1 00:00:35,200 --> 00:00:39,136 Meu ótimo, ótimo, ótimo... 2 00:00:39,170 --> 00:00:42,537 tio-avô era signatário da Declaração de Independência, 3 00:00:42,574 --> 00:00:46,066 e o lado da minha mãe começou a construir Nova York antes da Revolução. 4 00:00:46,111 --> 00:00:48,944 Você entendeu. 5 00:00:58,390 --> 00:01:01,791 Uma vez fui a uma festa e havia um leitor de palma lá. 6 00:01:03,495 --> 00:01:05,554 Quando ela olhou para minha mão, Ela apenas-- 7 00:01:05,597 --> 00:01:08,464 Ela congelou. 8 00:01:08,500 --> 00:01:10,491 E eu disse a ela: "Eu sei. 9 00:01:10,535 --> 00:01:13,436 Minha linha de vida está quebrada. 10 00:01:13,471 --> 00:01:17,168 Eu sei que não vou viver depois dos 30." 11 00:01:24,315 --> 00:01:26,545 Você conhece aquelas fotos de famílias sorridentes 12 00:01:26,584 --> 00:01:28,745 você sempre vê em uma lareira? 13 00:01:31,389 --> 00:01:33,880 Eu não consigo nem olhar para eles, 14 00:01:33,925 --> 00:01:36,155 porque você nunca sabe o que eles estão escondendo. 15 00:01:39,497 --> 00:01:42,432 Um fotógrafo da "Life Magazine" veio para nossa casa 16 00:01:42,467 --> 00:01:46,062 fotografar a "família americana ideal". 17 00:01:46,104 --> 00:01:49,870 Parecíamos felizes e bonito, 18 00:01:49,908 --> 00:01:53,537 mas por baixo 19 00:01:53,578 --> 00:01:56,445 simplesmente não foi dessa maneira. 20 00:02:10,728 --> 00:02:12,821 Parece que o país está se desintegrando. 21 00:02:12,864 --> 00:02:14,855 Perdeu toda a esperança. 22 00:02:14,899 --> 00:02:18,665 Sempre há esperança, não importa o que aconteceu antes. 23 00:02:18,703 --> 00:02:21,069 Sim? 24 00:02:21,106 --> 00:02:22,869 Onde está a esperança nisso? 25 00:02:22,913 --> 00:02:25,143 Deus, não seria maravilhoso saber que os alunos 26 00:02:25,182 --> 00:02:28,015 estavam olhando para o seu trabalho, analisando isso? 27 00:02:28,051 --> 00:02:29,746 Isso depende o que eles estão dizendo. 28 00:02:31,955 --> 00:02:34,753 Quero dizer, as pessoas dizem ele é um maníaco sem talento. 29 00:02:34,792 --> 00:02:38,193 Ele está mudando o jeito que olhamos para o mundo, não é? 30 00:02:38,228 --> 00:02:40,788 Eu acho que as pessoas quem consegue fazer isso 31 00:02:40,831 --> 00:02:43,561 deve ter o mais difícil tempo na vida. 32 00:02:46,036 --> 00:02:49,062 Você tem certeza que vai ficar bem em Nova York? 33 00:02:49,106 --> 00:02:51,734 Eu ficarei bem. Eu tenho Chuck para cuidar de mim. 34 00:02:53,577 --> 00:02:56,740 Ah, Syd, por que não você vem também? 35 00:02:56,780 --> 00:02:59,044 Meus pais me matariam. 36 00:02:59,082 --> 00:03:02,313 De onde eu venho, não é fácil conseguir uma bolsa de estudos. 37 00:03:04,888 --> 00:03:07,288 Você sabe, eu não tenho tanta certeza sobre Chuck. 38 00:03:07,324 --> 00:03:10,020 Ele pode ser um verdadeiro merda às vezes. 39 00:03:10,060 --> 00:03:11,550 Não se preocupe. 40 00:03:15,632 --> 00:03:17,099 Édie! 41 00:03:21,638 --> 00:03:24,334 Chuckie, como você pode querer ir para casa? Estamos em Manhattan. 42 00:03:24,374 --> 00:03:27,400 Para se tornar um artista, Eu tive que sair daquela sala de aula. 43 00:03:27,444 --> 00:03:30,811 E para mim Nova York era Jackson Pollock bebendo vodca 44 00:03:30,848 --> 00:03:33,874 e pingando tinta sobre uma tela crua. 45 00:03:33,917 --> 00:03:36,681 Há tanta coisa para ver, Chuck. Veja onde estamos. 46 00:03:36,720 --> 00:03:38,847 Sim, levando Nova York pela tempestade. 47 00:03:38,889 --> 00:03:40,584 Dois zumbis. 48 00:03:40,624 --> 00:03:43,184 Chuck e eu descemos juntos de Cambridge. 49 00:03:43,227 --> 00:03:45,354 Você sabe, ele estava uma socialite extravagante 50 00:03:45,395 --> 00:03:47,761 que carregava um bolso cheio de cartões telefônicos. 51 00:03:47,798 --> 00:03:50,824 Ele me fez sentir Eu não estava sozinho. 52 00:03:50,868 --> 00:03:52,995 - Podemos jogar o jogo? - Eu não quero. 53 00:03:53,036 --> 00:03:54,867 - Vamos. - Tudo bem, vá. 54 00:03:54,905 --> 00:03:56,736 - Cordeiro. - Cortar. 55 00:03:56,773 --> 00:03:58,104 - Pônei. - Focinho. 56 00:03:58,141 --> 00:04:00,371 - Tímido. - Você. 57 00:04:00,410 --> 00:04:03,641 - Você acha que sou tímido? - Às vezes. 58 00:04:03,680 --> 00:04:07,309 Eu acho que posso seja tímido às vezes. 59 00:04:09,920 --> 00:04:12,684 Perdoe-me, Pai, pois eu pequei. 60 00:04:12,723 --> 00:04:16,159 Quais são os seus pecados, meu filho? 61 00:04:16,193 --> 00:04:19,128 Bem, eu tenho isso amigo Marcos. 62 00:04:19,162 --> 00:04:22,359 Bem, ele compra todas essas roupas da Bloomingdale's. 63 00:04:22,399 --> 00:04:24,492 Mas porque ele é de Londres, todo mundo no Cabo 64 00:04:24,535 --> 00:04:26,628 continua falando sobre seu "fabuloso visual inglês", 65 00:04:26,670 --> 00:04:29,230 o que realmente é tão bom. 66 00:04:29,273 --> 00:04:31,707 Ele estava em uma festa lá em cima no fim de semana passado 67 00:04:31,742 --> 00:04:35,200 e Norman Mailer se aproximou e deu um soco no estômago dele. 68 00:04:35,245 --> 00:04:37,179 Quando Mark perguntou por quê, 69 00:04:37,214 --> 00:04:39,546 ele apenas disse que era "por usar um casaco rosa." 70 00:04:39,583 --> 00:04:41,915 Eu sei que deveria ter fiquei feliz por Mark 71 00:04:41,952 --> 00:04:43,613 aquele Norman Mailer deu um soco nele, 72 00:04:43,654 --> 00:04:46,555 mas tudo que eu conseguia pensar era, "Será que Norman Mailer algum dia me dará um soco?" 73 00:04:48,899 --> 00:04:52,665 Andy, por que você vem à confissão? 74 00:04:52,702 --> 00:04:56,194 Bem, porque é pecado não fazê-lo. 75 00:05:22,865 --> 00:05:25,060 Edie, vamos lá. 76 00:05:25,100 --> 00:05:26,795 Vai acabar quando terminar. 77 00:05:26,835 --> 00:05:28,530 Você nem está indo encontrá-lo. 78 00:05:32,774 --> 00:05:35,436 Nós vamos nos atrasar. Muito tarde. 79 00:05:47,924 --> 00:05:51,485 Eu simplesmente não entendo. Por que são A venda de Jasper e a minha não? 80 00:05:53,134 --> 00:05:55,432 Eu me pergunto se Picasso sabe quem eu sou ainda. 81 00:05:55,453 --> 00:05:57,751 Andy, o que você está fazendo aqui sozinho? 82 00:05:59,866 --> 00:06:02,096 Como vai o negócio do cinema? 83 00:06:02,135 --> 00:06:04,194 Oh, bem, está ocupado, mas eu não chamaria isso de negócio. 84 00:06:04,237 --> 00:06:06,068 eu não fiz algum dinheiro com isso ainda. 85 00:06:06,105 --> 00:06:08,369 Claro que não, Andy. 86 00:06:08,408 --> 00:06:10,342 O negócio do cinema é o mais inconstante do mundo. 87 00:06:10,376 --> 00:06:12,173 - Você sabe disso. - Oh. 88 00:06:12,211 --> 00:06:16,375 Ouça, eu conheci a senhora mais notável. 89 00:06:16,416 --> 00:06:18,850 - Oh. - Dinheiro antigo... muito antigo. 90 00:06:18,885 --> 00:06:21,479 Ah, que bom, ela quer comprar uma pintura? Quem é ela? 91 00:06:28,795 --> 00:06:30,854 Ah, obrigado. Oh! 92 00:06:30,897 --> 00:06:34,492 Essa é ela. Essa é Edie Sedgwick. 93 00:06:34,534 --> 00:06:36,331 Oh. 94 00:06:36,369 --> 00:06:38,929 Que boas maneiras. Chuckie, preste atenção a esses senhores. 95 00:06:38,971 --> 00:06:40,939 Você só pode aprenda alguma coisa. 96 00:06:40,973 --> 00:06:44,500 Ah, uau. Ela é tão linda. 97 00:06:44,544 --> 00:06:47,104 Parece um necrotério aqui. Por favor. 98 00:06:47,146 --> 00:06:48,738 O pai dela bateu petróleo no oeste. 99 00:06:48,781 --> 00:06:52,774 Ela escapou para a escola de arte em Cambridge ou em algum lugar. 100 00:06:52,819 --> 00:06:55,310 Fez o caminho dela aqui no ano passado. 101 00:06:55,354 --> 00:06:57,481 Ela fez algumas modelagens. 102 00:06:57,523 --> 00:06:59,184 Tentei conseguir em uma galeria, 103 00:06:59,225 --> 00:07:01,750 mas ninguém nunca viu qualquer coisa que ela tenha feito. 104 00:07:01,794 --> 00:07:05,628 Quando você disse "dinheiro antigo", você a fez parecer 50. 105 00:07:13,339 --> 00:07:16,172 - Esse é o Andy Warhol? - Hum-hmm. 106 00:07:16,209 --> 00:07:18,143 - Quer conhecê-lo? - Claro. 107 00:07:18,177 --> 00:07:20,042 Edie, este é o Andy. 108 00:07:20,079 --> 00:07:22,138 Oi. 109 00:07:22,181 --> 00:07:24,149 Ah, é simplesmente incrível para conhecer você. 110 00:07:24,183 --> 00:07:26,708 - Eu acho que você é simplesmente um gênio. - Oh. 111 00:07:26,753 --> 00:07:29,347 Ninguém está fazendo nada como você agora 112 00:07:29,388 --> 00:07:32,084 e isso por si só é um sinal de brilho, você não acha? 113 00:07:32,102 --> 00:07:33,797 Mas eu adoraria que você fosse em um dos meus filmes. 114 00:07:34,910 --> 00:07:37,879 E o que eu teria que fazer em um de seus filmes? 115 00:07:37,913 --> 00:07:41,076 Seja você mesmo. 116 00:07:41,116 --> 00:07:43,550 Bem, qual? 117 00:07:43,559 --> 00:07:46,153 Você é o chefe, compota de maçã. 118 00:07:47,375 --> 00:07:50,833 Andy, em seus filmes, o que você espera fazer? 119 00:07:50,878 --> 00:07:53,108 Estamos apenas tentando para tornar isso tão ruim, 120 00:07:53,147 --> 00:07:55,012 mas fazendo bem. 121 00:07:55,049 --> 00:07:58,450 Você sabe, onde você consegue mais arranhões que você pode fazer em um filme. 122 00:07:58,486 --> 00:08:00,215 Ou toda a sujeira você pode entrar em um filme. 123 00:08:03,257 --> 00:08:06,818 Ou ampliando mal, 124 00:08:06,861 --> 00:08:09,591 onde você amplia e você acerte o mais importante - 125 00:08:09,631 --> 00:08:11,360 sinto mais falta coisa importante. 126 00:08:11,399 --> 00:08:14,095 E, ah... 127 00:08:15,570 --> 00:08:17,265 sua câmera balança 128 00:08:17,305 --> 00:08:20,536 para que todos saibam você está assistindo a um filme. 129 00:08:20,575 --> 00:08:23,635 Como você trabalha com seus atores então? 130 00:08:23,678 --> 00:08:25,509 O que você diz a eles? 131 00:08:29,384 --> 00:08:32,512 Bem, eu não gosto para dizer-lhes o que fazer. 132 00:08:32,553 --> 00:08:36,421 Quer dizer, eu só acho as pessoas são tão interessantes. 133 00:08:37,759 --> 00:08:40,250 Alguns dizem que seu trabalho é pornográfico. 134 00:08:40,294 --> 00:08:43,752 Oh sim. 135 00:08:43,798 --> 00:08:46,164 Não é ótimo? 136 00:09:00,181 --> 00:09:01,512 Então... 137 00:09:01,549 --> 00:09:04,416 você trabalha com feno? 138 00:09:04,452 --> 00:09:07,319 Ah, sim, estamos fazendo um filme de cowboy. 139 00:09:38,720 --> 00:09:40,711 Quem são todas essas pessoas? 140 00:09:40,755 --> 00:09:43,189 Oh. 141 00:09:43,224 --> 00:09:44,885 - Essa é a Rita Podre. - Agora vire para mim. 142 00:09:44,926 --> 00:09:47,895 E Silver George, Debbie Desistente, 143 00:09:47,929 --> 00:09:49,954 a Tartaruga. 144 00:09:49,997 --> 00:09:51,692 Eu não sei quem é. 145 00:09:51,733 --> 00:09:54,668 Quem é aquele? 146 00:09:54,702 --> 00:09:56,727 Esta é Ondina e Brigid. 147 00:09:56,771 --> 00:09:59,205 - Estes são Chuck e Edie. - Olá. 148 00:09:59,240 --> 00:10:01,674 Andy, eu tenho um novo livro para desenhar. 149 00:10:01,709 --> 00:10:04,303 Dizia na frente, "A Bíblia Tópica." 150 00:10:04,345 --> 00:10:06,336 não sabia qual era o tema deveria ser, então pensei, 151 00:10:06,380 --> 00:10:09,907 "O que é que rima com tópico?" E então comecei a rimar. 152 00:10:09,951 --> 00:10:13,216 Tópico, bopico... e então cheguei ao "C." 153 00:10:13,254 --> 00:10:17,088 Cockico. Quero dizer, é perfeito, certo? Um livro inteiro sobre galos. 154 00:10:17,125 --> 00:10:19,059 Sim, isso é ótimo. 155 00:10:19,093 --> 00:10:20,617 Seu último livro foi chamado de "Cicatrizes", 156 00:10:20,661 --> 00:10:23,129 mas "Cocks" soa melhor, você não acha? 157 00:10:23,164 --> 00:10:24,828 Hum. 158 00:10:24,873 --> 00:10:27,933 Ooh, talvez possamos conseguir o do Presidente. 159 00:10:27,976 --> 00:10:30,706 Ah, sim, O johnson de Johnson. 160 00:10:30,745 --> 00:10:32,645 Brigid, você tem que ligue para seu pai. 161 00:10:32,680 --> 00:10:35,376 Você está louco, Andy? Você sabe o que meu pai me diria? 162 00:10:35,416 --> 00:10:37,475 - Talvez ele queira estar no livro. - Sim. 163 00:10:37,518 --> 00:10:40,385 O pai de Brigid tem um império. Ele é muito rico. 164 00:10:40,421 --> 00:10:43,288 Oh, você deveria fazer seu pau para o livro também. 165 00:10:45,907 --> 00:10:47,704 Olá, Andy, estamos prontos. 166 00:10:49,877 --> 00:10:52,209 Ah, nós vamos fazer o filme. Você quer ver? 167 00:10:52,246 --> 00:10:55,545 Posso dar-lhe um tranquilizante. 168 00:10:55,583 --> 00:10:58,177 Tranquilizante? Vou levar um desses, Mary. 169 00:10:58,219 --> 00:11:00,244 Você vai colocar o microfone em baixo 170 00:11:00,288 --> 00:11:03,587 para que possamos ver isso? Sim, legal. 171 00:11:05,126 --> 00:11:07,287 - Você já usou um antes? - Não. 172 00:11:07,328 --> 00:11:09,558 É fácil. Por que você não liga? 173 00:11:09,597 --> 00:11:12,862 - Sim? - Sim. 174 00:11:12,900 --> 00:11:15,767 "Cavalo" de Andy Warhol. 175 00:11:20,842 --> 00:11:22,707 Qual de vocês tem uma arma? 176 00:11:25,146 --> 00:11:27,376 Qual de vocês tem uma arma? 177 00:11:27,415 --> 00:11:29,781 Veja o tamanho disso. 178 00:11:29,817 --> 00:11:32,911 Ooh, olhe para aquela arma. 179 00:11:32,954 --> 00:11:36,446 - Eu quero andar na pradaria. - Aposto que sim. 180 00:11:36,490 --> 00:11:38,856 - Você já viu maior, certo? - Não, claro que não. 181 00:11:38,893 --> 00:11:40,224 - Exceto uma ou duas vezes. - Olá? 182 00:11:40,261 --> 00:11:42,252 Estamos fazendo um filme. 183 00:11:42,996 --> 00:11:46,090 - Calma, cavalinho. - Uau. 184 00:11:46,433 --> 00:11:48,298 - Uau, calma aí, garoto. - Oh meu Deus. 185 00:11:48,335 --> 00:11:49,570 Tudo bem. 186 00:11:50,939 --> 00:11:53,801 Ah Merda! 187 00:11:53,342 --> 00:11:55,401 Shh. 188 00:12:02,551 --> 00:12:04,678 Shh. 189 00:12:20,101 --> 00:12:22,126 O que você acha da Fábrica? 190 00:12:22,170 --> 00:12:24,536 Você gosta daqui? 191 00:12:24,572 --> 00:12:27,598 Claro. 192 00:12:27,642 --> 00:12:31,510 Eu acho que é sempre bom ir além suas experiências, sabe? 193 00:12:31,546 --> 00:12:35,414 E eu odeio quando as pessoas pegam eles mesmos muito a sério. 194 00:12:35,450 --> 00:12:37,475 - Não é? - Oh sim. 195 00:12:41,790 --> 00:12:44,281 eu li em algum lugar 196 00:12:44,325 --> 00:12:46,555 que você nasceu na Califórnia. Isso é verdade? 197 00:12:46,594 --> 00:12:49,586 Sim, mas estávamos originalmente do Leste. 198 00:12:49,631 --> 00:12:52,930 Bem, Fuzzy ficou doente. 199 00:12:52,967 --> 00:12:56,528 E então ele queria mudar para um clima mais quente, 200 00:12:56,571 --> 00:13:00,337 e ele comprou um rancho em Santa Bárbara, Califórnia. 201 00:13:00,375 --> 00:13:02,468 E isso é onde nasci. 202 00:13:02,510 --> 00:13:05,172 Quem é Fuzzy? 203 00:13:05,213 --> 00:13:08,444 - Ah, Fuzzy é meu pai. - Oh. 204 00:13:08,483 --> 00:13:11,543 Meu pai. Hum-hmm. 205 00:13:14,255 --> 00:13:16,849 E é Chuck seu melhor amigo? 206 00:13:19,494 --> 00:13:22,054 Ele é minha melhor namorada. 207 00:13:24,165 --> 00:13:26,133 Quem é seu melhor namorado? 208 00:13:26,167 --> 00:13:28,692 Ah, isso é fácil. Isso seria-- 209 00:13:28,736 --> 00:13:30,704 na verdade, não é tão fácil. 210 00:13:32,574 --> 00:13:35,543 eu teria que dizer meu irmão Minty. 211 00:13:35,577 --> 00:13:39,206 Ah, bem, você deveria traga-o. 212 00:13:41,015 --> 00:13:43,108 Não posso. Eu gostaria de poder. 213 00:13:46,087 --> 00:13:48,214 Ele está morto. 214 00:13:55,530 --> 00:13:58,966 Quem é o primeiro menino você fez isso? 215 00:13:59,000 --> 00:14:02,731 O primeiro garoto com quem fiz isso estava em Silver Hill. 216 00:14:04,506 --> 00:14:07,236 - O hospital? - Hum-hmm. 217 00:14:07,275 --> 00:14:10,039 Oh, ouvi dizer que é muito chique. 218 00:14:10,078 --> 00:14:13,605 Não foi Cornelia Vanderbilt ir lá? 219 00:14:13,648 --> 00:14:16,446 Tudo que eu tive que fazer foi entrar 220 00:14:16,484 --> 00:14:19,885 em Fuzzy porra nosso vizinho. 221 00:14:19,921 --> 00:14:22,913 E então quando Eu disse à minha mãe, 222 00:14:22,957 --> 00:14:26,552 bem, Fuzzy disse que eu estava imaginando isso. 223 00:14:26,594 --> 00:14:28,323 Tem que haver outra maneira. 224 00:14:28,363 --> 00:14:31,662 Mas mesmo depois de todas as pílulas com o qual ele me estimulou, 225 00:14:31,699 --> 00:14:34,600 Eu sabia o que vi. 226 00:14:34,636 --> 00:14:37,628 E então ele me mandou embora para Colina Prateada 227 00:14:37,672 --> 00:14:41,108 assim como ele fez com meus irmãos Minty e Bobby. 228 00:14:41,142 --> 00:14:45,010 Foi uma espécie de o jeito Sedgwick. 229 00:14:53,421 --> 00:14:55,446 Quem foi o primeiro garoto que você beijou? 230 00:14:55,490 --> 00:14:57,219 Difuso. 231 00:15:06,558 --> 00:15:08,583 Colina Prateada. 232 00:15:08,627 --> 00:15:11,687 Eu não aguento mais. 233 00:15:12,930 --> 00:15:14,898 Eu quero morrer. 234 00:15:14,932 --> 00:15:17,093 Por que você quer morrer? 235 00:15:17,134 --> 00:15:20,831 Porque meu crédito é não é bom em Bonwit Teller. 236 00:15:20,872 --> 00:15:24,569 Porque eu acabei de roubar $ 30 em roupas íntimas da Bergdorf's, 237 00:15:24,609 --> 00:15:26,440 e acho que posso faça de novo. 238 00:15:27,912 --> 00:15:30,278 É você, Edie? 239 00:15:30,314 --> 00:15:32,441 Eu pensei que você poderia fique sozinho no relógio. 240 00:15:32,483 --> 00:15:33,541 Não minta para Wanda. 241 00:15:33,584 --> 00:15:35,984 - Eu te conheço há muito tempo. - Mas sério, Wanda, 242 00:15:36,020 --> 00:15:37,920 tudo é simplesmente ótimo. 243 00:15:37,955 --> 00:15:40,355 eu conheci mais pessoas fantásticas. 244 00:15:40,391 --> 00:15:42,188 Eu fui a esta galeria. 245 00:15:42,226 --> 00:15:44,751 Você sabe, Roy Lichtenstein e Jasper Johns 246 00:15:44,795 --> 00:15:47,958 e Andy Warhol. Talvez eu consiga um show lá. 247 00:15:47,999 --> 00:15:51,332 Alguém me perguntou estar em um filme, Wand. 248 00:15:51,369 --> 00:15:54,634 Você não amaria estar em um filme? 249 00:15:54,672 --> 00:15:57,072 Você ainda está consultando um médico? 250 00:16:06,020 --> 00:16:07,988 Nas notícias de hoje, 251 00:16:08,022 --> 00:16:09,922 tumultos continuaram no Alabama 252 00:16:09,957 --> 00:16:12,016 enquanto os manifestantes dos direitos civis convergiam nos degraus do tribunal 253 00:16:12,059 --> 00:16:13,856 no centro de Selma. 254 00:16:13,894 --> 00:16:17,227 Quem poderia conceder qualquer desejo. 255 00:16:17,264 --> 00:16:19,425 Andy era um garotinho 256 00:16:19,466 --> 00:16:22,196 quem precisava para ser cuidado. 257 00:16:24,371 --> 00:16:27,306 Quero dizer, a mãe dele foi morar com ele quando ele tinha 22 anos. 258 00:16:27,341 --> 00:16:31,175 Quando criança, ele teve essa horrível condição nervosa. 259 00:16:31,211 --> 00:16:34,078 - Isso o fez se sentir um estranho. - Obrigado, mamãe. 260 00:16:39,153 --> 00:16:42,611 Eu gosto do seu domingo melhor a personalidade. 261 00:16:55,803 --> 00:16:57,270 Olá? 262 00:16:57,304 --> 00:16:58,737 - Olá? - Olá. 263 00:16:58,772 --> 00:17:01,866 Olá. Como você está, querido? 264 00:17:01,909 --> 00:17:03,900 Bem, Andy, estou quase pronto para virar minha tampa. 265 00:17:03,944 --> 00:17:06,674 Henrique Winthorpe III acabei de sair da Fábrica. 266 00:17:06,714 --> 00:17:09,308 Oh, o herdeiro da pasta de dente? Como estavam os dentes dele? 267 00:17:09,350 --> 00:17:12,877 Ah, eu não percebi, mas seu pau era lindo. 268 00:17:12,920 --> 00:17:15,218 - Foi grande? - Ouvir. 269 00:17:24,031 --> 00:17:27,057 - Ele sabia que você estava gravando ele? - Ele insistiu. 270 00:17:27,101 --> 00:17:30,559 Andy, estou ficando fitas tão boas. 271 00:17:37,277 --> 00:17:39,609 Eu não me importo se ela está vestindo uma peruca. É um filme sobre meninos. 272 00:17:39,647 --> 00:17:42,411 - É suposto ser um elenco exclusivamente masculino. - Mas Edie parece um menino. 273 00:17:42,449 --> 00:17:45,543 - Como um lindo menino. - E eu acho ela fantástica. 274 00:17:45,586 --> 00:17:49,022 Mas ela não deveria estar nisso. Isso desfaz todo o conceito. 275 00:17:49,056 --> 00:17:51,786 Era para ser sobre bandidos e J.D.s e hooligans. 276 00:17:51,825 --> 00:17:53,952 Ah, eu sei. Eu sei. 277 00:17:53,994 --> 00:17:55,655 Ela vai diga qualquer coisa, 278 00:17:55,696 --> 00:17:57,857 ou ela vai apenas sentar lá como um manequim? 279 00:17:57,898 --> 00:17:59,832 Eu simplesmente não acho ela está preparada para isso. 280 00:17:59,867 --> 00:18:02,961 Bem, Gerard, talvez Edie não pense você também está preparado para isso. 281 00:18:03,003 --> 00:18:05,437 "Vinil", um filme de Andy Warhol 282 00:18:05,472 --> 00:18:08,032 estrelado por Gerard Malanga. 283 00:18:29,063 --> 00:18:32,590 Eu sou um encrenqueiro. Um hooligan. 284 00:18:32,633 --> 00:18:35,295 Um verdadeiro filho da puta. 285 00:18:35,335 --> 00:18:38,395 Então, se você tiver um problema, 286 00:18:38,439 --> 00:18:41,931 Posso enfiá-lo onde posso colocá-lo quer você queira ou não. 287 00:19:10,370 --> 00:19:13,134 Por que ele está fazendo isso? 288 00:19:13,173 --> 00:19:15,767 Por que ele não para? 289 00:19:33,393 --> 00:19:35,384 Na Fábrica você foi aceito 290 00:19:35,429 --> 00:19:37,363 e encorajado 291 00:19:37,397 --> 00:19:39,695 e até esperado ser diferente. 292 00:19:39,733 --> 00:19:42,634 Andy me fez sinta-se confortável, 293 00:19:42,669 --> 00:19:45,729 e eu acredito que ele se sentiu confortável comigo. 294 00:19:48,075 --> 00:19:51,875 Não, estou falando sério. Digamos que você esteja em um programa de TV como "Steve Allen" 295 00:19:51,912 --> 00:19:54,904 e ele diz: "Então, Edie, algum plano para se casar?" 296 00:19:54,948 --> 00:19:56,813 Ok, tudo bem. 297 00:19:56,850 --> 00:19:59,944 Mas eu só poderia casar com quatro... talvez três pessoas. 298 00:19:59,987 --> 00:20:02,547 Quem? 299 00:20:02,589 --> 00:20:05,524 O futuro Conde de Litchfield, mas ele terá que ser o último, eu acho. 300 00:20:05,559 --> 00:20:08,323 - Oh. - E Mick Jagger. 301 00:20:08,362 --> 00:20:11,388 Oh sim. Ouvi dizer que ele tem um pau muito grande. 302 00:20:12,900 --> 00:20:15,198 - E então quem? - Nureyev. 303 00:20:15,235 --> 00:20:17,260 Mas eu não acho ele gosta de mulheres. 304 00:20:17,304 --> 00:20:19,499 Você tem permissão dizer isso na televisão? 305 00:20:19,540 --> 00:20:21,735 Ah, Andy, não poderíamos dizer qualquer coisa na televisão. 306 00:20:21,775 --> 00:20:24,403 Eles teriam que gravar nossas bocas fechadas. 307 00:20:26,246 --> 00:20:28,771 É muito mais divertido em Nova York 308 00:20:28,816 --> 00:20:32,047 desde que você apareceu. 309 00:20:58,412 --> 00:21:01,575 Aqueles foram realmente os dias mais felizes da minha vida. 310 00:21:01,615 --> 00:21:04,413 Quando estávamos experimentando a vida em nossos próprios termos. 311 00:21:04,451 --> 00:21:07,682 Que melhor maneira dizer adeus 312 00:21:07,721 --> 00:21:10,952 para Edith Minturn Sedgwick, a garota Mayflower. 313 00:21:16,196 --> 00:21:17,959 Andy, o que você acha do novo visual de Edie? 314 00:21:17,998 --> 00:21:20,262 Vai ser ótimo. Mal posso esperar para ver. 315 00:21:24,304 --> 00:21:28,001 Andy pegou normal objetos e os tornou icônicos. 316 00:21:28,041 --> 00:21:32,808 Eu sempre pensei que ele estava jogando A América de volta à sua cara-- 317 00:21:32,846 --> 00:21:36,009 você sabe, virando a montagem linha em uma piada. 318 00:21:47,027 --> 00:21:50,121 Olá? 319 00:21:50,163 --> 00:21:51,562 Andy. 320 00:21:51,598 --> 00:21:53,463 Quando você vai para me mostrar seus desenhos? 321 00:21:53,500 --> 00:21:55,695 Você mostrou a eles para Gerard e Brigid. 322 00:21:55,736 --> 00:21:57,795 eu quero eles para serem os certos. 323 00:21:57,838 --> 00:22:00,500 Bem, basta juntar qualquer coisa. Faremos um show. 324 00:22:00,540 --> 00:22:03,737 Ileana Sonnabend está vindo para Nova York no próximo mês. Eu vou te apresentar. 325 00:22:03,777 --> 00:22:05,711 Realmente? 326 00:22:05,746 --> 00:22:07,805 Eu vou. Neste fim de semana eu vou-- 327 00:22:07,848 --> 00:22:10,749 Ah, não, não neste fim de semana. Nós deveríamos ir para Fire Island, lembra? 328 00:22:10,784 --> 00:22:12,513 Bem, quando é que eu deveria para fazer isso? 329 00:22:12,552 --> 00:22:14,520 Isso vai acontecer. Eu não me preocuparia com isso. 330 00:22:14,554 --> 00:22:17,421 Isso é fácil para você dizer. Você não tem nada com que se preocupar. 331 00:22:17,457 --> 00:22:19,118 Ah, isso não é verdade. 332 00:22:19,159 --> 00:22:21,559 Os Sculls cancelados um pedido inteiro de caixas de Brillo. 333 00:22:21,595 --> 00:22:24,291 Andy, eu sei bastante de pessoas em Nova York 334 00:22:24,331 --> 00:22:26,561 quem está olhando para comprar grandes obras de arte. 335 00:22:26,667 --> 00:22:30,159 Edie, eu só acho vai colidir terrivelmente 336 00:22:30,203 --> 00:22:31,795 com as cadeiras Biedermeier. 337 00:22:31,838 --> 00:22:33,965 Bem, você pode apenas dizer qualquer cor que você quiser. 338 00:22:34,007 --> 00:22:36,475 Acabei de comprar um novo azul da Pearl isso é fantástico. 339 00:22:36,510 --> 00:22:38,375 Bem, Sra. Shingle, só para você saber, 340 00:22:38,412 --> 00:22:40,380 minha mãe tinha um feito no mês passado, 341 00:22:40,414 --> 00:22:42,939 e ela ficou tão feliz com isso ela pediu mais três. 342 00:22:42,983 --> 00:22:46,612 Nossa, sua mãe sempre tinha um sabor excelente. 343 00:22:46,653 --> 00:22:49,622 Taupe eu acho funcionaria melhor. 344 00:23:03,470 --> 00:23:06,303 Eu me pergunto se as pessoas vão se lembrar de nós. 345 00:23:06,340 --> 00:23:08,069 O quê, quando estivermos mortos? 346 00:23:08,108 --> 00:23:10,133 Sim. 347 00:23:10,177 --> 00:23:12,975 Acho que as pessoas vão falar sobre como você mudou o mundo. 348 00:23:13,013 --> 00:23:15,277 Eu me pergunto o que eles vão dizer sobre você 349 00:23:15,315 --> 00:23:17,510 em seu obituário. Eu gosto dessa palavra. 350 00:23:17,551 --> 00:23:19,075 Nada legal, eu não acho. 351 00:23:19,119 --> 00:23:21,280 Vamos. Diria... 352 00:23:21,321 --> 00:23:24,051 "Edith Minturn Sedgwick, 353 00:23:24,091 --> 00:23:26,025 lindo artista e atriz..." 354 00:23:26,059 --> 00:23:28,027 "E um mergulhão versátil." 355 00:23:28,061 --> 00:23:30,529 "Lembrado para definir o mundo em chamas..." 356 00:23:30,564 --> 00:23:33,465 "E escapando das garras de sua terrível família." 357 00:23:33,500 --> 00:23:36,799 "Fiz amizade com todo mundo e qualquer um..." 358 00:23:36,837 --> 00:23:40,398 "Ao criar caos e tumulto onde quer que ela fosse. 359 00:23:40,440 --> 00:23:42,499 Divorciado tantas vezes quando ela se casou, 360 00:23:42,542 --> 00:23:45,102 ela sai apenas bons votos para trás." 361 00:23:48,248 --> 00:23:51,411 Isso é legal, não é? 362 00:23:51,451 --> 00:23:54,113 Bem, eu espero Eu morro primeiro, 363 00:23:54,154 --> 00:23:56,315 porque eu ficaria muito triste se você morreu antes de mim. 364 00:23:58,592 --> 00:24:01,117 Me conte outros lugares você viveu depois disso. 365 00:24:01,161 --> 00:24:04,028 Eu morava em Paris quando estudei arte. 366 00:24:04,064 --> 00:24:06,965 Os franceses, eles são tão bonito. 367 00:24:07,000 --> 00:24:09,901 Andy, devíamos ir. 368 00:24:09,936 --> 00:24:13,235 Na verdade, quando eu digo isso, faz sentido para você estar lá agora. 369 00:24:13,273 --> 00:24:15,798 Mas eu não pensei eles gostavam mais de arte nova. 370 00:24:15,842 --> 00:24:18,538 Você apenas pega um pouco da flor pinturas e filmes, 371 00:24:18,578 --> 00:24:22,275 e eles apreciariam você muito mais do que eles fazem aqui. 372 00:24:22,315 --> 00:24:25,910 Você sabe, aqui as pessoas realmente não sabem por que você faz o que faz. 373 00:24:25,952 --> 00:24:27,681 Mas em Paris, eles não se importam. 374 00:24:27,721 --> 00:24:30,588 Então você está livre para expressá-lo como você quiser. 375 00:24:30,624 --> 00:24:32,455 Bem, eles só se importam que você sabe por quê. 376 00:24:32,492 --> 00:24:34,426 Oh, bem, eu simplesmente faço isso porque sou feio 377 00:24:34,461 --> 00:24:36,292 e não há nada outra coisa para eu fazer. 378 00:24:36,329 --> 00:24:38,695 Você não é feio, Andy. 379 00:24:38,732 --> 00:24:41,724 Bem, eu tenho meus dias bons. 380 00:24:41,768 --> 00:24:44,202 Três coquetéis de camarão, 381 00:24:44,237 --> 00:24:45,795 limão extra, coquetel extra. 382 00:24:45,839 --> 00:24:48,034 E então eu terei o salmão grelhado. Está fresco? 383 00:24:48,075 --> 00:24:50,703 - Ah, sim, senhora. - Sem manteiga, mas com salsa extra. 384 00:24:50,744 --> 00:24:52,769 - Ah, e muito molho russo. -$200? 385 00:24:52,813 --> 00:24:54,144 E você? 386 00:24:54,181 --> 00:24:56,445 Ah, eu só vou querer um sanduíche de manteiga de amendoim. 387 00:24:56,483 --> 00:24:57,950 Vou ver o que posso fazer. 388 00:24:57,984 --> 00:25:00,111 - Coloque todo mundo na minha conta. - Sim, senhora. 389 00:25:00,153 --> 00:25:01,984 Eu não entendo. Estas são todas as suas contas? 390 00:25:02,022 --> 00:25:04,855 Eu sei, eles são enormes. Você pode ter que começar a me pagar. 391 00:25:04,891 --> 00:25:08,588 Ou isso ou terei que me mudar para um quarto ou um estúdio. 392 00:25:08,628 --> 00:25:11,222 Oh Deus, onde seria Eu guardo todas as minhas roupas em um ateliê, Andy? 393 00:25:11,264 --> 00:25:13,562 - O que devo fazer? - Ah, nada. 394 00:25:13,600 --> 00:25:16,797 Eu só acho que o que você está fazendo agora é tão glamoroso. 395 00:25:16,837 --> 00:25:18,668 - Realmente? - Sim. 396 00:25:26,580 --> 00:25:28,673 Querida, onde você conseguiu essa blusa? É simplesmente divino. 397 00:25:28,715 --> 00:25:31,479 - É Donald Brooks. - Hum. 398 00:25:31,518 --> 00:25:35,113 Aqui, experimente. Somos quase do mesmo tamanho. 399 00:25:36,556 --> 00:25:38,353 Lá estava eu no meio do hara-kiri 400 00:25:38,391 --> 00:25:40,222 quando isso me atingiu - 401 00:25:40,260 --> 00:25:42,490 24 horas na vida de Édie. 402 00:25:42,529 --> 00:25:45,430 Um dia. Um filme. 403 00:25:45,465 --> 00:25:48,127 Você é muito divertido. Como é que você não passar mais tempo conosco? 404 00:25:48,168 --> 00:25:51,137 - Por causa dos meus lábios. - Seus lábios? 405 00:25:51,171 --> 00:25:53,696 Eles passam por momentos difíceis beijando a bunda de Andy Warhol. 406 00:25:53,740 --> 00:25:55,970 - Sim, isso é ótimo. - Sim? 407 00:25:56,009 --> 00:25:57,704 - Sim. - Certo? 408 00:25:57,744 --> 00:25:59,541 Quão bem você e Edie estão? fala francês? 409 00:26:12,785 --> 00:26:15,618 Bem, eu não sei. Acho que estou entediado com isso. 410 00:26:15,655 --> 00:26:18,419 Então eu só vou pare de pintar 411 00:26:18,458 --> 00:26:21,586 e nós vamos faça filmes agora. 412 00:26:21,628 --> 00:26:23,960 Faça de Edie uma grande estrela. 413 00:26:29,903 --> 00:26:33,304 Bem, eu não vou. 414 00:26:33,339 --> 00:26:35,432 Não tenho nada para vestir. 415 00:26:35,475 --> 00:26:37,136 Por que você simplesmente não experimentar algumas roupas? 416 00:26:37,176 --> 00:26:41,237 Não estou com vontade de experimentar-- Por que tenho que experimentar roupas? 417 00:26:41,281 --> 00:26:43,408 Você tem um armário cheio. 418 00:26:43,449 --> 00:26:45,610 Eu pareço diferente? 419 00:26:48,721 --> 00:26:51,121 Encontrei um velho amigo quem disse toda vez que eu o via 420 00:26:51,157 --> 00:26:53,421 Eu parecia tão diferente ele mal sabia quem eu era. 421 00:26:53,459 --> 00:26:56,223 Bem, você acha isso é verdade? 422 00:26:56,262 --> 00:26:59,254 Huh? 423 00:26:59,299 --> 00:27:01,733 Edie Sedgwick 424 00:27:01,768 --> 00:27:03,963 em Andy Warhol "Pobre menina rica." 425 00:27:06,205 --> 00:27:07,763 Bravo! 426 00:27:20,053 --> 00:27:22,954 Ah, isso é tão legal. 427 00:27:33,199 --> 00:27:35,963 Eu simplesmente amo isso ele não fala nada de inglês. 428 00:27:36,002 --> 00:27:39,199 Aru, eu quero para tocar seu pau. 429 00:27:39,238 --> 00:27:41,638 - Sim, Andy. Sim. - Sim. Ele não é ótimo? 430 00:27:41,674 --> 00:27:45,075 Eu não posso dizer o que ele está dizendo, mas ele continua falando sobre Edie. 431 00:27:48,181 --> 00:27:50,706 Basta baixar as calças. 432 00:27:50,750 --> 00:27:53,344 Andy, os críticos podem adorar você na França, 433 00:27:53,386 --> 00:27:55,115 mas aqui eles dizem seu trabalho é superficial 434 00:27:55,154 --> 00:27:56,883 e que você não estaria onde você está sem Edie. 435 00:27:56,923 --> 00:27:58,686 eu não presto atenção ao que escrevem. 436 00:27:58,725 --> 00:28:01,626 Eu apenas meço em polegadas. 437 00:28:01,661 --> 00:28:04,391 Edie, eu entendo você também é um artista. 438 00:28:04,430 --> 00:28:06,421 Isso foi há muito tempo. 439 00:28:06,466 --> 00:28:08,024 Edie é linda demais ser um artista. 440 00:28:08,067 --> 00:28:10,729 Acho que os artistas deveriam ser feios. 441 00:28:10,770 --> 00:28:12,601 Não, Edie é uma estrela. 442 00:28:12,638 --> 00:28:13,969 Superestrela. 443 00:28:21,314 --> 00:28:22,406 Isso é loucura. 444 00:28:22,448 --> 00:28:24,040 Há mais uma coisa na calçada. 445 00:28:24,083 --> 00:28:26,347 Veja isso. 446 00:28:26,386 --> 00:28:28,820 Ah, foi isso que ele disse. 447 00:28:28,855 --> 00:28:30,413 Eu entendi. 448 00:28:30,456 --> 00:28:34,187 É como um hospício aqui. Andy, esta é minha mãe, Alice! 449 00:28:34,227 --> 00:28:36,161 Ela acabou de voar para a cidade para me ajudar a mobiliar. 450 00:28:36,195 --> 00:28:39,062 Ah, oi. Você é tão bonita. 451 00:28:39,098 --> 00:28:41,760 É tão bom conhecer você. 452 00:28:41,801 --> 00:28:44,702 Não, não! Coloque aí. 453 00:28:44,737 --> 00:28:47,399 Cuidado com essa caixa, amor. É Waterford. 454 00:28:47,440 --> 00:28:49,806 Betsy Johnson-- Eu sei, ela não é fabulosa? 455 00:28:49,842 --> 00:28:51,639 Ela me perguntou para ser seu primeiro modelo. 456 00:28:51,677 --> 00:28:53,804 De qualquer forma, tenho que ir. Ciao. 457 00:28:54,555 --> 00:28:57,183 Oh, mamãe você não está orgulhoso 458 00:28:57,225 --> 00:28:59,853 Muito em breve o dinheiro irá estar caindo das árvores. 459 00:28:59,894 --> 00:29:03,261 - Não vou precisar de ajuda alguma. - Há uma ideia nova. 460 00:29:03,297 --> 00:29:06,425 Mas, mãe, você não acha que Fuzzy se divertiria com tudo isso? 461 00:29:06,467 --> 00:29:09,630 Ah, por favor. Seu pai é tão quadrado ele não faz xixi no chuveiro. 462 00:29:09,671 --> 00:29:13,198 Mamãe! 463 00:29:15,777 --> 00:29:17,506 Olá? 464 00:29:17,545 --> 00:29:21,072 Eu acho que sua filha vai ser super famoso. 465 00:29:21,115 --> 00:29:24,881 E o que seria Qual é o valor disso, Sr. Warhol? 466 00:29:24,919 --> 00:29:28,753 Ah, bem, acho que todo mundo quer ser famoso. 467 00:29:30,291 --> 00:29:33,385 Bem, eu tive muito maiores esperanças para Edith. 468 00:29:33,428 --> 00:29:35,760 Oh. 469 00:29:36,933 --> 00:29:39,493 Você sabe, Eu costumava dançar duas vezes por dia. 470 00:29:39,536 --> 00:29:40,935 Eu faria esse balé de jazz. 471 00:29:40,970 --> 00:29:43,632 E eu usaria collant e meia-calça preta 472 00:29:43,673 --> 00:29:45,868 e eu estava com muita preguiça para tirá-los. 473 00:29:47,277 --> 00:29:49,745 E eu decidi para ir com isso. 474 00:29:49,779 --> 00:29:51,474 Divino, 475 00:29:51,514 --> 00:29:55,041 Eu sou totalmente superficial e pretendo continuar assim. 476 00:29:55,085 --> 00:29:57,110 Mas você, minha querida, você é a coisa real. 477 00:29:57,153 --> 00:29:59,280 A próxima garota "It" da América. 478 00:29:59,322 --> 00:30:01,950 Nós vamos colocar você sob contrato. 479 00:30:01,991 --> 00:30:05,791 As pessoas começaram a notar e meio que pegou. 480 00:30:07,664 --> 00:30:10,030 Você sabe, os brincos, os grossos cílios pretos - 481 00:30:10,066 --> 00:30:11,499 foi tudo uma parte do show. 482 00:30:24,514 --> 00:30:26,880 Esta é Andrea Romando com a BBC. 483 00:30:26,916 --> 00:30:30,682 Estou aqui com Edie Sedgwick na infame Fábrica. 484 00:30:30,720 --> 00:30:33,280 Ela é conhecida como a estrela de Andy Warhol. 485 00:30:33,323 --> 00:30:36,815 E em Nova York, ela foi apelidada Rainha do Cinema Subterrâneo. 486 00:30:36,860 --> 00:30:40,455 Edie, como sua família se sente em relação a você tem esse título? 487 00:30:43,166 --> 00:30:44,656 Eles odeiam isso. 488 00:30:44,701 --> 00:30:47,431 Eles odiaram a ideia de eu fazer qualquer modelagem 489 00:30:47,470 --> 00:30:50,303 para fazer meu próprio caminho. 490 00:30:50,340 --> 00:30:52,706 Assim que comecei tudo isso, eles estão enviando telegramas 491 00:30:52,742 --> 00:30:56,041 dizendo: "Oh, você tem que ir modelo, por favor." 492 00:30:56,079 --> 00:30:58,912 Em uma exposição de arte de Andy Warhol... 493 00:30:58,948 --> 00:31:00,882 A glamorosa senhorita Edie Sedgwick desvendou seu longo... 494 00:31:00,917 --> 00:31:04,250 A rocha de Plymouth princesa e seu companheiro plebeu... 495 00:31:04,287 --> 00:31:06,755 ...na cidade ontem à noite, no Max's Kansas City... 496 00:31:06,790 --> 00:31:09,816 ...Lendas de Hollywood... 497 00:31:09,859 --> 00:31:12,020 ...a antiga janela costureira e artista comercial... 498 00:31:12,061 --> 00:31:14,086 ...a primeira garota a trazer apelo sexual 499 00:31:14,130 --> 00:31:15,427 para a alta sociedade americana. 500 00:31:19,302 --> 00:31:21,395 Eu vou ter um porteiro, ela fará o lombo. 501 00:31:21,437 --> 00:31:24,463 Na verdade, acho que vou experimente o frango esta noite. 502 00:31:24,507 --> 00:31:26,532 Coq au vin, por favor. 503 00:31:26,576 --> 00:31:29,943 - Senhorita Sedgwick? - Por que você não come o peixe grelhado? 504 00:31:29,979 --> 00:31:32,948 Sem manteiga. Não queremos que você exploda agora, não é, querido? 505 00:31:32,982 --> 00:31:35,109 Você joga por um bife, Warhol? 506 00:31:35,151 --> 00:31:36,550 Você com certeza parece você poderia usar um. 507 00:31:41,291 --> 00:31:44,226 O Met está pensando de comprar alguns dos trabalhos de Andy. 508 00:31:44,260 --> 00:31:46,125 - Ah, que lindo. - Que tal isso? 509 00:31:46,162 --> 00:31:49,563 Acabei de ser contratado para um garanhão de bronze de 30 pés 510 00:31:49,599 --> 00:31:51,624 no centro de Santa Bárbara. 511 00:31:51,668 --> 00:31:53,533 Ah, Edie também cuida de cavalos. 512 00:31:53,570 --> 00:31:56,971 Bem, onde você acha ela aprendeu isso? 513 00:31:57,006 --> 00:31:59,566 Edie te contou sobre meu estúdio? 514 00:31:59,609 --> 00:32:01,099 Sim. 515 00:32:01,144 --> 00:32:03,612 Eu vi alguns do seu trabalho, Warhol. 516 00:32:03,646 --> 00:32:05,477 Você é realmente mais de um gravador do que de um artista. 517 00:32:05,515 --> 00:32:07,107 O que sua família faz? 518 00:32:09,452 --> 00:32:12,114 Bem, meu pai estava em uma mina de carvão. 519 00:32:13,756 --> 00:32:16,623 Andy e eu estamos pensando em fazer mais alguns filmes juntos. 520 00:32:16,659 --> 00:32:18,559 Se você pode chamá-los assim. 521 00:32:18,595 --> 00:32:21,655 Você pode chamá-los do que quiser. 522 00:32:21,698 --> 00:32:25,293 - Como Dorothy, ou... - Ondina. 523 00:32:25,335 --> 00:32:27,326 Hillary. 524 00:32:30,073 --> 00:32:31,734 Esse tempo todo Estou pensando, 525 00:32:31,774 --> 00:32:34,641 "Quem é esse cara que está com minha filhinha tudo virado? 526 00:32:34,677 --> 00:32:37,771 Ele deve estar algum tipo de homem." 527 00:32:38,815 --> 00:32:40,578 Então eu falo com você por dois minutos, 528 00:32:40,617 --> 00:32:43,677 e eu tenho que sorrir, porque eu não tenho algo com que me preocupar, não é? 529 00:32:43,720 --> 00:32:45,847 Você é uma bicha completa. 530 00:32:48,658 --> 00:32:50,421 Andy, podemos ir agora. 531 00:32:50,460 --> 00:32:51,984 Edite... 532 00:32:52,028 --> 00:32:54,394 não se atreva faça uma cena. 533 00:33:10,680 --> 00:33:12,739 Minty estava... 534 00:33:18,888 --> 00:33:21,152 Acho que é uma vergonha para a família 535 00:33:21,190 --> 00:33:23,522 porque ele era diferente. Ele estava... 536 00:33:26,029 --> 00:33:28,020 ele era homossexual. 537 00:33:30,633 --> 00:33:32,225 E Fuzzy sabia disso. 538 00:33:32,268 --> 00:33:36,102 E quando Minty confessou tudo, Fuzzy o chamou de bicha. 539 00:33:37,740 --> 00:33:40,140 Você sabe, ele apenas-- 540 00:33:40,176 --> 00:33:41,666 ele o quebrou. 541 00:33:43,947 --> 00:33:47,212 E quando fecharam a tampa do caixão no meu irmão Minty... 542 00:33:49,419 --> 00:33:52,320 Eu me lembro do Fuzzy apenas parado ali. 543 00:33:56,225 --> 00:33:59,854 Nenhuma reação, apenas... 544 00:33:59,896 --> 00:34:02,490 parado aí... 545 00:34:03,967 --> 00:34:05,832 como uma pedra. 546 00:34:07,080 --> 00:34:09,776 E em seu funeral, ninguém chorou. 547 00:34:11,684 --> 00:34:13,675 Ninguém. 548 00:34:15,935 --> 00:34:17,926 Eu-- 549 00:34:17,970 --> 00:34:20,598 eu tive que chorar para todos eles. 550 00:34:27,512 --> 00:34:30,242 Ah, você conseguiu. Isso é ótimo. Ah, oi. 551 00:34:30,281 --> 00:34:32,476 Olha quem está aqui, todo mundo. Oi. 552 00:34:32,517 --> 00:34:34,348 Ei, Mick, como você está? 553 00:34:34,385 --> 00:34:36,717 Ah, é ótimo ter você aqui. Eu amo o álbum. 554 00:34:39,090 --> 00:34:41,285 - Meu Deus, Richie. - O tecido está endurecido, Brig. 555 00:34:41,325 --> 00:34:43,520 Você tem que realmente empurrar. 556 00:34:44,896 --> 00:34:47,797 Olá, Brigadeiro. O que são vocês meninas estão fazendo? 557 00:34:47,832 --> 00:34:49,356 Coquetéis, querido. 558 00:34:49,400 --> 00:34:51,527 Adderall, Digoxina e Dextrometanfetamina. 559 00:34:51,569 --> 00:34:54,060 Certamente tem mais chute do que um martini, não? 560 00:34:54,105 --> 00:34:55,766 Você estuda medicina, Brig? 561 00:34:55,806 --> 00:34:59,139 Meus pais me tiveram Dopado com pílulas dietéticas desde os 10 anos. 562 00:34:59,176 --> 00:35:02,168 Bem, meus pais me jogaram no lixo antes que eu pudesse dirigir. 563 00:35:02,213 --> 00:35:04,078 Você é um aquário, não é você? 564 00:35:04,115 --> 00:35:05,548 Não, sou Áries. 565 00:35:05,583 --> 00:35:08,381 Eu conheço um aquário quando vejo um. 566 00:35:08,419 --> 00:35:10,819 Eu simplesmente adoro aquários. 567 00:35:12,757 --> 00:35:14,748 Você está com sede de uma cutucada? É divino. 568 00:35:16,127 --> 00:35:18,254 Ah, sim. 569 00:35:38,085 --> 00:35:41,311 A velocidade era combustível de foguete. 570 00:35:41,318 --> 00:35:43,129 Era a única maneira de acompanhar 571 00:35:43,130 --> 00:35:47,507 e isso foi realmente a grande tentação da Fábrica. 572 00:35:47,779 --> 00:35:49,678 Foi em festa perpétua 573 00:35:49,679 --> 00:35:53,064 em um eu fiquei feliz para me perder. 574 00:35:56,172 --> 00:35:58,800 Ei, Rich, você viu a cara da minha mãe quando conheceu Andy? 575 00:35:58,842 --> 00:36:00,469 eu pensei ela iria explodir. 576 00:36:00,510 --> 00:36:02,273 eu sei, da minha mãe horrorizado. 577 00:36:02,312 --> 00:36:04,507 Brig continua ameaçando convidar ele para a ceia de Natal 578 00:36:04,547 --> 00:36:06,447 se ela não aumentar nossas mesadas. 579 00:36:06,483 --> 00:36:08,451 Bem, não admira que você nunca ficar sem dinheiro. 580 00:36:08,485 --> 00:36:10,919 Édie. 581 00:36:12,188 --> 00:36:15,351 Syd! O que você é fazendo aqui? 582 00:36:16,927 --> 00:36:19,259 - Fui enviado para te encontrar. - Ah, isso parece misterioso. 583 00:36:19,296 --> 00:36:21,856 - Quem mandou vocês, os chineses vermelhos? - Não, mas... 584 00:36:23,366 --> 00:36:25,766 estou trabalhando para alguém muito grande. 585 00:36:25,802 --> 00:36:28,600 -Rockefeller? - Maior. 586 00:36:28,638 --> 00:36:31,903 Maior que Rockefeller e os chineses vermelhos? 587 00:36:31,942 --> 00:36:33,534 Bem, por favor, diga, quem? 588 00:36:33,576 --> 00:36:37,342 Por que você não vem comigo e eu vou te mostrar. 589 00:36:41,985 --> 00:36:43,452 Quem é aquele? 590 00:36:43,486 --> 00:36:45,681 - Táxi! - Oh, querido, eu caí direto 591 00:36:45,722 --> 00:36:47,053 no meu Bombas Margaret Jarrold. 592 00:36:47,090 --> 00:36:49,115 Graças a Deus Eu não quebrei um tornozelo. 593 00:36:49,847 --> 00:36:52,020 Segunda Avenida e Quinta, por favor. 594 00:36:52,156 --> 00:36:54,624 Essa foi apenas a minha grande fuga. Você se lembra daquela época 595 00:36:54,658 --> 00:36:56,956 quando fomos àquele restaurante-- ah, como foi chamado? 596 00:36:56,994 --> 00:36:59,087 Parque Durgin em Faneuil Hall. 597 00:36:59,129 --> 00:37:01,962 E todos os garçons eram tão rabugentos, e-- ah! 598 00:37:01,999 --> 00:37:04,467 Assista. Assista! Jesus. 599 00:37:04,501 --> 00:37:06,298 E então eu estava dançando nas mesas, você se lembra? 600 00:37:06,336 --> 00:37:08,167 E eu acho que eles pensaram que eu roubei alguma coisa, 601 00:37:08,205 --> 00:37:09,968 quando na verdade eu só pretendia pegá-lo emprestado. 602 00:37:10,007 --> 00:37:11,634 Ah não, não foi você! 603 00:37:11,675 --> 00:37:13,142 Não sei do que você está falando. 604 00:37:13,177 --> 00:37:15,338 Era Don-Don. E Chuckie estava lá. 605 00:37:15,379 --> 00:37:18,507 -Édie. - Quase morri de rir. 606 00:37:18,549 --> 00:37:21,109 Edie, eu tenho alguém que eu quero que você conheça. 607 00:37:21,151 --> 00:37:22,584 Esta é Edie Sedgwick. 608 00:37:22,619 --> 00:37:24,746 Edie, que tal uma foto? 609 00:37:24,788 --> 00:37:26,779 Bem, olá. 610 00:37:30,460 --> 00:37:33,793 Por que você não coloca seu braço em volta dela? 611 00:37:33,831 --> 00:37:36,231 Ei, que tal uma dose? Um tiro, senhorita Sedgwick? 612 00:37:38,235 --> 00:37:39,896 Eu tenho que ir trabalhar, querido. 613 00:37:52,933 --> 00:37:56,425 Bem, eu não estava interessado nele porque ele era famoso. 614 00:37:56,470 --> 00:37:59,928 Não era como se ele estivesse a primeira pessoa famosa que conheci. 615 00:37:59,973 --> 00:38:03,534 Mas ele era tão diferente. 616 00:38:14,730 --> 00:38:17,300 - É apenas um pássaro. - Não, não, não, isso é... 617 00:38:17,301 --> 00:38:20,126 isso é muito bom. 618 00:38:21,261 --> 00:38:25,760 Então, Syd e eu pegamos alguns de seus filmes na semana passada na Cinemateca. 619 00:38:26,315 --> 00:38:29,944 Você fez? Realmente? E? 620 00:38:31,258 --> 00:38:34,659 Nós apenas... bem, nós realmente não entender o que eles queriam dizer. 621 00:38:35,263 --> 00:38:39,639 Eu não acho que isso realmente significar qualquer coisa necessariamente. 622 00:38:40,784 --> 00:38:42,718 E você? 623 00:38:42,853 --> 00:38:46,186 Suas músicas são lindas-- bastante profundo. 624 00:38:46,223 --> 00:38:47,884 O que você está tentando dizer? 625 00:38:49,927 --> 00:38:52,020 Eu não estou... eu não estou tentando para dizer qualquer coisa. 626 00:38:53,764 --> 00:38:57,063 Eu canto sobre o que vejo. 627 00:38:59,113 --> 00:39:01,633 Ele representou tudo o que Andy não fez 628 00:39:02,097 --> 00:39:06,369 e eu realmente queria me libertar. 629 00:39:10,933 --> 00:39:12,730 A música era simplesmente hipnótica. 630 00:39:12,769 --> 00:39:15,465 - Eu só acho que ele é tão máximo. - Não é? 631 00:39:15,505 --> 00:39:18,201 E ele simplesmente tem esse poder. Você conhece pessoas que têm esse poder. 632 00:39:18,241 --> 00:39:20,436 - Como o Super-Homem? - Você realmente não pode explicar por que isso acontece. 633 00:39:20,476 --> 00:39:22,535 Simplesmente é. 634 00:39:22,578 --> 00:39:25,479 Bem, o que você diria a alguém assim? Quero dizer, ele é tão famoso. 635 00:39:25,515 --> 00:39:27,642 - Nós realmente não conversamos, você sabe. - Ah, você não fez? 636 00:39:27,684 --> 00:39:29,447 Foi muito bom conhecê-lo. Andy, o que você acha disso? 637 00:39:29,485 --> 00:39:31,476 Tres chique ou tres fou? 638 00:39:31,521 --> 00:39:33,512 Oh, muito chique, definitivamente. 639 00:39:33,556 --> 00:39:36,753 Bem, tenho que cuidar dos meus gastos. Principalmente nas roupas. 640 00:39:36,793 --> 00:39:38,488 Você sabe, eu já parou de usar roupas íntimas. 641 00:39:38,528 --> 00:39:40,894 Merda, que outros sacrifícios eu tenho que fazer? 642 00:39:40,930 --> 00:39:43,057 Quem você pensa que é? 643 00:39:43,099 --> 00:39:45,966 Sua família é tão rica. 644 00:39:46,002 --> 00:39:48,766 Quero dizer, você está vivendo na Rua Fácil. 645 00:39:48,805 --> 00:39:51,740 Oh! 646 00:39:51,774 --> 00:39:53,605 Oh, mamãe adoraria isso. 647 00:39:53,643 --> 00:39:55,076 Posso comprar para você. 648 00:39:55,111 --> 00:39:57,136 Ah não, você precisa para observar seus gastos. 649 00:39:57,180 --> 00:40:00,411 Então, conte-me mais coisas. Com quem mais ele estava lá? 650 00:40:00,450 --> 00:40:02,577 Eu realmente não me lembro disso, você sabe? 651 00:40:02,618 --> 00:40:04,245 Mas foi apenas algo sobre essas letras. 652 00:40:04,287 --> 00:40:06,812 O que ele estava dizendo foi realmente comovente. 653 00:40:06,856 --> 00:40:08,517 Como se ele realmente tinha algo a dizer. 654 00:40:08,558 --> 00:40:10,219 O que? 655 00:40:10,259 --> 00:40:13,092 Eu estava apenas dizendo que ele realmente tinha algo a dizer. 656 00:40:13,129 --> 00:40:15,063 - Quanto é este? - Sete. 657 00:40:15,098 --> 00:40:16,929 - US$ 7? - $ 7. 658 00:40:16,966 --> 00:40:18,263 Ah, não, isso é demais. 659 00:40:20,103 --> 00:40:22,367 Bem, eu poderia te dou $4. 660 00:40:26,752 --> 00:40:29,346 James, querido, o que você é fazendo aqui tão cedo? 661 00:40:29,388 --> 00:40:31,322 - Eu... - Sente-se. 662 00:40:31,357 --> 00:40:34,758 Tínhamos um compromisso no meu escritório ao meio-dia, senhorita Sedgwick. São 14h30. 663 00:40:34,794 --> 00:40:37,695 Você me conhece desde Eu tinha três anos, James. Me chame de Edie. 664 00:40:37,730 --> 00:40:40,824 Seu... 665 00:40:40,867 --> 00:40:42,767 gastos, senhorita Sedgwick. 666 00:40:42,802 --> 00:40:44,770 Você vai ser falir em breve. 667 00:40:44,804 --> 00:40:47,170 James, você tira a vida muito a sério. 668 00:40:47,206 --> 00:40:49,106 Como eu poderia estar falido? 669 00:40:49,142 --> 00:40:51,007 Meu avô inventou o elevador. 670 00:40:51,043 --> 00:40:54,376 Então você deve estar familiarizado com o conceito de cima e para baixo. 671 00:40:54,413 --> 00:40:57,814 Quando você chegou aqui, seu fundo fiduciário-- 672 00:40:57,850 --> 00:40:59,147 obrigado. 673 00:40:59,185 --> 00:41:01,949 Seu fundo fiduciário acabou. 674 00:41:03,689 --> 00:41:07,125 Depois de um ano e meio, está quase no porão. 675 00:41:09,328 --> 00:41:12,786 - Ah Merda. - O que, o que, o que? 676 00:41:12,832 --> 00:41:15,027 Bem, e quanto a tudo o dinheiro que estou ganhando? 677 00:41:15,067 --> 00:41:17,194 Bem, você continua gastando. 678 00:41:19,238 --> 00:41:21,103 Seu pai está muito chateado com você 679 00:41:21,140 --> 00:41:23,506 brincando com viciados em drogas 680 00:41:23,543 --> 00:41:25,340 e elementos marginais. 681 00:41:25,378 --> 00:41:28,404 Você diz ao Fuzzy para mim que esses são algumas pessoas muito talentosas. 682 00:41:28,447 --> 00:41:30,711 Se você não mude seus amigos, 683 00:41:30,750 --> 00:41:32,945 você não receberá nada dele. 684 00:41:35,221 --> 00:41:36,848 Rico, você vai ter certeza o forno está desligado? 685 00:41:36,889 --> 00:41:38,880 Sinto muito, tenho que ir. 686 00:42:01,380 --> 00:42:04,247 Ah, parece o Cupido estive ocupado como uma sapatão. 687 00:42:04,283 --> 00:42:06,274 Você está linda, querido. 688 00:42:08,588 --> 00:42:10,954 Olá. 689 00:42:10,990 --> 00:42:12,651 O que você está fazendo? 690 00:42:12,692 --> 00:42:14,683 Pensei que você não fosse vou pintar mais. 691 00:42:16,429 --> 00:42:18,397 Oh, olhe, é Judy Garland. 692 00:42:18,431 --> 00:42:21,229 Não seria engraçado se acontecesse ela era realmente um homem? 693 00:42:21,267 --> 00:42:22,825 Não seria engraçado se acontecesse 694 00:42:22,868 --> 00:42:24,358 Gerard era realmente um homem? 695 00:42:24,403 --> 00:42:25,870 Quando você terminar de chupar isso, 696 00:42:25,905 --> 00:42:27,566 venha e veja por si mesmo. 697 00:42:27,607 --> 00:42:31,099 Só se eu conseguir gravar os sorvos. 698 00:42:31,143 --> 00:42:35,045 Ah, Andy, Sam ligou. Ele está enviando uma limusine para o show desta noite. 699 00:42:35,081 --> 00:42:36,548 Ouço estrelas do rock como limusines. 700 00:42:39,518 --> 00:42:42,578 Eu acho que é simplesmente delicioso que Edie tem namorado. 701 00:42:42,622 --> 00:42:44,817 Eu não estou olhando para qualquer coisa assim. 702 00:42:44,857 --> 00:42:46,848 OK. 703 00:42:52,598 --> 00:42:55,362 Não fique com ciúmes, Andy. Ele não é nada como você. 704 00:42:55,401 --> 00:42:59,098 Ah, não, não estou. Eu simplesmente nunca consegui com uma estrela do rock antes. 705 00:42:59,138 --> 00:43:00,867 - Deve ser legal. - Eu não vou conseguir-- 706 00:43:00,906 --> 00:43:03,841 Por que você faz isso? Por que você tem que me fazer sentir culpado? 707 00:43:03,876 --> 00:43:06,344 Eu odeio quando as pessoas me fazer sentir mal. 708 00:43:06,379 --> 00:43:08,847 Bem, você mentiu para mim. Você disse que não falou com ele. 709 00:43:08,881 --> 00:43:10,974 - E então aquela foto no jornal... -Andy, isso é um absurdo. 710 00:43:11,017 --> 00:43:12,746 Foi uma fotografia. 711 00:43:12,785 --> 00:43:15,345 Você sabe, mal nos conhecemos. Você conhece pessoas o tempo todo. 712 00:43:15,388 --> 00:43:17,117 Você transa com eles? 713 00:43:17,156 --> 00:43:20,819 Bem, eu só acho que sexo é muito abstrato de qualquer maneira. 714 00:43:33,708 --> 00:43:35,403 Andy, o que você acha sobre a guerra no Vietnã? 715 00:43:35,443 --> 00:43:37,570 Não sei. Pergunte a Édie. O que você acha, Edie? 716 00:43:37,612 --> 00:43:40,137 Bem, nós preferimos "Eu sonho com Jeannie." 717 00:43:40,181 --> 00:43:41,648 Andy, na história da sua vida, 718 00:43:41,682 --> 00:43:43,343 quem você gostaria interpretar Andy Warhol? 719 00:43:43,384 --> 00:43:45,875 Ah, Édie. Ela é tão perfeita. Ela faz tudo melhor do que eu. 720 00:43:45,920 --> 00:43:48,480 - Oi. - Olá. 721 00:43:48,522 --> 00:43:50,786 Andy, eu preciso para falar com você. 722 00:43:50,825 --> 00:43:52,656 eu me consegui em um pouco de picles 723 00:43:52,693 --> 00:43:55,491 e eu só queria saber se você poderia talvez me pague por algum do meu trabalho? 724 00:43:55,529 --> 00:43:57,258 Edie, você conhece os filmes ainda não ganhei nenhum dinheiro. 725 00:43:57,298 --> 00:43:58,765 Então você só precisa ser paciente. 726 00:43:58,799 --> 00:44:01,063 Bem, não posso ser paciente. Não tenho nada para viver. 727 00:44:01,102 --> 00:44:02,729 - Andy, você e eu sabemos... -Sam. 728 00:44:02,770 --> 00:44:04,761 ...que você é nunca desistindo de pintar. 729 00:44:04,805 --> 00:44:07,035 Você acabou de dizer isso para obter publicidade. 730 00:44:07,074 --> 00:44:09,065 - Bem, adivinhe? - O que? 731 00:44:09,110 --> 00:44:11,169 - Funcionou. - Ótimo. 732 00:44:11,212 --> 00:44:13,737 Vamos, todo mundo quer conhecer você. 733 00:44:13,781 --> 00:44:15,772 Por aqui. 734 00:44:26,994 --> 00:44:29,724 Olá, gatinho. 735 00:44:29,764 --> 00:44:33,200 Olá. 736 00:44:33,234 --> 00:44:35,566 Esse é um lenço maravilhoso. 737 00:44:35,603 --> 00:44:37,935 Obrigado. Deixei meu smoking na loja. 738 00:44:39,540 --> 00:44:41,235 Você está aqui para comprar uma pintura? 739 00:44:42,777 --> 00:44:46,269 Diga-me, por que todos esses gatos vão pagar uma fortuna por uma lata de sopa? 740 00:44:46,313 --> 00:44:47,712 Quero dizer... 741 00:44:47,748 --> 00:44:50,216 Você apenas tem que olhar além do óbvio. 742 00:44:50,251 --> 00:44:52,583 Eu sou estúpido ou... 743 00:44:52,620 --> 00:44:54,588 Eu não entendo. Eu sou estúpido? 744 00:44:54,622 --> 00:44:57,648 Você está sendo um pouco estúpido. Quero dizer, você não acha que é intrigante? 745 00:44:57,692 --> 00:44:59,250 Não só um pouquinho? 746 00:44:59,293 --> 00:45:02,194 Você sabe, pode seja apenas uma pintura, 747 00:45:02,229 --> 00:45:04,629 mas é uma ideia. 748 00:45:04,665 --> 00:45:07,828 E o homem por trás dessa ideia é o que é interessante. 749 00:45:09,303 --> 00:45:13,364 Eu acho que o homem tem suas prioridades tudo fora de sintonia. 750 00:45:14,709 --> 00:45:17,177 O mundo inteiro está queimando e esse gato está fazendo... 751 00:45:17,211 --> 00:45:19,372 deuses do lixo. 752 00:45:19,413 --> 00:45:20,903 Bem, o mundo inteiro pode estar queimando, 753 00:45:20,948 --> 00:45:23,644 mas isso não significa que temos que ser cínicos. 754 00:45:24,933 --> 00:45:27,299 Tenho o mundo inteiro ligado uma corda, não é? 755 00:45:29,204 --> 00:45:32,537 Mas lá dentro... 756 00:45:32,574 --> 00:45:35,634 bem, está tão vazio como a sopa do seu amigo pode. 757 00:45:43,318 --> 00:45:46,219 Te vejo por aí... 758 00:45:47,555 --> 00:45:49,546 superestrela. 759 00:45:59,801 --> 00:46:02,531 Bem, você é tão inteligente, Chuck. 760 00:46:02,570 --> 00:46:04,265 Eu só acho que você deveria comece a dirigir. 761 00:46:04,305 --> 00:46:06,205 Quero dizer, você faz a câmera é tão boa. 762 00:46:06,241 --> 00:46:09,142 Sempre precisamos de pessoas gosto de você apenas para fazer as coisas acontecerem. 763 00:46:09,177 --> 00:46:12,044 Bem, quero dizer, estou realmente só estou aqui pela Edie, sabe? 764 00:46:12,080 --> 00:46:14,844 Oh. Bem, é uma pena 765 00:46:14,883 --> 00:46:17,249 que ela deveria receber toda a atenção quando foi você quem a encontrou. 766 00:46:20,655 --> 00:46:22,179 Espero que ela ainda queira para fazer mais filmes. 767 00:46:22,223 --> 00:46:23,485 Ela faz. 768 00:46:23,525 --> 00:46:25,083 Nós... nós fazemos, nós amamos filmes. 769 00:46:25,126 --> 00:46:26,684 Quero dizer, na verdade, Eu tive isso-- 770 00:46:26,728 --> 00:46:29,253 Eu simplesmente não sei se ela está sendo... 771 00:46:29,297 --> 00:46:31,561 bem, quero dizer, você a conhece melhor do que eu. 772 00:46:31,599 --> 00:46:33,829 Mas, parece que quando a câmera está ligada às vezes 773 00:46:33,868 --> 00:46:35,301 ela simplesmente não parece... 774 00:46:37,005 --> 00:46:40,406 Eu não sei, eu simplesmente não faria quero que seja decepcionante. 775 00:46:40,442 --> 00:46:41,602 Não vai. 776 00:46:41,643 --> 00:46:44,203 Eu posso fazer com que ela diga qualquer coisa que você quiser. 777 00:46:44,245 --> 00:46:46,873 Ela confia mais em mim do que ninguém. 778 00:46:46,915 --> 00:46:48,610 Oh. 779 00:46:58,751 --> 00:47:02,517 "Beleza número dois" uma produção de Andy Warhol. 780 00:47:02,555 --> 00:47:05,888 Papai, você vai me passe meu martini? 781 00:47:06,892 --> 00:47:09,486 -Edie? - Sim, risos? 782 00:47:10,796 --> 00:47:13,094 Risadas-- não foi? te dar esse nome? 783 00:47:13,132 --> 00:47:15,896 Edie, você como cavalos? 784 00:47:15,935 --> 00:47:18,335 Os cavalos têm bigodes. 785 00:47:18,370 --> 00:47:21,305 Sim, cavalos. Você monta? 786 00:47:21,340 --> 00:47:24,832 Desde que eu era uma garotinha, Eu simplesmente os adorei. 787 00:47:24,877 --> 00:47:27,345 Papai me ensinou a andar antes que eu pudesse andar. 788 00:47:27,379 --> 00:47:28,471 Meu primeiro cavalo... 789 00:47:28,514 --> 00:47:30,948 Seu pai era um homem bonito? 790 00:47:30,983 --> 00:47:33,577 Ah, Fuzzy? 791 00:47:33,619 --> 00:47:35,644 Ele ainda é. 792 00:47:35,688 --> 00:47:38,885 E seus irmãos? Eles eram bastante atraentes também, não eram? 793 00:47:38,924 --> 00:47:41,722 Eles devem ter tido muitas mulheres então. 794 00:47:41,760 --> 00:47:44,320 O que--? 795 00:47:44,363 --> 00:47:46,888 Eles encontraram você é atraente? 796 00:47:46,932 --> 00:47:50,026 Claro. Eu era a família deles. 797 00:47:50,069 --> 00:47:52,936 Você os encontrou atraente? 798 00:47:56,475 --> 00:47:59,273 - Você... - Você pode mudar a pergunta? 799 00:47:59,311 --> 00:48:03,111 acha Gino atraente? Isso é-- isso é o que eu ia perguntar a você, Edie. 800 00:48:03,148 --> 00:48:05,878 Gino? 801 00:48:05,918 --> 00:48:08,716 Ele é devastadoramente bonito, não é? 802 00:48:08,754 --> 00:48:10,312 Beije-o. 803 00:48:15,661 --> 00:48:17,754 Você está com medo? 804 00:48:28,507 --> 00:48:30,031 Vamos, Édie. Como você quis dizer isso. 805 00:48:40,519 --> 00:48:43,545 Gino, ela gosta quando você fica duro. 806 00:48:43,589 --> 00:48:46,319 Ela gosta daqueles homens durões. 807 00:48:46,358 --> 00:48:49,156 Homens fortes são o que te excita, não é mesmo, docinhos? 808 00:48:49,194 --> 00:48:50,422 Não. 809 00:48:50,462 --> 00:48:53,295 Não gosto seu irmão, Minty. 810 00:48:53,332 --> 00:48:56,028 Seu pai não era ele estava tão interessado nele, não é? 811 00:48:57,236 --> 00:48:59,431 Por quem ele estava interessado? Você? 812 00:49:01,407 --> 00:49:03,807 Ok, saia! Suficiente! 813 00:49:14,787 --> 00:49:16,584 Andy, já terminamos? 814 00:49:16,622 --> 00:49:19,113 Não, Édie, ainda estamos rolando. 815 00:49:27,906 --> 00:49:30,306 Sedgwick. 816 00:49:36,915 --> 00:49:38,678 Edie Sedgwick! 817 00:49:39,851 --> 00:49:41,785 Olá. 818 00:50:38,816 --> 00:50:40,943 Como foi uma garota legal como se você se confundisse 819 00:50:40,985 --> 00:50:42,816 no todo raquete de atuação? 820 00:50:42,853 --> 00:50:45,481 Foi "Café da manhã na Tiffany's." 821 00:50:46,957 --> 00:50:50,017 Você conhece aquele pôster com Audrey e o cabelo dela está puxado para trás 822 00:50:50,061 --> 00:50:52,791 e ela está fumando a piteira preta? 823 00:50:54,598 --> 00:50:56,122 Você quer viver em um filme? 824 00:50:56,167 --> 00:50:58,499 eu nunca vi o filme. 825 00:50:58,536 --> 00:51:00,834 Então você não leia o livro, hein? 826 00:51:00,871 --> 00:51:03,499 Bem, Audrey não está no livro. 827 00:51:04,809 --> 00:51:07,107 O livro é um pouco diferente. 828 00:51:08,946 --> 00:51:11,608 O livro é sobre uma garota trabalhadora 829 00:51:11,649 --> 00:51:13,344 e um escritor. 830 00:51:13,384 --> 00:51:15,784 Um artista. 831 00:51:15,820 --> 00:51:19,916 Você vê, o artista rouba as histórias da menina, 832 00:51:19,957 --> 00:51:22,858 faz uma fortuna, 833 00:51:22,893 --> 00:51:25,259 e a garota não conseguir qualquer coisa. 834 00:51:27,598 --> 00:51:31,329 Por que você tem um problema tão grande com Andy? 835 00:51:31,368 --> 00:51:33,302 Por causa do que ele adora. 836 00:51:33,337 --> 00:51:36,829 E você? Quero dizer, Eu vi seu rosto naqueles flashes. 837 00:51:36,874 --> 00:51:39,707 Você finge ser algum tipo de cruzado, 838 00:51:39,744 --> 00:51:41,678 mas eu vi você aproveitando isso. 839 00:51:41,712 --> 00:51:44,044 Ah, não nos confunda, irmã, tudo bem? 840 00:51:44,081 --> 00:51:46,015 Essas lâmpadas, elas ficam uma mensagem. 841 00:51:46,050 --> 00:51:48,848 O que... o que exatamente é a mensagem... 842 00:51:48,886 --> 00:51:51,184 além de "Olhe para mim"? 843 00:51:53,023 --> 00:51:55,253 Não, estou apenas um guitarrista. 844 00:51:55,292 --> 00:51:56,691 - Isso é tudo. - Não, não. 845 00:51:56,727 --> 00:52:00,185 Você é um profeta bem pago e eu sou uma pobre menina rica. 846 00:52:01,932 --> 00:52:04,400 Senhora, você não sabe merda sobre merda. 847 00:52:04,435 --> 00:52:07,461 Abra os olhos, sabe? Dê uma olhada para o mundo ao seu redor, ok? 848 00:52:07,505 --> 00:52:09,905 - É muito fácil você falar isso... - Nem tudo é Park Avenue. 849 00:52:09,940 --> 00:52:11,874 - Você sabe disso, não é? - ...do seu maravilhoso, 850 00:52:11,909 --> 00:52:14,139 posição muito glorificada onde você tem seus carros 851 00:52:14,178 --> 00:52:15,873 e suas casas e a porra da sua bicicleta. 852 00:52:15,913 --> 00:52:17,471 Você acha que eu dou a mínima sobre nada disso? 853 00:52:17,515 --> 00:52:19,608 - Acho que é óbvio que você quer. - Você acha que eu realmente me importo? 854 00:52:19,650 --> 00:52:21,777 Não é real, querido. 855 00:52:44,608 --> 00:52:46,633 - Casa grande, hein? - Casa grande. 856 00:52:46,677 --> 00:52:48,770 - Família grande também? - Grande família. 857 00:52:48,813 --> 00:52:50,804 Conte-me sobre sua casa. 858 00:52:50,848 --> 00:52:52,406 Hum. 859 00:52:55,052 --> 00:52:57,748 Morávamos em uma fazenda. Morávamos em duas fazendas 860 00:52:57,788 --> 00:52:59,255 na Califórnia. 861 00:52:59,290 --> 00:53:01,224 - Duas fazendas? - Duas fazendas com-- 862 00:53:01,258 --> 00:53:02,657 Deve ter sido uma grande família. 863 00:53:02,693 --> 00:53:04,354 Era uma grande família. Tínhamos cavalos 864 00:53:04,395 --> 00:53:06,363 e gado e tivemos-- 865 00:53:06,397 --> 00:53:08,388 Muitos irmãos e irmãs? 866 00:53:08,432 --> 00:53:11,424 Tínhamos oito irmãos e irmãs. 867 00:53:11,468 --> 00:53:14,665 Agora eu tenho seis irmãos e irmãs. 868 00:53:16,907 --> 00:53:19,273 Bem, o que aconteceu para os outros dois? 869 00:53:21,378 --> 00:53:24,074 Menta... 870 00:53:25,950 --> 00:53:28,043 se enforcou 871 00:53:28,085 --> 00:53:30,053 em um lugar chamada Colina Prateada, 872 00:53:30,087 --> 00:53:32,146 o que foi meio... 873 00:53:32,189 --> 00:53:34,350 um centro de reabilitação. 874 00:53:34,391 --> 00:53:37,827 E Bobby... 875 00:53:37,862 --> 00:53:40,763 -Jesus. - ...quem era meu irmão mais velho 876 00:53:40,798 --> 00:53:43,767 bateu a bicicleta em um ônibus na Quinta Avenida. 877 00:53:46,570 --> 00:53:49,698 Mas o engraçado foi que eu estava em um-- 878 00:53:49,740 --> 00:53:53,471 um acidente de carro no mesmo - era véspera de Ano Novo, 879 00:53:53,510 --> 00:53:57,344 e eu... bem, ele morreu, 880 00:53:57,381 --> 00:54:00,782 e... e eu não morri. 881 00:54:00,818 --> 00:54:02,843 Querida. 882 00:55:52,062 --> 00:55:53,825 Eu saí com um casal dos pesados esta noite. 883 00:55:53,864 --> 00:55:55,354 Nós conversamos sobre você a noite toda. 884 00:55:55,399 --> 00:55:56,832 - Oh sim? - Sim, adivinha quem? 885 00:55:56,867 --> 00:55:59,062 -Diana Vreeland? - Não. 886 00:55:59,103 --> 00:56:00,798 - John Lennon? - Não. 887 00:56:00,838 --> 00:56:02,396 Edie Sedgwick? 888 00:56:03,574 --> 00:56:05,542 Não, eu não a vi. 889 00:56:05,576 --> 00:56:07,510 Não sei onde ela é. 890 00:56:07,544 --> 00:56:09,944 Ei, você quer ouvir minha nova ideia para um filme? 891 00:56:12,216 --> 00:56:13,945 Acho que posso convidá-la para jantar? 892 00:56:13,984 --> 00:56:16,714 - Quem? -Édie. 893 00:56:16,754 --> 00:56:18,551 Você quer apresentá-la para sua mãe? 894 00:56:18,589 --> 00:56:21,057 Por que? 895 00:56:21,091 --> 00:56:23,184 Bem, eu não tinha pensado-- Eu não sei. 896 00:56:23,227 --> 00:56:24,717 Pode ser legal. 897 00:56:24,762 --> 00:56:27,458 Caramba, Andy, você deve realmente sentir falta dela. 898 00:56:27,498 --> 00:56:29,796 Você nunca convida mais alguém. 899 00:56:29,833 --> 00:56:32,233 Ah, pare com isso. Você não pode ser tão mau. 900 00:56:32,269 --> 00:56:34,464 Bem, você nunca me convidou. 901 00:56:34,505 --> 00:56:36,939 Você precisa perder 25 libras primeiro. 902 00:56:36,974 --> 00:56:39,465 Minha mãe não vai te alimentar. Ela é mais desagradável do que você. 903 00:56:39,510 --> 00:56:41,774 Ela não é! 904 00:56:51,522 --> 00:56:53,285 Eu também desenho, como Andy. 905 00:56:53,323 --> 00:56:54,881 Ah, você quer? 906 00:56:54,925 --> 00:56:58,224 Meu marido trabalha em mina de carvão naquela época, certo? 907 00:56:58,262 --> 00:57:00,594 E ele muito, muito bonito. 908 00:57:00,631 --> 00:57:02,496 Lindo cabelo branco. 909 00:57:02,533 --> 00:57:05,696 Toda garota quer esse garoto, mas ele me quer. 910 00:57:05,736 --> 00:57:08,227 - Mas eu não quero. - Bem, por que você não o quis? 911 00:57:08,272 --> 00:57:09,603 - Eu 15. - Ah. 912 00:57:09,640 --> 00:57:12,905 Mas então um dia, ele trouxe chocolate... 913 00:57:14,945 --> 00:57:17,345 ...para fins de casar com ele. 914 00:57:17,381 --> 00:57:20,976 Então, para este doce, Eu me caso com ele. 915 00:57:23,053 --> 00:57:24,315 Oh! 916 00:57:24,354 --> 00:57:27,881 Você faz meu Andy muito feliz. 917 00:57:27,925 --> 00:57:29,119 Oh. 918 00:57:29,159 --> 00:57:31,354 Oh, meu garoto especial. 919 00:57:32,529 --> 00:57:34,827 Com você, eu acho, 920 00:57:34,865 --> 00:57:37,493 todas as suas manchas na pele vá embora. 921 00:57:37,534 --> 00:57:39,297 Mamãe, dost. 922 00:57:39,336 --> 00:57:40,860 Deixe-me ajudá-lo com isso. 923 00:57:40,904 --> 00:57:43,168 Você é o chefe, compota de maçã. 924 00:57:44,975 --> 00:57:47,500 Você sabe, Andy, tenho gasto muito tempo com Billy. 925 00:57:47,544 --> 00:57:49,409 E eu acho que quanto mais Eu penso sobre isso, 926 00:57:49,446 --> 00:57:50,777 Eu realmente acho que você deveria se encontrar. 927 00:57:50,814 --> 00:57:52,338 Você realmente gostaria um ao outro. 928 00:57:52,382 --> 00:57:53,713 Por que ele iria querer para me conhecer? 929 00:57:53,750 --> 00:57:55,775 Bem, porque você é um gênio. 930 00:57:55,819 --> 00:57:58,014 E ele é um gênio. Bem, ele não é um gênio, Julia? 931 00:57:58,055 --> 00:57:59,647 Oh, meu menino, um gênio. 932 00:57:59,690 --> 00:58:01,920 Você pode imaginar como-- Quero dizer, se fizéssemos um filme ou algo assim, 933 00:58:01,959 --> 00:58:04,018 não seria divertido, quão explosivo isso seria? 934 00:58:04,061 --> 00:58:05,790 Eu só acho que se nós levou-o para a fábrica 935 00:58:05,829 --> 00:58:08,229 todos responderiam muito bem. Além disso, ele ficaria lindo... 936 00:58:08,265 --> 00:58:10,699 Edie, eu só queria pegue isso para você. 937 00:58:10,734 --> 00:58:12,929 Eu sei que são apenas US$ 50, 938 00:58:12,970 --> 00:58:15,370 mas, bem, eu só como a palavra "gênio". 939 00:58:15,405 --> 00:58:17,339 Eu só acho que você deveria diga isso repetidamente. 940 00:58:17,374 --> 00:58:19,706 Gênio, gênio, gênio, gênio... 941 00:58:19,743 --> 00:58:22,041 Sim, eu sonho de gênio. 942 00:58:24,281 --> 00:58:26,715 - Gênio? - Hum-hmm. 943 00:58:26,750 --> 00:58:30,686 Ele usou essa palavra? Isso soa como sua palavra. 944 00:58:30,721 --> 00:58:34,521 Bem, gênio, brilhante, superstar-- 945 00:58:34,558 --> 00:58:36,458 são apenas palavras. 946 00:58:36,493 --> 00:58:39,360 O que é importante é o sentimento. 947 00:58:39,396 --> 00:58:42,126 O que é importante é a palavra. 948 00:58:43,133 --> 00:58:45,101 Bem... 949 00:58:45,135 --> 00:58:48,935 você diz que quer fazer um filme comigo, vamos fazer um filme. 950 00:58:50,774 --> 00:58:52,366 Por que? 951 00:58:52,409 --> 00:58:55,708 Você quer fazer um filme comigo, preciso saber por quê. 952 00:58:55,746 --> 00:58:58,909 Ah, bolinhos. 953 00:58:58,949 --> 00:59:00,974 Você vai machucar isso enorme cérebro seu 954 00:59:01,018 --> 00:59:03,179 com todo esse pensamento você faz. 955 00:59:12,930 --> 00:59:14,227 Ah. 956 00:59:20,904 --> 00:59:24,237 Ah, Andy, não fique nervoso. 957 00:59:33,550 --> 00:59:35,711 Ah, ele está aqui. Chuck, prepare a câmera. Ele está aqui. 958 00:59:35,752 --> 00:59:37,913 - Ah, olá. - Lá está ela, querido. 959 00:59:47,097 --> 00:59:49,065 Você conhece Andy. 960 00:59:49,099 --> 00:59:51,158 - Ei. - Diga olá. Este é Andy. 961 00:59:51,201 --> 00:59:54,500 Oi. Ah, uau, você é uma beleza. 962 00:59:54,538 --> 00:59:57,132 Ah, aqui, você poderia assinar meu livro? 963 00:59:58,442 --> 01:00:00,637 Sim, cara. 964 01:00:04,815 --> 01:00:07,875 Ah, ótimo. Obrigado. 965 01:00:07,918 --> 01:00:10,978 Este é todo mundo. Esta é a fábrica. 966 01:00:11,021 --> 01:00:12,921 Devemos começar? O que você acha? 967 01:00:12,956 --> 01:00:14,583 Sim, vamos-- 968 01:00:14,625 --> 01:00:17,458 Eu acho que deveríamos discutir salário 969 01:00:17,494 --> 01:00:19,894 no começo então há nenhum mal-entendido. 970 01:00:19,930 --> 01:00:22,160 Ah, ele nunca paga os atores. 971 01:00:22,199 --> 01:00:24,133 Você espera que ele trabalhar de graça? 972 01:00:24,167 --> 01:00:27,603 Uh... hum... 973 01:00:30,173 --> 01:00:33,165 - Eu poderia dar a ele US$ 11. -$ 11? 974 01:00:33,210 --> 01:00:35,269 Ele tem $ 11. 975 01:00:35,312 --> 01:00:36,336 $ 11. 976 01:00:36,380 --> 01:00:38,905 Talvez nós apenas peguemos 11 destes em vez disso. 977 01:00:38,949 --> 01:00:41,850 Não, cara. Não se preocupe. 978 01:00:41,885 --> 01:00:45,514 Acho que minha avó tem 11 desses empilhados em seu porão. 979 01:00:45,555 --> 01:00:47,887 Você sabe? 980 01:00:47,924 --> 01:00:51,052 Então... 981 01:00:51,094 --> 01:00:53,562 ah, você quer fazer um filme? 982 01:00:53,597 --> 01:00:56,691 - Oh sim. - Por onde começamos, Andy? 983 01:00:56,733 --> 01:00:58,792 Sim, você quer apenas sente-se aqui 984 01:00:58,835 --> 01:01:01,065 na frente da câmera? 985 01:01:06,576 --> 01:01:10,103 Quer saber, cara? Não, eu não quero sentar. 986 01:01:10,147 --> 01:01:12,377 Posso apenas ficar de pé na frente da cadeira? 987 01:01:12,416 --> 01:01:15,283 Oh sim. Quero dizer, você sabe, você pode fazer qualquer coisa. 988 01:01:15,319 --> 01:01:16,980 É o seu teste de tela. 989 01:01:19,289 --> 01:01:21,280 Não, não é. É seu. 990 01:01:23,660 --> 01:01:26,788 Vamos, cara, me direcione. 991 01:01:31,201 --> 01:01:33,533 Bem, sente-se. 992 01:01:47,984 --> 01:01:49,542 Desculpe. 993 01:01:51,455 --> 01:01:54,686 Você poderia apenas olhar para a câmera, talvez. 994 01:01:55,759 --> 01:01:58,023 Sim, eu poderia fazer isso. 995 01:01:58,061 --> 01:02:00,791 Então isso é onde você trabalha? 996 01:02:00,831 --> 01:02:04,790 É aqui que você pinta suas latas de feijão 997 01:02:04,835 --> 01:02:07,497 - ou algo assim? - Sim. 998 01:02:07,537 --> 01:02:09,937 É um espaço grande, cara. 999 01:02:09,973 --> 01:02:12,032 - Obrigado. - Bem na cidade. 1000 01:02:12,075 --> 01:02:15,533 Deve ser muito caro. 1001 01:02:17,381 --> 01:02:19,440 Oh não. 1002 01:02:19,483 --> 01:02:21,974 - Não, não é. - Cara como você... 1003 01:02:23,553 --> 01:02:26,181 deve ser realmente generoso, né? 1004 01:02:26,223 --> 01:02:28,521 - Quero dizer... - Não. 1005 01:02:28,558 --> 01:02:31,652 tomando cuidado de todas essas pessoas. 1006 01:02:39,503 --> 01:02:42,939 Você fuma, cara, ou você apenas faz aquela merda de velocidade? 1007 01:02:42,973 --> 01:02:44,668 Apenas o "bicha merda de velocidade." 1008 01:02:46,777 --> 01:02:49,678 Vamos, cara. 1009 01:03:00,590 --> 01:03:03,889 Não, cara. Fique com ele. Isso é para você. 1010 01:03:06,730 --> 01:03:08,755 - Aqui. - Sim. 1011 01:03:12,702 --> 01:03:15,330 Acho que conseguimos. 1012 01:03:15,372 --> 01:03:18,239 Bem, ótimo. 1013 01:03:18,275 --> 01:03:20,470 Sim, isso foi tão interessante. Obrigado. 1014 01:03:20,510 --> 01:03:22,910 - Você não acha, Chuck? - Sim. 1015 01:03:22,946 --> 01:03:25,710 - Tem tudo que você quer? - Oh sim. Foi legal. 1016 01:03:25,749 --> 01:03:27,512 - Tudo bem. - Obrigado. 1017 01:03:27,551 --> 01:03:29,542 Vamos nos separar. 1018 01:03:37,431 --> 01:03:39,558 O que diabos foi isso? 1019 01:03:39,600 --> 01:03:42,899 - Você entende que ele é meu amigo. - Ele é seu amigo? 1020 01:03:42,937 --> 01:03:45,303 Ele é meu amigo. 1021 01:03:45,339 --> 01:03:47,967 Querido, seu amigo é um sugador de sangue, você sabia disso? 1022 01:03:48,009 --> 01:03:50,000 Você é o suporte dele. 1023 01:03:50,044 --> 01:03:52,478 OK? Você é descartável para ele. 1024 01:03:52,513 --> 01:03:55,141 Cara, você deveria porra, odeio ele. 1025 01:03:55,183 --> 01:03:58,152 - Ele vai te matar. - Eu não posso odiá-lo! 1026 01:03:59,654 --> 01:04:01,588 Vamos, cara. Deixe-me sair. 1027 01:04:01,622 --> 01:04:03,613 Não estou brincando, cara. Deixe-me sair. 1028 01:04:05,927 --> 01:04:08,122 Edie, vamos. Venha comigo. 1029 01:04:10,231 --> 01:04:13,564 Você está com tanto medo, querido. 1030 01:04:13,601 --> 01:04:16,297 Você está com tanto medo de perder tudo 1031 01:04:16,337 --> 01:04:20,103 isso não significa alguma coisa. 1032 01:04:34,388 --> 01:04:36,481 Tome cuidado de você mesmo, querido. 1033 01:04:43,297 --> 01:04:45,629 Foi o maior erro da minha vida. 1034 01:04:51,038 --> 01:04:54,496 Ele foi o primeiro e a última pessoa 1035 01:04:54,542 --> 01:04:56,601 que eu já amei assim. 1036 01:04:58,713 --> 01:05:00,977 E eu sei que todo mundo diz isso sobre o primeiro deles, 1037 01:05:01,015 --> 01:05:04,280 mas quando ele e eu estavam juntos 1038 01:05:04,318 --> 01:05:07,287 parecia perfeito. 1039 01:05:31,846 --> 01:05:33,905 Você está filmando agora? 1040 01:05:33,948 --> 01:05:35,973 Oh. 1041 01:05:36,017 --> 01:05:38,781 Então estes são os filmes. 1042 01:05:38,819 --> 01:05:41,344 -Andy. Andy, eu vi a coisa mais louca. - Shh! 1043 01:05:41,389 --> 01:05:44,722 Sempre pensei que seriam maiores. Você quer que eu fale? 1044 01:05:44,759 --> 01:05:47,387 Ingrid, conte-nos outra de suas histórias hilariantes. 1045 01:05:47,428 --> 01:05:48,918 Você vai ser uma grande estrela. 1046 01:05:48,963 --> 01:05:51,158 Ingrid Estrela! 1047 01:05:51,198 --> 01:05:53,257 Você sabe, eu nunca fiz nada parecido com isso antes. 1048 01:05:53,301 --> 01:05:54,495 Seja como Edie. 1049 01:05:54,535 --> 01:05:56,526 Exceto a parte onde ela toma muitas drogas. 1050 01:05:56,570 --> 01:05:58,800 Existe outra parte? 1051 01:05:58,839 --> 01:06:00,807 Ah não, eu não faço as coisas pesadas. 1052 01:06:00,841 --> 01:06:02,968 Acho que Edie e Ingrid parecem irmãs. 1053 01:06:03,010 --> 01:06:04,978 Andy, ela não se pareça comigo. 1054 01:06:05,012 --> 01:06:07,480 "Andy, ela não se pareça comigo." 1055 01:06:07,515 --> 01:06:09,380 A semelhança é estranho. 1056 01:06:09,417 --> 01:06:12,511 Conte-me sobre o primeiro vez que um garoto tocou em você. 1057 01:06:12,553 --> 01:06:14,020 Ah, sim, Charlie Connell 1058 01:06:14,055 --> 01:06:15,955 me pagou um centavo para colocar sua mão no meu vestido. 1059 01:06:15,990 --> 01:06:19,016 Depois disso, foi tão fácil que carreguei todos os seus amigos um centavo. 1060 01:06:19,060 --> 01:06:22,154 Seriamente, quando eu tinha 15 anos, 1061 01:06:22,196 --> 01:06:23,891 entre mim e meu amigo, tínhamos 68 dólares, 1062 01:06:23,931 --> 01:06:25,796 o que foi suficiente para uma passagem de ônibus 1063 01:06:25,833 --> 01:06:27,824 e tarifa de táxi e uma refeição quente no Café Fígaro, 1064 01:06:27,868 --> 01:06:29,995 onde vocês me pegou. 1065 01:06:30,037 --> 01:06:33,370 Senhorita Sedgwick, abra! 1066 01:06:34,508 --> 01:06:36,499 Senhorita Sedgwick! 1067 01:06:41,782 --> 01:06:43,977 Feliz Natal, Sra. 1068 01:06:44,018 --> 01:06:46,418 O Natal foi na semana passada, Senhorita Sedgwick. 1069 01:06:46,454 --> 01:06:48,445 Dezembro também foi. 1070 01:06:48,489 --> 01:06:50,821 Novembro foi o mês antes disso. 1071 01:06:50,858 --> 01:06:53,884 E todos nós sabemos quando foi outubro. 1072 01:06:55,229 --> 01:06:58,960 Feliz Ano Novo. Seu aluguel está três meses atrasado. 1073 01:07:07,541 --> 01:07:09,532 Táxi! 1074 01:07:13,214 --> 01:07:16,741 Preciso de dinheiro, James. Eu preciso disso agora. 1075 01:07:16,784 --> 01:07:18,877 Está tudo gasto, Senhorita Sedgwick. 1076 01:07:18,919 --> 01:07:20,887 Eu preciso pagar para meu apartamento. 1077 01:07:20,921 --> 01:07:23,412 Seu pai paga metade do seu alugar todo mês, ponto final. 1078 01:07:23,457 --> 01:07:25,152 Ele chama isso de amor difícil. 1079 01:07:25,192 --> 01:07:28,218 Na minha opinião, mocinha, ele tem sido bastante generoso. 1080 01:07:28,262 --> 01:07:31,595 Você quer saber o que é "amor duro" foi para mim, James? 1081 01:07:33,134 --> 01:07:36,695 Tentando manter meu pai 1082 01:07:36,737 --> 01:07:39,638 da minha cama desde Eu tinha oito anos. 1083 01:07:39,673 --> 01:07:43,165 Meu Deus. 1084 01:07:43,210 --> 01:07:45,303 Será que o seu mãe sabe? 1085 01:07:45,346 --> 01:07:47,541 - Você já contou a ela? - Sim. 1086 01:07:47,581 --> 01:07:50,607 O que ela disse? 1087 01:07:50,651 --> 01:07:52,642 Nada. 1088 01:07:53,654 --> 01:07:55,281 Senhorita Sedg-- 1089 01:07:55,322 --> 01:07:59,224 Edie, posso te ajudar. 1090 01:08:01,095 --> 01:08:04,258 Você pode ter o que tenho aqui. 1091 01:08:04,298 --> 01:08:07,131 Ah, criança, criança. 1092 01:08:07,168 --> 01:08:09,796 Criança. 1093 01:08:23,350 --> 01:08:26,046 Olá. 1094 01:08:26,086 --> 01:08:28,418 Andy, é a Edie! 1095 01:08:31,192 --> 01:08:33,490 Ele não está aqui. 1096 01:08:35,930 --> 01:08:39,195 Então, Prata, 1097 01:08:39,233 --> 01:08:43,067 pode-- pode-- pode Peço algum dinheiro emprestado? 1098 01:08:45,172 --> 01:08:47,902 Sim. 1099 01:08:47,942 --> 01:08:50,035 Deixe-me ter 50, e eu vou te dar 10. 1100 01:08:50,077 --> 01:08:53,535 Estou falando sério. 1101 01:08:53,581 --> 01:08:56,015 Você sabe, doces, 1102 01:08:56,050 --> 01:08:58,712 Andy não é o único jogo na cidade. 1103 01:08:58,752 --> 01:09:01,550 Eu tenho um amigo Max. 1104 01:09:01,589 --> 01:09:03,989 Ele é amigo com um amigo 1105 01:09:04,024 --> 01:09:06,686 quem sabe Alfred Hitchcock. 1106 01:09:13,467 --> 01:09:15,901 Eu acho que poderia ser bom para sua carreira. 1107 01:09:25,145 --> 01:09:27,010 Eu comecei a planejar 1108 01:09:27,047 --> 01:09:29,811 sobre como para conseguir drogas. 1109 01:09:29,850 --> 01:09:32,250 Eu atirei heroína para descer da velocidade 1110 01:09:32,286 --> 01:09:36,052 e manter a grande tristeza sob controle. 1111 01:09:38,626 --> 01:09:41,618 Mas eu fiquei completamente fora de controle. 1112 01:10:12,660 --> 01:10:15,823 Ela realmente é assim uma viking glamorosa, não é? 1113 01:10:15,863 --> 01:10:18,627 Um original de Berlim Oriental. 1114 01:10:34,258 --> 01:10:37,421 Bem, estamos patrocinando uma nova banda. 1115 01:10:37,461 --> 01:10:39,793 Ah, o que são eles ligaram? 1116 01:10:39,830 --> 01:10:41,297 - O Veludo Subterrâneo. - Oh sim. 1117 01:10:41,332 --> 01:10:43,664 E já que eu não acredito mais na pintura, 1118 01:10:43,701 --> 01:10:47,432 nós pensamos isso seria um bom-- 1119 01:10:47,471 --> 01:10:50,998 Uma forma de combinar música, filmes e arte. 1120 01:10:51,041 --> 01:10:52,531 Nico, que tal uma foto? 1121 01:10:54,311 --> 01:10:57,007 Olá, mamãe. 1122 01:10:57,047 --> 01:11:00,107 Como você está, querido? 1123 01:11:00,151 --> 01:11:03,052 O Fuzzy está aí? 1124 01:11:03,087 --> 01:11:05,282 Você não vai perguntar por dinheiro, não é, querido? 1125 01:11:05,322 --> 01:11:06,789 Não, não. 1126 01:11:06,824 --> 01:11:10,191 eu só queria para dizer olá. 1127 01:11:10,227 --> 01:11:12,491 Ah, sim, claro. 1128 01:11:12,530 --> 01:11:14,430 Deixe-me pegá-lo. 1129 01:11:14,465 --> 01:11:17,593 Fuzzy, querido, é Edith ao telefone. 1130 01:11:17,635 --> 01:11:19,398 Você fala com ela. 1131 01:11:19,437 --> 01:11:22,565 - Você tem que falar com ela. - Difuso. 1132 01:11:22,606 --> 01:11:24,699 - Parece que ela está desesperada. - Eu odeio a vadia. 1133 01:11:24,742 --> 01:11:26,733 Fale com ela. Ela é sua filha. 1134 01:11:26,777 --> 01:11:28,836 Diga a ela para ir fazer seus filmes. 1135 01:11:28,879 --> 01:11:31,177 Ele adoraria conversar, querido, mas ele está ocupado no momento. 1136 01:11:31,215 --> 01:11:33,183 - Se cuida, mamãe. - Ele te liga de volta, ok? 1137 01:12:26,170 --> 01:12:28,798 Estou tão cansado. 1138 01:12:31,242 --> 01:12:34,268 Superstar de Andy Warhol- barra-socialite Edie Sedgwick 1139 01:12:34,311 --> 01:12:36,677 foi levado para o Hospital Lenox hoje depois de iniciar um incêndio. 1140 01:12:36,714 --> 01:12:38,682 Ela quase queimou toda a porra do lugar. 1141 01:12:38,816 --> 01:12:41,979 Ela sofreu em primeiro grau queimaduras nos braços e nas pernas. 1142 01:12:42,019 --> 01:12:44,010 O que você quer de mim fazer? 1143 01:12:46,524 --> 01:12:50,426 Não sei. Veja se ela precisa de alguma coisa. 1144 01:12:53,364 --> 01:12:55,355 eu a ajudaria se eu pudesse. 1145 01:13:24,204 --> 01:13:27,401 Richie, querido, 1146 01:13:27,440 --> 01:13:29,931 eu preciso perguntar você um favor. 1147 01:13:29,976 --> 01:13:33,742 Richie, querido! Já faz séculos. Como está seu pai? 1148 01:13:33,780 --> 01:13:36,442 Ele acabou de comprar minha mãe uma pedra de 10 quilates. 1149 01:13:36,483 --> 01:13:39,213 Se qualquer outra pessoa, você pensaria que ele era transando com as Rockettes. 1150 01:13:41,321 --> 01:13:44,017 Diana, estou ligando sobre Edie Sedgwick. 1151 01:13:44,057 --> 01:13:45,285 Sim. 1152 01:13:45,325 --> 01:13:47,520 Ela está tentando para chegar até você. 1153 01:13:47,560 --> 01:13:49,551 Eu a tenho aqui. Eu vou colocá-la. 1154 01:13:54,100 --> 01:13:56,762 - Olá. -Édie. 1155 01:13:56,803 --> 01:13:59,567 Divino, como você está? 1156 01:13:59,606 --> 01:14:02,541 Suas fotos foram incríveis. 1157 01:14:03,977 --> 01:14:06,605 Receio que não possamos assinar você agora, querido. 1158 01:14:06,646 --> 01:14:09,444 Por que não? 1159 01:14:09,482 --> 01:14:11,450 O conselho sente... 1160 01:14:11,484 --> 01:14:13,384 eles se sentem... 1161 01:14:13,420 --> 01:14:16,287 Andy Warhol mise-en-sc�ne, 1162 01:14:16,322 --> 01:14:18,552 tornou-se muito decadente. 1163 01:14:18,591 --> 01:14:21,458 As drogas, querido, a ralé. 1164 01:14:21,494 --> 01:14:24,952 A pátina está danificada. Eles acham que você se tornou vulgar. 1165 01:14:26,566 --> 01:14:29,933 Vulgar? Como? 1166 01:14:29,969 --> 01:14:33,234 Eu não sei, mas é melhor do que ser chato. 1167 01:14:33,273 --> 01:14:36,970 Agora tome cuidado de você mesmo. 1168 01:14:44,017 --> 01:14:47,111 Você o quê? 1169 01:14:49,222 --> 01:14:51,850 Espero que você esteja feliz. 1170 01:14:55,028 --> 01:14:58,191 Todos em Nova York está rindo de mim. 1171 01:15:00,433 --> 01:15:02,526 Eu não posso sair meu apartamento. 1172 01:15:02,569 --> 01:15:04,560 Não consigo um emprego. 1173 01:15:04,604 --> 01:15:07,164 Seus filmes fizeram um idiota fora de mim. 1174 01:15:07,207 --> 01:15:09,072 Oh não. Eles fizeram você é famosa, Edie, 1175 01:15:09,108 --> 01:15:11,668 e é isso que você queria. 1176 01:15:11,711 --> 01:15:13,838 Ninguém terá qualquer coisa a ver comigo 1177 01:15:13,880 --> 01:15:16,212 por sua causa. 1178 01:15:16,249 --> 01:15:18,911 Mas todas as adolescentes de Jersey quer se parecer com você, Edie. 1179 01:15:18,952 --> 01:15:22,012 Andy, não tenho nada. 1180 01:15:22,055 --> 01:15:25,320 Você me deve esse dinheiro. Eu preciso desse dinheiro. 1181 01:15:25,358 --> 01:15:28,987 Mas eu te dei US$ 50. Eu te dei dinheiro. Você já gastou? 1182 01:15:29,028 --> 01:15:31,326 50 malditos dólares? 1183 01:15:31,364 --> 01:15:32,797 Tenho certeza que se você esperar um ano ou dois, 1184 01:15:32,832 --> 01:15:34,197 alguém de Hollywood vai colocar você em um filme 1185 01:15:34,234 --> 01:15:36,964 com Tony Perkins. E então você pode ganhar todo o dinheiro que você quiser 1186 01:15:37,003 --> 01:15:38,334 e gastar tudo isso também. 1187 01:15:38,371 --> 01:15:40,498 Você acha que eu vou ir para Hollywood? 1188 01:15:40,540 --> 01:15:44,169 Você acha que não posso funcionar sem você? Eu vou ficar bem. 1189 01:15:44,210 --> 01:15:46,041 Você vai morar lá 1190 01:15:46,079 --> 01:15:48,639 com seu namorado e sua esposa? 1191 01:15:54,821 --> 01:15:56,584 O que? 1192 01:16:05,465 --> 01:16:08,457 Você imundo, imundo, porra-- 1193 01:16:08,501 --> 01:16:10,366 Edie, chega! 1194 01:16:10,403 --> 01:16:13,497 - Você me fodeu! - Já chega! 1195 01:16:13,540 --> 01:16:16,407 E sua fábrica! 1196 01:16:16,442 --> 01:16:19,275 Você me fodeu e você sabe disso! 1197 01:16:19,312 --> 01:16:21,007 Você olha para mim. 1198 01:16:21,047 --> 01:16:23,345 Olhe para mim! 1199 01:16:43,979 --> 01:16:46,038 Andy... 1200 01:16:47,682 --> 01:16:50,242 quem é esse você estão falando? 1201 01:16:53,255 --> 01:16:55,815 Eu não sei o que dizer para ela mais. 1202 01:16:57,492 --> 01:16:59,517 E eu não sei o que eu fiz. 1203 01:17:00,662 --> 01:17:03,222 Ela é tão uma linda garota, 1204 01:17:03,265 --> 01:17:04,994 mas é como se ela apenas quer ser feio agora. 1205 01:17:05,033 --> 01:17:08,002 E eu não entendo 1206 01:17:08,036 --> 01:17:10,596 por que alguém iria querer isso. 1207 01:17:14,309 --> 01:17:16,777 Como você impede alguém de não fazer algo 1208 01:17:16,811 --> 01:17:19,541 se eles não quiserem? 1209 01:17:19,581 --> 01:17:21,572 Faremos uma oração para ela 1210 01:17:21,616 --> 01:17:23,709 e então vamos vá e acenda uma vela. 1211 01:17:23,752 --> 01:17:27,620 Eu nunca conheci ninguém como ela antes. 1212 01:17:48,476 --> 01:17:50,603 Quem é ele? 1213 01:17:50,645 --> 01:17:53,478 Você não se lembra? 1214 01:17:53,515 --> 01:17:56,348 Este é meu amigo, Max. 1215 01:17:56,384 --> 01:18:00,218 O cara que conhece o cara quem conhece Alfred Hitchcock. 1216 01:18:00,255 --> 01:18:03,315 Ah, certo. 1217 01:18:04,726 --> 01:18:06,751 É o seu-- é seu amigo 1218 01:18:06,795 --> 01:18:09,457 roubando meus talheres? 1219 01:18:09,497 --> 01:18:12,432 Não, ele é apenas pegando emprestado. 1220 01:18:12,467 --> 01:18:13,798 Tudo bem? 1221 01:18:13,835 --> 01:18:17,464 Só porque eu deixei seu amigo 1222 01:18:17,505 --> 01:18:19,029 foda-me ontem à noite 1223 01:18:19,074 --> 01:18:22,874 não significa que ele posso levar minha prata. 1224 01:18:22,911 --> 01:18:25,471 Ele filmou? 1225 01:18:25,513 --> 01:18:29,142 Sim, e você foi ótimo. 1226 01:18:33,822 --> 01:18:37,815 - Você terminou? - Sim, isso é um embrulho. 1227 01:18:39,961 --> 01:18:42,259 - Como estou? - Você parece legal. 1228 01:18:42,297 --> 01:18:44,595 Olá, Édie, 1229 01:18:44,632 --> 01:18:46,463 ele pode pedir emprestado seu casaco? 1230 01:18:46,501 --> 01:18:49,493 Isso parece realmente bom para você. 1231 01:18:49,537 --> 01:18:50,868 Obrigado. 1232 01:18:52,273 --> 01:18:54,798 Tudo bem, querido, Eu tenho que ir. 1233 01:18:54,843 --> 01:18:56,310 Não... não vá. 1234 01:18:56,344 --> 01:18:59,472 Não me deixe agora. 1235 01:18:59,514 --> 01:19:02,312 Talvez eu volte mais tarde. 1236 01:19:02,350 --> 01:19:05,478 Não se esqueça de explodir todas essas velas. 1237 01:19:07,155 --> 01:19:08,952 Deus, talvez você devesse apenas uma espécie de-- 1238 01:19:12,660 --> 01:19:15,060 Ciao. 1239 01:19:18,500 --> 01:19:21,663 - Tire o casaco dela, cara. - Ela disse que eu poderia pegar emprestado. 1240 01:19:21,703 --> 01:19:24,695 Não, não, não. Ou você tira ou vou tirar para você. 1241 01:19:24,739 --> 01:19:27,606 - A escolha é sua. - Ela apenas disse que ele poderia pedir emprestado-- 1242 01:19:27,642 --> 01:19:30,167 Tire a porra do casaco! 1243 01:19:30,211 --> 01:19:32,372 Ei, cara, 1244 01:19:32,414 --> 01:19:34,712 apenas acalme-se, cara. 1245 01:19:34,749 --> 01:19:36,478 Agora dê o fora fora daqui. 1246 01:19:36,518 --> 01:19:39,316 - Dê o fora daqui! - OK. 1247 01:19:39,354 --> 01:19:42,551 Estávamos saindo, cara. 1248 01:19:44,335 --> 01:19:47,634 Syd, é você? 1249 01:19:54,611 --> 01:19:56,442 Deixe-me ver. 1250 01:19:58,182 --> 01:19:59,740 O que você está fazendo? 1251 01:19:59,783 --> 01:20:03,446 Eu disse tudo para ele. 1252 01:20:03,487 --> 01:20:04,715 Eu disse a ele. 1253 01:20:08,625 --> 01:20:10,252 Eu-eu disse isso ao Andy. 1254 01:20:10,294 --> 01:20:14,253 Eu disse tudo para ele. É por isso que você está aqui? 1255 01:20:14,298 --> 01:20:18,064 Vamos para o norte do estado como ele disse? Porque se estivermos, 1256 01:20:18,102 --> 01:20:20,866 só preciso colocar algumas coisas em uma sacola. 1257 01:20:20,904 --> 01:20:22,565 Ele está fora da cidade, tudo bem? 1258 01:20:22,606 --> 01:20:24,801 Mas talvez, talvez quando ele voltar. 1259 01:20:24,842 --> 01:20:26,707 Tudo bem? 1260 01:20:28,045 --> 01:20:31,674 Será que meu pai ligar para você? 1261 01:20:31,715 --> 01:20:33,114 É por isso que-- 1262 01:20:33,150 --> 01:20:35,710 ele vai me trancar de novo? 1263 01:20:35,753 --> 01:20:37,050 Não. 1264 01:20:37,087 --> 01:20:40,181 Syd, você vai ficar... 1265 01:20:40,224 --> 01:20:43,352 - passar a noite comigo? - Não. 1266 01:20:43,394 --> 01:20:45,385 Édie. 1267 01:20:47,297 --> 01:20:49,492 Ultimamente, eu-- 1268 01:20:52,102 --> 01:20:55,128 eu sinto como Eu vou morrer. 1269 01:20:55,172 --> 01:20:56,901 Você não está vou morrer, Edie. 1270 01:20:59,143 --> 01:21:02,442 Você vai ficar bem. Eu prometo. 1271 01:21:02,479 --> 01:21:05,175 - Sim? - Sim. 1272 01:21:08,152 --> 01:21:11,747 Ei, que tal eu comprar você tem algo para comer? 1273 01:21:11,789 --> 01:21:14,553 Posso fazer isso? 1274 01:21:18,562 --> 01:21:21,929 Parece um acidente. Pode demorar um pouco. 1275 01:21:23,167 --> 01:21:25,431 Para onde vamos, Syd? 1276 01:21:27,204 --> 01:21:29,798 eu quero mostrar você alguma coisa. 1277 01:21:34,044 --> 01:21:37,036 Você se lembra aquela garota? 1278 01:21:37,081 --> 01:21:38,639 Huh? 1279 01:21:41,251 --> 01:21:43,048 Isso é-- 1280 01:21:43,087 --> 01:21:45,453 o que eu estava pensando? 1281 01:21:45,489 --> 01:21:49,016 A única razão pela qual eu sempre fui para aquela aula foi por sua causa. 1282 01:21:50,394 --> 01:21:52,089 É verdade. 1283 01:21:54,498 --> 01:21:57,058 Você se lembra dela? 1284 01:22:07,344 --> 01:22:09,335 Não. 1285 01:22:17,721 --> 01:22:19,348 Édie! 1286 01:22:27,798 --> 01:22:31,734 Eu não estou dizendo isso qualquer outra pessoa é responsável. 1287 01:22:31,768 --> 01:22:33,360 Eu tomei decisões, 1288 01:22:33,403 --> 01:22:35,394 decisões de vida que eu me arrependo. 1289 01:22:37,608 --> 01:22:41,009 Mas eu realmente sinto como se eu pudesse fazer isso. 1290 01:22:42,379 --> 01:22:44,006 eu posso ficar fora das drogas, 1291 01:22:44,047 --> 01:22:46,174 e eu percebo que isso acontecerá seja uma batalha todos os dias, 1292 01:22:46,216 --> 01:22:49,344 mas até agora 1293 01:22:49,386 --> 01:22:51,445 tão bom, certo? 1294 01:22:53,123 --> 01:22:54,886 Mas estou em casa. 1295 01:22:54,925 --> 01:22:58,122 Santa Bárbara é minha casa. 1296 01:23:00,764 --> 01:23:03,562 E eu tenho um pequeno show. Eu te contei isso? 1297 01:23:03,600 --> 01:23:05,363 Quero dizer, não é nada grave. 1298 01:23:05,402 --> 01:23:09,395 É apenas em uma loja de molduras, mas é alguma coisa. 1299 01:23:52,416 --> 01:23:55,977 Eu só acho que as pessoas esqueceram quais emoções deveriam ser. 1300 01:23:56,019 --> 01:23:58,146 Quero dizer, é muito difícil se importar. 1301 01:23:58,188 --> 01:24:00,850 Quero dizer, você sabe, Eu ainda me importo, 1302 01:24:00,891 --> 01:24:04,019 mas seria apenas assim muito melhor não se importar. 1303 01:24:04,061 --> 01:24:06,621 É apenas mais fácil sendo desapegado. 1304 01:24:06,663 --> 01:24:08,756 E Edie? 1305 01:24:08,799 --> 01:24:11,461 Ah, e Edie? Não a vejo há anos. 1306 01:24:11,501 --> 01:24:13,526 Você sabe que ela morreu ontem? 1307 01:24:13,570 --> 01:24:15,561 Oh sim. 1308 01:24:15,606 --> 01:24:19,474 Você acha que seu rompimento teve algo a ver com esse desapego? 1309 01:24:19,509 --> 01:24:21,477 Bem, não foi uma separação. 1310 01:24:21,511 --> 01:24:25,242 Quero dizer, isso faz parece que estávamos-- 1311 01:24:25,282 --> 01:24:28,445 Quero dizer, isso vai será muito difícil se precisarmos... se... 1312 01:24:32,022 --> 01:24:34,013 Você sabe, foi há muito tempo. 1313 01:24:34,057 --> 01:24:37,151 Quer dizer, eu dificilmente a conhecia, então... 1314 01:24:46,903 --> 01:24:49,838 Eu me pergunto se as pessoas vão se lembrar de nós. 1315 01:24:49,873 --> 01:24:52,341 - O quê, quando estivermos mortos? - Sim. 1316 01:24:52,376 --> 01:24:55,675 Acho que as pessoas vão falar sobre como você mudou o mundo. 1317 01:24:55,712 --> 01:24:58,510 Eu me pergunto o que eles dirão sobre você 1318 01:24:58,548 --> 01:25:00,482 em seu obituário. 1319 01:25:00,517 --> 01:25:02,781 - Gosto dessa palavra. - Nada legal, eu não acho. 1320 01:25:02,819 --> 01:25:05,117 Ah, não, vamos lá. Diria, 1321 01:25:05,155 --> 01:25:07,385 "Edith Minturn Sedgwick, 1322 01:25:07,424 --> 01:25:09,392 lindo artista e atriz..." 1323 01:25:09,426 --> 01:25:11,394 "E um mergulhão versátil." 1324 01:25:11,428 --> 01:25:13,658 "Lembrado para definir o mundo em chamas..." 1325 01:25:13,697 --> 01:25:16,860 "E escapando das garras de sua terrível família." 1326 01:25:16,900 --> 01:25:19,494 "Fiz amigos com todo mundo e com qualquer um..." 1327 01:25:19,536 --> 01:25:22,505 "Criando o caos e alvoroço onde quer que ela fosse. 1328 01:25:22,539 --> 01:25:24,837 Divorciado tantas vezes quando ela se casou, 1329 01:25:24,875 --> 01:25:27,639 ela sai apenas bons votos para trás." 1330 01:25:29,212 --> 01:25:31,578 Isso é legal, não é? 1331 01:25:44,027 --> 01:25:46,518 Edie parecia entender desde o início 1332 01:25:46,563 --> 01:25:48,292 a vida dela ia ser curto. 1333 01:25:48,332 --> 01:25:49,731 Ela era um pontinho o radar de repente. 1334 01:25:49,766 --> 01:25:51,495 Isso simplesmente explodiu todo mundo. 1335 01:25:51,535 --> 01:25:53,901 Você entra em uma sala e Edie estava lá. 1336 01:25:53,937 --> 01:25:55,598 Edie foi o que você viu. 1337 01:25:55,639 --> 01:25:59,439 Havia algo tão vulnerável em relação a Edie. 1338 01:25:59,476 --> 01:26:03,310 Ela era uma pessoa que todo mundo adorou 1339 01:26:03,347 --> 01:26:04,939 e meio que adorado, 1340 01:26:04,981 --> 01:26:07,814 mas você sabia que ela era basicamente frágil. 1341 01:26:07,851 --> 01:26:09,512 O tempo meio que parou quando você estava com ela. 1342 01:26:09,553 --> 01:26:11,748 Ela era uma criatura requintada. 1343 01:26:11,788 --> 01:26:14,518 Ela tinha uma aparência meio gamine. Pernas muito longas, 1344 01:26:14,558 --> 01:26:17,527 rosto muito pálido, lábios muito pálidos. 1345 01:26:17,561 --> 01:26:19,290 E uma criança abandonada, de certa forma. 1346 01:26:19,329 --> 01:26:22,457 E eu acho que provavelmente a fraqueza dela apareceu ali. 1347 01:26:22,499 --> 01:26:24,933 Andy ficou muito impressionado com ela. 1348 01:26:24,968 --> 01:26:27,095 Andy sempre convide alguém, para dizer, 1349 01:26:27,137 --> 01:26:29,105 "Você gostaria de ser em um dos meus filmes?" 1350 01:26:29,139 --> 01:26:31,903 E claro, Edie levou Andy muito a sério nisso. 1351 01:26:31,942 --> 01:26:35,400 Quem foi Edie Sedgwick? Edie Sedgwick era uma combinação 1352 01:26:35,445 --> 01:26:38,414 de todas as mulheres trágicas que veio antes dela. 1353 01:26:38,448 --> 01:26:41,645 Ela parecia ótima na frente de uma câmera. 1354 01:26:41,685 --> 01:26:43,778 E ela adorava estar na frente de um. 1355 01:26:43,820 --> 01:26:46,311 Edie foi aproveitada, 1356 01:26:46,356 --> 01:26:49,553 e enormemente porque ela era tão amoroso e confiante. 1357 01:26:49,593 --> 01:26:51,060 Ela estava muito confiante. 1358 01:26:51,094 --> 01:26:53,358 Ela olhou em seus olhos. 1359 01:26:53,397 --> 01:26:55,558 Ela ouviu o que você tinha que dizer. 1360 01:26:55,599 --> 01:26:58,568 Ela fez você acreditar que você era a pessoa mais importante 1361 01:26:58,602 --> 01:27:00,729 para ela ou no planeta. 1362 01:27:00,771 --> 01:27:03,399 Sim, acho que Edie enfrentou Andy 1363 01:27:03,440 --> 01:27:05,965 como o pai que ela não tinha. 1364 01:27:06,009 --> 01:27:08,569 Todo mundo que eu conheço realmente sabia que ela queria salvá-la. 1365 01:27:08,612 --> 01:27:11,843 Essa foi uma das coisas-- tentando mantê-la longe das drogas, 1366 01:27:11,882 --> 01:27:14,783 tentando pegá-la para recompor sua vida. 1367 01:27:14,818 --> 01:27:18,151 Se você dissesse "eu te amo", ela simplesmente se animou. 1368 01:27:18,188 --> 01:27:20,452 Então você tem uma resposta imediata, 1369 01:27:20,490 --> 01:27:23,254 e eu acho que isso é como ela pegou as pessoas com muita força. 1370 01:27:23,293 --> 01:27:26,285 Ela tinha seu próprio senso de estilo, 1371 01:27:26,329 --> 01:27:28,297 que ninguém já tinha visto antes. 1372 01:27:28,331 --> 01:27:30,492 Ela inventou um visual totalmente novo. 1373 01:27:30,534 --> 01:27:33,628 Ela inspirou todos nós a querer para cuidar dela. 1374 01:27:33,670 --> 01:27:36,366 Mas acredite em mim, isso foi algum trabalho. 1375 01:27:36,406 --> 01:27:38,499 E claro, ela tinha um momento terrível com drogas 1376 01:27:38,542 --> 01:27:41,568 e também o personagem isso vem com isso. 1377 01:27:41,611 --> 01:27:44,842 Pesquisa sem fim através de sua bolsa para tentar encontrar uma chave 1378 01:27:44,881 --> 01:27:48,078 ou para tentar encontrar batom ou o que quer que seja. 1379 01:27:48,118 --> 01:27:50,052 Mas ainda assim encantador de qualquer maneira.