1 00:01:34,928 --> 00:01:38,420 ഞാൻ ഗണ്ണറി സെർജൻ്റ് ഹാർട്ട്മാൻ ആണ്, നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ഡ്രിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ. 2 00:01:38,598 --> 00:01:41,658 ഇനി മുതൽ, സംസാരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ നീ സംസാരിക്കൂ... 3 00:01:41,835 --> 00:01:45,430 ... ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും വാക്കുകളും നിങ്ങളുടെ വൃത്തിഹീനമായ അഴുക്കുചാലിൽ നിന്ന് ""സർ." 4 00:01:45,605 --> 00:01:47,470 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 5 00:01:47,640 --> 00:01:48,868 സാർ അതെ സാർ. 6 00:01:49,042 --> 00:01:52,341 ബുൾഷിറ്റ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടി കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു. 7 00:01:52,512 --> 00:01:53,877 സാർ അതെ സാർ. 8 00:01:54,047 --> 00:01:58,404 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ എൻ്റെ ദ്വീപ് വിട്ടുപോയാൽ, നിങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് പരിശീലനത്തെ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ... 9 00:01:58,585 --> 00:01:59,916 ... നീ ഒരു ആയുധമാകും. 10 00:02:00,086 --> 00:02:03,112 നിങ്ങൾ മരണത്തിൻ്റെ മന്ത്രിയാകും യുദ്ധത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 11 00:02:03,289 --> 00:02:06,087 പക്ഷേ ആ ദിവസം വരെ നിങ്ങൾ പുകിലുകളാണ്. 12 00:02:06,259 --> 00:02:08,625 ഭൂമിയിലെ ജീവൻ്റെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന രൂപമാണ് നിങ്ങളുടേത്. 13 00:02:08,795 --> 00:02:11,161 നിങ്ങൾ മനുഷ്യർ പോലുമല്ല. 14 00:02:11,331 --> 00:02:16,223 നിങ്ങൾ അസംഘടിതനാണ്, ഉഭയജീവികളുടെ ചാണകത്തിൻ്റെ ഗ്രാബാസ്റ്റിക് കഷണങ്ങൾ. 15 00:02:16,436 --> 00:02:19,269 ഞാൻ കഠിനനായതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല. 16 00:02:19,439 --> 00:02:22,135 പക്ഷേ, നീ എന്നെ വെറുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പഠിക്കും. 17 00:02:22,308 --> 00:02:24,401 ഞാൻ കഠിനനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നീതിമാനാണ്. 18 00:02:24,577 --> 00:02:26,841 ഇവിടെ വംശീയ വിദ്വേഷമില്ല. 19 00:02:27,013 --> 00:02:31,143 നിഗറുകളെ ഞാൻ നിസ്സാരമായി കാണുന്നില്ല, കൈക്കുകൾ, വോപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രീസറുകൾ. 20 00:02:31,317 --> 00:02:33,808 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെ വിലകെട്ടവരാണ്. 21 00:02:33,953 --> 00:02:36,945 എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ കളയണം എല്ലാ നോൺ-ഹാക്കർമാരും... 22 00:02:37,123 --> 00:02:39,956 ... who do not pack the gear എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോർപ്സിൽ സേവിക്കാൻ. 23 00:02:40,126 --> 00:02:42,117 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 24 00:02:42,295 --> 00:02:43,523 സാർ അതെ സാർ. 25 00:02:43,696 --> 00:02:45,425 ബുൾഷിറ്റ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 26 00:02:45,598 --> 00:02:47,589 സർ, അതെ സർ! 27 00:02:47,767 --> 00:02:51,032 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, വൃത്തികെട്ടവൻ? -സർ, പ്രൈവറ്റ് ബ്രൗൺ, സർ! 28 00:02:51,371 --> 00:02:53,760 ബുൾഷിറ്റ്. ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ സ്നോബോൾ ആണ്. 29 00:02:53,940 --> 00:02:56,272 - നിങ്ങൾക്ക് ആ പേര് ഇഷ്ടമാണോ? -സർ, അതെ, സർ! 30 00:02:56,442 --> 00:02:59,138 ശരി, ഒരു കാര്യമുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സ്നോബോൾ: 31 00:02:59,312 --> 00:03:01,473 അവർ വറുത്ത ചിക്കൻ വിളമ്പുന്നില്ല തണ്ണിമത്തനും... 32 00:03:01,648 --> 00:03:03,741 ദിവസേന എൻ്റെ മെസ് ഹാളിൽ. 33 00:03:03,917 --> 00:03:05,407 സർ, അതെ സർ! 34 00:03:05,552 --> 00:03:09,147 അത് നിങ്ങളാണോ, ജോൺ വെയ്ൻ? ഇത് ഞാനാണോ? 35 00:03:09,322 --> 00:03:11,017 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 36 00:03:11,191 --> 00:03:13,147 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 37 00:03:13,326 --> 00:03:16,784 ആരാണ് മെലിഞ്ഞ ചെറിയ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്-ഷിറ്റ്, മിന്നിത്തിളങ്ങുന്ന കോക്ക് സക്കർ താഴെ... 38 00:03:16,963 --> 00:03:19,591 ... ആരാണ് ഒപ്പിട്ടത് സ്വന്തം മരണ വാറണ്ട്? 39 00:03:19,933 --> 00:03:21,958 ആരുമില്ല, അല്ലേ? 40 00:03:22,135 --> 00:03:25,832 ഫെയറി-ഫക്കിംഗ്-ഗോഡ് മദർ അത് പറഞ്ഞു. ഔട്ട്-ഫക്കിംഗ്-സ്റ്റാൻഡിംഗ്. 41 00:03:26,005 --> 00:03:28,599 നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പി ടി ചെയ്യും. 42 00:03:28,775 --> 00:03:31,539 നിൻ്റെ തെണ്ടികൾ വരെ ഞാൻ നിന്നെ പി.ടി മോര് കുടിക്കുന്നു. 43 00:03:31,711 --> 00:03:34,566 -ഇത് നീയായിരുന്നോ, ചെറിയ ചങ്കൂറ്റം? -സർ, ഇല്ല, സർ. 44 00:03:34,747 --> 00:03:37,944 നീ ഒരു കഷണം. നിങ്ങൾ നോക്കൂ ഒരു പുഴുവിനെപ്പോലെ. അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. 45 00:03:38,117 --> 00:03:41,473 -സർ, ഇല്ല, സർ. -സർ, ഞാൻ പറഞ്ഞതാ സാർ. 46 00:03:42,922 --> 00:03:45,345 ശരി, കുഴപ്പമില്ല. 47 00:03:45,525 --> 00:03:48,858 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ഒരു തമാശക്കാരൻ. സ്വകാര്യ ജോക്കർ. 48 00:03:49,028 --> 00:03:50,916 നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 49 00:03:51,097 --> 00:03:54,555 നരകം, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വരാം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഭോഗിക്കുക. 50 00:03:56,202 --> 00:04:00,434 ചെറിയ ചെറ്റ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയുണ്ട്. 51 00:04:00,607 --> 00:04:02,632 നിങ്ങൾ ചിരിക്കില്ല. നീ കരയുകയില്ല. 52 00:04:02,809 --> 00:04:05,039 അക്കങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കും. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം. 53 00:04:05,478 --> 00:04:07,776 ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ. കാലിൽ നിൽക്കൂ. 54 00:04:07,947 --> 00:04:12,680 നിങ്ങൾ സ്വയം അഴിച്ചുമാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അഴിച്ചുമാറ്റും നിൻ്റെ തലയും കഴുത്തും. 55 00:04:12,852 --> 00:04:16,208 -സർ, അതെ സർ. -പ്രൈവറ്റ് ജോക്കർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോർപ്സിൽ ചേർന്നത്? 56 00:04:16,389 --> 00:04:18,448 -സർ, കൊല്ലാൻ സാർ. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയാണോ? 57 00:04:18,625 --> 00:04:21,480 -സർ, അതെ സർ. നിങ്ങളുടെ യുദ്ധമുഖം ഞാൻ കാണട്ടെ. 58 00:04:21,661 --> 00:04:24,050 -സർ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധമുഖം ഉണ്ടോ? 59 00:04:25,331 --> 00:04:29,062 അതൊരു യുദ്ധമുഖമാണ്. ഇനി ഞാൻ നിൻ്റെ യുദ്ധമുഖം കാണട്ടെ. 60 00:04:29,235 --> 00:04:33,763 ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയില്ല. നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ യുദ്ധമുഖം ഞാൻ കാണട്ടെ. 61 00:04:34,574 --> 00:04:36,530 നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്. അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 62 00:04:36,709 --> 00:04:38,301 സർ, അതെ സർ! 63 00:04:38,478 --> 00:04:39,740 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്? 64 00:04:39,912 --> 00:04:41,277 സർ, എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം, സർ? 65 00:04:41,447 --> 00:04:44,280 ഞാൻ സ്വകാര്യമായ ചോദ്യങ്ങളാണ് ചോദിക്കുന്നത്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 66 00:04:44,450 --> 00:04:46,475 -സർ, അതെ സർ. - നന്നായി, വളരെ നന്ദി. 67 00:04:46,653 --> 00:04:49,213 - എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ചുമതലയേൽക്കാൻ കഴിയുമോ? -സർ, അതെ സർ. 68 00:04:49,389 --> 00:04:52,517 - നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ? നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ? -Sir, I am, sir. 69 00:04:52,692 --> 00:04:54,751 - ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നുണ്ടോ? -സർ.... 70 00:04:54,927 --> 00:04:57,623 എന്താണ് സാർ? നീ എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ? 71 00:04:57,797 --> 00:05:00,129 -സർ, ഇല്ല, സർ. -നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്, സ്വകാര്യം? 72 00:05:00,300 --> 00:05:01,790 സർ, 5'9"", സർ. 73 00:05:01,934 --> 00:05:04,732 അഞ്ചടി-9. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത്രയും ഉയരത്തിൽ അവർ ചാണകം അടുക്കിവെച്ചു. 74 00:05:04,904 --> 00:05:07,202 നിങ്ങൾ ഒരു ഇഞ്ച് ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 75 00:05:07,373 --> 00:05:10,365 -സർ, ഇല്ല, സർ. - ബുൾഷിറ്റ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ... 76 00:05:10,543 --> 00:05:14,274 ... നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കഴുതയുടെ വിള്ളലിലൂടെ ഓടി മെത്തയിലെ കറയായി അവസാനിച്ചു. 77 00:05:14,480 --> 00:05:15,777 നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 78 00:05:16,249 --> 00:05:18,046 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, സ്വകാര്യം? 79 00:05:18,217 --> 00:05:20,708 -സർ, ടെക്സസ്, സർ. - ഹോളി ഡോഗ്ഷിറ്റ്. ടെക്സാസ്? 80 00:05:20,887 --> 00:05:23,947 സ്റ്റിയറുകളും ക്വീയറുകളും മാത്രം ടെക്സാസിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, പ്രൈവറ്റ് കൗബോയ്. 81 00:05:24,123 --> 00:05:27,615 പിന്നെ നീ എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റിയർ പോലെ തോന്നുന്നില്ല, അങ്ങനെ അത് ഇടുങ്ങിയതാക്കുന്നു. 82 00:05:27,794 --> 00:05:29,785 -നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ? -സർ, ഇല്ല, സർ. 83 00:05:29,962 --> 00:05:32,260 -നിങ്ങൾ ഒരു പീറ്റർ പഫർ ആണോ? -സർ, ഇല്ല, സർ. 84 00:05:32,432 --> 00:05:34,855 ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കും ഒരു വ്യക്തി... 85 00:05:35,034 --> 00:05:38,663 ... കൂടാതെ ദൈവത്തെ പൊതുവായി പോലും ഇല്ല അദ്ദേഹത്തിന് ചുറ്റും ഒരു എത്താൻ നൽകാൻ മര്യാദ. 86 00:05:38,838 --> 00:05:40,931 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. 87 00:05:42,608 --> 00:05:44,701 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? ജീവിച്ചിരുന്നത്? 88 00:05:44,877 --> 00:05:47,107 -സർ, അതെ സർ. -അവർ അതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 89 00:05:47,280 --> 00:05:50,204 നിങ്ങൾ വളരെ വിരൂപനാണ് ഒരു ആധുനിക കലയുടെ മാസ്റ്റർപീസ്. 90 00:05:50,383 --> 00:05:52,977 - നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, തടിച്ച ശരീരം? -സർ, ലിയോനാർഡ് ലോറൻസ്, സർ. 91 00:05:53,152 --> 00:05:54,847 ലോറൻസ്? ലോറൻസ് എന്താണ്, അറേബ്യയിൽ? 92 00:05:55,021 --> 00:05:58,650 -സർ, ഇല്ല, സർ. - ആ പേര് റോയൽറ്റി പോലെ തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ റോയൽറ്റി? 93 00:05:58,825 --> 00:06:00,781 -സർ, ഇല്ല, സർ. -നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ? 94 00:06:00,960 --> 00:06:03,884 -സർ, ഇല്ല, സർ. - ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോൾഫ് ബോൾ കുടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും ... 95 00:06:04,063 --> 00:06:06,019 -... ഒരു പൂന്തോട്ട ഹോസിലൂടെ. -സർ, ഇല്ല, സർ. 96 00:06:06,199 --> 00:06:07,632 ലോറൻസ് എന്ന പേര് എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 97 00:06:07,800 --> 00:06:09,927 കള്ളന്മാരും നാവികരും മാത്രം ലോറൻസ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 98 00:06:10,103 --> 00:06:12,731 -ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ഗോമർ പൈൽ ആണ്. -സർ, അതെ സർ. 99 00:06:12,905 --> 00:06:15,567 സ്വകാര്യ പൈലേ, ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 100 00:06:15,742 --> 00:06:18,836 -സർ, ഇല്ല, സർ. - നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ആ ചിരി തുടയ്ക്കുക. 101 00:06:19,011 --> 00:06:20,899 സാർ അതെ സാർ. 102 00:06:21,080 --> 00:06:23,207 ശരി, ഏത് സമയത്തും, പ്രിയേ. 103 00:06:23,683 --> 00:06:27,073 -സർ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സർ. -പ്രൈവറ്റ് പൈലി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് തരാം... 104 00:06:27,253 --> 00:06:29,346 കൃത്യം മൂന്ന് നിമിഷങ്ങൾ... 105 00:06:29,522 --> 00:06:32,082 ... ആ മണ്ടത്തരമായ ചിരി തുടയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്... 106 00:06:32,258 --> 00:06:36,251 ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്മണികൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കും നിങ്ങളെ തലയോട്ടി-ഭയിക്കുക. 107 00:06:36,429 --> 00:06:38,954 ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്. 108 00:06:39,132 --> 00:06:43,762 -സർ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല സർ. - ബുൾഷിറ്റ്. മുട്ടുകുത്തൂ, വൃത്തികെട്ടവൻ. 109 00:06:45,238 --> 00:06:47,468 ഇപ്പോൾ സ്വയം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക. 110 00:06:48,674 --> 00:06:51,700 ദൈവമേ, എൻ്റെ കൈ കൊണ്ട്, മരവിപ്പ്. 111 00:06:52,345 --> 00:06:55,906 എൻ്റെ കൈ അങ്ങോട്ടേക്ക് വലിക്കരുത്. ഞാൻ പറഞ്ഞു, സ്വയം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക. 112 00:06:56,082 --> 00:06:58,915 ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞ് സ്വയം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക. 113 00:07:01,854 --> 00:07:04,914 - നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? -സർ, അതെ സർ. 114 00:07:05,091 --> 00:07:06,649 ബുൾഷിറ്റ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 115 00:07:07,693 --> 00:07:09,024 സാർ അതെ സാർ. 116 00:07:09,195 --> 00:07:13,017 ബുൾഷിറ്റ്. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോഡി ലഭിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു. 117 00:07:13,199 --> 00:07:14,996 സാർ അതെ സാർ. 118 00:07:15,168 --> 00:07:18,057 അത് മതി. കാലിൽ നിൽക്കൂ. 119 00:07:21,040 --> 00:07:25,636 പൈലി, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഏറ്റവും മികച്ച ചതുരാകൃതിയിൽ നീക്കി എന്നിട്ട് എന്നെ ചീത്ത പറയാൻ തുടങ്ങൂ ടിഫാനി കഫ് ലിങ്കുകൾ... 120 00:07:25,812 --> 00:07:28,406 ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ ചതിക്കും. 121 00:07:28,581 --> 00:07:30,537 സാർ അതെ സാർ. 122 00:07:31,717 --> 00:07:35,141 ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത് ഇടത്, വലത്, ഇടത്. 123 00:07:35,321 --> 00:07:37,653 ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്, ഇടത്. 124 00:07:37,824 --> 00:07:39,451 ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്, ഇടത്.... 125 00:07:39,625 --> 00:07:42,253 സൗത്ത് കരോലിനയിലെ പാരിസ് ദ്വീപ്... 126 00:07:42,428 --> 00:07:45,659 ... യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മറൈൻ കോർപ്സ് റിക്രൂട്ട് ഡിപ്പോ. 127 00:07:45,832 --> 00:07:49,461 എട്ടാഴ്ചത്തെ കോളേജ് കള്ളത്തരക്കാർക്കും ഭ്രാന്തന്മാർക്കും ധൈര്യശാലികൾക്കും. 128 00:07:49,635 --> 00:07:52,468 അമ്മയും പപ്പയും കട്ടിലിൽ കിടന്നു 129 00:07:52,638 --> 00:07:55,402 അമ്മയും പപ്പയും കട്ടിലിൽ കിടന്നു 130 00:07:55,575 --> 00:07:58,408 അമ്മ മറിഞ്ഞു പിന്നെ അവൾ പറഞ്ഞത് ഇതാണ് 131 00:07:58,578 --> 00:08:00,944 അമ്മ ഉരുട്ടി, ഇതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത് 132 00:08:01,113 --> 00:08:04,037 - ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ - ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ 133 00:08:04,217 --> 00:08:05,514 -പി. ടി. -പി. ടി. 134 00:08:05,685 --> 00:08:07,016 -പി. ടി. -പി. ടി. 135 00:08:07,186 --> 00:08:08,517 - നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് - നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് 136 00:08:08,688 --> 00:08:10,178 - എനിക്കും നല്ലത് - എനിക്കും നല്ലത് 137 00:08:10,323 --> 00:08:11,620 - നല്ലത് - നല്ലത് 138 00:08:11,791 --> 00:08:14,521 പ്രഭാതത്തിൽ ഉദയസൂര്യനിലേക്ക് 139 00:08:14,694 --> 00:08:17,185 പ്രഭാതത്തിൽ ഉദയസൂര്യനിലേക്ക് 140 00:08:17,363 --> 00:08:20,127 ഓട്ടം തീരുന്നത് വരെ ദിവസം മുഴുവൻ ഓടും 141 00:08:20,299 --> 00:08:23,427 ഓട്ടം തീരുന്നത് വരെ ദിവസം മുഴുവൻ ഓടും 142 00:08:23,603 --> 00:08:26,436 ഹോ ചി മിൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ് 143 00:08:26,606 --> 00:08:29,029 ഹോ ചി മിൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ് 144 00:08:29,208 --> 00:08:32,097 നീല പന്തുകൾ ലഭിച്ചു, ഞണ്ടുകൾ ഏഴുവർഷത്തെ ചൊറിച്ചിലും 145 00:08:32,278 --> 00:08:35,338 നീല പന്തുകൾ ലഭിച്ചു, ഞണ്ടുകൾ ഏഴുവർഷത്തെ ചൊറിച്ചിലും 146 00:08:35,515 --> 00:08:39,042 ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്, ഇടത്. 147 00:08:39,218 --> 00:08:42,142 നിങ്ങളുടെ ഇടത് തോളിൽ. 148 00:08:43,055 --> 00:08:46,183 ഇടത്, വലത്, ഇടത്. തുറമുഖം. 149 00:08:47,860 --> 00:08:51,159 ഇടത്, വലത്. ആക്രമണം. നിർത്തുക. 150 00:08:52,832 --> 00:08:55,027 ഇടത് തോളിൽ. 151 00:08:58,104 --> 00:09:00,868 സ്വകാര്യ പൈലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സേനയിലേക്കോ? 152 00:09:01,040 --> 00:09:03,565 -സർ, എനിക്കറിയില്ല സർ. -നിങ്ങൾ ഊമയാണ്, സ്വകാര്യ പൈലി... 153 00:09:03,743 --> 00:09:07,008 ... പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ? 154 00:09:07,179 --> 00:09:09,545 -സർ, ഇല്ല, സർ. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു. 155 00:09:09,715 --> 00:09:12,604 - നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -സർ, ഇല്ല, സർ. 156 00:09:12,785 --> 00:09:15,674 -അത് ഏത് വശമായിരുന്നു, പ്രൈവറ്റ് പൈലേ? -സർ, ഇടത് വശം, സർ. 157 00:09:15,855 --> 00:09:19,382 -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, സ്വകാര്യ പൈലി? -സർ, അതെ സർ. 158 00:09:19,559 --> 00:09:23,120 -അത് ഏത് വശമായിരുന്നു, പ്രൈവറ്റ് പൈലേ? -സർ, വലതുവശം, സർ. 159 00:09:23,296 --> 00:09:25,662 പൈലേ, ഇനി എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. 160 00:09:25,831 --> 00:09:27,458 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് കവർ എടുക്കുക. 161 00:09:27,633 --> 00:09:28,861 സാർ അതെ സാർ. 162 00:09:29,035 --> 00:09:31,868 നിങ്ങളുടെ ഇടത് തോളിൽ. 163 00:09:32,838 --> 00:09:36,103 ഇടത്, വലത്, ഇടത്. തുറമുഖം. 164 00:09:37,577 --> 00:09:40,137 ഇടത് തോളിൽ. 165 00:09:41,714 --> 00:09:44,638 നിങ്ങളുടെ വലത് തോളിൽ. 166 00:09:46,018 --> 00:09:50,808 ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്. നിങ്ങളുടെ ഇടത് തോളിൽ. 167 00:09:52,091 --> 00:09:54,719 ഇടത്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 168 00:09:54,894 --> 00:09:57,419 നിങ്ങളുടെ വലത് തോളിൽ. 169 00:10:00,199 --> 00:10:04,192 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഉറങ്ങും നിങ്ങളുടെ റൈഫിളുകൾക്കൊപ്പം. 170 00:10:04,370 --> 00:10:07,862 നിങ്ങളുടെ റൈഫിളിന് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് നൽകും. 171 00:10:08,040 --> 00:10:13,239 കാരണം ഇത് ഒരേയൊരു പൂറാണ് നിങ്ങൾക്കു കിട്ടാൻ പോകുന്നു. 172 00:10:13,412 --> 00:10:17,872 നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൻ്റെ ദിനങ്ങൾ പഴയ മേരി ജെയ്ൻ റോട്ടൻക്രോച്ച്... 173 00:10:18,050 --> 00:10:22,214 ... അവളുടെ ശുദ്ധമായ പിങ്ക് പാൻ്റീസിലൂടെ കഴിഞ്ഞു. 174 00:10:22,388 --> 00:10:24,447 നിങ്ങൾ ഈ ഭാഗത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 175 00:10:24,624 --> 00:10:27,286 ഇരുമ്പിൻ്റെയും മരത്തിൻ്റെയും ഈ ആയുധം. 176 00:10:27,460 --> 00:10:30,657 നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തരായിരിക്കും. 177 00:10:31,430 --> 00:10:33,193 ആയുധങ്ങൾ. 178 00:10:35,301 --> 00:10:37,565 മൌണ്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. 179 00:10:41,540 --> 00:10:43,098 മൗണ്ട്. 180 00:10:48,414 --> 00:10:49,472 തുറമുഖം. 181 00:10:54,320 --> 00:10:55,548 പ്രാർത്ഥിക്കുക. 182 00:10:56,255 --> 00:10:58,280 ഇതാണ് എൻ്റെ റൈഫിൾ. 183 00:10:58,457 --> 00:11:01,949 ഇതുപോലെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്. 184 00:11:02,128 --> 00:11:04,790 എൻ്റെ റൈഫിൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 185 00:11:04,964 --> 00:11:06,625 അതെൻ്റെ ജീവിതമാണ്. 186 00:11:06,799 --> 00:11:11,088 എനിക്ക് അത് മാസ്റ്റർ ചെയ്യണം കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടണം. 187 00:11:11,270 --> 00:11:14,228 ഞാനില്ലാതെ എൻ്റെ റൈഫിൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 188 00:11:14,407 --> 00:11:17,262 എൻ്റെ റൈഫിൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. 189 00:11:17,543 --> 00:11:20,307 എനിക്ക് എൻ്റെ റൈഫിൾ വെടിവയ്ക്കണം. 190 00:11:20,479 --> 00:11:24,506 എൻ്റെ ശത്രുവിനെക്കാൾ നേരെ വെടിയുതിർക്കണം. ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 191 00:11:24,684 --> 00:11:27,642 അവൻ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവനെ വെടിവയ്ക്കണം. 192 00:11:27,820 --> 00:11:29,344 ഞാൻ ചെയ്യും. 193 00:11:29,522 --> 00:11:32,184 ദൈവമുമ്പാകെ, ഞാൻ ഈ വിശ്വാസപ്രമാണം സത്യം ചെയ്യുന്നു. 194 00:11:32,358 --> 00:11:36,055 എൻ്റെ റൈഫിളും ഞാനും പ്രതിരോധക്കാരാണ് എൻ്റെ രാജ്യത്തെ. 195 00:11:36,228 --> 00:11:38,492 നാം നമ്മുടെ ശത്രുവിൻ്റെ യജമാനന്മാരാണ്. 196 00:11:38,664 --> 00:11:41,155 ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ രക്ഷകരാണ്. 197 00:11:41,300 --> 00:11:45,532 ശത്രു ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ അങ്ങനെയാകട്ടെ. എന്നാൽ സമാധാനം. 198 00:11:45,705 --> 00:11:47,400 ആമേൻ. 199 00:11:47,573 --> 00:11:49,734 ഭുജം. 200 00:11:53,546 --> 00:11:55,207 സുഖമായി. 201 00:11:56,115 --> 00:11:57,605 ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ. 202 00:11:57,750 --> 00:12:00,412 ശുഭരാത്രി, സർ. 203 00:12:00,820 --> 00:12:03,380 -അടിക്കൂ, പ്രിയേ. -സർ, അതെ, അതെ, സർ. 204 00:12:03,856 --> 00:12:06,711 വലത് തോളിൽ. 205 00:12:10,696 --> 00:12:14,484 അതല്ല നിങ്ങളുടെ ഡാഡിയുടെ ഷോട്ട്ഗൺ, കൗബോയ്. 206 00:12:16,102 --> 00:12:18,866 ഇടത് തോളിൽ. 207 00:12:21,107 --> 00:12:26,534 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും റൈഫിൾ നീക്കുക, റൈഫിളിന് ചുറ്റും നിങ്ങളുടെ തലയല്ല. 208 00:12:28,447 --> 00:12:30,210 തുറമുഖം. 209 00:12:32,485 --> 00:12:37,047 നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് നാല് ഇഞ്ച്, പൈലി. നാല് ഇഞ്ച്. 210 00:12:37,623 --> 00:12:40,183 ഇതാണ് എൻ്റെ തോക്ക്, ഇതാണ് എൻ്റെ തോക്ക് 211 00:12:40,359 --> 00:12:42,850 ഇത് വഴക്കിനുള്ളതാണ്, ഇത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയാണ് 212 00:12:43,028 --> 00:12:45,451 ഇതാണ് എൻ്റെ തോക്ക്, ഇതാണ് എൻ്റെ തോക്ക് 213 00:12:45,631 --> 00:12:48,020 ഇത് വഴക്കിനുള്ളതാണ്, ഇത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയാണ് 214 00:12:48,200 --> 00:12:50,691 ഇതാണ് എൻ്റെ തോക്ക്, ഇതാണ് എൻ്റെ തോക്ക് 215 00:12:50,870 --> 00:12:53,293 ഇത് വഴക്കിനുള്ളതാണ്, ഇത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയാണ് 216 00:12:53,472 --> 00:12:55,895 ഇതാണ് എൻ്റെ തോക്ക്, ഇതാണ് എൻ്റെ തോക്ക് 217 00:12:56,075 --> 00:12:58,498 ഇത് വഴക്കിനുള്ളതാണ്, ഇത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയാണ് 218 00:12:58,677 --> 00:13:01,043 ഇതാണ് എൻ്റെ തോക്ക്, ഇതാണ് എൻ്റെ തോക്ക് 219 00:13:01,213 --> 00:13:03,977 ഇത് വഴക്കിനുള്ളതാണ്, ഇത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയാണ് 220 00:13:09,155 --> 00:13:10,884 നിങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു. 221 00:13:26,672 --> 00:13:27,934 T en ഫക്കിംഗ് സെക്കൻ്റുകൾ. 222 00:13:28,107 --> 00:13:32,965 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് 10-ൽ കുറയാതെ എടുക്കണം ഈ തടസ്സം ചർച്ച ചെയ്യാൻ നിമിഷങ്ങൾ മതി. 223 00:13:33,145 --> 00:13:34,635 വേഗം, അത് നീക്കുക. 224 00:13:34,847 --> 00:13:38,442 സ്വിംഗ്-ഡിക്ക് സ്വകാര്യമായി ഒന്നുമില്ല ഈ പ്ലാറ്റൂണിൽ ബിരുദം നേടും... 225 00:13:38,617 --> 00:13:42,883 ... അവർക്ക് ഈ തടസ്സം നീക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ 1 0 ഫക്കിംഗ് സെക്കൻഡിൽ കുറവ്. 226 00:14:06,378 --> 00:14:08,369 അടുത്ത രണ്ട് സ്വകാര്യ. വേഗം. 227 00:14:08,547 --> 00:14:11,311 ആ തടസ്സം മറികടക്കുക. അത് നീക്കുക. 228 00:14:11,483 --> 00:14:13,542 അടുത്ത രണ്ട് സ്വകാര്യ. വേഗം. 229 00:14:13,719 --> 00:14:15,084 വേഗത്തിലാക്കുക. അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. 230 00:14:15,254 --> 00:14:17,950 -പ്രൈവറ്റ് ജോക്കർ, നിങ്ങളൊരു കൊലയാളിയാണോ? -സർ, അതെ സർ. 231 00:14:18,123 --> 00:14:19,988 നിൻ്റെ യുദ്ധവിളി ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ. 232 00:14:21,160 --> 00:14:23,890 അടുത്ത രണ്ട് സ്വകാര്യങ്ങൾ, പോകൂ. വേഗം. 233 00:14:24,063 --> 00:14:26,190 നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ അവിടെ എത്തിക്കൂ, സ്വകാര്യ പൈലേ. 234 00:14:26,365 --> 00:14:28,094 ഓ, അത് ശരിയാണ്, സ്വകാര്യ പൈലി. 235 00:14:28,267 --> 00:14:32,158 വഞ്ചനാപരമായ ഒരു ശ്രമവും നടത്തരുത് ഫക്കിംഗ് തടസ്സത്തിൻ്റെ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ. 236 00:14:32,338 --> 00:14:36,832 ദൈവം നിങ്ങളെ അവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, അല്ലേ? 237 00:14:37,009 --> 00:14:39,739 -സർ, അതെ സർ. നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ അങ്ങോട്ടേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, പൈലി. 238 00:14:39,912 --> 00:14:42,107 -സർ, അതെ സർ. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം? 239 00:14:42,281 --> 00:14:46,479 അവിടെ എന്തെങ്കിലും പുള്ളി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വാതുവെക്കും ആ തടസ്സത്തിന് മുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാം. 240 00:14:46,652 --> 00:14:48,347 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ? -സർ, അതെ സർ. 241 00:14:48,520 --> 00:14:52,718 നിങ്ങളുടെ കഴുത ഏകദേശം 1 50 പൗണ്ട് പോലെ തോന്നുന്നു ചവച്ച ബബിൾ ഗം. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 242 00:14:52,892 --> 00:14:54,325 സാർ അതെ സാർ. 243 00:14:56,729 --> 00:14:59,061 ഒന്ന് കമാൻഡൻ്റിന്. 244 00:15:00,165 --> 00:15:02,258 ഒന്ന് കോർപ്സിന്. 245 00:15:02,968 --> 00:15:06,199 അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. വലിക്കുക. 246 00:15:06,805 --> 00:15:10,070 കോർപ്സിന് അവരുടേത് ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. പൈലേ, അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. 247 00:15:10,242 --> 00:15:13,268 വലിക്കുക. വലിക്കുക, പൈലി, വലിക്കുക. 248 00:15:13,445 --> 00:15:15,970 ഒരു പുൾ-അപ്പ്, പൈലി. വരൂ, വലിക്കുക. 249 00:15:16,148 --> 00:15:19,743 പൈലേ, നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം. നിൻ്റെ കഴുതയെ അവിടെ കയറ്റുക. 250 00:15:19,919 --> 00:15:23,582 നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഒരൊറ്റ പുൾ-അപ്പ് ചെയ്യണോ? 251 00:15:23,756 --> 00:15:28,113 പൈലേ, നീ ഒരു വിലപ്പോവില്ല. എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 252 00:15:28,294 --> 00:15:30,285 അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ, സ്നോബോൾ. 253 00:15:31,397 --> 00:15:33,092 തടിയൻ, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. 254 00:15:33,265 --> 00:15:36,530 വേഗം. അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക. അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക, പൈലി. അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക. 255 00:15:36,702 --> 00:15:40,900 പ്രായമായവരെപ്പോലെ നിങ്ങൾ തടസ്സങ്ങൾ കയറുന്നു. നിനക്കറിയാമോ പ്രൈവറ്റ് പൈലേ? 256 00:15:41,073 --> 00:15:44,372 ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്. അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക. 257 00:15:44,543 --> 00:15:48,070 സ്വകാര്യ പൈലി, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും, താഴെ വീഴരുത്. 258 00:15:48,247 --> 00:15:50,442 അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കും. 259 00:15:50,616 --> 00:15:54,074 വേഗം. മുകളിലേക്ക്. മുകളിലേക്ക്. 260 00:15:54,253 --> 00:15:57,780 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, സ്വകാര്യ പൈലി? 261 00:15:57,957 --> 00:16:01,688 എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. അത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക. 262 00:16:01,860 --> 00:16:04,385 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? 263 00:16:04,563 --> 00:16:06,588 ശരി, നിങ്ങളാണോ? 264 00:16:06,765 --> 00:16:11,054 പിന്നെ വിട്, മെലിഞ്ഞ കുണ്ണ വാൽറസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു കഷണം. 265 00:16:11,236 --> 00:16:13,727 എൻ്റെ തടസ്സം നീക്കുക. 266 00:16:13,906 --> 00:16:16,636 എൻ്റെ തടസ്സം നീക്കുക. 267 00:16:16,809 --> 00:16:19,004 ഇപ്പോൾ. അത് നീക്കുക. 268 00:16:19,178 --> 00:16:24,536 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ പറിച്ചെടുക്കും ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളെ മലിനമാക്കാൻ കഴിയില്ല. 269 00:16:24,717 --> 00:16:27,345 ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കും, സ്വകാര്യ പൈലേ... 270 00:16:27,519 --> 00:16:32,115 ... എല്ലാ നരഭോജികളെയും അത് ഷോർട്ട്-ഡിക്കാണെങ്കിൽ കോംഗോയിൽ. 271 00:16:33,125 --> 00:16:35,719 പൈലേ, അവരെ എടുത്ത് ഇറക്കുക. 272 00:16:35,894 --> 00:16:37,953 വേഗം. അത് പുറത്തേക്ക് നീക്കുക. 273 00:16:38,130 --> 00:16:42,726 നിങ്ങൾ തടിച്ച, മെലിഞ്ഞ, ജനിച്ചത്? സ്‌കംബാഗ് പ്യൂക്ക് പീസ് ഓഫ് ഷിറ്റ്, പ്രൈവറ്റ് പൈലേ? 274 00:16:42,901 --> 00:16:45,233 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 275 00:16:45,404 --> 00:16:48,999 അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക. വേഗം. തിരക്കുകൂട്ടുക. 276 00:16:49,174 --> 00:16:53,736 അപ്പോഴേക്കും യുദ്ധം അവസാനിക്കും ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകും, അല്ലേ, പ്രൈവറ്റ് പൈലേ? 277 00:16:53,912 --> 00:16:55,470 അത് നീക്കുക. 278 00:16:55,647 --> 00:16:59,811 നീ മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ, പൈലേ? നിങ്ങൾ എൻ്റെമേൽ മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 279 00:16:59,985 --> 00:17:02,010 ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. 280 00:17:02,187 --> 00:17:05,645 അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക. തിരക്കുകൂട്ടുക. വേഗം, വേഗം, വേഗം. 281 00:17:06,725 --> 00:17:09,285 നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 282 00:17:09,461 --> 00:17:11,793 നിങ്ങൾക്ക് തളർച്ച തോന്നുന്നുണ്ടോ? 283 00:17:12,531 --> 00:17:17,491 യേശു എച്ച്. ക്രിസ്തു, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 284 00:17:19,171 --> 00:17:23,130 വേഗം, സ്ത്രീകളേ. കഴുതകളും കൈമുട്ടുകളും. അത് പുറത്തേക്ക് നീക്കുക. 285 00:17:23,308 --> 00:17:24,832 ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. 286 00:17:25,010 --> 00:17:28,673 അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക. 287 00:17:29,281 --> 00:17:30,805 വേഗം. 288 00:17:30,983 --> 00:17:34,771 വേഗം. ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. വേഗത്തിലാക്കുക. അത് പുറത്തേക്ക് നീക്കുക. 289 00:17:48,667 --> 00:17:51,033 റെവെയിൽ. റെവെയിൽ. റെവെയിൽ. 290 00:17:51,203 --> 00:17:53,068 നിങ്ങളുടെ കോഴികൾ ഉപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങളുടെ സോക്സുകൾ പിടിക്കുക. 291 00:17:53,238 --> 00:17:56,127 ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്. 0800-ന് ദിവ്യബലി. 292 00:17:56,308 --> 00:17:58,697 നിങ്ങളുടെ ബങ്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം ധരിക്കുക. 293 00:17:58,877 --> 00:18:01,801 പോലീസ് വിളി ആരംഭിക്കും രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 294 00:18:01,980 --> 00:18:03,379 സ്വകാര്യ കൗബോയ്, സ്വകാര്യ ജോക്കർ. 295 00:18:03,549 --> 00:18:05,107 -സർ, അതെ സർ. -സർ, അതെ സർ. 296 00:18:05,284 --> 00:18:08,845 നിങ്ങളുടെ ബങ്കുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ, നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് രണ്ട് തുമ്പികൾ വേണം. 297 00:18:09,021 --> 00:18:12,081 -സർ, അതെ, അതെ, സർ. -എനിക്ക് ആ തല വളരെ വൃത്തിയായി വേണം... 298 00:18:12,257 --> 00:18:16,318 ... കന്യാമറിയം തന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് അവിടെ പോയി കുപ്പത്തൊട്ടി എടുക്കുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. 299 00:18:16,495 --> 00:18:17,860 -സർ, അതെ സർ. -സർ, അതെ സർ. 300 00:18:18,030 --> 00:18:20,260 സ്വകാര്യ ജോക്കർ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ കന്യാമറിയത്തിൽ? 301 00:18:20,432 --> 00:18:22,229 സാർ ഇല്ല സാർ. 302 00:18:25,437 --> 00:18:29,100 ശരി, സ്വകാര്യ ജോക്കർ, ഞാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 303 00:18:29,274 --> 00:18:31,469 സാർ, പ്രൈവറ്റ് പറഞ്ഞു, "ഇല്ല സാർ,"" സാർ. 304 00:18:31,643 --> 00:18:34,806 എന്തിന്, ചെറിയ പുഴു. നിങ്ങൾ എന്നെ ഛർദ്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 305 00:18:34,980 --> 00:18:39,144 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിജാതിയരേ. നിങ്ങൾ കന്യകാമറിയത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കേൾക്കുക... 306 00:18:39,318 --> 00:18:41,513 ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഇല്ലാതാക്കും. 307 00:18:41,687 --> 00:18:44,019 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കന്യാമറിയത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 308 00:18:44,189 --> 00:18:45,451 സർ, നെഗറ്റീവ്, സർ. 309 00:18:45,624 --> 00:18:48,115 സ്വകാര്യ ജോക്കർ, നീ എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 310 00:18:48,293 --> 00:18:49,624 സർ, നെഗറ്റീവ്, സർ. 311 00:18:49,795 --> 00:18:52,855 സർ, സ്വകാര്യം അത് വിശ്വസിക്കുന്നു അവൻ പറയുന്ന ഏത് ഉത്തരവും തെറ്റായിരിക്കും... 312 00:18:53,031 --> 00:18:56,922 ... കൂടാതെ സീനിയർ ഡ്രിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ ചെയ്യും അവൻ തിരിച്ചുവന്നാൽ അവനെ കഠിനമായി തല്ലുക, സർ. 313 00:18:57,102 --> 00:18:58,660 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ് നേതാവ്, വൃത്തികെട്ടവൻ? 314 00:18:58,837 --> 00:19:01,670 പ്രൈവറ്റിൻ്റെ സ്ക്വാഡ് ലീഡർ സാർ സ്വകാര്യ സ്നോബോൾ ആണ് സർ. 315 00:19:01,840 --> 00:19:03,728 സ്വകാര്യ സ്നോബോൾ. 316 00:19:03,909 --> 00:19:06,537 സർ, സ്വകാര്യ സ്നോബോൾ ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു, സർ. 317 00:19:06,712 --> 00:19:10,409 സ്വകാര്യ സ്നോബോൾ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. സ്വകാര്യ ജോക്കർ സ്ക്വാഡ് ലീഡറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകുന്നു. 318 00:19:10,582 --> 00:19:13,005 -സർ, അതെ, അതെ, സർ. -അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക, അഴിമതിക്കാരൻ. 319 00:19:13,185 --> 00:19:15,915 -സർ, അതെ, അതെ, സർ. - സ്വകാര്യ പൈലി. 320 00:19:16,088 --> 00:19:19,012 -സർ, പ്രൈവറ്റ് പൈൽ ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ റിപ്പോർട്ടിംഗ്, സർ. - ഇനി മുതൽ... 321 00:19:19,191 --> 00:19:22,490 ... സ്വകാര്യ ജോക്കറാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ക്വാഡ് ലീഡർ നിങ്ങൾ അവനുമായി കൂട്ടുകൂടും. 322 00:19:22,661 --> 00:19:23,958 അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കും. 323 00:19:24,129 --> 00:19:26,324 - എങ്ങനെ മൂത്രമൊഴിക്കണമെന്ന് അവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും. -സർ, അതെ സർ. 324 00:19:26,498 --> 00:19:30,594 സ്വകാര്യ ജോക്കർ വിഡ്ഢിയാണ്, അവൻ അജ്ഞനാണ്, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്, ധൈര്യമുണ്ട്. 325 00:19:30,769 --> 00:19:32,498 ഇനി, സ്ത്രീകളേ, തുടരുക. 326 00:19:32,671 --> 00:19:34,866 സാർ, അതെ, അതെ, സർ. 327 00:19:41,346 --> 00:19:44,838 ബോൾട്ട്. ബോൾട്ട് റിസീവറിൽ പോകുന്നു. 328 00:19:48,353 --> 00:19:50,583 ഓപ്പറേറ്റിംഗ്-റോഡ് ഹാൻഡിൽ. 329 00:19:50,756 --> 00:19:53,247 ഓപ്പറേറ്റിംഗ്-റോഡ് ഗൈഡ്. 330 00:19:53,659 --> 00:19:56,890 പിന്നെ ഇടത്തേത് വലത്തോട്ട്. 331 00:19:57,062 --> 00:19:59,155 വലത് ഒന്ന് ഇടത്തിന് മുകളിൽ. 332 00:20:01,533 --> 00:20:03,831 വലത്തിന് മുകളിൽ ഒന്ന് ഇടത്. 333 00:20:04,002 --> 00:20:06,266 വലത്തേത് ഇടതുവശത്ത്. 334 00:20:09,808 --> 00:20:12,072 നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കാൽ എറിയുക. 335 00:20:16,949 --> 00:20:18,576 അട്ടബോയ്. 336 00:20:19,751 --> 00:20:24,643 അത്രയേയുള്ളൂ. ഇനി അടുത്ത ഓവർ വലിച്ചാൽ മതി നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ സ്വതന്ത്രനാണ്. 337 00:20:25,591 --> 00:20:27,149 തയ്യാറാണോ? 338 00:20:32,231 --> 00:20:34,153 വെറുതെ എറിയുക. 339 00:20:41,573 --> 00:20:42,801 അട്ടബോയ്. 340 00:20:43,108 --> 00:20:44,939 താഴെ വയ്ക്കുക. 341 00:20:47,779 --> 00:20:49,269 എല്ലാം ശരി? 342 00:20:50,415 --> 00:20:52,303 അങ്ങ് പോകൂ. 343 00:20:53,919 --> 00:20:56,114 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലിയോനാർഡ്. 344 00:20:56,288 --> 00:20:57,880 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 345 00:20:58,724 --> 00:21:01,682 പുതപ്പ് മടക്കുക ഷീറ്റും ഒരുമിച്ച്. 346 00:21:01,860 --> 00:21:04,192 ഒരു നാല് ഇഞ്ച് ഫോൾഡ് ഉണ്ടാക്കുക. 347 00:21:04,896 --> 00:21:07,057 ശരി? മനസ്സിലായി? 348 00:21:07,232 --> 00:21:09,120 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 349 00:21:10,969 --> 00:21:12,994 വലത് തോളിൽ. 350 00:21:13,171 --> 00:21:15,264 നിങ്ങളുടെ ഇടത് തോളിൽ. 351 00:21:18,744 --> 00:21:20,439 തുറമുഖം. 352 00:21:24,950 --> 00:21:26,747 ഓർഡർ ചെയ്യുക. 353 00:21:49,308 --> 00:21:52,266 നിങ്ങളുടെ വലത് തോളിൽ. 354 00:21:56,682 --> 00:21:58,274 ഈ ആയുധങ്ങൾ സ്ക്വയർ ചെയ്യുക. 355 00:21:58,450 --> 00:22:01,305 എൻ്റെ സേനയുടെ ആയുധങ്ങൾ ആയിരിക്കണം സമാന്തരമായി.... 356 00:22:04,089 --> 00:22:06,751 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മാരകമായ ആയുധം... 357 00:22:06,925 --> 00:22:10,782 ... ഒരു മറൈനും അവൻ്റെ റൈഫിളും ആണ്. 358 00:22:10,962 --> 00:22:14,454 അത് നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി സഹജാവബോധമാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്... 359 00:22:14,633 --> 00:22:18,694 ... നിങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ അതിജീവിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 360 00:22:18,870 --> 00:22:22,397 നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ ഒരു ഉപകരണം മാത്രമാണ്. 361 00:22:22,574 --> 00:22:25,134 അത് കൊല്ലുന്ന കഠിനമായ ഹൃദയമാണ്. 362 00:22:25,944 --> 00:22:30,768 If your killer instincts ശുദ്ധവും ശക്തവുമല്ല... 363 00:22:30,949 --> 00:22:33,975 ... നിങ്ങൾ മടിക്കും സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷത്തിൽ. 364 00:22:34,152 --> 00:22:36,143 നിങ്ങൾ കൊല്ലുകയില്ല. 365 00:22:36,321 --> 00:22:38,687 നിങ്ങൾ മരിച്ചു-മറൈൻ ആയിത്തീരും. 366 00:22:38,857 --> 00:22:42,190 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ലോകത്തായിരിക്കും. 367 00:22:42,361 --> 00:22:44,090 കാരണം നാവികർ... 368 00:22:44,262 --> 00:22:47,857 ... മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല അനുവാദമില്ലാതെ. 369 00:22:48,033 --> 00:22:49,694 നീരാളികൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 370 00:22:49,868 --> 00:22:51,392 സാർ അതെ സാർ. 371 00:22:52,971 --> 00:22:55,769 സാം അങ്കിളിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 372 00:22:55,941 --> 00:22:58,705 സാം അങ്കിളിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 373 00:22:58,877 --> 00:23:01,641 ഞാൻ ആരാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ 374 00:23:01,813 --> 00:23:04,611 ഞാൻ ആരാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ 375 00:23:04,783 --> 00:23:07,616 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മറൈൻ കോർപ്സ് 376 00:23:07,786 --> 00:23:10,619 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മറൈൻ കോർപ്സ് 377 00:23:10,789 --> 00:23:13,622 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് ഞാൻ മറൈൻ കോർപ്സിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു 378 00:23:13,792 --> 00:23:16,625 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് ഞാൻ മറൈൻ കോർപ്സിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു 379 00:23:16,795 --> 00:23:18,126 -എൻ്റെ കോർപ്സ് -എൻ്റെ കോർപ്സ് 380 00:23:18,296 --> 00:23:19,627 - നിങ്ങളുടെ കോർപ്സ് - നിങ്ങളുടെ കോർപ്സ് 381 00:23:19,798 --> 00:23:21,095 - ഞങ്ങളുടെ കോർപ്സ് -Our Corps 382 00:23:21,266 --> 00:23:22,699 - മറൈൻ കോർപ്സ് - മറൈൻ കോർപ്സ് 383 00:23:22,868 --> 00:23:25,701 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 384 00:23:25,871 --> 00:23:28,726 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 385 00:23:28,907 --> 00:23:31,671 എസ്കിമോ പൂസിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ് 386 00:23:31,843 --> 00:23:34,641 എസ്കിമോ പൂസിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ് 387 00:23:34,813 --> 00:23:36,144 - നല്ലത് - നല്ലത് 388 00:23:36,314 --> 00:23:37,679 - സുഖം തോന്നുന്നു - സുഖം തോന്നുന്നു 389 00:23:37,849 --> 00:23:39,146 - കൊള്ളാം - കൊള്ളാം 390 00:23:39,317 --> 00:23:40,648 - ശരിക്കും നല്ലത് - ശരിക്കും നല്ലത് 391 00:23:40,819 --> 00:23:42,150 - നല്ല രുചി - നല്ല രുചി 392 00:23:42,320 --> 00:23:43,685 - വളരെ നല്ലത് - വളരെ നല്ലത് 393 00:23:43,855 --> 00:23:45,186 - നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് - നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് 394 00:23:45,357 --> 00:23:46,756 - എനിക്ക് നല്ലത് - എനിക്ക് നല്ലത് 395 00:23:49,361 --> 00:23:50,851 അവയെ ട്രിം ചെയ്യുക. 396 00:23:53,832 --> 00:23:55,595 കാൽവിരൽ ജാം. 397 00:23:58,470 --> 00:24:00,335 ആ ബ്ലിസ്റ്റർ പൊട്ടിക്കുക. 398 00:24:09,014 --> 00:24:11,903 യേശു എച്ച്. 399 00:24:12,851 --> 00:24:16,082 സ്വകാര്യ പൈലി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫുട്‌ലോക്കർ അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്? 400 00:24:16,254 --> 00:24:17,414 സാർ, എനിക്കറിയില്ല സാർ. 401 00:24:17,589 --> 00:24:21,047 ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ സ്വകാര്യ പൈലി ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ഈ ലോകത്ത്... 402 00:24:21,226 --> 00:24:24,525 ... അതൊരു അൺലോക്ക് ചെയ്ത ഫുട്‌ലോക്കറാണ്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 403 00:24:24,696 --> 00:24:27,256 -സർ, അതെ സർ. -അത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ദുഷ്ടന്മാർക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ... 404 00:24:27,432 --> 00:24:29,992 ... മോഷണം ഉണ്ടാകില്ല ലോകത്ത്, ഉണ്ടാകുമോ? 405 00:24:30,168 --> 00:24:32,124 -സർ, ഇല്ല, സർ. - ഇറങ്ങുക. 406 00:24:36,508 --> 00:24:40,330 ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ. 407 00:24:42,948 --> 00:24:45,109 പരിശുദ്ധ യേശു. 408 00:24:45,283 --> 00:24:47,080 ഇത് എന്താണ്? 409 00:24:47,252 --> 00:24:49,846 അതെന്താണ്? 410 00:24:50,021 --> 00:24:51,716 അതെന്താ പ്രൈവറ്റ് പൈലേ? 411 00:24:51,890 --> 00:24:53,152 സർ, ഒരു ജെല്ലി ഡോനട്ട്, സർ. 412 00:24:53,325 --> 00:24:55,691 -ഒരു ജെല്ലി ഡോനട്ട്? -സർ, അതെ സർ. 413 00:24:55,861 --> 00:24:58,921 - അതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? -സർ, ഞാൻ അത് മെസ് ഹാളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ് സർ. 414 00:24:59,097 --> 00:25:01,224 ബാരക്കിൽ ചോവ് അനുവദനീയമാണോ? സ്വകാര്യ പൈലി? 415 00:25:01,399 --> 00:25:05,130 -സർ, ഇല്ല, സർ. - നിങ്ങൾക്ക് ജെല്ലി ഡോനട്ട്സ് കഴിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോ? 416 00:25:05,303 --> 00:25:07,669 -സർ, ഇല്ല, സർ. -പിന്നെന്താ, പ്രൈവറ്റ് പൈലി? 417 00:25:07,839 --> 00:25:09,500 സാർ, കാരണം എനിക്ക് ഭാരം കൂടുതലാണ്, സർ. 418 00:25:09,674 --> 00:25:14,702 -കാരണം നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തടിച്ച ശരീരമാണ്. -സർ, അതെ സർ. 419 00:25:14,880 --> 00:25:18,441 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ജെല്ലി ഡോനട്ട് ഒളിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ഫുട്‌ലോക്കറിൽ, സ്വകാര്യ പൈലേ? 420 00:25:18,617 --> 00:25:20,573 സാർ, കാരണം എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, സാർ. 421 00:25:20,752 --> 00:25:23,846 കാരണം നിനക്ക് വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 422 00:25:27,259 --> 00:25:31,047 സ്വകാര്യ പൈലി തന്നെ അപമാനിച്ചു... 423 00:25:31,229 --> 00:25:33,857 ... ഒപ്പം പ്ലാറ്റൂണിനെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. 424 00:25:34,032 --> 00:25:37,991 ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 425 00:25:38,169 --> 00:25:43,061 ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു നീ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലല്ലോ. 426 00:25:43,241 --> 00:25:47,302 നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ പൈലി നൽകിയിട്ടില്ല... 427 00:25:47,479 --> 00:25:49,674 ശരിയായ പ്രചോദനം. 428 00:25:50,382 --> 00:25:55,342 അതിനാൽ ഇനി മുതൽ, പ്രൈവറ്റ് പൈലി ഫക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം... 429 00:25:55,520 --> 00:25:57,784 ... ഞാൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കില്ല. 430 00:25:57,956 --> 00:26:00,447 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ ശിക്ഷിക്കും. 431 00:26:00,592 --> 00:26:02,685 ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, സ്ത്രീകളേ ... 432 00:26:02,861 --> 00:26:05,921 ... ഒരു ജെല്ലി ഡോനട്ടിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 433 00:26:06,097 --> 00:26:08,793 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കൂ. 434 00:26:10,201 --> 00:26:11,930 വാ തുറക്കൂ. 435 00:26:12,103 --> 00:26:14,594 അവർ അതിന് പണം നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ. 436 00:26:14,773 --> 00:26:17,139 റെഡി, വ്യായാമം. 437 00:26:17,309 --> 00:26:19,937 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് 438 00:26:20,111 --> 00:26:22,602 ഞാൻ മറൈൻ കോർപ്സിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു 439 00:26:22,781 --> 00:26:25,147 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് 440 00:26:25,317 --> 00:26:27,706 ഞാൻ മറൈൻ കോർപ്സിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു 441 00:26:27,886 --> 00:26:30,309 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് 442 00:26:30,488 --> 00:26:32,820 ഞാൻ മറൈൻ കോർപ്സിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു 443 00:26:32,991 --> 00:26:35,482 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് 444 00:26:35,660 --> 00:26:37,992 ഞാൻ മറൈൻ കോർപ്സിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു 445 00:26:38,163 --> 00:26:40,529 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.... 446 00:26:41,800 --> 00:26:44,724 ലിയനാർഡ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ശരിക്കും ചീത്തയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 447 00:26:51,076 --> 00:26:52,805 ജോക്കർ. 448 00:26:55,213 --> 00:26:57,977 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 449 00:27:00,518 --> 00:27:02,383 നിങ്ങൾ പോലും. 450 00:27:05,423 --> 00:27:07,755 ആരും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല, ലിയോനാർഡ്. 451 00:27:08,226 --> 00:27:10,421 നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 452 00:27:10,595 --> 00:27:12,893 എല്ലാവരെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 453 00:27:15,800 --> 00:27:18,360 എനിക്ക് ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 454 00:27:20,872 --> 00:27:22,794 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 455 00:27:26,378 --> 00:27:28,676 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ലിയോനാർഡ്. 456 00:27:30,415 --> 00:27:32,542 ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു. 457 00:27:34,719 --> 00:27:36,846 നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അകത്തുക. 458 00:27:41,292 --> 00:27:43,248 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, 19. 459 00:27:43,428 --> 00:27:45,453 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, 20. 460 00:27:45,630 --> 00:27:47,689 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, 21. 461 00:27:47,866 --> 00:27:49,891 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, 22. 462 00:27:50,068 --> 00:27:51,990 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, 23. 463 00:27:52,170 --> 00:27:54,195 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, 24. 464 00:27:54,372 --> 00:27:56,363 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, 25. 465 00:27:56,541 --> 00:27:58,429 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, 26. 466 00:27:58,610 --> 00:28:00,635 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, 27. 467 00:28:00,812 --> 00:28:02,803 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, 28. 468 00:28:02,981 --> 00:28:04,903 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, 29. 469 00:28:05,083 --> 00:28:07,574 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, 30. 470 00:29:33,371 --> 00:29:34,861 അത് ചെയ്യുക. 471 00:29:35,006 --> 00:29:36,234 അത് ചെയ്യുക. 472 00:29:45,550 --> 00:29:48,713 ഓർക്കുക, ഇത് ഒരു മോശം സ്വപ്നം മാത്രമാണ്, തടിയൻ. 473 00:30:17,015 --> 00:30:18,846 തുറമുഖം. 474 00:30:20,585 --> 00:30:23,076 ഇടത് തോളിൽ. 475 00:30:25,323 --> 00:30:28,087 വലത് തോളിൽ. 476 00:30:31,696 --> 00:30:33,254 തുറമുഖം. 477 00:30:36,334 --> 00:30:39,223 സ്ത്രീകളേ, നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സേനയെ നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 478 00:30:39,404 --> 00:30:43,727 സെംപർ ഫൈ, ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക. ഗുങ് ഹോ. ഗുങ് ഹോ. ഗുങ് ഹോ. 479 00:30:43,908 --> 00:30:46,035 എന്താണ് പുല്ല് വളരുന്നത്? 480 00:30:46,311 --> 00:30:48,176 രക്തം, രക്തം, രക്തം. 481 00:30:48,346 --> 00:30:51,076 സ്ത്രീകളേ, ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 482 00:30:51,249 --> 00:30:52,944 കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക. 483 00:30:53,117 --> 00:30:54,709 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 484 00:30:54,886 --> 00:30:56,581 കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക. 485 00:30:56,754 --> 00:30:59,814 ബുൾഷിറ്റ്. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 486 00:30:59,991 --> 00:31:01,618 കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക. 487 00:31:02,560 --> 00:31:06,326 നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ ആരായിരുന്നു ചാൾസ് വിറ്റ്മാൻ? 488 00:31:07,832 --> 00:31:10,323 നിങ്ങളിൽ ആരും മിണ്ടാപ്രാണികൾ അറിയുന്നില്ലേ? 489 00:31:11,002 --> 00:31:12,663 സ്വകാര്യ കൗബോയ്. 490 00:31:12,837 --> 00:31:17,194 സർ, അയാളാണ് അവരെയെല്ലാം വെടിവെച്ചത് ടെക്സാസിലെ ഓസ്റ്റിനിലെ ആ ടവറിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ, സർ. 491 00:31:17,375 --> 00:31:20,208 അത് ശരിയാണ്. ചാൾസ് വിറ്റ്മാൻ 12 പേരെ കൊന്നു... 492 00:31:20,378 --> 00:31:24,576 ... 28 നിലകളുള്ള ഒരു നിരീക്ഷണ ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് ടെക്സസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ. 493 00:31:24,749 --> 00:31:27,638 400 മീറ്റർ വരെയുള്ള ദൂരങ്ങളിൽ നിന്ന്. 494 00:31:28,386 --> 00:31:31,651 ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം ആരായിരുന്നു ലീ ഹാർവി ഓസ്വാൾഡ്? 495 00:31:31,823 --> 00:31:32,881 സ്വകാര്യ സ്നോബോൾ. 496 00:31:33,658 --> 00:31:35,387 സാർ കെന്നഡിയെ വെടിവച്ചു. 497 00:31:35,560 --> 00:31:38,393 അത് ശരിയാണ്. പിന്നെ അവൻ എത്ര ദൂരെ ആയിരുന്നു എന്നറിയാമോ? 498 00:31:38,563 --> 00:31:42,886 സർ, അവൻ വളരെ അകലെയായിരുന്നു. ആ ബുക്ക് സപ്പോസിറ്ററി കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്, സർ. 499 00:31:43,067 --> 00:31:45,023 ശരി, അത് തട്ടിമാറ്റുക. 500 00:31:45,203 --> 00:31:47,091 ഇരുനൂറ്റമ്പത് അടി. 501 00:31:47,272 --> 00:31:51,470 അവൻ 250 അടി അകലെയായിരുന്നു ചലിക്കുന്ന ലക്ഷ്യത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 502 00:31:51,643 --> 00:31:57,240 ഓസ്വാൾഡ് മൂന്ന് റൗണ്ട് ഒരു പഴയ കൂടെ ഇറങ്ങി ആറ് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ലാലിയൻ ബോൾട്ട് ആക്ഷൻ റൈഫിൾ... 503 00:31:57,415 --> 00:32:00,873 ... കൂടാതെ രണ്ട് ഹിറ്റുകൾ നേടി, ഒരു തല ഷോട്ട് ഉൾപ്പെടെ. 504 00:32:01,052 --> 00:32:05,216 നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ ഈ വ്യക്തികൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചോ? 505 00:32:06,090 --> 00:32:07,751 സ്വകാര്യ ജോക്കർ. 506 00:32:07,926 --> 00:32:09,848 സർ, നാവികസേനയിൽ, സർ. 507 00:32:10,028 --> 00:32:12,553 നാവികസേനയിൽ. മികച്ചത്. 508 00:32:12,730 --> 00:32:17,690 എന്താണെന്ന് ആ വ്യക്തികൾ കാണിച്ചു പ്രചോദിതനായ മറൈനും അവൻ്റെ റൈഫിളിനും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 509 00:32:17,869 --> 00:32:20,429 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളേ, എൻ്റെ ദ്വീപ് വിട്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ് ... 510 00:32:20,605 --> 00:32:23,938 ... നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയും അതേ കാര്യം ചെയ്യാൻ. 511 00:32:43,995 --> 00:32:45,690 ഇന്ന്... 512 00:32:45,863 --> 00:32:48,024 ... ക്രിസ്തുമസ് ആണ്. 513 00:32:48,199 --> 00:32:53,398 0930-ൽ മാജിക് ഷോ ഉണ്ടായിരിക്കും. 514 00:32:53,771 --> 00:32:57,332 ചാപ്ലിൻ ചാർലി നിങ്ങളോട് പറയും ... 515 00:32:57,508 --> 00:33:02,070 ... എങ്ങനെ സ്വതന്ത്ര ലോകം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കമ്മ്യൂണിസം കീഴടക്കും... 516 00:33:02,246 --> 00:33:06,876 ... ദൈവത്തിൻ്റെയും ഏതാനും നാവികരുടെയും സഹായത്തോടെ. 517 00:33:07,418 --> 00:33:11,343 നാവികരോട് ദൈവത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്... 518 00:33:11,522 --> 00:33:16,186 ... കാരണം നമ്മൾ കാണുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും കൊല്ലുന്നു. 519 00:33:16,361 --> 00:33:18,750 അവൻ അവൻ്റെ കളികൾ കളിക്കുന്നു... 520 00:33:18,930 --> 00:33:21,626 ... ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് കളിക്കുന്നു. 521 00:33:21,799 --> 00:33:26,657 ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത്രയും ശക്തിക്ക്... 522 00:33:26,838 --> 00:33:32,196 ... ഞങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു പുതിയ ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം. 523 00:33:32,977 --> 00:33:36,936 മറൈൻ കോർപ്സിന് മുമ്പ് ദൈവം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 524 00:33:37,115 --> 00:33:40,107 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം യേശുവിന് നൽകാം... 525 00:33:40,284 --> 00:33:43,981 ... എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത കോർപ്സിൻ്റേതാണ്. 526 00:33:44,155 --> 00:33:46,111 സ്ത്രീകൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 527 00:33:46,290 --> 00:33:49,282 -സർ, അതെ സർ. -എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 528 00:33:49,460 --> 00:33:51,291 സാർ അതെ സാർ. 529 00:33:57,068 --> 00:34:00,367 അത് തുടച്ച് ബ്രഷ് ചെയ്തു. 530 00:34:01,739 --> 00:34:03,536 എല്ലാം... 531 00:34:04,442 --> 00:34:06,273 ... ശുദ്ധമാണ്. 532 00:34:10,181 --> 00:34:11,944 മനോഹരം. 533 00:34:13,551 --> 00:34:16,179 അങ്ങനെ അത് തികഞ്ഞ സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു. 534 00:34:18,556 --> 00:34:19,784 കൊള്ളാം. 535 00:34:22,093 --> 00:34:24,254 എല്ലാം വൃത്തിയായി. 536 00:34:25,096 --> 00:34:26,688 എണ്ണ പുരട്ടി. 537 00:34:29,067 --> 00:34:31,922 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം മനോഹരമാണ്. 538 00:34:35,907 --> 00:34:38,137 സുഗമമായ ചാർലിൻ. 539 00:35:00,364 --> 00:35:02,889 ലിയോനാർഡ് തൻ്റെ റൈഫിളുമായി സംസാരിക്കുന്നു. 540 00:35:05,136 --> 00:35:06,763 അതെ. 541 00:35:14,145 --> 00:35:17,205 ലിയോനാർഡ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇനി അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാം. 542 00:35:18,483 --> 00:35:21,145 ലിയോനാർഡ് ഒരു സെക്ഷൻ എട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 543 00:35:24,755 --> 00:35:26,677 അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 544 00:35:37,268 --> 00:35:40,567 എനിക്ക് എൻ്റെ ട്യൂബ് സ്റ്റീക്ക് സ്ലിപ്പ് ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയിലേക്ക്. 545 00:35:43,641 --> 00:35:45,836 വ്യാപാരത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് എടുക്കും? 546 00:35:48,045 --> 00:35:49,967 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 547 00:36:04,595 --> 00:36:06,222 മികച്ച, സ്വകാര്യ പൈലി. 548 00:36:06,397 --> 00:36:09,093 ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്ന ഒന്ന്. 549 00:36:09,267 --> 00:36:11,132 സാർ അതെ സാർ. 550 00:36:14,505 --> 00:36:16,302 നിങ്ങളുടെ ആറാമത്തെ പൊതു ഓർഡർ എന്താണ്? 551 00:36:16,474 --> 00:36:18,965 സർ, ആറാമത്തെ പൊതു ഉത്തരവ് സ്വീകരിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്... 552 00:36:19,110 --> 00:36:21,533 ... കൂടാതെ കാവൽക്കാരന് കൈമാറുക ആരാണ് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്... 553 00:36:21,712 --> 00:36:23,475 ... എല്ലാ ഉത്തരവുകളും.... 554 00:36:23,648 --> 00:36:25,411 പ്രൈവറ്റിൻ്റെ ആറാമത്തെ ജനറൽ സാർ.... 555 00:36:25,616 --> 00:36:28,005 സ്വകാര്യ വ്യക്തിക്ക് നിർദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട് പക്ഷേ അറിയുന്നില്ല. 556 00:36:28,186 --> 00:36:31,451 മെലിഞ്ഞ തെണ്ടി, നിൻ്റെ മുഖത്ത് വന്ന് എനിക്ക് 25 തരൂ. 557 00:36:31,622 --> 00:36:33,715 സാർ, അതെ, അതെ, സർ. 558 00:36:37,962 --> 00:36:40,294 ആ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ എത്രയെത്ര കണക്കുകൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വധിച്ചോ? 559 00:36:40,464 --> 00:36:43,627 -സർ, നാല് എണ്ണം, സർ. - ചേമ്പറിൽ നോക്കുന്നതിൻ്റെ ആശയം എന്താണ്? 560 00:36:43,801 --> 00:36:48,067 സാർ, പ്രൈവറ്റ് ഗ്യാരണ്ടി കൊടുക്കുന്നില്ല ഇൻസ്പെക്റ്റിംഗ് ഓഫീസർ ഒരു കയറ്റിയ ആയുധം, സർ. 561 00:36:48,239 --> 00:36:49,729 നിങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പൊതു ഓർഡർ എന്താണ്? 562 00:36:49,907 --> 00:36:53,934 സർ, അഞ്ചാമത്തെ പൊതു ഉത്തരവ് എൻ്റെ സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കുക എന്നതാണ് ശരിയായി ആശ്വാസം ലഭിക്കുമ്പോൾ മാത്രം, സർ. 563 00:36:54,111 --> 00:36:55,908 ഈ ആയുധത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്? സ്വകാര്യ പൈലി? 564 00:36:56,080 --> 00:36:58,913 സർ, പ്രൈവറ്റിൻ്റെ ആയുധത്തിൻ്റെ പേര് ചാർലിൻ ആണ് സർ. 565 00:36:59,083 --> 00:37:01,847 സ്വകാര്യ പൈലി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വീണ്ടും ജനിച്ചത് കഠിനമാണ്. 566 00:37:02,019 --> 00:37:05,614 നരകം, ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കാൻ പോലും അനുവദിച്ചേക്കാം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോർപ്സിലെ ഒരു റൈഫിൾമാൻ എന്ന നിലയിൽ. 567 00:37:05,790 --> 00:37:07,883 സാർ അതെ സാർ. 568 00:37:10,328 --> 00:37:12,990 എനിക്ക് കൗമാര രാജ്ഞിയെ വേണ്ട 569 00:37:13,164 --> 00:37:15,758 എനിക്ക് കൗമാര രാജ്ഞിയെ വേണ്ട 570 00:37:15,933 --> 00:37:18,595 എനിക്ക് എൻ്റെ M14 വേണം 571 00:37:18,769 --> 00:37:21,363 എനിക്ക് എൻ്റെ M14 വേണം 572 00:37:21,539 --> 00:37:24,235 ഞാൻ ഒരു യുദ്ധമേഖലയിൽ മരിച്ചാൽ 573 00:37:24,408 --> 00:37:26,968 ഞാൻ ഒരു യുദ്ധമേഖലയിൽ മരിച്ചാൽ 574 00:37:27,144 --> 00:37:29,704 എന്നെ പെട്ടിയിലാക്കി വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക 575 00:37:29,880 --> 00:37:32,508 എന്നെ പെട്ടിയിലാക്കി വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക 576 00:37:32,683 --> 00:37:35,311 എൻ്റെ മെഡലുകൾ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒട്ടിക്കുക 577 00:37:35,486 --> 00:37:38,080 എൻ്റെ മെഡലുകൾ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒട്ടിക്കുക 578 00:37:38,256 --> 00:37:40,850 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തുവെന്ന് അമ്മയോട് പറയുക 579 00:37:41,433 --> 00:37:43,924 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തുവെന്ന് അമ്മയോട് പറയുക 580 00:37:45,437 --> 00:37:49,032 ബിരുദത്തിന് ഇനി ദിവസങ്ങൾ മാത്രം... 581 00:37:49,207 --> 00:37:53,769 ... ഒപ്പം പ്ലാറ്റൂൺ 3092-ൻ്റെ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളും ഉപ്പുരസമുള്ളവയാണ്. 582 00:37:53,945 --> 00:37:57,904 സ്വന്തം കുടൽ തിന്നാൻ അവർ തയ്യാറാണ് സെക്കൻ്റുകൾ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക. 583 00:37:58,483 --> 00:38:03,910 ഡ്രിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർമാർ അഭിമാനിക്കുന്നു അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറം നാം വളരുകയാണെന്ന്. 584 00:38:04,289 --> 00:38:07,679 മറൈൻ കോർപ്സിന് റോബോട്ടുകളെ ആവശ്യമില്ല. 585 00:38:07,859 --> 00:38:10,817 മറൈൻ കോർപ്സിന് കൊലയാളികളെ വേണം. 586 00:38:10,996 --> 00:38:14,762 മറൈൻ കോർപ്സ് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത മനുഷ്യർ. 587 00:38:14,933 --> 00:38:17,731 ഭയമില്ലാത്ത പുരുഷന്മാർ. 588 00:38:19,805 --> 00:38:24,265 ഇന്ന് നിങ്ങളാണ് ഇനി പുഴുക്കളല്ല. 589 00:38:25,811 --> 00:38:29,406 ഇന്ന് നിങ്ങൾ നാവികരാണ്. 590 00:38:29,981 --> 00:38:32,814 നിങ്ങൾ ഒരു സാഹോദര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 591 00:38:32,984 --> 00:38:37,080 ഇനി മുതൽ മരിക്കുന്നത് വരെ... 592 00:38:37,255 --> 00:38:39,553 നീ എവിടെയായിരുന്നാലും... 593 00:38:39,725 --> 00:38:43,217 ... ഓരോ മറൈനും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. 594 00:38:44,329 --> 00:38:47,423 നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് പോകും. 595 00:38:47,599 --> 00:38:50,830 നിങ്ങളിൽ ചിലർ തിരികെ വരില്ല. 596 00:38:51,002 --> 00:38:53,197 എന്നാൽ ഇത് എപ്പോഴും ഓർക്കുക: 597 00:38:53,371 --> 00:38:55,236 നാവികർ മരിക്കുന്നു. 598 00:38:55,407 --> 00:38:57,932 അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 599 00:38:58,110 --> 00:39:01,204 എന്നാൽ മറൈൻ കോർപ്സ് എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു ... 600 00:39:01,379 --> 00:39:06,112 ... അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു എന്നാണ്. 601 00:39:09,988 --> 00:39:11,649 - പെക്കറ്റ്. -സർ, അതെ സർ. 602 00:39:11,823 --> 00:39:13,484 0300, ഫാൻട്രി. 603 00:39:13,658 --> 00:39:15,250 - ടോ ജാം. -സർ, അതെ സർ. 604 00:39:15,427 --> 00:39:17,292 0300, ഫാൻട്രി. 605 00:39:17,462 --> 00:39:19,157 -ആഡംസ്. -സർ, അതെ സർ. 606 00:39:19,331 --> 00:39:21,026 1800, എഞ്ചിനീയർമാർ. 607 00:39:21,199 --> 00:39:22,723 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി ഖനികൾ കണ്ടെത്തൂ. 608 00:39:22,901 --> 00:39:24,698 -കൗബോയ്. -സർ, അതെ സർ. 609 00:39:24,870 --> 00:39:26,735 0300, ഫാൻട്രി. 610 00:39:26,905 --> 00:39:28,304 -ടെയ്ലർ. -സർ, അതെ സർ. 611 00:39:28,473 --> 00:39:30,270 0300, ഫാൻട്രി. 612 00:39:30,442 --> 00:39:32,034 -ജോക്കർ. -സർ, അതെ സർ. 613 00:39:32,210 --> 00:39:35,338 421 2, ബേസിക് മിലിട്ടറി ജേർണലിസം. 614 00:39:35,514 --> 00:39:37,573 നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം, ജോക്കർ. 615 00:39:37,749 --> 00:39:39,273 നിങ്ങൾ മിക്കി സ്പില്ലെനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 616 00:39:39,451 --> 00:39:41,476 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഫക്കിംഗ് എഴുത്തുകാരൻ്റെ? 617 00:39:41,653 --> 00:39:44,076 സർ, ഞാൻ എഴുതിയത് എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ പത്രം, സർ. 618 00:39:44,256 --> 00:39:47,919 യേശു എച്ച്. നിങ്ങളൊരു എഴുത്തുകാരനല്ല, കൊലയാളിയാണ്. 619 00:39:48,093 --> 00:39:49,321 ഒരു കൊലയാളി, അതെ സർ. 620 00:39:49,494 --> 00:39:51,052 ഗോമർ പൈൽ. 621 00:39:51,229 --> 00:39:53,823 -ഗോമർ പൈലി. -സർ, അതെ സർ. 622 00:39:53,999 --> 00:39:57,924 നിങ്ങളുടെ പേരു മറന്നോ? 0300, ഫാൻട്രി. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 623 00:39:58,103 --> 00:40:00,230 -പെർകിൻസ്. -സർ, അതെ സർ. 624 00:40:04,409 --> 00:40:07,242 ദ്വീപിലെ ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രി. 625 00:40:07,412 --> 00:40:09,937 ഞാൻ ഫയർ വാച്ച് വരയ്ക്കുന്നു. 626 00:41:12,744 --> 00:41:15,872 ഹായ്, ജോക്കർ. 627 00:41:37,869 --> 00:41:41,396 അത് ലൈവ് റൗണ്ടുകളാണോ? 628 00:41:47,412 --> 00:41:51,234 ഏഴ്-ആറ്-രണ്ട് മില്ലിമീറ്റർ. 629 00:41:52,884 --> 00:41:56,274 മുഴുവൻ മെറ്റൽ ജാക്കറ്റ്. 630 00:42:04,863 --> 00:42:06,785 ലിയോനാർഡ്... 631 00:42:06,965 --> 00:42:10,822 ... ഹാർട്ട്മാൻ ഇവിടെ വന്നാൽ ഒപ്പം നമ്മളെ പിടിക്കുന്നു... 632 00:42:12,003 --> 00:42:15,063 ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചീത്തയുടെ ലോകത്തായിരിക്കും. 633 00:42:18,343 --> 00:42:20,641 ഞാൻ... 634 00:42:21,980 --> 00:42:24,369 ഒരു ലോകത്ത്... 635 00:42:25,917 --> 00:42:28,442 ... ചീത്ത. 636 00:42:31,690 --> 00:42:32,918 ഇടത് തോളിൽ. 637 00:42:35,493 --> 00:42:36,892 വലത് തോളിൽ. 638 00:42:39,998 --> 00:42:41,260 ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യുക. 639 00:42:46,071 --> 00:42:47,436 ഓർഡർ ചെയ്യുക. 640 00:42:50,275 --> 00:42:52,072 ഇതാണ് എൻ്റെ റൈഫിൾ. 641 00:42:52,243 --> 00:42:55,007 ഇതുപോലെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്. 642 00:42:56,281 --> 00:42:59,580 എൻ്റെ റൈഫിൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. അതെൻ്റെ ജീവിതമാണ്. 643 00:42:59,751 --> 00:43:02,242 നിങ്ങളുടെ ബങ്കുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 644 00:43:02,420 --> 00:43:04,581 എന്താണ് ഈ മിക്കി മൗസ് ഷിറ്റ്? 645 00:43:04,756 --> 00:43:09,614 യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ എന്താണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ മൃഗമാണോ? 646 00:43:09,794 --> 00:43:13,127 എന്തിനാണ് പ്രൈവറ്റ് പൈൽ തൻ്റെ ബങ്കിൽ നിന്ന് പുറത്തായത് ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞതിന് ശേഷം? 647 00:43:13,298 --> 00:43:16,131 എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വകാര്യ പൈലി ആ ആയുധം പിടിച്ചോ? 648 00:43:16,301 --> 00:43:19,657 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചവിട്ടാത്തത് സ്വകാര്യ പൈലിയുടെ ധൈര്യം പുറത്തോ? 649 00:43:19,838 --> 00:43:23,035 സർ, അത് സ്വകാര്യ വ്യക്തിയുടെ കടമയാണ് സീനിയർ ഡ്രിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടറെ അറിയിക്കാൻ... 650 00:43:23,208 --> 00:43:27,941 ... സ്വകാര്യ പൈലിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ മാസികയുണ്ടെന്ന് പൂട്ടി കയറ്റി, സാർ. 651 00:43:35,520 --> 00:43:39,251 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്വകാര്യ പൈലി ... 652 00:43:39,424 --> 00:43:42,188 ... നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കുക. 653 00:43:42,627 --> 00:43:44,891 എനിക്ക് ആ ആയുധം വേണം... 654 00:43:45,063 --> 00:43:47,691 ... എനിക്കിപ്പോൾ വേണം. 655 00:43:48,199 --> 00:43:52,465 നിങ്ങൾ ആ റൈഫിൾ സ്ഥാപിക്കും ഡെക്കിൽ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ... 656 00:43:52,637 --> 00:43:55,470 ... അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക. 657 00:44:02,914 --> 00:44:06,406 നിങ്ങളുടെ പ്രധാന തകരാറ് എന്താണ്, മരവിപ്പ്-പരിപ്പ്? 658 00:44:06,584 --> 00:44:10,850 മമ്മിയും പപ്പയും കാണിച്ചില്ലേ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ? 659 00:44:36,414 --> 00:44:38,473 എളുപ്പമാണ്, ലിയോനാർഡ്. 660 00:44:41,953 --> 00:44:44,012 എളുപ്പം പോകൂ മനുഷ്യാ. 661 00:45:09,714 --> 00:45:10,942 ഇല്ല! 662 00:46:11,442 --> 00:46:13,103 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 663 00:46:13,278 --> 00:46:16,304 നിങ്ങൾക്ക് കാമുകി വിയറ്റ്നാമുണ്ടോ? 664 00:46:16,481 --> 00:46:19,109 ഈ നിമിഷം മാത്രമല്ല. 665 00:46:19,284 --> 00:46:22,583 ശരി, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വളരെ കൊമ്പനാണ്. 666 00:46:22,754 --> 00:46:24,915 ഞാൻ വളരെ കൊമ്പനാണ്. 667 00:46:25,089 --> 00:46:27,649 ഞാൻ നിന്നെ വളരെക്കാലമായി സ്നേഹിക്കുന്നു. 668 00:46:28,193 --> 00:46:29,421 നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയോ? 669 00:46:29,594 --> 00:46:31,721 അതെ, നമുക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാം. 670 00:46:31,896 --> 00:46:34,694 -എത്രമാത്രം? - പതിനഞ്ച് ഡോളർ. 671 00:46:34,866 --> 00:46:38,893 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പതിനഞ്ച് ഡോളർ. -ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും $15. 672 00:46:39,070 --> 00:46:40,992 ഞാൻ നിന്നെ വളരെക്കാലമായി സ്നേഹിക്കുന്നു. 673 00:46:41,172 --> 00:46:43,800 ഞാൻ വളരെ കൊമ്പനാണ്. 674 00:46:43,975 --> 00:46:46,273 പതിനഞ്ച് ഡോളറും ഭംഗിയായി. 675 00:46:46,444 --> 00:46:49,709 - ഓരോന്നിനും അഞ്ച് ഡോളർ. -മീ സക്കി-സക്കി. 676 00:46:49,881 --> 00:46:52,475 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 677 00:46:53,885 --> 00:46:57,184 അഞ്ച് ഡോളർ എൻ്റെ അമ്മയാണ് ചെലവഴിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു. 678 00:46:57,355 --> 00:47:00,279 ശരി. പത്തു ഡോളർ വീതം. 679 00:47:00,458 --> 00:47:02,949 $1 0-ന് നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 680 00:47:03,127 --> 00:47:05,925 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം. 681 00:47:06,097 --> 00:47:09,260 -എല്ലാം? -എല്ലാം. 682 00:47:10,301 --> 00:47:14,397 ശരി, പഴയ സുഹൃത്തേ, ചെലവഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണത്തിൻ്റെ കുറച്ച്? 683 00:47:14,572 --> 00:47:16,460 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 684 00:47:16,808 --> 00:47:20,938 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ പകുതി വേശ്യകൾ വിയറ്റ്‌കോങ്ങിൽ ഓഫീസർമാരാണ്. 685 00:47:21,112 --> 00:47:22,875 ബാക്കി പകുതി പേർക്കും ടി.ബി. 686 00:47:23,715 --> 00:47:26,570 നിങ്ങൾ മാത്രം ഫക്ക് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ചുമക്കുന്നവ. 687 00:48:14,966 --> 00:48:18,231 ആ ചെറിയ സക്കറിന് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു അവനിൽ ചില നീക്കങ്ങൾ, അല്ലേ? 688 00:48:18,403 --> 00:48:20,064 അതെ. 689 00:48:21,873 --> 00:48:24,467 എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ ആളുകളെ കുറിച്ച്? 690 00:48:24,642 --> 00:48:25,973 എന്ത്? 691 00:48:26,177 --> 00:48:29,999 ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കണം, ഒപ്പം കിട്ടുന്ന അവസരങ്ങളിലെല്ലാം അവർ നമ്മളെ ചൊറിയുന്നു. 692 00:48:30,181 --> 00:48:32,137 എനിക്ക് അത് ഫീച്ചർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 693 00:48:32,317 --> 00:48:35,775 അത് വളരെ കഠിനമായി എടുക്കരുത്, റാഫ്റ്റർമാൻ. ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്. 694 00:48:37,588 --> 00:48:40,944 ഞാൻ ഡാ നാങ്ങിനെ വെറുക്കുന്നു, ജോക്കർ. എനിക്ക് വയലിലേക്ക് പോകണം. 695 00:48:41,125 --> 00:48:43,081 ഞാൻ നാട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട് ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം... 696 00:48:43,261 --> 00:48:46,025 ... പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഹാൻഡ്‌ഷേക്ക് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കുക മാത്രമാണ് അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങുകളിൽ. 697 00:48:46,197 --> 00:48:49,223 ഫീൽഡിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം നിങ്ങൾ പാഴാക്കും അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കും. 698 00:48:49,400 --> 00:48:51,698 ഒരു ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 699 00:48:51,869 --> 00:48:53,666 എനിക്ക് ചാണകത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങണം. 700 00:48:53,838 --> 00:48:56,432 എനിക്ക് കുറച്ച് ട്രിഗർ സമയം ലഭിക്കണം. 701 00:48:57,342 --> 00:49:00,834 നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നെ കണ്ടെത്തും ഞാൻ ലോകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചതിന് ശേഷം... 702 00:49:01,012 --> 00:49:02,775 ...അവൾ എന്നെ തല്ലും. 703 00:49:02,947 --> 00:49:05,438 അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്, റാഫ്റ്റർമാൻ. 704 00:49:08,186 --> 00:49:12,145 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നമുക്ക് ഇത് ചെറുതും മധുരവുമായി സൂക്ഷിക്കാം ഇന്ന്. ആർക്കെങ്കിലും പുതിയ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 705 00:49:14,492 --> 00:49:18,155 അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട് ടെറ്റ് വെടിനിർത്തൽ റദ്ദാക്കും. 706 00:49:18,596 --> 00:49:20,086 റിയർ-എച്ചലോൺ ഭ്രാന്തൻ. 707 00:49:20,431 --> 00:49:24,561 ചാർളി ശ്രമിച്ചേക്കാമെന്ന് ഇൻ്റലിജൻസിലെ ഒരു സഹോദരൻ പറയുന്നു ടെറ്റ് സമയത്ത് വലിയ എന്തെങ്കിലും വലിച്ചെടുക്കാൻ. 708 00:49:24,736 --> 00:49:27,227 എല്ലാ വർഷവും അവർ ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു. 709 00:49:27,372 --> 00:49:29,169 അതിനെ പറ്റി ഒരുപാട് സംസാരമുണ്ട് സാർ. 710 00:49:29,340 --> 00:49:31,137 അതിൻ്റെ പേരിൽ എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടില്ല. 711 00:49:31,309 --> 00:49:35,473 ടെറ്റ് അവധി ജൂലൈ നാലാം തീയതി പോലെയാണ്, ക്രിസ്തുമസും പുതുവർഷവും എല്ലാം ഒന്നായി. 712 00:49:35,646 --> 00:49:39,002 നാമിലെ ഓരോ സിപ്പർഹെഡും, വടക്കും തെക്കും, കൊട്ടിഘോഷിക്കും... 713 00:49:39,183 --> 00:49:42,038 ... ചന്ദ്രനെ നോക്കി കുരയ്ക്കുന്നു മരിച്ച തൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്തു. 714 00:49:42,453 --> 00:49:45,809 ശരിയാണ്. ആൻ-മാർഗ്രറ്റ് പരിവാരങ്ങളും അടുത്ത ആഴ്ച ഇവിടെ എത്തും. 715 00:49:45,990 --> 00:49:49,255 എനിക്ക് എയർഫീൽഡിൽ ഒരാളെ വേണം രണ്ടു ദിവസം അവളോടൊപ്പം നിൽക്കുക. 716 00:49:49,427 --> 00:49:51,918 -റാഫ്റ്റർമാൻ, നീ എടുക്കൂ. - അതെ, അതെ, സർ. 717 00:49:52,063 --> 00:49:53,758 കൂടാതെ കുറച്ച് ലോ-ആംഗിൾ സ്റ്റഫ് നേടൂ. 718 00:49:53,931 --> 00:49:57,992 അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറയരുത്, പക്ഷെ എനിക്ക് രോമങ്ങളും അതിരാവിലെ മഞ്ഞും കാണണം. 719 00:49:58,169 --> 00:50:00,433 -അതെ സർ. -""ഡംഗറിയിലെ നയതന്ത്രജ്ഞർ. 720 00:50:00,605 --> 00:50:04,302 മറൈൻ എഞ്ചിനീയർമാർ സഹായഹസ്തവുമായി അടുത്തിടെ ഡോങ് ഫുക് ഗ്രാമം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു...."" 721 00:50:04,475 --> 00:50:07,774 മുളക്, ഞങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമീസ് നീക്കിയാൽ, അവർ കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരാണ്... 722 00:50:07,945 --> 00:50:11,039 ... അവർ ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ, അവർ അഭയാർത്ഥികളാണ്. 723 00:50:11,215 --> 00:50:12,978 ഞാനിത് ഒരു കുറിപ്പിടാം സാർ. 724 00:50:13,651 --> 00:50:16,176 ""NVA സൈനികരുടെ മരുഭൂമികൾ ലഘുലേഖകൾ വായിച്ചതിനുശേഷം. 725 00:50:16,354 --> 00:50:20,381 ഒരു യുവ നോർത്ത് വിയറ്റ്നാമീസ് ആർമി റെഗുലർ, തൻ്റെ പക്ഷത്തിന് ജയിക്കാനാവില്ലെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞവൻ... 726 00:50:20,558 --> 00:50:23,356 ...വായന കഴിഞ്ഞ് അവൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി ആയുധ ലഘുലേഖകൾ തുറക്കുക."" 727 00:50:23,528 --> 00:50:26,622 അത് കൊള്ളാം, ഡേവ്. പക്ഷേ എന്തിനു പറയുന്നു North Vietnamese Army regular? 728 00:50:26,798 --> 00:50:30,529 ക്രമക്കേട് ഉണ്ടോ? വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമീസ് സൈനികൻ്റെ കാര്യമോ? 729 00:50:30,701 --> 00:50:31,759 ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം സാർ. 730 00:50:32,203 --> 00:50:34,228 ലോറൻസ് വെൽക്ക് ഷോ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ടിവിയിൽ. 731 00:50:34,405 --> 00:50:35,565 ഡേവ്, അതിൽ 100 ​​വാക്കുകൾ ചെയ്യുക. 732 00:50:35,740 --> 00:50:38,265 -AFTV നിങ്ങൾക്ക് ചില പശ്ചാത്തല കാര്യങ്ങൾ നൽകും. -സർ. 733 00:50:38,443 --> 00:50:40,206 ""നമ്മൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അല്ല. 734 00:50:40,378 --> 00:50:42,903 NVA മറൈൻ പഠിച്ചു തിരച്ചിൽ-നശിപ്പിക്കൽ ദൗത്യത്തിൽ... 735 00:50:43,080 --> 00:50:45,412 ... don't like to be interrupted ചോവ് കഴിക്കുമ്പോൾ."" 736 00:50:45,583 --> 00:50:49,474 തിരയുക-നശിപ്പിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയത് ഉണ്ട് ഇത് സംബന്ധിച്ച് എംഎഎഫിൻ്റെ നിർദ്ദേശം. 737 00:50:49,754 --> 00:50:54,248 ഭാവിയിൽ, തിരയുന്നതിനും നശിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള സ്ഥാനത്ത്, സ്വീപ്പ് ആൻഡ് ക്ലിയർ എന്ന പദപ്രയോഗം പകരം വയ്ക്കുക. 738 00:50:54,425 --> 00:50:57,724 - തൂത്തുവാരുക, മനസ്സിലായോ? -മനസ്സിലായി. Very catchy. 739 00:50:58,563 --> 00:51:00,827 പിന്നെ, ജോക്കർ, വീനി എവിടെ? 740 00:51:01,399 --> 00:51:02,957 സർ? 741 00:51:03,134 --> 00:51:07,059 കൊല, ജോക്കർ. കൊല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ തീ മുഴുവൻ, മുറുമുറുപ്പ് എന്തെങ്കിലും അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം. 742 00:51:07,238 --> 00:51:08,500 അവരെ കണ്ടില്ല. 743 00:51:09,540 --> 00:51:12,930 ജോക്കർ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രണ്ട് അടിസ്ഥാന കഥകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. 744 00:51:13,110 --> 00:51:16,568 വാങ്ങാൻ പകുതി പ്രതിഫലം നൽകുന്ന മുറുമുറുപ്പുകൾ ടൂത്ത് ബ്രഷുകളും ഡിയോഡറൻ്റുകളും. 745 00:51:16,747 --> 00:51:19,011 ഹൃദയങ്ങളെയും മനസ്സിനെയും ജയിക്കുന്നു. ശരി? 746 00:51:19,183 --> 00:51:22,778 ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ കലാശിക്കുന്ന പോരാട്ട പ്രവർത്തനവും. യുദ്ധം ജയിക്കുന്നു. 747 00:51:22,954 --> 00:51:26,651 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രക്തപാതകൾ കണ്ടിരിക്കണം. ഡ്രാഗ് മാർക്കുകൾ? 748 00:51:26,824 --> 00:51:28,485 മഴ പെയ്തിരുന്നു സാർ. 749 00:51:28,993 --> 00:51:31,826 അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം കടന്നു പോയത് സാധ്യത നിയമം. 750 00:51:31,996 --> 00:51:35,090 ഇനി അത് മാറ്റിയെഴുതി കൊടുക്കുക a happy ending. പറയുക, ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 751 00:51:35,266 --> 00:51:37,632 അതിനെ ഒരു സപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫീസർ ആക്കുക. ഏതാണ്? 752 00:51:38,135 --> 00:51:39,466 എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 753 00:51:39,637 --> 00:51:42,128 മരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കുറിച്ച് വായിക്കുന്നത് പോലെ മുറുമുറുപ്പ്. 754 00:51:42,273 --> 00:51:45,504 ശരി, ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. ഒരു ജനറൽ എങ്ങനെ? 755 00:51:45,977 --> 00:51:47,274 ജോക്കർ... 756 00:51:47,445 --> 00:51:50,835 ... ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം പേപ്പർ വായിക്കാനും വിഷമം തോന്നാനും. 757 00:51:51,015 --> 00:51:54,143 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഇതൊരു ജനപ്രിയ യുദ്ധമല്ല. 758 00:51:54,318 --> 00:51:56,445 ഇപ്പോൾ, വാർത്തകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി... 759 00:51:56,621 --> 00:51:59,681 ... ഇവ എന്തിനാണ്-ഞങ്ങൾ-ഇവിടെ സിവിലിയൻ വാർത്തക്കാർ അവഗണിക്കുന്നു. 760 00:52:00,458 --> 00:52:04,053 സർ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം ചില ഓപ്‌ഷനുകളിൽ സ്വയം. 761 00:52:04,228 --> 00:52:07,959 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് രക്തപാതകളും ഡ്രാഗ് മാർക്കുകളും. 762 00:52:08,566 --> 00:52:10,557 ജോക്കർ, എൻ്റെ കഴുത പുല്ലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 763 00:52:10,735 --> 00:52:12,691 എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് പറയാനാവില്ല. 764 00:52:12,870 --> 00:52:15,862 ധാരാളം ബഗുകളും വളരെ അപകടകരവുമാണ്. 765 00:52:16,040 --> 00:52:19,066 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ചുമതലകൾ ഞാൻ ഉള്ളിടത്ത് എന്നെ നിർത്തൂ... 766 00:52:19,243 --> 00:52:21,438 ... ഗിയറിനൊപ്പം പിന്നിൽ. 767 00:52:29,153 --> 00:52:31,951 ടെറ്റ്. കുരങ്ങിൻ്റെ വർഷം. 768 00:52:32,123 --> 00:52:35,251 വിയറ്റ്നാമീസ് ചാന്ദ്ര പുതുവത്സര രാവ്. 769 00:52:35,426 --> 00:52:40,523 ഡോഗ്‌പാച്ചിൽ താഴെ, ഗൂക്സ് ആണ് ആഘോഷിക്കാൻ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു. 770 00:52:49,240 --> 00:52:52,903 ഞാൻ മരിക്കാൻ മടുത്തു, മനുഷ്യാ. 771 00:52:53,511 --> 00:52:56,002 എനിക്ക് തിരികെ വരണം. 772 00:52:56,147 --> 00:52:59,241 വെടിയൊച്ച കേട്ടില്ല ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ കോപത്തിൽ. 773 00:53:00,051 --> 00:53:01,416 ജോക്കർ വളരെ കഠിനനാണ്... 774 00:53:01,652 --> 00:53:05,042 ... അവൻ ബൂഗർ തിന്നും മരിച്ച ഒരാളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന്... 775 00:53:05,222 --> 00:53:07,110 ... പിന്നെ സെക്കൻ്റുകൾ ചോദിക്കൂ. 776 00:53:07,625 --> 00:53:09,684 കേൾക്കൂ, തീർത്ഥാടകൻ. 777 00:53:09,860 --> 00:53:14,354 രക്തമില്ലാത്ത ദിവസമാണ് സൂര്യപ്രകാശമില്ലാത്ത ഒരു ദിവസം പോലെ. 778 00:53:14,832 --> 00:53:16,129 ഷിറ്റ്. 779 00:53:16,300 --> 00:53:20,191 മോശം മുൾപടർപ്പു അതിനിടയിലാണെന്ന് ജോക്കർ കരുതുന്നു ഒരു പഴയ അമ്മ-സാൻ കാലുകൾ. 780 00:53:20,371 --> 00:53:22,293 അവൻ ഒരിക്കലും ചതിയിൽ പെട്ടിട്ടില്ല. 781 00:53:22,473 --> 00:53:25,203 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, മനുഷ്യാ. ഇത് ഹേസ്റ്റിംഗിലെ പോലെയാണ്. 782 00:53:25,376 --> 00:53:27,901 നിങ്ങൾ ഓണായിരുന്നില്ല ഓപ്പറേഷൻ ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്, തിരിച്ചടവ്. 783 00:53:28,079 --> 00:53:30,741 - നിങ്ങൾ നാട്ടിൽ പോലുമില്ലായിരുന്നു. - ചാണകം തിന്ന് മരിക്കൂ... 784 00:53:30,915 --> 00:53:33,770 ... നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ്-അമേരിക്കൻ ഫക്കിംഗ്. നിങ്ങൾ പോഗ്. 785 00:53:33,951 --> 00:53:35,350 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു മനുഷ്യാ. 786 00:53:35,519 --> 00:53:37,248 മുറുമുറുപ്പുകളോടെ ഞാൻ ഷിറ്റിൽ ആയിരുന്നു. 787 00:53:37,421 --> 00:53:41,209 കേൾക്കരുത് പേബാക്കിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ബുൾഷിറ്റ്, റാഫ്റ്റർമാൻ. 788 00:53:41,392 --> 00:53:44,782 ചിലപ്പോൾ അവൻ ജോൺ വെയ്ൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നു. 789 00:53:45,496 --> 00:53:46,986 നിങ്ങൾ ജോക്കർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, പുതിയ ആളാണ്. 790 00:53:47,131 --> 00:53:48,758 അവന് നിന്നെ അറിയാം. 791 00:53:48,933 --> 00:53:50,457 വളരെ കുറച്ച്. 792 00:53:50,635 --> 00:53:53,433 അവൻ ഒരിക്കലും ചതിയിൽ പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അയാൾക്ക് നോട്ടം പിടികിട്ടിയിട്ടില്ല. 793 00:53:53,604 --> 00:53:57,131 - നോട്ടം? - ആയിരം യാർഡ് നോട്ടം. 794 00:53:57,308 --> 00:54:00,300 ഒരു മറൈൻ പോയതിന് ശേഷം അത് ലഭിക്കുന്നു വളരെ നേരം ചാണകത്തിൽ. 795 00:54:00,478 --> 00:54:02,002 അത് പോലെ-- 796 00:54:02,413 --> 00:54:04,301 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അപ്പുറത്ത് കാണുന്നത് പോലെയാണ്. 797 00:54:05,049 --> 00:54:06,277 എനിക്കത് കിട്ടി. 798 00:54:06,450 --> 00:54:08,281 എല്ലാ ഫീൽഡ് നാവികർക്കും അത് ലഭിച്ചു. 799 00:54:08,452 --> 00:54:09,942 നിങ്ങൾക്കും അത് ഉണ്ടാകും. 800 00:54:10,121 --> 00:54:11,418 ഞാൻ ചെയ്യും? 801 00:54:11,589 --> 00:54:13,147 ഹേയ്, തിരിച്ചടവ്... 802 00:54:13,324 --> 00:54:16,418 ... നിങ്ങൾ അഞ്ച് കറുത്ത വർഗക്കാരെ എങ്ങനെ തടയും ഒരു വെളുത്ത കോഴിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതിൽ നിന്ന്? 803 00:54:17,028 --> 00:54:19,917 -ഫക്ക് യു, സ്റ്റോർക്ക്. - അവർക്ക് ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ എറിയുക. 804 00:54:24,935 --> 00:54:27,028 -വരുന്നു. -കഷ്ടം. 805 00:54:28,706 --> 00:54:30,594 അവർ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 806 00:54:32,543 --> 00:54:34,773 -അത് ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് അല്ല. -അത് ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് അല്ല. 807 00:54:34,945 --> 00:54:36,572 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 808 00:55:14,685 --> 00:55:17,916 ഹേയ്, അവർ ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 809 00:55:18,089 --> 00:55:21,354 - ഞാൻ ഈ ചതിക്ക് തയ്യാറല്ല. -ആമേൻ. 810 00:56:14,278 --> 00:56:16,166 തീ നിർത്തുക. 811 00:56:20,251 --> 00:56:22,378 - വെടിനിർത്തൽ. - വെടിനിർത്തൽ. 812 00:56:26,023 --> 00:56:28,014 തീ നിർത്തുക. 813 00:56:39,003 --> 00:56:40,994 ശത്രു... 814 00:56:41,172 --> 00:56:43,663 വളരെ വഞ്ചനയോടെ... 815 00:56:43,841 --> 00:56:46,696 ... പ്രയോജനപ്പെടുത്തി ടെറ്റ് വെടിനിർത്തലിൻ്റെ... 816 00:56:46,877 --> 00:56:50,210 ... ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ രാജ്യത്തുടനീളം. 817 00:56:50,548 --> 00:56:54,211 ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു. 818 00:56:54,385 --> 00:56:56,580 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു അപവാദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 819 00:56:57,321 --> 00:57:02,076 എല്ലാ പ്രധാന സൈനിക ലക്ഷ്യങ്ങളും ചാർലി തകർത്തു വിയറ്റ്നാമിൽ അവരെ കഠിനമായി അടിച്ചു. 820 00:57:02,259 --> 00:57:08,118 സൈഗോണിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എംബസി ആത്മഹത്യാ സ്ക്വാഡുകൾ കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു. 821 00:57:08,299 --> 00:57:10,221 - ഷിറ്റ്. - യേശുക്രിസ്തു, മനുഷ്യൻ. 822 00:57:10,401 --> 00:57:13,928 ഖേ സാൻ അതിരുകടക്കാൻ നിൽക്കുന്നു. 823 00:57:15,206 --> 00:57:17,766 ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകളും ഉണ്ട് NVA യുടെ ഒരു വിഭജനം... 824 00:57:17,942 --> 00:57:22,868 ... ഹ്യൂ നഗരം മുഴുവൻ പിടിച്ചടക്കി പെർഫ്യൂം നദിയുടെ തെക്ക്. 825 00:57:23,047 --> 00:57:26,107 തന്ത്രപരമായ പദങ്ങളിൽ, ചാർളി രാജ്യത്തെ രണ്ടായി വെട്ടി... 826 00:57:26,283 --> 00:57:29,047 ... സിവിലിയൻ പ്രസ്സ് അവരുടെ പാൻ്റ് നനയ്ക്കാൻ പോകുന്നു... 827 00:57:29,220 --> 00:57:34,146 ക്രോങ്കൈറ്റ് പോലും ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് യുദ്ധം ഇപ്പോൾ വിജയിക്കാനാവില്ലെന്ന് പറയും. 828 00:57:34,758 --> 00:57:36,487 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ... 829 00:57:36,660 --> 00:57:41,484 ... അതൊരു വലിയ ഷിറ്റ് സാൻഡ്‌വിച്ച് ആണ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കടി എടുക്കേണ്ടി വരും. 830 00:57:44,368 --> 00:57:46,131 സർ. 831 00:57:46,437 --> 00:57:49,292 ഇതിനർത്ഥം ആൻ-മാർഗ്രറ്റിൻ്റേത് എന്നാണോ? വരുന്നില്ലേ? 832 00:57:54,111 --> 00:57:58,468 ജോക്കർ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം നേരെ ഫു ബായിയിലേക്ക് കയറാൻ. 833 00:57:58,949 --> 00:58:02,146 ക്യാപ്റ്റൻ ജനുവരിക്ക് അവൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളും ആവശ്യമാണ്. 834 00:58:02,319 --> 00:58:04,583 -അതെ സർ. - പിന്നെ, ജോക്കർ... 835 00:58:04,755 --> 00:58:07,747 ... നിങ്ങൾ ആ നശിച്ച ബട്ടൺ അഴിക്കും. 836 00:58:07,925 --> 00:58:11,349 നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും സമാധാന ചിഹ്നം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 837 00:58:11,528 --> 00:58:13,018 സർ. 838 00:58:13,163 --> 00:58:15,358 ജോക്കറിനൊപ്പം പോകാൻ അനുമതി? 839 00:58:16,066 --> 00:58:18,022 -അനുമതി ലഭിച്ചു. - നന്ദി, സർ. 840 00:58:18,202 --> 00:58:21,126 സർ, എടുക്കാൻ പാടില്ല റാഫ്റ്റർമാൻ എന്നോടൊപ്പമോ? 841 00:58:21,305 --> 00:58:23,398 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 842 00:58:23,574 --> 00:58:27,203 വാനിഷ്, ജോക്കർ, മോസ്റ്റ് റിക്കി ടിക്ക്, റാഫ്റ്റർമാനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. 843 00:58:27,378 --> 00:58:29,710 അവനു നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്. 844 00:59:05,549 --> 00:59:07,176 കുറച്ച് നേടൂ. 845 00:59:08,018 --> 00:59:09,747 കുറച്ച് നേടൂ. 846 00:59:12,356 --> 00:59:15,245 കുറച്ച് നേടൂ. കുറച്ച് നേടൂ. അതെ. അതെ. 847 00:59:16,260 --> 00:59:19,991 കുറച്ച് നേടൂ. കുറച്ച് നേടൂ. വരിക. വരിക. 848 00:59:24,034 --> 00:59:25,626 കുറച്ച് നേടൂ. 849 00:59:33,143 --> 00:59:35,304 കുറച്ച് എടുക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 850 00:59:35,646 --> 00:59:38,035 കുറച്ച് നേടൂ. കുറച്ച് നേടൂ. കുറച്ച് നേടൂ. 851 00:59:39,049 --> 00:59:41,677 കുറച്ച് നേടൂ. കുറച്ച് എടുക്കൂ, വരൂ. നേടൂ, വരൂ. 852 00:59:41,852 --> 00:59:44,343 കുറച്ച് നേടൂ. കുറച്ച് നേടൂ. അതെ, അതെ, അതെ. 853 00:59:44,521 --> 00:59:46,716 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് അമ്മേ. 854 00:59:51,562 --> 00:59:54,690 ഓടുന്നവൻ വി.സി. 855 00:59:55,265 --> 00:59:57,790 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്ന ആർക്കും... 856 00:59:57,968 --> 01:00:00,892 ... നല്ല അച്ചടക്കമുള്ള VC ആണ്. 857 01:00:02,840 --> 01:00:06,469 നിങ്ങൾ ഒരു കഥ ചെയ്യണം എപ്പോഴോ എന്നെ കുറിച്ച്. 858 01:00:07,644 --> 01:00:10,704 ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു കഥ എഴുതണം? 859 01:00:11,081 --> 01:00:13,174 കാരണം ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. 860 01:00:13,350 --> 01:00:15,477 അതും കുഴപ്പമില്ല. 861 01:00:15,652 --> 01:00:20,112 157 ചത്ത ഗോക്കുകളെ ഞാൻ കൊന്നു. 862 01:00:20,290 --> 01:00:23,054 ഒപ്പം 50 നീർപോത്തുകളും. 863 01:00:23,227 --> 01:00:26,025 അവയെല്ലാം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയവയാണ്. 864 01:00:26,196 --> 01:00:29,051 സ്ത്രീകളോ കുട്ടികളോ? 865 01:00:29,566 --> 01:00:31,193 ചിലപ്പോൾ. 866 01:00:32,336 --> 01:00:36,033 സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കാനാകും? 867 01:00:36,640 --> 01:00:37,937 എളുപ്പം. 868 01:00:38,108 --> 01:00:40,497 നിങ്ങൾ അവരെ ഇത്രയധികം നയിക്കുന്നില്ല. 869 01:00:42,046 --> 01:00:44,002 യുദ്ധം നരകമല്ലേ? 870 01:01:20,584 --> 01:01:22,711 മുകളിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പത്തിലാകണം. 871 01:01:22,886 --> 01:01:24,376 റോഡിലേക്ക് ഇറങ്ങി. രണ്ട്-അഞ്ച്. 872 01:01:24,555 --> 01:01:27,319 രണ്ട്-അഞ്ച്. മികച്ചത്. നന്ദി, ടോപ്പ്. 873 01:01:52,082 --> 01:01:53,709 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 874 01:01:53,884 --> 01:01:55,249 സർ. 875 01:01:55,419 --> 01:01:58,513 ഞങ്ങൾ ഒന്നാം പ്ലാറ്റൂണിനായി തിരയുകയാണ്, ഹോട്ടൽ രണ്ട്-അഞ്ച്. 876 01:01:58,689 --> 01:02:00,122 എനിക്ക് അവിടെ കൗബോയ് എന്നൊരു സഹോദരനെ കിട്ടി. 877 01:02:00,290 --> 01:02:01,689 നിങ്ങൾ ഒറ്റയാൾ? 878 01:02:01,859 --> 01:02:04,157 ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾ സ്റ്റാർസ് ആൻഡ് സ്ട്രൈപ്സിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടർമാരാണ്. 879 01:02:04,328 --> 01:02:06,159 -നക്ഷത്രങ്ങളും വരകളും? -അതെ സർ. 880 01:02:06,330 --> 01:02:08,355 ഞാൻ കൗബോയിയുടെ പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡറാണ്. 881 01:02:08,532 --> 01:02:11,330 കൗബോയ് റോഡിന് താഴെയാണ് പ്ലാറ്റൂൺ ഏരിയയിൽ. 882 01:02:11,502 --> 01:02:15,165 -നമ്മൾ ടാഗ് ചെയ്താൽ കുഴപ്പമില്ല, സർ? -ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം. 883 01:02:15,339 --> 01:02:18,570 വഴിയിൽ, എൻ്റെ പേര് ഷിനോസ്കി. വാൾട്ടർ ജെ. ഷിനോസ്കി. 884 01:02:18,742 --> 01:02:20,972 എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ മിസ്റ്റർ ടച്ച്ഡൗൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 885 01:02:21,145 --> 01:02:22,635 ഞാൻ നോട്ടർ ഡാമിന് വേണ്ടി പന്ത് കളിച്ചു. 886 01:02:22,813 --> 01:02:24,110 -നോട്രെ ഡാം? -അതെ. 887 01:02:24,281 --> 01:02:26,977 -എല്ലാം ശരി. കൗബോയിയെ പ്രശസ്തനാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 888 01:02:27,151 --> 01:02:28,743 ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുത് സർ. 889 01:02:28,919 --> 01:02:33,185 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു കഥ തേടിയാണ് വന്നതെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്. 890 01:02:33,357 --> 01:02:36,520 ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടീഷൻ റെഡ് ലഭിച്ചു ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും മഴ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 891 01:02:36,693 --> 01:02:39,457 മികച്ചത്, സർ. ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 892 01:02:39,630 --> 01:02:41,120 നന്നായി, NVA ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചു. 893 01:02:41,298 --> 01:02:43,823 ഹോട്ടൽ കമ്പനി ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു നദിയുടെ ഈ വശം... 894 01:02:44,001 --> 01:02:46,196 ... തെരുവ് തെരുവ്, വീടുതോറും. 895 01:02:46,370 --> 01:02:48,361 ചാൾസ് തീർച്ചയായും അവൻ്റെ കുസൃതി ഒന്നിച്ചു... 896 01:02:48,539 --> 01:02:50,803 ... പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു ഇവിടെ മാന്യമായ ചില കൊലകൾ. 897 01:02:50,974 --> 01:02:55,172 ഞങ്ങൾ ചില സ്‌കട്ടിൽബട്ട് കേട്ടു, സർ NVA ധാരാളം ഗുഡ് സിവിലിയന്മാരെ വധിക്കുന്നു. 898 01:02:55,345 --> 01:02:56,778 അത് ശരിയാണ്. 899 01:02:56,947 --> 01:03:00,576 അര ക്ലിക്കിൽ ചില ശരീരങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു ഫു കാം കനാലിൻ്റെ ഈ വശം. 900 01:03:00,751 --> 01:03:02,912 സാർ എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കുമോ? 901 01:03:05,289 --> 01:03:06,847 ഇതാ കനാൽ. 902 01:03:29,846 --> 01:03:33,009 മരിച്ചവരെ കുമ്മായം പൂശിയിരിക്കുന്നു. 903 01:03:34,218 --> 01:03:37,073 മരിച്ചവർക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അറിയൂ. 904 01:03:37,754 --> 01:03:40,279 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 905 01:03:46,597 --> 01:03:48,189 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 906 01:03:48,365 --> 01:03:50,629 - സുപ്രഭാതം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. -രാവിലെ. 907 01:03:50,801 --> 01:03:54,362 ഞാൻ അത് 20 ആക്കുന്നു. അതാണോ ഔദ്യോഗിക ബോഡി കൗണ്ട്, സർ? 908 01:03:54,538 --> 01:03:55,971 നിങ്ങൾ എന്ത് വസ്ത്രമാണ് ധരിക്കുന്നത്? 909 01:03:56,139 --> 01:03:58,266 സർ, ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടർമാരാണ് നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നും വരകളിൽ നിന്നും. 910 01:03:58,542 --> 01:04:00,066 - ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. -ഞാൻ സർജൻ്റ് ജോക്കറാണ്... 911 01:04:00,244 --> 01:04:02,542 ... ഈ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ റാഫ്റ്റർമാനാണ്. 912 01:04:02,713 --> 01:04:05,307 ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ക്ലീവ്സ് ആണ് ഞാൻ കണക്റ്റിക്കട്ടിലെ ഹാർട്ട്ഫോർഡിൽ നിന്നാണ്. 913 01:04:05,482 --> 01:04:08,406 - സാറിന് ബോഡി കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? - ഇത് 20 ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 914 01:04:08,585 --> 01:04:10,678 അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സർ? 915 01:04:11,054 --> 01:04:14,820 ശരി, എൻവിഎ വന്നതായി തോന്നുന്നു ഗൂക്ക് പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് സഹിതം. 916 01:04:14,992 --> 01:04:19,554 സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, പോലീസുകാർ, ARVlN ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്കൂൾ അധ്യാപകർ. 917 01:04:19,730 --> 01:04:21,721 അവർ ചുറ്റിക്കറങ്ങി അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് യഥാർത്ഥ മാന്യത... 918 01:04:21,898 --> 01:04:25,231 ... റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു രാഷ്ട്രീയ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി അടുത്ത ദിവസം. 919 01:04:25,736 --> 01:04:28,000 വന്നവർക്കെല്ലാം വെടിയേറ്റു. 920 01:04:28,171 --> 01:04:29,798 ചിലരെ അവർ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി. 921 01:04:30,040 --> 01:04:31,337 തയ്യാറാണ്. 922 01:04:32,943 --> 01:04:34,376 കേണൽ. 923 01:04:35,912 --> 01:04:38,608 മറൈൻ, എന്താണ് ആ ബട്ടൺ നിങ്ങളുടെ ശരീര കവചത്തിൽ? 924 01:04:38,782 --> 01:04:40,044 ഒരു സമാധാന ചിഹ്നം, സർ. 925 01:04:40,217 --> 01:04:42,811 -എവിടുന്നു കിട്ടി? - ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, സർ. 926 01:04:43,253 --> 01:04:45,118 നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? 927 01:04:45,289 --> 01:04:46,779 കൊല്ലാൻ ജനിച്ചതാണ് സർ. 928 01:04:46,990 --> 01:04:49,948 നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റിൽ കൊല്ലാൻ ജനിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നു ഒപ്പം ഒരു പീസ് ബട്ടൺ ധരിക്കുക. 929 01:04:50,127 --> 01:04:52,459 അത് എന്തായിരിക്കണം, എന്തെങ്കിലും അസുഖകരമായ തമാശ? 930 01:04:52,629 --> 01:04:55,189 -ഇല്ല സാർ. - അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 931 01:04:55,365 --> 01:04:56,730 എനിക്കറിയില്ല സാർ. 932 01:04:56,900 --> 01:04:58,390 - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല. -ഇല്ല സാർ. 933 01:04:58,535 --> 01:05:01,800 നിങ്ങളുടെ തലയും കഴുതയും ഒരുമിച്ച് വയർ ചെയ്യുക അല്ലങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചൊടിപ്പിക്കും. 934 01:05:01,972 --> 01:05:03,701 -അതെ സർ. - ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക ... 935 01:05:03,874 --> 01:05:06,240 ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ നിൽക്കും പുരുഷൻ്റെ മുമ്പിൽ. 936 01:05:06,410 --> 01:05:09,368 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു മനുഷ്യൻ്റെ ദ്വന്ദ്വത്തെ കുറിച്ച്, സർ. 937 01:05:09,546 --> 01:05:13,141 -എന്ത്? - മനുഷ്യൻ്റെ ദ്വൈതത. ജംഗിയൻ കാര്യം, സർ. 938 01:05:14,351 --> 01:05:16,581 - മകനേ, നീ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്? - ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം, സർ. 939 01:05:16,753 --> 01:05:18,380 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ സർ. 940 01:05:18,555 --> 01:05:20,147 പ്രോഗ്രാമുമായി എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം. 941 01:05:20,324 --> 01:05:22,747 ടീമിൽ ചാടി അകത്തേക്ക് വരൂ വലിയ വിജയത്തിനായി. 942 01:05:22,926 --> 01:05:23,950 അതെ സർ. 943 01:05:24,127 --> 01:05:28,587 എൻ്റെ നാവികരോട് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് അവരോട് മാത്രമാണ് ദൈവവചനം പോലെ എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുക. 944 01:05:28,765 --> 01:05:30,494 വിയറ്റ്നാമീസിനെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്... 945 01:05:30,667 --> 01:05:34,592 ... കാരണം എല്ലാ ഗൂഡിലും ഉള്ളിൽ അവിടെ ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 946 01:05:34,771 --> 01:05:36,432 ഇതൊരു ഹാർഡ്‌ബോൾ ലോകമാണ്, മകനേ. 947 01:05:36,606 --> 01:05:40,235 നമ്മൾ തല സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം ഈ സമാധാന ഭ്രാന്ത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ. 948 01:05:40,410 --> 01:05:41,434 അതെ, അതെ, സർ. 949 01:05:51,888 --> 01:05:55,619 ഹേ സഹോദരാ. ഞങ്ങൾ ഒന്നാം പ്ലാറ്റൂണിനായി തിരയുകയാണ്, ഹോട്ടൽ രണ്ട്-അഞ്ച്. 950 01:05:55,792 --> 01:05:57,589 പുറകിൽ ചുറ്റും. 951 01:06:06,203 --> 01:06:09,297 -ആദ്യ പ്ലാറ്റൂൺ? - അതെ, അതിലൂടെ. 952 01:06:32,996 --> 01:06:35,055 ഹേയ്, ലോൺ റേഞ്ചർ. 953 01:06:39,102 --> 01:06:42,765 - ഹോളി ഷിറ്റ്. അത് ജോക്കറാണ്. -നീ പഴയ അമ്മച്ചി. 954 01:06:47,844 --> 01:06:48,833 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 955 01:06:49,012 --> 01:06:52,834 ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. നീ ഒരു കഷണം. 956 01:06:53,350 --> 01:06:54,874 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ? 957 01:06:55,051 --> 01:06:58,441 ഓ, തിരിച്ചുവരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു വലിയ PX ൻ്റെ ദേശത്തേക്ക്. 958 01:06:58,622 --> 01:07:00,578 അതെ? ശരി, എന്തിനാണ് തിരികെ പോകുന്നത്? 959 01:07:00,757 --> 01:07:02,281 ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ, അതേ-അതേ. 960 01:07:02,459 --> 01:07:04,154 - വല്ലതും കിട്ടിയോ? - നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മാത്രം. 961 01:07:04,327 --> 01:07:08,423 ശരി, എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ നല്ലത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, എൻ്റെ അമ്മ മോശമല്ലെങ്കിലും. 962 01:07:09,032 --> 01:07:11,626 ഹേയ്, ഹോഗ്സ്, കേൾക്കൂ. 963 01:07:11,802 --> 01:07:14,965 ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, ജോക്കർ, നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള, പിന്നെ ഇത്...? 964 01:07:15,138 --> 01:07:17,094 - റാഫ്റ്റർമാൻ. - റാഫ്റ്റർമാൻ. 965 01:07:17,274 --> 01:07:20,107 അവർ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നും വരകളിൽ നിന്നുമുള്ളവരാണ്. അവർ നിങ്ങളെ പ്രശസ്തനാക്കും. 966 01:07:20,277 --> 01:07:21,574 - ഫക്കിംഗ് എ. -അതെ. 967 01:07:21,745 --> 01:07:23,667 ഞങ്ങൾ ലുസ്തോഗ് സ്ക്വാഡാണ്. 968 01:07:23,847 --> 01:07:26,407 ഞങ്ങൾ ജീവനെടുക്കുന്നവരും ഹൃദയഭേദകരുമാണ്. 969 01:07:26,583 --> 01:07:30,075 ഞങ്ങൾ അവയെ ദ്വാരങ്ങളാൽ നിറയ്ക്കുന്നു അവയിൽ ഈയം നിറയ്ക്കുക. 970 01:07:34,524 --> 01:07:37,220 നിങ്ങൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണോ? 971 01:07:38,662 --> 01:07:41,222 അല്ല, ഞാനൊരു യുദ്ധ ലേഖകനാണ്. 972 01:07:42,232 --> 01:07:44,723 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യുദ്ധങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 973 01:07:47,471 --> 01:07:49,837 ശരി, ഞാൻ ടിവിയിൽ കുറച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 974 01:07:54,177 --> 01:07:56,941 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹാസ്യനടനാണ്. 975 01:07:58,215 --> 01:08:00,945 ശരി, അവർ എന്നെ ജോക്കർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 976 01:08:02,219 --> 01:08:04,710 ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തമാശയുണ്ട്. 977 01:08:04,855 --> 01:08:08,120 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പുതിയ കഴുതയെ കീറിക്കളയും. 978 01:08:11,328 --> 01:08:13,193 ശരി, തീർത്ഥാടകൻ ... 979 01:08:13,363 --> 01:08:18,494 ... നിങ്ങൾ നിലക്കടല കഴിച്ചതിനുശേഷം മാത്രം എൻ്റെ ചാണകത്തിൽ നിന്ന്. 980 01:08:23,907 --> 01:08:26,000 നിങ്ങൾ സംസാരം സംസാരിക്കുക. 981 01:08:27,210 --> 01:08:30,043 നിങ്ങൾ നടക്കുകയാണോ? 982 01:08:34,451 --> 01:08:35,941 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലായിരിക്കാം ... 983 01:08:36,353 --> 01:08:41,381 ... എന്നാൽ തീയിൽ, മൃഗമാതാവിൻ്റെ ഒന്നാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യർ. 984 01:08:41,558 --> 01:08:45,688 അയാൾക്ക് എറിയാൻ ആളെ മാത്രം മതി ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനു നേരെ കൈ ഗ്രനേഡുകൾ. 985 01:08:45,862 --> 01:08:50,026 അതൊരു റോജർ ആണ്, വരൂ. ഇരിക്കുക. വരൂ, പുതിയ ആളെ. 986 01:08:52,769 --> 01:08:55,033 ഹേയ്, ജംഗിൾ-ബണ്ണി. 987 01:08:55,205 --> 01:08:58,003 അരിവാൾ കോശത്തിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി, അല്ലേ? 988 01:08:58,174 --> 01:09:00,005 അതെ, അമ്മ. 989 01:09:01,278 --> 01:09:03,075 ഹായ്, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ. 990 01:09:04,481 --> 01:09:06,506 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ചിത്രം എടുക്കണോ? 991 01:09:07,784 --> 01:09:09,217 ഇതാ, മനുഷ്യാ. 992 01:09:09,553 --> 01:09:11,043 ഇത് എടുക്കൂ. 993 01:09:19,896 --> 01:09:22,751 ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 994 01:09:32,342 --> 01:09:34,435 ഇത് അവൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്. 995 01:09:34,611 --> 01:09:36,772 അവൻ വിശിഷ്ടാതിഥിയാണ്. 996 01:09:37,714 --> 01:09:40,376 ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 997 01:09:40,984 --> 01:09:43,782 ജന്മദിനാശംസകൾ, സിപ്പർഹെഡ്. 998 01:09:44,788 --> 01:09:47,177 ഈ ദിവസം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 999 01:09:47,357 --> 01:09:52,647 ഞാൻ ഹ്യൂ സിറ്റിയിൽ വന്ന ദിവസം കൂടാതെ 1 ദശലക്ഷം എൻവിഎ ഗുക്കുകളുമായി പോരാടി. 1000 01:09:53,129 --> 01:09:56,428 എനിക്ക് ചെറിയ കമ്മീ ബാസ്റ്റാർഡുകളെ ഇഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 1001 01:09:56,900 --> 01:10:00,131 ഈ ശത്രു മുറുമുറുപ്പുകൾ കഠിനമാണ് ചെരിഞ്ഞ കണ്ണുള്ള ഡ്രിൽ പരിശീലകരായി. 1002 01:10:02,105 --> 01:10:05,063 ഇത് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന നല്ല ദിവസങ്ങളാണ്, സഹോദരാ. 1003 01:10:06,209 --> 01:10:10,236 ഞങ്ങൾ സന്തോഷമുള്ള പച്ച രാക്ഷസന്മാരാണ്, തോക്കുകളുമായി ഭൂമിയിൽ നടക്കുന്നു. 1004 01:10:10,981 --> 01:10:13,370 ഈ ആളുകളെയാണ് നമ്മൾ ഇന്ന് ഇവിടെ പാഴാക്കിയത്... 1005 01:10:13,550 --> 01:10:16,781 ... ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യരാണ് നാം എന്നെങ്കിലും അറിയും. 1006 01:10:18,588 --> 01:10:20,249 നമ്മൾ ലോകത്തേക്ക് തിരിച്ച ശേഷം... 1007 01:10:20,423 --> 01:10:23,722 ... ഇല്ലാത്തത് നമുക്ക് നഷ്ടമാകും ചുറ്റുപാടുമുള്ള ആരെങ്കിലും വെടിവെക്കാൻ യോഗ്യൻ. 1008 01:11:30,193 --> 01:11:32,855 - നിൽക്കുക, നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക. - നിൽക്കൂ. 1009 01:11:33,029 --> 01:11:34,656 നിൽക്കൂ. 1010 01:11:49,813 --> 01:11:51,872 ഷിറ്റ്. 1011 01:11:59,756 --> 01:12:03,248 ഡെൽറ്റ സിക്സ് യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതാണ് മർഫി. കഴിഞ്ഞു. 1012 01:12:04,961 --> 01:12:08,624 ഡെൽറ്റ സിക്സ് യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതാണ് മർഫി. കഴിഞ്ഞു. 1013 01:12:09,766 --> 01:12:11,131 ഡെൽറ്റ ആറ്. 1014 01:12:11,301 --> 01:12:14,429 ഡെൽറ്റ സിക്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻകമിംഗ് ഫയർ ലഭിക്കുന്നു വില്ലയിൽ നിന്ന്. 1015 01:12:14,904 --> 01:12:16,496 ലാലേട്ടൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി. 1016 01:12:16,673 --> 01:12:19,631 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്താൻ പോകുന്നു ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക. കഴിഞ്ഞു. 1017 01:12:25,281 --> 01:12:27,772 ശരി, ലുസ്തോഗ് സ്ക്വാഡ്, കേൾക്കൂ. 1018 01:12:28,451 --> 01:12:30,544 ഈ റോഡുകളിലൂടെ നീങ്ങും ഒപ്പം വില്ലും പരിശോധിക്കുക. 1019 01:12:30,720 --> 01:12:33,086 മൂന്നാമത്തെ ടീം ഈ റോഡിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1020 01:12:33,256 --> 01:12:37,147 എൻ്റെ പുറകിൽ ഒന്നും രണ്ടും ഫയർ ടീം ഈ മറ്റൊരു വഴിയിൽ, ശരി? 1021 01:12:37,627 --> 01:12:40,482 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം. 1022 01:17:07,108 --> 01:17:09,804 അത് നിങ്ങളാണോ, ജോൺ വെയ്ൻ? ഇത് ഞാനാണോ? 1023 01:17:09,977 --> 01:17:13,140 ഹേയ്, ക്യാമറകൾ തുടങ്ങൂ. ഇതാണ് വിയറ്റ്നാം: സിനിമ. 1024 01:17:13,314 --> 01:17:15,680 അതെ, ജോക്കറിന് ജോൺ വെയ്ൻ ആകാം, ഞാൻ ഒരു കുതിരയാകും. 1025 01:17:15,850 --> 01:17:18,512 -ടി. H. E. പാറ ഒരു പാറയാകാം. -ഞാൻ ആൻ-മാർഗ്രറ്റ് ആയിരിക്കും. 1026 01:17:18,686 --> 01:17:20,608 മൃഗമാതാവ് ഭ്രാന്തൻ എരുമയാകാം. 1027 01:17:20,788 --> 01:17:23,279 - ഞാൻ ജനറൽ കസ്റ്ററായിരിക്കും. -ആരായിരിക്കും ഇന്ത്യക്കാരൻ? 1028 01:17:23,458 --> 01:17:26,484 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഗുക്കുകളെ ഇന്ത്യക്കാരെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കും. 1029 01:18:04,665 --> 01:18:06,656 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1030 01:18:10,671 --> 01:18:12,502 സെമ്പർ ഫൈ. 1031 01:18:15,476 --> 01:18:18,070 ഞങ്ങൾ നാവികരാണ്, സർ. 1032 01:18:21,449 --> 01:18:23,576 എളുപ്പം പോകൂ സഹോദരാ. 1033 01:18:27,722 --> 01:18:29,781 എന്നെക്കാൾ നല്ലത് നീയാണ്. 1034 01:18:33,494 --> 01:18:36,156 ശരി, കുറഞ്ഞത് അവർ മരിച്ചു ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനായി. 1035 01:18:36,964 --> 01:18:39,194 എന്തായിരുന്നു അത്? 1036 01:18:40,701 --> 01:18:42,259 സ്വാതന്ത്ര്യം. 1037 01:18:43,070 --> 01:18:45,994 പുതിയ ആളേ, നിങ്ങളുടെ ശിരോവസ്ത്രം ഒഴിക്കുക. 1038 01:18:47,708 --> 01:18:50,563 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ പണം പാഴാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1039 01:18:51,712 --> 01:18:53,907 ഇതൊരു കശാപ്പ് ആണ്. 1040 01:18:55,149 --> 01:18:58,676 എനിക്ക് എൻ്റെ പന്തുകൾ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ ഒരു വാക്കിനായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു... 1041 01:18:59,754 --> 01:19:02,643 ... എൻ്റെ വാക്ക് പൂൺ ടാങ് ആണ്. 1042 01:19:05,393 --> 01:19:08,123 ഹാൻഡ് ജോബിന് കടുത്ത ഇടവേള. 1043 01:19:09,030 --> 01:19:12,488 അവൻ എല്ലാം സജ്ജമായിരുന്നു ഒരു മെഡിക്കൽ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ. 1044 01:19:14,035 --> 01:19:15,991 അയാൾക്ക് എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം? 1045 01:19:18,339 --> 01:19:21,536 അവൻ ഒരു ദിവസം 1 0 പ്രാവശ്യം ഞെട്ടി. 1046 01:19:22,643 --> 01:19:26,238 അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല. ദിവസത്തിൽ 10 തവണയെങ്കിലും. 1047 01:19:28,182 --> 01:19:33,506 കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അദ്ദേഹത്തെ ഡാ നാങ്ങിലേക്ക് അയച്ചു നേവി ഹെഡ് ഷ്രിങ്കർ കാണാൻ. 1048 01:19:33,921 --> 01:19:37,982 ഭ്രാന്തൻ പിണങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ. 1049 01:19:38,526 --> 01:19:41,086 തൽക്ഷണ വിഭാഗം എട്ട്. 1050 01:19:41,762 --> 01:19:45,186 അവൻ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഡിവിഷൻ ക്ലിയർ ചെയ്യാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേപ്പറുകൾക്കായി. 1051 01:19:47,702 --> 01:19:50,557 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? തിരിഞ്ഞു നോക്കുക. 1052 01:19:52,106 --> 01:19:54,404 ഹ്യൂ സിറ്റി അഭിമുഖങ്ങൾ, റോൾ 34. 1053 01:19:56,510 --> 01:20:00,503 നന്നായി, പോലെ-- നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതൊരു പ്രധാന നഗരമാണ്... 1054 01:20:00,681 --> 01:20:04,208 ... അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ടാങ്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കണം, ഞങ്ങൾ തെരുവുകളിൽ ഉരുളുന്നു. 1055 01:20:04,385 --> 01:20:06,774 അതിനാൽ അവർ ഞങ്ങളെ ആദ്യം സ്ക്വാറ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു ... 1056 01:20:06,954 --> 01:20:10,685 ... കുറവൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.... 1057 01:20:11,826 --> 01:20:15,057 ബി-40 റോക്കറ്റുകളുമായി വിയറ്റ്നാമീസ് കാത്തിരിക്കുന്നില്ല ടാങ്കുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ. 1058 01:20:15,229 --> 01:20:17,720 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് മായ്‌ക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ടാങ്കുകൾ ഉരുട്ടുന്നു ... 1059 01:20:17,898 --> 01:20:20,230 ... കൂടാതെ അടിസ്ഥാനപരമായി ഈ സ്ഥലം നരകത്തിലേക്ക് ഊതുക. 1060 01:20:20,835 --> 01:20:24,430 ഞങ്ങൾ ഹ്യൂവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഹ്യൂ സിറ്റിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ... 1061 01:20:24,605 --> 01:20:26,561 ... ഇതൊരു യുദ്ധം പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1062 01:20:26,741 --> 01:20:28,629 ... അതെന്താ-- എന്താ-- 1063 01:20:28,809 --> 01:20:31,801 ഒരു യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്, ഒരു യുദ്ധം എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്... 1064 01:20:31,979 --> 01:20:34,470 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആകേണ്ടതായിരുന്നു. 1065 01:20:35,650 --> 01:20:37,845 അവിടെ ശത്രു ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുക. 1066 01:20:38,452 --> 01:20:41,580 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്. 1067 01:20:41,756 --> 01:20:43,883 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ് എയർ കാവിനെക്കുറിച്ച്.... 1068 01:20:44,058 --> 01:20:46,185 ആരാധകനെ തെറിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അവർ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? 1069 01:20:46,360 --> 01:20:49,693 അവർ അമ്മയെ പച്ച എന്ന് വിളിക്കുന്നു അവളുടെ കൊല്ലുന്ന യന്ത്രവും. 1070 01:20:49,864 --> 01:20:52,856 അമേരിക്ക വിയറ്റ്നാമിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1071 01:20:53,534 --> 01:20:57,459 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വിയറ്റ്നാമിലാണ്, അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 1072 01:20:57,638 --> 01:20:59,868 എനിക്ക് LBJ ഉദ്ധരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1073 01:21:01,409 --> 01:21:04,901 ""ഞാൻ അമേരിക്കൻ ആൺകുട്ടികളെ അയക്കില്ല... 1074 01:21:05,079 --> 01:21:07,343 ...8 അല്ലെങ്കിൽ 10,000 മൈൽ ലോകമെമ്പാടും... 1075 01:21:07,515 --> 01:21:11,713 ഏഷ്യൻ ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ അവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്യണം." 1076 01:21:13,621 --> 01:21:17,944 അവർ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് വ്യക്തിപരമായി കരുതുന്നു ഈ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1077 01:21:18,125 --> 01:21:21,891 ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരെപ്പോലെ-- ഇത് ഒരു തരത്തിൽ... 1078 01:21:22,430 --> 01:21:25,820 ... അവർ നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം കവർന്നു അത് ഗൂക്കർമാർക്ക് കൊടുത്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1079 01:21:26,000 --> 01:21:27,558 പക്ഷേ അവർക്കത് വേണ്ട. 1080 01:21:27,735 --> 01:21:30,158 അവർ സ്വതന്ത്രരാകുന്നതിനേക്കാൾ ജീവനോടെയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1081 01:21:30,337 --> 01:21:32,328 പാവം, മിണ്ടാപ്രാണികൾ. 1082 01:21:33,207 --> 01:21:37,940 ശരി, ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരോട് ചില സുന്ദരികളാണ്-- വളരെ മോശം ആൺകുട്ടികൾ. 1083 01:21:38,112 --> 01:21:39,875 ഞാൻ യഥാർത്ഥനല്ല.... 1084 01:21:41,048 --> 01:21:43,881 എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല ഈ കൂട്ടുകാരിൽ ചിലരിൽ... 1085 01:21:44,051 --> 01:21:47,475 ... അത് നമ്മുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. 1086 01:21:47,655 --> 01:21:50,488 ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് തുടരുന്നു മറ്റൊരു വഴി വരുന്നു. 1087 01:21:52,560 --> 01:21:53,584 അതെ. 1088 01:21:54,161 --> 01:21:56,356 അതായത്, നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ് ഈ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി... 1089 01:21:56,530 --> 01:21:58,691 ... അവർ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല. 1090 01:21:59,366 --> 01:22:01,288 അതൊരു വലിയ തമാശയായി അവർ കരുതുന്നു. 1091 01:22:01,936 --> 01:22:03,927 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ... 1092 01:22:04,405 --> 01:22:06,430 ... ഞങ്ങൾ തെറ്റായ ഗുക്കുകളെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്. 1093 01:22:06,907 --> 01:22:10,434 ശരി, ഇത് സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അതായത്, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് യുദ്ധ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാനാണ്. 1094 01:22:10,611 --> 01:22:14,172 എന്നാൽ ഷിറ്റ് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണെങ്കിൽ, അതായത്, ഞാൻ റൈഫിളിലേക്ക് പോകും. 1095 01:22:15,182 --> 01:22:17,946 ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് യുദ്ധത്തിൽ അമേരിക്കയുടെ പങ്കാളിത്തം? 1096 01:22:18,119 --> 01:22:19,882 ശരി, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1097 01:22:20,521 --> 01:22:22,512 ഞാൻ വിയറ്റ്നാമിനെ വെറുക്കുന്നു. 1098 01:22:22,690 --> 01:22:24,715 ഒരു കുതിര പോലുമില്ല ഈ രാജ്യത്ത് മുഴുവൻ. 1099 01:22:24,892 --> 01:22:27,019 അവർക്ക് വിയറ്റ്നാമിൽ ഒരു കുതിരയില്ല. 1100 01:22:27,194 --> 01:22:29,788 എന്തോ ഉണ്ട് അടിസ്ഥാനപരമായി അതിൽ തെറ്റാണ്. 1101 01:22:31,198 --> 01:22:33,154 ശരി, അവർ ഞങ്ങളെ അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ കൂടുതൽ ആൺകുട്ടികൾ, ഒരുപക്ഷേ... 1102 01:22:33,334 --> 01:22:37,361 ... കൂടാതെ നരകത്തിൽ നിന്ന് ബോംബെറിയൂ, അവർ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം. 1103 01:22:38,139 --> 01:22:43,668 വിചിത്രമായ വിയറ്റ്നാം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയുടെ ആഭരണം. 1104 01:22:44,278 --> 01:22:48,635 രസകരമായ ഒപ്പം കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പുരാതന സംസ്കാരത്തിലെ ആളുകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു ... 1105 01:22:48,816 --> 01:22:50,113 ... അവരെ കൊല്ലുക. 1106 01:22:50,551 --> 01:22:55,375 എൻ്റെ ബ്ലോക്കിലെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സ്ഥിരീകരിച്ച കൊലപാതകം ലഭിക്കാൻ. 1107 01:23:14,074 --> 01:23:16,235 പത്ത്-കുടിലുകൾ. 1108 01:23:18,045 --> 01:23:19,569 -എല്ലാം ശരി. - എൻ്റെ, ഓ, എൻ്റെ. 1109 01:23:19,747 --> 01:23:22,636 - സുപ്രഭാതം, ചെറിയ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനി. - ഈ സ്ത്രീയെ നോക്കൂ. 1110 01:23:22,817 --> 01:23:24,910 ഞാനും ഒരു ചെറിയ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 1111 01:23:25,286 --> 01:23:26,583 എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ. 1112 01:23:27,154 --> 01:23:30,453 - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്, ചീഫ്? നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ വൺ ഫക്കി വേണോ? 1113 01:23:31,625 --> 01:23:34,458 ഹേയ്, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ആൺകുട്ടികൾ നമ്പർ വൺ ഫക്കി വേണോ? 1114 01:23:34,628 --> 01:23:37,017 ഞാൻ വളരെ കൊമ്പനാണ്, ഒരു കഷ്ണം പോലും കിട്ടുന്നില്ല. 1115 01:23:37,198 --> 01:23:40,395 -എനിക്ക് സക്കി വേണം. അവളുടെ പൂറ്റിൽ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു. 1116 01:23:40,568 --> 01:23:43,128 അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം തരുന്നു, വളരെക്കാലം. 1117 01:23:43,337 --> 01:23:47,262 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം. ഹേയ്, എത്രയുണ്ട്, ചീഫ്? 1118 01:23:47,441 --> 01:23:49,705 - ഓരോന്നിനും പതിനഞ്ച് ഡോളർ. -ഇല്ല. 1119 01:23:52,046 --> 01:23:54,708 പതിനഞ്ച് ഡോളർ ബ്യൂക്കപ്പ് പണം. 1120 01:23:54,882 --> 01:23:56,144 അഞ്ച് ഡോളർ വീതം. 1121 01:23:56,317 --> 01:23:58,114 വരൂ, അവൾ നിന്നെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു. 1122 01:23:58,285 --> 01:23:59,809 ബൂം-ബൂം ദീർഘകാലം. 1123 01:23:59,987 --> 01:24:01,682 - പത്തു ഡോളർ. - അഞ്ച് ഡോളർ. 1124 01:24:01,856 --> 01:24:03,346 നമ്പർ പത്ത് ഡോളർ. 1125 01:24:03,490 --> 01:24:05,685 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ARVlN റൈഫിളുകൾ കൈമാറുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1126 01:24:05,860 --> 01:24:08,693 ഒരിക്കലും പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല ഒരിക്കൽ മാത്രം വീഴുകയും ചെയ്തു. 1127 01:24:09,597 --> 01:24:11,360 ശരി, $5. നീ എനിക്ക് തരൂ. 1128 01:24:11,532 --> 01:24:13,864 - ശരി, ശരി. -എല്ലാം ശരി. 1129 01:24:15,135 --> 01:24:16,500 നമുക്ക് കയറാം. 1130 01:24:21,909 --> 01:24:23,467 അവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടോ, ചീഫ്? 1131 01:24:23,644 --> 01:24:25,600 ബൂം-ബൂം ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു ആത്മ സഹോദരനോടൊപ്പം. 1132 01:24:25,779 --> 01:24:27,337 എന്താ അമ്മച്ചി? 1133 01:24:27,514 --> 01:24:30,039 സോൾ ബ്രദറും ബ്യൂകൂപ്പ് എന്ന് അവൾ പറയുന്നു വളരെ മനോഹരം. 1134 01:24:30,217 --> 01:24:31,548 ഇതെന്താ മനുഷ്യാ? 1135 01:24:31,719 --> 01:24:36,782 അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ കറുത്ത ആൺകുട്ടികളാണോ കൂടുതൽ മാംസം പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത്? 1136 01:24:37,791 --> 01:24:40,487 വളരെ സുന്ദരി, വളരെ സുന്ദരി. 1137 01:24:40,661 --> 01:24:42,322 കഷ്ടം. 1138 01:24:42,496 --> 01:24:46,193 ഈ ബേബി-സാൻ അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു ട്രെയിലർ തടസ്സത്തിൽ നിന്ന് ക്രോം വലിച്ചെടുക്കുക. 1139 01:24:46,367 --> 01:24:49,427 അവൾ വളരെ ബ്യൂകൂപ്പ്, വളരെ സുന്ദരി എന്ന് പറയുന്നു. 1140 01:24:49,603 --> 01:24:51,525 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 1141 01:24:52,239 --> 01:24:54,230 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തുണ്ട്, ചെറിയ മഞ്ഞ സഹോദരി ... 1142 01:24:54,408 --> 01:24:58,833 ... ഗംഭീരമായ ഒരു മാതൃകയാണ് ശുദ്ധമായ അലബാമ കറുത്തപാമ്പിൻ്റെ. 1143 01:24:59,046 --> 01:25:01,606 പക്ഷേ, അത് വളരെ മോശം സൗന്ദര്യമല്ല. 1144 01:25:02,650 --> 01:25:04,572 ശരി, ശരി. 1145 01:25:05,286 --> 01:25:07,242 ശരി, ശരി. 1146 01:25:08,589 --> 01:25:10,853 എല്ലാം ശരി. അതെ. ഇതാണ് എൻ്റെ ബോഗി. 1147 01:25:11,025 --> 01:25:13,220 -ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാറ്റിംഗ് ഓർഡർ വേണം. - ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു. 1148 01:25:13,394 --> 01:25:16,784 തിരികെ, വെളുത്ത അപ്പം. നായയ്ക്കും അവൻ്റെ മാംസത്തിനും ഇടയിൽ പോകരുത്. 1149 01:25:16,964 --> 01:25:20,263 എല്ലാ ഫക്കിംഗ് നിഗറുകളും ഫക്കിംഗ് ഹാംഗ് ചെയ്യണം. 1150 01:25:20,434 --> 01:25:23,562 -ഹേയ്, മൃഗം, മനുഷ്യൻ. -നീ ഒരു മകൻ്റെ-- 1151 01:25:23,737 --> 01:25:27,867 ഹേയ്, ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. ഞാൻ ഫോർപ്ലേ ഒഴിവാക്കും. 1152 01:25:28,042 --> 01:25:30,340 - നിനക്ക് ശേഷം എനിക്കത് വേണ്ട മോനേ. - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 1153 01:26:03,544 --> 01:26:05,842 ഇൻ്റലിജൻസ് വാക്ക് കൈമാറി... 1154 01:26:06,013 --> 01:26:09,574 ... അത് രാത്രിയിൽ NVA ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് പിൻവാങ്ങി... 1155 01:26:09,750 --> 01:26:12,708 ... പെർഫ്യൂം നദിക്ക് കുറുകെയുള്ള സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്. 1156 01:26:12,886 --> 01:26:17,277 ഞങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ് പട്രോളിംഗിന് അയച്ചിട്ടുണ്ട് റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിക്കാൻ. 1157 01:26:48,756 --> 01:26:51,520 ഔട്ട്‌ബോർഡ് മുഖാമുഖം, കവർ എടുക്കുക. അത് ചെയ്യുക. 1158 01:27:05,005 --> 01:27:06,529 ഷിറ്റ്. 1159 01:27:15,115 --> 01:27:17,003 അവൻ അത് നേടുകയില്ല. 1160 01:27:19,920 --> 01:27:21,547 ഷിറ്റ്. 1161 01:27:28,062 --> 01:27:31,327 ഹോട്ടൽ വൺ ആക്ച്വൽ, ഇതാണ് കൗബോയ്. 1162 01:27:32,766 --> 01:27:36,258 ഹോട്ടൽ വൺ ആക്ച്വൽ, ഇതാണ് കൗബോയ്. 1163 01:27:37,137 --> 01:27:38,627 ഹോട്ടൽ ഒന്ന്. കഴിഞ്ഞു. 1164 01:27:38,806 --> 01:27:40,831 മർഫ്, ഇതാണ് കൗബോയ്. 1165 01:27:41,008 --> 01:27:44,341 ക്രേസി ഹിറ്റ്. ബൂബി ട്രാപ്പ്. 1166 01:27:45,546 --> 01:27:47,241 ഒന്ന് കാത്തിരിക്കൂ. 1167 01:27:48,415 --> 01:27:52,875 ശരി. നിങ്ങൾ മുതിർന്ന NCO ആണ്, കൗബോയ്. നിങ്ങളാണ് ചുമതല. 1168 01:27:53,187 --> 01:27:54,779 - പട്രോളിംഗ് തുടരുക... - ഷിറ്റ്. 1169 01:27:54,955 --> 01:27:57,253 -... അടുത്ത ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ വിളിക്കുക. - ഷിറ്റ്. 1170 01:27:57,424 --> 01:28:00,154 റോജർ. പുറത്ത്. 1171 01:28:06,567 --> 01:28:08,432 ഞാൻ സ്ക്വാഡ് ലീഡറാണ്. 1172 01:28:11,438 --> 01:28:13,827 എവിടെയും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക, വൃത്തികെട്ടവൻ. 1173 01:28:14,942 --> 01:28:16,500 എല്ലാം ശരി. 1174 01:28:17,311 --> 01:28:18,869 അവൻ മരിച്ചു. 1175 01:28:59,987 --> 01:29:01,511 കൗബോയ്. 1176 01:29:08,328 --> 01:29:09,590 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1177 01:29:09,863 --> 01:29:13,094 ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവസാന ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ. 1178 01:29:13,267 --> 01:29:15,656 ഇവിടെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക. 1179 01:29:17,771 --> 01:29:20,797 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1180 01:29:21,341 --> 01:29:24,265 ... ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1181 01:29:25,879 --> 01:29:28,006 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? -അതെ. 1182 01:29:28,182 --> 01:29:31,447 - നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമോ? -അതെ. അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1183 01:29:37,591 --> 01:29:39,320 ഊമ്പി. 1184 01:29:44,665 --> 01:29:46,292 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1185 01:29:47,935 --> 01:29:50,699 ശരി, നമുക്ക് ദിശ മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1186 01:30:04,651 --> 01:30:06,209 ശരി. 1187 01:30:06,853 --> 01:30:08,878 ഞങ്ങൾ ദിശ മാറ്റും. 1188 01:30:19,533 --> 01:30:21,091 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1189 01:30:21,268 --> 01:30:23,190 ദിശ മാറ്റുന്നു. 1190 01:30:23,904 --> 01:30:25,132 നമ്മൾ എന്താണ്, നഷ്ടപ്പെട്ടത്? 1191 01:30:25,305 --> 01:30:28,399 ജോക്കർ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1192 01:30:28,709 --> 01:30:30,836 ശരി, കേൾക്കൂ. 1193 01:30:31,011 --> 01:30:33,104 -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? -അതെ. 1194 01:30:33,280 --> 01:30:35,111 ശരി, ഞങ്ങൾ ദിശ മാറ്റുകയാണ്. 1195 01:30:35,282 --> 01:30:37,011 ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോവുകയാണ്. 1196 01:30:37,184 --> 01:30:40,381 എട്ട് പന്ത് അവിടെ പോകും അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമോ എന്ന് നോക്കൂ. 1197 01:30:40,887 --> 01:30:43,276 -മനസ്സിലായി? -മനസ്സിലായി. 1198 01:30:43,991 --> 01:30:46,983 എട്ട് പന്ത്, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. 1199 01:30:47,561 --> 01:30:49,859 ട്രിഗറിന് പിന്നിൽ ഒരു നിഗർ ഇടുക. 1200 01:31:50,957 --> 01:31:52,481 ഊമ്പി. 1201 01:32:08,208 --> 01:32:09,607 തീ നിർത്തുക. 1202 01:32:09,776 --> 01:32:11,664 വെടി നിർത്തൂ, ദൈവമേ. 1203 01:32:11,845 --> 01:32:14,370 തണുക്കുക, ദൈവമേ. തണുപ്പിക്കുക. തീ നിർത്തുക. 1204 01:32:14,548 --> 01:32:16,072 - പിടിക്കുക. - വെടിനിർത്തൽ. 1205 01:32:16,249 --> 01:32:17,477 - വെടിനിർത്തൽ. - വെടിനിർത്തൽ. 1206 01:32:17,651 --> 01:32:21,178 ശരി, കേൾക്കൂ. ആരെങ്കിലും സ്നൈപ്പറെ കണ്ടോ? ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? 1207 01:32:21,355 --> 01:32:23,016 ആരെങ്കിലും സ്നൈപ്പറെ കാണുന്നുണ്ടോ? 1208 01:32:23,190 --> 01:32:24,680 -ഒന്നുമില്ല. - നെഗറ്റീവ്. 1209 01:32:24,858 --> 01:32:28,749 ശരി, നിങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് സംരക്ഷിക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ ആരും വെടിവെക്കരുത്. 1210 01:32:29,696 --> 01:32:30,856 എട്ട് പന്ത്. 1211 01:32:31,031 --> 01:32:33,625 ഇല്ല, ഇല്ല. തീ നിർത്തുക. തീ നിർത്തുക. 1212 01:32:33,800 --> 01:32:35,495 മൃഗമേ, വെടിനിർത്തൂ. 1213 01:32:35,669 --> 01:32:37,796 കൗബോയ്, അത് സർജൻ്റ് മർഫിയാണ്. 1214 01:32:37,971 --> 01:32:39,461 ഇതാണ് കൗബോയ്. കഴിഞ്ഞു. 1215 01:32:39,606 --> 01:32:43,064 ഇതാണ് മർഫി. നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനം എന്താണ്? കഴിഞ്ഞു. 1216 01:32:43,243 --> 01:32:45,541 മർഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രു സ്‌നൈപ്പർ ഫയർ ലഭിക്കുന്നു. 1217 01:32:45,712 --> 01:32:46,974 എട്ട് പന്ത് താഴ്ന്നു. 1218 01:32:47,147 --> 01:32:50,036 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏകദേശം പകുതി ക്ലിക്കിലാണ് ചെക്ക് പോയിൻ്റ് നാലിന് വടക്ക്. 1219 01:32:50,217 --> 01:32:53,914 സാധ്യമായ ശക്തമായ ശത്രുശക്തികളെ വിശ്വസിക്കുക ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കെട്ടിടങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു. 1220 01:32:54,087 --> 01:32:57,579 അടിയന്തര ടാങ്ക് പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുക. കഴിഞ്ഞു. 1221 01:32:58,091 --> 01:32:59,490 റോജർ. മനസ്സിലാക്കുക. 1222 01:32:59,659 --> 01:33:02,150 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. കഴിഞ്ഞു. 1223 01:33:02,329 --> 01:33:04,695 റോജർ. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 1224 01:33:04,865 --> 01:33:07,163 - അടുത്ത് നിൽക്കുക. -മനസ്സിലായി. 1225 01:33:07,801 --> 01:33:11,828 ശരി, കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഒരു പതിയിരുന്ന് ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1226 01:33:12,005 --> 01:33:15,566 ശക്തമായ ശത്രുസൈന്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവിടെയുള്ള ആ കെട്ടിടങ്ങളിൽ. 1227 01:33:15,742 --> 01:33:17,607 ഞാൻ ടാങ്ക് പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 1228 01:33:17,778 --> 01:33:21,043 അത് വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ഇരിക്കും, എങ്കിലും കണ്ണു തുറന്നിരിക്കുക. 1229 01:33:21,214 --> 01:33:25,241 അവർ ഞങ്ങളെ തല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ, നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടി വരും. 1230 01:33:26,286 --> 01:33:29,016 ദൈവമേ! നിർത്തുക. അമ്മേ, തീ നിർത്തൂ. 1231 01:33:29,189 --> 01:33:31,077 - നിങ്ങളുടെ തീപിടിത്തം നിർത്തുക. -കൗബോയ്. 1232 01:33:31,258 --> 01:33:33,021 -എന്ത്? - നമുക്ക് അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1233 01:33:33,193 --> 01:33:35,957 ഞങ്ങൾ അവനെ വിടുന്നില്ല, ടാങ്ക് വരുമ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും. 1234 01:33:36,129 --> 01:33:38,791 അവൻ മൂന്ന് തവണ അടിച്ചു. അയാൾക്ക് അത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1235 01:33:38,965 --> 01:33:40,990 ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു. 1236 01:33:41,168 --> 01:33:44,399 ആ സ്‌നൈപ്പർ ഞങ്ങളെ വലിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ഒരു സമയം. 1237 01:33:46,273 --> 01:33:49,436 ദൈവമേ! ഇല്ല. 1238 01:33:49,609 --> 01:33:52,533 -ദൈവമേ, വെടി നിർത്തൂ. തീ നിർത്തുക. -മനുഷ്യാ, ഇത് ഭോഗിക്കുക-- 1239 01:33:52,712 --> 01:33:54,805 ഈ ചതിയെ ഭോഗിക്കൂ. അവനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1240 01:33:54,981 --> 01:33:58,542 -ഇല്ല, നീ ഇരിക്കൂ, ദൈവമേ. - എന്നെ മൂടുക. 1241 01:34:14,468 --> 01:34:18,962 വെടിനിർത്തൽ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്. വെടിനിർത്തൽ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 1242 01:34:19,139 --> 01:34:21,403 തീ നിർത്തുക. 1243 01:34:32,786 --> 01:34:34,083 നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. 1244 01:34:34,254 --> 01:34:36,279 നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. 1245 01:34:36,456 --> 01:34:38,947 വെടി നിർത്തൂ, നിങ്ങൾക്ക് സ്‌നൈപ്പറെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 1246 01:34:39,125 --> 01:34:43,482 വെടിമരുന്ന് സംരക്ഷിക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ ആരും വെടിവെക്കരുത്. ആരുമില്ല. 1247 01:34:48,935 --> 01:34:50,732 നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. 1248 01:34:51,438 --> 01:34:53,929 കൗബോയ്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1249 01:34:55,175 --> 01:34:57,166 ആ റേഡിയോ തരൂ. 1250 01:35:01,381 --> 01:35:03,975 മർഫ്? ഇതാണ് കൗബോയ്. കഴിഞ്ഞു. 1251 01:35:04,150 --> 01:35:05,640 ഇതാണ് മർഫി. കഴിഞ്ഞു. 1252 01:35:05,785 --> 01:35:08,151 മർഫ്, ഞങ്ങൾ ചില ആഴത്തിലുള്ള അവസ്ഥയിലാണ്. ഞാൻ രണ്ടുപേരെ ഇറക്കി. 1253 01:35:08,355 --> 01:35:11,244 എന്താ കഥ ആ ഫക്കിംഗ് ടാങ്കിൽ? കഴിഞ്ഞു. 1254 01:35:12,325 --> 01:35:15,783 ക്ഷമിക്കണം, കൗബോയ്. ടാങ്കിൽ ഇതുവരെ ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല. 1255 01:35:15,962 --> 01:35:18,226 ഉപദേശിക്കും. കഴിഞ്ഞു. 1256 01:35:19,232 --> 01:35:21,188 റോജർ. പുറത്ത്. 1257 01:35:21,601 --> 01:35:23,899 നമ്പ്-നട്ട് തെണ്ടികൾ. 1258 01:35:24,070 --> 01:35:27,164 - ശരി, കേൾക്കൂ. - കേൾക്കൂ. 1259 01:35:28,041 --> 01:35:30,100 ടാങ്കിനായി കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1260 01:35:30,277 --> 01:35:32,199 ഏത് നിമിഷവും അവർ ഞങ്ങളെ തല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1261 01:35:32,379 --> 01:35:34,574 അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ, പുറത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 1262 01:35:34,748 --> 01:35:37,706 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം. നമുക്ക് നീങ്ങാൻ ഒരുങ്ങാം. 1263 01:35:37,884 --> 01:35:40,148 - പുറത്തെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്. -ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പിടിക്കുക. 1264 01:35:40,554 --> 01:35:44,342 പിടിക്കൂ, ആരും പുറത്തേക്ക് വലിക്കുന്നില്ല. അവിടെ ഒരു സ്നൈപ്പർ മാത്രമേയുള്ളൂ. 1265 01:35:44,524 --> 01:35:45,786 പിന്മാറുക, അമ്മ. 1266 01:35:45,959 --> 01:35:48,917 ഞാൻ നാടകങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 1267 01:35:49,095 --> 01:35:50,892 ശരി, ഡോക് ജെയ്, എയ്റ്റ്ബോൾ എന്നിവയുടെ കാര്യമോ? 1268 01:35:51,064 --> 01:35:54,852 എനിക്കറിയാം അതൊരു വൃത്തികെട്ട കാര്യമാണ്, എന്നാൽ സാഹചര്യം അംഗീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വിസമ്മതിക്കാനാവില്ല. 1269 01:35:55,035 --> 01:35:57,299 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഡോക് ജെയും എട്ട് പന്തും അവിടെയുണ്ട്. 1270 01:35:57,470 --> 01:35:59,301 ഡോക് ജെയും എട്ട് പന്തും പാഴായി. 1271 01:35:59,472 --> 01:36:02,202 - അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ വരൂ. 1272 01:36:02,375 --> 01:36:04,866 നമുക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം. നമുക്ക് അവ നേടാം, ചെയ്യാം. 1273 01:36:05,011 --> 01:36:07,377 നിൽക്കൂ അമ്മേ. അത് നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവാണ്. 1274 01:36:11,585 --> 01:36:15,715 കൗബോയ്, ഫക്ക് യു. എല്ലാ തെണ്ടികളെയും ഭോഗിക്കുക. 1275 01:36:17,824 --> 01:36:20,850 -ദൈവമേ. - ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. 1276 01:36:21,027 --> 01:36:23,723 അമ്മേ. 1277 01:36:39,379 --> 01:36:42,109 ഡോ. ഡോ. ഡോ. 1278 01:36:43,950 --> 01:36:45,872 സ്നൈപ്പർ എവിടെ? 1279 01:36:48,855 --> 01:36:52,018 ഡോക്ടർ, സ്നൈപ്പർ എവിടെയാണ്? 1280 01:37:00,734 --> 01:37:02,463 ഷിറ്റ്. 1281 01:37:04,070 --> 01:37:06,595 ഷിറ്റ്. ഊമ്പി. 1282 01:37:20,920 --> 01:37:22,512 ഊമ്പി. 1283 01:37:54,187 --> 01:37:56,314 ഹേ, കൗബോയ്. 1284 01:37:56,656 --> 01:37:58,419 അതെ? 1285 01:37:59,292 --> 01:38:02,784 ഡോക് ജെയും എട്ട് പന്തും പാഴായി. 1286 01:38:03,396 --> 01:38:06,888 ഒരു സ്‌നൈപ്പർ മാത്രമേയുള്ളൂ, മറ്റൊന്നുമല്ല. 1287 01:38:07,267 --> 01:38:11,124 സ്ക്വാഡിലേക്ക് നീങ്ങുക, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വ്യക്തമാണ്. 1288 01:38:11,971 --> 01:38:13,461 വരിക. 1289 01:38:16,076 --> 01:38:18,271 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 1290 01:38:22,048 --> 01:38:24,608 - ശരി, കേൾക്കൂ. - കേൾക്കൂ. 1291 01:38:25,652 --> 01:38:29,884 നോ-ഡോസ്, സ്റ്റട്ടൻ, ഡോൺലോൺ, റോക്ക്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഞങ്ങൾ നോക്കാം. 1292 01:38:30,323 --> 01:38:32,712 ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം നിൽക്കൂ ഞങ്ങളുടെ കഴുതയെ മൂടുക. 1293 01:38:32,892 --> 01:38:35,690 ഒരുപക്ഷെ വലിയ തിരക്കിൽ നമ്മൾ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം. 1294 01:38:36,563 --> 01:38:38,895 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു. -ഞാനും വരുന്നു. 1295 01:38:39,065 --> 01:38:40,896 ശരി. 1296 01:38:41,067 --> 01:38:42,728 - നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ? -അതെ. 1297 01:38:42,902 --> 01:38:43,926 നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. 1298 01:38:44,304 --> 01:38:45,362 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 1299 01:39:23,576 --> 01:39:24,907 ഹേ, കൗബോയ്. 1300 01:39:25,078 --> 01:39:27,569 കറുത്ത കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുകളിൽ, മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. 1301 01:39:47,333 --> 01:39:50,029 ഡോൺലോൺ, ആ റേഡിയോ തരൂ. 1302 01:39:52,572 --> 01:39:54,301 മർഫി, ഇതാണ് കൗബോയ്. കഴിഞ്ഞു. 1303 01:40:04,818 --> 01:40:07,207 -കൗബോയ്. - ഹോളി ഷിറ്റ്. ആ സ്‌നൈപ്പറിന് ഒരു ക്ലീൻ ഷോട്ട് ലഭിച്ചു. 1304 01:40:07,387 --> 01:40:09,275 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 1305 01:40:15,995 --> 01:40:18,691 - എനിക്ക് പ്രഥമശുശ്രൂഷ ലഭിച്ചില്ല. - ഞാൻ ഈ ചതി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1306 01:40:18,865 --> 01:40:20,992 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1307 01:40:21,167 --> 01:40:22,759 -എടാ കൗബോയ്. - അനങ്ങരുത്. 1308 01:40:22,936 --> 01:40:24,233 - ഷിറ്റ്. -ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ. 1309 01:40:24,404 --> 01:40:26,269 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. - നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1310 01:40:26,439 --> 01:40:29,272 -മിണ്ടാതിരിക്കുക. - എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 1311 01:40:29,442 --> 01:40:33,071 ഞാൻ നിന്നെ ശല്യം ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മനുഷ്യാ. നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തുമ്പിയാണ്. 1312 01:40:33,713 --> 01:40:34,907 വരിക. എളുപ്പം. 1313 01:40:35,315 --> 01:40:36,441 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1314 01:40:38,151 --> 01:40:42,042 -കൗബോയ്. - നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1315 01:40:45,892 --> 01:40:48,918 എനിക്ക് അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാം. എനിക്ക് അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാം. 1316 01:40:55,001 --> 01:40:58,425 - എനിക്കത് ഹാക്ക് ചെയ്യാം. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഹാക്ക് ചെയ്യാം, മനുഷ്യാ. 1317 01:41:54,494 --> 01:41:57,054 നമുക്ക് കുറച്ച് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ പോകാം. 1318 01:42:02,969 --> 01:42:04,561 ശരി. 1319 01:42:10,710 --> 01:42:12,439 ശരി. 1320 01:42:19,886 --> 01:42:21,979 ആ ദ്വാരം നോക്കൂ. 1321 01:42:23,256 --> 01:42:24,484 കുറച്ച് പുക എറിയുക. 1322 01:42:41,007 --> 01:42:42,804 ശരി, തയ്യാറാണോ? 1323 01:43:23,816 --> 01:43:27,547 ഡോൺലോൺ, റോക്ക്, ആ വഴി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോടൊപ്പം. 1324 01:43:32,625 --> 01:43:35,287 ജോക്കർ, അവിടെ. പുതിയ ആൾ. 1325 01:45:39,285 --> 01:45:42,209 ഞങ്ങൾക്ക് സ്നൈപ്പറെ ലഭിച്ചു. 1326 01:46:15,922 --> 01:46:17,446 ജോക്കർ? 1327 01:46:17,990 --> 01:46:19,480 യോ. 1328 01:46:19,825 --> 01:46:21,383 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1329 01:46:22,862 --> 01:46:25,023 ഞങ്ങൾക്ക് സ്നൈപ്പറെ ലഭിച്ചു. 1330 01:46:37,577 --> 01:46:39,533 ഞാൻ ജോക്കറുടെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു. 1331 01:46:39,712 --> 01:46:41,509 എനിക്ക് സ്നൈപ്പറെ കിട്ടി. 1332 01:46:41,681 --> 01:46:44,343 ഞാൻ അവളെ തട്ടിമാറ്റി. 1333 01:46:45,184 --> 01:46:47,140 ഞാൻ ചീത്തയാണോ? 1334 01:46:47,753 --> 01:46:51,746 ഞാൻ ജീവനെടുക്കുന്ന ആളാണോ? ഞാൻ ഹൃദയഭേദകനാണോ? 1335 01:47:09,308 --> 01:47:11,469 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1336 01:47:15,114 --> 01:47:16,945 അവൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1337 01:47:20,820 --> 01:47:24,119 ഈ ബേബി-സാൻ ഇനി ബൂം-ബൂം ഇല്ല. 1338 01:47:27,026 --> 01:47:29,449 അവൾക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1339 01:47:31,030 --> 01:47:33,123 അവൾ ചത്ത മാംസമാണ്. 1340 01:47:37,603 --> 01:47:39,036 ശരി. 1341 01:47:40,339 --> 01:47:42,500 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1342 01:47:47,013 --> 01:47:48,878 അവളുടെ കാര്യമോ? 1343 01:47:52,652 --> 01:47:54,313 അവളെ ഭോഗിക്കുക. 1344 01:47:55,655 --> 01:47:57,350 അവൾ അഴുകട്ടെ. 1345 01:48:13,673 --> 01:48:16,005 അവളെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല. 1346 01:48:19,211 --> 01:48:21,099 ഹേയ്, തെണ്ടി. 1347 01:48:21,580 --> 01:48:23,810 കൗബോയ് പാഴായി. 1348 01:48:24,283 --> 01:48:26,843 സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പുതുമയുള്ളവരാണ്. 1349 01:48:27,953 --> 01:48:29,784 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ സ്ക്വാഡിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു... 1350 01:48:29,955 --> 01:48:34,221 ... ഞങ്ങൾ ഗൂക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്ന എലികൾക്ക്. 1351 01:48:38,064 --> 01:48:41,124 ഞാൻ ഈ സ്ക്വാഡിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 1352 01:48:42,968 --> 01:48:46,927 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് നമുക്ക് അവളെ ഇങ്ങനെ വിടാൻ കഴിയില്ല. 1353 01:48:56,449 --> 01:48:59,407 എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 1354 01:49:01,354 --> 01:49:03,379 ഷൂട്ട്... 1355 01:49:03,889 --> 01:49:05,481 ... ഞാൻ. 1356 01:49:06,058 --> 01:49:08,151 ഷൂട്ട്... 1357 01:49:08,661 --> 01:49:10,253 ... ഞാൻ. 1358 01:49:10,730 --> 01:49:12,721 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 1359 01:49:14,400 --> 01:49:16,095 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 1360 01:49:17,303 --> 01:49:20,602 നിനക്ക് അവളെ പാഴാക്കണമെങ്കിൽ പോകൂ... 1361 01:49:22,475 --> 01:49:24,568 ... അവളെ പാഴാക്കുക. 1362 01:49:24,744 --> 01:49:26,371 ഷൂട്ട്... 1363 01:49:28,547 --> 01:49:29,980 ... ഞാൻ. 1364 01:49:34,086 --> 01:49:36,850 എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 1365 01:49:38,791 --> 01:49:40,019 ഷൂട്ട്... 1366 01:49:41,293 --> 01:49:43,022 ... ഞാൻ. 1367 01:49:43,396 --> 01:49:45,489 ഷൂട്ട്... 1368 01:49:46,198 --> 01:49:47,631 ... ഞാൻ. 1369 01:49:48,234 --> 01:49:50,429 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 1370 01:49:52,071 --> 01:49:54,096 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 1371 01:49:57,743 --> 01:49:59,267 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 1372 01:50:00,279 --> 01:50:01,871 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 1373 01:50:39,185 --> 01:50:41,016 ജോക്കർ... 1374 01:50:41,187 --> 01:50:45,942 ... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പൊറുപ്പിക്കേണ്ടിവരും കോൺഗ്രസ്സ് മെഡൽ ഓഫ് അഗ്ലിക്ക്. 1375 01:50:49,728 --> 01:50:51,855 ഹാർഡ് കോർ, മനുഷ്യൻ. 1376 01:50:53,866 --> 01:50:56,391 ഫക്കിംഗ് ഹാർഡ് കോർ. 1377 01:51:13,385 --> 01:51:18,448 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഉറപ്പിച്ചു ചരിത്രത്തിൻ്റെ താളുകളിൽ ഇന്നോളം മതി. 1378 01:51:19,058 --> 01:51:23,722 ഞങ്ങൾ പെർഫ്യൂം നദിയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു രാത്രി സജ്ജീകരിക്കാൻ. 1379 01:52:02,268 --> 01:52:06,466 എൻ്റെ ചിന്തകൾ പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു നനഞ്ഞ സ്വപ്നങ്ങൾ നിവർന്നുനിൽക്കാൻ... 1380 01:52:06,639 --> 01:52:12,771 ... മേരി ജെയ്ൻ റോട്ടൻക്രോച്ചിനെക്കുറിച്ച് ഒപ്പം മഹത്തായ ഹോംകമിംഗ്-ഫക്ക് ഫാൻ്റസിയും. 1381 01:52:13,412 --> 01:52:16,108 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്... 1382 01:52:16,282 --> 01:52:19,809 ... ഒരു കഷണം ചുരുക്കത്തിൽ. 1383 01:52:20,486 --> 01:52:23,785 ഞാൻ ശൂന്യതയുടെ ലോകത്താണ്, അതെ... 1384 01:52:23,956 --> 01:52:25,912 ... പക്ഷെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1385 01:52:26,325 --> 01:52:28,316 പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയില്ല.