1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:06,394 --> 00:00:09,563 Sinds het begin van de tijd hebben wij geleefd 2 00:00:09,565 --> 00:00:12,433 in de schaduw van de maan 3 00:00:12,435 --> 00:00:14,501 en het bloed van de aarde. 4 00:00:14,503 --> 00:00:16,403 Vandaag zullen we opstaan, 5 00:00:16,405 --> 00:00:19,039 en de wereld zal van ons zijn, 6 00:00:19,041 --> 00:00:21,508 voorbij donker en licht, 7 00:00:21,510 --> 00:00:24,611 voorbij vuur en water, 8 00:00:24,613 --> 00:00:28,716 voorbij zonsondergang en zonsopgang. 9 00:01:00,582 --> 00:01:03,617 In gij tlapoyahuac, 10 00:01:03,619 --> 00:01:06,420 in oc tlachipahuaz. 11 00:02:03,078 --> 00:02:05,813 Wijwater? 12 00:02:05,815 --> 00:02:09,249 Dat moeten we in zijn geheel doen wijwaterzaken? 13 00:02:09,251 --> 00:02:11,785 Hoe werkt dat spul? 14 00:02:11,787 --> 00:02:14,221 De priester neemt het water, 15 00:02:14,223 --> 00:02:16,223 zegent het water, 16 00:02:16,225 --> 00:02:17,558 het water wordt heilig. 17 00:02:17,560 --> 00:02:18,559 Ik bedoel... 18 00:02:18,561 --> 00:02:20,294 Hoe werkt het ritueel? 19 00:02:20,296 --> 00:02:23,230 Moet ik het over zijn kop gieten? Ik bedoel... 20 00:02:23,232 --> 00:02:25,699 Hoe zou ik dat in godsnaam moeten doen weet je? Het is ook mijn eerste keer. 21 00:02:25,701 --> 00:02:27,401 Nou, wat is je antwoord... ja of nee? 22 00:02:27,403 --> 00:02:28,869 Nee. 23 00:02:28,871 --> 00:02:31,271 Ik geloof niet in die voodoo-shit. 24 00:02:31,273 --> 00:02:32,673 Het is geen voodoo. 25 00:02:32,675 --> 00:02:34,575 Het is een gunst voor mij en Margaret. 26 00:02:38,514 --> 00:02:41,448 Ik zal erover nadenken. 27 00:02:47,856 --> 00:02:51,592 Je blijft naar dat ding kijken alsof het een verdomd heilig boek is. 28 00:02:51,594 --> 00:02:54,595 Dat zouden we moeten zijn het vinden van deze zieke klootzakken. 29 00:02:54,597 --> 00:02:56,463 Jij bent een Ranger. 30 00:02:56,465 --> 00:02:59,399 Rangers hoeven geen problemen te zoeken. 31 00:02:59,401 --> 00:03:01,468 Problemen vinden ze. 32 00:03:03,738 --> 00:03:05,606 Kom op, Graaf. 33 00:03:05,608 --> 00:03:08,242 Ik heb een echt antwoord nodig... ja of nee? 34 00:03:08,244 --> 00:03:10,177 Laat het je weten nadat ik mijn hagedis heb leeggemaakt. 35 00:03:22,257 --> 00:03:23,524 Jij weer. 36 00:03:23,526 --> 00:03:26,226 Ja. Ik weer. 37 00:03:26,228 --> 00:03:28,529 Normaal als gelode benzine. 38 00:03:28,531 --> 00:03:30,931 Nou, ik ben bang dat je plaats is de enige plaats 39 00:03:30,933 --> 00:03:34,168 een man kan kilometers ver zijn behoefte doen. 40 00:03:34,170 --> 00:03:37,804 Ik kom net bij Nadine vandaan. 41 00:03:37,806 --> 00:03:40,474 Ik ben bang dat jouw huis de eerste halte was. 42 00:03:40,476 --> 00:03:41,875 Ik dacht dat je die van Nadine leuk vond. 43 00:03:41,877 --> 00:03:45,512 Ze heeft haar zoon Bubba vandaag de grill aan het koken. 44 00:03:45,514 --> 00:03:47,948 Ik denk niet dat die jongen wast ze bonen heel goed 45 00:03:47,950 --> 00:03:49,917 voordat hij ze kookt. 46 00:03:49,919 --> 00:03:51,718 Geef me een fles drank. 47 00:04:01,629 --> 00:04:04,331 Is er iets mis, Graaf? 48 00:04:04,333 --> 00:04:06,433 Waarschijnlijk niets. 49 00:04:06,435 --> 00:04:07,868 Soms sta je gewoon op, 50 00:04:07,870 --> 00:04:10,270 en je weet gewoon dat het zo is Het zal een van die dagen zijn. 51 00:04:10,272 --> 00:04:12,573 Open je ogen en je kijkt en... 52 00:04:12,575 --> 00:04:14,374 niets anders dan een slechte weg. 53 00:04:14,376 --> 00:04:16,610 Ik ben bang dat ik niet weet wat je bedoelt. 54 00:04:18,546 --> 00:04:21,915 Is hier vandaag een vreemde langsgekomen? 55 00:04:21,917 --> 00:04:24,818 Als ik zie hoe ik vastzit tussen geen plaats en nergens, 56 00:04:24,820 --> 00:04:27,821 de enige mensen komen binnen hier zijn de vreemde. 57 00:04:30,325 --> 00:04:32,826 Ik zoek een paar broers. 58 00:04:32,828 --> 00:04:34,461 Naam Gekko. 59 00:04:34,463 --> 00:04:37,331 Er ging een alarm af bij een bank in Abilene, 60 00:04:37,333 --> 00:04:40,467 doodde vier Rangers, twee politieagenten, 61 00:04:40,469 --> 00:04:43,870 gijzelde een vrouwelijke bankbediende. 62 00:04:43,872 --> 00:04:45,439 Nu zoeken ze dekking 63 00:04:45,441 --> 00:04:48,342 als bange konijnen in de woestijn. 64 00:04:48,344 --> 00:04:51,712 Nou... geen konijnen, geen gekko's. 65 00:04:51,714 --> 00:04:53,614 Alleen maar vrachtwagenchauffeurs en wegzwijnen 66 00:04:53,616 --> 00:04:55,782 gewoon op zoek naar een pintje en een snuifje, weet je? 67 00:04:55,784 --> 00:04:57,851 Redelijk. 68 00:04:59,921 --> 00:05:02,923 Ik laat je een aanbetaling achter in je nachtlade. 69 00:05:02,925 --> 00:05:04,825 Oké. Heb het. 70 00:05:04,827 --> 00:05:07,427 Ik zal uw betalingsbewijs klaarleggen u wanneer u uit de kluis stapt. 71 00:05:07,429 --> 00:05:09,529 Vriendelijk bedankt. 72 00:05:21,410 --> 00:05:24,011 237 dagen. 73 00:05:24,013 --> 00:05:25,512 Tel ze. 74 00:05:45,433 --> 00:05:46,533 Oké. 75 00:05:46,535 --> 00:05:48,568 Ik denk dat ik onderweg ben. 76 00:05:48,570 --> 00:05:50,470 Je hebt daar geen rommel gemaakt, toch? 77 00:05:50,472 --> 00:05:52,639 Omdat ik geen tijd heb om een plaats delict op te ruimen. 78 00:05:52,641 --> 00:05:54,675 Ik heb een paar aanwijzingen voor je achtergelaten. 79 00:05:54,677 --> 00:05:56,710 Eh... 80 00:05:56,712 --> 00:05:59,746 Weet je zeker dat je vandaag niemand hebt gezien? 81 00:05:59,748 --> 00:06:01,048 Omdat ik dit net heb gevonden... 82 00:06:01,050 --> 00:06:02,816 Jezus! 83 00:06:11,925 --> 00:06:16,055 - gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.MY-SUBS.com - 84 00:07:17,743 --> 00:07:19,910 Om te doen wat nodig is 85 00:07:19,912 --> 00:07:22,012 in dit beroep hier, 86 00:07:22,014 --> 00:07:24,415 je kunt geen banden hebben. 87 00:07:24,417 --> 00:07:26,016 Het is allesverslindend. 88 00:07:26,018 --> 00:07:28,352 Het eet je levend op. 89 00:07:28,354 --> 00:07:30,921 Toen ik ongeveer jouw leeftijd had, 90 00:07:30,923 --> 00:07:33,057 Ik heb een periode in Austin gedaan 91 00:07:33,059 --> 00:07:35,426 waar ik alleen maar kon komen in het weekend thuis voor... 92 00:07:35,428 --> 00:07:37,428 voor een paar jaar, 93 00:07:37,430 --> 00:07:40,498 zie mijn dochter eerder dan zij ging naar kostschool. 94 00:07:40,500 --> 00:07:44,034 Nou, dat was de bedoeling elk ander weekend zijn. 95 00:07:44,036 --> 00:07:46,504 Zo werkte het niet helemaal. 96 00:07:46,506 --> 00:07:49,240 Het was nooit een volledig weekend. 97 00:07:49,242 --> 00:07:51,542 Het was altijd maar één dag. 98 00:07:51,544 --> 00:07:54,111 Ik heb het toegevoegd. 99 00:07:54,113 --> 00:07:55,946 In dat jaar, 100 00:07:55,948 --> 00:07:58,916 Ik zag mijn dochter 24 dagen. 101 00:07:58,918 --> 00:08:00,918 24 dagen. 102 00:08:00,920 --> 00:08:03,888 Dat is niet veel. 103 00:08:03,890 --> 00:08:07,424 Totale hoeveelheid tijd dat Ik heb met mijn dochter doorgebracht 104 00:08:07,426 --> 00:08:12,129 voordat ze werd verzonden, duurde 30, 35 dagen. 105 00:08:12,131 --> 00:08:14,365 Maak jezelf gek door zo te denken. 106 00:08:14,367 --> 00:08:16,033 Weet je wat mij gek maakt? 107 00:08:16,035 --> 00:08:19,436 Ik telde het goede op weer dagen kreeg ik links. 108 00:08:19,438 --> 00:08:21,806 ik ben 59, 109 00:08:21,808 --> 00:08:23,941 en tegen de tijd dat ik 80 ben, 110 00:08:23,943 --> 00:08:27,144 het kwam uit op 237 111 00:08:27,146 --> 00:08:29,046 dagen mooi weer. 112 00:08:29,048 --> 00:08:30,548 - Mm-hmm. - 237? 113 00:08:30,550 --> 00:08:31,916 Dat klopt. 114 00:08:31,918 --> 00:08:33,517 De cijfers zullen je gek maken. 115 00:08:33,519 --> 00:08:36,153 Ga je mijn kind dopen of niet? 116 00:08:36,155 --> 00:08:37,454 Nee. 117 00:08:37,456 --> 00:08:39,190 Zeg je nee? 118 00:08:39,192 --> 00:08:41,158 Ik vertel het je niet alleen. Ik vertel het je vrouw. 119 00:08:41,160 --> 00:08:44,461 Ik vertel het je baby. Nee. 120 00:08:44,463 --> 00:08:46,897 Tijd is kostbaar, Frederico. 121 00:08:46,899 --> 00:08:49,300 Niet alleen de mijne, 122 00:08:49,302 --> 00:08:52,069 die van jou en die van de baby. 123 00:08:52,071 --> 00:08:54,205 Zie je je moeder? 124 00:08:54,207 --> 00:08:55,306 Ja. 125 00:08:55,308 --> 00:08:57,274 Hoe vaak zie je haar? 126 00:08:57,276 --> 00:09:00,044 Elke verjaardag, elke Thanksgiving, 127 00:09:00,046 --> 00:09:01,378 elke andere kerst. 128 00:09:01,380 --> 00:09:02,913 Hoe oud is ze? 129 00:09:02,915 --> 00:09:04,448 68. 130 00:09:04,450 --> 00:09:06,116 Je wilt weten hoeveel dagen dat je haar gaat zien 131 00:09:06,118 --> 00:09:07,451 voordat ze 80 is? 132 00:09:09,487 --> 00:09:10,955 26. 133 00:09:10,957 --> 00:09:13,157 Wacht. 134 00:09:13,224 --> 00:09:15,124 Dat is niet veel, hè? 135 00:09:16,660 --> 00:09:18,494 Oké, je maakt me bang. 136 00:09:18,496 --> 00:09:20,195 Je kunt geen vrouw hebben. 137 00:09:20,197 --> 00:09:21,997 Je kunt geen kind krijgen. 138 00:09:21,999 --> 00:09:24,266 Niets. Geen banden. 139 00:09:24,268 --> 00:09:26,335 Maar als je het gaat doen, 140 00:09:26,337 --> 00:09:28,103 doe dan dit... 141 00:09:28,105 --> 00:09:32,241 de tijd doorbrengen. 142 00:09:32,243 --> 00:09:34,443 Als je het bij elkaar optelt, zie je hoe het met je gaat 143 00:09:34,445 --> 00:09:37,513 je leven doorbrengen van zonsopgang tot zonsondergang, 144 00:09:37,515 --> 00:09:40,349 en je haalt het beste uit die tijd. 145 00:09:42,385 --> 00:09:46,355 Omdat het... vlotjes zijn. 146 00:09:56,966 --> 00:09:59,600 ...Eist het leven van vier Texas Rangers, twee politieagenten, 147 00:09:59,602 --> 00:10:01,536 en er wordt aangenomen dat ze een gijzelaar hebben genomen. 148 00:10:01,538 --> 00:10:03,905 Autoriteiten melden dat dit het geval is de beruchte Gecko-broers 149 00:10:03,907 --> 00:10:05,840 die een bank in Abilene beroofde 150 00:10:05,842 --> 00:10:08,276 vlak na hun uitbraak van een gerechtsgebouw in de staat Kansas. 151 00:10:08,278 --> 00:10:10,811 De zoektocht naar deze criminelen strekt zich nu uit tot Texas, 152 00:10:10,813 --> 00:10:13,247 waarbij sprake is van een multi-agency taak er wordt kracht gecreëerd 153 00:10:13,249 --> 00:10:15,049 een sleepnet op te zetten om de broers te strikken. 154 00:10:15,051 --> 00:10:17,084 Bronnen dichtbij het onderzoeksrapport 155 00:10:17,086 --> 00:10:19,153 de gekko's gingen er vandoor met $30 miljoen... 156 00:10:19,155 --> 00:10:22,823 een bedrag dat gemakkelijk kan worden gegenereerd de olieactiviteit in de regio. 157 00:10:25,260 --> 00:10:26,928 Je denkt dat ik gek ben. 158 00:10:26,930 --> 00:10:28,129 Dat is niet wat ik zeg. 159 00:10:28,131 --> 00:10:29,297 Dan denk je dat ik dom ben. 160 00:10:29,299 --> 00:10:30,331 Richie, je hoort me niet. 161 00:10:30,333 --> 00:10:31,933 Ik hoor je prima. 162 00:10:31,935 --> 00:10:33,034 Je denkt dat ik het niet kan krijgen ons uit deze situatie, 163 00:10:33,036 --> 00:10:34,856 alsof ik een soort amateur ben. 164 00:10:34,972 --> 00:10:36,867 - Ik heb je in het beroep gebracht. - Oké, kijk, wil je even drie seconden je mond houden, alsjeblieft? 165 00:10:36,924 --> 00:10:39,307 We hebben hier een situatie. Wij moet hier goed over nadenken. 166 00:10:39,309 --> 00:10:40,975 - Je hebt ons in deze situatie gebracht. - O, dat heb ik gedaan? 167 00:10:40,977 --> 00:10:42,677 Jij bent degene met de trekkervinger 168 00:10:42,679 --> 00:10:44,645 dat heeft de helft van de staat van Texas op zoek naar ons. 169 00:10:44,647 --> 00:10:46,147 Kansas loopt niet ver achter. 170 00:10:46,149 --> 00:10:47,682 Nou, laten we onszelf maar omdraaien 171 00:10:47,684 --> 00:10:48,849 aan de autoriteiten, Seth. 172 00:10:48,851 --> 00:10:50,184 Laten we gewoon voorover buigen. 173 00:10:50,186 --> 00:10:51,819 Want blijkbaar is dat zo hoe wij nu te werk gaan. 174 00:10:51,821 --> 00:10:53,020 Leren ze je dat in de gevangenis? 175 00:10:53,022 --> 00:10:54,755 Oké, luister naar me. Oké? 176 00:10:54,757 --> 00:10:56,591 We gaan deze winkel binnenlopen, 177 00:10:56,593 --> 00:10:58,326 pak wat proviand en ontspan 178 00:10:58,328 --> 00:11:01,596 totdat we in Mexico aankomen, onopvallend. 179 00:11:01,598 --> 00:11:05,199 Praat dus alsjeblieft niet met mij over zijwegen of veilige huizen, 180 00:11:05,201 --> 00:11:08,836 of je bucktoothed-vrienden die dat wel zijn gaan ons verbergen, want dat zijn ze niet. 181 00:11:08,838 --> 00:11:10,705 Ze zouden waarschijnlijk meer geld verdienen ons uitleveren aan de autoriteiten 182 00:11:10,707 --> 00:11:12,139 dan we ze ooit terug zouden betalen. 183 00:11:12,141 --> 00:11:14,342 Het is nu alleen jij en ik. 184 00:11:14,344 --> 00:11:15,910 Wij zijn het, oké? 185 00:11:15,912 --> 00:11:18,112 En, hé, broer... 186 00:11:18,114 --> 00:11:19,914 dat is iets moois. 187 00:11:19,916 --> 00:11:23,117 Wij hebben het gedaan. Wij hebben gemaakt geschiedenis, klootzak. 188 00:11:23,119 --> 00:11:25,653 De Gecko-broers zijn terug. 189 00:11:25,655 --> 00:11:26,887 Nou, kom op. 190 00:11:28,957 --> 00:11:32,326 Oké. Laten we wat snacks halen. 191 00:11:32,328 --> 00:11:34,095 Drankjes voor onderweg. 192 00:11:34,097 --> 00:11:35,730 Sommige van die kleine zure worm dingen die je lekker vindt. 193 00:11:35,732 --> 00:11:37,832 - Ik hou niet meer van zure wormen. - Wat? 194 00:11:37,834 --> 00:11:39,867 Suiker vertroebelt mijn denken. 195 00:11:39,869 --> 00:11:42,136 Nou ja, pak wat je wilt. 196 00:11:42,138 --> 00:11:44,739 Je bent een rijke zoon van a teef. 30 miljoen dollar rijker. 197 00:11:44,741 --> 00:11:46,407 Je bedoelt 20 miljoen dollar. Wij hebben om 30% aan Carlos te geven, nietwaar? 198 00:11:46,409 --> 00:11:49,343 Dat is goed besteed geld. Vertrouw me. 199 00:11:50,278 --> 00:11:52,046 Toilet. Heb ik een sleutel nodig? 200 00:11:52,048 --> 00:11:53,347 Nee. 201 00:12:47,769 --> 00:12:50,304 Mooi haar. 202 00:12:50,306 --> 00:12:52,940 Nee, echt waar. Je hebt geweldig haar. 203 00:12:52,942 --> 00:12:55,142 Nou ja, ik doe er niet eens iets aan. 204 00:12:55,144 --> 00:12:57,111 Sterker nog, dat heb ik niet eens gedaan heb het in twee dagen gewassen. 205 00:12:57,113 --> 00:12:59,280 Dat is het beste deel. 206 00:12:59,282 --> 00:13:02,817 Het vuil en de oliën geven het extra body. 207 00:13:02,819 --> 00:13:05,252 Dus ik hoor het. 208 00:13:05,254 --> 00:13:07,021 Kan ik je iets te drinken aanbieden? 209 00:13:07,023 --> 00:13:08,856 Nee. Ik snap het. 210 00:13:08,858 --> 00:13:10,791 Het is grappig. 211 00:13:10,793 --> 00:13:12,126 Al deze drankjes hebben grappige namen. 212 00:13:12,128 --> 00:13:14,195 Beest, demonendrank, hagediswater. 213 00:13:14,197 --> 00:13:15,748 Wat is er met de eenvoudige dagen gebeurd? 214 00:13:15,749 --> 00:13:19,066 Weet je, R.C. Cola was een luxe naam uit mijn tijd, weet je? 215 00:13:19,068 --> 00:13:20,968 Herinner je je die drankschok nog? 216 00:13:20,970 --> 00:13:22,937 Dat was een heerlijk drankje. 217 00:13:22,939 --> 00:13:24,805 Ik wou dat ze dat nog steeds maakten. 218 00:13:24,807 --> 00:13:26,340 Ik ben pas 21. 219 00:13:26,342 --> 00:13:28,876 Wat is je naam? 220 00:13:28,878 --> 00:13:30,945 Jessie. 221 00:13:30,947 --> 00:13:32,413 Zoals Jesse James? 222 00:13:32,415 --> 00:13:35,883 Ik weet het niet. Heeft zij Spel het met een I-E? 223 00:13:39,054 --> 00:13:42,757 Vertel je wat ik wil drinken. 224 00:13:45,827 --> 00:13:47,495 Jij. 225 00:13:48,430 --> 00:13:49,897 Goed? 226 00:13:49,899 --> 00:13:51,999 Hoe spelt ze het in godsnaam? 227 00:13:53,301 --> 00:13:55,402 Haat je het niet wanneer de koelkastdeur 228 00:13:55,404 --> 00:13:57,271 raakt helemaal beslagen, en dan moet je wachten 229 00:13:57,273 --> 00:14:00,274 totdat de, uh, hoe noem je dat... 230 00:14:00,276 --> 00:14:04,512 Mist... trekt op? 231 00:14:04,514 --> 00:14:08,048 Waarom niet gewoon de deur weer opendoen? 232 00:14:08,050 --> 00:14:11,919 Omdat je alle koude lucht eruit liet. 233 00:14:13,789 --> 00:14:15,456 Jezus. 234 00:14:15,458 --> 00:14:18,993 Je bent gek. 235 00:14:18,995 --> 00:14:21,028 Noem mij niet zo. 236 00:14:21,030 --> 00:14:23,364 Goh. Het spijt me. 237 00:14:23,366 --> 00:14:25,466 Ik bedoel, je kent mij niet eens. 238 00:14:25,468 --> 00:14:27,935 Oké. Ik ga nu mijn drankje kopen. 239 00:14:27,937 --> 00:14:31,105 21 is best jong om te zijn een verdomde psychiater. 240 00:14:31,107 --> 00:14:33,240 Wat is dat, vier jaar geneeskunde studeren, 241 00:14:33,242 --> 00:14:36,143 nog eens vijf jaar residentie? 242 00:14:36,145 --> 00:14:38,512 Ben jij Doogie Howser of zoiets? 243 00:14:41,183 --> 00:14:43,284 Je moet mensen geen dingen noemen! 244 00:14:43,286 --> 00:14:45,119 Weet je?! 245 00:14:45,121 --> 00:14:46,554 Het is onbeleefd! 246 00:14:46,556 --> 00:14:48,956 Hé, ga je nog naar je AA-bijeenkomsten, Pete? 247 00:14:48,958 --> 00:14:52,026 Ben je nog steeds aan het bellen jezelf een "danseres", Libby? 248 00:14:52,028 --> 00:14:53,561 Ik ben een danser. 249 00:14:54,563 --> 00:14:56,163 Iets mis? 250 00:14:56,165 --> 00:14:59,099 - Wat is daar aan de hand, Jess? - Die kerel is een freak. 251 00:14:59,101 --> 00:15:00,835 - WHO? - Die kerel. 252 00:15:00,837 --> 00:15:02,970 Hij kwijlde bijna over mij heen. 253 00:15:02,972 --> 00:15:04,371 Sorry. 254 00:15:04,373 --> 00:15:06,974 We krijgen veel vreemde dingen degenen die hier van de weg zijn. 255 00:15:06,976 --> 00:15:08,876 Wat doe je erin toch een drankwinkel? 256 00:15:08,878 --> 00:15:10,144 Luister, ik vertel je iets, 257 00:15:10,146 --> 00:15:11,946 en je luistert niet naar mij. 258 00:15:11,948 --> 00:15:13,948 Die kerel is daar helemaal in de war. 259 00:15:13,950 --> 00:15:15,216 Oké dan. 260 00:15:15,218 --> 00:15:18,118 Geef mij gewoon je geld en ga op pad. 261 00:15:18,120 --> 00:15:21,121 Dat is alles wat ik wil jij toch... een dollar vijftig. 262 00:15:21,123 --> 00:15:23,224 Hé, wat moet je ermee Al die huidmagazines, Pete? 263 00:15:23,226 --> 00:15:26,393 Je trekt je niet af wanneer Er is niemand in de buurt, toch? 264 00:15:26,395 --> 00:15:28,229 Bedankt, Piet. 265 00:15:28,231 --> 00:15:30,898 Houd je handen uit je zakken, Pete. 266 00:15:34,870 --> 00:15:36,303 Het gaat goed met hem. 267 00:15:36,305 --> 00:15:38,138 Het komt goed met hem. 268 00:15:38,140 --> 00:15:40,474 Breng hem gewoon naar Mexico. 269 00:16:02,192 --> 00:16:04,326 Start de auto. 270 00:16:06,830 --> 00:16:07,930 Start de auto. 271 00:16:07,932 --> 00:16:08,831 Waarom, Richie? 272 00:16:08,833 --> 00:16:10,066 Deze teven hebben mij opgemerkt. 273 00:16:10,068 --> 00:16:11,767 Ze zeiden dat ze wisten wie ik was 274 00:16:11,769 --> 00:16:13,069 en dat ze mij zouden vermoorden. 275 00:16:13,071 --> 00:16:14,904 Wij hebben niets gezegd! 276 00:16:14,906 --> 00:16:17,073 Het maakt ons niet uit wie je bent bent of wat je hebt gedaan. 277 00:16:17,075 --> 00:16:18,407 Ik zei: hou je mond. 278 00:16:18,409 --> 00:16:19,942 Ze weet het, Seth. 279 00:16:19,944 --> 00:16:21,777 Ze ging ons verraden zodra we wegreden. 280 00:16:21,779 --> 00:16:24,280 Is dit waar? 281 00:16:24,282 --> 00:16:26,248 Natuurlijk is het waar. Ik heb het je net verteld. 282 00:16:26,250 --> 00:16:28,784 Ik praat met de kleine dame in het roze. Draag jij roze? 283 00:16:28,786 --> 00:16:30,753 - Nee. - Houd dan je mond. 284 00:16:30,755 --> 00:16:33,189 Weet jij wie wij zijn? 285 00:16:33,191 --> 00:16:34,490 Spreekt mijn broer de waarheid? 286 00:16:34,492 --> 00:16:36,926 Nee! Ik zweer het! 287 00:16:36,928 --> 00:16:38,260 Ik ben Seth. 288 00:16:38,262 --> 00:16:40,096 Dit is mijn broer Richie. 289 00:16:40,098 --> 00:16:42,098 Ik ben net uit de gevangenis gekomen, en Richie heeft me eruit gepakt. 290 00:16:42,100 --> 00:16:45,167 En blijkbaar kan hij niet wachten nog meer rotzooi verpesten dan hij al heeft. 291 00:16:45,169 --> 00:16:48,037 Waaronder jij misschien ook, tenzij jij houd je mond goed dichtgeritst. 292 00:16:48,039 --> 00:16:49,705 Begrijp je het? 293 00:16:51,042 --> 00:16:52,375 Er komt iemand. 294 00:16:56,780 --> 00:16:58,314 Texas Ranger. 295 00:16:59,883 --> 00:17:02,084 Dit is jouw moment de schijnwerpers, vriend. 296 00:17:02,086 --> 00:17:03,819 Oscar-tijd. 297 00:17:03,821 --> 00:17:05,421 Weet je wat we gaan doen te doen met deze lieve dames 298 00:17:05,423 --> 00:17:06,989 als je niet presteert? 299 00:17:06,991 --> 00:17:08,924 Laat ze gewoon met rust, oké? 300 00:17:08,926 --> 00:17:11,727 Je trilt grappig, en schoonheidskoningin hier 301 00:17:11,729 --> 00:17:13,229 laat haar gezicht eraf blazen. 302 00:17:13,231 --> 00:17:16,399 Wie deze koepoke ook is is: haal hem hier weg. 303 00:17:29,046 --> 00:17:30,780 Kom op, Graaf. 304 00:17:30,782 --> 00:17:33,349 Ik heb een echt antwoord nodig... ja of nee? 305 00:17:33,351 --> 00:17:36,686 Laat het je weten nadat ik mijn hagedis heb leeggemaakt. 306 00:17:41,892 --> 00:17:44,160 Jij weer. 307 00:17:44,162 --> 00:17:45,995 Ja. Ik weer. 308 00:17:45,997 --> 00:17:48,130 Normaal als gelode benzine. 309 00:17:48,132 --> 00:17:50,232 Nou, de jouwe is de enige plek 310 00:17:50,234 --> 00:17:53,269 een man kan kilometers ver zijn behoefte doen. 311 00:17:53,271 --> 00:17:55,771 Ik kom net bij Nadine vandaan. 312 00:18:07,718 --> 00:18:10,319 Ik laat een aanbetaling achter in je nachtlade. 313 00:18:10,321 --> 00:18:12,288 Heb het. 314 00:18:12,290 --> 00:18:14,323 Ik zorg ervoor dat je kassabon klaar ligt u wanneer u uit de kluis stapt. 315 00:18:14,325 --> 00:18:15,858 Vriendelijk bedankt. 316 00:18:20,197 --> 00:18:22,098 Wat denk je dat je aan het doen bent? 317 00:18:22,100 --> 00:18:24,033 Wil je deze plek opnieuw inrichten? 318 00:18:24,035 --> 00:18:25,901 - in roodtinten? - Ik doe wat jij wilt. 319 00:18:25,903 --> 00:18:28,003 Hij hurkt op de troon, wanneer hij dat zou moeten zijn 320 00:18:28,005 --> 00:18:30,272 verder slenteren op de weg naar het volgende tankstation, 321 00:18:30,274 --> 00:18:32,174 waar de ingeteelde klerk geen pistool heeft 322 00:18:32,176 --> 00:18:34,310 wees naar zijn linkermoer. 323 00:18:34,312 --> 00:18:35,911 Kijk, hij zou daar doorheen prikken, oké? 324 00:18:35,913 --> 00:18:38,180 Een klootzak heeft mijn broer in de pen gestopt. 325 00:18:38,182 --> 00:18:40,182 Ik moet aardig spelen, anders doet hij het Weet dat ik hem zuur maak. 326 00:18:40,184 --> 00:18:41,884 Haal hem weg, 327 00:18:41,886 --> 00:18:44,086 of iedereen op deze plek zullen hun laatste woorden zeggen 328 00:18:44,088 --> 00:18:46,088 naar de verdomde bierposters aan het plafond. 329 00:18:46,090 --> 00:18:48,424 Hij zei iets over een ontvangstbewijs. 330 00:18:53,363 --> 00:18:55,097 Wat zei je over de kluis? 331 00:18:55,099 --> 00:18:56,465 W... wat? 332 00:18:56,467 --> 00:18:58,434 Je zei: "Ik zal jouw hebben ontvangstbewijs klaar voor u 333 00:18:58,436 --> 00:18:59,902 als je uit de kluis stapt." 334 00:18:59,904 --> 00:19:01,270 Probeer je hem een ​​tip te geven? 335 00:19:01,272 --> 00:19:03,305 Hij is aan het schijten! Het is beeldspraak! 336 00:19:03,307 --> 00:19:05,074 O, het is beeldspraak. 337 00:19:05,076 --> 00:19:06,442 Nou, hier is er één voor jou... 338 00:19:06,444 --> 00:19:09,178 je zegt nog één ding dat klinkt als een code, 339 00:19:09,180 --> 00:19:11,881 en jij bent een zelfstandig naamwoord zonder verdomd werkwoord, 340 00:19:11,883 --> 00:19:14,150 periode. 341 00:19:14,152 --> 00:19:15,985 Oké. Nu, wees allemaal kalm. 342 00:19:15,987 --> 00:19:18,554 Jij... wees cool. 343 00:19:54,157 --> 00:19:56,158 Verdomme. 344 00:20:18,882 --> 00:20:21,350 Die politieagent verraadt je. 345 00:20:27,457 --> 00:20:29,525 Ik zal onderweg zijn. 346 00:20:33,597 --> 00:20:35,865 Je hebt daar geen rommel gemaakt, toch? 347 00:20:35,867 --> 00:20:38,267 Omdat ik geen tijd heb om een plaats delict op te ruimen. 348 00:20:38,269 --> 00:20:40,269 Ik heb een paar aanwijzingen voor je achtergelaten. 349 00:20:40,271 --> 00:20:41,637 Eh... 350 00:20:41,639 --> 00:20:44,373 Weet je zeker dat je vandaag niemand hebt gezien? 351 00:20:44,375 --> 00:20:45,608 - Omdat ik net heb ontdekt... - Jezus! 352 00:20:47,644 --> 00:20:49,979 Wauw! Hoi! Hoi! 353 00:20:49,981 --> 00:20:51,247 Texaanse Ranger! 354 00:21:11,568 --> 00:21:13,235 Wat heb je verdomme gedaan? 355 00:21:13,237 --> 00:21:15,404 Hij zei 'plaats delict'. 356 00:21:15,406 --> 00:21:17,039 Het is beeldspraak! 357 00:21:18,241 --> 00:21:19,375 Stop! 358 00:21:19,377 --> 00:21:20,643 Wat ben je aan het doen?! 359 00:21:30,553 --> 00:21:33,155 Texas Rangers! 360 00:21:33,157 --> 00:21:34,657 Geef je over en niemand raakt gewond! 361 00:21:34,659 --> 00:21:36,926 Bang dat er al iemand gewond is, sheriff. 362 00:21:36,928 --> 00:21:38,127 Je partner ligt op de grond. 363 00:21:38,129 --> 00:21:39,662 Dat ben jij over ongeveer vijf seconden 364 00:21:39,664 --> 00:21:41,597 als je je wapen niet neerlegt. 365 00:21:43,199 --> 00:21:46,101 Ik denk het niet. 366 00:21:46,103 --> 00:21:47,436 Laat me je een vraag stellen, hè? 367 00:21:47,438 --> 00:21:50,072 Je hebt een vrouw en kinderen, mensen die van je houden 368 00:21:50,074 --> 00:21:51,707 die zullen het vreselijk vinden om te zien jullie hebben alles aan elkaar genaaid 369 00:21:51,709 --> 00:21:54,043 als een sokpop in het plaatselijke mortuarium? 370 00:21:54,045 --> 00:21:55,311 Waarom leg je dat wapen dan niet neer 371 00:21:55,313 --> 00:21:58,047 en kom daar vandaan, held? 372 00:21:58,049 --> 00:22:00,950 Want wij hebben niets te verliezen. 373 00:22:00,952 --> 00:22:02,484 Jij... 374 00:22:02,486 --> 00:22:04,153 je hebt alles te verliezen. 375 00:22:06,289 --> 00:22:10,326 Waarom proberen we dit niet nog een keer, Ranger. 376 00:22:10,328 --> 00:22:13,095 Leg je wapen neer, 377 00:22:13,097 --> 00:22:14,997 laten we gaan, 378 00:22:14,999 --> 00:22:17,032 en we houden het op een dag. 379 00:22:19,469 --> 00:22:21,971 Het wordt een lange dag. 380 00:22:28,445 --> 00:22:30,512 Iemand kan het bloeden beter stoppen! 381 00:22:32,180 --> 00:22:33,946 Het zal stoppen als hij leeggebloed is, 382 00:22:33,948 --> 00:22:36,148 - tenzij je bereid bent op te geven. - Jij klootzak. 383 00:22:36,150 --> 00:22:38,417 Wat ben je verdomme aan het doen daarbuiten, Frederico, 384 00:22:38,419 --> 00:22:40,953 je laten rondduwen door deze klootzakken? 385 00:22:40,955 --> 00:22:44,356 Ze gaan niet weg iemand van ons leeft. 386 00:22:44,358 --> 00:22:46,559 Ik heb je beter geleerd dan dat. 387 00:22:46,561 --> 00:22:48,060 Verdomme. 388 00:22:49,162 --> 00:22:51,363 Jullie twee geliefden kunnen het beter afmaken. 389 00:22:51,365 --> 00:22:54,233 Ik zou liever het kanaal hier veranderen dan naar je kleine soapserie luisteren. 390 00:22:54,235 --> 00:22:57,036 Je liet ons in onze auto stappen en wegrijden, 391 00:22:57,038 --> 00:23:00,372 en misschien, heel misschien, 392 00:23:00,374 --> 00:23:03,475 Gramps hier mag leven en nog een dag vechten. 393 00:23:03,477 --> 00:23:07,112 Misschien besluit ik dat wel te doen lang genoeg in leven blijven 394 00:23:07,114 --> 00:23:09,582 om je in je gezicht te schieten, klootzak. 395 00:23:09,584 --> 00:23:12,585 Ik en Earl hier worden verondersteld om in te checken bij onze begeleiders. 396 00:23:12,587 --> 00:23:15,254 Als ze de zijne niet horen stem in de komende 30 minuten, 397 00:23:15,256 --> 00:23:17,990 - Ze zullen zich afvragen wat er met ons is gebeurd. - Is dat zo? 398 00:23:17,992 --> 00:23:21,327 Nou, ik denk dat we dat waarschijnlijk wel moeten doen bel nu meteen het hoofdkantoor 399 00:23:21,329 --> 00:23:23,529 en laat ze jullie kennen zijn allemaal geweldig, toch? 400 00:23:23,531 --> 00:23:26,065 Ik bedoel, we willen niet dat iemand zich zorgen maakt. 401 00:23:26,067 --> 00:23:28,100 Of misschien wagen we gewoon onze kansen. 402 00:23:31,505 --> 00:23:33,372 Ben je nu klaar om op te geven? 403 00:23:33,374 --> 00:23:35,341 Doe het niet, Frederico. 404 00:24:04,505 --> 00:24:08,641 Ik weet dat je met mijn hoofd probeert te rommelen, 405 00:24:08,643 --> 00:24:10,976 en het gaat niet werken. 406 00:24:10,978 --> 00:24:14,313 Er is niets mis met mij, 407 00:24:14,315 --> 00:24:16,315 en dat zal ik geen seconde doen 408 00:24:16,317 --> 00:24:18,250 laat je me denken dat dat zo is. 409 00:24:18,252 --> 00:24:20,319 Zijn wij duidelijk? 410 00:24:20,321 --> 00:24:22,688 Speel jij weer met mij, en ik ga met je spelen. 411 00:24:22,690 --> 00:24:24,657 En je zult het niet begrijpen de betekenis van de term 412 00:24:24,659 --> 00:24:27,326 totdat er door mij met je gespeeld is. 413 00:24:38,705 --> 00:24:40,339 Waar zijn de meisjes? 414 00:24:40,341 --> 00:24:43,142 Ze gaan nergens heen. 415 00:24:45,545 --> 00:24:46,862 Heb je ze vermoord? 416 00:24:46,869 --> 00:24:48,769 Nee, Seth, ik heb ze niet vermoord. 417 00:24:48,771 --> 00:24:50,237 En waar maak je je zorgen over toch een paar rokken vermoorden? 418 00:24:50,239 --> 00:24:52,440 Snelle trekking hier heeft gelijk. Niemand komt hier levend weg. 419 00:24:52,442 --> 00:24:55,176 Oké, Richard, ga gewoon Let op uw gijzelaars, alstublieft. 420 00:24:55,178 --> 00:24:57,178 - Ik zeg het je. Ze zouden geen spier durven bewegen. - Ja, hoe weet je dat? 421 00:24:57,180 --> 00:24:58,946 Omdat ik het ze niet vroeg naar, en zij luisterden. 422 00:25:01,216 --> 00:25:02,783 Oké, kijk. 423 00:25:02,785 --> 00:25:04,351 Houd gewoon je ogen gericht Eenzame Ranger daarbuiten. 424 00:25:04,353 --> 00:25:06,320 Zolang hij maar niet bij de zijne kan auto, hij kan geen hulp inroepen. 425 00:25:06,322 --> 00:25:08,055 Als hij dat had kunnen doen dat zou hij al hebben gedaan. 426 00:25:08,057 --> 00:25:09,790 We kunnen hier nog steeds uit komen. 427 00:25:09,792 --> 00:25:11,459 Ik ga Carlos bellen, oké? 428 00:25:11,461 --> 00:25:14,929 Oké. Dat is wat ik graag hoor. 429 00:25:24,005 --> 00:25:26,407 Hoe voelt het? 430 00:25:26,409 --> 00:25:29,810 Hoe voelt wat? 431 00:25:29,812 --> 00:25:32,747 Sterven. 432 00:25:34,349 --> 00:25:37,251 Je magere reet gaat het ontdekken 433 00:25:37,253 --> 00:25:39,220 voordat de dag om is. 434 00:25:51,967 --> 00:25:53,167 Praat met me, Graaf. 435 00:25:53,169 --> 00:25:56,070 Dat telt... 436 00:25:56,072 --> 00:25:58,372 het aantal goede dagen dat ik nog heb, ik... 437 00:25:58,374 --> 00:26:02,309 Ik heb het verkeerd berekend. 438 00:26:02,311 --> 00:26:04,411 Je hebt je niet misrekend. 439 00:26:04,413 --> 00:26:06,247 Je komt er doorheen. 440 00:26:06,249 --> 00:26:08,883 Blijf maar tellen. 441 00:26:08,885 --> 00:26:11,118 Blijf tellen. 442 00:26:11,120 --> 00:26:13,521 - Señor Gekko? - Ja, ik wacht op Carlos. 443 00:26:13,523 --> 00:26:15,990 Geef hem aan de lijn... nu, alsjeblieft. 444 00:26:15,992 --> 00:26:17,792 Carlos heeft het nog steeds druk. 445 00:26:17,794 --> 00:26:20,261 Kijk. Het maakt mij niet uit of hij dat wel is De first lady neuken, oké? 446 00:26:20,263 --> 00:26:21,962 Zet hem aan de lijn! 447 00:26:21,964 --> 00:26:23,397 Een moment, por gunst. 448 00:26:23,399 --> 00:26:24,932 Bedankt. 449 00:26:24,934 --> 00:26:26,000 Ja? 450 00:26:26,002 --> 00:26:27,234 Carlos. 451 00:26:27,236 --> 00:26:28,903 Jezus Christus, mens. 452 00:26:28,905 --> 00:26:30,337 Ik wist niet dat je een secretaresse had. 453 00:26:30,339 --> 00:26:33,874 Ze is geen secretaresse, en ze haat het om zo genoemd te worden. 454 00:26:33,876 --> 00:26:35,142 Ben je in Mexico? 455 00:26:35,144 --> 00:26:37,278 Eh, daarover. Wij, eh... 456 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 we kwamen enkele complicaties tegen. 457 00:26:39,282 --> 00:26:41,148 Welke complicaties? 458 00:26:41,150 --> 00:26:43,450 Nou ja, eerst het goede nieuws. Wij hebben de obligaties. 459 00:26:43,452 --> 00:26:46,120 Het lijkt onwaarschijnlijk dat we gaan om ze bij je te kunnen krijgen. 460 00:26:46,122 --> 00:26:48,556 Je zei dat als je iemand tegenkomt moeite om u te bellen. 461 00:26:48,558 --> 00:26:50,391 Nou, we hebben er een paar. 462 00:26:50,393 --> 00:26:52,560 Dus ik dacht aan jou misschien Ik zou iemand kunnen sturen om ze op te halen. 463 00:26:52,562 --> 00:26:54,495 Misschien kun je ons ook ophalen. 464 00:26:54,497 --> 00:26:56,497 We hebben de helft van de staat Texas zoekt ons nu. 465 00:26:56,499 --> 00:26:58,499 Het wordt heet. Echt heet. 466 00:26:58,501 --> 00:27:01,302 - Wil je dat ik een taxi voor je bel? - Nee, Carlos. 467 00:27:01,304 --> 00:27:03,838 Ik dacht meer aan een privévliegtuig 468 00:27:03,840 --> 00:27:05,472 of een helikopter, zoiets. 469 00:27:05,474 --> 00:27:07,474 Jouw outfit kan dat voor elkaar krijgen, toch? 470 00:27:07,476 --> 00:27:09,844 Waar ben je? 471 00:27:09,846 --> 00:27:12,046 Ergens genaamd, uh, Benny's World of Liquor. 472 00:27:12,048 --> 00:27:14,048 In een naamloos stadje in de buurt van McDade, denk ik. 473 00:27:14,050 --> 00:27:15,616 Ik ken de stad. Het is leeg. 474 00:27:15,618 --> 00:27:17,918 Veel van jullie plattelandsgebieden zijn uitgeput 475 00:27:17,920 --> 00:27:21,088 door de aantasting van detailhandelaren met grote volumes. 476 00:27:21,090 --> 00:27:23,390 Oké, Carlos, ik weet niet wat waar heb je het over. 477 00:27:23,392 --> 00:27:26,460 Het enige dat ik weet is dat we hier zijn in het midden van nergens, oké? 478 00:27:26,462 --> 00:27:28,596 Er is voldoende landingsbaan recht voor mij. 479 00:27:28,598 --> 00:27:32,466 Nou, ik ben bang allemaal onze vluchten zijn geboekt. 480 00:27:32,468 --> 00:27:34,068 Oké, prima. Ik zal, eh... 481 00:27:34,070 --> 00:27:35,603 Ik zal jouw mening verhogen. Oké? 482 00:27:35,605 --> 00:27:38,105 Zeg bijvoorbeeld 40% van de $30 miljoen. Nou, dat is... 483 00:27:38,107 --> 00:27:40,608 Jezus Christus, dat is $13 miljoen, Carlos. 484 00:27:40,610 --> 00:27:42,076 Hoe maakt dat je fluitje nat, hè? 485 00:27:45,146 --> 00:27:46,947 Carlos? 486 00:27:46,949 --> 00:27:48,616 Blijf waar je bent. ik zal afspraken maken. 487 00:27:48,618 --> 00:27:52,286 We hebben geen voorbereidingen getroffen voor het reizen naar El Rey. 488 00:27:52,288 --> 00:27:54,889 Engels, Carlos. Alsjeblieft. Engels. 489 00:27:54,891 --> 00:27:56,357 El Rey. 490 00:27:56,359 --> 00:27:58,492 We brengen je naar El Rey, 491 00:27:58,494 --> 00:28:01,262 en jij en Richard zal eindelijk vrede hebben. 492 00:28:01,264 --> 00:28:03,530 In de tussentijd, 493 00:28:03,532 --> 00:28:06,100 - vertrouw je broer. - Hem vertrouwen? 494 00:28:06,102 --> 00:28:08,135 Richie is de reden dat we in de val zitten hier in de eerste plaats. 495 00:28:08,137 --> 00:28:12,306 Vertrouw hem... omdat hij ziet dingen die jij niet ziet. 496 00:28:12,308 --> 00:28:13,674 Wat betekent dat? 497 00:28:18,046 --> 00:28:20,581 Carlos? 498 00:28:20,583 --> 00:28:22,116 Geweldig. 499 00:28:22,318 --> 00:28:23,752 Ik heb een idee. 500 00:28:26,254 --> 00:28:28,022 Ben jij dat, Piet? 501 00:28:29,691 --> 00:28:32,192 Ik ben het... Fred. 502 00:28:32,194 --> 00:28:33,928 Ik weet wie je bent. 503 00:28:33,930 --> 00:28:37,932 Ik heb hier een fles drank. 504 00:28:37,934 --> 00:28:42,202 Geprijsd op $ 46,02. 505 00:28:44,005 --> 00:28:47,675 Het is nogal steil... 506 00:28:47,677 --> 00:28:49,376 maar begrijp je wat ik bedoel? 507 00:28:49,378 --> 00:28:50,577 Ik doe. 508 00:28:55,551 --> 00:28:58,585 Ik kan niet opstaan en het naar je toe brengen, 509 00:28:58,587 --> 00:29:03,557 maar ik kan het over de toonbank gooien. 510 00:29:03,559 --> 00:29:07,461 Nou ja, misschien zou Earl dat wel doen als een slokje van dat drankje. 511 00:29:07,463 --> 00:29:11,031 Wat denk jij, Graaf? Heb je dorst? 512 00:29:11,033 --> 00:29:13,500 Dat doet hij wel, het wordt zijn laatste drankje. 513 00:29:13,502 --> 00:29:17,137 Nu hebben mijn broer en ik dat ook gedaan Ik heb wat je zou willen noemen 514 00:29:17,139 --> 00:29:19,573 onderweg een goed gecoördineerde evacuatie. 515 00:29:19,575 --> 00:29:21,342 Ik wil dus niet dat er nog iemand doodgaat. 516 00:29:21,344 --> 00:29:24,144 - Hé, hij schoot als eerste. - Zwijg, Richard. 517 00:29:24,146 --> 00:29:27,281 Ik wil echter ook niet een nietsvermoedende automobilist 518 00:29:27,283 --> 00:29:29,717 om langs te lopen en een Ranger te zien die een pistool vasthoudt 519 00:29:29,719 --> 00:29:31,652 buiten ieders favoriete slijterij. 520 00:29:31,654 --> 00:29:33,620 Dus hier is hoe het zal zijn. 521 00:29:33,622 --> 00:29:35,622 Iedereen zal leven, 522 00:29:35,624 --> 00:29:37,524 tenzij je je nu niet overgeeft. 523 00:29:37,526 --> 00:29:40,294 In welk geval... 524 00:29:40,296 --> 00:29:42,396 Earl hier koopt de boerderij, 525 00:29:42,398 --> 00:29:45,466 en jij, Rick, echt waar word de Lone Ranger. 526 00:29:48,069 --> 00:29:50,337 Dat ga je niet doen laat me tot 3 tellen, jij ook? 527 00:29:50,339 --> 00:29:52,406 Omdat ik niet zo hoog kan tellen. 528 00:29:52,408 --> 00:29:54,541 Doe het niet, Frederico. 529 00:29:54,543 --> 00:29:56,176 Doe het niet. 530 00:29:58,113 --> 00:30:01,148 Oh, godverdomme. 531 00:30:01,150 --> 00:30:03,484 Sorry, Graaf. 532 00:30:07,374 --> 00:30:09,341 - Honger? - Nee, dank je, schat. 533 00:30:09,343 --> 00:30:11,444 Ik ontmoette Earl voor het ontbijt. 534 00:30:11,446 --> 00:30:14,914 Je weet hoeveel hij van dat restaurant houdt. 535 00:30:14,916 --> 00:30:17,116 Dus, gaan we hier überhaupt over praten? 536 00:30:17,118 --> 00:30:20,052 Ja. Praat zoveel als je wilt. 537 00:30:20,054 --> 00:30:22,221 Ik denk dat hij te oud is. 538 00:30:22,223 --> 00:30:24,256 Schat... 539 00:30:24,258 --> 00:30:26,392 Earl is sterker dan een os. 540 00:30:26,394 --> 00:30:28,794 Trouwens, alles wat een peetvader moet doen 541 00:30:28,796 --> 00:30:31,731 is een kleine kant optillen deze fatback hier. 542 00:30:31,733 --> 00:30:33,999 Hij is helemaal alleen. 543 00:30:34,001 --> 00:30:36,001 Ik weet. 544 00:30:36,003 --> 00:30:38,971 Dat betekent gewoon dat hij geld mag uitgeven nog even tijd met haar. 545 00:30:38,973 --> 00:30:41,173 Oeh! 546 00:30:41,175 --> 00:30:43,275 Ze is rijp. 547 00:30:43,277 --> 00:30:44,944 Ik moet gaan. 548 00:30:44,946 --> 00:30:47,012 Schatje, ik maak geen grapje. 549 00:30:47,014 --> 00:30:48,748 Hij is degene die haar moet opvoeden 550 00:30:48,750 --> 00:30:50,349 als ons iets overkomt. 551 00:30:50,351 --> 00:30:52,752 - Hij moet Billy opvoeden. - Ja. 552 00:30:52,754 --> 00:30:54,386 En leer haar goed en fout, 553 00:30:54,388 --> 00:30:56,889 zorg ervoor dat haar nooit iets ergs overkomt. 554 00:30:56,891 --> 00:30:59,959 Dat is ongeveer wat hij voor mij deed. 555 00:30:59,961 --> 00:31:01,761 Dus, wie beter? 556 00:31:03,430 --> 00:31:05,464 Oké. 557 00:31:05,466 --> 00:31:06,932 Oké, wacht even. 558 00:31:06,934 --> 00:31:09,301 We hebben nog nooit zo'n gesprek gehad. 559 00:31:09,303 --> 00:31:12,972 Meestal een hele hoop heen en weer, 560 00:31:12,974 --> 00:31:14,840 en dan win je. 561 00:31:14,842 --> 00:31:17,977 Ik weet hoeveel hij van je houdt. 562 00:31:17,979 --> 00:31:22,114 Ik denk dat dat betekent dat hij gaat hou zoveel meer van Billy. 563 00:31:33,894 --> 00:31:35,394 Houd vol, Graaf. 564 00:31:35,396 --> 00:31:37,830 Waar heb je dat in vredesnaam voor gedaan? 565 00:31:37,832 --> 00:31:40,266 Je kunt mij of iemand anders hier niet redden. 566 00:31:40,268 --> 00:31:41,867 Ik heb nagedacht. 567 00:31:41,869 --> 00:31:43,269 Nou, je kunt maar beter snel nadenken. 568 00:31:43,271 --> 00:31:46,238 Deze klootzakken kijken om een snelle exit te maken. 569 00:31:46,240 --> 00:31:47,873 Ik ga proberen ze te laten vertrekken. 570 00:31:47,875 --> 00:31:50,142 De hel zeg je. 571 00:31:50,144 --> 00:31:52,144 Ik ben niet neergeschoten, dus deze klootzakken 572 00:31:52,146 --> 00:31:53,813 zou de zonsondergang tegemoet kunnen rijden. 573 00:31:53,815 --> 00:31:55,514 Kijk, ik weet dat je boos bent, Earl. 574 00:31:55,516 --> 00:31:57,883 Maar als ik je niet naar een ziekenhuis breng, Ik ga branden in de Ranger-hel. 575 00:31:57,885 --> 00:31:59,285 Nu heb ik een plan. 576 00:31:59,287 --> 00:32:01,053 Maar wij doen dit op mijn manier. 577 00:32:05,734 --> 00:32:07,902 Piet? Hoe gaat het met ons? 578 00:32:07,904 --> 00:32:10,004 Ik doe het. 579 00:32:12,074 --> 00:32:15,242 En ik ben klaar om te doen. 580 00:32:19,715 --> 00:32:21,282 Hoe gaat het met de oude man? 581 00:32:21,284 --> 00:32:23,618 Hij heeft medische hulp nodig. 582 00:32:23,620 --> 00:32:25,386 Ja, nou, ik zei dat je het kon repareren hij. Dat is alles wat ik zei dat je kon doen. 583 00:32:25,388 --> 00:32:27,688 Nou, dat is niet genoeg. 584 00:32:27,690 --> 00:32:29,724 Je kunt het maar beter uitschakelen, cowboy, 585 00:32:29,726 --> 00:32:32,827 of je gaat er mee dood die blik op je gezicht. 586 00:32:32,829 --> 00:32:34,295 Hij is een handjevol, nietwaar? 587 00:32:36,231 --> 00:32:37,365 Pardon? 588 00:32:37,367 --> 00:32:39,166 Je broer daar. 589 00:32:39,168 --> 00:32:40,901 Lijkt een beetje uit zijn rocker. 590 00:32:40,903 --> 00:32:42,770 Oh, gaan we het nu over mijn broer hebben? 591 00:32:42,772 --> 00:32:44,171 Hij is net mijn partner hier. 592 00:32:44,173 --> 00:32:46,140 Hij heeft medische hulp nodig. 593 00:32:46,142 --> 00:32:48,142 Kijk, als je hier weg wilt zonder dat er iets opzij gaat, 594 00:32:48,144 --> 00:32:49,877 jij luistert naar mij. 595 00:32:49,879 --> 00:32:51,912 Elke wetshandhavingsfunctionaris in de staat hebben hun ogen 596 00:32:51,914 --> 00:32:53,848 op elke rijbaan, op elk kruispunt, 597 00:32:53,850 --> 00:32:56,384 kijken, wachten. 598 00:32:56,386 --> 00:32:58,653 We hebben uw auto al ingepakt. Het is verbrand. 599 00:32:58,655 --> 00:32:59,987 Wie zegt dat we een auto nemen? 600 00:32:59,989 --> 00:33:01,422 Het maakt mij niet uit of jij dat wel bent het nemen van een heteluchtballon. 601 00:33:01,424 --> 00:33:04,392 Nu, wat ik je vertel is dat ik een pad voor je kan vrijmaken. 602 00:33:04,394 --> 00:33:06,394 Breng me naar mijn auto, 603 00:33:06,396 --> 00:33:08,195 en ik zal een waarneming van de Gecko Brothers plaatsen 604 00:33:08,197 --> 00:33:09,797 ergens in de buurt van El Paso. 605 00:33:09,799 --> 00:33:11,165 Gooi ze helemaal van je geur af. 606 00:33:11,167 --> 00:33:12,833 En laat je ze een soort code sturen? 607 00:33:12,835 --> 00:33:14,302 Dit gesprek is voorbij. 608 00:33:14,304 --> 00:33:16,337 Kijk, laat mij gewoon het leven van deze man redden. 609 00:33:16,339 --> 00:33:18,539 Je wilt niet dat zijn dood doorgaat jouw handen. Dat is een vergissing. 610 00:33:18,551 --> 00:33:20,151 De enige fout die ik heb gemaakt 611 00:33:20,153 --> 00:33:21,886 stopt mijn gedachtegang om naar deze onzin te luisteren. 612 00:33:21,888 --> 00:33:23,488 Hij gaat iemand anders vermoorden. 613 00:33:23,490 --> 00:33:26,023 Nee. Dat ben ik. 614 00:33:28,227 --> 00:33:31,562 Terug naar beneden, Frederico. 615 00:33:31,564 --> 00:33:33,231 Luister naar de oude man. 616 00:33:33,233 --> 00:33:35,666 Nu betrap ik je ermee je mond weer open, 617 00:33:35,668 --> 00:33:37,768 en ik ga er een kogel in schieten. 618 00:33:44,977 --> 00:33:46,911 Richie. 619 00:33:48,981 --> 00:33:50,848 Ze bespioneren mij. 620 00:33:50,850 --> 00:33:52,049 Wat? 621 00:33:52,051 --> 00:33:54,519 Deze meisjes zijn hierheen gestuurd om mij te bespioneren. 622 00:33:54,521 --> 00:33:56,020 Denk je dat ik het niet weet? 623 00:33:56,022 --> 00:33:57,989 Richie. Kijk naar mij. 624 00:33:57,991 --> 00:34:00,191 We hebben heel goed nieuws gekregen. 625 00:34:00,193 --> 00:34:01,993 Carlos stuurt iemand. 626 00:34:01,995 --> 00:34:03,928 Deze Carlos-man... hij komt uit Mexico, toch? 627 00:34:03,930 --> 00:34:06,297 - Ja, en dan? - Hoe komt hij hier? 628 00:34:06,299 --> 00:34:08,266 Hij stuurt een helikopter de straat over. 629 00:34:08,268 --> 00:34:10,034 Echt? 630 00:34:10,036 --> 00:34:11,736 Dit is een man met een zeer grote operatie, oké? 631 00:34:11,738 --> 00:34:13,838 - Hij heeft overal mensen. - Ja? Wij ook... 632 00:34:13,840 --> 00:34:16,073 deze mensen, nog steeds hier, levend, en op onze manier. 633 00:34:16,075 --> 00:34:17,642 Wat zijn we in godsnaam aan het doen, Seth? 634 00:34:17,644 --> 00:34:19,277 Gewoon... ontspan. 635 00:34:19,279 --> 00:34:21,812 - En wat? - Heb het koud. 636 00:34:23,282 --> 00:34:24,749 Gaat het? 637 00:34:24,751 --> 00:34:26,884 Ja, het gaat goed met mij. Waarom zou het niet goed met mij gaan? 638 00:34:33,892 --> 00:34:36,093 Praat met mij. Hoe snel zijn we ontsprongen? 639 00:34:36,095 --> 00:34:39,030 Ja, daarover... 640 00:34:39,032 --> 00:34:41,165 Ik hoor geen helikopters, Carlos. 641 00:34:41,167 --> 00:34:44,035 Ik kan het niet, Seth. Jij bracht te veel warmte. 642 00:34:44,037 --> 00:34:45,570 Nee. Nee. 643 00:34:45,572 --> 00:34:47,572 Wat we deden was ons allemaal maken 644 00:34:47,574 --> 00:34:49,340 Een hoop geld, oké? 645 00:34:49,342 --> 00:34:51,142 Sommige daarvan kunnen van jou zijn. 646 00:34:51,144 --> 00:34:53,311 Nu, je wilt het, je bent het zal het moeten komen halen. 647 00:34:53,313 --> 00:34:55,580 Dat kan niet, mijn vriend. 648 00:34:55,582 --> 00:34:57,181 De baas heeft mij afgesloten. 649 00:34:57,183 --> 00:34:58,783 Baas? Wat... welke baas? 650 00:34:58,785 --> 00:35:00,318 Ik dacht dat jij de baas was. 651 00:35:00,320 --> 00:35:02,720 Jullie zullen het hebben, jongens om ons bij de grens te ontmoeten. 652 00:35:02,722 --> 00:35:05,256 Er is daar een bar 653 00:35:05,258 --> 00:35:08,059 niet ver van het controlepunt. 654 00:35:08,061 --> 00:35:10,194 Je kunt het niet missen. 655 00:35:12,031 --> 00:35:13,364 Oké, waar? 656 00:35:13,366 --> 00:35:16,067 Frederico... 657 00:35:16,069 --> 00:35:18,202 Je hebt dit, oude man. 658 00:35:18,204 --> 00:35:19,670 Wacht even. 659 00:35:19,672 --> 00:35:22,673 Vertel Ramona dat ik afscheid heb genomen, oké? 660 00:35:24,242 --> 00:35:27,345 Ramona is al twee jaar dood, Earl. 661 00:35:30,338 --> 00:35:32,338 $ 46,02? 662 00:35:35,642 --> 00:35:37,977 Dat is een verdomd hoge prijs om te betalen 663 00:35:37,979 --> 00:35:39,812 voor een fles drank, nietwaar? 664 00:35:39,814 --> 00:35:42,081 Het zal de moeite waard zijn. 665 00:35:42,083 --> 00:35:45,318 Frederico, misschien nooit kom van deze verdieping af. 666 00:35:45,320 --> 00:35:48,220 Je gaat van deze verdieping af als ik je zelf naar buiten moet dragen. 667 00:35:48,222 --> 00:35:51,057 Dat is echt een leuk ding 668 00:35:51,059 --> 00:35:54,193 dat je nooit zult doen. 669 00:35:54,195 --> 00:35:58,798 Net zoals ik je kleine meisje doopte. 670 00:35:58,800 --> 00:36:01,701 Als ik kon... 671 00:36:01,703 --> 00:36:03,970 het antwoord zou ja zijn. 672 00:36:03,972 --> 00:36:07,273 Dat hoef je niet te zeggen, Earl. 673 00:36:07,275 --> 00:36:12,712 Ik heb geen dagen meer, Frederico, 674 00:36:12,714 --> 00:36:15,047 maar je hebt de jouwe nog steeds. 675 00:36:15,049 --> 00:36:17,850 Maak ze goed. 676 00:36:17,852 --> 00:36:21,087 Ik zal. 677 00:36:22,290 --> 00:36:24,090 Weet je wat je ons vraagt ​​te doen? 678 00:36:24,092 --> 00:36:26,092 We moeten de grens oversteken, Carlos. 679 00:36:26,094 --> 00:36:27,960 Het gaat ons nooit lukken. 680 00:36:27,962 --> 00:36:30,229 O, kom op. Wij Mexicanen doe het de hele tijd. 681 00:36:30,231 --> 00:36:34,100 Het enige wat je hoeft te doen is vinden de, uh, tussenruimtes. 682 00:36:34,102 --> 00:36:36,636 Ik zie je aan de andere kant, Cabrón. 683 00:36:38,105 --> 00:36:39,872 We moeten in beweging komen. 684 00:36:39,874 --> 00:36:42,041 - Carlos, ik kom niet. - Ik wist het. 685 00:36:42,043 --> 00:36:45,244 Hij is jouw man. Dit is aan jou. 686 00:36:45,246 --> 00:36:48,714 - Ik denk dat we het op de moeilijke manier doen. - Nee, hé. Kijk naar mij. 687 00:36:48,716 --> 00:36:50,650 We vermoorden vandaag geen mensen meer. 688 00:36:50,652 --> 00:36:53,019 Heb je dat? 689 00:36:53,021 --> 00:36:55,388 Frederico... 690 00:36:55,390 --> 00:36:57,323 Je belooft me iets. 691 00:36:59,226 --> 00:37:01,861 Je vermoordt deze klootzakken, 692 00:37:01,863 --> 00:37:04,830 ongeacht wat er nodig is. 693 00:37:04,832 --> 00:37:08,668 Zelfs als je moet volgen hen naar de poorten van de hel, 694 00:37:08,670 --> 00:37:11,070 jij vermoordt ze voor mij. 695 00:37:11,072 --> 00:37:15,341 Ik zweer op mijn dochter dat ik dat zal doen. 696 00:37:27,087 --> 00:37:29,188 Nou, nu. 697 00:37:31,958 --> 00:37:33,859 Het lijkt erop dat jij het bent, held. 698 00:37:38,101 --> 00:37:40,536 - We maken af ​​waar we aan begonnen zijn. - Zwijg, Richard. 699 00:37:40,538 --> 00:37:42,138 Luisteren. Luister naar mij. 700 00:37:42,140 --> 00:37:43,806 Ik wil deze meiden hier weg krijgen 701 00:37:43,808 --> 00:37:45,208 en Pete wat hulp... dat is alles wat ik wil. 702 00:37:45,210 --> 00:37:47,243 Jullie kunnen naar binnen uw auto en u kunt gaan. 703 00:37:47,245 --> 00:37:49,846 Verdorie, je kunt mijn auto meenemen. Is het niet niemand zal je daarin tegenhouden. 704 00:37:49,848 --> 00:37:51,481 Dit is waar ik de grens trek. 705 00:37:51,483 --> 00:37:53,950 Wij verlaten deze plek, we vragen om gepakt te worden. 706 00:37:53,952 --> 00:37:55,885 - Deze mensen moeten sterven. - Luister naar mij. 707 00:37:55,887 --> 00:37:58,054 Ik ga niet verspillen mijn kogels, tijd of energie 708 00:37:58,056 --> 00:37:59,722 hierover niet meer met je in discussie. 709 00:37:59,724 --> 00:38:01,190 Stil. 710 00:38:01,192 --> 00:38:02,692 $ 46,02. 711 00:38:05,596 --> 00:38:07,864 - Wat? - Ze hadden het er eerder over. 712 00:38:07,866 --> 00:38:09,966 Het is de prijs van een echt mooie fles hooch. 713 00:38:09,968 --> 00:38:12,869 Eigenlijk verwijst het naar sectie 46.02 van het wetboek van strafrecht van Texas 714 00:38:12,871 --> 00:38:14,570 als het om verborgen wapens gaat. 715 00:38:14,572 --> 00:38:16,105 Waar heb je het verdomme over? 716 00:38:16,107 --> 00:38:17,874 Een persoon begaat een overtreding als die persoon 717 00:38:17,876 --> 00:38:20,977 opzettelijk, willens en wetens of roekeloos 718 00:38:20,979 --> 00:38:22,845 op of over zichzelf gaat 719 00:38:22,847 --> 00:38:24,647 een pistool of illegaal mes, 720 00:38:24,649 --> 00:38:27,717 vooral als het gezegd wordt pistool is niet geregistreerd, 721 00:38:27,719 --> 00:38:29,919 en waar dat pistool voor wordt gebruikt bescherming op het terrein 722 00:38:29,921 --> 00:38:34,123 van een prima etablissement zoals deze hier. 723 00:38:34,125 --> 00:38:36,125 Mag ik hem nu alsjeblieft neerschieten? 724 00:38:36,127 --> 00:38:37,593 Piet, ga! 725 00:40:15,892 --> 00:40:18,894 Ik zal op je wachten. 726 00:40:23,200 --> 00:40:26,068 Er komt iets, Richard. 727 00:40:26,070 --> 00:40:29,238 Ik ben de enige die je kan beschermen. 728 00:40:29,240 --> 00:40:31,807 Van wat? 729 00:40:57,768 --> 00:40:59,068 Hoi. 730 00:41:05,809 --> 00:41:08,978 Er is iets... echt mis... 731 00:41:08,980 --> 00:41:10,746 met je broer. 732 00:41:34,004 --> 00:41:35,438 Richie. Richie. Ik ben het. 733 00:41:35,440 --> 00:41:37,173 Hoi! Hoi! Hoi! Hé, Richie. 734 00:41:37,175 --> 00:41:38,441 Richie, ik ben het. 735 00:41:38,443 --> 00:41:40,342 Kom op. 736 00:41:42,113 --> 00:41:43,446 Het is alleen jij en ik, maatje. 737 00:41:43,448 --> 00:41:45,481 Kom op, kerel. Wij gaan naar Mexico. 738 00:41:45,483 --> 00:41:47,750 Ja? Kom op. 739 00:41:56,793 --> 00:41:58,094 Hoi. 740 00:42:00,063 --> 00:42:02,264 Laag profiel. 741 00:42:02,266 --> 00:42:05,735 Het was de bedoeling dat we low-profile zouden zijn. 742 00:42:07,204 --> 00:42:10,339 Ik weet dat je de betekenis daarvan kent. 743 00:42:10,341 --> 00:42:12,742 Stap in de auto. 744 00:42:56,787 --> 00:42:59,388 Je belooft me iets. 745 00:42:59,390 --> 00:43:02,091 Je vermoordt deze klootzakken, 746 00:43:02,093 --> 00:43:04,326 ongeacht wat er nodig is. 747 00:43:04,328 --> 00:43:08,564 Zelfs als je moet volgen hen naar de poorten van de hel, 748 00:43:08,566 --> 00:43:12,334 jij vermoordt ze voor mij. 749 00:43:12,336 --> 00:43:16,438 Ik zweer op mijn dochter dat ik dat zal doen. 750 00:43:16,439 --> 00:43:26,439 - gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.MY-SUBS.com -