1 00:00:41,920 --> 00:00:42,920 පලයන් එළියට! 2 00:00:52,280 --> 00:00:53,400 සන්සුන් වෙන්න මිස්. 3 00:00:57,240 --> 00:00:59,360 කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න. මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න. 4 00:01:59,240 --> 00:02:00,240 වෙන්ඩි? 5 00:02:10,840 --> 00:02:12,040 බය වෙන්න එපා. 6 00:02:13,000 --> 00:02:16,040 හැමදේම හරියයි. සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත. 7 00:02:27,640 --> 00:02:29,560 ♪ ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න ♪ 8 00:02:30,280 --> 00:02:32,880 ♪ ඔහු ඔබට කතා කරන විට ♪ 9 00:02:32,960 --> 00:02:35,160 ♪ ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න ♪ 10 00:02:35,520 --> 00:02:38,240 ♪ ඔබට කළ හැකි වෙනත් කිසිවක් නැත ♪ 11 00:02:38,600 --> 00:02:41,160 ♪ ඔබ කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ ♪ 12 00:02:41,720 --> 00:02:43,920 ♪ සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි ♪ 13 00:02:44,000 --> 00:02:45,680 ♪ නමුත් ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න ♪ 14 00:02:45,760 --> 00:02:46,760 මගුලක්. 15 00:02:49,240 --> 00:02:52,000 - ම්ම්ම්. - අපිට නැගිටින්න වෙනවා. අපි ආයෙත් පරක්කුයි. 16 00:02:52,080 --> 00:02:53,200 මිම්-මි.මී. 17 00:02:57,240 --> 00:02:59,480 අපොයි! 18 00:02:59,560 --> 00:03:01,800 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 19 00:03:04,760 --> 00:03:05,920 ම්ම්ම් 20 00:03:06,000 --> 00:03:07,880 මි.මී. 21 00:03:07,960 --> 00:03:09,760 ම්ම්ම් 22 00:03:10,920 --> 00:03:13,320 අම්මේ, තාත්තේ, අපි පරක්කුයි! 23 00:03:15,840 --> 00:03:17,320 ඔබ තට්ටු කළ යුතු නොවේද? 24 00:03:19,120 --> 00:03:23,720 ඊයේ වැඩ කරන තැන මේ මිනිහා හිටියා, ඔහු සැබෑ යෝධයෙක් විය. 25 00:03:23,800 --> 00:03:27,200 ඔහුට ඔහුගේ හෙඩ්ෆෝන් හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහුගේ රිසිට්පත ගෙනාවේ නැත. 26 00:03:27,280 --> 00:03:28,960 - දුෂ්කර වාසනාව. - හරි. 27 00:03:29,040 --> 00:03:31,360 එතකොට එයාට පුදුම කේන්තියක්, කේන්තියක් ආවා. 28 00:03:31,440 --> 00:03:32,280 අවසාන මතක් කිරීම 29 00:03:32,360 --> 00:03:33,600 ඒකේ සලාද කොළ තියෙනවා. 30 00:03:34,280 --> 00:03:36,440 ඔව්, සලාද කොළ ඔබට හොඳ නිසා. 31 00:03:36,520 --> 00:03:37,680 එය පෙනෙන්නේ නැත. 32 00:03:38,400 --> 00:03:39,840 අපි මේක ගෙවන්න ඕන. ඉක්මනින්. 33 00:03:40,280 --> 00:03:41,800 මම සලාද කොළ වලට වෛර කරනවා! 34 00:03:41,880 --> 00:03:43,480 අනේ ඒක කොළ දෙකක් විතරයි. 35 00:03:43,560 --> 00:03:47,360 තාත්තා ගොඩක් උත්සහ කරනවා ඔයාට ගන්න පුළුවන් කියලා පාසලට සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර. ඉතින්... 36 00:03:47,440 --> 00:03:48,440 අපොයි! 37 00:03:49,400 --> 00:03:50,600 මෙය කුමක් ද? 38 00:03:51,240 --> 00:03:53,720 - බැට්මෑන්. - Batman කුස්සියේ බිම ඉන්නේ ඇයි? 39 00:03:54,960 --> 00:03:57,360 ඔබට ඔබේ අවුල පිළිවෙළකට සකස් කළ හැකිය. 40 00:03:57,440 --> 00:03:58,880 එන්න, පැණිරස කඩල. කරුණාකර. 41 00:04:04,480 --> 00:04:06,280 මම මගේ උසස්වීම ගැන අහන්නම්. අද. 42 00:04:06,360 --> 00:04:08,360 ම්ම්ම්, ම්ම්ම්ම්, ඔව්... 43 00:04:09,480 --> 00:04:10,480 ඉතින්, අද? 44 00:04:13,960 --> 00:04:15,080 කාල්, එන්න. 45 00:04:17,560 --> 00:04:18,560 තාත්තා... 46 00:04:21,320 --> 00:04:22,840 ක්රිස්තුස් ... මෙන්න. 47 00:04:30,520 --> 00:04:31,520 හේයි... 48 00:04:34,200 --> 00:04:35,400 කලින් ගැන සමාවෙන්න. 49 00:04:35,920 --> 00:04:37,000 එය මට මෝඩකමක් විය. 50 00:04:37,560 --> 00:04:39,720 ඔබට පසුව උසස්වීම ලැබෙනු ඇත, මට විශ්වාසයි. 51 00:04:41,640 --> 00:04:43,360 මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 52 00:04:43,440 --> 00:04:44,560 - Ciao. - Ciao. 53 00:04:44,640 --> 00:04:46,480 - ආයුබෝවන්, අම්මා. - ආයුබෝවන්, පැටියෝ. 54 00:05:08,000 --> 00:05:10,080 චොප් හෙවන් බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳිනු ඇති බවයි. 55 00:05:13,360 --> 00:05:14,680 Chop Heaven වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 56 00:05:25,080 --> 00:05:26,080 ඔයාට ස්තූතියි. 57 00:05:31,640 --> 00:05:33,040 - හේයි, ලොක්කා. - මොකක් ද වෙන්නේ? 58 00:05:35,200 --> 00:05:37,560 - මම කල්පනා කළා ... - ඔබට හෙට නිවාඩු ගත නොහැක. 59 00:05:40,720 --> 00:05:42,800 මට මගේ උසස්වීම ගැන අහන්න ඕන වුණා. 60 00:05:48,760 --> 00:05:49,960 SCHWARZENEGGER සමඟ සවි කරන්න 61 00:05:50,040 --> 00:05:51,520 ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද? 62 00:05:52,360 --> 00:05:53,480 රම්බෝ? 63 00:05:55,240 --> 00:05:56,240 එය අමතක කරන්න. 64 00:06:04,320 --> 00:06:08,000 මම දැන් අවුරුදු තුනක් මෙහෙ වැඩ කරනවා සහ මට හදිසි මුදල් අවශ්‍යයි. 65 00:06:08,760 --> 00:06:13,480 "සාර්ථකත්වය සඳහා පළමු පියවර වෙනස් වීමට ඇති කැමැත්තයි." 66 00:06:14,000 --> 00:06:16,880 ඔබ දක්ෂ බව මට පෙන්වන්න ඔබ අභිබවා යාම. 67 00:06:16,960 --> 00:06:19,680 වැඩිපුර විකිණීමට ඇති ආශාව මිනිසුන්ට ඇත්තටම කන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා. 68 00:06:20,640 --> 00:06:21,760 සහ නිසි සිනහවක්. 69 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 අපි පහසු දෙයක් සමඟ ආරම්භ කරමු. 70 00:06:28,600 --> 00:06:30,120 අද රෑ බියර් ටැප් නැවත පුරවන්න. 71 00:06:31,000 --> 00:06:32,440 තොපි දන්නවනේ බන් කොහෙද තියෙන්නේ කියලා. 72 00:06:47,360 --> 00:06:51,600 හෙවන් පැටියෝ චොප් කරන්න 73 00:06:52,840 --> 00:06:54,240 මෙතන නවත්තන්න බෑ. 74 00:06:56,080 --> 00:06:57,440 එය සඳහා පමණි ... 75 00:07:03,920 --> 00:07:05,240 ඔහ්, මගුලක්! 76 00:07:07,800 --> 00:07:08,800 ජරාව. 77 00:07:17,000 --> 00:07:18,880 - කුකුල් මස් තිබේද? - කුමක් ද? 78 00:07:18,960 --> 00:07:20,240 ඔබට කුකුල් මස් තිබේද? 79 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 අදහසක් නැහැ, සමහරවිට. 80 00:07:23,840 --> 00:07:24,760 හුවමාරු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 81 00:07:24,840 --> 00:07:27,880 හේයි! පිස්සෝ. මම පළිබෝධ පාලනයට කතා කරන්නම්! 82 00:07:28,600 --> 00:07:32,400 එකෙක්ට කන්න දෙන්න, එයාලා ගෙනත් දෙනවා ඔවුන්ගේ මුළු ඥාතීන්ම ඊළඟ වතාවේ. 83 00:07:34,480 --> 00:07:36,040 හේයි. ඉන්න. 84 00:07:37,720 --> 00:07:38,720 මෙන්න කුකුල් මස්. 85 00:07:42,800 --> 00:07:44,160 නෑ, ඒක ගෙදර. 86 00:07:44,240 --> 00:07:45,240 හේයි. 87 00:07:45,560 --> 00:07:46,680 ඔයා අපේ කෙනෙක්. 88 00:07:47,280 --> 00:07:48,280 කුමක් ද? 89 00:08:04,400 --> 00:08:06,040 ♪ ඔහ්, මම ♪ 90 00:08:06,120 --> 00:08:09,480 ♪ මම අද රෑ ඔබේ දෑතින් මිය ගියා ♪ 91 00:08:10,480 --> 00:08:13,600 ♪ ඒක ඔයා කියපු දෙයක් වෙන්න ඇති ♪ 92 00:08:13,840 --> 00:08:18,160 ♪ මම අද රෑ ඔබේ දෑතින් මිය ගියා ♪ 93 00:08:18,240 --> 00:08:19,240 ආයුබෝවන්! 94 00:08:21,720 --> 00:08:24,120 හේයි, පැටියෝ! මොකක් ද වෙන්නේ? 95 00:08:24,400 --> 00:08:26,360 එන්න, ඉන්න! 96 00:08:26,760 --> 00:08:28,240 හේයි! 97 00:08:28,320 --> 00:08:32,000 ♪ මම දිගටම බලනවා මට ලබා ගත නොහැකි දෙයක් සඳහා ♪ 98 00:08:32,400 --> 00:08:34,880 ♪ බිඳුණු හදවත් මා වටා ඇත ♪ 99 00:08:34,960 --> 00:08:35,960 නවත්වන්න! 100 00:08:38,960 --> 00:08:40,040 ඔහ්, සමාවෙන්න! 101 00:08:40,120 --> 00:08:41,120 ඔයාට හරි ද? 102 00:08:42,040 --> 00:08:43,880 ඔයා මාව බය කලා මචන්. 103 00:08:43,960 --> 00:08:45,440 මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ. 104 00:08:46,120 --> 00:08:47,480 මාරෙක්. 105 00:08:48,800 --> 00:08:49,800 උහ්-හහ්. 106 00:08:50,120 --> 00:08:51,120 සහ? 107 00:08:51,760 --> 00:08:54,080 පෙති, කොපමණ කාලයක් ඔබ ඒවා රැගෙන ගියාද? 108 00:08:54,160 --> 00:08:55,480 අවුරුදු දහය, විස්ස? 109 00:08:56,520 --> 00:08:59,480 - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි අදහසක් නැත. - ඒ කුඩා නිල් පාට, 110 00:08:59,680 --> 00:09:02,760 අපි ගත යුතු බව ඒ නිසා අපි හැමෝම වගේ 111 00:09:02,840 --> 00:09:04,120 ඒ බය නැතුව 112 00:09:05,160 --> 00:09:06,160 දුක, 113 00:09:06,880 --> 00:09:07,880 කෝපයෙන් තොරව. 114 00:09:10,320 --> 00:09:13,360 එම පෙති තවත් බොහෝ දේ යටපත් කරයි, අපගේ සැබෑ ආත්මයන්. 115 00:09:13,440 --> 00:09:14,920 "අපේ අපි"? ඔබේ සහ මගේ? 116 00:09:15,440 --> 00:09:16,440 ඒවා ඉවතට විසි කරන්න. 117 00:09:17,360 --> 00:09:18,960 තවත් ඔය පෙති බොන්න එපා. 118 00:09:19,320 --> 00:09:20,840 ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත. 119 00:09:22,240 --> 00:09:23,520 එතකොට තමා පෙන්නේ... 120 00:09:24,600 --> 00:09:26,400 - ඔබේ සුපිරි බලය. - ආ... 121 00:09:26,920 --> 00:09:29,200 ඔබේ සුපිරි බලය කුමක්ද? බෝතල් එකතු කරනවාද? 122 00:09:29,920 --> 00:09:31,320 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? 123 00:09:31,400 --> 00:09:32,400 නියත වශයෙන්ම. 124 00:09:38,600 --> 00:09:39,440 හේයි, හේයි! 125 00:09:39,520 --> 00:09:41,480 හේයි! නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ! 126 00:09:41,560 --> 00:09:42,720 අවශ්ය නැත, මම ඔබව විශ්වාස කරමි! 127 00:09:43,240 --> 00:09:44,520 ඔයා අපේ කෙනෙක්. 128 00:09:46,160 --> 00:09:47,160 ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ. 129 00:10:07,240 --> 00:10:08,120 ආයුබෝවන්? 130 00:10:08,200 --> 00:10:09,240 හලෝ, ආ... 131 00:10:09,320 --> 00:10:10,720 අනතුරක් වෙලා. 132 00:10:11,440 --> 00:10:13,760 අහ්, අධිවේගී පාලම මත. 133 00:10:13,840 --> 00:10:17,120 අම්මෝ, කවුරුහරි පාලමෙන් වැටුණා... 134 00:10:23,320 --> 00:10:24,320 හේයි. 135 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 ඉතින්? 136 00:10:26,640 --> 00:10:27,680 ඔබ හොඳින්ද? 137 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 හේයි. 138 00:10:31,360 --> 00:10:32,480 මොකක් ද වෙන්නේ? 139 00:10:35,760 --> 00:10:37,240 හ්ම්? 140 00:10:40,400 --> 00:10:41,480 මෙහේ එන්න. 141 00:10:42,040 --> 00:10:43,760 මි.මී. 142 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 ම්ම්ම් 143 00:10:47,360 --> 00:10:48,360 මම මෙහේ. 144 00:11:02,200 --> 00:11:04,000 ඔබ සිටියාද මෑත කාලයේ චිත්‍රපටවලට? 145 00:11:05,040 --> 00:11:07,400 ඔවුන් නිතරම පෙන්වයි මෙම සුපිරි වීර චිත්‍රපට. 146 00:11:08,520 --> 00:11:11,520 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි සමහර මෝඩයෙක් කල්පනා කරලා ඉවර වෙනකම් 147 00:11:11,600 --> 00:11:13,800 එයාලත් සුපිරි වීරයෙක් නේද? 148 00:11:14,600 --> 00:11:16,960 ඔව් එහෙම හිතන අයත් ඉන්නවා. 149 00:11:17,480 --> 00:11:19,200 ඒ වගේම ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට පියාසර කළ හැකි බවයි 150 00:11:19,280 --> 00:11:21,960 සහ අවසානයේ අහස උසට පැනීම හෝ පාලමක්. 151 00:11:24,240 --> 00:11:25,720 ඔබට එම අදහස ලැබුණේ කොහෙන්ද? 152 00:11:28,560 --> 00:11:30,720 එය මෝඩ සිහිනයක් පමණි. 153 00:11:31,880 --> 00:11:34,440 මට කියන්න ඕනද සිහිනයේ සිදු වූයේ කුමක්ද? 154 00:11:35,560 --> 00:11:38,000 ඇත්තම කිව්වොත් මට හරියට මතක නෑ. 155 00:11:38,520 --> 00:11:40,680 ඔයාට ඕන දෙයක් මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්ඩි. 156 00:11:41,280 --> 00:11:44,600 - ඔව්. ඔව් මම දන්නවා. - ඔයාට ස්තූතියි. මම... 157 00:11:44,680 --> 00:11:46,560 හැම දෙයක්ම හොඳයි. එහි දෙයක් නැත. 158 00:11:50,240 --> 00:11:52,760 මම මාත්‍රාව වැඩි කිරීමට කැමතියි ඔබේ බෙහෙත් වලින්. 159 00:11:53,840 --> 00:11:55,400 ටික කාලෙකට විතරයි. 160 00:11:59,880 --> 00:12:02,720 මෙම චිකිත්සාව කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවා. 161 00:12:04,160 --> 00:12:06,560 ඔබේ පවුල, ඔබේ රැකියාව, ඔබේ නිවස. 162 00:12:08,360 --> 00:12:10,200 ඔබට ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බර විය හැක. 163 00:12:13,800 --> 00:12:15,000 ඔහ්! 164 00:12:15,600 --> 00:12:16,800 ජරාව. 165 00:12:22,240 --> 00:12:23,920 ඉවත් වීමට දැන්වීම 166 00:12:24,360 --> 00:12:26,240 බලාත්මක කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය පිළිබඳ දැනුම්දීම 167 00:12:55,200 --> 00:12:56,720 ඔබට කුකුල් මස් ඉතිරි වී තිබේද? 168 00:12:58,320 --> 00:12:59,320 ඒත් ඔයා මැරිලා. 169 00:13:00,840 --> 00:13:03,640 මම දැක්කා ඔයා පාලමෙන් පනිනවා. ට්‍රක් රථයක් ඔබ පසුකර ගියේය. 170 00:13:03,720 --> 00:13:05,880 දැන් ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇත්තේ කුමන සුපිරි බලයක්ද යන්නයි. 171 00:13:07,760 --> 00:13:09,120 මම දන්නවා ඒක ටිකක් වැඩියි කියලා. 172 00:13:10,120 --> 00:13:11,840 ඔහු ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 173 00:13:12,240 --> 00:13:13,720 - ඔයාට එයාව පේනවද? - සහ ඔහුගේ සුවඳ. 174 00:13:14,360 --> 00:13:16,840 - සෑම විටම සුරංගනාවිය අනුගමනය කරන්න. - පිස් ඔෆ්, ෆ්ලීබෑග්! 175 00:13:21,960 --> 00:13:24,280 එය හොඳ නැත ඔබේ ප්‍රවර්ධනය සඳහා වෙන්ඩි. 176 00:13:25,000 --> 00:13:28,120 උබට වදයක් වත් දරාගන්න බැරිනම්... ඔබේ ස්ථිරභාවය කොහිද? 177 00:13:28,200 --> 00:13:29,560 ඔබට කිසිසේත් බලයක් නැත! 178 00:13:30,280 --> 00:13:32,640 ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම් යමක් වෙනස් කිරීමට, වෙන්ඩි, 179 00:13:32,720 --> 00:13:34,360 ඔබ ඔබම ආරම්භ කළ යුතුය. 180 00:14:05,800 --> 00:14:06,800 කාල්! 181 00:14:07,720 --> 00:14:09,200 ඇයි ඔයා ගෙදර නැද්ද? 182 00:14:09,280 --> 00:14:10,680 ඇයි ඔච්චර පරක්කු? 183 00:14:11,080 --> 00:14:12,080 මම... 184 00:14:13,080 --> 00:14:14,160 ඔබේ සපත්තු කොහෙද? 185 00:14:16,520 --> 00:14:17,600 හේයි. 186 00:14:17,680 --> 00:14:19,160 අපි සාධාරණ හා හතරැස් වෙළඳාම් කළා. 187 00:14:19,240 --> 00:14:20,800 නමුත් එක් ක්රීඩාවක් සඳහා පමණි! 188 00:14:20,880 --> 00:14:22,240 ඔයා එහෙම කිව්වේ නැහැ. 189 00:14:22,720 --> 00:14:23,720 හරි යාලුවනේ? 190 00:14:24,240 --> 00:14:25,240 නැහැ. 191 00:14:25,680 --> 00:14:26,880 ඔහුගේ සපත්තු ආපසු දෙන්න. 192 00:14:26,960 --> 00:14:28,360 සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්? එතකොට මොකක්ද? 193 00:14:29,640 --> 00:14:30,920 ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ? 194 00:14:36,480 --> 00:14:37,800 ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙදර යනවා. 195 00:14:39,720 --> 00:14:41,000 මම එය දැනගත්තා. 196 00:14:42,520 --> 00:14:44,320 ඇය එතරම් මෝඩයෙක්, එම කාන්තාව. 197 00:14:51,560 --> 00:14:52,560 ඔයාට හරි ද? 198 00:14:53,840 --> 00:14:54,840 ම්ම්-හ්ම්. 199 00:15:00,400 --> 00:15:01,840 සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය. 200 00:15:48,360 --> 00:15:50,280 ඔහ්! ෂිට්! 201 00:15:52,400 --> 00:15:53,400 අපොයි. 202 00:15:57,600 --> 00:15:58,600 ජරාව. 203 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 අපොයි. 204 00:16:00,680 --> 00:16:01,720 වෙන්ඩි! 205 00:16:15,920 --> 00:16:17,440 අපොයි. 206 00:16:27,880 --> 00:16:29,440 - ආයුබෝවන්, වෙන්ඩි. - ආයුබෝවන්. 207 00:16:30,080 --> 00:16:32,520 මට කියන්න, ඔබ හොඳින්ද? 208 00:16:33,280 --> 00:16:34,360 ඔව්, ඇයි? 209 00:16:34,440 --> 00:16:36,280 නිකම්ම නිසා...ඔයා ඉතින්... 210 00:16:39,840 --> 00:16:41,200 උණුසුම් දේවල්, මාර්ගය වන විට. 211 00:16:43,720 --> 00:16:45,960 සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ ඒ දේ මිස ඔබ නොවේ. 212 00:16:47,880 --> 00:16:49,760 හොඳයි, ඔබ නොවන බව නොවේ ... 213 00:16:51,400 --> 00:16:52,400 ඔව්. 214 00:16:53,440 --> 00:16:55,480 මම ඔබෙන් බියර් එකක් ඉල්ලා සිටිය යුතුද? 215 00:16:55,880 --> 00:16:56,960 මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 216 00:16:57,040 --> 00:16:58,040 Ciao. 217 00:17:06,440 --> 00:17:08,400 ♪ මම මටම පොරොන්දු වුනා ♪ 218 00:17:10,240 --> 00:17:12,720 ♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින බවට පොරොන්දු වුණා ♪ 219 00:17:13,960 --> 00:17:16,160 ♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ පැය ♪ 220 00:17:17,240 --> 00:17:19,280 හේයි, පැටියෝ! තවම මගුලක් තිබුණේ නැහැ නේද? 221 00:17:20,120 --> 00:17:22,640 ඔබට අවශ්‍ය දේ අප සතුව ඇත. ඉන්න! 222 00:17:23,840 --> 00:17:24,840 හහ්? 223 00:17:25,080 --> 00:17:27,240 මේ වගේ ලොකු ඒවා ඔයා කවදාවත් දැකලා නැහැ. පොරොන්දු වෙන්න. 224 00:17:29,040 --> 00:17:30,280 යන්න එහෙනම්. මට පෙනවන්න. 225 00:17:30,360 --> 00:17:31,640 අපි බලමු. 226 00:17:33,240 --> 00:17:34,520 කුමක් ද? දැන්? මෙතන? 227 00:17:35,360 --> 00:17:36,720 ඔව්, යන්න. ඔවුන්ව එළියට ගන්න. 228 00:17:38,360 --> 00:17:39,880 හිනාව නවත්වන්න! මගුලක්! 229 00:17:45,200 --> 00:17:46,200 මගුල් බැල්ලි. 230 00:17:51,520 --> 00:17:53,600 ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි, පොඩි බැල්ලි. 231 00:17:54,200 --> 00:17:56,000 ඔයාට ඇත්තටම අමාරුයි නේද? 232 00:17:56,400 --> 00:17:57,400 නැද්ද? 233 00:17:57,560 --> 00:17:58,920 ප්රශ්නයක් නැහැ. 234 00:17:59,000 --> 00:18:00,440 මෙතනම. 235 00:18:04,280 --> 00:18:06,120 හේයි! 236 00:18:21,680 --> 00:18:23,000 එළවළු උරා බොනවා. 237 00:18:23,080 --> 00:18:24,080 හේයි. 238 00:18:25,560 --> 00:18:27,240 හේයි, පැණිරස කඩල. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 239 00:18:27,640 --> 00:18:28,680 නියමයි, හැමදාම වගේ. 240 00:18:29,880 --> 00:18:31,080 ඒ මොකක්ද අම්මේ? 241 00:18:31,720 --> 00:18:32,720 හ්ම්? 242 00:18:33,080 --> 00:18:34,880 - ඔහ්! - ඒ ලේ ද? 243 00:18:34,960 --> 00:18:36,200 ආ... 244 00:18:36,280 --> 00:18:38,120 ආහ් නෑ. කෙචප්. 245 00:18:44,640 --> 00:18:45,840 ඔබේ හරිතයන් අනුභව කරන්න. 246 00:18:59,640 --> 00:19:01,760 චොප් හෙවන් බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳිනු ඇති බවයි. 247 00:19:01,840 --> 00:19:02,840 ඔයාට ස්තූතියි. 248 00:19:03,760 --> 00:19:06,200 Chop Heaven වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපි ඔබේ... 249 00:19:06,280 --> 00:19:07,280 හලෝ වෙන්ඩි. 250 00:19:08,040 --> 00:19:09,160 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 251 00:19:10,280 --> 00:19:11,560 ඔබට නිර්දේශ කළ හැක්කේ කුමක්ද? 252 00:19:12,720 --> 00:19:15,320 ඌරු මස් කැබලි, ෆ්රයිස්, කුඩා බියර්. 253 00:19:15,680 --> 00:19:17,160 පුදුමයි. මම එය ගන්නම්. 254 00:19:17,640 --> 00:19:18,880 යන්න, කරුණාකර. 255 00:19:18,960 --> 00:19:19,960 හ්ම්. 256 00:19:20,800 --> 00:19:23,200 ඔබට ඊයේ අපගේ හමුවීම මග හැරුණි. 257 00:19:24,720 --> 00:19:26,520 ඊයේ? ඇත්තටම? 258 00:19:26,600 --> 00:19:27,880 - ම්ම්-හ්ම්. - ඔහ්. 259 00:19:28,880 --> 00:19:29,960 අවදානම ඔබ දන්නවා 260 00:19:30,040 --> 00:19:32,600 ඔබ ඖෂධ ගැනීම නතර කළහොත් තනියම නේද? 261 00:19:34,280 --> 00:19:35,800 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 262 00:19:35,880 --> 00:19:38,640 ඔබ ඔබම තබා පමණක් නොවේ අනතුරේ, ඔබේ පවුලද. 263 00:19:42,480 --> 00:19:43,480 කෙචප්? මායෝ? 264 00:19:43,960 --> 00:19:46,200 මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. අවංකවම. 265 00:19:48,120 --> 00:19:52,080 ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. කාර්යාල වේලාවෙන් පිටත පවා. 266 00:19:52,160 --> 00:19:53,160 හරි හරී? 267 00:19:53,440 --> 00:19:54,440 ෂුවර්. 268 00:19:58,040 --> 00:20:00,600 ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින Heavenhopes කපන්න. 269 00:20:04,360 --> 00:20:05,360 ආයුබෝවන්. 270 00:20:20,880 --> 00:20:23,200 දාන්න බැරිද ඒ ළමයාගේ දේවල් පැත්තකින් තියේද? 271 00:20:23,720 --> 00:20:24,720 අපි කනවා. 272 00:20:26,080 --> 00:20:27,080 ම්ම්ම් 273 00:20:27,480 --> 00:20:29,800 ඔබ මාව පසුකර යනවද පොඩි කළ parsnips, කරුණාකර, 274 00:20:29,880 --> 00:20:30,880 අම්මා? 275 00:20:33,280 --> 00:20:36,040 මට එහෙම කියන්න එපා. මම ඔබට එය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත. 276 00:20:38,720 --> 00:20:40,320 හිත හදාගත්තද? 277 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 කුමක් ගැන ද? 278 00:20:42,560 --> 00:20:44,280 විශ්වවිද්‍යාල උපාධියක් ලබා ගැනීම ගැන. 279 00:20:47,440 --> 00:20:48,480 මම මගේ රැකියාවට කැමතියි. 280 00:20:52,760 --> 00:20:54,600 ඔබේ අරමුණක් නැතිකම දරාගත නොහැකියි. 281 00:20:56,280 --> 00:20:57,760 මගේ "ඉලක්ක නැතිකම"? 282 00:20:58,600 --> 00:21:03,920 බිලියන පහකට අධික ජනතාවක් ජීවත් වෙති ඔවුන්ගේ ජීවිත හරියටම මේ අරමුණක් නැති ආකාරයෙන්. 283 00:21:04,360 --> 00:21:06,160 ඔයා බිලියන පහෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි. 284 00:21:08,360 --> 00:21:09,360 ඔයා මගේ පුතා. 285 00:21:10,040 --> 00:21:11,040 ඔව්. 286 00:21:12,000 --> 00:21:13,680 ඔව්, මම ඒ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා. 287 00:21:19,960 --> 00:21:20,960 වෙන්ඩි? 288 00:21:22,920 --> 00:21:24,720 මේ මොකක්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? 289 00:21:25,120 --> 00:21:26,760 නැහැ. අදහසක් නැහැ. 290 00:21:27,880 --> 00:21:31,040 මට නම් එය ද්වේශසහගත විනාශයක් ලෙස පෙනේ ව්යාපාරික දේපල. 291 00:21:31,120 --> 00:21:32,120 ඔව්? 292 00:21:32,760 --> 00:21:35,800 මම හිතන්නේ එය තවත් පෙනේ මේ නවීන කලා දේවල් වගේ. 293 00:21:36,120 --> 00:21:39,680 මම මෙතන නොබෙල් ත්‍යාගලාභීන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. උසස් පාසැල් උපාධිධාරීන් පවා නොවේ! 294 00:21:39,760 --> 00:21:43,560 ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකන්නේ නැත! මෙය ඔබගේ මීළඟ වැටුපෙන් පිටතට පැමිණේ. 295 00:21:43,640 --> 00:21:45,800 ඔබේ ප්‍රවර්ධනය අමතක කරන්න. ඔබ වාසනාවන්තයි නම් ... 296 00:21:45,880 --> 00:21:47,480 මට පෙන්නන්න ඕන 297 00:21:47,560 --> 00:21:49,680 ද්වේශසහගත විනාශය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 298 00:21:49,760 --> 00:21:52,280 මම ඔයාගේ ඉස්ම සහිත බූරුවා දාන්නම් මින්සර් හරහාම 299 00:21:52,360 --> 00:21:55,040 සහ එය සමඟ සුපිරි චොප්ස් පොකුරක් සාදන්න! 300 00:22:11,600 --> 00:22:12,960 මගුලක් නිසා. 301 00:22:20,720 --> 00:22:23,080 නෙප්චූන් ලෝකය 302 00:24:00,520 --> 00:24:01,520 හලෝ වෙන්ඩි. 303 00:24:03,760 --> 00:24:05,120 ඒයි, ඒ මොකක්ද? 304 00:24:05,640 --> 00:24:08,400 ඔබ අද එන බව මම දැන සිටියා නම්, මට තිබුණා... 305 00:24:09,600 --> 00:24:10,800 තාම කෑවද? 306 00:24:10,880 --> 00:24:11,880 කුමක් ද? නැත. 307 00:24:13,120 --> 00:24:14,720 මට කොහේ හරි පාන් තියෙනවා. 308 00:24:15,640 --> 00:24:17,840 මට මොනවද මේ වෙන්නේ? මම... 309 00:24:18,840 --> 00:24:22,080 හදිසියේම මට මිනිසුන් විසි කළ හැකිය වාතය හරහා. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි. 310 00:24:22,640 --> 00:24:23,640 ඒ ඔයා කවුද කියලා. 311 00:24:24,720 --> 00:24:26,040 එය ඔබගේ සැබෑ ආත්මයයි. 312 00:24:26,920 --> 00:24:29,680 මේ සුපිරි බලය... ඔබ විශේෂයි. 313 00:24:29,760 --> 00:24:32,680 එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු අපිට අසනීපයි කියලා දිගටම කියන්න. 314 00:24:33,600 --> 00:24:36,960 ඔවුන් කියා සිටින්නේ ඔවුන්ට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය බවයි, නමුත් සත්‍යය නම්, ඔවුන් අපව සන්සුන් කරයි 315 00:24:37,040 --> 00:24:38,160 සහ අපිව අනුකූල කරන්න. 316 00:24:38,240 --> 00:24:39,680 අපව සන්සුන් කරන්නේ කවුද? 317 00:24:39,760 --> 00:24:40,760 හොඳයි, හැමෝම! 318 00:24:41,520 --> 00:24:44,680 දේශපාලනඥයන්, විද්යාඥයන්, ඊනියා වෛද්යවරුන්. 319 00:24:44,760 --> 00:24:45,960 ඔබේ ආචාර්ය ස්ටර්න්. 320 00:24:47,480 --> 00:24:49,600 ඔවුන් අපට කියන්නේ නැහැ ඇත්තටම අපි කවුද සහ... 321 00:24:50,240 --> 00:24:52,000 සෙසු ලෝකයෙන් අපව සඟවන්න. 322 00:24:53,000 --> 00:24:54,480 මොකද උන් අපිට බයයි. 323 00:24:54,960 --> 00:24:56,680 ඔබ සහ මා ගැන? 324 00:24:59,560 --> 00:25:01,120 අපි විතරක් නෙවෙයි වැන්ඩි. 325 00:25:03,680 --> 00:25:06,800 ඔබ හිතන්නේ කී දෙනෙක් එළියේ ඉන්නවා කියලා ඔවුන්ගේ නරක පෙති ගන්නවාද? 326 00:25:07,440 --> 00:25:08,440 ඔබ අදහස් කළේ ... 327 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 අනෙකුත් සියලුම... 328 00:25:10,680 --> 00:25:11,680 මනෝ විකාරද? 329 00:25:12,040 --> 00:25:13,400 උන් මනෝ විකාරයෝ නෙවෙයි. 330 00:25:14,640 --> 00:25:16,560 එයාලත් අපි වගේම වෙනස්. 331 00:25:17,400 --> 00:25:18,520 අපි එක ලොකු පවුලක්. 332 00:25:21,320 --> 00:25:22,640 මට දැනටමත් පවුලක් ඇත. 333 00:25:23,320 --> 00:25:24,320 සැබෑ එකක්. 334 00:25:25,440 --> 00:25:26,440 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 335 00:25:29,640 --> 00:25:31,600 ඔබ ඇත්තටම කුමක්දැයි ඔවුන් තේරුම් ගන්නා තුරු. 336 00:26:11,560 --> 00:26:14,400 ඇයි අපිට තටාකයක් තියෙන්නේ අපට එය පිරවීමට නොහැකි නම්? 337 00:26:14,760 --> 00:26:16,120 ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් සඳහා. 338 00:26:18,120 --> 00:26:19,240 මොන යාළුවොද? 339 00:26:24,520 --> 00:26:25,520 අම්මි. 340 00:26:26,280 --> 00:26:28,360 ඔවුන් අපව නිවසින් පන්නා දමනවාද? 341 00:26:28,440 --> 00:26:29,440 කුමක් ද? 342 00:26:29,480 --> 00:26:30,480 නැහැ! 343 00:26:31,480 --> 00:26:33,000 ඔයා මට බොරු කියන්න ඕන නෑ. 344 00:26:33,800 --> 00:26:35,640 මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා. 345 00:26:38,520 --> 00:26:39,800 එන්න අපි සෙල්ලම් කරමු. 346 00:26:39,880 --> 00:26:41,320 නමුත් ඔබ පාපන්දු වලට කැමති නැහැ. 347 00:26:41,400 --> 00:26:43,200 මම මගේ අලුත් පැති සොයා ගනිමින් සිටිමි. 348 00:26:43,760 --> 00:26:44,760 හරි හරී. 349 00:26:45,560 --> 00:26:46,560 ඒක තමයි ඉලක්කය. 350 00:26:49,840 --> 00:26:51,240 තව ටිකක් මහන්සි වෙන්න. 351 00:26:53,600 --> 00:26:54,920 හරි හරී. 352 00:27:00,680 --> 00:27:01,680 ආ... 353 00:27:02,360 --> 00:27:03,400 අපි ඒක හොයාගන්නම්. 354 00:27:05,520 --> 00:27:07,440 ඒත් තාත්තට කියන්න එපා හරිද? 355 00:27:30,520 --> 00:27:32,640 ආමෙන්. 356 00:27:42,680 --> 00:27:44,280 මම කල්පනා කරේ... 357 00:27:44,760 --> 00:27:45,920 මට ඒක පේනවා. 358 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 හාස්‍යජනකයි. 359 00:27:47,520 --> 00:27:51,520 මම ඔබට ඕනෑම දෙයකින් පාහේ ඉවත් වීමට ඉඩ දෙමි. ඔබගේ සියලු කුඩා ගැටළු සහ පැන යාම. 360 00:27:51,600 --> 00:27:55,240 - තරුණයෙකුට දේවල් අත්හදා බැලිය යුතුයි, හරි. - ඒකට ගොඩක් ස්තුතියි. 361 00:27:55,640 --> 00:27:57,640 මම ඔබට බොහෝ දොරවල් විවෘත කර ඇත්තෙමි. 362 00:27:58,640 --> 00:28:01,320 ඒත් ඔයා ඒකට ගියේ නෑ. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. 363 00:28:01,400 --> 00:28:04,680 මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ මට ඕන මගුලක් විවෘත කරන්න. 364 00:28:04,760 --> 00:28:05,640 මම ඔයා වගේ නෙවෙයි. 365 00:28:05,720 --> 00:28:07,240 ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුද? 366 00:28:07,320 --> 00:28:09,480 මොනවා හරි හදන්න වෙනවා ඔබේ ජීවිතයෙන්. 367 00:28:10,480 --> 00:28:15,080 නැතහොත් ඔබ ජීවත් වන්නේ වර්ග මීටර් පහක ය ෂිතොල් ඔබේ බිලියන හතරක පිළිම වගේ. 368 00:28:16,640 --> 00:28:18,960 ඒ... ඒක ඔයාගෙ අදහස නෙවෙයි නේද? 369 00:28:19,720 --> 00:28:20,800 ඒක අම්මගෙ. 370 00:28:21,120 --> 00:28:22,280 ඇය ඔබේ මව නොවේ. 371 00:29:51,520 --> 00:29:52,800 අතුරුදහන්! පිළිගත්තා! 372 00:29:54,280 --> 00:29:55,640 පිළිගත්තා! 373 00:30:03,520 --> 00:30:04,360 එල්මාර්. 374 00:30:04,440 --> 00:30:05,720 MUND, ELMAR උපත 10/17/1998 375 00:30:28,680 --> 00:30:29,840 මාව ගණන් ගන්න එපා. 376 00:30:30,440 --> 00:30:31,440 අපොයි! 377 00:30:34,160 --> 00:30:35,280 නරක නැහැ, ඔබේ කැණීම්. 378 00:30:37,840 --> 00:30:40,080 ඔයා කොහොමද මෙතනට නැග්ගේ? 379 00:30:40,840 --> 00:30:43,360 ඔබත් එම මනෝ වෛද්‍යවරයා හමුවෙනවා. ඔයා නේද? 380 00:30:44,160 --> 00:30:45,560 මොන මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්ද? 381 00:30:46,360 --> 00:30:47,360 ආචාර්ය ස්ටර්න්. 382 00:30:49,160 --> 00:30:50,160 අහ්. 383 00:30:50,680 --> 00:30:51,960 නැහැ, මම ඇයව දන්නේ නැහැ. 384 00:30:52,360 --> 00:30:54,120 ඇය ඔබට ඒවා නියම කරන්නේ මන්දැයි අනුමාන කරන්න. 385 00:30:58,160 --> 00:30:59,160 ම්... 386 00:31:00,720 --> 00:31:01,840 ඔව්, හොඳයි ... 387 00:31:02,360 --> 00:31:05,080 හොඳයි, කිහිපයක් තිබුණා ... 388 00:31:05,600 --> 00:31:09,040 මෝඩ පොඩි ප්‍රශ්න, නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙරය. 389 00:31:09,120 --> 00:31:10,400 ඒක බෙහෙත් නෙවෙයි. 390 00:31:11,200 --> 00:31:13,280 එම පෙති ඔබේ සැබෑ බලය යටපත් කරයි. 391 00:31:15,760 --> 00:31:18,160 ඔව්, බලතල... වගේ... 392 00:31:18,560 --> 00:31:19,920 ඔයාගේ කොමික් එකේ තියෙන ඒවා වගේ. 393 00:31:21,240 --> 00:31:23,920 හොඳයි, මම ඇත්තටම විවෘතයි ... 394 00:31:24,920 --> 00:31:27,120 සියලු වර්ගවල ක්රීඩා සඳහා. 395 00:31:28,400 --> 00:31:31,640 නමුත් මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය දේ. 396 00:31:32,440 --> 00:31:33,600 ඔබේ පෙති ගැනීම නවත්වන්න, 397 00:31:33,680 --> 00:31:35,040 ඔබට වැටහෙනු ඇත. 398 00:31:37,640 --> 00:31:39,920 අපේ වත්තේ කවුරුහරි හොරෙන් එනවා. 399 00:31:43,600 --> 00:31:45,280 මම කවුරුත් දැකලා නැහැ. 400 00:31:45,960 --> 00:31:47,080 කවුළුව වසන්න. 401 00:31:49,200 --> 00:31:50,200 ඔව්. 402 00:31:54,440 --> 00:31:55,440 වෙන්ඩි? 403 00:32:21,040 --> 00:32:22,280 ඒයි, ඔය ගොන් කතා නවත්තන්න! 404 00:32:22,880 --> 00:32:25,600 - කාල් ඔහුගේ කුසලතා පුහුණු කරයි. - ඔහුට යන්න දෙන්න! 405 00:32:26,720 --> 00:32:28,280 ඔයාට දැන් මට ගහන්න ඕනද? 406 00:32:31,280 --> 00:32:32,480 ඒ ඔබේ බයික් ද? 407 00:32:33,400 --> 00:32:34,400 ඔව්. 408 00:32:53,240 --> 00:32:54,760 මම මේ ගැන මගේ පියාට කියන්නම්! 409 00:32:54,840 --> 00:32:56,720 ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයිද? 410 00:33:32,560 --> 00:33:33,560 සුභ දිනයක් වේවා! 411 00:33:53,800 --> 00:33:54,800 හේයි, ලොක්කා. 412 00:33:56,000 --> 00:33:57,400 වෙන්ඩි! ආයුබෝවන්. 413 00:33:58,080 --> 00:33:59,200 ඔයාට හරි ද? 414 00:33:59,280 --> 00:34:01,120 ඔව්, සහතිකයි. නියත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්. 415 00:34:01,200 --> 00:34:03,200 මට ආයෙත් අහන්න හිතුනා මගේ උසස්වීම ගැන. 416 00:34:03,920 --> 00:34:05,800 හරි. හොඳයි... 417 00:34:07,280 --> 00:34:09,840 මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි, එයට අධිෂ්ඨානය අවශ්‍ය වේ, 418 00:34:09,920 --> 00:34:12,960 ආහ්, ධනාත්මක සහ ආකර්ශනීය දැක්මක්, සහ හොඳ... 419 00:34:14,360 --> 00:34:15,680 ශක්තිමත්... සමාජ කුසලතා. 420 00:34:15,760 --> 00:34:16,760 ඒ සියල්ල මා සතුව ඇත. 421 00:34:17,600 --> 00:34:18,840 මම නේද? 422 00:34:20,080 --> 00:34:22,400 ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. 423 00:34:22,480 --> 00:34:24,520 මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 424 00:34:25,680 --> 00:34:27,560 - සිසිල්! මට සතුටුයි! - ඔව්. 425 00:34:30,200 --> 00:34:31,520 - හේයි, ලොක්කා. - හහ්? 426 00:34:31,600 --> 00:34:32,960 ඔබට එහි යමක් තිබේ. 427 00:34:42,840 --> 00:34:44,080 - හේයි. - හේයි. 428 00:34:44,640 --> 00:34:47,520 පහුගිය දවස් දෙකේ මට නිදාගන්න බැරි වුණා. එය ඔබගේ වරදකි. 429 00:34:48,560 --> 00:34:50,480 ඔබ ඔබේ ආදරය මට ප්‍රකාශ කරනවාද? 430 00:34:51,600 --> 00:34:52,600 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 431 00:34:55,520 --> 00:34:56,520 ඉලෙක්ට්‍රෝ මෑන්. 432 00:34:58,320 --> 00:35:01,000 ඒක තමයි මගේ සුපිරි වීරයාගේ නම. ඉලෙක්ට්‍රෝ මෑන්. 433 00:35:01,080 --> 00:35:02,080 මම දකියි. 434 00:35:02,880 --> 00:35:03,880 මෙතන. 435 00:35:09,000 --> 00:35:10,200 මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 436 00:35:10,960 --> 00:35:12,800 මම දැන් ඔයාව අර බියර් එකට ගන්නම්. 437 00:35:12,880 --> 00:35:13,880 ඔව්. 438 00:35:17,840 --> 00:35:19,040 හහ්? 439 00:35:19,120 --> 00:35:20,120 අදහසක් නෑ... 440 00:35:29,520 --> 00:35:32,880 නව වීරයා 90 441 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 මෙගා ගර්ල්. 442 00:35:56,120 --> 00:35:57,120 වල්කීරි. 443 00:35:58,160 --> 00:36:00,480 - ඔව්. - මට ටිකක් නාසි වගේ. 444 00:36:02,120 --> 00:36:03,280 සමහරවිට ලේසර් බැල්ලිය? 445 00:36:04,440 --> 00:36:06,880 - ඉන්න. ඔයාටත් බෑ... - නැහැ. 446 00:36:16,400 --> 00:36:19,760 ඔයාව දෂ්ට කළාද වරක් විකිරණශීලී මකුළුවෙක් විසින්? 447 00:36:20,240 --> 00:36:22,720 නැත්නම් ඔබ පරමාණුක අපද්‍රව්‍යවලට වැටුණාද? හෝ යමක්? 448 00:36:23,040 --> 00:36:24,160 මා දැනුවත්ව නොවේ. 449 00:36:29,680 --> 00:36:31,360 හොඳයි, මම හැම විටම වෙනස්. 450 00:36:32,960 --> 00:36:35,240 අනෙක් දරුවන්ට වඩා හැසිරවීමට අපහසුය. 451 00:36:35,920 --> 00:36:36,920 මම පොඩි කාලේ ඉඳන්. 452 00:36:38,280 --> 00:36:40,320 ඒක තමයි අපේ අම්මා නිතරම කිව්වේ. 453 00:36:40,800 --> 00:36:42,440 ඇය එක් දිනක් පිටත් වීමට පෙර. 454 00:36:46,600 --> 00:36:47,600 ඔව්. 455 00:36:48,880 --> 00:36:50,880 මගේ දෙමවුපියන්ටත් මාව දරාගන්න බැරි වුණා. 456 00:36:53,840 --> 00:36:55,960 එන්න එන්නම නරක අතට හැරුණා. 457 00:36:57,320 --> 00:37:00,680 ඔවුන්ට තවදුරටත් දරාගත නොහැකි වූ විට, ඔවුන් මට දුන්නා... 458 00:37:04,520 --> 00:37:06,600 සමහර විට අපි විශාල සැලැස්මක කොටසක් විය හැකිය. 459 00:37:09,440 --> 00:37:10,440 ඔව්, මම අදහස් කළේ ... 460 00:37:11,440 --> 00:37:12,600 ඇත්තටම අපි එහෙම උනොත්... 461 00:37:13,240 --> 00:37:15,520 ඇත්තටම විශේෂ දෙයක් සඳහා නියම කර තිබේද? 462 00:37:16,720 --> 00:37:18,160 මාසයේ සේවකයා? 463 00:37:18,720 --> 00:37:20,040 සිරාවටම මම කිව්වේ... 464 00:37:21,160 --> 00:37:22,480 ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි... 465 00:37:24,960 --> 00:37:26,680 අපි මේකට මොකද කරන්නේ? 466 00:37:27,200 --> 00:37:29,400 - කුමක් සමඟද? - අපේ සුපිරි බලවතුන් සමඟ. 467 00:37:31,120 --> 00:37:33,280 "සුපිරි බලවතුන්" සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි. 468 00:37:33,360 --> 00:37:34,360 එතකොට... 469 00:37:34,640 --> 00:37:35,920 සුපිරි දක්ෂතා. 470 00:37:36,280 --> 00:37:38,400 ඒක ටැලන්ට් ෂෝ එකක් වගේ. 471 00:37:38,480 --> 00:37:39,600 අපගේ විශේෂ තෑගි. 472 00:37:40,680 --> 00:37:41,680 මි.මී. 473 00:37:42,840 --> 00:37:44,720 හරි ඉතින් මිනිස්සු අපි වගේ නේද? 474 00:37:45,160 --> 00:37:46,160 ඔවුන්... 475 00:37:46,400 --> 00:37:50,080 අඩුම තරමේ කොමික් වලවත්, ඔවුන් හැම විටම හොඳ දේ කිරීමට උත්සාහ කරයි. 476 00:37:50,160 --> 00:37:51,640 ඔව්, අපරාධකරුවන් පසුපස හඹා යනවා වගේ, 477 00:37:52,160 --> 00:37:53,320 ලෝකය බේරා... 478 00:37:54,200 --> 00:37:56,040 අධීක්ෂකයින් ඉවත් කිරීම. 479 00:37:56,120 --> 00:37:58,400 අනික අපි කොහෙන්ද හොයාගන්නේ දැන් නපුරු අධීක්ෂකයෙක්ද? 480 00:38:00,160 --> 00:38:01,160 අදහසක් නැහැ. 481 00:38:04,600 --> 00:38:07,680 එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත අපට දේවල් වෙනස් කළ හැකි නම්, හරිද? 482 00:38:55,280 --> 00:38:56,640 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 483 00:38:58,880 --> 00:39:00,480 වැන්ඩි ඒ කට්ටිය... 484 00:39:43,040 --> 00:39:45,320 ස්තුතියි. 485 00:39:46,880 --> 00:39:48,720 ඉලෙක්ට්‍රෝ මෑන්. 486 00:40:23,120 --> 00:40:25,080 - හේයි. - හේයි. 487 00:40:25,160 --> 00:40:27,440 මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාස් වුණා. 488 00:40:28,720 --> 00:40:29,920 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 489 00:40:30,760 --> 00:40:32,080 අහ්, මම වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා. 490 00:40:32,160 --> 00:40:33,160 ඇත්තටම? 491 00:40:33,640 --> 00:40:35,040 අපොයි, පිස්සු පැය. 492 00:40:37,760 --> 00:40:40,080 අපි මෙතන නවතිනවා. 493 00:40:40,720 --> 00:40:42,640 - අපේ ගෙදර. - ම්ම්ම්. 494 00:40:42,720 --> 00:40:44,040 එය කුමක් ද? 495 00:40:49,520 --> 00:40:51,120 ම්ම්ම්... 496 00:40:51,520 --> 00:40:52,960 ම්ම්ම්... 497 00:40:56,160 --> 00:40:59,880 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? ඔබ බැංකුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් කොල්ලකෑවාද? 498 00:41:00,680 --> 00:41:01,680 ඔව්. 499 00:41:11,320 --> 00:41:13,040 හේයි, හේයි... 500 00:41:13,120 --> 00:41:14,720 වේගය අඩු කරන්න. ම්ම්ම්... 501 00:41:37,000 --> 00:41:38,160 ජරාව. 502 00:41:40,640 --> 00:41:41,640 කානිවල් දැනටමත්? 503 00:41:44,040 --> 00:41:46,520 මම දන්නවා. එය වඩාත් සිසිල් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි අන්තර්ජාලයේ. 504 00:41:48,800 --> 00:41:50,640 එය ගෞරවය ඇති නොකරයි, 505 00:41:51,440 --> 00:41:53,320 නැත්නම් මාව උණුසුම් පෙනුමක් ඇති කරන්න, එහෙමද? 506 00:42:33,640 --> 00:42:34,800 කැනන්බෝල්! 507 00:42:35,040 --> 00:42:37,000 6 508 00:42:39,720 --> 00:42:40,560 අහ්! 509 00:42:40,640 --> 00:42:41,680 පනින්න! 510 00:42:45,360 --> 00:42:46,400 හූ! 511 00:43:01,360 --> 00:43:04,880 ඉතින්... ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් පස්දෙනා කාන්තාවක් විසින් පහර දුන්නාද? 512 00:43:05,480 --> 00:43:06,920 ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ. 513 00:43:07,840 --> 00:43:08,960 එක් කාන්තාවක් විසින්? 514 00:43:09,520 --> 00:43:10,520 ඔව් මචන්. 515 00:43:10,880 --> 00:43:12,480 අතිශයින්ම පිළිගත හැකි ශබ්ද. 516 00:43:12,560 --> 00:43:16,840 හේයි, ඒ පැටවාට යම් වර්ගයක් තිබුණා සුපිරි බලයක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 517 00:43:20,720 --> 00:43:21,720 මහත්තයෝ. 518 00:43:26,800 --> 00:43:27,920 පොලිසිය 519 00:43:34,360 --> 00:43:35,480 සහ දැන් ඔබ කවුද? 520 00:43:39,760 --> 00:43:43,560 ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් පස්දෙනා එක් කාන්තාවක් විසින් පහර දුන්නාද? 521 00:43:54,480 --> 00:43:55,480 ඔයා බය වෙලාද? 522 00:43:57,720 --> 00:43:59,680 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 523 00:44:08,560 --> 00:44:09,400 එපා! නවත්වන්න! 524 00:44:09,480 --> 00:44:10,480 ඒ මමයි. 525 00:44:12,360 --> 00:44:14,280 - ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - ඔහු අපේ කෙනෙක්. 526 00:44:16,320 --> 00:44:17,320 ඉලෙක්ට්‍රෝ මෑන්. 527 00:44:17,680 --> 00:44:18,760 කුමක් ද? 528 00:44:19,280 --> 00:44:20,480 මම... 529 00:44:20,560 --> 00:44:21,920 මම ඉලෙක්ට්‍රෝ මෑන්. 530 00:44:23,920 --> 00:44:24,920 ඔහුට පෙන්වන්න. 531 00:44:26,600 --> 00:44:27,600 ඔව්. 532 00:44:54,240 --> 00:44:55,240 එතකොට ඔයා? 533 00:44:56,160 --> 00:44:57,160 ඔබේ බලය කුමක්ද? 534 00:44:58,000 --> 00:44:59,400 ඔහු පරාජය කළ නොහැකි ය. 535 00:45:01,720 --> 00:45:03,000 අපි දැනට මෙහි ආරක්ෂිතයි. 536 00:45:04,280 --> 00:45:05,960 මෙන්න අපිට අපි ඇත්තටම ඉන්න කෙනා වෙන්න පුළුවන්. 537 00:45:06,040 --> 00:45:09,440 ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම අපි මෙහි සැඟවී සිටීමයි 538 00:45:09,520 --> 00:45:12,080 සහ අපේ බලතල පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද? 539 00:45:12,480 --> 00:45:15,400 ඔවුන් අපව අල්ලාගෙන අප හැසිරෙන්නේ නැත්නම්, ඔවුන් අපව අගුලු දමනු ඇත. 540 00:45:15,480 --> 00:45:16,480 සදහටම. 541 00:45:17,480 --> 00:45:20,080 කොහෙද කියලා හිතෙනවා ඔවුන් අපිව හිර කරන්න යනවා, හ්ම්? 542 00:45:23,440 --> 00:45:24,600 මේ සායනය තියෙනවා. 543 00:45:27,000 --> 00:45:29,720 ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ මානසික රෝහලක් ලෙසයි. නමුත් එය බන්ධනාගාරයකි. 544 00:45:30,960 --> 00:45:32,240 වෙනස් සෑම කෙනෙකුටම. 545 00:45:32,320 --> 00:45:35,680 එය ඔබට මහත් වනු ඇත. ඒක මේ ජරාවට වඩා නරක වෙන්න බෑ. 546 00:45:35,760 --> 00:45:36,800 ඒ තැන අපායක්! 547 00:45:40,480 --> 00:45:41,880 මම අවුරුදු ගාණක් එතන හිටියා. 548 00:45:44,600 --> 00:45:47,120 පිටත සිටින මිනිසුන්ට, අපි... පිරිහෙනවා. 549 00:45:50,360 --> 00:45:54,120 හැංගිලා ඉන්න වෙනවා ලෝකය අප වෙනුවෙන් සූදානම් වන තුරු. 550 00:45:54,200 --> 00:45:55,280 ඒක ගොන් වැඩක්. 551 00:45:56,280 --> 00:45:58,560 අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි. අපි ඔවුන් නිදහස් කළ යුතුයි. 552 00:45:59,240 --> 00:46:02,200 අපි තුන්දෙනාට එතනට ඇවිදගෙන යන්න බැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 553 00:46:03,400 --> 00:46:04,400 ඔව්, අපිට පුළුවන්. 554 00:46:05,200 --> 00:46:06,200 අපි තුන්දෙනා. 555 00:46:07,400 --> 00:46:11,480 අපි ජීවමාන සාක්ෂියක් මේ සියල්ල කළ හැකි බව. 556 00:46:11,560 --> 00:46:13,800 ඔවුන් අපේ පවුලයි. ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ. 557 00:46:13,880 --> 00:46:14,880 ඔව්. 558 00:46:17,080 --> 00:46:19,080 සමහර විට ස්ටර්න් හරි අපිට පිස්සු. 559 00:46:22,360 --> 00:46:23,440 හොඳටම පිස්සු... 560 00:46:24,160 --> 00:46:25,600 එය උත්සාහ කිරීමට. 561 00:46:37,480 --> 00:46:39,120 ඔබ නැවතත් ගුවන් ගත වෙනවාද? 562 00:46:39,640 --> 00:46:41,000 ඔව්, මට පරක්කු වැඩ මුරයක් තියෙනවා. 563 00:46:41,480 --> 00:46:42,360 ඔහ්, හරි. 564 00:46:42,440 --> 00:46:45,440 ජරාව, මම අපිට ෂැම්පේන් ටිකක් ගෙනාවා. 565 00:46:45,520 --> 00:46:48,960 සහ ටයිටැනික් DVD මත. "මම ලෝකයේ රජ" යනාදිය. 566 00:46:49,680 --> 00:46:50,680 අනේ මන්දා. 567 00:46:52,120 --> 00:46:53,120 - ආයුබෝවන්. - Ciao. 568 00:47:15,760 --> 00:47:17,440 හරි ඉතින්... 569 00:47:17,520 --> 00:47:19,960 ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම සුපිරි වීරයෙකුටම අවශ්යයි නිසි ඇඳුමක්. 570 00:47:20,520 --> 00:47:21,520 ඒකයි... 571 00:47:22,360 --> 00:47:24,080 පොඩ්ඩක් බලන්න. බලන්න. 572 00:47:24,480 --> 00:47:25,480 වෙන්ඩි? 573 00:47:25,920 --> 00:47:27,320 අකුණු සැරයක්? 574 00:47:27,400 --> 00:47:28,680 කොහොමද ඔරිජිනල්. 575 00:47:29,760 --> 00:47:30,760 හරි. 576 00:47:31,040 --> 00:47:32,640 මෙය ඔබ සඳහා ය. ඒක දාන්න. 577 00:47:33,800 --> 00:47:34,800 ඒ වගේම මේ... 578 00:47:35,640 --> 00:47:36,640 සහ... 579 00:47:37,400 --> 00:47:38,920 මෙන්න මේක. හොඳයිද? 580 00:47:39,480 --> 00:47:40,480 ෂුවර්. 581 00:47:40,720 --> 00:47:44,320 කාන්තා සුපිරි වීරවරියක් නොවන්නේ ඇයි? අඳින පළඳින ඩොමිනේට්‍රික්ස් වගේ නේද? 582 00:47:45,080 --> 00:47:47,000 එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 583 00:47:47,080 --> 00:47:49,480 මට කියන්න, මම ඔබට අනවශ්‍ය ද්‍රව්‍යයක්ද? 584 00:47:50,800 --> 00:47:53,800 කුමක් ද? නෑ ඒ නිකන් නිසා... 585 00:48:10,880 --> 00:48:12,560 - හායි. - HI. 586 00:48:12,640 --> 00:48:14,200 ආහ්... සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 587 00:48:14,280 --> 00:48:16,240 මට භාවිතා කළ හැකි කුඩු කාමරයක් ඔබට තිබේද? 588 00:48:17,120 --> 00:48:18,680 කුමක් ද? වැසිකිළියක්? 589 00:48:19,080 --> 00:48:20,080 ආ... 590 00:48:20,400 --> 00:48:21,720 ඔව්, එය සායනයෙහි ඇත. 591 00:48:22,520 --> 00:48:24,200 නමුත් එය මහජනතාවට විවෘත නොවේ. 592 00:48:24,280 --> 00:48:26,800 නමුත් මට ඉක්මනින් වැසිකිළිය අවශ්‍යයි. 593 00:48:27,680 --> 00:48:29,480 මට ඔබට දේපළට ඇතුළු වීමට ඉඩ දිය නොහැක. 594 00:48:31,000 --> 00:48:33,320 වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට පවා නොවේ. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 595 00:48:34,320 --> 00:48:37,160 ඔබට යොවුන් වියේ කුඩා ව්‍යතිරේකයක් කළ නොහැකිද? 596 00:48:38,280 --> 00:48:39,440 ඔයාට පුළුවන් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න. 597 00:48:40,000 --> 00:48:41,880 මම මෝඩ දෙයක් නොකරන බවට වග බලා ගන්න. 598 00:48:42,960 --> 00:48:44,440 ඕනෑම මෝඩකමක් ... 599 00:49:09,760 --> 00:49:10,920 කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 600 00:49:27,120 --> 00:49:29,240 මෙතෙක් සිටි සිසිල්ම මිනිසා කවුද? 601 00:49:31,520 --> 00:49:34,400 හරි... එහෙනම් අනිත් ඒවා ගමු මෙතනින්, අපි නේද? 602 00:49:39,880 --> 00:49:40,880 වාව්. 603 00:49:49,760 --> 00:49:52,000 මෙතැන කලා පාසලක් නේද? 604 00:50:00,560 --> 00:50:01,560 හ්ම්... 605 00:50:14,920 --> 00:50:16,080 සෛල මේ ආකාරයටයි. 606 00:50:18,240 --> 00:50:19,240 විකාර. 607 00:50:37,680 --> 00:50:38,680 ඒක මෙතන. 608 00:50:48,920 --> 00:50:51,000 එල්මාර්! මොකක්ද... 609 00:50:52,160 --> 00:50:53,800 තවත් කෙනෙකුට කෝපි අවශ්‍යද? 610 00:50:53,880 --> 00:50:55,640 - කෙනෙක් මෙතන. - කවුරුහරි එනවා! 611 00:50:55,720 --> 00:50:56,920 තුන්වන මහලේ. 612 00:51:06,920 --> 00:51:07,960 නියමයි! 613 00:51:08,040 --> 00:51:08,920 අපි යමු! 614 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 ෂිට්! 615 00:51:19,800 --> 00:51:20,720 හේයි! 616 00:51:20,800 --> 00:51:21,800 නවත්වන්න! 617 00:51:24,200 --> 00:51:25,200 එල්මාර්! 618 00:51:25,720 --> 00:51:26,720 ඉදිරියට එන්න! 619 00:51:26,760 --> 00:51:29,240 - අපි කියන විදියට කරන්න! - බිම! 620 00:51:29,320 --> 00:51:30,720 - ෂිට්! - දණ ගසන්න! 621 00:51:31,480 --> 00:51:32,640 ඉලෙක්ට්‍රෝ මෑන්ට පෙර! 622 00:51:33,680 --> 00:51:35,200 සහ දයාව අයදින්න! 623 00:51:36,000 --> 00:51:37,840 අර ඩූච් බෑග් එක මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ? 624 00:51:37,920 --> 00:51:39,680 හරි, කවුද මට ඩූච්බෑග් කියලා කිව්වේ? 625 00:51:44,800 --> 00:51:47,600 ඔය ගොන් කතා නවත්තන්න! 626 00:52:13,440 --> 00:52:14,480 හේයි. 627 00:52:15,120 --> 00:52:16,120 ඔබ ගැබ්ගෙනද? 628 00:52:17,360 --> 00:52:18,360 කුමක් ද? 629 00:52:23,160 --> 00:52:24,160 බලන්න. 630 00:52:24,600 --> 00:52:27,480 මම පරාජය කළ නොහැකි නමුත් අපරාදේ, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ අයව බදිනවා! 631 00:52:27,560 --> 00:52:29,160 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 632 00:52:31,000 --> 00:52:33,280 ක්ලබ් එකේ කොල්ලෝ විනාශ කරනවා හරිද? 633 00:52:33,360 --> 00:52:36,400 මේ දේවල් සංසන්දනය කරන්න බැහැ. මුරකාරයෝ දැන් මැරිලා ඇති! 634 00:52:36,480 --> 00:52:39,920 ඔව්, නමුත් සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවේ. හරි හරී? 635 00:52:40,200 --> 00:52:41,600 අවංක වන්න, 636 00:52:41,680 --> 00:52:45,800 ඔවුන් එසේ කළ බව ඔබට කමක් නැත මම නොවේ නම් අපිව අල්ලා ගත්තා. 637 00:52:46,240 --> 00:52:48,680 "ස්තූතියි, ඉලෙක්ට්‍රෝ මෑන්" කොහොමද? 638 00:52:48,760 --> 00:52:51,000 ඔබේ මෝඩ ඉලෙක්ට්‍රෝ මෑන් ජරාව දැනටමත් අත්හරින්න! 639 00:52:51,080 --> 00:52:51,920 කුමක් ද? 640 00:52:52,000 --> 00:52:53,520 - අපි කොමික් එකක නෙවෙයි ඉන්නේ. - මම දන්නවා. 641 00:52:53,600 --> 00:52:56,920 අපි ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා මිනිස්සු දැනගන්න ඕනේ අපි නියම සුපිරි වීරයෝ කියලා! 642 00:52:57,000 --> 00:52:58,800 අපි සුපිරි වීරයෝ නෙවෙයි. 643 00:52:59,200 --> 00:53:01,720 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ, නමුත් අපි දෙන්නා. 644 00:53:03,000 --> 00:53:05,280 අපි මනුෂ්‍ය වර්ගයාට පෙන්වන්නයි යන්නේ අපේ කාලය බව... 645 00:53:05,360 --> 00:53:06,360 නැහැ! 646 00:53:07,360 --> 00:53:09,440 ඔබ ඇවිදින බැටරියක් නිසා, 647 00:53:09,520 --> 00:53:11,920 ඔබ සිතන්නේ මනුෂ්‍ය වර්ගයා කියාය ඔබ එනතුරු බලා සිටියාද? 648 00:53:12,000 --> 00:53:13,120 ඔයා වෙනුවෙන්? 649 00:53:13,200 --> 00:53:16,200 ඔයා නරක් වෙච්ච අම්මගෙ කොල්ලෙක්.. ඔහුගේ 20 ගණන්වල අගභාගයේ නිවසේ ජීවත් වේ! 650 00:53:16,280 --> 00:53:18,920 ඔයා මගේ අම්මා ගැන කතා කරනවද? ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද? 651 00:53:19,000 --> 00:53:21,160 ඇය ඔබව ඇති දැඩි කිරීම අවුල් කළ බව මම දනිමි! 652 00:53:21,240 --> 00:53:23,760 - තවත් එක් වචනයක් සහ ... - හරි, ඒ ඇති! 653 00:53:26,920 --> 00:53:29,720 ඔයාලා වගේ අය නිසා... ඔවුන් අපව අගුලු දමයි. 654 00:53:31,040 --> 00:53:32,040 අපි හැමෝම. 655 00:53:33,880 --> 00:53:35,760 සමහර විට ඔවුන් හරි, සියල්ලට පසු, 656 00:53:36,720 --> 00:53:38,000 ආචාර්ය ස්ටර්න් සහ අනෙකුත් අය. 657 00:53:39,880 --> 00:53:42,400 අපිට සාමාන්‍ය මිනිස්සු අතරේ ජීවත් වෙන්න බෑ. 658 00:53:53,240 --> 00:53:54,360 මම එදා එය උත්සාහ කළා. 659 00:53:56,880 --> 00:53:58,280 මගේ බිරිඳ සහ දියණිය සමඟ. 660 00:54:02,480 --> 00:54:05,200 ඔවුන් එය ගෙවා අවසන් කළා. මා වෙනුවෙන්. 661 00:54:08,040 --> 00:54:09,200 එකම වැරැද්ද කරන්න එපා. 662 00:54:17,840 --> 00:54:18,840 දුප්පත් මිනිහා නේද? 663 00:54:23,160 --> 00:54:24,840 ඔව්. බියර් කැමතිද? 664 00:54:30,120 --> 00:54:31,240 මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 665 00:54:43,120 --> 00:54:44,240 ඔයා වැඩට ගියේ නෑ. 666 00:54:47,080 --> 00:54:48,160 මම ඔවුන්ට කතා කළා. 667 00:54:51,520 --> 00:54:53,040 ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද? 668 00:54:53,120 --> 00:54:56,080 මම කාල්ගෙ එක හෙව්වා පිස්සු පිරවූ සතෙක්, හරිද? 669 00:54:56,160 --> 00:54:57,480 ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත. 670 00:55:03,160 --> 00:55:04,280 ඔහුගේ නම මොකක්ද, හාහ්? 671 00:55:05,040 --> 00:55:06,640 WHO? සෙල්ලම් කොටියා? 672 00:55:07,120 --> 00:55:08,920 ඔබගේ රාත්‍රී විනෝද චාරිකා? 673 00:55:10,520 --> 00:55:14,240 අනියම් සබඳතා වැඩි විය හැක විවාහක කාම ආශාව. 674 00:55:17,000 --> 00:55:18,880 - අන්තර්ජාලය කියයි! - ඔයා බීලා. 675 00:55:18,960 --> 00:55:19,960 ඉතින් කුමක් ද? 676 00:55:23,560 --> 00:55:24,560 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 677 00:55:33,960 --> 00:55:37,080 ඛේදජනක අනතුර සිද්ධිය වූ ස්ථානයේදීම මව සහ දියණිය මිය ගොස් ඇත 678 00:56:11,240 --> 00:56:12,240 අම්මේ! 679 00:56:15,480 --> 00:56:16,480 මට කණගාටුයි. 680 00:56:16,520 --> 00:56:18,480 මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ. 681 00:56:20,000 --> 00:56:21,480 ඔබ කළේ නැහැ. 682 00:56:31,200 --> 00:56:33,320 ඔබ දික්කසාද වෙනවාද, තාත්තා සහ ඔබ? 683 00:56:34,720 --> 00:56:35,720 කුමක් ද? නැහැ! 684 00:56:36,200 --> 00:56:39,640 ඔයා කවදාවත් මේ තරම් තර්ක කරලා නෑ හෝ මෙය නරක නැත. 685 00:56:45,200 --> 00:56:47,040 සමහර දේවල් වෙනස් වෙලා. 686 00:56:47,120 --> 00:56:48,120 "දේවල්"? 687 00:56:48,720 --> 00:56:49,720 නැත්නම් ඔබ? 688 00:56:53,240 --> 00:56:54,920 අම්මේ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 689 00:57:00,600 --> 00:57:01,640 මම දන්නේ නැහැ. 690 00:57:03,640 --> 00:57:04,920 ඒක මට බයයි. 691 00:57:07,480 --> 00:57:08,480 මටත්. 692 00:57:21,400 --> 00:57:24,280 - මම ඔබට තවදුරටත් "අම්මා" යැයි නොකියමි. - කුමක් වුවත්. 693 00:57:27,480 --> 00:57:29,240 මොකද අම්මට මාව එපා. 694 00:57:30,440 --> 00:57:33,120 අම්මි අන්තිමට සම්බන්ධ උනාද වසර ගණනාවකට පසු? 695 00:57:35,000 --> 00:57:36,000 ඇය මෙහේ. 696 00:57:37,160 --> 00:57:39,040 ඇය හැම විටම, මේ මුළු කාලය පුරාම. 697 00:57:42,160 --> 00:57:45,200 ඔයා යන්න වෙලාව හරි සහ ඔබේ හැකිලීම නැවත බලන්න. 698 00:57:59,160 --> 00:58:01,160 මේක තමයි අම්මා කැමතිම සංගීත නිර්මාණය. 699 00:58:32,680 --> 00:58:33,720 උදෑසන. 700 00:58:35,680 --> 00:58:36,680 උදෑසන. 701 00:58:48,560 --> 00:58:49,560 ම්... 702 00:58:50,040 --> 00:58:52,000 සම සේවකයෙකු සමඟ යමක් විය. 703 00:58:53,440 --> 00:58:54,440 ම්ම්? 704 00:58:56,800 --> 00:58:57,800 - හ්ම්. - මම... 705 00:59:00,160 --> 00:59:01,240 ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි. 706 00:59:01,760 --> 00:59:05,280 ඒ වගේම මට ඕන අපි පවුලක් විදියට ඉන්න, ඔබ, කාල් සහ මම. 707 00:59:07,080 --> 00:59:08,760 මටත් එහෙම ඕන කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 708 00:59:15,680 --> 00:59:17,480 ඔබට තවත් යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? 709 00:59:20,480 --> 00:59:21,480 මිම්-මි.මී. 710 00:59:21,880 --> 00:59:22,880 නැත. 711 00:59:28,600 --> 00:59:31,120 SCHULZE, WENDY උපත 05/15/1992 712 00:59:31,200 --> 00:59:32,360 අසාත්මිකතා අසාමාන්යතා 713 00:59:36,480 --> 00:59:37,480 ඔව්? 714 00:59:37,800 --> 00:59:40,960 සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. ඔබට ප්‍රකාශ නොකළ රෝගියෙක් සිටී. 715 00:59:41,040 --> 00:59:42,320 එය හදිසියකි. 716 00:59:42,920 --> 00:59:44,400 හරි, ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 717 00:59:49,440 --> 00:59:50,440 එල්මාර්. 718 00:59:51,760 --> 00:59:52,760 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 719 00:59:54,600 --> 00:59:58,120 මට ගොඩක් අමාරුයි පසුගිය සති යුගල සඳහා. 720 00:59:58,960 --> 01:00:00,960 මේ පැරණි සිතිවිලි සියල්ල නැවත පැමිණ ඇත. 721 01:00:01,880 --> 01:00:03,640 ඒ අමුතු හැඟීම්. 722 01:00:05,080 --> 01:00:06,280 මෙම ආශාව, 723 01:00:06,800 --> 01:00:08,560 වෙනත් දෙයකට දෛවෝපගත වීමට. 724 01:00:09,160 --> 01:00:10,960 වඩා විශාල දෙයක් සඳහා. 725 01:00:12,520 --> 01:00:14,280 දන්නවනේ පරණ ප්‍රශ්නේ. 726 01:00:14,360 --> 01:00:15,360 ඔව්. 727 01:00:15,400 --> 01:00:17,640 නමුත් ඔබ ඇලෙනවා ඔබේ ඖෂධ සැලැස්මට? 728 01:00:18,520 --> 01:00:20,800 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. මට කිසිම දෙයක් අවදානමක් ගන්න ඕන නෑ. 729 01:00:21,520 --> 01:00:24,840 එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය නැවත නිතර නිතර හමුවීමට. 730 01:00:24,920 --> 01:00:25,920 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 731 01:00:26,920 --> 01:00:27,920 ඔව්. 732 01:00:28,360 --> 01:00:29,360 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 733 01:00:30,720 --> 01:00:33,280 මම... ඒකට මම ඔයාට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා... 734 01:00:33,720 --> 01:00:36,320 මට ඔයා එක්ක ගොඩක් විවෘතව කතා කරන්න පුළුවන් කියලා හැම දෙයක්ම ගැන. 735 01:00:36,400 --> 01:00:37,880 ඕනෑම වේලාවක. උදවු කිරීම සතුටක්. 736 01:00:39,720 --> 01:00:40,720 ම්... 737 01:00:41,720 --> 01:00:43,360 තව එක දෙයක්. 738 01:00:43,680 --> 01:00:46,040 සමහර විට මම එය සිතින් මවා ගත්තෙමි, නමුත් ... 739 01:00:46,760 --> 01:00:48,960 පසුගිය දිනක මේ කුකුළා මා සමඟ කතා කළේය. 740 01:00:49,280 --> 01:00:50,520 කතා කරන කුක්කෙක්ද? 741 01:00:50,600 --> 01:00:52,320 ෂිට්, නැහැ. මට එච්චර පිස්සුවක් නෑ. 742 01:00:52,400 --> 01:00:55,200 - නැහැ, ගෙදර නැති මිනිහෙක්, බම්. - මම දකියි. 743 01:00:56,080 --> 01:00:57,080 සහ... 744 01:00:57,440 --> 01:00:58,440 හොඳයි... 745 01:00:58,520 --> 01:01:00,200 ඔහු යමක් බඹරමින් සිටියා... 746 01:01:01,960 --> 01:01:05,520 "ඔයා අපේ කෙනෙක්. ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ. ” 747 01:01:12,200 --> 01:01:14,680 - හරි, ස්තූතියි. - යෝ, විනෝද වන්න. 748 01:01:21,520 --> 01:01:22,520 හේයි. 749 01:01:22,720 --> 01:01:23,720 හේයි. 750 01:01:25,240 --> 01:01:27,040 සුපිරි ධනේශ්වරය නේද? 751 01:01:27,120 --> 01:01:28,120 ඔව්. 752 01:01:28,200 --> 01:01:29,200 දරාගන්න බැරි තරම්. 753 01:01:38,840 --> 01:01:40,000 එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ. 754 01:01:45,000 --> 01:01:48,000 ළමයි, ඔබ කොහොමද තටාකයට පනින්න? ඒකයි අපිට ලැබුණේ. 755 01:02:45,200 --> 01:02:46,200 අහ්! 756 01:02:52,880 --> 01:02:54,040 ඔබ විහිළුකාරයාද? 757 01:02:56,400 --> 01:02:57,400 විකටයා? 758 01:03:02,840 --> 01:03:04,280 මම ඉලෙක්ට්‍රෝ මෑන්. 759 01:03:04,840 --> 01:03:06,800 ඔබ ගැන අසා නැත. මම දන්නේ Batman විතරයි. 760 01:03:07,560 --> 01:03:08,600 බැට්මෑන්? 761 01:03:09,640 --> 01:03:13,680 බැට්මෑන් යනු මිල දී ගන්නා ධනවත් පුද්ගලයෙකි උරුම මුදල් සහිත මිල අධික සෙල්ලම් බඩු. 762 01:03:13,760 --> 01:03:15,640 ඔහුට සැබෑ සුපිරි බලයක් නැත. 763 01:03:15,720 --> 01:03:17,080 ඔහු තවමත් ඔබට වඩා සිසිල් ය. 764 01:03:17,600 --> 01:03:19,040 බලන්න, කුකුල් මස්. 765 01:03:19,120 --> 01:03:21,280 මට තියෙන්නේ ඇලෙන්න විතරයි මගේ ඇඟිල්ල මෙහි ඇතුලට... 766 01:03:21,360 --> 01:03:22,800 එල්මාර්! මා සමග එන්න. 767 01:03:32,560 --> 01:03:34,920 ඔයාට පිස්සුද එහෙම ඇඳගෙන මෙතනට එනවාද? 768 01:03:36,880 --> 01:03:37,920 Marek... 769 01:03:39,760 --> 01:03:41,080 ස්ටර්න් ඔහුව අල්ලා ගත්තේය. 770 01:03:41,160 --> 01:03:42,160 - කුමක් ද? - ඔව්. 771 01:03:43,680 --> 01:03:45,560 - ඇය දැනගත්තේ කෙසේද? - අදහසක් නැහැ. 772 01:03:49,160 --> 01:03:50,520 අපි ඊළඟට හිටියොත්? 773 01:03:55,600 --> 01:03:57,280 අපි දෙන්නා එකට හිටියොත් 774 01:03:58,640 --> 01:03:59,760 අපිව නවත්වන්න කාටවත් බෑ. 775 01:04:03,880 --> 01:04:06,040 කාරා ද වල්කීරි 776 01:04:07,320 --> 01:04:08,960 එකට, අපි අපරාජිතයි. 777 01:04:12,360 --> 01:04:13,360 ඔබ දැන් යා යුතුයි. 778 01:04:16,800 --> 01:04:17,920 ඔව්, නමුත් ... 779 01:04:26,680 --> 01:04:27,960 වැන්ඩි, මම ඔයාට ආදරෙයි. 780 01:04:30,440 --> 01:04:31,440 පලයන් එළියට. 781 01:05:13,720 --> 01:05:15,320 ඔහු අපේ ගෙදර මොනවද කරමින් සිටියේ? 782 01:05:15,400 --> 01:05:17,480 මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 783 01:05:17,960 --> 01:05:18,960 හරි හරී. කරුණාකර කරන්න. 784 01:05:21,680 --> 01:05:22,680 හරි. ඉතින්, මම ... 785 01:05:24,000 --> 01:05:25,040 හොඳයි මම... 786 01:05:25,120 --> 01:05:27,080 මට මේ විශේෂ බලතල තියෙනවා. 787 01:05:29,120 --> 01:05:30,440 හොඳයි... 788 01:05:31,520 --> 01:05:32,800 සුපර්මෑන් වගේ. 789 01:05:32,880 --> 01:05:33,920 කුමක් ද? සුපර්මෑන්? 790 01:05:34,000 --> 01:05:35,440 ඔබ කතා කරන බව ඔබට ඇසෙනවාද? 791 01:05:35,520 --> 01:05:38,360 මම කිව්වේ, ඔයාගේ ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා අමුතු දෙයක් කිව්වා... 792 01:05:38,440 --> 01:05:39,760 ඔබ ස්ටර්න්ට කතා කළාද? 793 01:05:40,280 --> 01:05:43,400 ඇය ගිය සතියේ ඇමතුවාය. ඇය සැක කළාය ඔයා බෙහෙත් දාලා ගිහින් ඇති. 794 01:05:43,480 --> 01:05:47,560 මගේ බෙහෙත්? අවුරුදු ගාණක් ඇය ඒ දේවල් පාවිච්චි කළා මගේ සැබෑ ආත්මය, මගේ බලයන් යටපත් කිරීමට. 795 01:05:50,520 --> 01:05:52,000 මුලදී මම විශ්වාස කළේ නැහැ. 796 01:05:52,080 --> 01:05:54,520 ඔබ ඒවා ගැනීම නැවැත්තුවාද? මට නොකියා? 797 01:05:54,600 --> 01:05:56,680 ඇයි ඔබ මගේ පිටුපසින් ස්ටර්න්ට කතා කරන්නේ? 798 01:05:56,760 --> 01:05:59,480 ඔයා මේ හම් මිනිහා එක්ක හැප්පෙනවා මගේ පිටුපසින්. 799 01:05:59,560 --> 01:06:02,640 - කුමක් ද? නෑ එල්මාර්... - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? කිසිවක් තිබුණේ නැද්ද? 800 01:06:02,720 --> 01:06:05,360 - මොනතරම් පසුගාමීද! - ඔහුත් ස්ටර්න්ගේ ගොදුරක්. 801 01:06:05,440 --> 01:06:08,120 - ඔබ දැන් ගොදුරුද? - ස්ටර්න් මට බොරු කිව්වා! 802 01:06:08,200 --> 01:06:09,400 ඇය මට ඒවා නියම කළා! 803 01:06:09,480 --> 01:06:11,880 ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්න! ඔයා හිතන්නේ මටත් පිස්සු කියලද? 804 01:06:13,520 --> 01:06:14,880 මම කිසිම දෙයක් හිතන්නේ නැහැ. 805 01:06:14,960 --> 01:06:17,440 අපි ටිකක් සන්සුන් වෙමු. 806 01:06:20,120 --> 01:06:21,440 මම ඔයාට වතුර අරන් දෙන්නම්. 807 01:06:27,600 --> 01:06:28,600 හේයි. 808 01:06:31,520 --> 01:06:34,000 අම්මේ! නවත්වන්න! කරුණාකර! 809 01:06:35,280 --> 01:06:37,720 බය වෙන්න එපා පැටියෝ. අම්මයි තාත්තයි රණ්ඩු වුණා විතරයි. 810 01:07:11,360 --> 01:07:13,680 නෙප්චූන්ගේ ලෝකයෙහි නාටකාකාර හැරීමක්: 811 01:07:13,760 --> 01:07:17,640 පොලිසිය හිස් වූ ජල උද්‍යානය ඉවත් කළේය. 812 01:07:17,720 --> 01:07:20,320 අනවසර පදිංචිකරුවන් පිරිසක් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. 813 01:07:20,400 --> 01:07:22,120 කඩා දැමීම සඳහා මාර්ගය පැහැදිලිය... 814 01:07:29,840 --> 01:07:31,400 මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 815 01:07:32,680 --> 01:07:36,320 දැන් ඔයාගේ මගුල් පැටියා ඔයාව දාලා ගියා. ඔයාට ඔයාගේ පුතාව බලාගන්න ඕනද? 816 01:07:37,320 --> 01:07:39,840 අපි දෙන්නම එකඟ වුණා වෙන් වෙන එක හොදයි කියලා. 817 01:07:40,720 --> 01:07:41,720 ඔව්, නිසැකවම. 818 01:07:45,520 --> 01:07:47,560 කෙසේ වෙතත්, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 819 01:07:49,520 --> 01:07:53,200 ඒ නිසා ඔබට මට කියන්න පුළුවන් ලෝකය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? 820 01:07:53,280 --> 01:07:54,280 හරිද? 821 01:07:54,520 --> 01:07:56,160 මොකද ඔයා දන්නවනේ ඒක වැඩ කරන හැටි. 822 01:07:56,240 --> 01:07:57,760 ඔබ එතරම් ශක්තිමත් නිසා? 823 01:07:59,160 --> 01:08:00,240 ගොන් කතා. 824 01:08:07,560 --> 01:08:08,880 ඔබට මාව අවශ්‍යයි. 825 01:08:09,320 --> 01:08:11,280 ඔයාට මාව ශක්තිමත් වෙන්න ඕන. 826 01:08:12,400 --> 01:08:13,440 ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය. 827 01:08:14,200 --> 01:08:15,720 එය කවදා හෝ ඔබ ගැන පමණි. 828 01:08:20,600 --> 01:08:23,000 ඔබ අවසන් වරට මා වැළඳ ගත්තේ කවදාද? 829 01:08:23,520 --> 01:08:24,520 හ්ම්? 830 01:08:25,640 --> 01:08:26,760 මම දන්නේ නැහැ. 831 01:08:27,680 --> 01:08:28,680 හරියටම. 832 01:08:31,760 --> 01:08:33,200 නමුත් මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 833 01:08:46,680 --> 01:08:48,680 ඇයි තාත්තේ මාව බදාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ? 834 01:09:09,920 --> 01:09:11,720 නැහැ! නැහැ! 835 01:09:12,480 --> 01:09:13,560 ඔයාට පිස්සු ද? 836 01:09:14,360 --> 01:09:16,040 හේයි! ආයුබෝවන්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 837 01:09:16,840 --> 01:09:18,480 ඔහුගේ පෙම්වතිය ඔහු හැර ගියාය. 838 01:09:19,160 --> 01:09:20,720 එය ඔහුට මහත් කම්පනයක් විය. 839 01:09:21,280 --> 01:09:22,920 ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත. 840 01:09:23,240 --> 01:09:24,920 නමුත් ඔහු එක දෙයක් ගැන නිවැරදි විය. 841 01:09:25,000 --> 01:09:28,120 අපි අනිත් අයට වඩා වෙනස් බිලියන හතක් සාමාන්ය ජනතාව. 842 01:09:28,200 --> 01:09:29,200 අපි... 843 01:09:29,280 --> 01:09:30,800 අපි අනාගතයයි. 844 01:09:31,400 --> 01:09:33,920 අපි පරිණාමයේ ඊළඟ පියවරයි. 845 01:09:34,000 --> 01:09:36,440 - අපි උදාව ... - අපි නතර කළ යුතුයි. 846 01:09:38,400 --> 01:09:39,480 පරිණාමය නවත්වන්නද? 847 01:09:39,560 --> 01:09:41,440 මේ අපරාදේ සුපිරි වීරයෙක්. 848 01:09:41,920 --> 01:09:43,640 හේයි. මෙම... 849 01:09:44,440 --> 01:09:46,280 මෙය අපගේ කැඳවීමයි. 850 01:09:46,360 --> 01:09:48,720 එල්මාර්, කරුණාකර තේරුම් ගන්න. අපිට නිකන් බෑ... 851 01:09:51,960 --> 01:09:52,960 හේයි. 852 01:10:01,280 --> 01:10:02,440 ඔක්කොම හොඳයි. 853 01:10:25,000 --> 01:10:26,360 සිදුවුයේ කුමක් ද? 854 01:10:27,840 --> 01:10:29,800 ඔබට ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති විය. 855 01:10:36,080 --> 01:10:37,080 නැත. 856 01:10:39,200 --> 01:10:40,800 කෝ... එල්මාර් කොහෙද? 857 01:10:41,240 --> 01:10:42,920 අපි එයාව හොයනවා. 858 01:10:44,800 --> 01:10:46,200 සහ ඔහුගේ පියා? 859 01:10:46,680 --> 01:10:48,440 ඔහු හෘදයාබාධයකට ලක් විය. 860 01:10:50,000 --> 01:10:52,080 හදිසි වෛද්‍යවරයාට ඔහුව නැවත පණ ගැන්විය හැකිය. 861 01:10:53,360 --> 01:10:54,800 ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී. 862 01:11:06,760 --> 01:11:08,400 එය ඔබගේම ආරක්ෂාව සඳහා ය. 863 01:11:12,480 --> 01:11:13,480 ඒක ගලවන්න. 864 01:11:14,480 --> 01:11:15,920 එය ඉවත් කරන්න! දැන්! 865 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 වැන්ඩි... 866 01:11:17,440 --> 01:11:19,920 කිසිවෙකු ඔබට හානියක් කිරීමට කැමති නැත, විශේෂයෙන් මම නොවේ. 867 01:11:20,000 --> 01:11:21,120 ඔයා මට බොරු කිව්වා. 868 01:11:21,560 --> 01:11:24,680 ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම මට බොරු කළා, මම කුඩා කාලයේ සිට. 869 01:11:24,760 --> 01:11:26,000 මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ. 870 01:11:26,080 --> 01:11:29,160 ඔබ කළේ නැද්ද? මාව බිංදුවෙන් ඉවත් කරන්න, සහ මම ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කරන්නම්. 871 01:11:29,240 --> 01:11:30,320 මම ඔබව ආරක්ෂා කළා. 872 01:11:30,400 --> 01:11:35,360 මට ඒක දෙන්න එපා "මට විතරයි සත්‍යයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කළා" ගොනා! 873 01:11:35,440 --> 01:11:37,640 සත්යයෙන් නොවේ, ඔබගෙන්. 874 01:11:37,720 --> 01:11:40,600 - ඒක බොරු! ඔක්කොම බොරු! - වැන්ඩි... 875 01:11:40,680 --> 01:11:43,680 ඔබට කළ හැකි දේ මතක තබා ගන්න, රිදුණත්. 876 01:11:44,840 --> 01:11:46,600 දන්නවනේ එදා වෙච්ච දේ. 877 01:11:51,840 --> 01:11:53,360 වෙන්ඩි. 878 01:11:54,240 --> 01:11:55,600 ඔබ මට සවන් දෙනවාද? 879 01:12:01,920 --> 01:12:03,720 නිකන් එහෙම යන්න බෑ. 880 01:12:04,320 --> 01:12:06,680 අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා බොහෝ විට නිවසේදී. 881 01:12:07,440 --> 01:12:11,480 පැණි කඩල, ඔයා අම්මට පොරොන්දු උනා ඔයා ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා කියලා. 882 01:12:13,240 --> 01:12:17,280 "විනය" යනු එවැනි පැරණි තාලයේ, ගෙවී ගිය යෙදුමක්. 883 01:12:17,800 --> 01:12:19,760 අපි ගැලපුම් ගැටලුවක් සමඟ කටයුතු කරමින් සිටිමු, 884 01:12:20,120 --> 01:12:22,600 ගුරුවරුන්ට හැඩගැසීම, අනෙකුත් සිසුන්ට. 885 01:12:24,080 --> 01:12:26,240 නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, අපගේ නීතිවලට ය. 886 01:12:29,480 --> 01:12:31,400 තේරුනාද වැන්ඩි? 887 01:12:33,880 --> 01:12:35,280 හරි එහෙනම්... 888 01:12:35,360 --> 01:12:36,800 අපි මේකෙන් පටන් ගමු. 889 01:12:36,880 --> 01:12:38,560 එය ආපසු දෙන්න! 890 01:12:59,280 --> 01:13:00,960 මම මේක වෙන්න හිතුවේ නැහැ. 891 01:13:01,040 --> 01:13:03,360 ඇත්තෙන්ම නැහැ, මම ඒක දන්නවා. 892 01:13:10,600 --> 01:13:11,800 ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ? 893 01:13:13,880 --> 01:13:15,080 ඇයි මම මේ තරම් පිස්සෙක්ද? 894 01:13:16,080 --> 01:13:17,640 ඔබ පිස්සෙක් නොවේ. 895 01:13:19,240 --> 01:13:21,320 ඔයා නිකන්... අසනීපයි. 896 01:13:23,640 --> 01:13:25,000 ඒක පිළිගන්න වෙනවා. 897 01:13:26,280 --> 01:13:27,600 ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්. 898 01:13:29,960 --> 01:13:31,000 අපට ඔබට උදව් කළ හැක. 899 01:13:32,000 --> 01:13:33,120 ඔබ අපට ඉඩ දුන්නොත්. 900 01:13:44,040 --> 01:13:45,720 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඉතා හොඳ අතේය. 901 01:13:52,400 --> 01:13:54,000 මගේ බිරිඳට කුමක් වීද? 902 01:13:54,080 --> 01:13:55,800 කවදාද... මට ඇයව දකින්න පුළුවන් වෙන්නේ කවදාද? 903 01:13:56,880 --> 01:14:00,320 අපි අලුත් ප්‍රතිකාරයක් පටන් ගත්තා, නමුත් එය පටන් ගත්තා පමණි. 904 01:14:00,400 --> 01:14:02,440 හිතාමතාම ඇගේ බෙහෙත් ගැනීම 905 01:14:02,520 --> 01:14:05,000 සම්පූර්ණ පුනරාවර්තනයක් ඇති කළේය ඇගේ ආබාධය ගැන. 906 01:14:05,080 --> 01:14:06,080 හරි... 907 01:14:11,040 --> 01:14:13,840 ලබන සතියේ මගේ පුහුණුවීම්වලට ඔබේ පුතාව රැගෙන එන්න. 908 01:14:14,480 --> 01:14:15,480 කුමක් සඳහා ද? 909 01:14:16,040 --> 01:14:19,520 මෙවැනි සිදුවීම් අවුලුවාලිය හැකිය ළමුන් තුළ චිත්තවේගීය ආතති ආබාධ, 910 01:14:21,280 --> 01:14:24,200 විශේෂයෙන් පවුල් ඉතිහාසයක් ඇති විට. 911 01:14:24,280 --> 01:14:27,560 මම කිව්වේ, හරි, නමුත් මගේ පුතා මානසික රෝගියෙක් නොවේ. 912 01:14:27,640 --> 01:14:31,560 අපට මෑත සිදුවීම් සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි ඔහුගේ කුඩා ආත්මයේ සලකුණක් තබා නැත. 913 01:14:36,400 --> 01:14:38,040 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 914 01:14:52,720 --> 01:14:56,000 හලෝ වෙන්ඩි. කරුණාකර ඔබට ඔබේ අත දිගු කළ හැකිද? 915 01:16:45,680 --> 01:16:46,680 හේයි! 916 01:16:47,360 --> 01:16:48,520 වැන්ඩි, අවදි වන්න! 917 01:16:50,040 --> 01:16:51,240 හේයි, මේ මම. 918 01:16:52,400 --> 01:16:54,080 ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? 919 01:16:55,240 --> 01:16:57,440 අහන්න, මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න... 920 01:16:57,960 --> 01:17:00,280 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒ සඳහා ... 921 01:17:01,320 --> 01:17:03,040 ඔව්. ඒ වගේම මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා. 922 01:17:08,080 --> 01:17:11,280 ඔන්න ඔහේ යනවා. එය අමාරු විය eBay එකෙන් මේ දේ හොයාගන්න... 923 01:17:12,400 --> 01:17:13,400 ඔව්, ඉක්මන් කරන්න. 924 01:17:28,480 --> 01:17:29,480 හොඳයිද? 925 01:17:32,560 --> 01:17:33,560 හරි, අහන්න. 926 01:17:33,920 --> 01:17:37,960 ඔවුන් ඔබට දිගටම කුමක් කීවත් කමක් නැත, අපි ඇත්තටම විශේෂ දෙයක්. 927 01:17:38,560 --> 01:17:40,440 හලෝ, කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? 928 01:17:40,960 --> 01:17:42,080 අපි මේක තෝරගත්තෙ නෑ, 929 01:17:42,160 --> 01:17:45,440 නමුත් අපට විශාල වගකීමක් තිබෙනවා මෙහි සහ ලොව සිටින සැමට. 930 01:17:45,520 --> 01:17:47,960 - අපි එකට සිටීමට අදහස් කරමු. - කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? 931 01:17:48,040 --> 01:17:49,160 තව දෙයක්, ම්ම්... 932 01:17:49,560 --> 01:17:53,440 මට තේරෙන්නේ එකම දෙයයි එය ඔබව මෙම ධනේශ්වර ජීවිතයට සම්බන්ධ කරයි 933 01:17:53,520 --> 01:17:55,720 ඔබේ ඊනියා පවුලයි. 934 01:17:55,800 --> 01:17:59,400 - ආයුබෝවන්? කවුරුහරි මෙතනට එන්න පුළුවන්ද? ආයුබෝවන්? - මම ඔබව නිදහස් කරන්නම් ... 935 01:17:59,480 --> 01:18:01,640 - ඔබේ දම්වැල් වලින්. - මට එළියට යන්න වෙනවා! 936 01:18:03,800 --> 01:18:04,800 ඔව්, එච්චරයි. 937 01:18:05,240 --> 01:18:06,240 හරි... 938 01:18:08,440 --> 01:18:09,440 හලෝ? 939 01:18:10,000 --> 01:18:10,880 ආයුබෝවන්? 940 01:18:10,960 --> 01:18:13,920 කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න! ආයුබෝවන්? 941 01:18:35,440 --> 01:18:36,440 එල්මාර්? 942 01:18:46,640 --> 01:18:48,360 හේයි. අමුතුයි නේද? 943 01:18:48,840 --> 01:18:50,320 එය ලෝකයේ අවසානයද? 944 01:18:51,240 --> 01:18:53,680 කුමක් ද? නිකම්ම නිසා රූපවාහිනියක් හෝ අන්තර්ජාලයක් නැද්ද? 945 01:18:53,760 --> 01:18:54,800 නැහැ, බැලනි. 946 01:18:57,880 --> 01:18:59,040 කෝ ඔයාගේ අලුත් පොත? 947 01:18:59,400 --> 01:19:01,720 එය මට දෙන්න. මම ඔබට කියවන්නම්. 948 01:19:04,680 --> 01:19:05,680 හරි හරී. 949 01:19:05,920 --> 01:19:06,920 කුමන පිටුවද? 950 01:19:07,240 --> 01:19:08,520 ම්ම්ම්... 951 01:19:09,880 --> 01:19:11,040 - මේ එක. - හරි හරී. 952 01:19:12,560 --> 01:19:15,000 මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද? එහෙනම් අපි පටන් ගමු. 953 01:19:26,760 --> 01:19:28,440 සාදරයෙන් පිළිගනිමු 954 01:19:28,520 --> 01:19:29,560 - ඔව්? - හේයි! 955 01:19:29,640 --> 01:19:31,760 මම රිංගුවෙමි, නමුත් කළුවරක් තිබේ. 956 01:19:31,840 --> 01:19:33,000 පිස් ඔෆ්, අපතයා. 957 01:19:34,040 --> 01:19:35,040 නැත්නම්? 958 01:19:35,480 --> 01:19:37,920 නැත්නම් ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ? සඳහා විශිෂ්ට ආදර්ශයක් ... 959 01:19:40,440 --> 01:19:41,560 මගුලක්! 960 01:19:41,640 --> 01:19:43,720 ඒක මෙගා කොක්කක්, වාව්! 961 01:19:43,800 --> 01:19:44,840 හරි හරී. 962 01:19:45,360 --> 01:19:48,320 වැන්ඩි ඔයාගේ කෙල්ල නේද මචන්? මම ට්‍රයි එකක් දුන්නා. 963 01:19:48,400 --> 01:19:52,320 නමුත් ඇය ඔබව තෝරාගෙන ඇත. පෙනෙන විදිහට, ඔබ ඇගේ වර්ගයයි. 964 01:19:53,360 --> 01:19:54,360 ඔබට ජය. 965 01:19:54,760 --> 01:19:56,080 මට තේරුණා, හරිද? 966 01:19:57,000 --> 01:19:58,040 එතකොට හරි... 967 01:19:59,320 --> 01:20:02,080 සැබෑ මිනිසුන් මෙන් අපි එය සොලවමු. 968 01:20:08,720 --> 01:20:10,840 ශාලාව පැහැදිලිය. දිගටම යන්න. 969 01:20:39,680 --> 01:20:43,040 වෙන්ඩි? ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න. අපි අනෙක් සියල්ල පසුව සාකච්ඡා කරමු. 970 01:20:43,120 --> 01:20:45,040 - කරුණාකර! - මට එල්මාර් නවත්වන්න වෙනවා. 971 01:21:12,640 --> 01:21:13,640 ඒකට කමක් නැහැ. 972 01:21:14,880 --> 01:21:15,880 මට මේක ඕන වුනේ නෑ. 973 01:21:16,240 --> 01:21:19,160 මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය ඒ නිසා ඔබට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්... 974 01:21:19,240 --> 01:21:20,480 අනිත් හැමෝම වගේ. 975 01:21:24,160 --> 01:21:25,840 මම ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්නම්. 976 01:21:26,320 --> 01:21:27,440 නෑ කමක් නෑ. 977 01:21:28,880 --> 01:21:31,960 මම බොහෝ වාරයක් සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත අනතුරෙන් පසුව. 978 01:21:33,560 --> 01:21:36,800 සහ මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා. 979 01:21:38,800 --> 01:21:43,040 අන්තිමට මම එයාලව ආයෙත් දකිනවා මගේ කෙල්ලෝ. 980 01:21:47,880 --> 01:21:48,880 වෙන්ඩි. 981 01:21:51,280 --> 01:21:55,000 අනෙක් සියලුම ... නිදහස් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න. 982 01:22:25,760 --> 01:22:28,200 මෙය F-138, Formula One මෝටර් රථයකි. 983 01:22:28,280 --> 01:22:30,960 ඔළුවට යන්න දෙන්න බෑ විශාල සෙඩාන් රථයක් සමඟ. 984 01:22:31,040 --> 01:22:32,400 මට තියෙන්නේ මේ දෙක විතරයි. 985 01:22:32,480 --> 01:22:35,240 එය තවමත් තේරුමක් නැත! එය බොළඳ හා මෝඩයි! 986 01:22:41,200 --> 01:22:44,440 ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැත. ඔබට කිසිම ගෞරවයක් නැත. 987 01:22:44,520 --> 01:22:46,600 කුඩාම පරිකල්පනය පවා නොවේ! 988 01:22:46,680 --> 01:22:48,640 - මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාගේ අම්මා ... - අම්මා! 989 01:22:48,720 --> 01:22:50,120 ඔහ්, හලෝ, පැටියෝ. 990 01:22:50,800 --> 01:22:51,920 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 991 01:22:53,920 --> 01:22:55,400 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 992 01:23:01,680 --> 01:23:02,680 මට හාදුවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද? 993 01:23:07,920 --> 01:23:11,400 ඔව්. ඒක තමයි ගත්තට ලැබෙන්නේ ඔබේ පෙති නැවතත් හොඳ ගැහැණු ළමයෙකු මෙන්. 994 01:23:11,880 --> 01:23:12,880 වැන්ඩි, අහන්න. 995 01:23:13,880 --> 01:23:15,960 අපි එකට සිටීමට අදහස් කරමු. 996 01:23:16,040 --> 01:23:17,360 අපි... අපි තමයි අනාගතය. 997 01:23:17,440 --> 01:23:19,560 වඩා හොඳ ලෝකයක් සඳහා අපි වඩා හොඳ මිනිසුන් වෙමු. 998 01:23:20,720 --> 01:23:24,480 ඔබ මායාවක එල්ලී සිටිනවා සාමාන්‍ය, ඔබේ පින්තූරයට පරිපූර්ණ පවුල. 999 01:23:24,960 --> 01:23:26,600 අම්මේ! 1000 01:23:27,080 --> 01:23:28,760 නමුත් මම ඔබව එයින් නිදහස් කරමි. 1001 01:23:28,840 --> 01:23:30,160 ඔයා මගේ අම්මට මොනවද කළේ? 1002 01:23:32,920 --> 01:23:34,200 ඔය පොඩි ජරාව. 1003 01:23:34,960 --> 01:23:37,360 දැන් මට සවන් දෙන්න. ඔබේ බැට්මෑන්... 1004 01:23:37,440 --> 01:23:39,520 නව නිපැයුමක්, කොමික්. 1005 01:23:39,600 --> 01:23:40,680 සැබෑ... 1006 01:23:41,960 --> 01:23:45,440 ඔබට පිරිසිදු කළ හැකිය එක පාරක් ඔයාගේ නරක අවුල, පැණිරස කඩල. 1007 01:23:47,920 --> 01:23:50,080 ඔබ මට එසේ කියන විට මම එයට වෛර කරමි. 1008 01:23:51,640 --> 01:23:52,640 මම දන්නවා. 1009 01:23:54,880 --> 01:23:57,920 ඉතින්, කවුද හොඳම සුපිරි වීරයා සෑම කාලයකම? 1010 01:23:59,800 --> 01:24:01,080 මගේ අම්මා. 1011 01:24:22,200 --> 01:24:23,400 මෙහෙ එන්න පැටියෝ. 1012 01:24:23,480 --> 01:24:25,040 මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. 1013 01:24:28,880 --> 01:24:29,760 තාත්තා! 1014 01:24:29,840 --> 01:24:30,840 මෙහේ එන්න. 1015 01:24:35,520 --> 01:24:37,440 අපි අලුත් ආරම්භයක් ගනිමු, හරිද? 1016 01:24:38,320 --> 01:24:40,480 අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් අපි තුන්දෙනාට. 1017 01:24:41,280 --> 01:24:43,080 සෑම දෙයක්ම පෙර මෙන් වනු ඇත. 1018 01:24:44,480 --> 01:24:45,600 මම ඒකට කැමතියි. 1019 01:24:49,880 --> 01:24:51,560 නමුත් ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත. 1020 01:24:52,560 --> 01:24:54,200 අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 1021 01:24:55,760 --> 01:24:57,000 මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්. 1022 01:24:58,440 --> 01:24:59,440 මම දන්නවා. 1023 01:25:03,440 --> 01:25:04,480 කමක් නෑ තාත්තේ. 1024 01:25:05,480 --> 01:25:06,640 අම්මා යන්න ඕන. 1025 01:25:07,640 --> 01:25:09,760 ඇයත් දැන් බැට්මෑන් වගේම සුපිරි වීරවරියක්. 1026 01:25:41,320 --> 01:25:47,320 අනතුර අධි වෝල්ටීයතාවය 1027 01:25:48,800 --> 01:25:51,400 ඔවුන් කියනවා අපි අසනීපයි, පිස්සු කියලා. 1028 01:25:52,320 --> 01:25:54,200 සමාජයට අනතුරක්. 1029 01:25:57,400 --> 01:25:59,640 හැබැයි ඇත්තටම උන් අපිට බයයි. 1030 01:26:03,040 --> 01:26:04,520 ඔවුන් අපව සන්සුන් කරන්නේ එබැවිනි, 1031 01:26:04,600 --> 01:26:05,640 අපව අගුලු දමන්න. 1032 01:26:08,840 --> 01:26:11,280 නමුත් සැබෑ සිරගෙය ඔවුන්ගේ බොරුවයි. 1033 01:26:13,600 --> 01:26:15,040 නොපෙනෙන බිත්තිය. 1034 01:26:17,280 --> 01:26:20,320 අපිව නවත්වන දම්වැල් අපම වීමෙන්. 1035 01:26:26,480 --> 01:26:27,960 ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි. 1036 01:26:31,120 --> 01:26:33,360 අපි අපේ නිදහස ආපසු ගන්නෙමු. 1037 01:26:34,880 --> 01:26:35,960 අපි ගොඩක් ඉන්නවා. 1038 01:26:36,440 --> 01:26:37,720 ඔවුන් සිතනවාට වඩා. 1039 01:26:39,720 --> 01:26:42,520 අපි ඔවුන් අතර ජීවත් වෙමු, ඔවුන්ගේ නාසයට යටින්. 1040 01:26:42,600 --> 01:26:45,800 ඔවුන්ගේ කාර්යාලවල, ඔවුන්ගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවල, ඔවුන්ගේ පවුල්වල. 1041 01:26:49,360 --> 01:26:51,080 ඔවුන් කැමති වුවත් නැතත්, 1042 01:26:52,240 --> 01:26:54,080 අපි ඔවුන්ගේ ඇස් අරින්නෙමු. 1043 01:26:56,880 --> 01:26:57,880 එකට. 1044 01:27:03,320 --> 01:27:05,720 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබත් අපගෙන් කෙනෙකි. 1045 01:27:08,160 --> 01:27:09,520 ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ. 1046 01:31:22,080 --> 01:31:24,160 ඔයාගේ සයිකෝ අම්මා පැනලා යනවා මට ඇහුණා. 1047 01:31:24,960 --> 01:31:26,800 ඇය ඔබව අත්හැරියා, එලෙසම. 1048 01:31:27,320 --> 01:31:29,320 ලස්සන සපත්තු, මාර්ගය වන විට. 1049 01:31:30,840 --> 01:31:31,840 ඒවා මගේ නොවේද? 1050 01:31:36,480 --> 01:31:38,400 හේයි! හේයි, මට ඉඩ දෙන්න! 1051 01:31:39,720 --> 01:31:40,920 මට ඉඩ දෙන්න!