieren
seine-seine Haltung.
214
00:12:00,470 --> 00:12:02,856
Das, wann
er streckt seine Hand aus...
215
00:12:03,056 --> 00:12:05,234
aus Stahl.
216
00:12:05,434 --> 00:12:08,070
Ja. Voller Scheiße.
217
00:12:08,270 --> 00:12:11,356
Alles was ich wollte war
um so zu sein wie er, er...
218
00:12:14,776 --> 00:12:17,079
Die ganze Zeit,
219
00:12:17,279 --> 00:12:19,748
er war in all das verwickelt.
220
00:12:19,948 --> 00:12:22,000
Er ist nicht der Mann
dass ich dachte, er wäre es.
221
00:12:22,200 --> 00:12:24,753
Nun, das wissen Sie nicht.
Vielleicht hat er...
222
00:12:24,953 --> 00:12:26,588
Nein, das tue ich, denn...
223
00:12:26,788 --> 00:12:28,540
Entschuldigung.
224
00:12:30,917 --> 00:12:33,262
Fick mich.
225
00:12:33,462 --> 00:12:35,764
{\an8} Shehemoths Liebhaber
war ein hübscher,
226
00:12:35,964 --> 00:12:37,641
{\an8} arroganter Risikokapitalgeber
227
00:12:37,841 --> 00:12:41,103
{\an8}und jetzt ein Fleck auf dem Boden
aus der Küche seines Chefkochs.
228
00:12:41,303 --> 00:12:43,897
{\an8}War sein Tod der unglücklichste?
von Happy Ends,
229
00:12:44,097 --> 00:12:47,609
{\an8}unter allen 700 Pfund zerquetscht
seiner Freundin
230
00:12:47,809 --> 00:12:51,738
{\an8}oder war jemand
die Wahrheit ersticken?
231
00:12:51,938 --> 00:12:53,156
Rufus, richtig?
232
00:12:53,356 --> 00:12:54,616
Ich habe gehört, dass du ein Hellseher bist.
233
00:12:54,816 --> 00:12:56,234
Ja.
234
00:12:58,570 --> 00:13:00,113
Völlig.
235
00:13:01,239 --> 00:13:03,625
Telepathie, Astralprojektion,
Hellsehen.
236
00:13:03,825 --> 00:13:06,828
Und du bist... Marie.
237
00:13:08,246 --> 00:13:09,589
Ich verarsche dich.
238
00:13:09,789 --> 00:13:11,383
Du bist Zweiter.
Jeder kennt dich.
239
00:13:11,583 --> 00:13:13,927
Äh, ja. Ähm, also...
240
00:13:14,127 --> 00:13:15,345
Du suchst
für deinen Mitbewohner,
241
00:13:15,545 --> 00:13:17,681
aber sie ist nicht das einzige Mädchen
Du suchst.
242
00:13:17,881 --> 00:13:20,309
A, äh, hmm...
243
00:13:20,509 --> 00:13:21,885
Schwester.
244
00:13:23,428 --> 00:13:26,106
Schau, ich-ich habe kein Geld,
245
00:13:26,306 --> 00:13:27,482
Äh, aber Vought hat es mir gegeben
ein Haufen kostenloser Scheiße
246
00:13:27,682 --> 00:13:28,692
Ich benutze es nicht, also...
247
00:13:28,892 --> 00:13:32,479
Oder es gibt andere Möglichkeiten
Du kannst mir danken.
248
00:13:33,855 --> 00:13:35,240
Richtig, das war ein Fehler.
249
00:13:35,440 --> 00:13:37,776
Hey, komm schon,
Ich verarsche dich.
250
00:13:40,403 --> 00:13:42,664
- Kannst du sie wirklich finden?
- Ja.
251
00:13:42,864 --> 00:13:44,991
Ich brauche einfach etwas
das gehört ihr.
252
00:13:55,710 --> 00:13:56,970
Ich kann deinen Freund sehen.
253
00:13:57,170 --> 00:13:58,722
Wo?
254
00:13:58,922 --> 00:14:00,182
Geht es ihr gut?
255
00:14:00,382 --> 00:14:02,059
Sie sieht grob aus.
256
00:14:02,259 --> 00:14:04,519
Und sie ist mit irgendeinem Typen zusammen.
257
00:14:04,719 --> 00:14:05,937
Komm näher.
258
00:14:06,137 --> 00:14:08,431
Ich brauche eine stärkere Verbindung.
259
00:14:18,108 --> 00:14:20,243
♪ Huh, huh, uh-huh, hallo ♪
260
00:14:20,443 --> 00:14:21,870
♪ Ich weiß das...
261
00:14:22,070 --> 00:14:23,080
Rufus, du verdammter Idiot.
262
00:14:23,280 --> 00:14:24,998
Öffne die verdammte Tür.
Ich schwöre bei Gott...
263
00:14:25,198 --> 00:14:27,033
♪ Ist wahr...
264
00:14:28,702 --> 00:14:30,087
Verpiss dich, ich bin beschäftigt.
265
00:14:30,287 --> 00:14:32,631
Rufus, öffne das
Verdammte Tür, du Stück Scheiße.
266
00:14:32,831 --> 00:14:34,091
Was zum Teufel?!
267
00:14:34,291 --> 00:14:35,717
Wow, das ist es nicht
wie es aussieht.
268
00:14:35,917 --> 00:14:36,676
♪ Stimmt...
269
00:14:36,876 --> 00:14:39,179
Was zum Teufel?
270
00:14:39,379 --> 00:14:40,222
Stoppen!
271
00:14:40,422 --> 00:14:42,007
Was zum Teufel, du verrückte Fotze.
272
00:14:53,184 --> 00:14:55,103
Was hast du...
273
00:14:56,938 --> 00:14:58,073
Schöne Arbeit.
274
00:14:58,273 --> 00:14:59,616
Aufleuchten.
275
00:14:59,816 --> 00:15:02,744
♪ Das ist der Klang meiner Seele ♪
276
00:15:02,944 --> 00:15:05,622
♪ Das ist der Klang...
277
00:15:05,822 --> 00:15:07,290
Ein Stück schwanzlose Scheiße.
278
00:15:07,490 --> 00:15:09,126
Oh mein Gott.
279
00:15:09,326 --> 00:15:11,336
Geht es dir gut?
Das war verdammt geil.
280
00:15:11,536 --> 00:15:13,255
- Wie hast du das gemacht?
- Keine Ahnung.
281
00:15:13,455 --> 00:15:14,840
Oh, mein Schwanz!
282
00:15:15,040 --> 00:15:16,591
- Sollen wir jemanden anrufen?
- Nein.
283
00:15:16,791 --> 00:15:18,176
Der Typ ist, so,
Gehender Rufenal,
284
00:15:18,376 --> 00:15:19,553
Pheromone auf irgendjemanden blasen
Wer kommt zu nahe.
285
00:15:19,753 --> 00:15:20,846
Scheiß auf ihn.
286
00:15:21,046 --> 00:15:22,764
Was hast du gedacht,
ihn um Hilfe bitten?
287
00:15:22,964 --> 00:15:24,349
Ich kann nicht einfach nichts tun.
288
00:15:24,549 --> 00:15:25,517
Du bist unglaublich.
289
00:15:25,717 --> 00:15:28,019
Ich würde töten, um es zu sein
wieder Nummer zwei.
290
00:15:28,219 --> 00:15:30,147
Ich würde dich töten
wieder die Nummer zwei zu sein.
291
00:15:30,347 --> 00:15:31,440
Das wirst du wirklich
alles wegwerfen?
292
00:15:31,640 --> 00:15:32,941
Ich werfe nicht alles weg,
Das bin ich nicht.
293
00:15:33,141 --> 00:15:34,067
Aber Emma ist meine Freundin.
294
00:15:34,267 --> 00:15:35,694
Was ist passiert?
295
00:15:35,894 --> 00:15:37,737
Du schuldest niemandem etwas,
Und dich verdammt noch mal in Ruhe zu lassen?
296
00:15:37,937 --> 00:15:39,072
Vielleicht habe ich mich geirrt.
297
00:15:39,272 --> 00:15:40,782
Vielleicht bist du ein Idiot.
298
00:15:40,982 --> 00:15:43,326
Weißt du was?
299
00:15:43,526 --> 00:15:45,829
Du bist voller Scheiße.
300
00:15:46,029 --> 00:15:48,323
Du weißt, ich habe recht,
Du hast einfach Angst.
301
00:15:50,492 --> 00:15:52,994
Der verdammte Tek Knight ist auf dem Campus.
302
00:15:54,079 --> 00:15:55,464
Wenn er es herausfindet
was du tust,
303
00:15:55,664 --> 00:15:56,965
Du hast Glück, dass du am Ende bist
im Gefängnis.
304
00:15:57,165 --> 00:15:58,884
Er macht die Leute kaputt.
305
00:15:59,084 --> 00:16:02,003
Seit wann interessiert dich das?
Jemand, der nicht Jordan heißt?
306
00:16:11,096 --> 00:16:13,523
Bußgeld. Das nächste Mal
Dann werde ich dich nicht retten.
307
00:16:13,723 --> 00:16:15,233
- Das hast du nicht getan.
- Verdammt.
308
00:16:15,433 --> 00:16:17,277
Ich habe seinen Schwanz explodieren lassen.
309
00:16:17,477 --> 00:16:18,904
Weil ich ihn abgelenkt habe.
310
00:16:19,104 --> 00:16:21,656
Tag-Team-Cocksplosion.
In Ordnung?
311
00:16:21,856 --> 00:16:23,483
Verdammter Spinner.
312
00:16:27,654 --> 00:16:30,040
Also spielt es einfach
wie wir darüber gesprochen haben.
313
00:16:30,240 --> 00:16:32,575
Es wird dir gut gehen. Hörst du mich?
314
00:16:33,910 --> 00:16:35,337
- Andre.
- Ja.
315
00:16:35,537 --> 00:16:37,297
- Ich muss wissen, dass du mich gehört hast.
- Ja.
316
00:16:37,497 --> 00:16:38,632
Und, Andre,
317
00:16:38,832 --> 00:16:40,634
Wenn das schief geht,
318
00:16:40,834 --> 00:16:42,260
Ich werde dich nicht retten können.
319
00:16:42,460 --> 00:16:43,837
Herren!
320
00:16:45,463 --> 00:16:47,140
Brauchen Sie noch Nachbesserungen, bevor wir gehen?
321
00:16:47,340 --> 00:16:51,728
Ich, darf, mein, moe, muh.
322
00:16:51,928 --> 00:16:54,981
Roy, ist das mein Rahmen? Ja?
323
00:16:55,181 --> 00:16:57,901
Theophilus, Distel,
324
00:16:58,101 --> 00:17:00,195
Bienenbabys summen tapfer
325
00:17:00,395 --> 00:17:03,490
um die schwimmfähige Boje herum,
schwimmfähige Boje.
326
00:17:03,690 --> 00:17:05,275
Lichter.
327
00:17:06,818 --> 00:17:07,619
Kamera.
328
00:17:07,819 --> 00:17:10,288
Ich erzähle es.
329
00:17:10,488 --> 00:17:13,199
Fünf, vier, drei...
330
00:17:18,246 --> 00:17:20,340
Zu verstehen
Das Gemetzel des Golden Boys,
331
00:17:20,540 --> 00:17:22,717
wir müssen zuerst
Verstehe den Mann.
332
00:17:22,917 --> 00:17:26,805
Und wer kannte ihn besser als
sein bester Freund Andre Anderson?
333
00:17:27,005 --> 00:17:28,431
Andre und sein Vater,
334
00:17:28,631 --> 00:17:31,601
Superheld
und Gott, du Treuhänder Polarität,
335
00:17:31,801 --> 00:17:33,103
Kommen Sie jetzt zu uns.
336
00:17:33,303 --> 00:17:37,023
Nun, lass mich anfangen
mit der großen Frage:
337
00:17:37,223 --> 00:17:39,776
Warum hat er das getan, Andre?
338
00:17:39,976 --> 00:17:41,528
Ich weiß nicht.
339
00:17:41,728 --> 00:17:44,531
Ich denke, es ist offensichtlich.
Er konnte es nicht hacken.
340
00:17:44,731 --> 00:17:48,034
War einfach nicht stark genug
um mit dem Druck umzugehen.
341
00:17:48,234 --> 00:17:50,704
Das ist es nicht.
Er war stärker als wir alle.
342
00:17:50,904 --> 00:17:53,206
Nun, das muss gewesen sein
Es ist schwer für dich, das zu wissen
343
00:17:53,406 --> 00:17:54,833
du würdest ihn nie schlagen.
344
00:17:55,033 --> 00:17:57,836
- Nein, es ist in Ordnung.
- Bußgeld?
345
00:17:58,036 --> 00:17:59,629
Wenn er nicht an dieser Schule wäre,
346
00:17:59,829 --> 00:18:00,964
Du wärst die Nummer eins gewesen.
347
00:18:01,164 --> 00:18:02,757
Vielleicht. Ich-ich weiß es nicht.
348
00:18:02,957 --> 00:18:04,667
Brink hätte es getan
habe dafür gesorgt.
349
00:18:06,544 --> 00:18:08,129
Er hat dich geliebt.
350
00:18:09,130 --> 00:18:10,765
Und Golden Boy hat ihn getötet.
351
00:18:10,965 --> 00:18:12,934
- Das regt dich nicht auf?
- Natürlich tut es das.
352
00:18:13,134 --> 00:18:14,811
Also los geht's.
353
00:18:15,011 --> 00:18:18,398
Warst du schon immer wütend?
bei Golden Boy?
354
00:18:18,598 --> 00:18:21,109
Nein. Ich liebte ihn.
355
00:18:21,309 --> 00:18:23,528
Du hast ihm dein ganzes Leben gegeben.
356
00:18:23,728 --> 00:18:26,990
Du bist einer der Mächtigsten
Helden auf dem Campus,
357
00:18:27,190 --> 00:18:29,909
Dennoch brechen Sie Ihr Studium der Kriminologie ab
358
00:18:30,109 --> 00:18:33,997
und dein Hauptfach wechseln
zum Heldenmanagement?
359
00:18:34,197 --> 00:18:36,207
Ich sollte sein Manager sein.
360
00:18:36,407 --> 00:18:38,918
Wir wollten Geld ausgeben
unser gemeinsames Leben.
361
00:18:39,118 --> 00:18:42,130
Was die Frage aufwirft,
362
00:18:42,330 --> 00:18:46,009
Woher wusstest du es nicht?
war er so verstört?
363
00:18:46,209 --> 00:18:48,803
Ich wünschte, ich hätte es gewusst.
364
00:18:49,003 --> 00:18:51,056
Es bringt mich um, dass ich es verpasst habe.
365
00:18:51,256 --> 00:18:53,883
Zieh den Handschuh aus,
Ich nehme deine verdammte Hand weg.
366
00:18:55,176 --> 00:18:57,979
Es tut mir leid, ich...
367
00:18:58,179 --> 00:18:59,430
Ich bin einfach nervös.
368
00:19:00,765 --> 00:19:02,692
Was hat er zu dir gesagt?
kurz bevor er starb?
369
00:19:02,892 --> 00:19:04,811
Das, ähm...
370
00:19:06,020 --> 00:19:07,155
Dass er mich liebte.
371
00:19:07,355 --> 00:19:08,857
Mm.
372
00:19:14,070 --> 00:19:15,288
Wie lange isst du schon?
373
00:19:15,488 --> 00:19:17,248
Das Loch der Freundin des Golden Boys?
374
00:19:17,448 --> 00:19:18,708
Hat er sich deshalb in die Luft gesprengt?
375
00:19:18,908 --> 00:19:20,001
Wie meinst du das?
376
00:19:20,201 --> 00:19:21,920
Du wolltest, was Golden Boy hatte.
377
00:19:22,120 --> 00:19:23,630
Seine Freundin.
Platz Nummer eins.
378
00:19:23,830 --> 00:19:24,964
Er hat von dir und Cate erfahren,
379
00:19:25,164 --> 00:19:26,633
geknackt, habe ich recht?
380
00:19:26,833 --> 00:19:28,843
Nein, nein, nein.
Das geschah erst...
381
00:19:29,043 --> 00:19:31,296
- Es ist also passiert.
- Ich denke, wir sollten fünf nehmen.
382
00:19:33,923 --> 00:19:35,308
Du bist ein verdammter Idiot.
383
00:19:35,508 --> 00:19:37,185
- Andre.
- Nein, nein, nein, keine Kamera kann die Tatsache verbergen
384
00:19:37,385 --> 00:19:39,688
Dass du einfach bist,
Du bist nur ein kleiner Mann
385
00:19:39,888 --> 00:19:42,524
Ich spiele einen verdammten Helden
Weil du noch nie einer warst.
386
00:19:42,724 --> 00:19:45,110
Nein, du wirst behandelt
wie ein Gott hier.
387
00:19:45,310 --> 00:19:47,278
Aber was ist das für ein Held?
Zu verdammter Hühnerscheiß
388
00:19:47,478 --> 00:19:49,572
etwas Heldenhaftes tun?
Scheiß drauf!
389
00:19:49,772 --> 00:19:52,609
Fick dich! Ich bin fertig.
390
00:19:58,448 --> 00:20:00,283
Wir finden es im Edit.
391
00:20:03,745 --> 00:20:04,879
Es hat funktioniert.
392
00:20:05,079 --> 00:20:06,840
Hmm?
393
00:20:07,040 --> 00:20:09,259
Du bist, äh, groß.
394
00:20:09,459 --> 00:20:11,803
In all meiner Pracht.
395
00:20:12,003 --> 00:20:13,805
Das machst du immer.
396
00:20:14,005 --> 00:20:16,141
- W-Warum machst du das immer?
- Was ist zu tun?
397
00:20:16,341 --> 00:20:20,270
Immer wenn ich etwas Nettes sage,
Deine Stimme wird ganz verdreht,
398
00:20:20,470 --> 00:20:21,771
als wäre es nicht wahr.
399
00:20:21,971 --> 00:20:23,732
Schauen Sie, ich weiß es zu schätzen
das Kompliment, aber...
400
00:20:23,932 --> 00:20:26,225
Aber mir ist schlecht im Kopf.
401
00:20:27,226 --> 00:20:29,362
Nein, das wollte ich nicht
Sag es mal so, es ist einfach...
402
00:20:29,562 --> 00:20:31,981
Ich meine, meine Superkraft ist Kotzen.
403
00:20:34,025 --> 00:20:35,994
Es ist peinlich, weißt du?
404
00:20:36,194 --> 00:20:38,538
Ich bin nicht der beste Richter
für das, was demütigend ist.
405
00:20:38,738 --> 00:20:40,874
Früher habe ich Sachen hingelegt
Ich gebe meinen Hintern für Geld hoch.
406
00:20:41,074 --> 00:20:43,710
- Was?
- Ich scherze nur.
407
00:20:43,910 --> 00:20:45,411
Ja, nein, es ging nicht um Geld.
408
00:20:47,121 --> 00:20:49,132
Und ehrlich gesagt,
Nach dem, was du für mich getan hast,
409
00:20:49,332 --> 00:20:52,051
Ich würde, äh, deine Kotze essen.
410
00:20:52,251 --> 00:20:53,887
Okay, wissen Sie, ich nehme es zurück.
411
00:20:54,087 --> 00:20:55,221
Du bist krank.
412
00:20:55,421 --> 00:20:58,549
Ich weiß.
Mehrere psychiatrische Kliniken.
413
00:21:07,934 --> 00:21:09,444
Geht es dir gut?
414
00:21:09,644 --> 00:21:10,820
Vielleicht auch nicht.
415
00:21:11,020 --> 00:21:13,281
Äh, es ist gruselig für mich
416
00:21:13,481 --> 00:21:16,159
hier draußen sein.
417
00:21:16,359 --> 00:21:18,695
Und Luke war...
418
00:21:20,488 --> 00:21:22,499
Er war alles, was ich hatte, also...
419
00:21:22,699 --> 00:21:24,242
Ich bin jetzt hier.
420
00:21:25,576 --> 00:21:26,878
Mit dir.
421
00:21:27,078 --> 00:21:29,756
Und ich bin ziemlich cool.
422
00:21:29,956 --> 00:21:32,717
Ich-ich weiß, dass du cool bist, das ist...
423
00:21:32,917 --> 00:21:34,836
Deshalb bin ich positiv gestimmt
Du wirst gehen.
424
00:21:36,504 --> 00:21:38,389
Glaub mir, ich kann nirgendwo hingehen.
425
00:21:38,589 --> 00:21:40,225
Du weißt, was wäre
wirklich beschissen?
426
00:21:40,425 --> 00:21:42,435
Was wäre, wenn unter meinem Hemd
es war alles Nippel?
427
00:21:42,635 --> 00:21:45,230
Als wäre deine Brustwarze so groß
es erstreckt sich über deinen ganzen Oberkörper?
428
00:21:45,430 --> 00:21:46,898
Nein, wie eine dreifache Brustwarze,
außer es ist
429
00:21:47,098 --> 00:21:48,066
eine fünffache Brustwarze.
430
00:21:48,266 --> 00:21:51,277
- Quad-a-was-a-Nippel?
- Es bedeutet, es bedeutet 50.
431
00:21:51,477 --> 00:21:53,780
Was wäre, wenn ich einfach so hätte
432
00:21:53,980 --> 00:21:56,324
50 Brustwarzen unter meinem Hemd?
433
00:21:56,524 --> 00:21:58,484
Damit könnte ich leben.
434
00:22:01,571 --> 00:22:03,114
Irgendwie zurückhaltend.
435
00:22:10,246 --> 00:22:12,081
Ich schätze, dann sind es nur wir.
436
00:22:13,082 --> 00:22:14,709
Zusammen.
437
00:22:16,711 --> 00:22:18,296
Gut.
438
00:22:21,090 --> 00:22:22,809
Hey, ist da, ähm...
439
00:22:23,009 --> 00:22:24,227
...mehr von, äh...
440
00:22:24,427 --> 00:22:25,937
- mehr davon da hinten?
- Ja.
441
00:22:26,137 --> 00:22:27,522
Aber faire Warnung ...
442
00:22:27,722 --> 00:22:28,940
Meine Kotze schmeckt viel besser.
443
00:22:29,140 --> 00:22:30,358
Ich könnte dir eine Schüssel machen.
444
00:22:30,558 --> 00:22:31,943
Ja, sehen Sie?
445
00:22:32,143 --> 00:22:33,152
Wir sind...
446
00:22:33,352 --> 00:22:35,071
wir sind beide krank.
447
00:22:35,271 --> 00:22:37,273
Ja.
448
00:22:52,955 --> 00:22:55,583
Bitte, hör auf.
449
00:22:57,668 --> 00:23:00,471
Den Mund halten!
450
00:23:00,671 --> 00:23:02,840
Psst!
451
00:23:13,851 --> 00:23:15,486
Marie.
452
00:23:15,686 --> 00:23:17,155
Du bist nicht vorbeigekommen
heute zum Mittagessen.
453
00:23:17,355 --> 00:23:18,489
Es tut mir Leid.
454
00:23:18,689 --> 00:23:19,908
Sollte ich das tun?
455
00:23:20,108 --> 00:23:21,993
Soll? Nein.
456
00:23:22,193 --> 00:23:23,202
Aber das warst du.
457
00:23:23,402 --> 00:23:24,287
Ist da was los?
458
00:23:24,487 --> 00:23:25,830
Du bist der Dekan.
459
00:23:26,030 --> 00:23:27,874
Kannst du mich aus allem herausholen?
diese Hausaufgabe, die ich bekommen habe?
460
00:23:28,074 --> 00:23:30,585
Deine Mitbewohnerin ist Emma.
461
00:23:30,785 --> 00:23:33,421
Rechts? Sie ist die Richtige
Wer wird klein?
462
00:23:33,621 --> 00:23:35,089
Ja.
463
00:23:35,289 --> 00:23:36,332
Warum?
464
00:23:37,458 --> 00:23:39,085
Hast du sie kürzlich gesehen?
465
00:23:40,169 --> 00:23:41,471
Oh, sie, ähm...
466
00:23:41,671 --> 00:23:45,258
übernachtet bei diesem Kerl
Jeden Abend bei Austin.
467
00:23:47,135 --> 00:23:48,511
Worum geht es hier?
468
00:23:49,887 --> 00:23:51,648
Ich schaue nur, ob es ihr gut geht.
469
00:23:51,848 --> 00:23:53,399
Sie hat ein paar Unterrichtsstunden verpasst.
470
00:23:53,599 --> 00:23:55,476
Es ist keine große Sache.
471
00:24:07,446 --> 00:24:09,082
Okay, alle zusammen, hört zu.
472
00:24:09,282 --> 00:24:12,085
Deshalb habe ich eine Überraschung für Sie.
473
00:24:12,285 --> 00:24:13,711
Wir haben das Glück, es zu haben
474
00:24:13,911 --> 00:24:15,797
ein Gastdozent
der das Feld revolutionierte
475
00:24:15,997 --> 00:24:17,882
im Kampf gegen Superheldenkriminalität.
476
00:24:18,082 --> 00:24:21,761
Also, bitte, willkommen
ein Sohn Gottes U,
477
00:24:21,961 --> 00:24:23,337
Tek Knight.
478
00:24:26,132 --> 00:24:27,684
Meine Reise
479
00:24:27,884 --> 00:24:31,354
bis zu vier Blockbuster
und sechs People's Choice
480
00:24:31,554 --> 00:24:33,815
begann in genau dieser Klasse
481
00:24:34,015 --> 00:24:35,942
Vor 20 Jahren.
482
00:24:36,142 --> 00:24:39,070
Jetzt bin ich gespannt
mein Wissen weiterzugeben
483
00:24:39,270 --> 00:24:41,406
an die nächste Generation.
484
00:24:41,606 --> 00:24:44,575
Heute konzentrieren wir uns
zu Verhörtechniken
485
00:24:44,775 --> 00:24:47,069
das ich entwickelt habe.
486
00:24:49,071 --> 00:24:51,624
Und dafür,
487
00:24:51,824 --> 00:24:53,501
Ich brauche...
488
00:24:53,701 --> 00:24:55,286
ein Freiwilliger.
489
00:24:56,454 --> 00:24:58,581
Ja. Ähm...
490
00:25:02,376 --> 00:25:03,720
Marie Moreau.
491
00:25:03,920 --> 00:25:05,713
Der Wächter von Godolkin.
492
00:25:06,714 --> 00:25:08,850
Also, Frau Moreau,
493
00:25:09,050 --> 00:25:11,561
Du hast aufgehört
Der Amoklauf des Golden Boys.
494
00:25:11,761 --> 00:25:13,813
Nicht nur ich. Es gab andere.
495
00:25:14,013 --> 00:25:15,398
Andre Anderson.
496
00:25:15,598 --> 00:25:16,774
Der beste Freund des Golden Boys.
497
00:25:16,974 --> 00:25:18,776
Wen ich bemerke, äh,
498
00:25:18,976 --> 00:25:22,071
hat heute den Unterricht geschwänzt.
499
00:25:22,271 --> 00:25:24,407
Ihr beide macht es
ein gutaussehendes Paar.
500
00:25:24,607 --> 00:25:25,867
Wir sind nicht zusammen.
501
00:25:26,067 --> 00:25:28,161
Wenn du anfängst,
Sie möchten eine Grundlinie festlegen
502
00:25:28,361 --> 00:25:29,954
und eine Beziehung aufbauen.
503
00:25:30,154 --> 00:25:32,040
Die Körpersprache von Frau Moreau
ist offen,
504
00:25:32,240 --> 00:25:35,701
und sie hält durch
guter Blickkontakt.
505
00:25:36,953 --> 00:25:38,537
Begleite mich durch diesen Tag.
506
00:25:39,622 --> 00:25:42,550
Ich war bei Professor Brink.
507
00:25:42,750 --> 00:25:44,469
Luke hatte ihn bereits getötet.
508
00:25:44,669 --> 00:25:45,803
Wir haben gekämpft.
509
00:25:46,003 --> 00:25:48,306
Er hat sich umgebracht.
Ich habe diese Geschichte oft erzählt.
510
00:25:48,506 --> 00:25:51,717
Aber, äh... nicht die ganze Geschichte.
511
00:25:53,386 --> 00:25:55,021
Warum wolltest du Brink sehen?
512
00:25:55,221 --> 00:25:57,848
Ich wollte diskutieren
mein Stundenplan.
513
00:26:00,101 --> 00:26:02,612
Lüge. Pupillenerweiterung.
514
00:26:02,812 --> 00:26:04,989
Sehen Sie es? Es ist ein klassisches Zeichen.
515
00:26:05,189 --> 00:26:06,574
Warum warst du wirklich dort?
516
00:26:06,774 --> 00:26:09,735
War es ein Gesprächsthema?
seine Abneigung gegen dich?
517
00:26:11,487 --> 00:26:14,040
Volltreffer.
Die Herzfrequenz ist gerade erhöht.
518
00:26:14,240 --> 00:26:16,375
Professor Brink
nur zugelassene Studierende
519
00:26:16,575 --> 00:26:19,587
mit einwandfreier Qualifikation
in die Verbrechensbekämpfung.
520
00:26:19,787 --> 00:26:21,422
Deine Kräfte sind, ähm...
521
00:26:21,622 --> 00:26:23,299
böse.
522
00:26:23,499 --> 00:26:25,676
Es gibt keine Möglichkeit
er würde dich aufnehmen.
523
00:26:25,876 --> 00:26:26,886
Und doch bin ich hier.
524
00:26:27,086 --> 00:26:28,805
Ah.
525
00:26:29,005 --> 00:26:31,674
Also nicht gut genug sein
ist ein wunder Punkt.
526
00:26:33,467 --> 00:26:34,519
Was versteckst du?
527
00:26:34,719 --> 00:26:36,354
- Was weißt du?
- Nichts.
528
00:26:36,554 --> 00:26:38,815
- Er wollte dich rausschmeißen, nicht wahr?
- Nein.
529
00:26:39,015 --> 00:26:41,442
Ziemlich praktisch, dass er das war
noch am selben Tag frittiert.
530
00:26:41,642 --> 00:26:43,152
Warst du mit Luke dabei?
531
00:26:43,352 --> 00:26:45,238
Nein, ich habe nichts getan.
532
00:26:45,438 --> 00:26:46,239
Jetzt oder dann?
533
00:26:46,439 --> 00:26:47,448
Dann. Jetzt. Beide.
534
00:26:47,648 --> 00:26:49,692
- Welches ist es?
- Ich konnte Luke nicht aufhalten.
535
00:26:53,612 --> 00:26:57,750
Ja, ich war bei Brink's
weil er mich rausgeschmissen hat.
536
00:26:57,950 --> 00:27:00,670
Ich habe Luke gesehen und bin verdammt noch mal gerannt.
537
00:27:00,870 --> 00:27:02,880
Und der einzige Grund
Ich lebe noch
538
00:27:03,080 --> 00:27:04,882
liegt daran, dass Jordan Li
hielt ihn lange genug zurück
539
00:27:05,082 --> 00:27:06,167
damit ich entkomme.
540
00:27:13,632 --> 00:27:15,343
Jordan ist der Held.
541
00:27:16,969 --> 00:27:18,471
Nicht ich.
542
00:27:21,432 --> 00:27:24,060
Und so zerbricht man
ein Zeuge, Leute.
543
00:27:26,562 --> 00:27:27,730
Ja.
544
00:27:32,818 --> 00:27:34,653
♪ ♪
545
00:27:41,827 --> 00:27:42,712
Es ist eine Ehre, Chef.
546
00:27:42,912 --> 00:27:44,997
Oh, nicht wahr?
547
00:27:46,415 --> 00:27:48,459
Aufpassen. Hallo.
548
00:27:52,421 --> 00:27:54,006
Das war beeindruckend.
549
00:27:55,007 --> 00:27:57,226
Aber ich habe dich gefragt
um die Top 5 in Ruhe zu lassen.
550
00:27:57,426 --> 00:28:00,813
Nach der Wahrheit zu suchen ist eine Eile.
551
00:28:01,013 --> 00:28:02,732
Oh, es ist besser als Sex.
552
00:28:02,932 --> 00:28:04,150
Hmm.
553
00:28:04,350 --> 00:28:05,902
Dennoch wird niemand glauben
554
00:28:06,102 --> 00:28:08,946
Verantwortlich ist Marie Moreau
für den Tod von Golden Boy.
555
00:28:09,146 --> 00:28:10,364
Das stimmt.
556
00:28:10,564 --> 00:28:11,574
Tatsächlich,
557
00:28:11,774 --> 00:28:14,785
Ich kann das nicht pinnen
auf eines dieser Kinder.
558
00:28:14,985 --> 00:28:16,662
Es gibt keinen Sündenbock
im Haufen.
559
00:28:16,862 --> 00:28:18,289
Mitleid.
560
00:28:18,489 --> 00:28:20,166
Für deine Show, meine ich.
561
00:28:20,366 --> 00:28:22,835
Deshalb
Ich werde es dir anhängen.
562
00:28:23,035 --> 00:28:24,253
Verzeihung?
563
00:28:24,453 --> 00:28:26,047
Du hattest Recht.
564
00:28:26,247 --> 00:28:28,633
Ich sollte nicht hinterhergehen
die Top Fünf.
565
00:28:28,833 --> 00:28:30,259
Sie könnten echte Verdiener sein.
566
00:28:30,459 --> 00:28:33,796
Du hingegen,
sind nur ein...
567
00:28:34,797 --> 00:28:36,590
Nun, du bist nur ein Mensch.
568
00:28:38,592 --> 00:28:41,562
Sie haben keine Beweise
Ich habe etwas falsch gemacht.
569
00:28:41,762 --> 00:28:43,556
NEIN?
570
00:28:46,434 --> 00:28:49,854
Was ist mit Sams Flucht?
aus The Woods?
571
00:28:51,689 --> 00:28:55,284
Ja, ich habe es in deinem Gesicht gesehen, als
Ich habe zuerst seinen Namen erwähnt.
572
00:28:55,484 --> 00:28:58,079
Es brauchte nicht viel, um es zu bestätigen.
573
00:28:58,279 --> 00:28:59,455
Mm...
574
00:28:59,655 --> 00:29:01,615
Warten Sie, bis Vought es herausfindet.
575
00:29:02,700 --> 00:29:07,371
Ich würde sagen, man nimmt den Sturz in Kauf
Golden Boy kommt problemlos davon.
576
00:29:10,916 --> 00:29:12,751
Vielen Dank für all Ihre Hilfe.
577
00:29:21,093 --> 00:29:23,095
♪ ♪
578
00:29:33,772 --> 00:29:35,449
♪ Mach das Licht an
und öffne den Vorhang ♪
579
00:29:35,649 --> 00:29:38,411
♪ Wir werden Spaß haben,
das ist sicher ♪
580
00:29:38,611 --> 00:29:40,288
Hey, Mann,
Können wir reden?
581
00:29:40,488 --> 00:29:41,947
Bitte, nein.
582
00:29:43,449 --> 00:29:45,167
Du kannst nicht ewig rennen,
Du weißt schon.
583
00:29:45,367 --> 00:29:48,170
Ja, Kumpel.
Sie werden dich finden.
584
00:29:48,370 --> 00:29:49,922
Und dich wieder verletzt.
585
00:29:50,122 --> 00:29:53,509
Lass mich einfach in Ruhe,
Jason Ritter vom Fernsehen!
586
00:29:53,709 --> 00:29:55,303
Nur dieses Mal
587
00:29:55,503 --> 00:29:57,596
Sie werden ihr auch wehtun.
588
00:29:57,796 --> 00:30:00,850
Und es wird alles deine Schuld sein
Du konntest sie nicht beschützen.
589
00:30:01,050 --> 00:30:03,311
Nein. Nein, das werde ich nicht zulassen.
590
00:30:03,511 --> 00:30:06,188
Es gibt nur einen Weg
Um sicherzugehen, Bruder.
591
00:30:06,388 --> 00:30:07,481
Wie?
592
00:30:07,681 --> 00:30:08,941
Nun, denk mal nach, Dummkopf.
593
00:30:09,141 --> 00:30:11,185
Du weißt, wer dir wehgetan hat.
594
00:30:12,186 --> 00:30:14,355
Er tut jedem in The Woods weh.
595
00:30:15,773 --> 00:30:16,657
Cardosa?
596
00:30:16,857 --> 00:30:18,075
Kling, klingel, klingel.
597
00:30:18,275 --> 00:30:19,660
Sie wissen, was Sie tun müssen.
598
00:30:19,860 --> 00:30:21,370
Nein. Nein. Nein. Nein.
599
00:30:21,570 --> 00:30:23,706
Nun, Sie wissen, was Sie...
tun möchte.
600
00:30:23,906 --> 00:30:26,876
Halt einfach die Klappe,
Jason Ritter vom Fernsehen!
601
00:30:27,076 --> 00:30:29,462
Du musst ihn töten!
602
00:30:29,662 --> 00:30:30,880
Töte ihn...
603
00:30:31,080 --> 00:30:32,581
Töte ihn.
604
00:30:33,791 --> 00:30:36,919
Mitgeteilt durch den Buchstaben K.
605
00:30:37,920 --> 00:30:40,139
Halte einfach... einfach die Klappe.
606
00:30:40,339 --> 00:30:42,308
Den Mund halten. Stoppen.
607
00:30:42,508 --> 00:30:44,060
Sam?
608
00:30:44,260 --> 00:30:45,603
Mit wem sprichst du?
609
00:30:45,803 --> 00:30:48,856
Ich-ich-ich werde ihn nicht zulassen, Emma,
Ich verspreche, ich werde nicht...
610
00:30:49,056 --> 00:30:51,734
Pssst. Nur, nur, nur...
611
00:30:51,934 --> 00:30:53,486
Hey, was meinst du?
Wer ist er?
612
00:30:53,686 --> 00:30:54,737
Cardosa.
613
00:30:54,937 --> 00:30:55,905
H-Hast du nicht zugehört?
614
00:30:56,105 --> 00:30:57,114
Er ist gefährlich
und ich muss ihn aufhalten.
615
00:30:57,314 --> 00:31:01,327
NEIN! Nicht mehr reden, nur...
616
00:31:01,527 --> 00:31:03,496
Hören Sie bitte auf. Stoppen.
617
00:31:03,696 --> 00:31:05,539
Okay, nun ja,
Wer ist Dr. Cardosa, Sam?
618
00:31:05,739 --> 00:31:07,833
Er hat mir wehgetan.
619
00:31:08,033 --> 00:31:10,378
Er hat mich verletzt
und er lässt mich nicht allein.
620
00:31:10,578 --> 00:31:11,670
Okay, Sam,
Ich weiß nicht, was los ist.
621
00:31:11,870 --> 00:31:13,130
- Was kann ich tun? Wie kann ich helfen?
- Nein, du...
622
00:31:13,330 --> 00:31:14,799
Hör einfach auf! Hör einfach auf!
623
00:31:14,999 --> 00:31:16,834
Bitte! Stoppen! Stoppen!
624
00:31:17,918 --> 00:31:19,169
Sam!
625
00:31:58,334 --> 00:31:59,960
Andre?
626
00:32:05,007 --> 00:32:07,184
Glaubst du irgendjemand
Werden Sie wissen, dass ich es war?
627
00:32:07,384 --> 00:32:10,187
Ich...
628
00:32:10,387 --> 00:32:11,889
Oh. Äh...
629
00:32:14,433 --> 00:32:16,018
Geht es dir gut?
630
00:32:17,436 --> 00:32:19,697
Ich weiß es nicht
was ich ohne dich tun würde.
631
00:32:19,897 --> 00:32:21,740
Was habe ich getan?
632
00:32:21,940 --> 00:32:23,275
Nichts.
633
00:32:24,610 --> 00:32:26,287
Das ist alles, was ich jetzt will.
634
00:32:26,487 --> 00:32:28,372
Einfach nichts.
635
00:32:28,572 --> 00:32:30,166
Na ja...
636
00:32:30,366 --> 00:32:32,409
In diesem Fall sind Sie herzlich willkommen.
637
00:32:42,753 --> 00:32:44,254
Was zum Teufel
war das da hinten?
638
00:32:45,547 --> 00:32:47,850
Ich habe die Wahrheit gesagt? Endlich?
639
00:32:48,050 --> 00:32:49,852
A-Und jetzt Tek Knights
werde mich wahrscheinlich kreuzigen
640
00:32:50,052 --> 00:32:51,395
und ich werde rausgeschmissen.
641
00:32:51,595 --> 00:32:53,856
- Ich habe dich nicht darum gebeten.
- Ja, das hast du.
642
00:32:54,056 --> 00:32:56,817
Wie... mehrere
Eigentlich verdammte Zeiten.
643
00:32:57,017 --> 00:32:59,487
Aber ich wollte dich nicht
sich in den Prozess vertiefen.
644
00:32:59,687 --> 00:33:00,905
Du machst weiterhin das Dumme.
645
00:33:01,105 --> 00:33:02,356
Scheiße.
646
00:33:03,524 --> 00:33:04,775
Gern geschehen.
647
00:33:06,527 --> 00:33:07,995
Ich meine nicht, dass du dumm bist.
648
00:33:08,195 --> 00:33:09,738
Du bist verdammt schlau.
649
00:33:10,906 --> 00:33:12,041
Was ist also Ihr Standpunkt?
650
00:33:12,241 --> 00:33:14,418
Mein Standpunkt ist, dass...
651
00:33:14,618 --> 00:33:17,755
Manchmal Leute
habe keinen Winkel.
652
00:33:17,955 --> 00:33:21,375
Manchmal sind sie einfach
echte Menschen.
653
00:33:27,756 --> 00:33:29,475
Du hast gesagt, ich hätte Angst.
654
00:33:29,675 --> 00:33:32,228
Ich habe nur Scheiße geredet.
655
00:33:32,428 --> 00:33:35,064
Okay? Du bist der Einzige
der tatsächlich gegen Golden Boy gekämpft hat.
656
00:33:35,264 --> 00:33:37,149
Ja, aber...
657
00:33:37,349 --> 00:33:38,400
♪ Und ich renne weiter weg...
658
00:33:38,600 --> 00:33:40,819
Ich habe so eine verdammte Angst.
659
00:33:41,019 --> 00:33:42,354
Sei es nicht.
660
00:33:46,024 --> 00:33:47,743
♪ Oh, wir wissen es beide ♪
661
00:33:47,943 --> 00:33:50,037
♪ Wenn du willst, was du willst
wollen-wollen, dann willst du es ♪
662
00:33:50,237 --> 00:33:52,957
♪ Du kannst nicht verbergen, was du dir wünschst
sobald du dabei bist ♪
663
00:33:53,157 --> 00:33:56,502
♪ Man kann nicht vortäuschen, was man will
wann Sie es wollen...
664
00:33:56,702 --> 00:33:59,338
Ähm, tut mir leid,
das hast du nicht gemeint.
665
00:33:59,538 --> 00:34:01,006
Ja.
666
00:34:01,206 --> 00:34:03,759
Nein. Aber...
667
00:34:03,959 --> 00:34:06,178
♪ Wenn Sie das verstehen
Ein paar Jahre werden es nicht auslöschen ♪
668
00:34:06,378 --> 00:34:08,847
♪ Könnte sterben, wenn du nicht leben kannst
nur um es zu probieren ♪
669
00:34:09,047 --> 00:34:11,392
♪ Willst du, was du willst
wollen-wollen, dann willst du es ♪
670
00:34:11,592 --> 00:34:13,978
♪ Wenn Sie möchten ♪
671
00:34:14,178 --> 00:34:17,356
♪ Wenn du willst, was du willst
wollen-wollen, dann willst du es ♪
672
00:34:17,556 --> 00:34:19,483
♪ Du kannst nicht verbergen, was du dir wünschst
sobald du dabei bist ♪
673
00:34:19,683 --> 00:34:23,404
♪ Kann nicht vortäuschen, was
Du kannst nicht Schluss machen, ooh ♪♪
674
00:34:23,604 --> 00:34:25,189
Heilige Scheiße!
675
00:34:26,815 --> 00:34:28,200
Es passiert viel.
676
00:34:28,400 --> 00:34:31,662
- Oh mein Gott. Emma.
- Äh... Hallo.
677
00:34:31,862 --> 00:34:33,163
- Geht es dir gut?
- Äh...
678
00:34:33,363 --> 00:34:34,957
Tut mir leid, Sam geht
nach Dr. Cardosa.
679
00:34:35,157 --> 00:34:36,125
- Wir müssen ihn aufhalten.
- WHO?
680
00:34:36,325 --> 00:34:37,501
Lukes Bruder.
681
00:34:37,701 --> 00:34:39,378
- Er ist tatsächlich ziemlich heiß.
- Nein, wer ist Cardosa?
682
00:34:39,578 --> 00:34:40,921
Cardosa.
683
00:34:41,121 --> 00:34:43,090
Er arbeitete früher mit Brink zusammen.
Ich weiß, wo er lebt.
684
00:34:43,290 --> 00:34:44,875
Oh Scheiße.
685
00:34:52,549 --> 00:34:55,135
Hübscher Ort
um deine Sünden zu bekennen.
686
00:34:56,678 --> 00:34:57,938
Kein Kamerateam?
687
00:34:58,138 --> 00:34:59,982
Du hast gesagt, lass sie zurück.
688
00:35:00,182 --> 00:35:03,027
Ich wollte, dass wir den Campus verlassen
auch Sicherheitskameras.
689
00:35:03,227 --> 00:35:05,988
Oh, wenn du denkst, mich zu zerren
in eine abgelegene Gegend
690
00:35:06,188 --> 00:35:09,366
für einen Blowie
wird dich retten...
691
00:35:09,566 --> 00:35:11,994
- Nun, mal sehen.
- Mm.
692
00:35:12,194 --> 00:35:15,572
Haben Sie kürzlich das Gehirn besucht?
Tumorzentrum an der Johns Hopkins?
693
00:35:19,952 --> 00:35:22,671
Sie haben einen kleinen Tumor
in deinem Gehirn.
694
00:35:22,871 --> 00:35:24,715
Es wird irgendwann tödlich sein,
695
00:35:24,915 --> 00:35:26,800
aber ich stelle es mir vor
das weißt du schon.
696
00:35:27,000 --> 00:35:30,796
Ich möchte, dass Sie es auch wissen
Es ist die Ursache deines...
697
00:35:34,091 --> 00:35:37,135
... sollen wir sagen
„ungewöhnliche Neigung“?
698
00:35:39,763 --> 00:35:41,148
Ich weiß nicht, was du meinst.
699
00:35:41,348 --> 00:35:43,100
Ah.
700
00:35:44,643 --> 00:35:48,272
Zusammenstellung von
Deine größten Hits.
701
00:35:52,234 --> 00:35:53,277
Oh ja.
702
00:36:04,955 --> 00:36:06,582
Ja, was ist das?
mit Schädelficken?
703
00:36:13,630 --> 00:36:17,059
Wie denken wir also?
Ihre 18-bis-49-Demo wird es schaffen
704
00:36:17,259 --> 00:36:21,230
wenn wir dich senden
jedes einzelne Loch ausplündern...
705
00:36:21,430 --> 00:36:22,973
kommst du rüber?
706
00:36:25,183 --> 00:36:27,269
Okay, was-was willst du?
707
00:36:29,521 --> 00:36:31,782
Es gab nichts zu finden
bei Gott U, oder bei mir.
708
00:36:31,982 --> 00:36:34,993
Nichts, was ich Vought sagen könnte
und kein Grund zu bleiben.
709
00:36:35,193 --> 00:36:36,829
Solange Sie nicht auf dem Campus sind
bis zum Ende des Tages,
710
00:36:37,029 --> 00:36:39,489
Dieses Video bleibt von Instagram fern.
711
00:36:40,490 --> 00:36:42,367
Gedanken?
712
00:36:46,788 --> 00:36:48,498
Ja.
713
00:36:53,670 --> 00:36:57,599
{\an8}Es ist einfacher zu untersuchen
das dunkle Loch der Verschwörung
714
00:36:57,799 --> 00:37:00,978
{\an8}als eine Tragödie zu akzeptieren
ohne Bedeutung oder Motiv.
715
00:37:01,178 --> 00:37:02,521
Aber genau das ist es.
716
00:37:02,721 --> 00:37:05,399
Golden Boy ist einfach ausgerastet.
717
00:37:05,599 --> 00:37:10,354
Zum Glück die Godolkin-Universität
bleibt so belastbar wie eh und je.
718
00:37:11,521 --> 00:37:14,575
Ein Eden für
die jungen Superbehinderten
719
00:37:14,775 --> 00:37:18,620
um ihre Fähigkeiten zu entfalten.
720
00:37:18,820 --> 00:37:20,539
Jetzt...
721
00:37:20,739 --> 00:37:24,493
mit diesem Fall hinter mir,
Ich gehe zum nächsten Rätsel über.
722
00:37:25,494 --> 00:37:28,789
Um Die ganze Wahrheit herauszufinden
723
00:37:30,582 --> 00:37:32,292
Wir sind gut?
724
00:37:33,543 --> 00:37:35,754
Alles klar, gib es mir
Ein paar Minuten allein, bitte?
725
00:37:56,149 --> 00:37:57,943
Ich bin zu Hause.
726
00:38:02,906 --> 00:38:05,083
Ist das...
727
00:38:05,283 --> 00:38:07,244
Die Soße meiner Mutter?
728
00:38:10,122 --> 00:38:11,790
- Papa!
- Was?
729
00:38:13,458 --> 00:38:15,627
Vati!
730
00:38:17,004 --> 00:38:19,348
Sam. Sam.
731
00:38:19,548 --> 00:38:21,058
Schau mich an. Schau mich an.
732
00:38:21,258 --> 00:38:23,352
Was auch immer Sie brauchen,
Ich kann für dich holen.
733
00:38:23,552 --> 00:38:25,437
Okay? Nur-nur...
734
00:38:25,637 --> 00:38:26,897
Lass bitte einfach meine Familie gehen.
735
00:38:27,097 --> 00:38:29,900
Sie sind nicht echt!
736
00:38:30,100 --> 00:38:31,527
Du bist nicht real!
737
00:38:31,727 --> 00:38:34,738
Ihr seid alle verdammte Marionetten!
738
00:38:34,938 --> 00:38:36,490
Ich möchte nicht...
739
00:38:36,690 --> 00:38:38,859
Er kann sie nicht haben!
740
00:38:40,277 --> 00:38:41,036
Nur...
741
00:38:41,236 --> 00:38:43,163
Stopp!
742
00:38:43,363 --> 00:38:44,915
Geh, geh, geh, geh, geh.
743
00:38:45,115 --> 00:38:46,416
Sam, Sam, ich bin hier, sieh mich an.
744
00:38:46,616 --> 00:38:49,494
Du musst das nicht tun, okay?
745
00:39:01,423 --> 00:39:03,350
Sam. Sam, das tust du nicht
möchte das machen.
746
00:39:03,550 --> 00:39:04,893
Ich kenne Sie. Y-Du...
747
00:39:05,093 --> 00:39:07,187
Ich bin geflohen und du hast mich gefangen.
Y-Du bist einer von ihnen!
748
00:39:07,387 --> 00:39:09,147
Wir wussten es nicht
wer du damals warst.
749
00:39:09,347 --> 00:39:10,732
Sam, wir helfen dir.
750
00:39:10,932 --> 00:39:13,694
NEIN! Das bist du nicht
Berühre mich wieder, Cate!
751
00:39:13,894 --> 00:39:15,737
Verschwinde von hier!
752
00:39:15,937 --> 00:39:19,066
Ihr seid alle verdammte Marionetten!
753
00:39:19,941 --> 00:39:22,327
Sam, du hast gesagt, ich sei dein Held.
754
00:39:22,527 --> 00:39:23,579
Okay? Lass mich dir noch einmal helfen.
755
00:39:23,779 --> 00:39:25,747
N-Nein, das sind sie nicht!
756
00:39:25,947 --> 00:39:27,407
Zum Teufel ist sein Problem?
757
00:39:28,700 --> 00:39:30,577
Was hast du gerade gesagt?
758
00:40:09,783 --> 00:40:13,045
Sam. Sam. Wir haben Luke geliebt.
759
00:40:13,245 --> 00:40:14,421
Als wir es herausfanden
Er hat versucht, dich zu retten,
760
00:40:14,621 --> 00:40:16,006
wir haben versucht zu helfen.
761
00:40:16,206 --> 00:40:17,999
Sam!
762
00:40:19,709 --> 00:40:20,919
Emma?
763
00:40:23,130 --> 00:40:25,098
- Lass mich gehen!
- Sam, dir geht es gut.
764
00:40:25,298 --> 00:40:26,141
Ich bin hier. Dir geht es gut.
765
00:40:26,341 --> 00:40:28,185
Sie werden uns einsperren
zurück im Wald.
766
00:40:28,385 --> 00:40:29,186
Ich muss sie aufhalten.
767
00:40:29,386 --> 00:40:31,271
Warum lässt du mich sie nicht aufhalten?
768
00:40:31,471 --> 00:40:32,689
Hey.
769
00:40:32,889 --> 00:40:35,851
Wohin wir auch gehen, wir haben es versprochen
wir stecken hier zusammen drin.
770
00:40:38,603 --> 00:40:39,905
Sam, das werden wir
mach das richtig.
771
00:40:40,105 --> 00:40:41,615
Ich verspreche es.
772
00:40:41,815 --> 00:40:42,899
Wir werden...
773
00:40:55,662 --> 00:40:57,664
♪ ♪
774
00:41:02,335 --> 00:41:03,053
♪ Komm schon ♪
775
00:41:03,253 --> 00:41:05,597
♪ Lohnt es sich?
Lass mich daran arbeiten ♪
776
00:41:05,797 --> 00:41:08,016
♪ Ich lege mein Ding hin,
Drehen Sie es um und drehen Sie es um ♪
777
00:41:08,216 --> 00:41:10,477
♪ Ti esrever dna ti pilf,
Jetzt gniht du, komm schon ♪
778
00:41:10,677 --> 00:41:12,312
♪ Ti esrever dna ti pilf,
Jetzt gniht ym tup ♪
779
00:41:12,512 --> 00:41:14,898
- ♪ Wenn du eine große... hast, lass mich dich durchsuchen ♪
- Whoa.
780
00:41:15,098 --> 00:41:17,401
♪ Um es herauszufinden
Wie hart ich arbeiten musste, ♪
781
00:41:17,601 --> 00:41:19,736
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf nwod
gnaht ym tup I ♪
782
00:41:19,936 --> 00:41:22,155
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf,
Jetzt gniht du, komm schon ♪
783
00:41:22,355 --> 00:41:24,616
{\an8}♪ Ich würde dich gerne kennenlernen,
damit ich es dir zeigen kann ♪
784
00:41:24,816 --> 00:41:27,577
{\an8}♪ Zieh dir die Muschi an,
Wie ich dir gesagt habe ♪
785
00:41:27,777 --> 00:41:29,538
{\an8}♪ Gib mir alle deine Zahlen
damit ich dich anrufen kann ♪
786
00:41:29,738 --> 00:41:31,665
{\an8}♪ Die Schauspielerei deiner Mädchen stank
Dann ruf mich an ♪
787
00:41:31,865 --> 00:41:34,292
{\an8}♪ Nicht auf dem Bett,
leg mich auf dein Sofa ♪
788
00:41:34,492 --> 00:41:36,545
{\an8}♪ Rufen Sie an, bevor ich komme,
Ich muss mein Chocha rasieren ♪
789
00:41:36,745 --> 00:41:39,089
{\an8}♪ Du tust es oder nicht
oder du wirst es tun oder nicht ♪
790
00:41:39,289 --> 00:41:41,258
{\an8}♪ Gehen Sie in die Innenstadt und essen Sie es
wie ein Geier ♪
791
00:41:41,458 --> 00:41:43,468
{\an8}♪ Sehen Sie meine Hüften
und meine Tipps, nicht wahr? ♪
792
00:41:43,668 --> 00:41:45,804
{\an8}♪ Sehen Sie meinen Arsch
und meine Lippen, nicht wahr? ♪
793
00:41:46,004 --> 00:41:48,390
{\an8}♪ Ich habe ein paar Pfund abgenommen
in meiner Taille für dich ♪
794
00:41:48,590 --> 00:41:50,517
{\an8}♪ Das ist die Art von Beat
das geht ra-ta-ta ♪
795
00:41:50,717 --> 00:41:53,061
{\an8}♪ Ra-ta-ta-ta,
ta-ta-ta-ta-ta-ta ♪
796
00:41:53,261 --> 00:41:55,355
{\an8}♪ Sex mit mir so gut
Ich sage bla bla bla ♪
797
00:41:55,555 --> 00:41:56,398
{\an8}♪ Mach es ♪
798
00:41:56,598 --> 00:41:58,066
{\an8}♪ Ich brauche ein Glas Wasser ♪
799
00:41:58,266 --> 00:41:59,943
{\an8}♪ Junge, oh Junge,
Es ist gut, dich zu kennen ♪
800
00:42:00,143 --> 00:42:02,029
{\an8}♪ Lohnt es sich?
Lass mich daran arbeiten ♪
801
00:42:02,229 --> 00:42:04,614
{\an8}♪ Ich habe mein Ding hingelegt,
Drehen Sie es um und drehen Sie es um ♪
802
00:42:04,814 --> 00:42:06,700
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf,
Jetzt gniht du, komm schon ♪
803
00:42:06,900 --> 00:42:09,036
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod
gniht ym tup, komm schon ♪
804
00:42:09,236 --> 00:42:11,329
{\an8}♪ Wenn du ein großes... hast,
Lass mich dich durchsuchen ♪
805
00:42:11,529 --> 00:42:13,957
{\an8}♪ Um herauszufinden, wie schwer
Ich muss arbeiten, ♪
806
00:42:14,157 --> 00:42:15,917
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf,
Jetzt gniht du, komm schon ♪
807
00:42:16,117 --> 00:42:18,670
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod
gniht ym tup, komm schon ♪
808
00:42:18,870 --> 00:42:21,131
{\an8}♪ Wenn du ein Fliegenmädchen bist,
Machen Sie Ihre Nägel ♪
809
00:42:21,331 --> 00:42:23,550
{\an8}♪ Holen Sie sich eine Pediküre,
Lass dir die Haare machen ♪
810
00:42:23,750 --> 00:42:25,927
{\an8}♪ Junge, heb es hoch,
Lasst uns einen Toast aussprechen-ein ♪
811
00:42:26,127 --> 00:42:28,263
{\an8}♪ Lass uns betrinken,
das wird uns einander näher bringen ♪
812
00:42:28,463 --> 00:42:30,807
{\an8}♪ Sehe ich nicht so aus?
ein Halle-Berry-Plakat? ♪
813
00:42:31,007 --> 00:42:33,060
{\an8}♪ Sehen Sie sich das Belvedere an
Spielt dir einen Streich ♪
814
00:42:33,260 --> 00:42:35,228
{\an8}♪ Freundin möchte sein
wie ich, niemals ♪
815
00:42:35,428 --> 00:42:37,647
{\an8}♪ Du wirst keine Schlampe finden
das ist noch besser ♪
816
00:42:37,847 --> 00:42:40,150
{\an8}♪ Ich mache es heiß
wie das Wetter in Las Vegas ♪
817
00:42:40,350 --> 00:42:42,444
{\an8}♪ Hören Sie genau zu
während ich es rückwärts mache ♪
818
00:42:42,644 --> 00:42:44,529
{\an8}♪ Sdrawkcab ti ekat ot ekil
yssiM yaw eht hctaw ♪
819
00:42:44,729 --> 00:42:46,031
{\an8}♪ Ich bin keine Prostituierte ♪
820
00:42:46,231 --> 00:42:47,574
{\an8}♪ Aber ich könnte dir geben
was du willst ♪
821
00:42:47,774 --> 00:42:49,576
{\an8}♪ Ich liebe deine Zöpfe
und dein Mund voller Fronten ♪
822
00:42:49,776 --> 00:42:51,912
{\an8}♪ Ich liebe die Art, wie mein Arsch läuft
Ba-Bum-Bum-Bum-Bum ♪
823
00:42:52,112 --> 00:42:54,372
{\an8}♪ Behalte mich im Auge
Ba-Bum-Bum-Bum-Bum ♪
824
00:42:54,572 --> 00:42:56,541
{\an8}♪ Glaubst du, du schaffst das?
Ga-dunk-a-dunk-dunk ♪
825
00:42:56,741 --> 00:42:58,877
{\an8}♪ Zieh meinen Tanga aus
und mein Arsch boomt ♪
826
00:42:59,077 --> 00:43:01,213
{\an8}♪ Mach das Licht an
Sie sehen also, was ich tun könnte ♪
827
00:43:01,413 --> 00:43:03,298
{\an8}♪ Lohnt es sich?
Lass mich daran arbeiten ♪
828
00:43:03,498 --> 00:43:05,467
{\an8}♪ Ich habe mein Ding hingelegt,
Drehen Sie es um und drehen Sie es um ♪
829
00:43:05,667 --> 00:43:07,594
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod
gniht ym tup, komm schon ♪
830
00:43:07,794 --> 00:43:10,222
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf,
Jetzt gniht du, komm schon ♪
831
00:43:10,422 --> 00:43:12,808
{\an8}♪ Wenn du ein großes... hast,
Lass mich dich durchsuchen ♪
832
00:43:13,008 --> 00:43:14,976
{\an8}♪ Um herauszufinden, wie schwer
Ich muss arbeiten, ♪
833
00:43:15,176 --> 00:43:17,104
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf,
Jetzt gniht du, komm schon ♪
834
00:43:17,304 --> 00:43:19,648
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod
gniht ym tup, komm schon ♪
835
00:43:19,848 --> 00:43:21,775
{\an8}♪ An die Jungs ♪
836
00:43:21,975 --> 00:43:23,693
{\an8}♪ Ooh, guter Gott ♪
837
00:43:23,893 --> 00:43:26,604
{\an8}♪ Mir gefällt die Art und Weise
Du arbeitest daran ♪♪