1 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 Portugalski titlovi IFSF-a 2 00:01:25,916 --> 00:01:27,416 Što se ovdje dogodilo? 3 00:01:27,499 --> 00:01:28,249 Gdje je lift? 4 00:01:28,332 --> 00:01:30,041 ovuda! 5 00:01:32,582 --> 00:01:33,666 Je li to jedini izlaz? 6 00:01:33,749 --> 00:01:34,707 Samo ovaj. 7 00:01:34,791 --> 00:01:35,957 Otvoriti! 8 00:01:45,707 --> 00:01:47,499 Kapetane Ye, garaža je zapečaćena! 9 00:01:51,874 --> 00:01:52,791 Koristite samo jedno dizalo! 10 00:01:52,874 --> 00:01:53,874 Kužim! 11 00:02:00,791 --> 00:02:02,416 Osumnjičeni: Dai Yichen 12 00:02:10,457 --> 00:02:11,832 Besplatno! 13 00:02:17,374 --> 00:02:18,041 kapetane Ye, 14 00:02:18,124 --> 00:02:19,291 IP adresa je već preusmjerena 15 00:02:19,374 --> 00:02:21,041 Ovo je samo IP proxy 16 00:02:48,874 --> 00:02:51,957 7 GODINA KASNIJE 17 00:02:52,166 --> 00:02:54,541 PARIZ, FRANCUSKA 18 00:03:10,457 --> 00:03:12,249 dobrodošli! 19 00:03:16,874 --> 00:03:18,457 Kako dugo! 20 00:03:18,999 --> 00:03:20,541 Moja mala princeza! 21 00:03:20,541 --> 00:03:21,582 Predsjednik udruge Fond Slavoluka pobjede: Bastien 22 00:03:21,582 --> 00:03:22,374 Sretan rođendan! 23 00:03:22,374 --> 00:03:25,374 Danas sam dobio toliko poklona, baš sam sretna! 24 00:03:41,374 --> 00:03:42,499 Xiaojia. 25 00:03:42,582 --> 00:03:45,916 Umiješan je vlasnik ovog boksačkog restorana s aktivnostima policije i bandi. 26 00:03:47,041 --> 00:03:49,207 Osumnjičeni na prvom katu. 27 00:03:54,957 --> 00:03:56,249 Član tima lov na lisice: Zhao Yi 28 00:03:56,249 --> 00:03:57,582 Kapetan ekipe "Lov na lisice": Ye Jun 29 00:04:00,541 --> 00:04:01,791 Dva piva. 30 00:04:01,874 --> 00:04:03,124 u redu 31 00:04:04,707 --> 00:04:05,707 Dva piva za taj stol. 32 00:04:05,791 --> 00:04:07,707 Razumijem, prvo ga odnesi gore. 33 00:04:08,791 --> 00:04:09,582 smjesta. 34 00:04:09,582 --> 00:04:11,374 Član tima Lov na lisice: Guo Xiaojia 35 00:04:12,416 --> 00:04:13,916 Pazi. 36 00:04:35,749 --> 00:04:38,957 Gledajte, upravo je osvojio Svjetsko prvenstvo u Dubaiju. 37 00:04:39,374 --> 00:04:42,249 Fantastičan! volim to! Hvala ti puno! 38 00:04:42,332 --> 00:04:46,041 Bastianov privatni odvjetnik: Elsa 39 00:04:46,124 --> 00:04:47,166 Sretan rođendan! 40 00:04:47,249 --> 00:04:48,541 Hvala ti puno! 41 00:04:50,957 --> 00:04:51,832 Od svih prisutnih, 42 00:04:51,832 --> 00:04:54,916 Ovo je najviše željela. Hvala vam puno. 43 00:04:55,332 --> 00:04:56,207 Nema na čemu. 44 00:04:56,291 --> 00:04:59,082 dragi prijatelji! 45 00:04:59,832 --> 00:05:03,957 William James! Ne dajte se zavarati po svom azijskom izgledu. 46 00:05:04,124 --> 00:05:08,582 On je moj najvrjedniji partner. 47 00:05:09,666 --> 00:05:11,291 Hvala ti, Williame. 48 00:05:12,207 --> 00:05:14,957 Ovo je predsjednik Bertrand Vijeće za sprječavanje pranja novca. 49 00:05:14,957 --> 00:05:15,666 Predsjednik Anti-novca Savez za pranje novca: Bertrand 50 00:05:15,666 --> 00:05:19,374 Ovo je Bruno regulator u financijskom sektoru. 51 00:05:19,457 --> 00:05:20,207 Dođi s nama. 52 00:05:40,582 --> 00:05:43,624 Osumnjičenik za ubojstvo: Tan Zuhui 53 00:05:44,874 --> 00:05:46,749 Hvala ti, Khunsri! 54 00:05:49,124 --> 00:05:52,082 Recimo ovu putovnicu je dar za vas. 55 00:05:54,707 --> 00:05:55,707 Unutra je pištolj. 56 00:05:55,791 --> 00:05:56,457 Xiaojia, 57 00:05:56,541 --> 00:05:57,707 Evakuirajte se čim uzmete dozu. 58 00:06:03,499 --> 00:06:05,041 Što to znači? 59 00:06:05,124 --> 00:06:06,499 Daj mi minutu. 60 00:06:09,249 --> 00:06:09,916 Što kažete na ovo? 61 00:06:09,999 --> 00:06:11,332 Tajlandski policajac: Pawa 62 00:06:11,457 --> 00:06:12,541 Xiaojia, nema svrhe. 63 00:06:12,624 --> 00:06:14,457 Uzmi lice. 64 00:06:15,457 --> 00:06:16,957 Započnimo. 65 00:06:37,124 --> 00:06:38,416 Odaberite. 66 00:06:39,374 --> 00:06:40,541 crvena. 67 00:06:47,374 --> 00:06:48,666 To je moje. 68 00:06:48,749 --> 00:06:50,082 Ne možete si pomoći, zar ne? 69 00:06:50,166 --> 00:06:52,166 Ne zaboravite, oklada je 2000 za dim. 70 00:07:12,207 --> 00:07:13,332 Je li sve u redu? 71 00:07:13,416 --> 00:07:14,416 Da, to je super. 72 00:07:14,499 --> 00:07:16,041 Ali oni su naoružani. 73 00:07:16,124 --> 00:07:18,332 Trebamo SWAT. 74 00:07:18,416 --> 00:07:19,832 Xiaojia, uspjeli smo! Evakuiram! 75 00:07:21,749 --> 00:07:22,791 Pobijedili smo. 76 00:07:25,749 --> 00:07:26,541 oprosti! 77 00:07:26,624 --> 00:07:27,499 oprosti! 78 00:07:28,832 --> 00:07:30,749 Zašto te nikad prije nisam vidio? 79 00:07:30,832 --> 00:07:33,832 Ona je moja sestrična, počela je danas. 80 00:07:33,916 --> 00:07:34,624 šuti! 81 00:07:34,707 --> 00:07:35,332 Jang Jang! 82 00:07:40,916 --> 00:07:42,374 Xiaojia iscrpljen. 83 00:07:43,707 --> 00:07:44,457 Stenopeična kamera! 84 00:07:44,541 --> 00:07:45,166 Fotoaparat! 85 00:07:51,999 --> 00:07:53,541 Tko te je poslao? 86 00:07:53,624 --> 00:07:54,666 progovori! 87 00:07:54,749 --> 00:07:56,374 Ili ću te upucati! 88 00:07:56,457 --> 00:07:57,874 Pucat ću! 89 00:07:58,041 --> 00:07:59,457 tko si ti 90 00:07:59,749 --> 00:08:01,416 Ne pucaj. 91 00:08:01,707 --> 00:08:03,291 Ja sam kineski policajac. 92 00:08:06,124 --> 00:08:07,374 Tan. 93 00:08:07,499 --> 00:08:09,332 Ja sam Ye Jun, iz Jedinica. 94 00:08:10,207 --> 00:08:12,291 Imam nešto s čim 95 00:08:12,374 --> 00:08:13,874 Tan Zuhui. 96 00:08:14,624 --> 00:08:15,499 Ne ti. 97 00:08:15,582 --> 00:08:16,374 Khunsri! 98 00:08:16,457 --> 00:08:17,707 Ne slušaj ga. 99 00:08:17,791 --> 00:08:19,791 Ne možeš im dopustiti da me uzmu. 100 00:08:19,874 --> 00:08:22,707 Pomozi mi da ga se riješim, sav taj novac u mojoj torbici je tvoj. 101 00:08:29,957 --> 00:08:31,707 Ne želimo s kineskom policijom. 102 00:08:31,791 --> 00:08:32,832 Putovnica je lažna. 103 00:08:32,916 --> 00:08:33,832 Novac je pravi. 104 00:08:33,916 --> 00:08:34,666 Prepušten si sam sebi. 105 00:08:34,749 --> 00:08:36,374 Khunsri! Uzeo si mi sav novac! 106 00:08:36,457 --> 00:08:38,124 Ti jebeni izdajice! 107 00:08:38,207 --> 00:08:39,291 Vrati se! 108 00:08:39,374 --> 00:08:40,624 Vrati se! 109 00:08:41,082 --> 00:08:42,374 Stop! 110 00:08:42,707 --> 00:08:44,124 Upucat ću je ako se približiš. 111 00:08:44,207 --> 00:08:45,749 Kada će SWAT stići? 112 00:08:45,832 --> 00:08:47,124 Za dvadeset minuta. 113 00:08:51,416 --> 00:08:52,416 Hajdemo razgovarati. 114 00:08:52,499 --> 00:08:54,041 Ne igraj se sa mnom! 115 00:08:54,249 --> 00:08:55,832 Nemam mu što reći. 116 00:08:57,582 --> 00:08:59,166 Radije bih umro nego se vratio! 117 00:08:59,249 --> 00:09:00,541 Umrijeti je lako. 118 00:09:01,124 --> 00:09:02,291 Živjeti je teško. 119 00:09:02,374 --> 00:09:05,082 Predlažem da prvo spustiš pištolj. 120 00:09:05,166 --> 00:09:05,957 Idemo 121 00:09:06,041 --> 00:09:07,499 pričati puno. 122 00:09:08,791 --> 00:09:09,791 Ova boca, 123 00:09:09,874 --> 00:09:11,999 Pitala me vaša žena da vam ga donesem. 124 00:09:12,166 --> 00:09:13,291 Dođite. 125 00:09:13,457 --> 00:09:14,749 Popij piće sa mnom. 126 00:09:18,707 --> 00:09:19,749 Dopusti da ti nešto pokažem. 127 00:09:19,832 --> 00:09:20,749 Stop! 128 00:09:20,832 --> 00:09:21,957 To je mobitel. 129 00:09:28,582 --> 00:09:31,207 Preplanulost! gdje si 130 00:09:31,666 --> 00:09:32,541 Mama umire. 131 00:09:32,624 --> 00:09:33,999 Još se nećeš vratiti. 132 00:09:34,499 --> 00:09:36,499 Kad je čula da ti postao bjegunac 133 00:09:36,582 --> 00:09:38,832 Vrati se... Vrati se... Odmah se razboljela. 134 00:09:38,916 --> 00:09:40,041 Vrati se. 135 00:09:40,124 --> 00:09:41,207 sad, 136 00:09:41,291 --> 00:09:42,666 Svaki dan, pita ona bilo tko koga sretne: 137 00:09:42,832 --> 00:09:45,166 "Je li se moj sin vratio?" 138 00:09:45,249 --> 00:09:47,541 Nismo se čuli od tebe skoro pola godine. 139 00:09:47,624 --> 00:09:48,957 Kako možete napustiti cijela tvoja obitelj takva? 140 00:09:49,041 --> 00:09:50,582 Kako možemo preživjeti? 141 00:09:50,666 --> 00:09:52,916 Vrati se i predaj se! 142 00:09:54,624 --> 00:09:56,957 Majčino stanje je kritično. 143 00:09:57,541 --> 00:09:59,916 Tamo je samo nekoliko godina. 144 00:10:00,166 --> 00:10:02,416 Svi ćemo te čekati. 145 00:10:02,499 --> 00:10:05,124 Tata, molim te dođi kući što prije! 146 00:10:05,207 --> 00:10:08,249 Mama kaže da baka odlazi. 147 00:10:08,332 --> 00:10:11,957 Ne želim ni tebe izgubiti. 148 00:10:17,082 --> 00:10:18,416 preplanulost, 149 00:10:19,666 --> 00:10:21,749 Tvoja majka te čeka. 150 00:10:31,207 --> 00:10:32,541 Majka. 151 00:10:34,416 --> 00:10:36,916 žao mi je! 152 00:10:37,916 --> 00:10:39,457 Vrati se kući. 153 00:10:50,999 --> 00:10:52,166 Bok, ja sam Elsa. 154 00:10:52,249 --> 00:10:53,041 živjeli. 155 00:10:53,124 --> 00:10:54,374 Oprostite. 156 00:10:55,624 --> 00:10:57,041 Čestitam, gospodine. 157 00:10:57,291 --> 00:10:59,207 Ovo je vrlo poseban dar. 158 00:10:59,291 --> 00:11:04,457 Ugoditi ukusima ljudi je a jedinstven aspekt kineske mudrosti. 159 00:11:07,457 --> 00:11:09,332 Želite li zatvoriti fond? 160 00:11:09,457 --> 00:11:12,499 Slavoluk pobjede trenutno je u usponu. 161 00:11:12,666 --> 00:11:14,541 Je li to šala? 162 00:11:15,582 --> 00:11:16,999 Odlučila sam. 163 00:11:17,082 --> 00:11:19,374 Naša suradnja je bila vrlo ugodna. 164 00:11:19,457 --> 00:11:20,791 ne razumijem 165 00:11:21,916 --> 00:11:24,166 Samo mi vrati moj novac. 166 00:11:40,082 --> 00:11:40,999 Šef! 167 00:11:41,082 --> 00:11:42,124 Lisica je uhvaćena! 168 00:11:42,207 --> 00:11:43,207 Cijeli tim se vratio sigurno. 169 00:11:52,874 --> 00:11:54,499 Auto je stigao. 170 00:11:58,249 --> 00:11:59,749 Nemojte ga uzeti! 171 00:12:00,666 --> 00:12:03,291 Moja je obitelj izgubila sve! 172 00:12:07,791 --> 00:12:10,332 Molim vas, napravite put! 173 00:12:10,957 --> 00:12:11,832 Molim te, makni se u stranu, teta! 174 00:12:11,916 --> 00:12:12,707 Napravi korak u stranu! 175 00:12:12,957 --> 00:12:13,832 Zaštitite publiku 176 00:12:13,916 --> 00:12:16,666 Cijela moja mirovina je u ovom fondu! 177 00:12:16,749 --> 00:12:18,916 - Kako ću živjeti ako je on iza rešetaka! Ne brini za to. 178 00:12:19,124 --> 00:12:21,166 Sigurno ćemo vam vratiti novac čim uhvatimo osumnjičenog, u redu? 179 00:12:21,249 --> 00:12:23,582 Moj novac će biti otkupljen za tri dana! 180 00:12:23,707 --> 00:12:25,457 Gotovo je ako ga uhapsite! 181 00:12:25,541 --> 00:12:26,749 Napravi korak unazad! 182 00:12:26,832 --> 00:12:28,249 Kamate me više ne zanimaju! 183 00:12:33,499 --> 00:12:34,916 Glavni osumnjičenik u velikom 184 00:12:34,916 --> 00:12:37,166 slučaj financijske prijevare u Šangaju, Dai Yichen, koji je bježao godinu dana, 185 00:12:37,249 --> 00:12:38,166 konačno otkrio njegov trag. 186 00:12:38,249 --> 00:12:39,332 Oh! 187 00:12:39,457 --> 00:12:40,624 Sjajne vijesti! 188 00:12:40,707 --> 00:12:43,374 Preko osumnjičenika upravo smo uhvatili u Tajlandu, 189 00:12:43,457 --> 00:12:44,832 Tan Zuhui 190 00:12:45,082 --> 00:12:47,166 Otkrili smo vrlo važan trag. 191 00:12:47,916 --> 00:12:49,541 Dai Yichen je sada u Parizu. 192 00:12:49,624 --> 00:12:51,124 Što se tiče njegove točne lokacije, 193 00:12:51,374 --> 00:12:52,624 Još uvijek tražimo. 194 00:12:52,874 --> 00:12:54,749 Obratite se Ured odmah, 195 00:12:54,999 --> 00:12:56,666 Zamolite ih da vam se jave 196 00:12:57,124 --> 00:12:58,666 S francuskom policijom za pomoć. 197 00:12:58,749 --> 00:13:00,041 Na temelju analize obavještajnih podataka, 198 00:13:00,124 --> 00:13:02,499 Osumnjičenik dobio putovnicu Francuske Gvajane. 199 00:13:02,582 --> 00:13:04,082 Ovo neće biti lak zadatak. 200 00:13:04,207 --> 00:13:05,291 Tko je u prednosti? 201 00:13:05,374 --> 00:13:06,457 Ye Jun. 202 00:13:06,541 --> 00:13:07,874 U posljednjih 7 godina, 203 00:13:08,041 --> 00:13:09,999 On je bio zadužen za ovaj slučaj. 204 00:13:10,124 --> 00:13:12,374 Nitko ne poznaje Dai Yichena bolje od njega. 205 00:13:12,499 --> 00:13:14,499 Moramo uhititi Dai Yichen i vrati ga natrag. 206 00:13:14,624 --> 00:13:16,832 Da donesemo pravdu žrtvama, 207 00:13:16,916 --> 00:13:18,707 Također će poslužiti kao snažno sredstvo odvraćanja 208 00:13:18,707 --> 00:13:20,499 Za bjegunce u inozemstvu. 209 00:14:04,666 --> 00:14:07,082 Sada, i u hardveru i u softveru, 210 00:14:07,624 --> 00:14:08,791 drugačiji smo od svega što smo ikada vidjeli. 211 00:14:09,082 --> 00:14:10,457 S rastom naše zemlje 212 00:14:10,541 --> 00:14:11,582 I uspon naše nacionalne moći, 213 00:14:11,666 --> 00:14:12,832 Sada smo potpuno sposobni 214 00:14:12,916 --> 00:14:15,374 proglasiti svim zločincima koji su pobjegli preko granica: 215 00:14:15,666 --> 00:14:17,041 Nije važno kuda bježe, 216 00:14:17,249 --> 00:14:18,832 dolazimo po tebe! 217 00:14:21,874 --> 00:14:23,707 Jeste li sve sredili? 218 00:14:24,166 --> 00:14:25,874 Nisam čak ni raspakirao moju prtljagu otkad sam se vratio. 219 00:14:26,499 --> 00:14:29,041 Stavit ću još dva kad dođem kući. 220 00:14:36,332 --> 00:14:37,957 evo ga 221 00:14:40,707 --> 00:14:43,291 Nisi sretan što sam ja šaljem te daleko, zar ne? 222 00:14:45,207 --> 00:14:47,124 Upravo si se vratio, a ti već opet odlaziš. 223 00:14:47,207 --> 00:14:48,499 Uzeti zalogaj. 224 00:14:48,582 --> 00:14:50,957 Koliko će trajati ovaj put? 225 00:14:55,041 --> 00:14:56,582 Nemoj se tako uzrujavati! 226 00:14:56,666 --> 00:14:58,041 Znam da si se upravo vratio. 227 00:14:58,124 --> 00:14:59,499 Još samo nekoliko dana! 228 00:15:00,166 --> 00:15:02,249 Zašto je sve bilo Uzeo sam danas je bio izvan fokusa? 229 00:15:02,374 --> 00:15:03,707 Koliko ga dugo koristite? 230 00:15:03,791 --> 00:15:05,874 Kupit ću ti novi nakon Pariza. 231 00:15:05,957 --> 00:15:07,082 Ne treba mi to. 232 00:15:07,541 --> 00:15:10,124 Navikao sam na ovu, i radit će i nakon popravka. 233 00:15:12,624 --> 00:15:14,249 Pogledajte, još je mutno. 234 00:15:14,332 --> 00:15:16,082 Probaj jednu, super je. 235 00:15:18,457 --> 00:15:20,582 Sinoć, kroz diplomatskim kanalima, 236 00:15:20,666 --> 00:15:23,332 Postigli smo dogovor s francuskim Ministarstvom unutarnjih poslova. 237 00:15:23,416 --> 00:15:25,791 Na temelju skrininga potencijalnih financijskih rizika, 238 00:15:25,874 --> 00:15:27,999 Smrznut će se dno Slavoluka pobjede privremeno. 239 00:15:28,124 --> 00:15:30,291 Kinesko-francuski ugovor o izručenju stupa na snagu za 4 dana. 240 00:15:30,374 --> 00:15:34,124 Ovaj put se moramo oporaviti nezakonita sredstva od 17,48 mlrd. 241 00:15:34,499 --> 00:15:36,041 Tri principa ostaju ista: 242 00:15:36,124 --> 00:15:37,416 Čuvajte se! 243 00:15:37,499 --> 00:15:38,541 Ne stvaraj probleme! 244 00:15:39,874 --> 00:15:40,916 Neka se stvari dogode! 245 00:15:41,957 --> 00:15:43,249 Da gospodine! 246 00:15:44,624 --> 00:15:46,249 S mojim iskustvom kao kriminalistički istražitelj, 247 00:15:46,332 --> 00:15:48,416 Zašto nemam taj osjećaj tri principa Poglavice su kontradiktorna? 248 00:15:48,499 --> 00:15:50,416 Ostati siguran i kloniti se nevolja? 249 00:15:50,499 --> 00:15:52,457 Kako možemo učiniti da se stvari dogode? 250 00:15:52,624 --> 00:15:55,707 Uvijek morate slijediti prva dva korake, a zatim učiniti da se stvari dogode. 251 00:15:55,791 --> 00:15:57,624 Neka sam to riješi. 252 00:16:02,374 --> 00:16:04,832 Novac je slamka spasa za Dai Yichena. 253 00:16:04,999 --> 00:16:08,541 Čim budemo imali njegov novac, imat ćemo ga. 254 00:16:11,916 --> 00:16:15,374 PARIZ, FRANCUSKA 255 00:16:15,457 --> 00:16:16,124 zdravo 256 00:16:16,207 --> 00:16:17,124 zdravo 257 00:16:24,957 --> 00:16:27,666 Molim vas, dođite ovamo, hvala. 258 00:16:33,332 --> 00:16:35,124 Molim vas, slijedite me, gospodine. 259 00:16:35,291 --> 00:16:36,291 Što se dogodilo? 260 00:16:36,374 --> 00:16:37,499 Vaše ruke. 261 00:16:39,791 --> 00:16:42,207 Ovo je poseban postupak za strane policijske službenike, 262 00:16:42,291 --> 00:16:44,082 U skladu s međunarodnom praksom 263 00:16:44,166 --> 00:16:45,499 naravno 264 00:16:47,874 --> 00:16:48,874 Hvala. 265 00:16:51,124 --> 00:16:52,707 Zaokrenuti. 266 00:17:00,749 --> 00:17:03,207 Gospodine, morate ići sada. 267 00:17:03,291 --> 00:17:04,666 Naravno. 268 00:17:06,707 --> 00:17:07,249 Pravo. 269 00:17:07,249 --> 00:17:08,041 The Kineski policijski časnik za vezu u Francuskoj 270 00:17:08,041 --> 00:17:08,832 Vidimo se kasnije. 271 00:17:08,832 --> 00:17:10,624 evo ti 272 00:17:12,082 --> 00:17:13,374 Vijećnik Liu? 273 00:17:13,457 --> 00:17:14,082 Pozdrav, kapetane Ye! 274 00:17:14,166 --> 00:17:14,707 Zdravo. 275 00:17:14,791 --> 00:17:15,457 Bok, ja sam Guo Xiaojia. 276 00:17:15,541 --> 00:17:16,124 Zdravo. 277 00:17:16,207 --> 00:17:16,791 Zhao Yi. 278 00:17:16,874 --> 00:17:18,416 Halo, je li sve u redu? 279 00:17:18,499 --> 00:17:19,374 sve je u redu 280 00:17:19,707 --> 00:17:20,707 Auto je tamo. 281 00:17:20,791 --> 00:17:21,874 Sjajno. 282 00:17:22,791 --> 00:17:25,374 Nakon nedavne epidemije više nasilnih događaja u Parizu, 283 00:17:25,624 --> 00:17:27,666 Policija je postala budniji nego inače. 284 00:17:27,749 --> 00:17:29,874 Na temelju informacija koje smo prikupili, 285 00:17:30,124 --> 00:17:32,582 Viđenja koja smo imali Dai Yichen svi su u bogatim četvrtima. 286 00:17:32,666 --> 00:17:34,666 Ali njegova točna lokacija još nije utvrđeno. 287 00:17:34,957 --> 00:17:36,082 Vrijeme ističe. 288 00:17:36,166 --> 00:17:38,166 Moramo potvrditi točnu lokaciju što je prije moguće. 289 00:17:38,332 --> 00:17:39,124 Da. 290 00:17:39,207 --> 00:17:40,666 Suzimo pretragu što je više moguće. 291 00:17:40,749 --> 00:17:42,374 Što se tiče ove operacije uhićenja, 292 00:17:42,457 --> 00:17:44,832 Veleposlanstvo će dati punu podršku, 293 00:17:45,082 --> 00:17:46,874 Da ti bude jak oslonac. 294 00:17:47,291 --> 00:17:49,207 MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA 295 00:17:49,957 --> 00:17:52,082 William James je Dai Yichen. 296 00:17:52,082 --> 00:17:55,332 Nalazi se na popisu Međunarodne crvene obavijesti. 297 00:17:55,957 --> 00:17:58,124 Novac koji je uložio 298 00:17:58,207 --> 00:18:00,166 To je ilegalni novac iz Kine. 299 00:18:00,249 --> 00:18:02,249 Osumnjičenik kojeg smo uhitili u Tajlandu 300 00:18:02,249 --> 00:18:04,957 Pomogao mu je u realizaciji transfera u Francusku. 301 00:18:05,707 --> 00:18:09,124 Gospodarski kriminal temelji se na dva elementa: 302 00:18:09,207 --> 00:18:10,707 Novac. 303 00:18:11,499 --> 00:18:15,457 Novac i ljudi. Svaka transakcija ostavlja tragove. 304 00:18:15,582 --> 00:18:19,582 Istražujemo ogromne podatke s posebnim softverom, 305 00:18:19,749 --> 00:18:21,707 što jasno pokazuje SAD 306 00:18:21,791 --> 00:18:24,666 kako je Dai ilegalno stekao svoj novac. 307 00:18:24,791 --> 00:18:27,249 Budući da je iz Ministarstvo financija, volio bih znati 308 00:18:27,332 --> 00:18:29,624 O koliko novca ovdje govorimo? 309 00:18:29,707 --> 00:18:33,666 Micitov novac iznosio je 2,6 milijardi eura. 310 00:18:37,916 --> 00:18:40,916 Željeli bismo istražiti Dai Yichen, 311 00:18:41,374 --> 00:18:44,082 a zatim ga uhititi i izručiti. 312 00:18:44,166 --> 00:18:49,082 međutim, on ima pravo žalbe na sud za opoziv naloga za zamrzavanje imovine, 313 00:18:49,541 --> 00:18:51,832 osim ako ne možete dokazati da su te mjere nezakonite. 314 00:18:52,291 --> 00:18:53,957 Francuska se neće pokriti bilo kakva kaznena djela. 315 00:18:53,957 --> 00:18:54,707 Ravnatelj policije u Ministarstvo unutarnjih poslova Francuske: Victor 316 00:18:54,707 --> 00:18:58,207 Svi odjeli ovdje će vam aktivno pomoći. 317 00:18:58,207 --> 00:18:59,707 imam jedno pitanje 318 00:18:59,791 --> 00:19:01,791 Dopusti mi da te upoznam s Noelom. 319 00:19:02,249 --> 00:19:04,499 On će koordinirati sve istrage. 320 00:19:04,582 --> 00:19:07,957 Ovaj tip samo spominjao zatvor i izručenje. 321 00:19:08,041 --> 00:19:12,874 Ali tko je meta ove istrage? 322 00:19:12,957 --> 00:19:19,874 Govorimo o Dai Yichenu, osumnjičenik na međunarodnoj crvenoj listi? 323 00:19:19,957 --> 00:19:25,207 Ili William James, građanin Francuske Gvajane? 324 00:19:27,332 --> 00:19:28,166 Henry? 325 00:19:28,249 --> 00:19:34,166 Imigracija je to potvrdila Putovnica Williama Jamesa je legalna. 326 00:19:34,416 --> 00:19:36,374 Dakle, on je francuski državljanin. 327 00:19:36,541 --> 00:19:40,041 Dakle, kako točno očekujete od mene 328 00:19:40,124 --> 00:19:44,707 uhititi francuskog državljanina i pripremiti ga za izručenje? 329 00:19:45,457 --> 00:19:47,332 Oprostite, kapetane. 330 00:19:47,624 --> 00:19:50,707 Dai Yichen je mnogo puta mijenjao svoj identitet. 331 00:19:50,791 --> 00:19:52,832 Zatražio je državljanstvo 332 00:19:52,832 --> 00:19:55,874 U trećoj zemlji pod tuđim imenom 333 00:19:55,957 --> 00:19:57,749 To ima pravni status. 334 00:19:57,832 --> 00:19:59,874 Naši najnoviji dokazi pokazuju 335 00:19:59,957 --> 00:20:03,707 Taj William James također je lažno ime. 336 00:20:03,832 --> 00:20:08,582 Ugovor o izručenju stupa na snagu za 4 dana. 337 00:20:08,832 --> 00:20:10,874 Nakon 7 godina potrage, 338 00:20:10,957 --> 00:20:13,041 Moramo ga uhvatiti. 339 00:20:13,374 --> 00:20:15,249 Dakle, nema žurbe. 340 00:20:15,624 --> 00:20:17,166 Jer za 4 dana 341 00:20:17,249 --> 00:20:19,957 Francuska će i dalje biti demokratska država, 342 00:20:20,041 --> 00:20:21,874 Samo se opusti. 343 00:20:23,499 --> 00:20:25,124 Naravno. 344 00:20:31,207 --> 00:20:32,999 Siguran sam da ovaj Noel sigurno ga je kupio Dai Yichen. 345 00:20:33,082 --> 00:20:35,207 Policijska suradnja između Europa i SAD tek počinju. 346 00:20:35,291 --> 00:20:37,957 Postoje inherentne razlike u kulturi i ideologiji. 347 00:20:47,124 --> 00:20:49,374 Imamo društvo. Razdvojimo se. 348 00:20:59,791 --> 00:21:01,082 izdrži. 349 00:21:06,207 --> 00:21:07,291 požuri. 350 00:21:20,666 --> 00:21:22,541 Njihov vođa silazi. 351 00:21:22,749 --> 00:21:24,166 Pratite ga. 352 00:21:51,666 --> 00:21:53,541 On nas zavarava. 353 00:22:04,457 --> 00:22:05,332 Zdravo. 354 00:22:05,416 --> 00:22:06,041 Zdravo. 355 00:22:06,124 --> 00:22:07,541 Zdravo, mogu li vam pomoći? 356 00:22:07,624 --> 00:22:09,374 Mogu li vidjeti ovaj telefon? 357 00:22:09,457 --> 00:22:10,207 koji? 358 00:22:10,291 --> 00:22:11,041 Više volim crno. 359 00:22:11,124 --> 00:22:11,749 da 360 00:22:13,666 --> 00:22:15,582 Hvala, i ovaj. 361 00:22:17,916 --> 00:22:20,457 Mogu li vidjeti sigurnosnu kameru? 362 00:22:20,874 --> 00:22:21,416 Taj? 363 00:22:21,499 --> 00:22:22,207 Da, taj. 364 00:22:38,124 --> 00:22:39,291 Hvala. 365 00:22:39,666 --> 00:22:40,541 Imate li sve? 366 00:22:40,624 --> 00:22:41,416 Da. 367 00:22:47,041 --> 00:22:48,291 Vidimo se kasnije. 368 00:22:50,291 --> 00:22:51,416 Što se dogodilo? 369 00:22:51,499 --> 00:22:52,707 Ništa. 370 00:22:53,457 --> 00:22:54,416 Idemo. 371 00:23:07,291 --> 00:23:08,416 Ovdje je. 372 00:23:08,499 --> 00:23:09,582 Sjajno. 373 00:23:13,166 --> 00:23:14,999 Ovo je hotel. 374 00:23:15,291 --> 00:23:17,082 Ovaj automobil je za vas. 375 00:23:17,166 --> 00:23:18,332 Hvala. 376 00:23:18,541 --> 00:23:19,416 Ostanite u kontaktu. 377 00:23:19,499 --> 00:23:20,374 Hvala vam na pažnji. 378 00:23:20,374 --> 00:23:21,332 To mi je dužnost. 379 00:23:21,332 --> 00:23:22,916 Vidimo se kasnije. ugodan odmor! 380 00:23:22,999 --> 00:23:24,166 Vidimo se, vijećniče! 381 00:23:38,291 --> 00:23:40,041 kapetane Ye, uzmi najveću sobu tamo. 382 00:23:40,124 --> 00:23:40,957 Sjajno. 383 00:23:41,041 --> 00:23:42,249 Pa koja je moja soba? 384 00:23:42,416 --> 00:23:44,749 Najmanji. 385 00:23:45,041 --> 00:23:46,416 Xiaojia, naruči nešto za jelo. 386 00:23:46,791 --> 00:23:49,416 Želite li kinesku ili francusku hranu? 387 00:23:49,541 --> 00:23:51,707 Francuski! U Parizu smo! 388 00:23:51,791 --> 00:23:53,541 Pa sam naručio kinesku hranu. 389 00:24:04,624 --> 00:24:06,374 Francuska hrana, molim. 390 00:24:09,999 --> 00:24:10,874 Što je moje? 391 00:24:10,999 --> 00:24:11,957 To je za kapetana nYe. 392 00:24:14,582 --> 00:24:16,499 Pa nosim ovaj, tako ženstven. 393 00:24:16,624 --> 00:24:18,249 Budite oprezni i nemojte se zaraziti. 394 00:24:18,791 --> 00:24:21,082 Ovo je trojanski virus koji sam upravo preuzeo. 395 00:24:22,332 --> 00:24:24,207 Sigurno ima igara unutra, zar ne? 396 00:24:24,291 --> 00:24:25,999 Nemam tvoj hobi. 397 00:24:27,749 --> 00:24:29,541 Šefe Cheng, sastanak nije dobro prošao. 398 00:24:43,499 --> 00:24:45,707 Kapetan Ipak, postoji u mojoj torbi. 399 00:24:45,791 --> 00:24:47,999 Ovo je adresa Dai Yichena. 400 00:24:48,082 --> 00:24:48,874 Provjerite. 401 00:24:48,999 --> 00:24:51,666 Imamo neke doušnike ovdje u Parizu, kao i naši stanovnici u Chaoyangu. 402 00:24:53,916 --> 00:24:55,124 Šef Cheng, II, u ćeliji Dai Yichen 403 00:24:55,124 --> 00:24:56,207 Dok izručenje ne stupi na snagu. 404 00:25:02,666 --> 00:25:03,791 Istina je. 405 00:25:18,166 --> 00:25:20,416 Mogla bi biti Dai zamka. 406 00:25:22,457 --> 00:25:24,499 Zamka također može prilika. 407 00:25:53,457 --> 00:25:55,041 Kako bi bilo da prvo krenemo istraživati? 408 00:25:55,124 --> 00:25:55,957 br. 409 00:25:56,291 --> 00:25:58,999 Previše si drečav. Ako itko treba ići, to sam ja. 410 00:25:59,082 --> 00:25:59,999 Pričekajmo. 411 00:26:27,832 --> 00:26:29,249 Kapetan Ye? 412 00:26:29,874 --> 00:26:31,499 Otkako si ovdje, 413 00:26:31,582 --> 00:26:33,082 Zašto ne dođeš i sjedneš? 414 00:26:46,874 --> 00:26:48,124 Idemo! 415 00:27:17,666 --> 00:27:18,749 Vi ste sigurno kapetan Ye! 416 00:27:19,666 --> 00:27:20,582 Gospodine Dai, drago mi je! 417 00:27:21,249 --> 00:27:22,249 Dobrodošli u Pariz. 418 00:27:23,666 --> 00:27:24,749 Molim vas uđite. 419 00:27:29,666 --> 00:27:30,957 ovuda. 420 00:27:33,207 --> 00:27:34,124 Osjećajte se kao kod kuće. 421 00:27:34,207 --> 00:27:35,249 Pravo! 422 00:28:15,707 --> 00:28:16,916 Vrlo vješt s nožem 423 00:28:16,999 --> 00:28:19,207 Čini se da g. Dai često kuha. 424 00:28:22,916 --> 00:28:24,832 Nismo se vidjeli sedam-osam godina. 425 00:28:25,041 --> 00:28:26,624 Napokon smo se upoznali. 426 00:28:27,749 --> 00:28:29,707 Jeste li ovaj put sigurni? 427 00:28:32,999 --> 00:28:34,499 Nije bilo lako. 428 00:28:35,249 --> 00:28:36,541 Pravo. 429 00:28:37,957 --> 00:28:39,416 Stvarno nije bilo lako. 430 00:28:42,416 --> 00:28:43,541 Još nisi jeo, zar ne? 431 00:28:43,624 --> 00:28:44,791 Ne još. 432 00:28:50,999 --> 00:28:52,124 Želite li piće? 433 00:28:52,374 --> 00:28:53,624 Pijmo! 434 00:28:54,082 --> 00:28:55,332 Dobro za spavanje 435 00:29:28,457 --> 00:29:30,957 Nisam dobro spavao posljednjih godina. 436 00:29:31,499 --> 00:29:33,249 Ali ne usuđujem se uzeti tablete za spavanje. 437 00:29:33,499 --> 00:29:35,207 Bojim se predubokog sna. 438 00:29:37,207 --> 00:29:38,999 Ni ja ne spavam dobro. 439 00:29:43,249 --> 00:29:44,791 Zapravo, imam rješenje. 440 00:29:44,874 --> 00:29:46,582 Za naš zajednički problem nesanice. 441 00:29:49,582 --> 00:29:50,874 Koje je rješenje gospodina Daija? 442 00:29:52,957 --> 00:29:54,749 50 milijuna juana za svakog od vas, 443 00:29:55,041 --> 00:29:56,791 Uključujući i gospođu u autu. 444 00:29:56,874 --> 00:29:58,124 Dai Yichen! 445 00:29:58,207 --> 00:29:59,707 Podmićujete policiju! 446 00:30:00,249 --> 00:30:01,666 Pa što? 447 00:30:07,124 --> 00:30:08,749 Moram pušiti. 448 00:30:12,791 --> 00:30:14,999 To nije broj koji sam imao na umu. 449 00:30:15,374 --> 00:30:17,207 Zatim imenujete cijenu. 450 00:30:17,541 --> 00:30:19,166 Sedamnaest milijardi četiri stotine. 451 00:30:19,791 --> 00:30:21,291 I osamdeset milijuna. 452 00:30:29,541 --> 00:30:30,749 Nema problema. 453 00:30:31,832 --> 00:30:33,541 Razmišljam o tome. 454 00:30:55,207 --> 00:30:58,291 Moj klijent tuži ti za neovlašteni upad. 455 00:31:13,541 --> 00:31:15,291 Pozdrav, vijećniče Liu! 456 00:31:15,791 --> 00:31:17,332 Ye Jun i Zhao Yi upravo ih je odveo Noel. 457 00:31:17,416 --> 00:31:18,499 Što se dogodilo? 458 00:31:18,582 --> 00:31:19,874 Prilično sam siguran. 459 00:31:20,249 --> 00:31:21,541 Kupio ga je Dai Yichen davno. 460 00:31:21,624 --> 00:31:22,707 šuti! 461 00:31:23,249 --> 00:31:24,624 Nema razgovora! 462 00:31:24,957 --> 00:31:25,832 gdje si 463 00:31:25,916 --> 00:31:27,624 Ja sam ispred Dai Yichenove kuće. 464 00:31:27,749 --> 00:31:29,166 Kakva šteta. Upao si u njegovu zamku. 465 00:31:29,249 --> 00:31:30,749 Upravo sam dobio poziv. Sutra idemo na sud. 466 00:31:30,832 --> 00:31:32,499 Dai Yichen je podnio zahtjev deblokirati njegovu imovinu. 467 00:31:32,582 --> 00:31:33,791 ja dolazim 468 00:31:33,957 --> 00:31:35,249 Pravo. Pazi! 469 00:31:35,332 --> 00:31:36,291 Razumijem. 470 00:32:05,707 --> 00:32:07,707 Tužio sam ih za upad u kuću 471 00:32:07,791 --> 00:32:10,041 U kući a Vlasnik putovnice Francuske Gvajane, 472 00:32:10,124 --> 00:32:12,666 Kao i pokušaj ucjenjivanja mog klijenta. 473 00:32:12,749 --> 00:32:15,457 međutim, sigurno će intervenirati kinesko veleposlanstvo. 474 00:32:15,541 --> 00:32:17,166 Policija će ih zadržati u pritvoru 475 00:32:17,166 --> 00:32:18,874 u roku od najviše 24 sata. 476 00:32:19,832 --> 00:32:21,707 ne razumijem 477 00:32:22,416 --> 00:32:26,041 Kako je kineska policija uspio pronaći tako brzo? 478 00:32:28,499 --> 00:32:30,374 prodano. 479 00:32:31,332 --> 00:32:32,832 od koga? 480 00:32:35,916 --> 00:32:37,541 Loše vijesti. 481 00:32:37,624 --> 00:32:39,791 Kinesko-francuski ugovor o izručenju 482 00:32:39,874 --> 00:32:42,416 I Ugovor o suradnji na Kriminalistička istraga 483 00:32:42,416 --> 00:32:44,957 Za tri dana stupa na snagu. 484 00:32:45,291 --> 00:32:46,207 Vidim. 485 00:32:46,291 --> 00:32:51,999 A kada se to dogodi, kada je račun odmrznut, 486 00:32:52,374 --> 00:32:54,291 Želim raditi 06 s tobom. 487 00:32:54,666 --> 00:32:55,874 Jer kao odvjetnik, 488 00:32:55,957 --> 00:32:59,166 Učinio sam dovoljno prljavih stvari za tebe. 489 00:33:02,124 --> 00:33:04,332 Kako sam te mogao ostaviti samog? 490 00:33:13,916 --> 00:33:16,416 O moj Bože! Dijete! 491 00:33:30,999 --> 00:33:31,707 sviđa li ti se 492 00:33:31,832 --> 00:33:33,166 Obožavao sam to. 493 00:33:50,957 --> 00:33:53,874 Drugi dan 494 00:34:02,041 --> 00:34:03,499 Odmah pripremite konja. 495 00:34:03,582 --> 00:34:05,207 Moja kćerkica inzistira jahati šampionskog konja. 496 00:34:18,666 --> 00:34:19,582 Što se događa? 497 00:34:19,666 --> 00:34:22,374 Napravili ste veliku grešku. 498 00:34:23,916 --> 00:34:25,999 Mislite li stvarno možeš li me se riješiti? 499 00:34:26,082 --> 00:34:28,499 Reći Kinezima gdje živim? 500 00:34:29,082 --> 00:34:31,707 Ne razumijem što govoriš. 501 00:34:32,124 --> 00:34:33,832 Mi smo partneri; ne bi mi koristilo. 502 00:34:33,916 --> 00:34:35,207 Bastien! 503 00:34:35,541 --> 00:34:37,499 Ako me uhite 504 00:34:37,624 --> 00:34:40,582 Pođi svakako sa mnom 505 00:34:44,166 --> 00:34:47,707 Williame, mora da je bilo neki nesporazum. 506 00:34:54,041 --> 00:34:55,041 Tvoj ujak je ovdje. 507 00:34:55,124 --> 00:34:56,332 Pozdrav, ujače! 508 00:35:27,166 --> 00:35:28,624 Dobro jutro, kapetane! 509 00:35:35,124 --> 00:35:40,082 Ovo je dokument o izdanju iz Ministarstva unutarnjih poslova. 510 00:35:43,874 --> 00:35:45,791 Vi to vrlo dobro znate 511 00:35:46,291 --> 00:35:48,874 U Francuskoj kineska policija nije dopušteno neovlašteno provoditi zakon. 512 00:35:48,957 --> 00:35:51,207 Ne smiju kontaktirajte osumnjičene. 513 00:35:51,207 --> 00:35:52,499 Bez prisustva francuskih kolega. 514 00:35:52,582 --> 00:35:53,332 Ovo je očito bila zamka. 515 00:35:53,416 --> 00:35:55,749 Ušli su na njegov poziv. 516 00:35:55,874 --> 00:35:56,916 Nije tuđi posjed. 517 00:35:56,999 --> 00:35:59,166 Oprostite, za mene sve je u dokazima. 518 00:35:59,249 --> 00:36:00,624 To je zakon! 519 00:36:00,707 --> 00:36:01,291 Jamčiti. 520 00:36:01,374 --> 00:36:02,291 To se više neće dogoditi. 521 00:36:02,374 --> 00:36:03,624 Također vas molim za razumijevanje 522 00:36:03,707 --> 00:36:06,999 Važnost Ye Juna danas na sudu. 523 00:36:18,332 --> 00:36:21,499 Kineski policajci su bili oduzelo Ministarstvo pravosuđa. 524 00:36:21,582 --> 00:36:23,749 Kada? Upravo sada. 525 00:36:24,791 --> 00:36:25,832 Što se događa? 526 00:36:25,916 --> 00:36:27,082 Idemo! 527 00:36:46,416 --> 00:36:50,207 U skladu sa zahtjevom za pravna pomoć u kaznenim predmetima 528 00:36:50,291 --> 00:36:54,916 Izradilo kinesko Ministarstvo pravosuđa 13. srpnja ove godine, 529 00:36:54,999 --> 00:36:58,374 Što je također odobreno od strane francuskog ministarstva pravosuđa, 530 00:36:58,457 --> 00:37:01,957 Nalog za zamrzavanje imovine je aktiviran na 531 00:37:02,041 --> 00:37:04,999 i imovine koja pripada gospodinu Williamu Jamesu. 532 00:37:05,624 --> 00:37:06,832 Žalba g. Jamesa 533 00:37:06,832 --> 00:37:10,374 Predstavljen ovome navodi sljedeće: 534 00:37:10,457 --> 00:37:14,249 Roba o kojoj je riječ je njegovo zakonito vlasništvo. 535 00:37:14,332 --> 00:37:16,332 Pa je podnesen zahtjev 536 00:37:16,332 --> 00:37:20,582 Za sudsku protuistragu protiv njihove blokirane imovine. 537 00:37:20,666 --> 00:37:23,166 Sjednica je otvorena. 538 00:37:23,999 --> 00:37:25,416 Hvala vam, časni sude. 539 00:37:25,707 --> 00:37:28,457 Primijetili smo val pranja novca, 540 00:37:28,582 --> 00:37:33,207 Širi se svijetom, ometa međunarodno financijsko tržište. 541 00:37:33,457 --> 00:37:34,874 Kroz ovaj test, 542 00:37:34,957 --> 00:37:37,124 Iskreno se nadamo da oboje 543 00:37:37,207 --> 00:37:40,541 Kine i Francuske mogu raditi zajedno, 544 00:37:40,749 --> 00:37:43,124 stvoriti učinkovit način 545 00:37:43,207 --> 00:37:45,332 Za zaustavljanje protoka 546 00:37:45,499 --> 00:37:47,166 ilegalni novac, 547 00:37:47,499 --> 00:37:51,791 kao i poboljšanje propisima. 548 00:37:53,291 --> 00:37:54,541 Nema protoka novca, 549 00:37:54,624 --> 00:37:57,749 Kako možemo postići ekonomska globalizacija? 550 00:37:57,957 --> 00:38:01,791 Razlog zašto moj klijent uložio svoju imovinu u inozemstvo 551 00:38:01,874 --> 00:38:06,082 To je zato što je Kina nametnula politike. 552 00:38:06,207 --> 00:38:07,624 Ali ovo nije Peking. 553 00:38:08,457 --> 00:38:09,832 U Parizu smo. 554 00:38:10,124 --> 00:38:12,666 I vjerujemo da je presuda ovog suda 555 00:38:12,791 --> 00:38:14,624 donijet će nam pravdu! 556 00:38:14,874 --> 00:38:15,707 Dobro, shvatio sam. 557 00:38:15,791 --> 00:38:16,624 Što se događa? 558 00:38:17,207 --> 00:38:19,124 Nisu poslali nikoga da ih odvede. 559 00:38:19,207 --> 00:38:20,582 Pa oni nisu pravi policajci? 560 00:38:20,666 --> 00:38:23,124 Definitivno. 561 00:38:26,624 --> 00:38:29,249 Ovi dijagrami jasno pokazuju 562 00:38:29,332 --> 00:38:31,624 Odljev novca s Kajmanskih otoka, 563 00:38:31,707 --> 00:38:34,707 U obliku 15 transakcija. 564 00:38:34,791 --> 00:38:38,499 Sve je izvršio g. William James, 565 00:38:38,707 --> 00:38:40,666 S različitim identitetima 566 00:38:40,749 --> 00:38:42,707 I različite tvrtke. 567 00:38:42,791 --> 00:38:46,332 Ovo je potpuno dosljedno s uzorkom pranja novca. 568 00:38:46,416 --> 00:38:47,499 Prigovor! Časni sude! 569 00:38:47,582 --> 00:38:49,541 Tužiteljstvo treba izvesti dokaze. 570 00:38:49,624 --> 00:38:51,207 Naravno da imamo dokaz. 571 00:38:51,541 --> 00:38:56,874 Glede stvarne prirode kapitala uložio u ovu tvrtku s Kajmanskih otoka. 572 00:38:57,249 --> 00:38:58,249 Možemo dokazati 573 00:38:58,332 --> 00:39:00,666 Ima kupovina po visokim cijenama i prodaja po niskim cijenama 574 00:39:00,749 --> 00:39:03,957 Anomalije u barem 10 od ovih transakcija. 575 00:39:04,041 --> 00:39:05,707 Dakle, vi kažete, stvarno, 576 00:39:05,791 --> 00:39:07,166 Da nema dovoljno dokaza 577 00:39:07,249 --> 00:39:10,249 Što se tiče izvora financiranja ove tvrtke s Kajmanskih otoka? 578 00:39:10,332 --> 00:39:13,166 Na pitanje kupnje visoko i prodaj nisko, 579 00:39:13,249 --> 00:39:15,166 Želi da optuženi odgovara. 580 00:39:20,582 --> 00:39:23,874 Pa, nisam dobar u poslu. 581 00:39:26,332 --> 00:39:28,499 Nisam htio sve izgubiti. 582 00:39:28,582 --> 00:39:30,707 Pa sam morao prodati. 583 00:39:36,832 --> 00:39:38,666 Eno ih! 584 00:39:44,124 --> 00:39:44,832 Pozovite pojačanje. 585 00:39:44,916 --> 00:39:46,499 Centrala, trebamo pojačanje. 586 00:39:46,582 --> 00:39:48,624 Mi smo na cesti bratstva, krenuvši prema Porte des Lilas. 587 00:39:48,707 --> 00:39:50,499 Moramo presresti sivu limuzinu i policijsko vozilo za pratnju. 588 00:39:50,582 --> 00:39:51,624 Izloženi smo 589 00:41:31,582 --> 00:41:33,207 Pravo pitanje ovdje je 590 00:41:33,291 --> 00:41:37,207 Bez obzira je li moj klijent platio ili nije svoje poreze državi, 591 00:41:37,291 --> 00:41:39,832 A ako ova poduzeća 592 00:41:39,832 --> 00:41:44,582 ušao u kriterije za prijem francuskih komercijalnih standarda. 593 00:41:44,666 --> 00:41:46,582 Ako se sve ovo pokaže točnim, 594 00:41:46,666 --> 00:41:49,332 Dakle, transakcije su 100% legalne, 595 00:41:49,457 --> 00:41:51,916 I stoga ne bi trebalo biti nikakvih optužbi. 596 00:41:51,999 --> 00:41:55,707 gospodin William James zaštićen je francuskim zakonom 1, 597 00:41:55,791 --> 00:41:57,666 I on je ponosni porezni obveznik. 598 00:41:57,749 --> 00:41:59,832 Sva njihova ulaganja su legitimna. 599 00:42:02,499 --> 00:42:03,707 Baci pištolj! 600 00:42:20,457 --> 00:42:24,541 Prema žalbi donio gospodin William James 601 00:42:24,624 --> 00:42:27,791 Radi zaštite vaših osobnih stvari, 602 00:42:27,874 --> 00:42:30,249 Ovaj sud ovime 603 00:42:33,457 --> 00:42:36,541 Odlučite se protiv naloga za zamrzavanje. 604 00:42:55,207 --> 00:42:56,832 Što radite policajci? 605 00:42:56,916 --> 00:42:57,707 Stop! 606 00:42:59,874 --> 00:43:01,249 Što se dogodilo? 607 00:43:04,457 --> 00:43:05,874 Daj mi svoj pištolj. 608 00:43:23,499 --> 00:43:25,124 Dva čovjeka su mrtva. 609 00:43:25,499 --> 00:43:27,999 Djelovali su u nužnoj obrani. 610 00:43:28,666 --> 00:43:30,707 Provjerite porijeklo ovog oružja. 611 00:43:33,624 --> 00:43:36,124 To se tiče sudbine svih nas. 612 00:43:36,707 --> 00:43:38,041 Htio bih se pobrinuti za to. 613 00:43:38,124 --> 00:43:40,207 Mislim da se slažem s vašim prijedlogom. 614 00:43:40,624 --> 00:43:42,166 Imate samo dva dana. 615 00:43:42,332 --> 00:43:44,291 Prije izručenja. 616 00:43:44,707 --> 00:43:46,124 To je dosta. 617 00:44:14,791 --> 00:44:16,499 Ovdje su samo dva kreveta. 618 00:44:16,624 --> 00:44:18,624 Vas dvoje unutra, "Ja ću na kauč." 619 00:44:19,166 --> 00:44:22,041 Staviti te na sofu? To nije fer prema tebi. 620 00:44:23,249 --> 00:44:25,374 U usporedbi s nepravdom koju sam danas pretrpio na sudu, 621 00:44:25,457 --> 00:44:26,791 To je ništa. 622 00:44:26,874 --> 00:44:29,291 Moć Dai Yichena u Francuskoj 623 00:44:29,374 --> 00:44:31,582 Mnogo je veći nego što smo procijenili. 624 00:44:31,666 --> 00:44:33,707 Što misliš o Noelu? 625 00:44:34,916 --> 00:44:37,166 Uopće ne vjerujem ovom tipu. 626 00:44:37,291 --> 00:44:39,582 Policajac koji me jučer pratio bio isti onaj koji je danas bio na mjestu događaja. 627 00:44:39,791 --> 00:44:40,916 Što ti misliš, Xiaojia? 628 00:44:40,999 --> 00:44:42,791 Jučer, ispred Daijeve kuće, 629 00:44:42,874 --> 00:44:44,416 Noel me vidio u autu. 630 00:44:44,999 --> 00:44:46,166 Jeste li sigurni? 631 00:44:46,332 --> 00:44:47,332 Pjevušiti. 632 00:44:48,374 --> 00:44:49,124 evo ga 633 00:44:49,207 --> 00:44:50,916 Ovo je novi broj. 634 00:44:53,291 --> 00:44:55,457 Odvedimo ga na večeru. Tako. 635 00:44:55,832 --> 00:44:58,082 Zašto ga želiš odvesti na večeru? 636 00:44:59,041 --> 00:45:00,666 Ne želim ići. 637 00:45:21,082 --> 00:45:22,291 On je ovdje. 638 00:45:24,041 --> 00:45:25,791 Noel! ovuda! 639 00:45:29,332 --> 00:45:30,707 Kako ste? 640 00:45:33,582 --> 00:45:34,707 Zdravo. 641 00:45:34,791 --> 00:45:35,916 Zdravo. 642 00:45:39,082 --> 00:45:41,124 Što voliš piti? 643 00:45:41,832 --> 00:45:43,041 Pivo. 644 00:45:43,124 --> 00:45:44,374 Pivo? 645 00:45:45,666 --> 00:45:46,707 Pivo, molim. 646 00:45:47,457 --> 00:45:50,874 Ne pričaj o poslu. Večeras, zar ne? 647 00:45:50,957 --> 00:45:52,916 Da. Samo pijem. 648 00:45:53,041 --> 00:45:54,332 Da! 649 00:45:55,082 --> 00:45:56,457 živjeli! 650 00:46:00,791 --> 00:46:02,624 Ovo je kinesko piće. 651 00:46:03,541 --> 00:46:04,291 Jaka. 652 00:46:04,541 --> 00:46:05,832 Vrlo jako. 653 00:46:06,166 --> 00:46:08,291 Izgleda kao kinesko piće. 654 00:46:08,541 --> 00:46:09,082 U redu. 655 00:46:09,166 --> 00:46:09,957 Daj da probam. 656 00:46:10,041 --> 00:46:10,874 Jeste li sigurni? 657 00:46:10,957 --> 00:46:12,374 Samo mi ga daj! 658 00:46:13,166 --> 00:46:14,332 živjeli! 659 00:46:15,332 --> 00:46:16,499 Sjajno! 660 00:46:19,707 --> 00:46:21,124 Bravo! 661 00:46:21,749 --> 00:46:22,624 sviđa li ti se 662 00:46:27,499 --> 00:46:28,207 Noel, 663 00:46:28,541 --> 00:46:29,791 Ti si moj prijatelj 664 00:46:29,874 --> 00:46:35,749 Jako sam ti zahvalan što si mi spasio život. 665 00:46:36,666 --> 00:46:38,166 To je moj posao. 666 00:46:38,999 --> 00:46:40,541 O poslu da i ne govorimo. 667 00:46:40,666 --> 00:46:41,999 Sjećaš se? 668 00:46:42,249 --> 00:46:43,249 Tako. 669 00:46:43,332 --> 00:46:44,416 obojica 670 00:46:44,499 --> 00:46:45,832 Popij ovo. 671 00:46:46,291 --> 00:46:47,624 Dva piva, molim! 672 00:46:49,582 --> 00:46:50,624 Hajde, kapetane! 673 00:46:53,999 --> 00:46:54,791 živjeli! 674 00:46:55,957 --> 00:46:57,082 živjeli! 675 00:47:09,791 --> 00:47:11,249 Što je to? 676 00:47:11,332 --> 00:47:13,082 Trebali biste popiti tri čaše. 677 00:47:13,166 --> 00:47:14,624 Ne, ne mogu. 678 00:47:14,707 --> 00:47:16,291 Previše je. 679 00:47:16,374 --> 00:47:18,291 To je kineska tradicija. 680 00:47:39,874 --> 00:47:41,041 živjeli! 681 00:47:42,249 --> 00:47:44,916 U redu, učinimo to na francuski način. 682 00:47:45,999 --> 00:47:47,332 Uloga. 683 00:47:47,416 --> 00:47:48,416 Pomiriši. 684 00:47:49,582 --> 00:47:50,374 Stop! 685 00:47:50,457 --> 00:47:51,416 u Francuskoj, 686 00:47:51,499 --> 00:47:54,624 Vrlo je važno ljude gledati u oči. 687 00:47:57,457 --> 00:47:58,166 Savršen! 688 00:47:58,249 --> 00:47:58,791 Savršen! 689 00:47:58,957 --> 00:47:59,791 živjeli! 690 00:48:04,624 --> 00:48:05,666 tvoj red! živjeli! 691 00:48:06,207 --> 00:48:07,124 tvoj red! 692 00:48:14,707 --> 00:48:15,749 Idemo! 693 00:48:24,166 --> 00:48:27,416 Koristio si svoje kreditnom karticom za plaćanje vina. 694 00:48:27,707 --> 00:48:29,082 Promijeni to! 695 00:48:29,166 --> 00:48:30,124 Nema više novca! 696 00:48:30,832 --> 00:48:31,749 na mene. 697 00:48:31,832 --> 00:48:33,041 Tražite najbolje. 698 00:48:34,166 --> 00:48:35,416 Najbolje crno vino, molim. 699 00:48:35,499 --> 00:48:36,749 Samo trenutak, molim. 700 00:48:37,707 --> 00:48:38,999 Imaš dobre oči. 701 00:48:39,082 --> 00:48:42,041 I žena mi je također policajka. 702 00:48:42,166 --> 00:48:43,874 Vau, prelijepa je. 703 00:48:43,957 --> 00:48:45,332 Ona je trudna. 704 00:48:45,416 --> 00:48:49,249 Čekamo dijete, naše treće. 705 00:48:49,332 --> 00:48:51,166 Vau, kakva sretna obitelj! 706 00:48:51,249 --> 00:48:53,707 Da, mi smo profesionalci. 707 00:48:53,999 --> 00:48:58,916 Kakva duboka ljubav... 708 00:48:59,791 --> 00:49:01,957 Ne mogu vjerovati, zna pjevati! 709 00:49:02,041 --> 00:49:03,332 Prvi put je. 710 00:49:03,416 --> 00:49:05,041 Da, dobar je! 711 00:49:05,332 --> 00:49:10,666 Tako duboka ljubav... 712 00:49:11,082 --> 00:49:16,291 To me tjeralo da mislim na tebe do sada. 713 00:49:19,249 --> 00:49:22,874 Na Champs-Élysées, 714 00:49:23,416 --> 00:49:26,874 Na Champs-Élysées, 715 00:49:26,999 --> 00:49:28,207 Noel, hajde! 716 00:49:28,291 --> 00:49:32,332 Na Champs-Élysées, 717 00:49:33,207 --> 00:49:38,541 Na suncu, na kiši, u podne ili u ponoć, 718 00:49:38,624 --> 00:49:44,041 Sve što možete poželjeti je na Champs-Élysées. 719 00:49:44,499 --> 00:49:47,749 Na Champs-Élysées, 720 00:49:48,874 --> 00:49:52,666 Na Champs-Élysées, 721 00:49:53,207 --> 00:49:57,332 Na suncu, na kiši, u podne ili u ponoć, 722 00:49:57,416 --> 00:50:01,707 Sve što ste mogli želite je na Champs-Élysées. 723 00:50:06,124 --> 00:50:07,666 Renault je. 724 00:50:08,166 --> 00:50:09,624 Da? 725 00:50:12,541 --> 00:50:15,499 Ovaj Kinez je jako šarmantan. 726 00:50:15,666 --> 00:50:17,249 Bogati također. 727 00:50:19,166 --> 00:50:20,999 Ali on je vrag. 728 00:50:22,416 --> 00:50:24,374 On je stvarno vrag. 729 00:50:24,916 --> 00:50:27,749 Ali može zadovoljiti sve zenske zelje. 730 00:50:27,916 --> 00:50:28,749 Da. 731 00:50:29,124 --> 00:50:31,791 On je kao diler droge. Jer sve što poklanja, 732 00:50:32,374 --> 00:50:34,124 platit ćeš za to. 733 00:50:36,166 --> 00:50:39,332 Ništa u ovom ogromnom svijetu nije besplatno. 734 00:50:41,916 --> 00:50:44,332 Budući da radiš za njega, 735 00:50:45,291 --> 00:50:48,499 Izgleda da trebam zaposliti novog odvjetnika. 736 00:50:51,124 --> 00:50:52,749 Prije nego što pronađete novu; 737 00:50:52,832 --> 00:50:56,291 I dalje bih bio sretan raditi za tebe. 738 00:51:00,374 --> 00:51:01,916 Sa mnom su. 739 00:51:02,499 --> 00:51:06,624 Današnji lažni policajci bili su plaćenici koji je nedavno stupio na francusko tlo. 740 00:51:06,707 --> 00:51:09,332 Ali oružje je došlo iz Bastienova arsenala. 741 00:51:17,874 --> 00:51:19,374 Kapetan. 742 00:51:20,749 --> 00:51:21,999 Ovaj tip 743 00:51:23,332 --> 00:51:27,249 Bio je upravitelj Bastienova zaštitarska tvrtka. 744 00:51:27,332 --> 00:51:28,666 Ti čekaj vani. 745 00:51:28,749 --> 00:51:30,666 Ubio se pištoljem. 746 00:51:32,041 --> 00:51:33,832 Ne mislim tako. 747 00:51:35,082 --> 00:51:36,916 Oči širom otvorene, 748 00:51:37,624 --> 00:51:39,291 Izgleda uplašeno, 749 00:51:43,582 --> 00:51:46,124 Definitivno nije samoubojstvo. 750 00:52:02,124 --> 00:52:04,499 Je li kinesko piće fantastično? 751 00:52:06,207 --> 00:52:07,957 Da nisi pijan? 752 00:52:13,624 --> 00:52:17,957 Odrastao sam pijući kineska alkoholna pića. 753 00:52:18,707 --> 00:52:20,249 ti si sretnik 754 00:52:20,499 --> 00:52:22,374 Imam ideju. 755 00:52:22,457 --> 00:52:25,082 Ali trebam vašu suradnju. 756 00:52:26,624 --> 00:52:32,832 Sve dok ne moram ponovno popiti svoje kinesko piće, 757 00:52:33,416 --> 00:52:34,791 nema problema 758 00:52:35,041 --> 00:52:36,291 Nema problema. 759 00:52:42,999 --> 00:52:46,082 Budući da je čovjek iz Bastien je ubijen, 760 00:52:46,582 --> 00:52:48,666 Iskoristimo to u svoju korist. 761 00:52:52,416 --> 00:52:54,332 Nazovi odvjetnika. 762 00:52:54,457 --> 00:52:56,291 Bastienovo uhićenje na djelu 763 00:52:56,374 --> 00:52:58,499 Ima značajan utjecaj na francuskoj burzi. 764 00:52:58,499 --> 00:52:59,374 Treći dan 765 00:52:59,374 --> 00:53:02,124 Imate li stvarno dovoljno dokaza? 766 00:53:02,332 --> 00:53:03,874 žao mi je 767 00:53:04,541 --> 00:53:06,666 Javit ćemo vam se što prije. 768 00:53:07,957 --> 00:53:09,082 Primam pozive od jutra, 769 00:53:09,166 --> 00:53:10,707 Zahtijevajući Bastienovo oslobađanje 770 00:53:11,582 --> 00:53:13,249 Ti si pravi gnjavator. 771 00:53:13,332 --> 00:53:14,624 nemam ništa protiv. 772 00:53:18,291 --> 00:53:20,916 Pa koliko imamo sredstava dodijeliti policijskoj upravi ovaj put? 773 00:53:20,999 --> 00:53:22,624 Što god im treba, mi ćemo to osigurati. 774 00:53:22,916 --> 00:53:25,291 Otmica u vezi s tobom? 775 00:53:25,374 --> 00:53:27,124 gospodine Bastien, zašto te uhitila policija? 776 00:53:27,207 --> 00:53:28,999 Koje su optužbe za vaše uhićenje? 777 00:53:29,082 --> 00:53:30,957 Je li to povezano s Fond Slavoluka pobjede? 778 00:53:31,041 --> 00:53:34,332 Kakva je vaša reakcija na nagli pad u današnjoj cijeni dionice vašeg fonda? 779 00:53:47,332 --> 00:53:48,291 Hej, što radiš? 780 00:53:49,207 --> 00:53:50,916 Dvije tisuće, molim 781 00:53:52,916 --> 00:53:54,749 Jesam li se kladio s tobom? 782 00:53:54,832 --> 00:53:57,207 Ako kažem Zhao Yi, I ja mogu dobiti dionicu. 783 00:53:57,541 --> 00:53:59,999 Ako ne računaš, možete zadržati većinu. 784 00:54:01,166 --> 00:54:02,999 Onda ga čuvaj na sigurnom. 785 00:54:03,207 --> 00:54:04,666 Nastavi raditi to što radiš. 786 00:54:33,332 --> 00:54:34,874 Bastien! 787 00:54:50,916 --> 00:54:53,457 Ti si ubio mog čovjeka u oružarnici, 788 00:54:53,541 --> 00:54:58,207 I smjestio mi je za otmicu kineske policije. 789 00:54:58,749 --> 00:55:00,666 Očito! 790 00:55:01,207 --> 00:55:02,332 Vi ste to tražili! 791 00:55:02,499 --> 00:55:03,957 Mrzim izdaju. 792 00:55:06,374 --> 00:55:09,624 Pariz je moj teritorij. 793 00:55:10,082 --> 00:55:12,666 Gade jedan! 794 00:55:13,499 --> 00:55:15,291 Zar ne želiš živjeti? 795 00:55:15,957 --> 00:55:17,499 Šef! šuti! 796 00:55:17,666 --> 00:55:19,374 Ja nisam tvoj šef. 797 00:55:43,249 --> 00:55:44,457 Dobro, reci mi. 798 00:55:44,666 --> 00:55:45,832 Koju operaciju želite? 799 00:55:46,957 --> 00:55:48,791 Znaš što želim. 800 00:56:04,916 --> 00:56:05,957 Sve? 801 00:56:08,041 --> 00:56:11,666 Uključujući milijardu koju sam uložio? 802 00:56:12,249 --> 00:56:14,457 To je cijena vaše kćeri. 803 00:56:17,207 --> 00:56:22,499 A ti misliš da su moji prijatelji u vladi 804 00:56:23,207 --> 00:56:24,916 Jesu li samo za pokazivanje? 805 00:56:25,249 --> 00:56:27,749 Misliš na Bruna ili Bertranda? 806 00:56:28,624 --> 00:56:30,041 Zovite ih! 807 00:56:30,166 --> 00:56:31,457 Slijedite njihove savjete! 808 00:56:36,999 --> 00:56:38,957 Javi mi do sutra. 809 00:56:40,874 --> 00:56:42,457 Zbogom, šefe. 810 00:56:45,791 --> 00:56:48,207 Što se tiče gubitaka nastalih zbog težak popis Arco do Triunfo, 811 00:56:48,291 --> 00:56:50,707 Naš obavještajni tim sve temeljito analizirao. 812 00:56:51,457 --> 00:56:53,457 Ugovor o izručenju stupit će na snagu za samo jedan dan. 813 00:56:53,541 --> 00:56:55,207 Dai Yichen je zabrinut kako bi zaštitio svoju imovinu. 814 00:56:55,291 --> 00:56:58,332 On je već počeo prijenos sredstava raznim kanalima. 815 00:56:58,916 --> 00:57:00,791 To je tipičan Dai Yichen mentalitet. 816 00:57:00,874 --> 00:57:03,124 Ovo su distribucijske karte svih vaših sredstava. 817 00:57:04,541 --> 00:57:06,249 Postoje čak i regije u Africi, 818 00:57:06,332 --> 00:57:08,166 Uz razne vrste projekata, 819 00:57:08,249 --> 00:57:10,791 Sve u cilju postizanja visokih prinosa. 820 00:57:11,499 --> 00:57:12,957 Xiaojia, 821 00:57:13,041 --> 00:57:15,291 Ti stvarno zaslužuješ lavovski dio! 822 00:57:15,624 --> 00:57:17,249 Čini se da moj nije bilo uzalud. 823 00:57:17,374 --> 00:57:18,749 Definitivno nije bilo uzalud. 824 00:57:18,832 --> 00:57:20,832 Ali svi njihovi povrati na kapital, 825 00:57:20,916 --> 00:57:22,916 Ne vraćaju se na Slavoluk pobjede. 826 00:57:25,541 --> 00:57:27,374 Britanski Djevičanski otoci na Karibima. 827 00:57:27,457 --> 00:57:28,707 Offshore bankarstvo. 828 00:57:30,791 --> 00:57:32,291 vratio sam se 829 00:57:34,791 --> 00:57:35,957 kakva je situacija 830 00:57:36,041 --> 00:57:36,916 Zhao Yi! 831 00:57:37,457 --> 00:57:38,749 Upravo sam otkrio kako Dai Yichen 832 00:57:38,749 --> 00:57:40,374 Koristi Arco do Triunfo kao matična tvrtka 833 00:57:40,457 --> 00:57:42,041 Za obavljanje transakcija i prijenosa sredstava kroz više projekata. 834 00:57:42,124 --> 00:57:43,374 Baci pogled. 835 00:57:47,374 --> 00:57:49,166 Budući da smo već uhvatili Dai Yichenov trag, 836 00:57:49,249 --> 00:57:51,916 Zašto bismo sebi odvlačili pažnju gledajući Bastiena? 837 00:57:52,207 --> 00:57:53,624 Dopusti da ti nešto pokažem. 838 00:57:57,207 --> 00:57:58,582 Gdje si ovo nabavio? 839 00:57:58,791 --> 00:58:00,249 Noel ga je upravo poslao. 840 00:58:00,541 --> 00:58:01,999 Već sam provjerio s francuskim vlastima. 841 00:58:03,582 --> 00:58:05,166 Želim riskirati. 842 00:58:07,999 --> 00:58:09,957 Je li Noel ovdje? 843 00:58:10,499 --> 00:58:11,124 On je ovdje. 844 00:58:11,207 --> 00:58:13,416 Čuju sve. 845 00:58:26,291 --> 00:58:27,291 Imamo sljedbenika. 846 00:58:36,582 --> 00:58:37,291 Zdravo. 847 00:58:37,957 --> 00:58:39,416 Baci pogled. 848 00:58:47,541 --> 00:58:48,707 Kakvu operaciju želite? 849 00:58:49,457 --> 00:58:52,666 Ove djevojke koristio je Dai Yichen. 850 00:58:52,916 --> 00:58:54,999 Sada su svi otišli. 851 00:58:58,874 --> 00:59:00,332 Samo želim Dai Yichen. 852 00:59:00,541 --> 00:59:04,624 I podatke o njegovom računu s Djevičanskih otoka. 853 00:59:05,332 --> 00:59:07,749 William nikome ne vjeruje. 854 00:59:07,999 --> 00:59:10,332 On vodi sve svoje račune. 855 00:59:12,082 --> 00:59:14,124 Ne mogu dobiti tu informaciju. 856 00:59:14,374 --> 00:59:15,624 On je lukava lisica. 857 00:59:15,707 --> 00:59:17,957 Neće to dobro završiti po tebe. 858 00:59:18,041 --> 00:59:19,291 Previše znaš. 859 00:59:19,374 --> 00:59:23,041 Francuska policija može pomoći pretvoriti je u svjedoka. 860 00:59:28,832 --> 00:59:30,457 ne mogu 861 00:59:33,499 --> 00:59:37,291 S obzirom na naše prijateljstvo i realnost situacije, 862 00:59:40,874 --> 00:59:42,707 Prihvaćam vaše uvjete. 863 00:59:42,791 --> 00:59:45,124 Jako sam sretna, prijatelju! 864 00:59:46,416 --> 00:59:49,207 Napokon ste donijeli pravu odluku. 865 00:59:50,916 --> 00:59:52,166 Da. 866 00:59:52,874 --> 00:59:54,541 Imam dobre vijesti. 867 00:59:55,332 --> 00:59:58,082 Možemo pokrenuti naš fond u New Yorku sljedeći tjedan. 868 00:59:58,166 --> 00:59:59,374 super! 869 00:59:59,457 --> 01:00:00,499 Sretan? 870 01:00:00,582 --> 01:00:01,832 Vrlo sretan. 871 01:00:02,082 --> 01:00:03,499 Puno novca! 872 01:00:03,582 --> 01:00:04,707 Da naravno. 873 01:00:04,791 --> 01:00:06,416 Slavimo nakon utakmice. 874 01:00:06,499 --> 01:00:07,874 Naravno. 875 01:00:08,707 --> 01:00:09,499 gospođo Elsa. 876 01:00:09,582 --> 01:00:12,791 Kao novi predsjednik u Fond Arc de Triomphe, 877 01:00:12,874 --> 01:00:16,874 Hoćete li nastaviti predstavljajući gospodina Bastiena? 878 01:00:17,166 --> 01:00:20,124 Gospodin Bastien i ja smo još uvijek dobri prijatelji. 879 01:00:20,582 --> 01:00:21,749 gospođo Elsa. 880 01:00:21,832 --> 01:00:24,332 Nakon incidenta u kojem Kineski policajci su oteli, 881 01:00:24,416 --> 01:00:26,707 G. Bastien je bio pod istragom 882 01:00:26,791 --> 01:00:28,416 što je uzrokovalo cijenu od cijena dionica njegove tvrtke naglo je pala. 883 01:00:28,499 --> 01:00:31,041 Je li ovo razlog za promjenu predsjednika uprave? 884 01:00:31,916 --> 01:00:33,124 Bez komentara. 885 01:00:33,207 --> 01:00:36,707 Postoje izvješća da glavni dioničar ima kriminalni dosje u Kini. 886 01:00:36,791 --> 01:00:37,791 Jeste li svjesni ovoga? 887 01:00:37,874 --> 01:00:40,082 Kakva je priroda vašeg odnosa? 888 01:00:40,166 --> 01:00:42,832 Tisak je došao do fotografija vas dvoje često viđeni zajedno. 889 01:00:42,916 --> 01:00:44,499 Jeste li primili kakvu pomoć od njega u tranziciji? 890 01:00:44,499 --> 01:00:46,957 Od privatnog odvjetnika predsjedniku fonda? 891 01:00:47,041 --> 01:00:49,332 Sad smo na trgu ispred pariške burze. 892 01:00:49,332 --> 01:00:51,249 Čekam da gospodin Bastien ode. 893 01:00:51,332 --> 01:00:54,916 Upravo je potpisao ugovor, odričući se cjelokupnog fonda Arc de Triomphe. 894 01:00:54,999 --> 01:00:57,124 Zašto si ustala iz stolice? 895 01:00:58,416 --> 01:00:59,874 Možete li nam dati odgovor? 896 01:00:59,957 --> 01:01:01,666 Priča se da ste maknuti 897 01:01:01,666 --> 01:01:03,082 sa stolice njezin partner i njezin odvjetnik. 898 01:01:03,166 --> 01:01:06,041 Vaš kineski partner i vaš odvjetnik imati romantičnu vezu? 899 01:01:12,249 --> 01:01:16,457 Četvrti dan 900 01:01:23,416 --> 01:01:25,666 Koju operaciju ćemo napraviti sa svim novcem? 901 01:01:30,332 --> 01:01:32,499 Položite sve na ovaj račun. 902 01:01:32,582 --> 01:01:33,832 Pravo. 903 01:01:48,041 --> 01:01:49,291 Je li to jasno? 904 01:01:50,624 --> 01:01:51,874 Da. 905 01:02:12,124 --> 01:02:14,416 William nikome ne vjeruje 906 01:02:14,624 --> 01:02:15,541 Jer, kao pravnik, 907 01:02:15,624 --> 01:02:18,666 Učinio sam dovoljno prljavih stvari za tebe. 908 01:02:19,082 --> 01:02:20,416 Previše znaš. 909 01:02:20,499 --> 01:02:24,291 Francuska policija može pomoći pretvoriti je u svjedoka. 910 01:02:32,457 --> 01:02:34,374 Elsa se sinkronizira s Daijevog računa u SAD-u. 911 01:02:34,457 --> 01:02:35,916 Proslijedite ovo na francuski odmah. 912 01:02:35,999 --> 01:02:37,457 I zamolite ih da surađuju. 913 01:02:55,041 --> 01:02:56,457 jesi li dobro 914 01:02:57,124 --> 01:02:57,666 Da. 915 01:02:57,749 --> 01:02:59,291 Ne izgledaš baš dobro. 916 01:02:59,374 --> 01:03:02,124 Oh! Ovdje je jako vruće, zar ne? 917 01:03:02,332 --> 01:03:03,541 Istina je. 918 01:03:09,291 --> 01:03:11,374 Možda to možemo učiniti kasnije. 919 01:03:11,666 --> 01:03:13,041 Naravno. 920 01:03:14,582 --> 01:03:16,541 Želite li se istuširati? 921 01:03:17,916 --> 01:03:19,332 Da. 922 01:03:30,832 --> 01:03:32,457 Francuzi su zaobišli svoje vatrozide. 923 01:03:32,541 --> 01:03:34,999 Poslužitelj bi lako mogao uključiti alarme, zar ne? 924 01:03:35,791 --> 01:03:38,791 Tijekom sinkronizacije, instalirali smo malware nazvan FOX. 925 01:03:39,041 --> 01:03:41,166 Kada detektira smetnje s pametnim procesorom, 926 01:03:41,249 --> 01:03:43,874 Automatski će se podići račun na visokorizičnu razinu. 927 01:03:43,957 --> 01:03:46,874 Dakle, vrijednost od Dai će biti ograničen. 928 01:03:46,957 --> 01:03:49,124 Maksimalna vrijednost za prijenos iznosi dva milijuna eura. 929 01:04:23,916 --> 01:04:26,166 Zhao Yi, jesi li bacio svoj stari mobitel? 930 01:04:26,541 --> 01:04:27,332 Da. 931 01:04:39,249 --> 01:04:42,166 Kapetane Ye! Ovo je Bastien. 932 01:04:44,707 --> 01:04:46,749 Nadam se da mi možete pomoći. 933 01:04:48,166 --> 01:04:51,874 Otkrili ste adresu Dai Yichena, zar ne? 934 01:04:52,707 --> 01:04:53,416 Da. 935 01:04:53,624 --> 01:04:57,041 Imam dovoljno dokaza optužiti Dai Yichena! 936 01:04:57,124 --> 01:05:00,416 Htjela bih surađivati s kineskom policijom. 937 01:05:00,499 --> 01:05:01,999 Ponestaje nam vremena. 938 01:05:02,082 --> 01:05:03,749 Moram ga vidjeti sada. 939 01:05:03,832 --> 01:05:05,457 Ali morate doći sami. 940 01:05:05,666 --> 01:05:09,166 G. Bastien, kako vam mogu vjerovati? 941 01:05:09,832 --> 01:05:11,957 Auto čeka. 942 01:05:16,791 --> 01:05:18,666 Odmah reci Francuzima. 943 01:05:23,041 --> 01:05:24,916 Ne preporučujemo da idete. 944 01:05:24,999 --> 01:05:27,374 Što ako je to još jedna Dai Yichen zamka? 945 01:05:29,582 --> 01:05:31,541 Već je četvrti dan. 946 01:05:33,582 --> 01:05:35,457 Nemamo drugog izbora. 947 01:05:36,249 --> 01:05:38,124 Zamka također može može biti prilika. 948 01:05:41,166 --> 01:05:42,416 Spakirajte svoje torbe. 949 01:05:42,499 --> 01:05:44,582 Upravo sada napuštamo Pariz. 950 01:05:45,041 --> 01:05:46,291 Zašto? 951 01:05:46,499 --> 01:05:47,666 Što se dogodilo? 952 01:06:49,249 --> 01:06:50,707 Kupio je dva Eurostar karte. 953 01:06:50,707 --> 01:06:51,874 ja sad odlazim. 954 01:06:58,416 --> 01:06:59,166 Da, kapetane Ye. 955 01:06:59,416 --> 01:07:00,249 Xiaojia. 956 01:07:00,332 --> 01:07:02,207 Dai Yichen kupio dvije karte za Eurostar. 957 01:07:02,291 --> 01:07:03,541 Zamolite francusku stranu da provjeri. 958 01:07:03,624 --> 01:07:04,582 U redu, razumijem. 959 01:07:28,332 --> 01:07:29,666 Koristio je ime William James. 960 01:07:29,749 --> 01:07:31,999 Za kupnju karata za vlak koji napustiti Pariz za sat vremena. 961 01:07:32,124 --> 01:07:33,541 Nešto je čudno. 962 01:07:34,416 --> 01:07:36,291 Kako napreduje s računom radiš s Francuzima? 963 01:07:36,457 --> 01:07:38,707 Moj internet je jako spor, moglo bi potrajati još sat vremena. 964 01:07:39,291 --> 01:07:41,374 Reci Zhao Yi da ide na željezničku stanicu odmah. 965 01:07:41,457 --> 01:07:42,874 Pokušajte kupiti vrijeme s Dai Yichenom. 966 01:08:14,416 --> 01:08:15,124 Da? 967 01:08:15,207 --> 01:08:15,916 Noel. 968 01:08:16,166 --> 01:08:17,749 Trebam tvoju pomoć. 969 01:08:23,499 --> 01:08:25,832 Neka me prosvijetli Duh Sveti, 970 01:08:26,749 --> 01:08:28,874 I oprosti mi moje grijehe, 971 01:08:29,041 --> 01:08:31,082 Uklanjanje pohlepe i želja u meni. 972 01:08:31,166 --> 01:08:34,082 Neka me Gospodin očisti svojom dragocjenom krvlju, 973 01:08:34,166 --> 01:08:36,166 I neka me vodi Duh Sveti 974 01:08:36,249 --> 01:08:38,582 Daleko od pohlepe i strasti ovoga svijeta. 975 01:08:39,874 --> 01:08:44,416 Neka mi srce bude ispunjen istinom Gospodnjom, 976 01:08:44,499 --> 01:08:47,457 Dok žudim za kruhom njegovim. 977 01:08:47,999 --> 01:08:49,541 Amen. 978 01:08:58,041 --> 01:08:59,499 Zdravo. 979 01:09:00,666 --> 01:09:04,249 Žao mi je, pozorniče Ye. 980 01:09:05,291 --> 01:09:08,207 Nisam trebao hodati s vragom. 981 01:09:08,582 --> 01:09:14,791 Uvijek se možete pronaći natrag, čak i ako izgubiš sebe. 982 01:09:19,624 --> 01:09:24,666 Evo dokaza, inkriminirajući Williama Jamesa. 983 01:09:24,916 --> 01:09:26,291 br. 984 01:09:26,874 --> 01:09:28,166 Dai Yichen. 985 01:09:28,791 --> 01:09:31,291 I dno Slavoluka pobjede 986 01:09:32,541 --> 01:09:34,916 Voljan sam svjedočiti 987 01:09:34,999 --> 01:09:38,249 Nadam se da ovo može spasiti moju obitelj. 988 01:09:40,582 --> 01:09:42,207 Dobra suradnja! 989 01:10:01,457 --> 01:10:03,124 Ne pucaj. 990 01:10:43,416 --> 01:10:44,666 Pucaj u njega! 991 01:12:39,499 --> 01:12:40,457 Xiaojia. 992 01:12:40,541 --> 01:12:41,082 Kapetan Ye. 993 01:12:41,166 --> 01:12:42,957 Dai Yichenov račun je sada pod nadzorom francuske policije. 994 01:12:43,124 --> 01:12:44,249 To je super! 995 01:12:44,332 --> 01:12:46,332 Ali Zhao Yi se ne javlja na telefon. 996 01:12:47,374 --> 01:12:48,791 Je li Noel stigao? 997 01:12:48,957 --> 01:12:50,124 br. 998 01:12:50,291 --> 01:12:52,624 Pronaći ću Zhao Yi. Ostanite u kontaktu. 999 01:12:52,749 --> 01:12:53,999 Pravo. 1000 01:13:13,082 --> 01:13:14,707 Zhao Yi! gdje si 1001 01:13:14,791 --> 01:13:15,874 Kapetan Ye. 1002 01:13:16,291 --> 01:13:17,749 gospodine Dai! 1003 01:13:18,541 --> 01:13:20,749 Gdje je moj prijatelj Zhao Yi? 1004 01:13:21,374 --> 01:13:23,291 Igrajmo se malo. 1005 01:13:23,707 --> 01:13:25,166 Gdje je on dovraga? 1006 01:13:25,249 --> 01:13:27,791 Nemate puno vremena. 1007 01:13:28,457 --> 01:13:29,916 Dai Yichen! 1008 01:13:35,207 --> 01:13:37,041 Xiaojia! Idi odmah u kinesku ambasadu! 1009 01:13:37,124 --> 01:13:38,374 Prijenos podataka još nije dovršen. 1010 01:13:38,457 --> 01:13:39,874 To je zapovijed! 1011 01:13:50,499 --> 01:13:51,916 NUNGESSEROV TRG 1012 01:14:36,416 --> 01:14:38,457 Nema pucanja! Prevelika gužva! 1013 01:15:51,707 --> 01:15:53,999 Elsa je mrtva, ovo je zamka! 1014 01:15:58,374 --> 01:15:59,624 Kapetan! 1015 01:16:00,166 --> 01:16:01,291 Bomba? 1016 01:16:01,374 --> 01:16:02,041 Kako se ovo moglo dogoditi? 1017 01:16:02,124 --> 01:16:03,499 Opišite mi bombu! 1018 01:16:03,582 --> 01:16:05,999 Odbrojavanje je počelo čim sam otvorio vrata. 1019 01:16:06,082 --> 01:16:08,041 Provjerite ima li žica u tračnicama vrata. 1020 01:16:08,124 --> 01:16:09,624 Postoji plava nit! 1021 01:16:10,249 --> 01:16:11,291 Slijedite. 1022 01:16:11,499 --> 01:16:12,874 oprosti 1023 01:16:13,332 --> 01:16:14,291 Pazi! 1024 01:16:14,374 --> 01:16:15,082 Xiaojia! 1025 01:16:15,374 --> 01:16:17,707 ja sam dobro! Prati žicu! 1026 01:16:31,707 --> 01:16:32,957 Kapetan! Pusti me na miru! 1027 01:16:33,041 --> 01:16:35,124 To je točno ono što Dai želi vidjeti! 1028 01:16:35,249 --> 01:16:36,916 Drugi kraj žice je spojen na auto radio! 1029 01:16:40,624 --> 01:16:41,916 oprosti! 1030 01:16:45,332 --> 01:16:47,374 Uzmi to računalo! 1031 01:16:49,957 --> 01:16:51,291 oprosti! 1032 01:17:24,332 --> 01:17:26,374 Kapetan! Izlazi odmah! 1033 01:17:26,707 --> 01:17:28,832 Kapetan! Ye Jun! 1034 01:18:15,707 --> 01:18:17,582 To bi moglo biti povezano s FM-om. 1035 01:18:19,291 --> 01:18:20,832 Vrata su mrtva. 1036 01:18:27,124 --> 01:18:28,374 Vrijeme je isteklo! 1037 01:18:30,041 --> 01:18:31,624 Ne možemo svi umrijeti ovdje! 1038 01:18:31,707 --> 01:18:33,124 Imam li izbora? 1039 01:18:34,582 --> 01:18:35,666 Gubi se odavde! 1040 01:18:36,624 --> 01:18:38,791 Nikada nisam trebao otvoriti vrata! 1041 01:18:51,916 --> 01:18:54,124 Kučko, ubit ću te! 1042 01:19:59,291 --> 01:20:02,124 Kako sve Danas sam pokupio bio je izvan fokusa? 1043 01:20:02,749 --> 01:20:05,291 Kupit ću novi za tebe nakon Pariza. 1044 01:20:09,207 --> 01:20:10,582 Policija! 1045 01:20:18,124 --> 01:20:19,499 Jia! 1046 01:20:20,624 --> 01:20:21,957 Jia! 1047 01:20:50,499 --> 01:20:51,874 Xiaojia. 1048 01:20:52,666 --> 01:20:54,249 žao mi je 1049 01:20:56,541 --> 01:20:58,332 Prekasno je. 1050 01:21:14,124 --> 01:21:15,707 Gdje je Xiaojia? 1051 01:22:01,374 --> 01:22:03,707 Ugovor o izručenju je stupio na snagu. 1052 01:22:03,791 --> 01:22:07,999 Francuski državljanin William James nedavno je novinarima osudio da 1053 01:22:08,082 --> 01:22:12,082 iznuđuje ga kineski policajac zvan Ye Jun. 1054 01:22:12,166 --> 01:22:14,999 Dostavljen je i video dokaz. 1055 01:22:15,082 --> 01:22:17,541 To nije broj koji sam imao na umu. 1056 01:22:17,624 --> 01:22:18,999 Zatim odredite cijenu. 1057 01:22:19,082 --> 01:22:19,791 Osamdeset milijuna. 1058 01:22:19,916 --> 01:22:21,582 Gade jedan! 1059 01:22:38,916 --> 01:22:40,374 žao mi je 1060 01:22:52,332 --> 01:22:53,666 Kroz istraživanje, 1061 01:22:53,749 --> 01:22:58,457 Saznali smo da Dai Yichen nije ukrcao se na Eurostarov vlak za London. 1062 01:22:58,582 --> 01:23:00,582 Sigurno je još u Parizu. 1063 01:23:01,332 --> 01:23:02,832 E. 1064 01:23:06,207 --> 01:23:09,624 Naša suradnja s policija je suspendirana. 1065 01:23:29,666 --> 01:23:34,207 Nadam se da će ti to promijeniti mišljenje. 1066 01:23:35,666 --> 01:23:37,541 Već smo potvrdili 1067 01:23:37,666 --> 01:23:39,457 Da zapravo postoji međunarodni bankovni prijenos 1068 01:23:39,541 --> 01:23:42,582 Na bankovnom računu Yeine majke. 1069 01:23:42,749 --> 01:23:44,832 Brojka je impresivna: osamdeset milijuna. 1070 01:23:45,374 --> 01:23:48,332 Ured za repatrijaciju bjegunaca tretira ovaj slučaj s najvećom važnošću. 1071 01:23:49,666 --> 01:23:53,082 Ministarstvo vanjskih poslova također napravio posebne dogovore s veleposlanstvom. 1072 01:23:58,249 --> 01:24:01,082 Ja ću osigurati Ministarstvo odgovor što je prije moguće. 1073 01:24:02,832 --> 01:24:04,791 Šef Cheng je stigao u Pariz. 1074 01:24:05,457 --> 01:24:08,624 Trenutno posreduje s visokim francuskim dužnosnicima. 1075 01:24:13,291 --> 01:24:14,666 ti si 1076 01:24:14,791 --> 01:24:16,749 planiran povratak u Peking sutra, 1077 01:24:17,124 --> 01:24:18,291 surađivati s istragom. 1078 01:24:19,707 --> 01:24:20,957 Hmm. 1079 01:24:23,166 --> 01:24:23,791 Štoviše, 1080 01:24:23,874 --> 01:24:25,957 Što se tiče Guo Xiaojia-e Guo Xiaojiine osobne stvari, 1081 01:24:26,791 --> 01:24:28,666 Prenijet ćemo ih njezinoj obitelji. 1082 01:24:29,999 --> 01:24:31,249 Postaje kasno. 1083 01:24:31,332 --> 01:24:32,332 Odmori se malo. 1084 01:24:32,416 --> 01:24:33,166 Ispratit ću te. 1085 01:24:33,291 --> 01:24:34,457 Nema problema. 1086 01:24:34,541 --> 01:24:35,832 Ne brini. 1087 01:24:48,666 --> 01:24:50,041 Noel! 1088 01:24:52,582 --> 01:24:57,457 Ovo je načelnik Cheng iz Odjel za istrage. 1089 01:24:59,457 --> 01:25:02,082 Žao mi je zbog Jie. 1090 01:25:02,541 --> 01:25:05,082 Jia je presreo Daijeva nezakonita sredstva. 1091 01:25:05,082 --> 01:25:06,707 Prije nego je preminuo, 1092 01:25:06,791 --> 01:25:08,749 i sve prenio francuskoj policiji. 1093 01:25:08,832 --> 01:25:13,874 Ugovor o izručenju između Kine i Francuske već je stupio na snagu. 1094 01:25:13,957 --> 01:25:14,874 Dai Yichen će biti 1095 01:25:14,874 --> 01:25:17,249 Naš prvi zajednički policijski slučaj. 1096 01:25:17,332 --> 01:25:20,457 Bit će to od povijesne važnosti. 1097 01:25:21,541 --> 01:25:22,832 Hvala vam puno. 1098 01:25:22,916 --> 01:25:24,374 Nema na čemu, gospodine! 1099 01:25:24,666 --> 01:25:25,916 Oprostite, oprostite. 1100 01:25:26,332 --> 01:25:28,499 Saznali smo nešto o Dai Yichenu. 1101 01:25:28,582 --> 01:25:31,291 Da voli skupljati poznate slike. 1102 01:25:31,916 --> 01:25:34,832 A evo i adrese ostavio je u aukcijskoj kući. 1103 01:25:35,249 --> 01:25:38,749 Upravo smo potvrdili da jest skrivajući se ovdje upravo sada. 1104 01:25:40,124 --> 01:25:41,582 Slušajte! 1105 01:25:41,874 --> 01:25:44,624 Operacija potrage počinje odmah! 1106 01:26:10,957 --> 01:26:14,082 Ovo je tvrdi disk kompjutora kineske policajke. 1107 01:26:16,124 --> 01:26:17,249 Dolazi policija. 1108 01:27:00,374 --> 01:27:01,749 Besplatno. 1109 01:27:16,957 --> 01:27:18,374 Hvala. 1110 01:28:15,499 --> 01:28:17,207 Pratite ovu rutu. 1111 01:30:00,041 --> 01:30:01,499 Potez! 1112 01:31:08,707 --> 01:31:10,999 Policija! Stanite odmah! 1113 01:31:38,499 --> 01:31:40,957 Policija! Stanite odmah! 1114 01:31:42,291 --> 01:31:44,874 Policija! Stanite odmah! 1115 01:31:46,249 --> 01:31:48,666 Policija! Stanite odmah! 1116 01:33:54,999 --> 01:33:57,707 Ispod auta su vrata. 1117 01:34:02,457 --> 01:34:07,082 Policija! Stanite odmah! 1118 01:34:58,041 --> 01:35:00,291 NORMANDIJA, FRANCUSKA 1119 01:35:59,707 --> 01:36:01,416 Idemo. 1120 01:36:03,707 --> 01:36:05,332 gospodine Dai! 1121 01:36:08,957 --> 01:36:10,624 Dai Yichen! 1122 01:36:14,332 --> 01:36:15,957 Uhićen si. 1123 01:36:20,457 --> 01:36:22,791 Upravo sam instalirao trojanski virus koji može pratiti lokacije. 1124 01:36:22,874 --> 01:36:24,124 Samo u slučaju. 1125 01:36:24,207 --> 01:36:26,707 Ovo je tvrdi disk Računalo kineske policajke. 1126 01:36:29,832 --> 01:36:32,749 Daija nisu uhvatili, on je pobjegao. 1127 01:36:32,999 --> 01:36:35,041 Oni znaju gdje je Dai Yichen. 1128 01:36:35,124 --> 01:36:37,082 Što trebaš da učinim? 1129 01:36:38,457 --> 01:36:40,374 Ye Jun se ukrcao na avion. 1130 01:36:47,457 --> 01:36:50,749 Netko je istrčao kroz izlaz za slučaj opasnosti! 1131 01:37:19,374 --> 01:37:21,166 USB stick koji je osigurao Bastien 1132 01:37:21,249 --> 01:37:25,999 To je postalo glavni dokaz za policija za uhićenja i dobivanje osuda. 1133 01:37:26,166 --> 01:37:28,041 Flash disk je pokazao zapise transakcija 1134 01:37:28,041 --> 01:37:30,207 Dai Yichenova nezakonita sredstva. 1135 01:37:30,499 --> 01:37:33,082 80 milijuna na račun kineskog policajca Ye 1136 01:37:33,082 --> 01:37:34,916 Predani su državi, 1137 01:37:34,999 --> 01:37:38,749 I ovaj incident je dokazao biti namještaljka Daija. 1138 01:37:43,832 --> 01:37:46,874 ZRAČNA LUKA CHARLES DE GAULLE 1139 01:37:48,124 --> 01:37:48,999 hvala vam 1140 01:37:56,207 --> 01:37:56,916 Hvala. 1141 01:37:56,999 --> 01:37:57,707 Nema na čemu. 1142 01:38:01,249 --> 01:38:02,374 Drago mi je. 1143 01:38:02,457 --> 01:38:03,707 Drago mi je. 1144 01:38:06,791 --> 01:38:09,624 Vau, baš je slatka! 1145 01:38:09,791 --> 01:38:11,082 Hvala. 1146 01:38:11,291 --> 01:38:13,332 Zove se Jia. 1147 01:38:29,249 --> 01:38:33,624 Tako duboka naklonost, 1148 01:38:34,374 --> 01:38:38,832 To me tjeralo da mislim na tebe do sada. 1149 01:38:39,374 --> 01:38:44,416 Pitaš me koliko te volim. 1150 01:38:44,957 --> 01:38:46,541 Tako je lijepo. 1151 01:38:46,707 --> 01:38:48,916 Bit će to njezina prva pjesma. 1152 01:38:48,999 --> 01:38:49,791 Hvala. 1153 01:38:50,249 --> 01:38:51,582 Hvala. 1154 01:38:52,207 --> 01:38:56,582 koliko te volim 1155 01:38:57,374 --> 01:38:58,291 Hvala vam puno. 1156 01:38:58,291 --> 01:39:00,957 Moji osjećaji su iskreni. I moja je ljubav istinita. 1157 01:39:00,957 --> 01:39:02,666 To je moj posao. 1158 01:39:02,666 --> 01:39:03,916 Bravo! 1159 01:39:04,041 --> 01:39:09,791 Mjesec predstavlja moje srce za tebe. 1160 01:39:09,791 --> 01:39:10,749 zbogom 1161 01:39:11,541 --> 01:39:12,749 zbogom 1162 01:39:15,249 --> 01:39:16,207 zbogom 1163 01:39:16,291 --> 01:39:18,124 zbogom 1164 01:39:18,916 --> 01:39:20,082 zbogom 1165 01:39:22,041 --> 01:39:24,957 Odvojite trenutak za razmišljanje. 1166 01:39:25,041 --> 01:39:28,124 Pogledaj gore. 1167 01:39:28,457 --> 01:39:37,082 Mjesec predstavlja moje srce za tebe. 1168 01:39:44,957 --> 01:39:48,874 10 DANA KASNIJE 1169 01:39:49,332 --> 01:39:53,416 ŠANGAJ, KINA 1170 01:40:05,999 --> 01:40:11,374 Svaki put kad stavimo ova policijska uniforma, 1171 01:40:12,291 --> 01:40:17,416 Nevidljivi teret sjeda na naša ramena. 1172 01:40:18,582 --> 01:40:23,416 upravo sada, u prisustvu ovog zlatnog štita, 1173 01:40:24,874 --> 01:40:29,791 Sveta dužnost daje nam snagu. 1174 01:40:31,207 --> 01:40:36,416 Tijekom mnogih izvanrednih godina, prebrodili smo nebrojene poteškoće. 1175 01:40:37,541 --> 01:40:42,707 S nepokolebljivom odanošću, štitimo ekonomsko blagostanje. 1176 01:40:43,832 --> 01:40:49,541 Nikakva sila ne može promijeniti našu nepokolebljivu odanost. 1177 01:40:49,791 --> 01:40:54,457 Na putu do časti, gradimo vlastitu veličinu. 1178 01:40:54,541 --> 01:41:00,957 Policija za gospodarski kriminal, s neograničenom snagom 1179 01:41:01,957 --> 01:41:09,041 Pustite nas da nosimo težinu državnog grba s ponosom. 1180 01:41:14,916 --> 01:41:16,749 Moja draga kćeri! 1181 01:41:17,499 --> 01:41:19,832 Tata je tu za tebe. 1182 01:41:25,124 --> 01:41:27,291 Idemo kući. 1183 01:42:12,291 --> 01:42:16,124 3 MJESECA KASNIJE, ŠANGAJ 1184 01:42:26,749 --> 01:42:29,166 Dai Yichen, smatrajmo ovu stvar zatvorenom. 1185 01:42:31,957 --> 01:42:33,416 Idemo sad. 1186 01:42:33,624 --> 01:42:36,957 Lisica viri, pozorno promatra. 1187 01:42:40,249 --> 01:42:44,291 Radnja počinje, leđa su okrenuta. 1188 01:42:47,124 --> 01:42:50,749 Lisica vreba, pozorno promatrajući. 1189 01:42:50,832 --> 01:42:53,832 Lovac drži svoj plijen, skrivajući se duboko. 1190 01:42:54,041 --> 01:42:57,624 Radnja počinje, leđa su okrenuta, 1191 01:42:57,707 --> 01:43:00,541 Zamka je postavljena, šansa je u našim rukama. 1192 01:43:00,624 --> 01:43:01,624 Dana 15.10.2017 1193 01:43:01,624 --> 01:43:03,249 Dai Yichen je izručen natrag u Kinu u Kinu da se suoči sa zakonskim sankcijama, 1194 01:43:03,249 --> 01:43:04,749 I konačno je bio osuđen na doživotni zatvor. 1195 01:43:04,916 --> 01:43:06,166 Operacija Lov na lisice oporavila se 1196 01:43:06,166 --> 01:43:07,207 Ukupan zbroj od 17,48 milijardi juana ukradenih sredstava 1197 01:43:07,291 --> 01:43:09,666 I vratio ih žrtvama koje su bili su prevareni da kupe sredstva. 1198 01:43:09,749 --> 01:43:12,082 Slučajevi progona bjegunaca inozemstvo se događa cijelo vrijeme, 1199 01:43:12,166 --> 01:43:14,249 I Operacija Lov na lisice nikada nije prestalo, uvijek je u tijeku. 1200 01:43:14,499 --> 01:43:18,082 Koliko god bjegunac bježao, mi ćemo ga progoniti do kraja svijeta. 1201 01:43:18,374 --> 01:43:22,291 Ova produkcija je svečano posvećena cijenjenoj kineskoj narodnoj policiji. 1202 01:43:23,457 --> 01:43:26,374 Svi smo mi ljudi koji ne slijedite uobičajena pravila. 1203 01:43:26,624 --> 01:43:28,332 Kad se suočite s poglavicom Daijem, 1204 01:43:29,082 --> 01:43:31,332 Sve što mogu učiniti je napustiti zdrav razum. 1205 01:43:35,791 --> 01:43:37,582 Lijepo spavaj. 1206 01:43:38,000 --> 01:43:43,000 Portugalski titlovi IFSF-a