1 00:01:12,000 --> 00:01:15,200 Malcom, το κατάλαβες τελευταία δεδομένα; 2 00:01:15,600 --> 00:01:17,400 Έχασα το σήμα από τον σταθμό παρακολούθησης. 3 00:01:18,000 --> 00:01:20,400 Ποιες ήταν οι τελευταίες μετρήσεις χάσαμε σήμα πριν; 4 00:01:23,200 --> 00:01:25,200 Τι; Μάλλον λάθος! 5 00:01:47,800 --> 00:01:51,000 Μια αργοκίνητη καταιγίδα... 6 00:01:58,600 --> 00:02:01,000 Δεν σε ελέγχω. 7 00:02:01,200 --> 00:02:05,200 Nel; Nel; 8 00:02:07,800 --> 00:02:09,200 Μου έκλεισε το τηλέφωνο. 9 00:02:10,200 --> 00:02:12,200 Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν ήμουν ποτέ έτσι. 10 00:02:15,600 --> 00:02:18,200 Τι είναι το τσάι; Δεν είμαι πολύ εντυπωσιασμένος μαζί του. 11 00:02:19,400 --> 00:02:21,400 Μπορούμε να φάμε μπισκότα. 12 00:02:25,400 --> 00:02:27,400 Το νερό διαρρέει την πόρτα. 13 00:02:52,400 --> 00:02:54,200 Όχι... 14 00:03:44,800 --> 00:03:46,000 Για βοήθεια 15 00:05:11,000 --> 00:05:12,800 Η αδερφή σου θα με σκοτώσει. 16 00:05:13,000 --> 00:05:15,600 Υποσχέθηκα να έρθω στην ώρα μου. Τότε καλύτερα να βιαστείς. 17 00:05:27,400 --> 00:05:31,400 Πρέπει να το αναθεωρήσουμε άλλη μια φορά. Βρίσκεται πάνω από τη Βόρεια Θάλασσα. 18 00:05:34,400 --> 00:05:37,200 Πρέπει να ετοιμάσουμε αναλύσεις. Χρειάζομαι μια πρόβλεψη.. 19 00:05:37,800 --> 00:05:39,400 Σας παρακαλώ όλους! 20 00:05:39,800 --> 00:05:43,200 Μια καταιγίδα που την ακολουθούμε λίγοι τις τελευταίες μέρες, χρειάζομαι τα πάντα για αυτόν. 21 00:05:43,800 --> 00:05:46,400 πώς κινείται συμπεριφορά όπως είναι 22 00:05:46,400 --> 00:05:49,400 γρήγορη, ατμοσφαιρική πίεση πάνω από τη Βόρεια Θάλασσα... 23 00:05:49,600 --> 00:05:53,000 Ναι, κύριε. Σε ό,τι έχεις από του Βρετανικού Κέντρου Ερευνών. 24 00:05:53,600 --> 00:05:56,800 Έχω μια συνάντηση σε 40 λεπτά με τον πρωθυπουργό. 25 00:06:28,600 --> 00:06:30,000 Καλημέρα. 26 00:06:31,200 --> 00:06:33,000 Σαμ Μόρισον. 27 00:06:34,400 --> 00:06:36,200 Κυρία Μόρισον, Αυτά είναι για σάς. 28 00:06:37,600 --> 00:06:39,000 Σας ευχαριστώ. 29 00:06:43,400 --> 00:06:48,600 Είδατε τις ειδήσεις; Μιλάει για ποδόσφαιρο, δεν με ενδιαφέρει καθόλου. 30 00:06:49,000 --> 00:06:50,200 δεν μιλαω. 31 00:06:50,600 --> 00:06:56,600 Μπορεί να την ενδιαφέρει. Ψάχνω για διεύθυνση... 32 00:06:57,600 --> 00:07:01,000 Αυτά με την καταιγίδα είναι τρομακτικοί. 33 00:07:08,800 --> 00:07:11,000 10 ώρες μέχρι το μεγαλύτερο κύμα. Μπορείς 34 00:07:11,000 --> 00:07:13,600 υπολογισμένο ύψος πότε θα φτάσει στη γέφυρα; 35 00:07:14,400 --> 00:07:17,200 Χρειάζομαι εξουσιοδότηση για αυτό. 36 00:07:18,000 --> 00:07:18,800 Φυσικά. 37 00:07:24,400 --> 00:07:26,600 Οι επιχειρήσεις διάσωσης συνεχίζονται. 38 00:07:29,600 --> 00:07:35,000 Κάλεσαν σε βοήθεια, αλλά έγινε λίγες πηγές είναι προσβάσιμες� 39 00:07:35,600 --> 00:07:37,600 ώστε να παραμείνουν πολύ χωρίς βοήθεια. 40 00:07:38,000 --> 00:07:42,000 Από τους 21 αιτούντες, 15 από αυτούς αγνοούνται. 41 00:07:42,400 --> 00:07:43,600 Μπορούμε να περιμένουμε ότι αυτός ο αριθμός θα αυξηθεί. 42 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Αναμένουμε την έκθεση από την ακτή. 43 00:07:46,800 --> 00:07:49,600 Ο πρωθυπουργός θα τηλεφωνήσει από την Αυστραλία Σε δέκα λεπτά. 44 00:07:50,000 --> 00:07:52,600 Χρειάζομαι λοιπόν μια καλή εξήγηση γιατί δεν προειδοποιηθήκαμε. 45 00:07:53,400 --> 00:07:56,200 Δεν είναι η ίδια καταιγίδα που είναι κάλυπτε την ανατολική ακτή των ΗΠΑ; 46 00:07:56,600 --> 00:08:01,000 Την κυνηγάς πέρα από τον Ατλαντικό, για τις τελευταίες 5 ημέρες. 47 00:08:01,400 --> 00:08:04,000 Η καταιγίδα αλλάζει συνεχώς Έχεις μοντέλα ή όχι; 48 00:08:04,400 --> 00:08:07,800 Με όλο τον σεβασμό όταν η καταιγίδα κινείται τόσο γρήγορα�. 49 00:08:08,200 --> 00:08:10,400 δεν μπορεί να προβλεφθεί τι μπορεί να γίνει. 50 00:08:11,400 --> 00:08:13,600 Όταν λάβουμε τα δεδομένα δεν είναι πλέον πικάντικα. 51 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 Τι θα γίνει μετά; Σύμφωνα λοιπόν με τα τελευταία στοιχεία, 52 00:08:17,800 --> 00:08:20,400 η καταιγίδα κινείται προς τα βόρεια και τα ανατολικά, και επιστρέφει στη Βόρεια Θάλασσα. 53 00:08:21,600 --> 00:08:23,400 Τελείωσε το χειρότερο; 54 00:08:23,800 --> 00:08:24,800 Νομίζω πως ναι 55 00:08:25,600 --> 00:08:29,400 Δεν μπορείς να προβλέψεις τι θα κάνει η καταιγίδα; 56 00:08:29,800 --> 00:08:30,800 Μπορώ; 57 00:08:31,200 --> 00:08:32,600 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει να σας σιωπήσει, κύριε. 58 00:08:36,800 --> 00:08:43,800 ...χρησιμοποιήστε όλα τα διαθέσιμα σημαίνει να ελέγξεις πώς πάει η άμυνα. 59 00:08:44,200 --> 00:08:45,200 Έχουν ήδη ξεκινήσει. 60 00:08:45,600 --> 00:08:47,400 Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορείς. 61 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Και ελπίζουμε να το έχετε σωστά αυτή τη φορά. 62 00:09:19,400 --> 00:09:21,200 Κιθ... Γεια σου μπαμπά. 63 00:09:21,600 --> 00:09:24,400 Απλώς σου υπενθυμίζω ότι είναι βάπτιση εγγονής στις 10 η ώρα. 64 00:09:25,000 --> 00:09:26,400 δεν έχω ξεχάσει. 65 00:09:26,600 --> 00:09:30,400 Μην το χάσετε. Μπαμπά για να ξέρεις.. 66 00:09:31,200 --> 00:09:33,600 Ο Ρομπ φτάνει. 67 00:09:33,600 --> 00:09:35,800 Αυτό είναι λοιπόν. Πίστευε ότι δεν θα τα κατάφερνε, αλλά... 68 00:09:38,000 --> 00:09:39,600 Έχει περάσει πολύς καιρός 69 00:09:40,200 --> 00:09:42,800 Πιστεύετε ότι αυτή είναι καλή ιδέα; Ναι, έτσι νομίζω. 70 00:09:43,400 --> 00:09:46,000 Ξέρει ότι θα είμαι εκεί; Μπαμπά, σε θέλω εκεί. 71 00:09:46,600 --> 00:09:49,200 Και η εγγονή σου επίσης. Είναι μια μεγάλη μέρα για εκείνη. 72 00:09:50,400 --> 00:09:51,800 Χωρίς δικαιολογίες, παρακαλώ. 73 00:09:52,200 --> 00:09:54,000 Τότε ισχύει στις 10; Μην το χάσετε. 74 00:10:11,600 --> 00:10:15,200 Πώς πολεμάμε; Όταν μιλάμε για τον καιρό 75 00:10:15,800 --> 00:10:18,000 όλα είναι διαφορετικά αυτή τη φορά. 76 00:10:18,600 --> 00:10:20,000 Δεν είμαστε έτοιμοι. 77 00:10:20,400 --> 00:10:22,200 Και γιατί δεν ήμασταν προειδοποίησε; 78 00:10:22,600 --> 00:10:25,800 Ξέρεις ακόμη και με τι έχουμε να κάνουμε αντιμετωπίζουν σήμερα; 79 00:10:28,400 --> 00:10:29,400 Κύριε... 80 00:11:15,200 --> 00:11:16,800 Πώς σε λένε; 81 00:11:18,000 --> 00:11:20,200 Πώς είναι το όνομά της; Κάσιντι. 82 00:11:20,800 --> 00:11:23,400 Ωραίο όνομα. 83 00:11:23,800 --> 00:11:25,000 Πολύ ωραίο όνομα.. 84 00:11:28,400 --> 00:11:33,600 ...Έχουμε Χόπκινς σε αυτό. 85 00:11:34,200 --> 00:11:38,400 Και διάολε το θέλω καλή εξήγηση. 86 00:11:48,600 --> 00:11:50,600 Την κατάλληλη στιγμή. 87 00:11:53,000 --> 00:11:55,200 Λεπτά απόγνωσης. Δεν χρειάστηκε να επιστρέψεις. 88 00:11:56,600 --> 00:11:59,000 Έτσι με ευχαριστεί... Σας ευχαριστώ. 89 00:12:04,600 --> 00:12:07,000 Περιμένει κάποιον; Όχι απλά... 90 00:12:08,000 --> 00:12:14,000 Ευχαριστούμε τον Θεό για το νερό που αναζωογονεί, συντηρεί και εξαγνίζει τη ζωή. 91 00:12:14,800 --> 00:12:18,200 Δια του ύδατος το Άγιο Πνεύμα μπαίνει στη διαδικασία της δημιουργίας.. 92 00:12:19,400 --> 00:12:23,200 Πέρασε το νερό παιδιά και ανθρώπους από την Αίγυπτο. 93 00:12:23,400 --> 00:12:25,000 Για να τους αφήσουμε ελεύθερους στη γη της επαγγελίας. 94 00:12:25,400 --> 00:12:29,200 Μέσα από τη σταύρωση του Γιοχάνοφ... 95 00:12:29,800 --> 00:12:32,800 ...ως μεσσίες. 96 00:12:32,800 --> 00:12:35,800 Σε ευχαριστούμε Πατέρα για το νερό πλύσης. 97 00:12:36,800 --> 00:12:38,600 Τι όνομα δώσατε στο παιδί; 98 00:12:39,400 --> 00:12:43,600 Γιατί ξέρει όλη σου την καλοσύνη 99 00:12:44,000 --> 00:12:45,800 και θα τον προστατέψει από το κακό.. 100 00:12:53,800 --> 00:12:54,600 ...και το Άγιο Πνεύμα. 101 00:12:55,400 --> 00:12:56,400 Αμήν. 102 00:13:04,000 --> 00:13:05,600 Γιατί δεν μου το είπες να είμαι εδώ; 103 00:13:06,000 --> 00:13:07,400 Να συμπεριφέρονται όπως αυτό. 104 00:13:08,200 --> 00:13:09,600 Και ήθελα να έρθουν και οι δύο. 105 00:13:10,600 --> 00:13:12,400 Δεν έβλεπαν ο ένας τον άλλον από την οποία πέθανε η μητέρα. 106 00:13:14,600 --> 00:13:16,800 Εμφανίστηκε μόνο στην κηδεία. 107 00:13:17,600 --> 00:13:20,400 Η κόρη μου πρέπει να έχει παππού. Του αξίζει. 108 00:13:22,000 --> 00:13:24,400 Ρομπ, αυτή είναι μια νέα αρχή. 109 00:13:25,000 --> 00:13:27,600 Θα ήθελα να δω ότι έχω αγάπη και υποστήριξη της οικογένειας. 110 00:13:28,800 --> 00:13:34,200 Οικογένειες; Μέσα συμμετοχής μεγαλώνοντας παιδιά; 111 00:13:34,600 --> 00:13:36,600 Ξέρει ότι δεν είναι τόσο εύκολο. 112 00:13:39,800 --> 00:13:42,400 Και θέλει προσοχή. Μόνο σκέφτεται 113 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 πάνω στον εαυτό του. 114 00:13:46,400 --> 00:13:48,800 Αννα. είσαι καλά Ναι, ναι... 115 00:13:49,200 --> 00:13:53,000 Τα πράγματα χειροτερεύουν. Πρέπει να πάρει τον Μπάρι. Τι; 116 00:13:53,600 --> 00:13:55,600 Κλείνουν την πόρτα απόψε αλλά προέκυψε ένα πρόβλημα. 117 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Το οποίο πρέπει να φύγει αμέσως. 118 00:13:59,600 --> 00:14:00,800 Σας ευχαριστώ. Rob... 119 00:14:01,200 --> 00:14:04,000 Είσαι ο μόνος που μένει. Κόλαση, τώρα! 120 00:14:05,400 --> 00:14:09,000 Κάποιος πρέπει να το κάνει. Γιατί πρέπει να είμαι εγώ; 121 00:14:10,200 --> 00:14:11,800 Θα μπορούσε να είναι κάποιος άλλος ας πούμε εσύ. 122 00:14:12,000 --> 00:14:14,600 Ενδιαφέρον, αλλά είμαι απασχολημένος τελειώνοντας τη δουλειά σου. 123 00:14:15,000 --> 00:14:16,600 Το ταξί είναι καθ' οδόν. Γειά σου. 124 00:14:18,400 --> 00:14:19,600 Σας ευχαριστώ. 125 00:14:41,400 --> 00:14:43,200 Κοιτάξτε το εξώφυλλο. 126 00:14:43,800 --> 00:14:47,000 Σας ευχαριστώ. Ο Andrews σας περιμένει... 127 00:14:48,000 --> 00:14:51,800 Γιατί δεν το λες μόνος σου; Νομίζω ότι προσπαθεί. 128 00:14:53,600 --> 00:14:55,400 Πένυ... Πένυ... 129 00:14:55,800 --> 00:14:58,200 Μπορώ να τηλεφωνήσω στον Μόρισον; Μπορείτε. 130 00:15:20,200 --> 00:15:23,600 Διακόπτουμε το πρόγραμμα λόγω των ειδήσεων από τις αγγλικές ακτές. 131 00:15:24,400 --> 00:15:28,400 Μια άγρια καταιγίδα που απλώθηκε το πρωί 132 00:15:28,600 --> 00:15:31,200 συνεχίζει και κινείται προς τα νότια... 133 00:15:42,200 --> 00:15:44,600 Γεια σας. Malcom. Αυτός είναι ο Λέοναρντ Μόρισον. 134 00:15:45,200 --> 00:15:47,200 Καθηγητής Μόρισον, Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό. 135 00:15:47,800 --> 00:15:51,400 Θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη. Τώρα δεν είναι η καλύτερη στιγμή για αυτό. 136 00:15:52,000 --> 00:15:54,400 Μας απασχολεί αυτή η καταιγίδα. 137 00:15:54,800 --> 00:16:00,000 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. Θέλετε να μου στείλετε όλες τις παραμέτρους με e-mail; 138 00:16:00,600 --> 00:16:02,200 Γιατί χρειάζεσαι αυτές οι πληροφορίες; 139 00:16:02,800 --> 00:16:04,400 Ας το πούμε έτσι επαγγελματική περιέργεια. 140 00:16:07,000 --> 00:16:09,800 Δεν θα ρωτούσα Δεν θα τα χρειαζόμουν. 141 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Ναι, απλά περίμενε... 142 00:16:28,600 --> 00:16:30,400 Ο κύριος είναι στο μεγάφωνο. 143 00:16:30,800 --> 00:16:34,200 Αρθούρος. Λυπάμαι που ακούω για τα προβλήματα. 144 00:16:35,000 --> 00:16:38,600 Το εκτιμώ, πρέπει συναντηθεί με τον πρωθυπουργό. 145 00:16:39,200 --> 00:16:42,600 Νομίζω ότι είναι ενήμερος ότι το δολάριο εκτινάχθηκε εν μία νυκτί. 146 00:16:43,200 --> 00:16:46,000 Έχουν χάσει την εμπιστοσύνη τους λόγω της καταιγίδας. 147 00:16:46,600 --> 00:16:50,000 Και έχω μερικούς μεγάλους παίκτες που είναι τώρα υπό αμφισβήτηση. 148 00:16:50,600 --> 00:16:52,600 Ίσως συναντηθούμε με τεράστια πτώση. 149 00:16:52,800 --> 00:16:56,400 Λυπάμαι που ακούω ότι ο Άρθουρ, αλλά αυτή τη στιγμή ασχολούμαστε 150 00:16:56,800 --> 00:16:58,200 Μια ανθρώπινη καταστροφή. 151 00:16:58,600 --> 00:17:01,200 Απλώς σας ενημερώνω ότι θα είναι δυνατό ασχολήθηκε και με την οικονομική. 152 00:17:02,000 --> 00:17:04,800 Λίγοι αποθηκεύουν αποθέματα. 153 00:17:05,600 --> 00:17:07,200 Κάτι που είναι πολύ κακή εντύπωση. 154 00:17:10,600 --> 00:17:12,000 Ευχαριστώ Άρθουρ θα μιλήσουμε αργότερα. 155 00:17:24,400 --> 00:17:26,800 Απολύτως. Όπως γνωρίζετε για 156 00:17:26,800 --> 00:17:29,400 �κώδικας που σχηματίστηκε κατά τη διάρκεια της καταιγίδας Σκωτία, σκοπεύουμε να το κάνουμε 157 00:17:30,000 --> 00:17:31,600 έλαβε προληπτικά μέτρα, αλλά 158 00:17:32,200 --> 00:17:34,000 Αν κάτι πάει στραβά, Θα σας ενημερώσω. 159 00:17:34,600 --> 00:17:35,400 Σας ευχαριστώ. 160 00:17:37,600 --> 00:17:40,600 Πένυ, δώσε μου το γραφείο του Ματ. Αμέσως. 161 00:17:41,400 --> 00:17:44,400 Πίστεψε με το έχεις τέλειο δουλεύοντας με την ομάδα του Ματ. 162 00:17:45,000 --> 00:17:47,800 Πρέπει να ενημερωθούμε. Θα σας στείλω αναφορές με e-mail. 163 00:17:48,200 --> 00:17:51,000 Σας ευχαριστώ. Είμαστε πρώτοι σε όλα. 164 00:17:52,600 --> 00:17:55,400 Κύριε καθηγητά, είμαι πολύ απασχολημένος. 165 00:17:56,000 --> 00:18:01,400 Αυτές οι μετρήσεις που μου στείλατε, δεν πιστεύει ότι είναι στο απόγειό τους; 166 00:18:01,800 --> 00:18:05,200 Δεν αναμένεται τίποτα σε τέτοιες περιστάσεις. 167 00:18:05,400 --> 00:18:07,800 Έβαλα κάποιες πληροφορίες στον υπολογιστή σας 168 00:18:07,800 --> 00:18:10,400 ενότητα. Συνεχίζει με τέτοια επιθετικότητα, 169 00:18:10,800 --> 00:18:13,600 θα είναι ολόκληρη η ανατολική ακτή της Αγγλίας σε μεγάλο μπελά. 170 00:18:14,400 --> 00:18:18,400 Malcom, τελευταίες μετρήσεις από την πύλη ασφαλείας. 171 00:18:28,600 --> 00:18:31,000 Εντάξει. Ευχαριστώ Άννα. 172 00:18:39,600 --> 00:18:42,200 Τι κάνει εδώ; Λύνω το πρόβλημα. 173 00:18:43,600 --> 00:18:44,600 Δεν υπάρχει άλλος. 174 00:18:45,600 --> 00:18:46,200 Αυτό είναι σωστό. 175 00:18:47,400 --> 00:18:51,800 Ωραίο φαίνεται�. Κι εσύ. 176 00:18:52,600 --> 00:18:53,600 Σας ευχαριστώ. 177 00:18:56,600 --> 00:18:58,000 Είστε ικανοποιημένος από τη δουλειά σας; 178 00:18:59,000 --> 00:19:00,600 Εσύ Άννα ακόμα τρέχω επιχείρηση; 179 00:19:01,200 --> 00:19:02,400 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 180 00:19:03,000 --> 00:19:05,600 Δίνει εντολές τις εκπληρώνω. 181 00:19:06,600 --> 00:19:07,800 Όμορφα λουλούδια. 182 00:19:08,200 --> 00:19:10,000 Και ξέρω ότι δεν έχει γενέθλια. 183 00:19:10,600 --> 00:19:12,600 Ωραίο, έτσι δεν είναι; Ναι, είναι. 184 00:19:17,600 --> 00:19:19,000 Δες αυτό. 185 00:19:19,800 --> 00:19:20,800 Σήμερα είναι μάλλον η τυχερή μου μέρα. 186 00:19:21,400 --> 00:19:25,200 Έστειλαν το μεγάλο αφεντικό να δουλέψεις. 187 00:19:29,200 --> 00:19:31,800 Ρομπ...πάμε; 188 00:19:33,000 --> 00:19:37,600 Νομίζουν ότι είναι κάτι μεγάλο, αλλά είναι πολύ νωρίς για να βγάλουμε συμπεράσματα. 189 00:19:38,400 --> 00:19:40,800 Η Άννα σε πείθει πληρώνει για να καθίσει 190 00:19:40,800 --> 00:19:43,600 αλλά σκέφτηκα ότι θα το έκανα θα μπορούσε να καλέσει την υπηρεσία σας. 191 00:19:47,400 --> 00:19:50,200 Ένα πρόβλημα που θα μπορούσε διακυβευμένη χωρητικότητα. 192 00:19:52,400 --> 00:19:56,000 Μείνε μαζί μου. Το έκανε Θα κάνω κάποιες δοκιμές. Θα είναι θετικοί 193 00:19:56,400 --> 00:19:59,000 δεν θα περιμένουμε άλλο μήνες να εξαφανιστούν. 194 00:20:02,800 --> 00:20:04,200 ...Έχω πρόβλημα. Πρέπει να κοιτάξει. έρχομαι. 195 00:20:05,000 --> 00:20:06,600 Συγνώμη. Είναι μια χαρά. 196 00:20:24,400 --> 00:20:30,400 ...Λένε στα τελευταία νέα ότι η καταιγίδα πηγαίνει ανατολικά. 197 00:20:30,800 --> 00:20:32,400 Προς τη Βόρεια Θάλασσα. 198 00:20:33,000 --> 00:20:35,400 Αυτό μου είπες σήμερα το πρωί. 199 00:20:35,800 --> 00:20:38,800 Η καταιγίδα δεν ετοιμάζεται όπως ακριβώς περιμέναμε. 200 00:20:40,000 --> 00:20:42,200 Θα περάσει ο κίνδυνος; Ναι ή όχι; 201 00:20:42,600 --> 00:20:43,600 Είναι δύσκολο να το πω. 202 00:20:45,400 --> 00:20:48,200 Αν φυσάει ο άνεμος καταιγίδα στα νότια 203 00:20:49,000 --> 00:20:52,600 θα πιαστεί ανάμεσα νησιά και την Ευρώπη. 204 00:20:53,600 --> 00:20:55,400 Που θα φέρει ένα νέο αποτέλεσμα. 205 00:20:56,000 --> 00:20:57,400 Θα ανεβάσει τη στάθμη της θάλασσας. 206 00:20:57,600 --> 00:21:02,400 Αυτό είναι το χειρότερο σενάριο... 207 00:21:04,400 --> 00:21:06,400 Αλλά δεν συμβαίνει πάντα; Όχι, όχι πάντα. 208 00:21:14,800 --> 00:21:16,400 Τι σκέφτεται…; 209 00:21:17,200 --> 00:21:20,200 Τίποτα το ιδιαίτερο, ιδιαίτερα απαιτητικό. 210 00:21:21,400 --> 00:21:23,400 Πόσα χρειάζεται; Μέχρι το κλείσιμο. 211 00:21:24,000 --> 00:21:25,800 Εκτός πρέπει v δυόμισι ώρες. 212 00:21:28,000 --> 00:21:33,400 Σε αυτή την περίπτωση, Καλύτερα να μην χάσω τον χρόνο μου. 213 00:21:40,400 --> 00:21:41,800 Ξέρει ότι δεν το εννοούσα έτσι. 214 00:21:42,400 --> 00:21:43,200 Ναι, ναι... 215 00:21:46,800 --> 00:21:47,400 Εντάξει. 216 00:21:48,200 --> 00:21:51,000 Θα είναι μόνος μέχρι να επιστρέψει ο φίλος του; Μην ανησυχείς για μένα. 217 00:21:55,200 --> 00:21:59,000 Τον λένε Ντάνκαν, βγήκαμε έξω μόνο λίγες φορές. Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 218 00:21:59,400 --> 00:22:01,600 Αυτό είναι σωστό. Αλλά γιατί να το κάνουμε; 219 00:22:02,000 --> 00:22:03,800 Επειδή ρώτησες. Όχι, δεν το έκανα. 220 00:22:06,400 --> 00:22:07,800 Ήθελες να μάθεις. 221 00:22:13,200 --> 00:22:15,200 Είναι αρχιτέκτονας. Ω αλήθεια; 222 00:22:16,200 --> 00:22:23,600 Η Αγγλία βρίσκεται στο χείλος της καταστροφής. Αλλά είσαι Καναδός. 223 00:22:24,200 --> 00:22:25,600 Γιατί να σε νοιάζει; 224 00:22:35,600 --> 00:22:37,200 Είναι δυνατόν ναι καταιγίδα εκτός πορείας; 225 00:22:37,800 --> 00:22:41,800 Αν μπορούσες να το δεις να αλλάζει επίπεδο της θάλασσας και ότι φτάνει σε ένα επικίνδυνο όριο 226 00:22:42,600 --> 00:22:45,000 μπορεί να συμβεί πλημμύρα ανατολική ακτή της Αγγλίας. 227 00:22:45,600 --> 00:22:48,600 Πόσο μεγάλος θα είναι ο κωδικός; 228 00:22:49,600 --> 00:22:51,600 1953... 229 00:22:52,000 --> 00:22:54,800 Η καταιγίδα δηλαδή χτύπησε την ανατολική ακτή 230 00:22:54,800 --> 00:22:57,800 σκότωσε πολλούς ανθρώπους στην ξηρά και 200 στη θάλασσα. 231 00:22:59,400 --> 00:23:02,600 Σύμφωνα με εκτιμήσεις, το νερό θα ανέβαινε κατά 4 μέτρα. 232 00:23:06,800 --> 00:23:10,400 Ξέρουμε ότι η καταιγίδα προέρχεται από τη θάλασσα. Πρέπει να 233 00:23:10,400 --> 00:23:14,200 συναγερμός όλων σε όλα τα επίπεδα. Εντάξει. 234 00:23:14,600 --> 00:23:18,200 Πώς λοιπόν μπορώ να παρηγορήσω το κοινό; 235 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Εννοεί ο πρωθυπουργός τερματίστε το ταξίδι 236 00:23:26,000 --> 00:23:28,400 και να επιστρέψεις να είσαι αντιμετώπισε την κρίση; 237 00:23:28,800 --> 00:23:31,600 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. αλλά, ναι. 238 00:23:31,800 --> 00:23:35,400 Ο πρωθυπουργός θα επιστρέψει από το Σίδνεϊ. 239 00:23:35,800 --> 00:23:37,800 Ανακοινώθηκε στο κοινό. 240 00:23:40,600 --> 00:23:45,600 Ναί. Γιατί δεν υπήρχε προειδοποίηση; Επικεντρωνόμαστε στο... 241 00:23:46,200 --> 00:23:48,600 στην αντίδραση στην κατάσταση. lz �tabov 242 00:23:49,600 --> 00:23:52,200 λένε ότι η καταιγίδα κινείται προς τη Βόρεια Θάλασσα. 243 00:23:53,800 --> 00:23:56,000 Λοιπόν λέτε ότι είναι πέρασε ο κίνδυνος; 244 00:23:59,000 --> 00:24:03,600 Ναι, είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ναι δείκτες 245 00:24:04,000 --> 00:24:08,000 τώρα λένε ναι δεν υπάρχει άλλος κίνδυνος. 246 00:24:18,600 --> 00:24:20,200 Κύριος στη ρεσεψιόν... 247 00:24:20,200 --> 00:24:22,200 Είπα ότι είσαι απασχολημένος αλλά αρνήθηκε να τα παρατήσει. 248 00:24:22,600 --> 00:24:24,000 Επιμένει να σε δει. 249 00:24:25,200 --> 00:24:27,200 Λέει ότι το όνομά του είναι Λέοναρντ Μόρισον. 250 00:24:32,200 --> 00:24:34,200 Είναι μια χαρά. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 251 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Απόψε είναι φέτος παλίρροια. 252 00:24:42,000 --> 00:24:44,200 Γι' αυτό κλείνουμε την πύλη. 253 00:24:44,600 --> 00:24:49,400 Η ενότητα λέει ότι θα γίνει η καταιγίδα έφτασε στη δύναμη 10. 254 00:24:50,400 --> 00:24:53,000 Αυτό σημαίνει ότι θα γίνει όγκος νερού που 255 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 κινείται προς τα πάνω αυξήθηκε μαζικά. 256 00:24:56,200 --> 00:25:00,600 Μην κατακρίνετε τη φυλακή. Σχεδιασμένο είναι μόνο για τέτοιες περιπτώσεις. 257 00:25:01,000 --> 00:25:02,400 Όχι για τόσο νερό. 258 00:25:05,200 --> 00:25:11,600 Σαμ, δεν θα ερχόμουν... Έχετε μιλήσει με τους συναδέλφους μου; 259 00:25:15,400 --> 00:25:20,800 Λέει ότι η επιρροή της παλίρροιας μπορεί να είναι... Θα μπορούσε να είναι καταστροφικό. 260 00:25:31,400 --> 00:25:32,200 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 261 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Έφυγε πριν από δύο ώρες ανατολικά προς την Ολλανδία. 262 00:25:37,400 --> 00:25:38,800 Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει. 263 00:25:44,800 --> 00:25:46,800 Πηγαίνει κατευθείαν προς εμάς. 264 00:25:52,200 --> 00:25:55,800 Σαμ Μόρισον. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 265 00:25:56,200 --> 00:25:57,200 Μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 266 00:25:57,800 --> 00:26:00,800 Είμαι εδώ με στον καθηγητή Λέοναρντ 267 00:26:00,800 --> 00:26:04,200 Morrison, ένας ειδικός που ανακάλυψε νέα στοιχεία. 268 00:26:05,000 --> 00:26:12,400 Μετά από αυτό, η φθινοπωρινή παλίρροια μπορεί να το κάνει αυξάνει την ποσότητα του νερού 269 00:26:12,800 --> 00:26:14,600 ότι μπορεί να περάσει από τη φυλακή. 270 00:26:17,200 --> 00:26:18,800 Θα σε καλέσω πίσω. Φυσικά. 271 00:26:37,400 --> 00:26:38,400 Λυπάμαι Λέναρντ. 272 00:26:41,600 --> 00:26:45,600 Ήταν ο επικεφαλής αναλυτής... 273 00:26:46,000 --> 00:26:50,200 Σύμβουλος της Βουλής... 274 00:26:50,600 --> 00:26:57,400 Η αναφορά του λέει ότι είναι η κλειδαριά έχει τοποθετηθεί σε λάθος θέση 275 00:26:57,600 --> 00:27:01,800 και πρότεινε να κατασκευαστεί σε κάποιο άλλο μέρος. 276 00:27:02,400 --> 00:27:03,400 Πιο κοντά στη θάλασσα. 277 00:27:04,000 --> 00:27:06,800 Μάλλον αυτό είναι δούλεψε με σκέψη 278 00:27:06,800 --> 00:27:09,800 ότι η φυλακή μπορούσε κατακλυζόταν. 279 00:27:11,600 --> 00:27:13,000 Βρες με Μόρισον άλλη μια φορά. 280 00:27:18,200 --> 00:27:20,800 Μόλις εμφανίστηκε. Είναι εδώ για φυλακή. Ναι, φυσικά. 281 00:27:22,800 --> 00:27:27,800 Ξέρω ότι είναι μια κακή στιγμή, αλλά πρέπει να ακούσεις τι έχει να πει ο πατέρας σου. 282 00:27:28,400 --> 00:27:31,800 Αν η καταιγίδα αλλάξει κατεύθυνση... Είναι αυτό το θέμα; 283 00:27:32,600 --> 00:27:38,200 Μη μου πεις καν....έρευνα καταιγίδες, φθινοπωρινή παλίρροια... 284 00:27:38,600 --> 00:27:40,200 και η φυλακή δεν θα σταθεί, είναι έτσι; 285 00:27:40,400 --> 00:27:44,600 Ναι, είδα την οθόνη και είναι πολύ πιθανό. 286 00:27:44,800 --> 00:27:46,400 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις. 287 00:27:47,200 --> 00:27:48,600 Είναι εμμονή. 288 00:27:49,400 --> 00:27:51,400 Που κατέστρεψε τον τρόπο ζωής μας. 289 00:27:52,800 --> 00:27:53,800 Δεν έχει δίκιο. 290 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 Δεν θέλει όμως να το παραδεχτεί. 291 00:27:56,000 --> 00:27:57,800 Ακόμα κι αν χάσει την οικογένειά του. 292 00:27:59,200 --> 00:28:01,800 Η καρδιά της μητέρας μου έσπασε εξαιτίας αυτού και πέθανε. 293 00:28:03,600 --> 00:28:05,000 Γιατί να τον ακούσω τώρα; 294 00:28:09,000 --> 00:28:12,200 Απλά ακούστε τον. 295 00:28:12,600 --> 00:28:16,000 Τελευταία αναφορά; Η καταιγίδα είναι στο τέλος της 296 00:28:16,000 --> 00:28:19,800 λίγες ώρες άλλαξε δραματικά κατεύθυνση. 297 00:28:21,200 --> 00:28:24,000 Μάλλον θα χτυπήσει το νοτιοανατολική ακτή της Αγγλίας, 298 00:28:25,000 --> 00:28:26,400 σήμερα το απόγευμα. 299 00:28:26,600 --> 00:28:30,200 Θα μπορούσες να γίνεις πιο συγκεκριμένος; Κινείται με ταχύτητα 80 μιλίων την ώρα 300 00:28:30,800 --> 00:28:32,800 οπότε αναμένουμε τεράστιος κωδικός. 301 00:28:33,000 --> 00:28:34,400 Χάνεις την ουσία. 302 00:28:35,600 --> 00:28:39,400 Δεν είναι ώρα για τις θεωρίες σας. 303 00:28:39,600 --> 00:28:42,000 Σύμφωνα με τη μονάδα υπολογιστή μου... 304 00:28:42,400 --> 00:28:45,800 Πρακτορείο ούτε προς τώρα δεν δούλευε στην ώρα της. 305 00:28:47,200 --> 00:28:48,400 Με συγχωρείτε, καθηγητή, παρακαλώ συνεχίστε. 306 00:28:49,200 --> 00:28:53,800 Με την αλλαγή του ανέμου, οι υπολογισμοί μου δείχνουν καταιγίδα 307 00:28:54,200 --> 00:28:56,400 και την παλίρροια που την συνοδεύει 308 00:28:56,600 --> 00:29:00,600 θα αυξηθεί από την παλίρροια. 309 00:29:01,600 --> 00:29:02,400 Τι σημαίνει αυτό; 310 00:29:02,800 --> 00:29:06,800 Αυτή η τεράστια ποσότητα νερού θα πλημμυρίσει το φράγμα. 311 00:29:12,800 --> 00:29:15,600 Λες ότι είναι κεντρικό Κινδυνεύει το Λονδίνο; 312 00:29:16,200 --> 00:29:17,200 Φοβάμαι ότι είναι. 313 00:29:18,400 --> 00:29:21,400 δεν μιλαω περίπου ένα κύμα. 314 00:29:21,800 --> 00:29:23,800 Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετές ώρες. 315 00:29:24,400 --> 00:29:26,600 Ποιες περιοχές κινδυνεύουν περισσότερο; 316 00:29:27,200 --> 00:29:38,600 ... σταθμοί του μετρό, μετρό, δεκάδες μουσεία και φυσικά 317 00:29:39,200 --> 00:29:40,800 την τοποθεσία σας. 318 00:29:46,600 --> 00:29:48,600 Τι σημαίνει αυτό όταν μιλάμε για πληθυσμό; 319 00:29:49,000 --> 00:29:52,800 Περίπου 1,5 εκατομμύριο άνθρωποι ζει και εργάζεται στην επικίνδυνη ζώνη. 320 00:29:55,800 --> 00:30:00,800 Πόσο χρόνο έχουμε; Σύμφωνα με τις παραμέτρους από την καρτέλα του Metto 321 00:30:01,200 --> 00:30:05,000 θα φτάσει η καταιγίδα σε αυτό το επίπεδο Σε τρεις ώρες από τώρα. 322 00:30:05,600 --> 00:30:07,600 Είναι στις 7 απόψε. 323 00:30:07,800 --> 00:30:10,200 Γιατί κανείς δεν είδε τι ερχόταν; Κάποιος είναι. 324 00:30:14,600 --> 00:30:16,800 Πρέπει να απελευθερώσουμε πρωτόκολλο εκκένωσης. 325 00:30:20,800 --> 00:30:26,800 Όσο περισσότερο περιμένουμε να εκκενώσουμε, οι συνέπειες θα είναι μεγαλύτερες. 326 00:30:35,400 --> 00:30:37,000 Κύριε... 327 00:30:38,400 --> 00:30:39,000 Κάντε το έτσι. 328 00:30:47,600 --> 00:30:48,600 Ληστεύω. 329 00:30:49,600 --> 00:30:51,000 Σας ευχαριστώ για αυτό εκεί μέσα. 330 00:30:53,000 --> 00:30:55,600 Φαίνεται ότι είχες δίκιο. 331 00:30:57,200 --> 00:30:58,200 Λυπάμαι που δεν σε πίστεψα. 332 00:31:01,200 --> 00:31:02,800 Λόγω άλλων πραγμάτων. 333 00:31:22,400 --> 00:31:25,000 ...θα μας δώσει κάθε δεκάρα πίσω. 334 00:31:43,200 --> 00:31:46,000 Κατ, πρέπει να κάνω κάτι κάνε για μένα 335 00:31:46,400 --> 00:31:48,000 μη ρωτάς τίποτα, απλά ακούστε. 336 00:31:48,600 --> 00:31:54,400 Μπείτε στο αυτοκίνητο και βγείτε με όλη την οικογένεια από το Λονδίνο όσο μπορώ. Και να οδηγείτε γρήγορα. 337 00:31:55,000 --> 00:31:57,800 Ο πατέρας ήταν μαζί μου. 338 00:31:58,400 --> 00:32:01,000 Μη ρωτάς, απλά κάνε το όπως σου είπα. Άκου... 339 00:32:02,600 --> 00:32:05,800 Ο μπαμπάς είχε δίκιο. Ναι... 340 00:32:07,600 --> 00:32:08,800 Αντίο. 341 00:32:19,200 --> 00:32:21,000 Μάλλον μόλις ξεκίνησαν... 342 00:32:21,600 --> 00:32:24,000 Πένυ, φρόντισε να τους πάρεις τηλέφωνο. 343 00:32:24,400 --> 00:32:30,800 Μπορούμε να αντιδράσουμε 12 ώρες μετά την προειδοποίηση... 344 00:32:31,200 --> 00:32:33,800 Είμαστε ελεύθεροι. Τι έκανες μέχρι τώρα; 345 00:32:37,400 --> 00:32:41,200 Όταν αυτό δημοσιεύεται θα επικρατήσει πανικός. 346 00:32:41,600 --> 00:32:44,400 Έχουμε λιγότερο από 3 ώρες μέχρι να υπάρξει φυλακή. 347 00:32:46,200 --> 00:32:48,000 Πόσο καιρό μπορείς Χρησιμοποιούμε το μετρό; 348 00:32:48,600 --> 00:32:51,000 Οι γραμμές πρέπει να είναι καθαρές το νερό χτυπά το ρολόι μπροστά. 349 00:32:51,400 --> 00:32:53,600 Όμως απομένουν μόνο δύο ώρες! 350 00:32:54,000 --> 00:32:58,400 Πρέπει όλοι να σταθούν όρθιοι μέχρι τις 5 η ώρα. 351 00:32:58,800 --> 00:33:01,600 Αυτό θα είναι δύσκολο να γίνει. Ο πανικός έχει ήδη επικρατήσει. 352 00:33:02,000 --> 00:33:06,200 Σε όλες τις πλευρές είναι... 353 00:33:06,600 --> 00:33:12,200 Οι σταθμοί θα είναι γεμάτοι κόσμο που θα προσπαθήσει να έρθει από το Λονδίνο. 354 00:33:12,600 --> 00:33:16,000 Θα γεμίσει νωρίτερα θα έρθουν πρώτοι. 355 00:33:18,600 --> 00:33:22,400 Δημοσιεύστε συναγερμό. 356 00:34:06,200 --> 00:34:07,600 Το κλείσιμο της φυλακής πρέπει να ξεκινήσει άμεσα. 357 00:34:08,600 --> 00:34:09,400 Αμέσως. 358 00:35:01,400 --> 00:35:02,600 Έλα, Μπιλ, που είσαι; 359 00:35:05,400 --> 00:35:07,800 πρέπει να μιλήσω με τον πρωθυπουργό. 360 00:35:09,400 --> 00:35:13,400 Η πύλη κλείνει, έφτασε η εκκένωση. 361 00:35:14,400 --> 00:35:19,800 Δεν έχουν ποτέ δοκίμασε κάτι τέτοιο. 362 00:35:21,200 --> 00:35:23,000 Πρόκειται για εκατομμύρια ανθρώπους. 363 00:35:49,800 --> 00:35:52,000 Η απόσταση μεταξύ τους είναι 75 mm 364 00:35:59,600 --> 00:36:03,200 Σαμ, πρέπει να συμφιλιωθούμε αυτοί οι άνθρωποι από εδώ. 365 00:36:04,000 --> 00:36:06,400 Κάποιοι δεν θέλουν να φύγουν. 366 00:36:07,000 --> 00:36:08,600 Δεν θα πάω χωρίς αυτούς. 367 00:36:45,400 --> 00:36:50,200 Χρειάζομαι 45 λεπτά για να το κάνω αδειάζουν όλα τα σχολεία. 368 00:36:54,400 --> 00:36:57,400 Υπάρχουν περίπου 2.000 άνθρωποι εκεί. Αυτό έφτασε πριν από λίγα λεπτά. 369 00:37:08,800 --> 00:37:11,200 Ακτή πριν από μισή ώρα. 370 00:37:25,600 --> 00:37:27,400 Τα σχολεία είναι προτεραιότητα. 371 00:37:46,000 --> 00:37:48,400 Γιατί πρέπει να ανέβω; Γιατί δεν είσαι χοντρή. 372 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Είναι τόσο βρώμικο. 373 00:37:59,600 --> 00:38:00,800 ξέρω. 374 00:38:01,600 --> 00:38:04,600 Αφεντικό, κοίτα. 375 00:38:10,600 --> 00:38:12,600 Βάλτε με σε επαφή με τους υπεύθυνους. 376 00:38:13,400 --> 00:38:18,000 Πήραμε καινούργια πληροφορίες. 377 00:38:18,400 --> 00:38:23,000 Λειτουργεί με μεγάλη ταχύτητα. 378 00:38:23,400 --> 00:38:26,600 Πόσο χρόνο έχουμε; Μόλις λίγα λεπτά. 379 00:38:28,600 --> 00:38:33,000 Σαμ, στείλε μας το όλες οι ηχογραφήσεις από τη φυλακή. 380 00:38:45,200 --> 00:38:46,000 Θεός! 381 00:38:52,800 --> 00:38:54,400 Κύριε... 382 00:39:18,200 --> 00:39:21,000 Μείνε, θα πάω με τον Φρανκ. 383 00:39:21,400 --> 00:39:22,800 Δεν είναι ώρα για αντιπαράθεση. 384 00:39:23,400 --> 00:39:24,200 Πάμε. 385 00:39:25,000 --> 00:39:26,600 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 386 00:40:00,000 --> 00:40:01,200 Τι είναι αυτό; 387 00:40:03,000 --> 00:40:03,600 Τρέχουμε από εδώ. 388 00:40:29,600 --> 00:40:31,200 Πρέπει να βιαζόμαστε. Τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 389 00:40:32,000 --> 00:40:33,600 το πλήρωμά μου, και ο Λέναρντ; 390 00:40:37,400 --> 00:40:39,600 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Όχι, όχι... 391 00:41:09,600 --> 00:41:12,800 Κανένα νέο για τα κορίτσια; Άφησα μήνυμα στο 392 00:41:12,800 --> 00:41:16,400 τηλέφωνο. Θα τηρηθεί προτεραιότητα μόλις απαντήσουν. 393 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Χρειάζομαι την αναφορά το συντομότερο δυνατό από σχολεία και νοσοκομεία. 394 00:41:27,000 --> 00:41:29,600 Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο. Αυτό είναι σωστό. 395 00:41:34,000 --> 00:41:35,800 Ελεγχος. 396 00:41:36,800 --> 00:41:37,600 Ελάτε σε επαφή. 397 00:41:43,200 --> 00:41:44,400 Πάμε να δούμε τι συμβαίνει. 398 00:41:45,600 --> 00:41:47,400 Πρέπει να δω κάτι συμβαίνουν έξω. 399 00:41:49,400 --> 00:41:50,800 Χρειάζομαι φωτογραφίες. 400 00:42:16,400 --> 00:42:17,600 Ο Λέοναρντ... 401 00:42:19,000 --> 00:42:20,200 Πού είναι ο Φρανκ; Είναι νεκρός. 402 00:42:22,400 --> 00:42:25,800 Είσαι καλά μπαμπά; 403 00:42:29,400 --> 00:42:31,000 αν μείνουμε εδώ θα πεθάνουμε. 404 00:42:34,400 --> 00:42:35,600 Πάμε, πατέρα. 405 00:42:36,400 --> 00:42:38,000 Συγγνώμη, δεν μπορώ. Μόνος. 406 00:42:38,400 --> 00:42:39,800 Πρέπει να πηδήξουμε. 407 00:42:42,400 --> 00:42:43,400 Πάμε. 408 00:42:45,800 --> 00:42:47,200 πιστέψτε με όλα θα πάνε καλά. 409 00:42:48,600 --> 00:42:52,200 Ένα... Αυτό είναι τρελό. 410 00:42:52,800 --> 00:42:54,200 Δύο... 411 00:42:57,400 --> 00:42:58,400 Τρεις... 412 00:43:09,400 --> 00:43:12,800 Αυτό θα έπρεπε να είναι κάτι ακατανόητο. 413 00:43:14,600 --> 00:43:15,400 έχουμε. 414 00:43:20,600 --> 00:43:21,200 Ιησούς. 415 00:43:27,800 --> 00:43:29,600 Μπορούμε να δούμε ακόμα πιο κοντά; 416 00:43:35,200 --> 00:43:36,200 Θεέ μου, ποιος είναι αυτός; 417 00:43:47,400 --> 00:43:49,200 Αυτός είναι ο καθηγητής Morrison, το χρειάζομαι εδώ. 418 00:43:50,600 --> 00:43:53,800 Πήγαινε να τον πάρεις. Ο υφυπουργός ενεργοποίησε τον στρατό. 419 00:43:54,200 --> 00:43:57,200 Οι πολίτες είναι η προτεραιότητα! 420 00:44:04,600 --> 00:44:05,400 Όχι. 421 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Τι συμβαίνει; 422 00:44:09,200 --> 00:44:12,800 Θέλω πίσω το σήμα. Πρέπει να δούμε τι γίνεται εκεί. 423 00:44:39,000 --> 00:44:39,800 Μπαμπάς. 424 00:44:41,200 --> 00:44:42,400 Το έχουμε. Εντάξει, το καταλάβαμε. 425 00:44:43,200 --> 00:44:46,800 Κυρία, πρέπει να το δείτε αυτό. 426 00:45:03,000 --> 00:45:06,200 Ομάδα διάσωσης αρ. 2. 427 00:45:15,200 --> 00:45:17,400 Είμαστε στο δρόμο της επιστροφής. 428 00:45:18,200 --> 00:45:20,800 Περιμένετε, δύο ακόμη είναι παρακάτω. 429 00:45:22,200 --> 00:45:25,400 Ο γιος μου είναι κάτω πρέπει να προσπαθήσεις να το βρεις. 430 00:45:25,800 --> 00:45:27,200 Κανείς δεν θα το επιζούσε αυτό. 431 00:45:27,800 --> 00:45:29,000 λυπάμαι... 432 00:45:50,800 --> 00:45:53,400 είμαι... 433 00:46:00,400 --> 00:46:03,200 Θα τα καταφέρεις όσο συνεχίζουμε; 434 00:46:04,200 --> 00:46:05,600 Δεν ξέρω. 435 00:46:10,200 --> 00:46:12,400 Θα είμαι πίσω σου. 436 00:46:13,000 --> 00:46:14,800 Εσείς απλά πηγαίνετε. 437 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 Πάω. 438 00:46:19,200 --> 00:46:22,200 Χρειάζομαι μια τελική αναφορά από τη Γέφυρα του Λονδίνου. 439 00:46:22,600 --> 00:46:25,400 Ποια είναι η σημερινή κατάσταση; 440 00:46:25,800 --> 00:46:27,200 Ας πολεμήσουμε. 441 00:46:27,400 --> 00:46:31,000 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 442 00:46:31,200 --> 00:46:35,400 ανησυχώ σχετικά με την κατάσταση. 443 00:46:35,800 --> 00:46:39,000 Είναι απαραίτητο να δοθεί ο στρατός, περιορισμένες εξουσίες. 444 00:46:39,400 --> 00:46:42,400 Να τα καταφέρω στη στιγμή. 445 00:46:42,600 --> 00:46:43,400 Τι; 446 00:46:44,000 --> 00:46:49,400 Πρέπει να συντονιστώ με την εκκένωση, Έχω εκατομμύρια να σώσω. 447 00:46:50,000 --> 00:46:54,000 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς στρατό, όλα τα μέσα μεταφοράς, όλα τα οχήματα 448 00:46:54,400 --> 00:46:56,400 πρέπει να παραμείνουν υπό τις διαταγές μας. 449 00:46:56,600 --> 00:47:01,800 Πρέπει να κανονίσω μια εκκένωση όλοι από αυτό το κτίριο, όλο το προσωπικό. 450 00:47:02,200 --> 00:47:05,400 Φυσικά. Τα πάντα για την ασφάλεια 451 00:47:05,600 --> 00:47:07,600 πρέπει να μείνει υπό τον έλεγχο της Cobra. 452 00:47:08,000 --> 00:47:12,200 Και θα τα πάρει όλα υποστήριξη του στρατού σύμφωνα με το πρωτόκολλο. 453 00:47:12,400 --> 00:47:17,600 Δεν έχω τίποτα εναντίον, αλλά ναι Σώζω πολίτες, πρέπει να αντιδράσω. 454 00:47:18,000 --> 00:47:21,000 Ναι, αλλά πρέπει να σωθούν ζωές 455 00:47:21,600 --> 00:47:25,400 και εσείς από όλες τις αρχές εκκένωσης πρέπει να αναφέρετε στο Nash. 456 00:47:25,800 --> 00:47:27,200 Είναι σαφές, στρατηγέ; 457 00:47:28,800 --> 00:47:29,600 Ναι, κύριε. 458 00:47:30,400 --> 00:47:33,400 Πού είναι ο υπολοχαγός μου; Πίσω από την πλάτη σου. 459 00:48:21,200 --> 00:48:22,400 Ληστεύω.