1
00:00:12,445 --> 00:00:20,011
UMA PRODUÇÃO NIKKATSU

2
00:00:53,853 --> 00:00:54,683
Makoto!

3
00:01:24,017 --> 00:01:25,143
Mãe!

4
00:01:27,153 --> 00:01:28,518
Mãe!

5
00:01:37,263 --> 00:01:39,197
O sonho novamente.

6
00:01:57,016 --> 00:01:58,210
Jimmy.

7
00:01:59,319 --> 00:02:01,651
Pare de ficar por aí.

8
00:02:49,602 --> 00:03:00,570
FLOR E SERPENTE '74

9
00:03:58,605 --> 00:04:01,335
Tente fazer com que pareça mais doloroso.

10
00:04:01,941 --> 00:04:04,671
Caso contrário, os clientes não vão gostar.

11
00:04:29,068 --> 00:04:30,695
Ele está nos observando.

12
00:04:32,505 --> 00:04:35,167
- Você trabalha duro, não é?
-Makoto.

13
00:04:35,775 --> 00:04:38,642
Por que você está aqui? Volte para o seu quarto.

14
00:04:38,778 --> 00:04:41,645
Seja um bom menino e vá dormir.

15
00:04:47,020 --> 00:04:48,487
De volta ao trabalho!

16
00:05:59,859 --> 00:06:01,588
Descanse em paz.

17
00:06:03,162 --> 00:06:05,153
É o seu túmulo.

18
00:06:10,470 --> 00:06:13,371
Mãe, você precisa continuar trabalhando?

19
00:06:14,974 --> 00:06:16,100
Claro.

20
00:06:16,242 --> 00:06:19,541
Eu ganho dinheiro. É um trabalho estável.

21
00:06:21,948 --> 00:06:24,917
O homem não pode viver sem sexo.

22
00:06:26,185 --> 00:06:28,449
Enquanto você trabalha...

23
00:06:29,989 --> 00:06:31,854
Continuo impotente.

24
00:06:31,958 --> 00:06:33,949
Você não é impotente.

25
00:06:34,327 --> 00:06:37,490
Você tem um grande baseado. É como um cavalo.

26
00:06:38,564 --> 00:06:40,794
Mas não posso fazer isso com garotas.

27
00:06:41,033 --> 00:06:42,762
Você está me culpando?

28
00:06:42,869 --> 00:06:43,836
Sim.

29
00:06:44,971 --> 00:06:47,371
Sonhei com ele novamente ontem à noite.

30
00:06:49,375 --> 00:06:51,366
Ele? O soldado negro?

31
00:06:51,477 --> 00:06:52,136
Sim.

32
00:06:53,413 --> 00:06:56,507
Você estava gemendo, deitada embaixo dele.

33
00:06:56,916 --> 00:06:58,110
Cale-se!

34
00:07:00,553 --> 00:07:01,485
Makoto.

35
00:07:01,854 --> 00:07:05,688
Devo me apressar. Um escriturário-chefe
como eu tem que ser pontual.

36
00:07:09,762 --> 00:07:11,093
Tenha um bom dia.

37
00:07:11,197 --> 00:07:12,027
Espere.

38
00:07:14,967 --> 00:07:17,936
Terue, fique longe do meu filho.

39
00:07:18,104 --> 00:07:19,731
Ele é seu tesouro?

40
00:07:19,839 --> 00:07:21,136
Claro.

41
00:07:22,208 --> 00:07:25,974
Eu fiz dele um escriturário-chefe
em uma grande empresa.

42
00:07:26,546 --> 00:07:27,740
Vamos.

43
00:07:31,517 --> 00:07:34,008
Seu almoço. Adeus.

44
00:07:35,288 --> 00:07:36,812
Volte para casa logo.

45
00:07:39,959 --> 00:07:41,586
Cuidado para não cair!

46
00:07:57,376 --> 00:07:58,274
Sim.

47
00:08:02,148 --> 00:08:03,376
Katagiri.

48
00:08:03,749 --> 00:08:04,909
Sim.

49
00:08:05,151 --> 00:08:07,051
O chefe quer você.

50
00:08:10,056 --> 00:08:11,921
O chefe me quer?

51
00:08:12,024 --> 00:08:12,718
Certo.

52
00:08:15,161 --> 00:08:17,254
Onde você está indo?

53
00:08:17,730 --> 00:08:19,789
Para o escritório do chefe.

54
00:08:19,899 --> 00:08:23,562
Ele está em casa. Vá lá e conheça-o.

55
00:08:23,669 --> 00:08:26,638
PARA YAMA

56
00:08:42,588 --> 00:08:43,850
Mais alto.

57
00:08:45,057 --> 00:08:47,548
Não! Por favor!

58
00:09:05,478 --> 00:09:06,445
Não se mova.

59
00:09:06,712 --> 00:09:07,644
Fique quieto.

60
00:09:12,618 --> 00:09:16,850
Eles parecem felizes rastejando.

61
00:09:17,890 --> 00:09:18,652
Por favor!

62
00:09:19,058 --> 00:09:20,923
Pare com isso, por favor!

63
00:09:21,360 --> 00:09:23,885
Estou punindo você. Você merece.

64
00:09:24,030 --> 00:09:27,158
Você é um substituto da minha esposa.

65
00:09:31,837 --> 00:09:35,603
Eles estão florescendo.

66
00:09:36,375 --> 00:09:39,833
Duas flores na frente e atrás.

67
00:09:40,246 --> 00:09:43,738
Eles são rosa. Eles são lindos.

68
00:09:46,252 --> 00:09:47,844
Senhora!

69
00:09:49,121 --> 00:09:52,284
Odeio Shizuko, se alguém.

70
00:09:53,159 --> 00:09:59,689
Quanto mais ela me recusa,
mais eu faço isso com você.

71
00:10:23,823 --> 00:10:26,348
Que bunda fofa!

72
00:10:26,826 --> 00:10:31,786
Oleoso e macio. Tão tentador!

73
00:10:34,767 --> 00:10:36,701
O que há aí?

74
00:10:38,270 --> 00:10:40,261
Diga-me. O que há?

75
00:10:40,373 --> 00:10:41,772
Não sei.

76
00:10:42,408 --> 00:10:45,844
Você não sabe? Então eu vou te mostrar.

77
00:10:55,821 --> 00:10:57,220
O que você fez?

78
00:10:57,590 --> 00:10:58,318
Esse.

79
00:10:59,759 --> 00:11:00,748
Horrível!

80
00:11:01,060 --> 00:11:02,322
Vou contar à senhora.

81
00:11:02,395 --> 00:11:06,764
Eu não me importo.
Diga a ela que será a próxima vez dela.

82
00:11:40,700 --> 00:11:41,860
É você?!

83
00:11:43,235 --> 00:11:44,896
Fechar a janela.

84
00:11:45,671 --> 00:11:47,195
Por que não posso estar aqui?

85
00:11:47,306 --> 00:11:48,967
Você está louco?

86
00:11:49,508 --> 00:11:53,501
Sim! Eu sou louco por você.

87
00:11:54,880 --> 00:11:57,405
Você me fez assim.

88
00:12:08,994 --> 00:12:13,192
Eu sou seu marido.

89
00:12:15,501 --> 00:12:19,164
Divorcie-se de mim. Por que você não me liberta?

90
00:12:20,239 --> 00:12:21,263
Divórcio?

91
00:12:21,907 --> 00:12:22,931
Nunca!

92
00:12:24,076 --> 00:12:26,306
Eu não vou deixar você ir.

93
00:12:40,292 --> 00:12:40,951
Shizuko!

94
00:12:42,161 --> 00:12:42,991
Shizuko!

95
00:12:50,236 --> 00:12:51,498
-Shizuko!
- Não!

96
00:12:56,475 --> 00:12:58,067
Você não pode fugir.

97
00:12:58,344 --> 00:12:59,743
Você é meu.

98
00:13:00,346 --> 00:13:02,109
Você deve saber disso!

99
00:13:17,229 --> 00:13:20,824
Meu nome é Katagiri.
O Sr. Toyama está?

100
00:13:20,933 --> 00:13:23,993
Sim. Ele está no jardim.

101
00:13:24,603 --> 00:13:26,195
Eu vou te mostrar.

102
00:13:29,175 --> 00:13:30,608
Venha comigo.

103
00:13:49,028 --> 00:13:52,361
Fique longe de mim ou eu me matarei.

104
00:13:52,665 --> 00:13:54,656
Você me odeia tanto?

105
00:13:56,802 --> 00:13:58,702
Não toque nas flores.

106
00:14:00,573 --> 00:14:03,770
Você sabe como eu os amo, não é?

107
00:14:16,889 --> 00:14:18,186
Coitado.

108
00:14:24,029 --> 00:14:27,055
Cheira ao seu baseado.

109
00:14:33,405 --> 00:14:34,372
Sangue!

110
00:14:36,709 --> 00:14:38,438
Eu odeio isso!

111
00:14:39,979 --> 00:14:40,877
Shizuko!

112
00:14:41,080 --> 00:14:42,604
-Shizuko!
- Não!

113
00:14:44,650 --> 00:14:45,844
Deixe-me ir!

114
00:15:00,399 --> 00:15:01,696
Sangue!

115
00:15:03,002 --> 00:15:05,630
Sangue! É sangue!

116
00:15:05,838 --> 00:15:08,705
É sangue! É sangue!

117
00:15:14,413 --> 00:15:15,345
Vá embora.

118
00:15:16,815 --> 00:15:18,544
Serve bem para ele.

119
00:15:21,353 --> 00:15:25,084
Haru! Mande chamar um médico!

120
00:15:25,424 --> 00:15:28,120
O Sr. Katagiri está aqui para ver você.

121
00:15:49,148 --> 00:15:50,240
Entre.

122
00:16:05,798 --> 00:16:07,129
Bem-vindo.

123
00:16:12,171 --> 00:16:12,933
Por favor.

124
00:16:13,305 --> 00:16:15,068
Katagiri da minha empresa.

125
00:16:16,308 --> 00:16:17,866
Ele é um bom homem.

126
00:16:18,978 --> 00:16:20,605
Eu gosto dele.

127
00:16:21,246 --> 00:16:22,713
Eu sou Katagiri.

128
00:16:23,449 --> 00:16:25,246
Eu sou a Sra. Toyama.

129
00:16:26,685 --> 00:16:28,585
Fique à vontade.

130
00:16:37,062 --> 00:16:38,154
Sente-se.

131
00:16:41,200 --> 00:16:41,996
Bem...?

132
00:16:43,502 --> 00:16:45,231
O que você acha de Shizuko?

133
00:16:46,038 --> 00:16:47,528
Ela é linda.

134
00:16:52,544 --> 00:16:54,011
Quer amarrá-la?

135
00:16:54,079 --> 00:16:54,773
O que?

136
00:16:57,716 --> 00:17:00,150
Você gosta, não é?

137
00:17:04,423 --> 00:17:06,823
Encontrei isto na sua mesa.

138
00:17:08,227 --> 00:17:10,718
Você está sempre carregando-os.

139
00:17:10,829 --> 00:17:12,091
Isso é...

140
00:17:13,198 --> 00:17:14,893
Não adianta negar.

141
00:17:15,501 --> 00:17:17,833
Você é um profissional, não é?

142
00:17:18,003 --> 00:17:20,733
Não! Você está enganado.

143
00:17:21,874 --> 00:17:24,672
Alguns homens tendem a esconder seu talento.

144
00:17:25,177 --> 00:17:26,337
Chefe...

145
00:17:29,048 --> 00:17:30,345
Lindo!

146
00:17:32,151 --> 00:17:34,585
Quero que você faça isso com Shizuko.

147
00:17:35,888 --> 00:17:38,015
Sra. Por que?

148
00:17:38,757 --> 00:17:41,817
Eu quero fazê-la se render.

149
00:17:44,296 --> 00:17:50,030
Ela está me rejeitando
e ela quer se divorciar de mim.

150
00:17:51,904 --> 00:17:54,498
Shizuko é uma aristocrata.

151
00:17:54,740 --> 00:17:58,232
Ela trouxe sua empregada Haru de sua casa.

152
00:17:59,144 --> 00:18:02,170
Eles estão sempre juntos.

153
00:18:02,648 --> 00:18:08,484
Tão perto um do outro. No início
Senti como se tivesse casado com duas mulheres.

154
00:18:11,290 --> 00:18:15,090
Eles são lindos porque
eles absorveram o sangue de um homem.

155
00:18:15,894 --> 00:18:17,589
Como alguém.

156
00:18:17,663 --> 00:18:18,891
Alguém?

157
00:18:19,198 --> 00:18:21,564
Você sabe a quem estou me referindo.

158
00:18:24,670 --> 00:18:28,606
Eu quero destruir o orgulho dela
treinando-a.

159
00:18:30,209 --> 00:18:31,733
Você vai me ajudar?

160
00:18:32,277 --> 00:18:33,073
Por favor.

161
00:18:35,647 --> 00:18:38,172
Não, não posso.

162
00:18:39,785 --> 00:18:42,310
Estou ordenando que você faça isso!

163
00:19:52,024 --> 00:19:55,425
Tudo bem. Eu farei isso.

164
00:20:03,101 --> 00:20:07,367
Coloquei pílulas para dormir no chá dela.

165
00:20:08,874 --> 00:20:12,105
Ela vai adormecer em breve.

166
00:20:13,612 --> 00:20:19,949
Então, leve-a para um carro.

167
00:20:20,285 --> 00:20:22,685
Depois disso, faça o que eu digo.

168
00:20:22,754 --> 00:20:23,550
Sim, senhor.

169
00:20:25,424 --> 00:20:28,393
Lembre-se do enema.

170
00:20:29,428 --> 00:20:33,558
Fotografe-a enquanto
ela está esvaziando os intestinos.

171
00:20:35,234 --> 00:20:36,565
Eu sei.

172
00:20:36,969 --> 00:20:42,134
As fotos vão fazer com que ela fique comigo.

173
00:20:50,249 --> 00:20:53,616
Querido, estou me sentindo mal.

174
00:20:53,919 --> 00:20:55,682
Você deve estar cansado.

175
00:21:00,726 --> 00:21:03,024
Você se sentirá melhor em breve.

176
00:21:03,895 --> 00:21:07,729
Eles estão esperando por você lá.

177
00:21:10,068 --> 00:21:11,000
Shizuko!

178
00:21:11,236 --> 00:21:12,897
Você está bem?

179
00:21:13,472 --> 00:21:15,064
O que aconteceu?

180
00:21:15,774 --> 00:21:17,571
Você está bem?

181
00:21:18,143 --> 00:21:19,667
Eu sou médico.

182
00:21:22,080 --> 00:21:23,570
- Katagiri.
- Sim, senhor.

183
00:21:23,682 --> 00:21:27,345
Ela está anêmica. Nada sério.
Leve-a para casa.

184
00:21:32,624 --> 00:21:33,989
Eu sou médico!

185
00:21:47,039 --> 00:21:49,405
Treine-a como quiser.

186
00:21:49,574 --> 00:21:52,509
Mas não chegue ao ponto de estuprá-la.

187
00:21:53,011 --> 00:21:55,036
Caso você faça isso...

188
00:21:55,147 --> 00:21:56,045
Chefe.

189
00:22:01,420 --> 00:22:04,583
Você não confia em mim?
Então por que deixá-la comigo?

190
00:22:04,756 --> 00:22:05,745
O que?

191
00:22:08,560 --> 00:22:11,028
Vou mantê-lo informado.

192
00:22:36,855 --> 00:22:38,823
Que lindo!

193
00:22:58,343 --> 00:23:00,573
O que aconteceu comigo?

194
00:23:00,746 --> 00:23:03,010
Você está voltando para casa.

195
00:23:03,248 --> 00:23:04,146
Eu vejo.

196
00:23:06,184 --> 00:23:07,811
Katagiri.

197
00:23:07,953 --> 00:23:08,647
Sim.

198
00:23:10,622 --> 00:23:12,590
Eu estava sonhando.

199
00:23:13,225 --> 00:23:14,089
Sonhando?

200
00:23:15,394 --> 00:23:18,727
Sim, um sonho terrível.

201
00:23:35,147 --> 00:23:39,106
Ela é uma mulher ideal.

202
00:23:41,753 --> 00:23:43,243
Ótimo!

203
00:24:33,872 --> 00:24:36,102
Mãe, é ele!

204
00:26:06,932 --> 00:26:09,992
O que você está fazendo?

205
00:26:10,101 --> 00:26:12,296
Me perdoe. Eu devo fazer isso.

206
00:26:12,404 --> 00:26:13,894
Vou contar ao meu marido.

207
00:26:14,005 --> 00:26:16,098
Muito ruim. Ele me ordenou.

208
00:26:16,708 --> 00:26:20,371
Ele me disse para amarrar e chicotear você
para reformar você.

209
00:26:20,512 --> 00:26:21,536
Mentiroso!

210
00:26:21,646 --> 00:26:23,113
Eu não sou. Ai!

211
00:26:24,783 --> 00:26:27,343
É demais!

212
00:26:29,454 --> 00:26:30,978
Eu vou matar você.

213
00:26:48,306 --> 00:26:49,295
Makoto.

214
00:26:50,475 --> 00:26:51,533
Mãe?

215
00:26:53,178 --> 00:26:54,702
Quem é ela?

216
00:26:55,046 --> 00:26:57,014
Meu convidado especial.

217
00:26:58,883 --> 00:27:01,681
Ela parece legal.

218
00:27:03,855 --> 00:27:07,347
Eu sou a Sra. Toyama!

219
00:27:07,726 --> 00:27:10,752
Toyama? Ele não é seu chefe?

220
00:27:10,862 --> 00:27:11,726
Sim.

221
00:27:11,830 --> 00:27:16,062
Me ajude. Ele é louco!

222
00:27:17,168 --> 00:27:21,502
Ele é meu filho. Cuidado com a sua língua.

223
00:27:21,640 --> 00:27:25,337
Não se preocupe.
O chefe me mandou fazer isso.

224
00:27:39,124 --> 00:27:41,684
Você gosta dela, não é?

225
00:27:42,494 --> 00:27:43,222
Sim.

226
00:27:44,295 --> 00:27:46,889
Nunca vi uma mulher como ela.

227
00:27:48,366 --> 00:27:50,231
Experimente ela.

228
00:27:53,605 --> 00:27:54,936
Estupre ela.

229
00:28:03,748 --> 00:28:06,546
Não posso.

230
00:28:06,751 --> 00:28:07,683
Por que não?

231
00:28:07,786 --> 00:28:09,686
Ela é linda demais.

232
00:28:09,888 --> 00:28:11,981
Ela é uma mulher de qualquer maneira.

233
00:28:12,090 --> 00:28:14,854
Não é lógico. Eu simplesmente não posso.

234
00:28:15,260 --> 00:28:18,593
Vou te mostrar que ela é apenas mais uma garota.

235
00:28:21,433 --> 00:28:25,426
Katagiri, me escute.

236
00:28:25,904 --> 00:28:29,135
Qual é a vantagem de ser duro comigo?

237
00:28:29,574 --> 00:28:31,599
Toyama está com ciúmes.

238
00:28:31,876 --> 00:28:34,071
Ele vai se vingar de você.

239
00:28:34,179 --> 00:28:34,975
Não!

240
00:28:35,580 --> 00:28:39,539
Eu não estou fazendo isso apenas
porque o patrão ordenou.

241
00:28:42,954 --> 00:28:45,479
Dê uma boa olhada.

242
00:28:46,858 --> 00:28:50,521
Não importa o quão bonito
ela pode ser, ela caga.

243
00:28:57,902 --> 00:29:00,029
Não! Não!

244
00:29:01,573 --> 00:29:03,734
Não! Katagiri!

245
00:29:06,745 --> 00:29:07,769
Mãe!

246
00:29:11,449 --> 00:29:12,939
Eu farei isso.

247
00:29:28,833 --> 00:29:29,595
Makoto.

248
00:29:30,535 --> 00:29:33,060
Faça isso devagar, ou ele pode recuar.

249
00:29:38,176 --> 00:29:41,168
Ainda está correndo para ela!

250
00:30:01,166 --> 00:30:04,192
Espere! Segure firme!

251
00:30:44,742 --> 00:30:46,835
Katagiri!

252
00:30:46,978 --> 00:30:47,603
Sim.

253
00:30:47,712 --> 00:30:50,840
Deixe-me ir ao banheiro.

254
00:30:50,949 --> 00:30:51,677
Não.

255
00:30:53,585 --> 00:30:55,416
Faça isso aqui.

256
00:30:57,088 --> 00:30:59,955
Não! Aqui não! Por favor!

257
00:31:02,527 --> 00:31:07,362
Que grito horrível!
Não posso acreditar que ela é uma dama.

258
00:31:16,374 --> 00:31:18,205
Está chegando!

259
00:31:18,309 --> 00:31:20,368
Traga uma arrastadeira.

260
00:31:20,478 --> 00:31:22,412
- É tarde demais!
- Traga!

261
00:31:22,547 --> 00:31:23,946
É tarde demais!

262
00:31:34,659 --> 00:31:35,956
Pressa!

263
00:31:38,529 --> 00:31:40,292
Katagiri!

264
00:31:42,433 --> 00:31:43,832
Aguentar.

265
00:33:19,764 --> 00:33:23,598
Makoto, o que você está fazendo?
Abrir a porta!

266
00:33:23,701 --> 00:33:24,725
Cale-se!

267
00:33:38,716 --> 00:33:39,944
Não!

268
00:33:41,185 --> 00:33:42,914
Não.

269
00:33:47,825 --> 00:33:49,019
Sra.

270
00:34:16,587 --> 00:34:17,713
Eu fiz isso.

271
00:34:18,322 --> 00:34:19,653
Eu consegui!

272
00:35:10,208 --> 00:35:13,371
O que você está fazendo?

273
00:35:14,679 --> 00:35:17,876
Estou queimando meu passado.

274
00:35:37,268 --> 00:35:41,204
Quase não consigo acreditar que é Shizuko.

275
00:35:41,939 --> 00:35:44,305
Eu dei a ela um grande enema.

276
00:35:45,143 --> 00:35:49,011
Tudo simplesmente derramou.

277
00:35:49,580 --> 00:35:51,377
Eu trouxe um pouco disso.

278
00:36:07,732 --> 00:36:09,290
Quanto tempo?

279
00:36:09,734 --> 00:36:10,666
Com licença?

280
00:36:10,801 --> 00:36:13,497
Quanto tempo até ela estar treinada?

281
00:36:14,505 --> 00:36:15,597
Para sempre.

282
00:36:16,774 --> 00:36:17,706
Para sempre?

283
00:36:18,042 --> 00:36:20,010
O treinamento nunca termina.

284
00:36:20,111 --> 00:36:21,908
Faça isso acabar!

285
00:36:22,146 --> 00:36:24,410
Vou tentar, é claro.

286
00:36:26,417 --> 00:36:27,441
Katagiri.

287
00:36:28,186 --> 00:36:28,845
Sim?

288
00:36:30,855 --> 00:36:32,482
Por que você parece tão feliz?

289
00:36:36,494 --> 00:36:37,927
Com licença.

290
00:37:00,184 --> 00:37:02,618
Estou grato a você.

291
00:37:02,987 --> 00:37:06,218
Você fez do meu filho um homem.

292
00:37:15,233 --> 00:37:17,701
Para lhe agradecer, lhe darei prazer.

293
00:37:20,471 --> 00:37:22,302
Ela é maravilhosa.

294
00:37:25,610 --> 00:37:31,344
Carne bonita, pele branca
e ossos fortes.

295
00:37:34,085 --> 00:37:35,814
Ela está bem alimentada.

296
00:37:52,937 --> 00:37:54,632
A caixa dela também.

297
00:38:08,152 --> 00:38:11,747
Olhe para mim. Você ainda parece orgulhoso.

298
00:38:13,824 --> 00:38:15,348
Torturá-la mais.

299
00:38:39,884 --> 00:38:44,446
Você está feliz por estar
sendo tratado assim?

300
00:38:46,557 --> 00:38:48,354
Dizer algo.

301
00:38:48,459 --> 00:38:49,653
Me mata.

302
00:38:50,094 --> 00:38:51,686
Me mata.

303
00:38:53,331 --> 00:38:55,595
Você ainda não está satisfeito?

304
00:39:20,524 --> 00:39:22,583
Não! Não!

305
00:39:33,037 --> 00:39:35,562
Gosta disto?

306
00:39:36,440 --> 00:39:38,374
Vai começar a coçar em breve.

307
00:39:38,743 --> 00:39:41,075
Você gritará por um homem.

308
00:39:41,779 --> 00:39:44,407
Você pode me ter então.

309
00:39:44,615 --> 00:39:46,480
Coloque mais nela.

310
00:39:59,830 --> 00:40:01,263
Vou coçar para você.

311
00:40:02,333 --> 00:40:05,325
Aqui. Como você está se sentindo?

312
00:40:07,071 --> 00:40:08,800
Coça...coça...

313
00:40:12,643 --> 00:40:14,201
Coça...coça...

314
00:40:14,512 --> 00:40:15,706
Não.

315
00:40:16,414 --> 00:40:17,176
Coceira...

316
00:40:30,995 --> 00:40:32,223
Bom.

317
00:40:36,000 --> 00:40:39,197
Que tal um enema agora?

318
00:40:43,607 --> 00:40:44,733
Pare com isso!

319
00:40:46,043 --> 00:40:48,603
Sair! Você também! Não toque nela!

320
00:40:49,647 --> 00:40:50,671
Shizuko.

321
00:41:15,039 --> 00:41:17,166
Coça.

322
00:41:21,145 --> 00:41:22,908
Não olhe para mim!

323
00:41:23,314 --> 00:41:24,144
Por favor!

324
00:41:24,415 --> 00:41:27,407
Não olhe para mim!

325
00:41:40,231 --> 00:41:42,324
Não! Não!

326
00:41:45,769 --> 00:41:46,793
Shizuko.

327
00:43:56,100 --> 00:43:57,158
Cócegas.

328
00:44:04,541 --> 00:44:06,475
Você perdeu peso.

329
00:44:09,680 --> 00:44:11,147
Alguém está lá.

330
00:44:12,182 --> 00:44:13,809
Alguém está espiando.

331
00:44:17,087 --> 00:44:18,554
Por que você está aqui?

332
00:44:18,656 --> 00:44:20,886
O que você está fazendo aqui?

333
00:44:20,991 --> 00:44:22,151
Deixa para lá.

334
00:44:22,292 --> 00:44:24,453
-Makoto.
- Não interfira.

335
00:44:28,499 --> 00:44:30,228
Ela está com ciúmes.

336
00:44:30,968 --> 00:44:31,764
Ciúmes?

337
00:44:33,937 --> 00:44:38,169
Ela tem medo que eu possa tirar você dela.

338
00:44:38,876 --> 00:44:39,865
Sem chance.

339
00:44:39,977 --> 00:44:40,875
Ela é.

340
00:44:41,879 --> 00:44:45,508
Quase fui morto por ela hoje.

341
00:44:45,983 --> 00:44:48,781
Eu serei morto por ela.

342
00:44:49,253 --> 00:44:52,882
Eu sei que serei morto por ela.

343
00:44:54,258 --> 00:44:55,282
Shizuko.

344
00:44:59,963 --> 00:45:03,490
Você vai me proteger?

345
00:45:09,239 --> 00:45:10,729
Claro.

346
00:45:12,509 --> 00:45:16,240
Eu duvido.
Você ficará do lado de sua mãe.

347
00:45:16,447 --> 00:45:18,472
Esqueça aquela bruxa.

348
00:45:18,849 --> 00:45:20,976
Ela acha que ainda sou uma criança.

349
00:45:21,151 --> 00:45:23,449
Já tenho trinta anos.

350
00:45:24,555 --> 00:45:28,821
Não me abandone, Makoto.

351
00:45:32,196 --> 00:45:33,595
Shizuko.

352
00:45:36,600 --> 00:45:37,692
Shizuko.

353
00:45:45,275 --> 00:45:48,335
Eu te amo.

354
00:46:17,307 --> 00:46:19,104
Shizuko.

355
00:47:17,201 --> 00:47:19,897
Mãe, vou me casar com Shizuko.

356
00:47:38,822 --> 00:47:39,846
Casar?

357
00:47:40,357 --> 00:47:43,349
Sem brincadeira. Ela já é casada.

358
00:47:43,694 --> 00:47:45,662
Ela é minha.

359
00:47:46,063 --> 00:47:47,724
Ela me ama.

360
00:47:47,831 --> 00:47:51,665
Ela está brincando com você.
Mande-a de volta para o marido.

361
00:47:51,802 --> 00:47:52,530
Não!

362
00:47:55,672 --> 00:47:56,604
Ouvir.

363
00:47:57,007 --> 00:48:00,568
Nunca toque nela enquanto eu estiver fora.

364
00:48:00,677 --> 00:48:01,507
Makoto.

365
00:48:03,180 --> 00:48:04,442
Espere.

366
00:48:06,783 --> 00:48:10,275
Lembrar?. Você me deixou impotente.

367
00:48:10,387 --> 00:48:14,153
Ela me ajudou a levantar.
Ela é mais importante.

368
00:48:14,258 --> 00:48:16,226
-Makoto.
- Não me toque!

369
00:48:16,326 --> 00:48:17,315
Makoto!

370
00:48:20,097 --> 00:48:20,995
Makoto...

371
00:48:54,831 --> 00:48:57,891
É assim que você se sente em relação a mim?

372
00:48:58,802 --> 00:49:02,363
Você não se lembra? Eu criei você.

373
00:49:05,275 --> 00:49:06,640
O que você está fazendo?

374
00:49:15,953 --> 00:49:16,817
Não!

375
00:49:18,055 --> 00:49:20,751
Pare com isso, Makoto!

376
00:49:26,663 --> 00:49:27,721
Por favor.

377
00:49:28,031 --> 00:49:31,933
Por favor, me torture mais.

378
00:49:35,038 --> 00:49:38,007
Lindo! Você a treinou perfeitamente.

379
00:49:38,141 --> 00:49:39,199
Obrigado.

380
00:49:44,247 --> 00:49:45,908
Ela mudou?

381
00:49:46,116 --> 00:49:48,141
Sim, completamente.

382
00:49:48,785 --> 00:49:50,616
Devolva-a para mim.

383
00:49:50,988 --> 00:49:51,613
Huh?

384
00:49:52,589 --> 00:49:56,320
Espero que você se lembre que ela é minha esposa.

385
00:49:56,893 --> 00:49:58,827
Claro que sim.

386
00:50:08,205 --> 00:50:09,433
Sr.

387
00:50:11,541 --> 00:50:12,735
É você?

388
00:50:15,846 --> 00:50:18,371
Eu estive esperando por você.

389
00:50:20,617 --> 00:50:23,677
Diga-me onde está a Sra. Toyama.

390
00:50:24,388 --> 00:50:26,356
Como devo saber?

391
00:50:27,991 --> 00:50:32,451
O Sr. Toyama disse que você a está treinando.

392
00:50:33,497 --> 00:50:35,556
O que é “treinamento”?

393
00:50:36,533 --> 00:50:39,127
Bem, eu não sei.

394
00:50:41,972 --> 00:50:43,234
Sr.

395
00:50:44,107 --> 00:50:46,075
Onde ela está?

396
00:50:48,678 --> 00:50:50,305
Vamos tomar chá.

397
00:50:52,382 --> 00:50:53,713
Não gosta?

398
00:50:56,119 --> 00:50:58,587
Eu conheço um lugar melhor.

399
00:51:01,258 --> 00:51:04,056
- A Sra. Toyama sempre me trazia aqui.
- Eu vejo.

400
00:51:05,962 --> 00:51:06,485
Por favor.

401
00:51:06,596 --> 00:51:07,654
Obrigado.

402
00:51:08,131 --> 00:51:10,099
Por que você veio aqui?

403
00:51:12,269 --> 00:51:13,531
Para datas.

404
00:51:14,871 --> 00:51:16,361
Despeje para mim.

405
00:51:17,641 --> 00:51:18,335
Aqui.

406
00:51:20,077 --> 00:51:24,207
A Sra. Toyama foi “comprada” pelo marido.

407
00:51:28,618 --> 00:51:30,552
Você sabe o que eu quero dizer?

408
00:51:31,254 --> 00:51:34,382
Ele comprou o amante dela?

409
00:51:37,661 --> 00:51:40,630
Mas ela às vezes namorava com ele aqui?

410
00:51:42,599 --> 00:51:44,032
Quem é ele?

411
00:51:44,367 --> 00:51:47,768
Ele está estudando nos Estados Unidos.

412
00:51:52,476 --> 00:51:54,467
Shizuko tem esse segredo?

413
00:51:54,544 --> 00:51:56,011
É natural.

414
00:51:56,113 --> 00:51:58,946
Sr. Toyama é um pervertido desgastado.

415
00:52:02,452 --> 00:52:09,187
Estimulação sexual normal
não posso dar-lhe uma ereção.

416
00:52:09,493 --> 00:52:11,393
Ele é anormal.

417
00:52:11,595 --> 00:52:14,359
- Você sabe tudo, não é?
- Sim.

418
00:52:15,165 --> 00:52:15,824
Aqui.

419
00:52:22,272 --> 00:52:25,207
Eu quero saber tudo
sobre a Sra.

420
00:52:26,009 --> 00:52:28,239
Ela é uma deusa para mim.

421
00:52:30,514 --> 00:52:32,379
Não sou só eu.

422
00:52:33,083 --> 00:52:37,679
Sr. Toyama, você...
eles são todos loucos por ela.

423
00:52:38,922 --> 00:52:43,859
Quem se encanta por ela,
nunca poderei deixá-la.

424
00:52:49,733 --> 00:52:51,462
- Vou levar você até ela.
- O que?

425
00:52:53,103 --> 00:52:54,001
Mas...

426
00:52:57,741 --> 00:52:58,708
Ok?

427
00:53:00,410 --> 00:53:02,970
- Promete me levar até ela?
- Claro.

428
00:53:03,780 --> 00:53:06,340
Sra. Sra.

429
00:53:06,616 --> 00:53:07,548
Ei.

430
00:53:11,588 --> 00:53:12,282
Ei.

431
00:53:38,515 --> 00:53:39,880
Sra.

432
00:53:44,588 --> 00:53:45,816
Sra.

433
00:53:53,029 --> 00:53:53,723
Sra.

434
00:54:03,406 --> 00:54:05,067
Desculpe.

435
00:54:57,727 --> 00:54:58,955
Makoto!

436
00:55:07,771 --> 00:55:09,204
Jimmy!

437
00:55:30,060 --> 00:55:31,425
Isso é o suficiente.

438
00:55:35,598 --> 00:55:37,122
Dê-me dinheiro.

439
00:55:47,644 --> 00:55:48,668
Por que?

440
00:55:49,846 --> 00:55:51,404
Por que tudo isso?

441
00:55:54,651 --> 00:55:56,710
Porque você me traiu.

442
00:55:58,955 --> 00:55:59,751
Ver?

443
00:56:00,790 --> 00:56:02,758
Makoto uma vez matou um homem.

444
00:56:03,927 --> 00:56:06,828
Ele fez isso por mim.

445
00:56:07,931 --> 00:56:09,728
Você não pode tirá-lo de mim.

446
00:56:10,567 --> 00:56:12,000
Matou um homem?

447
00:56:14,237 --> 00:56:17,365
Makoto, você é meu.

448
00:56:18,108 --> 00:56:19,370
Caramba!

449
00:56:35,358 --> 00:56:36,757
Não posso!

450
00:56:39,229 --> 00:56:40,787
Não posso!

451
00:56:58,548 --> 00:56:59,708
Shizuko.

452
00:57:01,384 --> 00:57:02,646
Shizuko.

453
00:57:13,763 --> 00:57:14,889
Bata primeiro.

454
00:57:14,964 --> 00:57:16,431
Eu fiz.

455
00:57:16,733 --> 00:57:18,064
- Cale-se!
- Sim, senhor.

456
00:57:21,371 --> 00:57:23,032
Katagiri não veio?

457
00:57:23,106 --> 00:57:25,199
Ele nem sequer nos contatou.

458
00:57:26,810 --> 00:57:28,300
Por que não ligar para ele?

459
00:57:28,411 --> 00:57:30,675
Sim, agora mesmo, senhor.

460
00:57:35,084 --> 00:57:36,779
Eu vou falar sozinho.

461
00:57:36,886 --> 00:57:37,648
Sim, senhor.

462
00:57:38,421 --> 00:57:39,319
O que?

463
00:57:39,956 --> 00:57:42,789
Sim. Ele está doente.

464
00:57:43,827 --> 00:57:45,021
Problemático.

465
00:57:45,161 --> 00:57:46,185
Mãe.

466
00:57:47,797 --> 00:57:50,664
- O que é?
- Sr. Toyama quer Makoto.

467
00:57:51,234 --> 00:57:52,963
Ele não respondeu.

468
00:58:01,077 --> 00:58:03,068
Makoto, uma ligação para você.

469
00:58:04,180 --> 00:58:05,477
Responda-me!

470
00:58:06,282 --> 00:58:07,010
Makoto.

471
00:58:07,617 --> 00:58:09,244
Venha.

472
00:58:09,819 --> 00:58:13,016
O chefe está com raiva. Você será demitido.

473
00:58:13,156 --> 00:58:14,555
Eu não me importo.

474
00:58:15,825 --> 00:58:18,726
Ele sabe o que acontecerá com Shizuko.

475
00:58:23,766 --> 00:58:25,199
Eu quero sair.

476
00:58:25,301 --> 00:58:25,995
Não.

477
00:58:27,337 --> 00:58:29,862
Por favor. Só para passear.

478
00:58:30,540 --> 00:58:32,201
Tentando fugir?

479
00:58:32,675 --> 00:58:33,642
Bobagem.

480
00:58:34,511 --> 00:58:37,412
Você sabe que não posso fugir de você.

481
00:58:44,020 --> 00:58:44,611
Ei.

482
00:58:45,788 --> 00:58:48,188
Diga que você quer um enema!

483
00:58:49,792 --> 00:58:52,124
- Eu quero um enema!
- Mais alto!

484
00:58:54,430 --> 00:58:56,421
Eu quero um enema.

485
00:58:56,533 --> 00:58:57,329
Bom.

486
00:59:17,253 --> 00:59:19,585
Eu quero ir ao banheiro.

487
00:59:20,523 --> 00:59:23,617
- Não pergunte muito.
- Por favor!

488
00:59:24,193 --> 00:59:25,717
Faça isso aqui.

489
01:00:09,906 --> 01:00:12,101
Por favor, Makoto.

490
01:00:12,775 --> 01:00:14,675
Eu não aguento.

491
01:00:15,578 --> 01:00:18,274
Deixe-me ir ao banheiro.

492
01:00:33,830 --> 01:00:34,694
Ir.

493
01:00:35,865 --> 01:00:38,095
Espere aqui.

494
01:00:49,412 --> 01:00:50,674
"Liberdade."

495
01:00:51,247 --> 01:00:53,078
"Escravidão."

496
01:00:53,616 --> 01:00:54,878
“Aberto.”

497
01:00:57,020 --> 01:00:58,612
"Por favor, insira-o agora."

498
01:00:59,922 --> 01:01:02,482
"Estou indo. Estou indo."

499
01:01:15,204 --> 01:01:16,364
Não!

500
01:01:43,733 --> 01:01:46,702
Procurei por você por toda parte.

501
01:01:47,904 --> 01:01:50,031
Minha sandália quebrou.

502
01:02:04,821 --> 01:02:07,221
- Que tal um filme?
- Pornográfico?

503
01:02:07,390 --> 01:02:08,414
Maravilhoso!

504
01:02:09,125 --> 01:02:10,057
Tudo bem.

505
01:02:11,060 --> 01:02:12,084
Vamos.

506
01:02:56,973 --> 01:02:57,940
Vamos.

507
01:02:58,841 --> 01:02:59,603
Por que?

508
01:02:59,909 --> 01:03:00,807
Não é divertido.

509
01:03:00,910 --> 01:03:01,808
Isso é.

510
01:03:01,978 --> 01:03:03,104
Vamos!

511
01:03:03,212 --> 01:03:04,440
Fique quieto.

512
01:03:12,355 --> 01:03:13,287
Jimmy.

513
01:03:41,284 --> 01:03:42,478
Muito...

514
01:03:43,419 --> 01:03:45,410
O que você está fazendo?

515
01:03:46,389 --> 01:03:47,321
Caramba!

516
01:03:51,227 --> 01:03:52,387
Caramba!

517
01:03:52,628 --> 01:03:53,788
Dane-se.

518
01:04:11,747 --> 01:04:14,443
Eu entendi!

519
01:04:16,018 --> 01:04:18,851
Eu não o matei!

520
01:04:20,756 --> 01:04:21,984
Shizuko!

521
01:04:22,325 --> 01:04:23,349
Makoto!

522
01:04:27,597 --> 01:04:30,589
Mãe, eu me lembro!

523
01:04:31,033 --> 01:04:34,264
Eu não matei aquele homem. Você fez isso.

524
01:04:35,605 --> 01:04:38,665
Você roubou o dinheiro dele também.

525
01:04:39,942 --> 01:04:42,843
Você fingiu que eu o tinha matado.

526
01:04:42,945 --> 01:04:45,914
Para se livrar do suspeito.

527
01:04:46,983 --> 01:04:50,111
Que terrível! Desperdicei minha juventude.

528
01:04:51,821 --> 01:04:54,449
Você está ouvindo?

529
01:04:55,191 --> 01:04:57,819
O que você acha
Shizuko e eu estamos fazendo agora?

530
01:04:57,927 --> 01:04:59,792
Estamos ferrando!

531
01:05:00,363 --> 01:05:02,854
Estamos tendo um orgasmo!

532
01:05:02,965 --> 01:05:05,593
Ouvir. Você pode ouvir?

533
01:06:34,724 --> 01:06:36,692
DELEGACIA DE POLÍCIA DE SHINJUKU

534
01:06:42,498 --> 01:06:43,192
Shizuko.

535
01:06:43,299 --> 01:06:44,095
Makoto.

536
01:06:45,668 --> 01:06:47,465
Vamos para casa juntos.

537
01:06:47,570 --> 01:06:48,832
Não vá!

538
01:06:53,542 --> 01:06:55,669
Sou a esposa de Toyama.

539
01:06:55,878 --> 01:06:58,346
Estou satisfeito com isso.

540
01:06:59,115 --> 01:07:01,345
- Você me fez assim.
- Mentiroso!

541
01:07:02,218 --> 01:07:05,187
Você me ama! Deixe-o!

542
01:07:05,321 --> 01:07:07,255
O que? Você está demitido!

543
01:07:07,923 --> 01:07:11,689
Sinto muito, Sr. Toyama.
Algo está errado com ele.

544
01:07:12,061 --> 01:07:15,394
Vamos para casa juntos. Ela é um demônio.

545
01:07:15,498 --> 01:07:17,466
Não! Eu irei com Shizuko!

546
01:07:17,566 --> 01:07:20,000
- Fale mais educadamente sobre ela!
- Querido.

547
01:07:22,104 --> 01:07:25,039
Isso mesmo. Eu sou um demônio.

548
01:07:25,808 --> 01:07:27,799
Você ainda quer vir conosco?

549
01:07:33,349 --> 01:07:34,407
Ei.

550
01:07:36,218 --> 01:07:41,815
Eu fui transformado em um
vagabunda total, exatamente como você queria.

551
01:07:43,359 --> 01:07:45,520
Diabo! Bruxa!

552
01:07:46,462 --> 01:07:49,056
- Não vá!
- Você não pode levar Makoto!

553
01:07:49,365 --> 01:07:51,265
Vamos para casa juntos!

554
01:07:51,367 --> 01:07:53,733
Não vá com ela! Não me deixe!

555
01:07:53,836 --> 01:07:55,497
Saia de cima de mim.

556
01:07:55,671 --> 01:07:56,467
Espere!

557
01:08:02,111 --> 01:08:03,510
Makoto! Makoto!

558
01:08:03,612 --> 01:08:05,637
Não vá!

559
01:08:07,249 --> 01:08:09,444
Makoto, não vá!

560
01:08:09,685 --> 01:08:11,277
Não vá!

561
01:08:11,554 --> 01:08:13,419
Volte para mim.

562
01:08:13,756 --> 01:08:17,692
Makoto, volte para mim.

563
01:08:20,563 --> 01:08:22,827
Makoto, não vá!

564
01:08:23,065 --> 01:08:26,193
Não vá!

565
01:08:39,482 --> 01:08:40,574
Por aqui.

566
01:08:45,488 --> 01:08:48,013
- Bem-vinda ao lar, senhora.
- Estou em casa.

567
01:08:52,661 --> 01:08:54,652
Você mudou.

568
01:08:55,231 --> 01:08:56,493
Senhora...

569
01:09:31,667 --> 01:09:32,531
Shizuko.

570
01:09:40,976 --> 01:09:41,943
Senhora!

571
01:09:44,747 --> 01:09:45,679
Olhar.

572
01:09:46,482 --> 01:09:48,848
Esta é a sua "deusa".

573
01:09:49,618 --> 01:09:51,882
Aproxime-se. Dê uma boa olhada.

574
01:09:56,859 --> 01:09:57,791
Haru.

575
01:10:04,533 --> 01:10:05,727
Senhora!

576
01:10:35,431 --> 01:10:37,092
Você está feliz?

577
01:10:37,366 --> 01:10:38,663
Sim...

578
01:10:39,268 --> 01:10:40,462
...muito.

579
01:10:45,608 --> 01:10:46,836
Makoto.

580
01:11:04,026 --> 01:11:06,017
Haru, olhe para mim.

581
01:11:06,795 --> 01:11:09,593
Dê uma boa olhada em mim.

582
01:12:45,494 --> 01:12:46,722
O que é?

583
01:12:47,996 --> 01:12:53,298
Você bateu no Sr. Toyama
com espinhos de rosa aqui.

584
01:12:56,638 --> 01:12:59,266
Sinto como se tivesse sido há muito tempo.

585
01:13:00,275 --> 01:13:02,709
Por que os homens existem?

586
01:13:02,878 --> 01:13:06,814
Eles são feras!
Eles torturaram você assim.

587
01:13:12,755 --> 01:13:14,985
Você também gosta de ser torturado?

588
01:13:15,090 --> 01:13:17,183
O que? Senhora...

589
01:13:23,265 --> 01:13:24,698
Sim, por favor.

590
01:13:31,440 --> 01:13:33,499
Os homens são adoráveis.

591
01:13:41,517 --> 01:13:51,153
O FIM