1 00:00:08,443 --> 00:00:10,010 - Eu posso ajudar. 2 00:00:10,053 --> 00:00:12,490 Você só precisa ter alguma confiança. 3 00:00:12,534 --> 00:00:14,492 Você lê a Bíblia? 4 00:00:14,536 --> 00:00:15,667 - Não. 5 00:00:15,711 --> 00:00:17,887 Eu também não. 6 00:00:17,930 --> 00:00:19,889 Minha mãe costumava, no entanto. 7 00:00:19,932 --> 00:00:22,326 Quando eu estava desanimado, ela sempre cite esta mesma passagem. 8 00:00:22,370 --> 00:00:23,632 É algo como, 9 00:00:23,675 --> 00:00:25,938 “Quando os justos clame por ajuda, 10 00:00:25,982 --> 00:00:28,898 o Senhor os resgata dos seus problemas." 11 00:00:28,941 --> 00:00:30,334 - Eu não entendo. 12 00:00:30,378 --> 00:00:32,206 - Significa que não posso te ajudar, 13 00:00:32,249 --> 00:00:34,077 a menos que você realmente quero minha ajuda. 14 00:00:34,121 --> 00:00:36,036 - Tudo o que importa é aquela namoradinha sexy 15 00:00:36,079 --> 00:00:37,689 que você sempre esteja por perto o tempo todo, eu-- 16 00:00:37,733 --> 00:00:39,343 - Cuidado, Alex. - Não, tome cuidado! 17 00:00:39,387 --> 00:00:41,432 - Ok, Al. 18 00:00:41,476 --> 00:00:43,217 É hora de ir. 19 00:00:50,354 --> 00:00:52,226 Você está louco, mano? Estou tentando te ajudar, cara. 20 00:00:52,269 --> 00:00:55,142 - Saia de cima de mim! - Ir! 21 00:00:55,185 --> 00:00:57,579 Saia daqui. 22 00:00:57,622 --> 00:00:59,233 Agora. 23 00:01:37,706 --> 00:01:40,100 Ei, sou eu. 24 00:01:40,143 --> 00:01:42,972 Estou - estou voltando para casa, mas... 25 00:01:44,321 --> 00:01:46,018 Sim, ligue-- 26 00:01:46,062 --> 00:01:47,150 sim, chame a polícia, ah, diga a eles... 27 00:01:47,194 --> 00:01:49,979 diga a eles-- diga a eles-- 28 00:01:50,022 --> 00:01:51,154 Por favor, não faça isso, por favor-- 29 00:01:57,029 --> 00:01:58,292 - Esta é uma cidade pequena. 30 00:01:58,335 --> 00:01:59,989 Não temos muito de recursos, 31 00:02:00,032 --> 00:02:02,122 então eu agradeço por vocês terem vindo sair e se envolver. 32 00:02:02,165 --> 00:02:03,471 - Claro. 33 00:02:03,514 --> 00:02:04,863 Oi. - Oi. 34 00:02:04,907 --> 00:02:07,562 - Agente Especial Bell. Este é o Agente Especial Zidan. 35 00:02:07,605 --> 00:02:08,737 - Boa sorte, Wanessa. 36 00:02:08,780 --> 00:02:10,086 - Obrigado. 37 00:02:10,130 --> 00:02:11,827 Obrigado. 38 00:02:11,870 --> 00:02:14,960 - Então, Vanessa, você pode, hum, apenas nos diga o que está acontecendo? 39 00:02:15,004 --> 00:02:17,746 - Sim, ok. 40 00:02:17,789 --> 00:02:20,879 Bem, meu namorado, Patrick, nunca voltei para casa ontem à noite. 41 00:02:20,923 --> 00:02:22,707 Então liguei para o 911, 42 00:02:22,751 --> 00:02:24,448 a polícia veio, 43 00:02:24,492 --> 00:02:26,711 começou a me fazer perguntas, fazendo ligações. 44 00:02:26,755 --> 00:02:28,322 Mas então eles disseram que eu deveria ligar para o FBI-- 45 00:02:28,365 --> 00:02:30,454 que vocês estão mais equipados para lidar com coisas assim. 46 00:02:30,498 --> 00:02:32,369 - Patrick alguma vez não voltou para casa antes? 47 00:02:32,413 --> 00:02:35,285 - Não, ele diz 8:15, ele quer dizer 8:15. 48 00:02:35,329 --> 00:02:39,333 Ou 8:10, ele é muito organizado e disciplinado. 49 00:02:39,376 --> 00:02:41,030 - Quando foi a última vez você falou com ele? 50 00:02:41,073 --> 00:02:45,600 - Uh... ontem à noite. Por volta das 19h30. 51 00:02:45,643 --> 00:02:48,820 Ele estava em Coney Island caminhando ao redor, limpando a cabeça. 52 00:02:48,864 --> 00:02:51,214 Ele ligou para dizer que estava a caminho de casa, mas então ele-- 53 00:02:51,258 --> 00:02:52,868 ele ficou muito nervoso, 54 00:02:52,911 --> 00:02:54,609 como - como algo tinha acontecido, 55 00:02:54,652 --> 00:02:56,176 ou estava acontecendo. 56 00:02:56,219 --> 00:02:57,220 - O que você quer dizer? 57 00:02:57,264 --> 00:02:58,917 - Ele disse: "Chame a polícia." 58 00:02:58,961 --> 00:03:00,658 E eu pensei: "O que você é falando? 59 00:03:00,702 --> 00:03:02,269 O que está acontecendo?" 60 00:03:02,312 --> 00:03:04,967 Ele não respondeu, mas eu o ouvi dizer a alguém: 61 00:03:05,010 --> 00:03:06,273 "Por favor, não faça isso." 62 00:03:08,710 --> 00:03:10,233 - Você ouviu mais alguma coisa? - Quero dizer, sim. 63 00:03:10,277 --> 00:03:11,887 Eu ouvi algumas vozes, alguns gritos, 64 00:03:11,930 --> 00:03:13,454 mas então o telefone ficou mudo. 65 00:03:13,497 --> 00:03:15,804 - Aconteceu alguma coisa incomum acontecendo na vida de Patrick? 66 00:03:15,847 --> 00:03:18,154 Quaisquer altercações recentes ou argumentos? 67 00:03:18,198 --> 00:03:20,983 - Sim, ele discutiu ontem com um aluno. 68 00:03:21,026 --> 00:03:22,202 Disse que o garoto tentou para dar um soco nele. 69 00:03:22,245 --> 00:03:23,725 Foi por isso que ele caiu para o calçadão. 70 00:03:23,768 --> 00:03:25,117 Ele estava se sentindo muito ruim sobre isso. 71 00:03:25,161 --> 00:03:27,946 - Qual é o nome do garoto? - Não sei. 72 00:03:27,990 --> 00:03:29,861 Posso ligar para o diretor se você quiser. 73 00:03:29,905 --> 00:03:32,212 - Tudo bem. Podemos continuar a partir daqui. 74 00:03:32,255 --> 00:03:35,911 Olha, se mais alguma coisa aparece, por favor, me ligue. 75 00:03:38,522 --> 00:03:40,959 - Tudo bem, estamos procurando para um homem chamado Patrick Miller. 76 00:03:41,003 --> 00:03:43,353 Ele é professor de inglês na West Porto Alto em Long Island. 77 00:03:43,397 --> 00:03:45,050 - Ele está desaparecido desde ontem à noite. 78 00:03:45,094 --> 00:03:46,443 Sua última comunicação 79 00:03:46,487 --> 00:03:49,098 estava com a namorada, Vanessa Gallo, às 19h27. 80 00:03:49,141 --> 00:03:50,969 Durante a ligação, ele disse a ela chamar a polícia, 81 00:03:51,013 --> 00:03:52,841 e o telefone dele ficou mudo logo depois. 82 00:03:52,884 --> 00:03:54,234 Com base no que sabemos no momento, 83 00:03:54,277 --> 00:03:56,410 O Sr. Miller parece estar um ser humano íntegro. 84 00:03:56,453 --> 00:03:59,500 Ele era capitão da equipe de luta livre Hofstra. 85 00:03:59,543 --> 00:04:01,937 Ele foi eleito o West Harbour High's Professor do Ano nem uma vez, 86 00:04:01,980 --> 00:04:03,721 não duas vezes, mas três vezes - - Ei. 87 00:04:03,765 --> 00:04:05,114 - Sim, me diga. - Consegui rastrear 88 00:04:05,157 --> 00:04:06,985 o telefonema que Miller fez para sua namorada. 89 00:04:07,029 --> 00:04:08,248 - Bom, bom. - Pingado em uma torre 90 00:04:08,291 --> 00:04:10,119 quatro quarteirões do Calçadão de Coney Island. 91 00:04:10,162 --> 00:04:11,294 - Tudo bem, vamos fazer isso. 92 00:04:11,338 --> 00:04:13,035 Vamos começar a puxar imagens de vigilância 93 00:04:13,078 --> 00:04:15,298 nas proximidades do calçadão de Coney Island. 94 00:04:15,342 --> 00:04:17,257 Coloque um BOLO no carro de Miller, e Mike-- 95 00:04:17,300 --> 00:04:20,477 Vamos chamar alguns patrulheiros do dia 61 ali. 96 00:04:20,521 --> 00:04:22,305 Acho que é o carro do Sr. Miller não está muito longe 97 00:04:22,349 --> 00:04:23,567 daquela torre de celular. 98 00:04:25,482 --> 00:04:27,223 - Muito sangue na calçada. 99 00:04:28,964 --> 00:04:30,531 - Na lateral do carro também. 100 00:04:36,624 --> 00:04:38,669 - Alguns por dentro também. - Sim? 101 00:04:43,848 --> 00:04:45,763 - A vítima estava tentando para entrar no carro dele. 102 00:04:45,807 --> 00:04:47,939 Abre a porta, é atacado, 103 00:04:47,983 --> 00:04:50,290 o sangue começa a voar, ele cai no chão, 104 00:04:50,333 --> 00:04:52,640 e sua cabeça bate na calçada bem aqui. 105 00:04:52,683 --> 00:04:55,947 Sim, e então ele, ou eles, arraste o corpo dessa maneira, 106 00:04:55,991 --> 00:04:57,906 causando essas manchas de transferência. 107 00:04:57,949 --> 00:05:00,778 - Sim, eles provavelmente estavam puxando-o para um veículo, 108 00:05:00,822 --> 00:05:03,215 dando o fora daqui. 109 00:05:03,259 --> 00:05:05,479 Tudo bem, vamos obter ERT aqui imediatamente. 110 00:05:07,002 --> 00:05:08,438 - eu não sei exatamente o que aconteceu, 111 00:05:08,482 --> 00:05:09,787 mas foi definitivamente brutal. 112 00:05:09,831 --> 00:05:12,573 A quantidade de puxar foi significativo. 113 00:05:12,616 --> 00:05:15,880 O respingo de sangue na porta aqui mesmo. 114 00:05:15,924 --> 00:05:18,405 Respingos de impacto de velocidade média. 115 00:05:18,448 --> 00:05:21,321 As manchas são 2 a 3 milímetros de diâmetro. 116 00:05:21,364 --> 00:05:22,757 E aqui, 117 00:05:22,800 --> 00:05:24,324 temos alguns rejeitados. 118 00:05:24,367 --> 00:05:26,761 Parece que um objeto foi balançado em um arco. 119 00:05:26,804 --> 00:05:28,284 - Quantas vezes você pensa ele foi atingido? 120 00:05:28,328 --> 00:05:30,068 - Hum, ah... 121 00:05:30,112 --> 00:05:33,594 com base no número de arcos distintos, 122 00:05:33,637 --> 00:05:35,683 20, talvez mais? 123 00:05:35,726 --> 00:05:36,901 - Que tipo de arma? 124 00:05:36,945 --> 00:05:39,034 - Tubo, talvez... 125 00:05:39,077 --> 00:05:40,905 um taco de beisebol? 126 00:05:40,949 --> 00:05:42,733 - Qualquer chance a vítima ainda está viva? 127 00:05:42,777 --> 00:05:45,257 - É impossível dizer por claro, mas é altamente improvável. 128 00:05:45,301 --> 00:05:47,129 - Ok, então os agressores atacar Miller, 129 00:05:47,172 --> 00:05:49,218 arraste-o para outro veículo, e então largá-lo. 130 00:05:49,261 --> 00:05:52,134 - A questão é onde. - E por quê. 131 00:05:52,177 --> 00:05:53,701 Por que alguém faria isso 132 00:05:53,744 --> 00:05:56,007 para um aparentemente decente, professor trabalhador? 133 00:05:56,051 --> 00:05:56,965 Maggie Bell. 134 00:05:58,140 --> 00:05:59,315 Ei. 135 00:06:01,056 --> 00:06:02,362 Ótimo, ótimo. 136 00:06:02,405 --> 00:06:03,841 Obrigado por voltar para mim tão rapidamente. 137 00:06:05,669 --> 00:06:07,454 Esse foi o principal de West Harbour High. 138 00:06:07,497 --> 00:06:09,151 Alex Williams era o aluno 139 00:06:09,194 --> 00:06:11,240 quem deu um soco em Patrick Miller. 140 00:06:11,283 --> 00:06:13,503 - Ok, ótimo. Obrigado. 141 00:06:13,547 --> 00:06:16,027 - Então conversamos com seu diretor ontem. 142 00:06:16,071 --> 00:06:18,421 Disse que você tem em uma discussão bastante intensa 143 00:06:18,465 --> 00:06:20,031 com o Sr. 144 00:06:20,075 --> 00:06:22,164 - Tão intenso que o Sr. Miller 145 00:06:22,207 --> 00:06:23,557 apresentou um relatório com o diretor. 146 00:06:23,600 --> 00:06:25,428 Disse que você deu um soco nele. 147 00:06:25,472 --> 00:06:26,516 - Sim, eu fiz. 148 00:06:26,560 --> 00:06:27,561 - Por quê? 149 00:06:27,604 --> 00:06:29,737 - Hum. Eu estava bravo. 150 00:06:29,780 --> 00:06:31,173 - Louco por quê? 151 00:06:31,216 --> 00:06:33,654 - Eu só quero me formar, tudo bem? 152 00:06:33,697 --> 00:06:34,742 - Mas o quê? 153 00:06:34,785 --> 00:06:36,396 Sr. Miller disse que não se importava? 154 00:06:36,439 --> 00:06:38,006 Disse que ele iria falhar com você não importa o quê? 155 00:06:38,049 --> 00:06:39,573 - Não, não, ele disse o oposto, certo? 156 00:06:39,616 --> 00:06:41,488 Ele disse que estava realmente tentando para me ajudar a melhorar minha nota 157 00:06:41,531 --> 00:06:43,533 para que eu pudesse me formar. 158 00:06:43,577 --> 00:06:45,535 - Então ele estava tentando ajudar você. 159 00:06:47,624 --> 00:06:49,321 Ok, então por que você ficar tão chateado? 160 00:06:49,365 --> 00:06:50,584 - Não sei! 161 00:06:50,627 --> 00:06:52,194 Acho que estava de mau humor. 162 00:06:52,237 --> 00:06:53,630 eu disse algo sobre sua garota, 163 00:06:53,674 --> 00:06:56,981 Sr. Miller começou a tropeçar, e ele me disse para sair. 164 00:06:57,025 --> 00:06:58,330 - Aonde você foi depois disso? 165 00:06:58,374 --> 00:07:00,637 - Fui para casa, Peguei algo para comer e... 166 00:07:02,683 --> 00:07:04,511 E então fui trabalhar neste restaurante. 167 00:07:04,554 --> 00:07:06,164 Do Viny. 168 00:07:06,208 --> 00:07:08,515 - Você conhece algum aluno quem não gosta do Sr. Miller? 169 00:07:08,558 --> 00:07:10,342 Acha que ele é injusto? 170 00:07:10,386 --> 00:07:12,388 - Não, a maioria das crianças, eles acham que ele é legal. 171 00:07:12,432 --> 00:07:13,955 Mas eu o vi e esse outro cara. 172 00:07:13,998 --> 00:07:16,000 Um adulto. Eles-- 173 00:07:16,044 --> 00:07:17,480 Eles estavam indo para lá alguns dias atrás 174 00:07:17,524 --> 00:07:19,264 no estacionamento da escola. 175 00:07:19,308 --> 00:07:20,701 Foi muito desagradável também. 176 00:07:25,488 --> 00:07:26,881 - Sim, vamos mais fundo nisso. 177 00:07:26,924 --> 00:07:29,057 - Ei, o garoto do ensino médio álibi confere. 178 00:07:29,100 --> 00:07:31,146 - Sim, ele estava na casa do Vinny das 16h15 às 10h30. 179 00:07:31,189 --> 00:07:32,974 - Ok, e quanto a isso discussão no estacionamento? 180 00:07:33,017 --> 00:07:34,845 - Sim, isso também confere. 181 00:07:34,889 --> 00:07:36,934 Dê uma olhada nisso. 182 00:07:36,978 --> 00:07:38,153 - Tudo bem, aqui vamos nós. 183 00:07:47,031 --> 00:07:48,598 Aqueles dois não estavam brincando. 184 00:07:48,642 --> 00:07:50,687 - Principalmente o cara na picape preta. 185 00:07:50,731 --> 00:07:52,646 - Sim, e acho que sei porquê. 186 00:07:52,689 --> 00:07:54,169 Aquela picape preta 187 00:07:54,212 --> 00:07:56,476 pertence a Max Bailey. 188 00:07:56,519 --> 00:07:58,826 Ele é casado, ele tem um filho de 11 anos. 189 00:07:58,869 --> 00:08:01,002 O nome da esposa dele é Vanessa, 190 00:08:01,045 --> 00:08:03,395 como em Vanessa Gallo. 191 00:08:03,439 --> 00:08:04,875 Namorada de Patrício. 192 00:08:14,581 --> 00:08:15,843 - O que? Max estava no colégio? 193 00:08:15,886 --> 00:08:17,758 - Ele era, em uma discussão com Patrick. 194 00:08:22,589 --> 00:08:24,678 - Isso é muito triste. 195 00:08:24,721 --> 00:08:26,680 Mas não estou surpreso. 196 00:08:26,723 --> 00:08:28,072 - Por que você diz isso? 197 00:08:28,116 --> 00:08:30,335 - Max não está aceitando a separação muito bem. 198 00:08:30,379 --> 00:08:32,555 Ele está ligando e mandando muitas mensagens de texto. 199 00:08:32,599 --> 00:08:34,296 Ele queria voltar a ficar juntos, mas eu não. 200 00:08:34,339 --> 00:08:35,906 Eu continuo dizendo a ele que eu segui em frente, 201 00:08:35,950 --> 00:08:37,081 que estou namorando Patrick. 202 00:08:37,125 --> 00:08:38,474 - Ele já disse algo específico 203 00:08:38,518 --> 00:08:39,562 sobre querer machucar Patrick? 204 00:08:39,606 --> 00:08:41,433 Não. 205 00:08:41,477 --> 00:08:44,219 Mas há alguns dias, 206 00:08:44,262 --> 00:08:46,264 Eu disse a ele que Patrick e eu íamos nos casar 207 00:08:46,308 --> 00:08:48,092 depois do divórcio foi finalizado. 208 00:08:48,136 --> 00:08:49,398 E ele ficou muito chateado. 209 00:08:49,441 --> 00:08:50,573 Ele disse que ainda me amava, 210 00:08:50,617 --> 00:08:53,445 que ele merecia outra chance. 211 00:08:53,489 --> 00:08:55,230 Então ele me chamou de prostituta, 212 00:08:55,273 --> 00:08:57,928 jogou uma garrafa de cerveja, e saiu furioso. 213 00:09:01,453 --> 00:09:04,631 - Max Bailey! FBI! 214 00:09:04,674 --> 00:09:06,154 - Vou dar uma volta pelos fundos. 215 00:09:20,647 --> 00:09:21,604 - Sr. Bailey! 216 00:09:21,648 --> 00:09:23,650 - Não se mova. 217 00:09:23,693 --> 00:09:25,782 - Senhor. 218 00:09:25,826 --> 00:09:29,090 eu vou me virar agradável e lento. 219 00:09:29,133 --> 00:09:31,222 - O que diabos você está fazendo aqui? Bisbilhotando? 220 00:09:34,399 --> 00:09:36,880 - Sr. Bailey. Estou com o FBI. 221 00:09:36,924 --> 00:09:38,403 - Eu também. 222 00:09:38,447 --> 00:09:41,058 Largue a arma agora, ou eu vou atirar em você. 223 00:09:41,102 --> 00:09:45,323 - Só queremos te perguntar algumas perguntas, Max, ok? 224 00:09:45,367 --> 00:09:48,196 Faça um favor a si mesmo, e abaixe a arma. 225 00:09:48,239 --> 00:09:49,371 Agora. 226 00:09:56,596 --> 00:09:58,119 - Olhar. 227 00:09:58,162 --> 00:10:00,643 Olha, cara, me desculpe, eu-eu pensei que você fosse outra pessoa. 228 00:10:00,687 --> 00:10:02,123 Tudo bem? Devo dinheiro a esse cara. 229 00:10:02,166 --> 00:10:04,168 Ele disse que estava enviando alguém para coletar, certo? 230 00:10:04,212 --> 00:10:05,605 Eu não tinha ideia de que você era do FBI. 231 00:10:05,648 --> 00:10:07,345 - Perfeitamente compreensível, Máx. 232 00:10:07,389 --> 00:10:10,218 Os cobradores de dívidas fazem pessoas racionais nervosas. 233 00:10:10,261 --> 00:10:13,003 Na verdade, podemos até ignorar o que aconteceu. 234 00:10:13,047 --> 00:10:17,442 Mas você vai precisar responder algumas perguntas primeiro. 235 00:10:17,486 --> 00:10:19,401 - O que você quer dizer Patrick Miller desapareceu? 236 00:10:19,444 --> 00:10:21,185 - Queremos dizer que ninguém o viu 237 00:10:21,229 --> 00:10:23,884 ou conversei com ele nas últimas 19 horas. 238 00:10:23,927 --> 00:10:25,363 - Então? 239 00:10:25,407 --> 00:10:27,801 - Então encontramos muito sangue perto de seu carro - seu sangue. 240 00:10:27,844 --> 00:10:30,368 E temos certeza que ele não está bebendo margaritas em Cabo 241 00:10:30,412 --> 00:10:31,631 agora mesmo. - Bem, talvez não, 242 00:10:31,674 --> 00:10:33,328 mas isso tem nada a ver comigo. 243 00:10:33,371 --> 00:10:34,721 Não tenho ideia de onde ele está. 244 00:10:34,764 --> 00:10:37,811 - Então isso não tem nada a ver com ele namorando Vanessa? 245 00:10:37,854 --> 00:10:40,640 Ou aquela pequena discussão que os dois de você entrou há alguns dias 246 00:10:40,683 --> 00:10:43,207 na West Harbor High School? - Não, nada. 247 00:10:43,251 --> 00:10:45,688 - Nada, ok, então o que foram vocês dois conversando sobre? 248 00:10:45,732 --> 00:10:47,124 - As más notícias desse cara, Miller. 249 00:10:47,168 --> 00:10:49,823 E eu não o quero perto da minha esposa ou da minha família. 250 00:10:49,866 --> 00:10:52,303 - Por que? - Ele é um pedófilo. 251 00:10:54,262 --> 00:10:55,437 - Você tem prova disso? 252 00:10:55,480 --> 00:10:57,047 - Ele está namorando um de seus alunos. 253 00:10:57,091 --> 00:10:58,658 - Você precisa estar mais específico, amigo. 254 00:10:58,701 --> 00:11:00,660 - Tudo bem, olhe. 255 00:11:00,703 --> 00:11:03,706 Eu não estou orgulhoso disso, mas comecei a segui-lo. 256 00:11:03,750 --> 00:11:05,273 E outro dia, 257 00:11:05,316 --> 00:11:06,753 Eu o vi em alguma esquina com uma jovem. 258 00:11:06,796 --> 00:11:09,364 Não sei, 16, 17. 259 00:11:09,407 --> 00:11:11,192 E eles estavam conversando muito próximo e pessoal. 260 00:11:11,235 --> 00:11:13,673 Então eu pulei do meu carro e o confrontou. 261 00:11:13,716 --> 00:11:14,978 Ele surtou totalmente. 262 00:11:15,022 --> 00:11:16,371 Disse à menina para fugir, 263 00:11:16,414 --> 00:11:18,373 me implorou para manter minha boca se fechou. 264 00:11:18,416 --> 00:11:19,548 Ele me ofereceu dinheiro também. 265 00:11:19,591 --> 00:11:21,332 - Bem, o que você disse? 266 00:11:21,376 --> 00:11:23,117 - "Fique longe de Vanessa, ou direi ao mundo 267 00:11:23,160 --> 00:11:24,945 você está ferrando um de seus alunos." 268 00:11:29,036 --> 00:11:30,994 - Tudo bem, Trey, aprecie isso - cuide disso? 269 00:11:31,038 --> 00:11:32,604 - Ei. - Ei. 270 00:11:32,648 --> 00:11:34,389 - Acho que Max Bailey pode estar dizendo a verdade. 271 00:11:34,432 --> 00:11:36,086 - Sim, sobre o quê? - Tudo. 272 00:11:36,130 --> 00:11:38,088 - Agentes revistaram seu carro, apartamento, escritório. 273 00:11:38,132 --> 00:11:40,090 Não encontrei nada conectando-o ao ataque. 274 00:11:40,134 --> 00:11:41,613 - E essa história sobre a jovem? 275 00:11:41,657 --> 00:11:43,311 Isso parece ser verdade também. 276 00:11:43,354 --> 00:11:45,835 Ele nos contou onde viu Miller e esta jovem conversando, 277 00:11:45,879 --> 00:11:48,708 então procuramos na vizinhança para vídeo de vigilância, 278 00:11:48,751 --> 00:11:50,144 e encontramos isso. 279 00:11:53,408 --> 00:11:54,365 - Hum. 280 00:11:56,759 --> 00:11:58,761 Tudo bem, vamos rastrear a garota deste vídeo. 281 00:11:58,805 --> 00:12:00,545 Ela poderia ser a razão Miller foi atacado. 282 00:12:00,589 --> 00:12:03,548 O agressor pode estar zangado pai, irmão, namorado. 283 00:12:03,592 --> 00:12:05,159 Tudo bem, ótimo, vocês querem sair 284 00:12:05,202 --> 00:12:06,595 para o apartamento de Miller, veja o que você pode encontrar? 285 00:12:06,638 --> 00:12:08,379 Vou ligar para Maggie e OA, mandá-los para o ensino médio. 286 00:12:08,423 --> 00:12:09,816 - Vai fazer. 287 00:12:09,859 --> 00:12:11,382 - Ok, bem, você reconhecê-la por acaso? 288 00:12:11,426 --> 00:12:14,646 - Não, não faço ideia. Eu realmente não consigo ver o rosto dela. 289 00:12:14,690 --> 00:12:16,083 Mas isso deve ser um erro. 290 00:12:16,126 --> 00:12:17,867 Não tem como Patrick Miller 291 00:12:17,911 --> 00:12:19,782 está romanticamente envolvido com um aluno. 292 00:12:19,826 --> 00:12:22,089 Eu simplesmente não consigo ver isso. 293 00:12:22,132 --> 00:12:23,264 Seu histórico é impecável. 294 00:12:23,307 --> 00:12:24,439 - Talvez. 295 00:12:24,482 --> 00:12:26,006 Eu gostaria de dar uma olhada eu mesmo de qualquer maneira. 296 00:12:26,049 --> 00:12:28,791 - Bem, como eu disse antes, Patrick gosta de aprofundar, 297 00:12:28,835 --> 00:12:31,576 conexões significativas com seus alunos. 298 00:12:31,620 --> 00:12:35,624 Esse Bailey provavelmente só interpretou mal o que viu. 299 00:12:35,667 --> 00:12:38,105 - Entendemos que você tem um alto nível de respeito por ele, 300 00:12:38,148 --> 00:12:39,889 mas você poderia por favor vamos fazer o nosso trabalho? 301 00:12:41,891 --> 00:12:42,849 Obrigado. 302 00:12:46,374 --> 00:12:47,767 Bloqueado? - Sim. 303 00:12:49,812 --> 00:12:52,119 - Ok, deixe-me ver se ainda posso fazer isso. 304 00:13:00,475 --> 00:13:01,737 - OK. 305 00:13:14,837 --> 00:13:16,665 Acho que consegui alguma coisa. 306 00:13:16,708 --> 00:13:18,014 "Eu não sei o que eu faria sem você. 307 00:13:18,058 --> 00:13:19,363 "Eu vou te encontrar em qualquer lugar, a qualquer hora 308 00:13:19,407 --> 00:13:21,583 desde que ninguém descubra. J." 309 00:13:21,626 --> 00:13:24,368 - Ok, bem, é definitivamente profundo e significativo, 310 00:13:24,412 --> 00:13:25,674 mas não no bom sentido. 311 00:13:25,717 --> 00:13:28,242 - Devíamos atender isso para o laboratório imediatamente. 312 00:13:28,285 --> 00:13:31,332 - Já se passaram 21 horas e Patrick Miller ainda está desaparecido. 313 00:13:31,375 --> 00:13:33,856 Os furiosos, armados, futuro ex-marido 314 00:13:33,900 --> 00:13:37,686 da amiga de Miller acabou de oficialmente com álibi. 315 00:13:37,729 --> 00:13:40,558 Ele estava no jogo de futebol do filho até às 17h39 e depois 316 00:13:40,602 --> 00:13:42,386 ele foi jantar com a equipe em uma pizzaria local. 317 00:13:42,430 --> 00:13:44,040 Ele esteve lá até... 318 00:13:44,084 --> 00:13:46,826 19h45 319 00:13:46,869 --> 00:13:48,218 Para que conste, 320 00:13:48,262 --> 00:13:49,872 ele pediu um calabresa grande e torta de cogumelos, 321 00:13:49,916 --> 00:13:51,569 uma salada do chef, e duas Cocas Diet. 322 00:13:51,613 --> 00:13:52,875 Mas o mais importante, 323 00:13:52,919 --> 00:13:54,485 isso significa que nossa única pista é uma jovem morena 324 00:13:54,529 --> 00:13:55,878 acreditamos que atende West Harbour High. 325 00:13:55,922 --> 00:13:58,011 O problema é que não sabemos qualquer coisa sobre ela, 326 00:13:58,054 --> 00:14:01,362 ou como - ou se - ela está realmente conectado a nada disso. 327 00:14:01,405 --> 00:14:02,754 - Então-- -Jubal. 328 00:14:02,798 --> 00:14:05,061 - Sim, Elise, por favor me diga você tem alguma coisa. 329 00:14:05,105 --> 00:14:07,020 - Tiramos uma impressão digital de o da nota que Maggie encontrou 330 00:14:07,063 --> 00:14:09,022 no escritório de Miller, também acertou. 331 00:14:09,065 --> 00:14:10,458 Jéssica Sanches. 332 00:14:10,501 --> 00:14:12,373 Sênior em West Harbor Ensino médio. 333 00:14:12,416 --> 00:14:15,202 Veio para os EUA há dois anos de Tampico, México, 334 00:14:15,245 --> 00:14:16,681 recebeu asilo temporário, 335 00:14:16,725 --> 00:14:18,770 e está morando com a tia em Mineola. 336 00:14:18,814 --> 00:14:20,207 - Tudo bem. Isso é alguma coisa. 337 00:14:20,250 --> 00:14:22,209 Envie Maggie e OA o endereço imediatamente. 338 00:14:25,560 --> 00:14:28,171 - Essas pessoas são do FBI. Eles querem falar com você, Jess. 339 00:14:28,215 --> 00:14:29,607 Disse que era importante. 340 00:14:29,651 --> 00:14:31,566 Eu tenho que ir trabalhar, então. - Sim, tudo bem. 341 00:14:31,609 --> 00:14:33,089 Como eu disse, nós só queremos fale com Jess-- 342 00:14:33,133 --> 00:14:34,090 - Ela está com problemas? - Não. 343 00:14:34,134 --> 00:14:35,091 - Preciso de um advogado? - Não. 344 00:14:35,135 --> 00:14:36,092 Ela não está com problemas, senhora. 345 00:14:39,182 --> 00:14:41,097 - Jéssica, nós só queremos fazer algumas perguntas 346 00:14:41,141 --> 00:14:43,708 sobre seu professor de inglês, Patrick Miller. 347 00:14:43,752 --> 00:14:45,362 Vocês dois gastam muito de tempo juntos? 348 00:14:45,406 --> 00:14:47,016 - O que isso significa? - Estamos apenas tentando 349 00:14:47,060 --> 00:14:48,931 para entender a natureza do seu relacionamento. 350 00:14:48,975 --> 00:14:51,107 Vocês dois se veem fora da sala de aula? 351 00:14:51,151 --> 00:14:52,935 - Sim. 352 00:14:52,979 --> 00:14:55,024 Mas eu não quero conversar sobre nada disso. 353 00:15:00,987 --> 00:15:02,902 - Olha, Jéssica, hum, 354 00:15:02,945 --> 00:15:04,904 se o seu relacionamento é de alguma forma romântico, 355 00:15:04,947 --> 00:15:07,384 ou você está fazendo sexo, 356 00:15:07,428 --> 00:15:09,256 não é sua culpa. 357 00:15:09,299 --> 00:15:10,910 - Sexo? O que você está falando? 358 00:15:10,953 --> 00:15:12,999 O Sr. Miller foi meu professor. 359 00:15:13,042 --> 00:15:15,610 Ele era meu amigo. Ele estava tentando salvar minha vida. 360 00:15:17,046 --> 00:15:19,222 - O que você quer dizer? 361 00:15:19,266 --> 00:15:20,615 - Ele estava tentando para me ajudar a sair. 362 00:15:20,658 --> 00:15:22,660 - Desculpe. Tirar você do quê? 363 00:15:24,097 --> 00:15:25,272 - Vida de gangue. 364 00:15:27,578 --> 00:15:29,841 Eu estive com o DT 15s desde que eu tinha 13 anos, 365 00:15:29,885 --> 00:15:32,540 mas não aguento mais, Eu só-- 366 00:15:32,583 --> 00:15:35,412 Eu quero viver uma vida normal, Eu quero fazer coisas normais. 367 00:15:35,456 --> 00:15:39,068 E o Sr. Miller ia me ajude a fazer tudo isso, mas... 368 00:15:39,112 --> 00:15:41,288 agora ele está morto. 369 00:15:41,331 --> 00:15:44,204 - Morto? Você tem certeza disso? 370 00:15:44,247 --> 00:15:46,249 - Sim. 371 00:15:46,293 --> 00:15:48,469 Algumas pessoas me contaram. 372 00:15:48,512 --> 00:15:50,036 - Você sabe onde está o corpo dele? 373 00:16:03,049 --> 00:16:04,964 - Temos algo. 374 00:16:05,007 --> 00:16:06,791 - Espere, Jéssica, espere. Apenas espere. 375 00:16:10,795 --> 00:16:12,275 - Temos um corpo. 376 00:16:12,319 --> 00:16:14,016 - É ele. 377 00:16:14,060 --> 00:16:17,150 - Ok, ok, vamos. Vamos aqui. 378 00:16:17,193 --> 00:16:18,978 - A culpa é minha, tudo isso. 379 00:16:19,021 --> 00:16:20,675 - Mas por que você acha isso é culpa sua? 380 00:16:20,718 --> 00:16:22,111 - Alguns dos caras na gangue-- 381 00:16:22,155 --> 00:16:24,418 eles ouviram o Sr. Miller falando sobre tentar me ajudar. 382 00:16:24,461 --> 00:16:25,941 - Você acha que é por isso eles o mataram? 383 00:16:25,985 --> 00:16:29,814 - Sim, mas a culpa é minha porque eu fui até ele. 384 00:16:29,858 --> 00:16:31,686 - Espere, a turma não sabe que você quer sair? 385 00:16:31,729 --> 00:16:34,036 - Não, porque se o fizessem, 386 00:16:34,080 --> 00:16:36,517 Eu estaria ali no terreno ao lado do Sr. Miller. 387 00:16:36,560 --> 00:16:38,258 - Ok, vamos voltar no carro. 388 00:16:46,440 --> 00:16:48,007 - Causa da morte foi um trauma contuso. 389 00:16:48,050 --> 00:16:50,487 Múltiplas contusões ao longo coluna cervical e abdômen. 390 00:16:50,531 --> 00:16:53,186 Perimortem múltipla fraturas cranianas. 391 00:16:53,229 --> 00:16:55,753 Em inglês simples, ele foi espancado até a morte por um objeto pesado. 392 00:16:55,797 --> 00:16:57,755 Acho que é um taco de beisebol. 393 00:16:57,799 --> 00:17:00,236 - Hmm, vários agressores? - Parece que sim. 394 00:17:00,280 --> 00:17:01,585 Há também várias lacerações 395 00:17:01,629 --> 00:17:03,239 ao longo da região da virilha e coxa. 396 00:17:03,283 --> 00:17:04,632 - Então alguém estava cortando ele 397 00:17:04,675 --> 00:17:07,678 enquanto os outros estavam batendo nele? 398 00:17:07,722 --> 00:17:08,940 Algum ferimento defensivo? 399 00:17:08,984 --> 00:17:10,551 - Não, não foi muito de uma luta. 400 00:17:10,594 --> 00:17:12,727 - Hum, bem... morcegos e facões 401 00:17:12,770 --> 00:17:14,468 tem uma tendência para tornar as lutas menos justas. 402 00:17:14,511 --> 00:17:16,905 - Mas eu encontrei um pouco de saliva no corpo. 403 00:17:16,948 --> 00:17:17,949 Mandei para o laboratório. 404 00:17:17,993 --> 00:17:20,517 - Ótimo. Talvez apressar isso? 405 00:17:25,087 --> 00:17:28,264 Ok, Jéssica, nós vamos preciso que você nos conte tudo. 406 00:17:28,308 --> 00:17:31,746 Comece do início, ok? O que você viu, o que você ouviu. 407 00:17:31,789 --> 00:17:32,747 Aqui, sente-se. 408 00:17:37,186 --> 00:17:39,319 - Ok, bem, 409 00:17:39,362 --> 00:17:42,191 Eu não estava lá, então não vi nada. 410 00:17:42,235 --> 00:17:44,715 E eu não tenho certeza quem realmente o matou. 411 00:17:44,759 --> 00:17:47,805 Acabei de ouvir pessoas conversando. Isso é tudo. 412 00:17:47,849 --> 00:17:49,590 - Você vai ter para nos ajudar. 413 00:17:49,633 --> 00:17:51,200 Você acabou de acordar um dia e disse: 414 00:17:51,244 --> 00:17:52,549 "Eu não quero estar em uma gangue?" 415 00:17:52,593 --> 00:17:54,682 - Não. 416 00:17:54,725 --> 00:17:58,686 eu acordei todos os dias da minha vida dizendo isso. 417 00:17:58,729 --> 00:18:02,472 Na minha cidade, Tampico, todo mundo que conheço tem DT 15. 418 00:18:02,516 --> 00:18:04,735 Meus irmãos, tio. 419 00:18:04,779 --> 00:18:07,608 E eles me fizeram aderir. E eu odiei isso. 420 00:18:07,651 --> 00:18:08,783 Isso simplesmente me fez nervoso e triste, 421 00:18:08,826 --> 00:18:10,959 e eu chorei o tempo todo. 422 00:18:11,002 --> 00:18:12,526 E eu apenas-- Eu tive que sair de lá. 423 00:18:12,569 --> 00:18:15,224 Então recebi um atestado de um médico. 424 00:18:15,268 --> 00:18:17,226 E eu disse a todos que eu estava muito doente 425 00:18:17,270 --> 00:18:18,488 e que eu precisava ir para Nova York 426 00:18:18,532 --> 00:18:22,405 ir para um hospital especial ou eu morreria. 427 00:18:22,449 --> 00:18:25,887 E então eles me encontraram em escola e me fez voltar. 428 00:18:25,930 --> 00:18:28,107 - Fez você? 429 00:18:28,150 --> 00:18:30,152 - Se eu não fizesse isso, eles me matariam. 430 00:18:30,196 --> 00:18:31,719 Essa coisa de gangue é para a vida toda. 431 00:18:31,762 --> 00:18:35,070 A única saída é um caixão. 432 00:18:35,114 --> 00:18:38,160 - Jéssica, eu vou te pegar fora desta gangue. 433 00:18:40,380 --> 00:18:43,252 Mas você vai nos ajudar a encontrar o pessoas que mataram o Sr. Miller? 434 00:18:44,645 --> 00:18:46,734 - Farei o que você quiser. 435 00:18:46,777 --> 00:18:48,953 Qualquer coisa, eu só... 436 00:18:48,997 --> 00:18:51,913 quero ser livre. 437 00:18:51,956 --> 00:18:54,698 - OK. 438 00:18:54,742 --> 00:18:56,309 Você pode nos dizer sobre o seu passado? 439 00:18:56,352 --> 00:18:57,962 Sobre os crimes que você cometeu? 440 00:18:58,006 --> 00:19:00,443 Porque essa é a única maneira que podemos realmente ajudá-lo. 441 00:19:00,487 --> 00:19:04,621 - OK. Eu vou te contar tudo. 442 00:19:04,665 --> 00:19:06,449 Às vezes, roubamos coisas. 443 00:19:06,493 --> 00:19:09,235 Você sabe, comida, bebida. 444 00:19:09,278 --> 00:19:11,150 E nós perguntamos por dinheiro de proteção 445 00:19:11,193 --> 00:19:12,847 de lojas e empresas. 446 00:19:12,890 --> 00:19:14,370 E se eles disserem não, 447 00:19:14,414 --> 00:19:16,807 nós quebramos suas janelas ou cortar seus pneus. 448 00:19:16,851 --> 00:19:19,070 E se eles continuarem dizendo não, 449 00:19:19,114 --> 00:19:21,595 foi quando os meninos ficar violento. 450 00:19:21,638 --> 00:19:23,771 Você sabe, espancá-los com morcegos. 451 00:19:23,814 --> 00:19:27,253 Mas eu nunca realmente fiz isso, então. 452 00:19:27,296 --> 00:19:29,907 - Obrigado. 453 00:19:29,951 --> 00:19:31,866 Agradeço sua honestidade. 454 00:19:31,909 --> 00:19:33,389 - Sim. 455 00:19:33,433 --> 00:19:35,826 - Nós vamos administrar isso pelo nosso chefe. 456 00:19:39,874 --> 00:19:42,181 - Ok, mas tem mais um coisa que eu deveria te contar. 457 00:19:42,224 --> 00:19:43,399 - OK. 458 00:19:45,445 --> 00:19:48,448 - Quando eu tinha 14 anos, Eu matei alguém. 459 00:19:55,890 --> 00:19:58,109 - Você pode nos dizer o que aconteceu? 460 00:19:58,153 --> 00:19:59,937 - Tinha esse cara 461 00:19:59,981 --> 00:20:01,635 chamado Ernesto. 462 00:20:01,678 --> 00:20:04,072 Eles pensaram que ele estava roubando da gangue. 463 00:20:04,115 --> 00:20:05,726 E então, 464 00:20:05,769 --> 00:20:08,119 eles o amarraram 465 00:20:08,163 --> 00:20:10,121 em torno de uma árvore. 466 00:20:10,165 --> 00:20:14,648 O líder, Miguel, ele me deu um facão 467 00:20:14,691 --> 00:20:17,955 e ele me disse para cortar sua garganta. 468 00:20:17,999 --> 00:20:20,784 - Ele olhou para mim, ele disse, 469 00:20:20,828 --> 00:20:23,222 "Se você não fizer isso, temos que matar você." 470 00:20:23,265 --> 00:20:26,442 E então ele olhou para meu tio, sacou uma arma, 471 00:20:26,486 --> 00:20:29,358 e apontou para minha cabeça. 472 00:20:29,402 --> 00:20:30,881 Ele disse: 473 00:20:30,925 --> 00:20:33,580 “É assim que as coisas são, Jess. 474 00:20:33,623 --> 00:20:36,844 Apenas faça o que você tem que fazer. 475 00:20:36,887 --> 00:20:40,021 Por favor." 476 00:20:40,064 --> 00:20:43,503 E então eu fiz isso. 477 00:20:43,546 --> 00:20:46,375 Cortei sua garganta. 478 00:21:12,706 --> 00:21:15,274 vou falar com o povo em nosso escritório na Cidade do México. 479 00:21:15,317 --> 00:21:17,232 Veja se posso confirmar a história dela. 480 00:21:17,276 --> 00:21:20,104 Então ligue o gabinete do procurador dos EUA 481 00:21:20,148 --> 00:21:22,411 e fazer a bola rolar no Programa de Proteção a Testemunhas. 482 00:21:22,455 --> 00:21:27,416 - Ok, ótimo. Obrigado. 483 00:21:27,460 --> 00:21:29,592 - Ela vai ter que entregar algo muito bom. 484 00:21:29,636 --> 00:21:31,768 O Ministério Público dos EUA não apenas distribui 485 00:21:31,812 --> 00:21:33,292 passes gratuitos. - Hum-hmm. 486 00:21:33,335 --> 00:21:35,511 - Principalmente quando a pessoa confessa o assassinato. 487 00:21:35,555 --> 00:21:37,383 - Não. 488 00:21:40,255 --> 00:21:41,517 - Eu sei. 489 00:21:41,561 --> 00:21:43,650 As circunstâncias são únicas. Entendo. 490 00:21:43,693 --> 00:21:45,826 Mas aos olhos da lei, é um assassinato. 491 00:21:48,307 --> 00:21:49,960 Olha, obviamente, Estou torcendo por esse garoto. 492 00:21:50,004 --> 00:21:52,267 Eu só quero ter certeza que ela está dizendo a verdade. 493 00:21:52,311 --> 00:21:54,008 - Ela é. 494 00:21:54,051 --> 00:21:57,011 Você pode ver isso nos olhos dela. Quero dizer, ela é apenas uma criança, OA. 495 00:21:57,054 --> 00:21:58,839 Ok, um garoto decente e inocente 496 00:21:58,882 --> 00:22:00,493 quem nasceu em uma situação horrível. 497 00:22:00,536 --> 00:22:02,973 - Eu entendo. Confie em mim. 498 00:22:03,017 --> 00:22:05,367 Mas nem toda criança nascida em merda acaba em uma gangue 499 00:22:05,411 --> 00:22:07,064 ou matar alguém. 500 00:22:07,108 --> 00:22:10,198 - Bem, ela não teve escolha. - Sempre há uma escolha. 501 00:22:10,241 --> 00:22:12,331 - Ela tinha 14 anos, OA. 502 00:22:12,374 --> 00:22:15,943 Ok, o tio dela tinha uma arma para a cabeça dela. 503 00:22:15,986 --> 00:22:18,815 Ah, o que você faria, hein? Dada a mesma escolha. 504 00:22:18,859 --> 00:22:20,121 Você vai levar a bala? 505 00:22:20,164 --> 00:22:21,514 Ou você vai cortar a garganta do cara? 506 00:22:21,557 --> 00:22:23,385 - Eu gostaria de pensar que eu levaria a bala. 507 00:22:23,429 --> 00:22:25,344 - Sim, eu adoraria pensar a mesma coisa. 508 00:22:25,387 --> 00:22:26,562 Muito fácil ser um herói, porém, 509 00:22:26,606 --> 00:22:28,347 quando ninguém está apontando uma arma para você. 510 00:22:32,699 --> 00:22:34,962 Nós temos uma câmera neste colar. 511 00:22:35,005 --> 00:22:37,965 Então basta colocar isso e está tudo pronto. 512 00:22:38,008 --> 00:22:40,402 Mais importante ainda, tenha cuidado. 513 00:22:40,446 --> 00:22:41,969 Não pressione por informações. 514 00:22:42,012 --> 00:22:45,146 Deixe seus amigos fale tudo. 515 00:22:45,189 --> 00:22:47,496 Espero que alguém admita ao assassinato. 516 00:22:47,540 --> 00:22:49,368 - Sim, entendi. Eu sei como interpretar esses caras. 517 00:22:49,411 --> 00:22:51,326 - Boas notícias. 518 00:22:51,370 --> 00:22:54,460 Conseguimos uma dose na saliva. Alguém chamado Marco Gomez. 519 00:22:54,503 --> 00:22:56,766 - Você o conhece? 520 00:22:56,810 --> 00:22:59,421 - Sim. Ele é o líder do nosso grupo. 521 00:22:59,465 --> 00:23:00,901 - OK. 522 00:23:00,944 --> 00:23:04,252 Se possível, tente se concentrar sua atenção nele. 523 00:23:04,295 --> 00:23:05,296 - Sim. 524 00:23:05,340 --> 00:23:06,863 O fato de que sua saliva, seu cuspe, 525 00:23:06,907 --> 00:23:08,865 estava no corpo do Sr. Miller significa que ele estava lá, 526 00:23:08,909 --> 00:23:10,389 e provavelmente parte do assassinato. 527 00:23:10,432 --> 00:23:12,434 - Só isso não é suficiente para prendê-lo. 528 00:23:12,478 --> 00:23:14,523 Precisamos que ele diga algo incriminador. 529 00:23:24,751 --> 00:23:27,188 - Jéssica está entrando o fliperama agora. 530 00:23:27,231 --> 00:23:28,842 - Copie isso. 531 00:23:37,938 --> 00:23:40,244 - Uau! 532 00:23:42,421 --> 00:23:43,552 - Eu te disse. - Me disse. 533 00:23:43,596 --> 00:23:44,727 - Você me deve. 534 00:23:48,949 --> 00:23:50,820 - O que está acontecendo? 535 00:23:50,864 --> 00:23:52,561 - Muitas coisas, J. 536 00:23:52,605 --> 00:23:54,694 Mas antes de prosseguirmos, 537 00:23:54,737 --> 00:23:57,566 eu preciso saber se você está conosco. 538 00:23:57,610 --> 00:23:59,089 - O que você está falando? 539 00:24:01,962 --> 00:24:03,485 Isso tem algo a ver com aquele professor? 540 00:24:03,529 --> 00:24:04,921 - Quem? -Miller. 541 00:24:04,965 --> 00:24:06,314 A professora da minha escola. 542 00:24:06,357 --> 00:24:08,795 - Vamos, Jéssica. Não empurre. 543 00:24:08,838 --> 00:24:10,536 - Eu não sei de nada sobre isso. 544 00:24:10,579 --> 00:24:12,451 - Ele não está falando sobre isso. - Tudo bem, você sabe disso 545 00:24:12,494 --> 00:24:14,888 vocês começaram toda essa porcaria me perguntando se estou triste. 546 00:24:14,931 --> 00:24:16,803 Inferno, eu estive em baixo mais do que qualquer um de vocês. 547 00:24:16,846 --> 00:24:19,501 Então não venha para mim desse jeito. 548 00:24:19,545 --> 00:24:21,677 - Ok, isso não está indo bem. 549 00:24:29,380 --> 00:24:33,254 - Ela está certa, pessoal. Homey é legítimo desde os 13 anos. 550 00:24:33,297 --> 00:24:36,518 Ela até fez um trabalho de verdade de volta ao México também. 551 00:24:36,562 --> 00:24:38,215 Sim, ouvi falar disso. 552 00:24:40,217 --> 00:24:41,523 - Então estamos bem? 553 00:24:41,567 --> 00:24:42,742 - Sim. 554 00:24:44,395 --> 00:24:45,919 Estamos bem. 555 00:24:45,962 --> 00:24:47,486 - OK. 556 00:24:47,529 --> 00:24:48,965 - Na verdade, 557 00:24:49,009 --> 00:24:51,315 estamos dando uma festa mais tarde hoje. 558 00:24:51,359 --> 00:24:54,449 Eu quero que você convide sua amiga Kayla. 559 00:24:56,320 --> 00:24:57,452 Existe algum problema com isso? 560 00:24:58,888 --> 00:25:00,673 Não. 561 00:25:02,065 --> 00:25:03,589 Não há problema. 562 00:25:05,416 --> 00:25:06,592 - Bom. 563 00:25:19,256 --> 00:25:21,084 - Você está bem? - Na verdade. 564 00:25:21,128 --> 00:25:23,260 - Por que? O que aconteceu? 565 00:25:23,304 --> 00:25:25,436 - Gomez quer que eu convide meu melhor amiga, Kayla, para uma festa. 566 00:25:25,480 --> 00:25:28,048 - Por que isso é ruim? 567 00:25:28,091 --> 00:25:32,356 - Convidar alguém para uma festa é um código para matar. 568 00:25:32,400 --> 00:25:36,535 Gomez me quer para matar Kayla hoje mais tarde. 569 00:25:36,578 --> 00:25:39,929 Se eu não fizer isso, ele vai me matar. 570 00:25:48,590 --> 00:25:50,070 - Eles querem Jéssica matar a amiga dela hoje? 571 00:25:50,113 --> 00:25:51,550 - Sim, então vamos puxá-la? 572 00:25:51,593 --> 00:25:52,855 Parece arriscado para mantê-la em jogo. 573 00:25:52,899 --> 00:25:54,291 - Sim, mas pode ser é mais arriscado não fazê-lo. 574 00:25:54,335 --> 00:25:55,858 Se a puxarmos, vamos estragar o disfarce dela. 575 00:25:55,902 --> 00:25:56,946 E a turma vai pensar isso 576 00:25:56,990 --> 00:25:58,382 ela ficou nervosa e comecei a conversar. 577 00:25:58,426 --> 00:25:59,775 Quero dizer, ainda pior, 578 00:25:59,819 --> 00:26:01,603 estamos puxando o tapete debaixo dela. 579 00:26:01,647 --> 00:26:03,083 Ela não terá nada para negociar. 580 00:26:03,126 --> 00:26:04,432 Não seremos capazes de pegá-la em WITSEC. 581 00:26:04,475 --> 00:26:06,129 - Sim, então vamos fazer o curso. 582 00:26:06,173 --> 00:26:10,133 - Ok, e quanto o alvo, Kayla? 583 00:26:10,177 --> 00:26:12,614 - Faça com que Scola e Kristen escolham levante-a, tire-a da rua. 584 00:26:12,658 --> 00:26:14,573 No que diz respeito a Jéssica, diga a ela 585 00:26:14,616 --> 00:26:16,357 é um negócio como sempre. 586 00:26:16,400 --> 00:26:19,403 Faça as ligações, envie as mensagens, o que a gangue quiser. 587 00:26:19,447 --> 00:26:21,492 Gomez precisa acreditar nisso ela está disposta a matar Kayla. 588 00:26:23,538 --> 00:26:25,496 -FBI, abra. 589 00:26:32,634 --> 00:26:34,157 - O que aconteceu? O que está acontecendo? 590 00:26:34,201 --> 00:26:35,637 - Senhora, precisamos para falar com Kayla. 591 00:26:35,681 --> 00:26:37,900 - Ela não está aqui, por quê? Ela é minha filha. 592 00:26:37,944 --> 00:26:40,816 - Você sabe onde ela está? Ok, você pode ligar para ela, por favor? 593 00:26:42,557 --> 00:26:44,428 - Olhe, senhora, estamos apenas tentando mantê-la segura. 594 00:26:44,472 --> 00:26:46,213 Você pode ligar para ela? 595 00:26:46,256 --> 00:26:48,215 - Ela não tem um telefone normal. 596 00:26:48,258 --> 00:26:49,651 Ela compra o tipo na bodega-- 597 00:26:49,695 --> 00:26:51,087 aqueles pelos quais você paga adiantado. 598 00:26:51,131 --> 00:26:53,263 Ela comprou um hoje. Acabei de jogar fora a caixa. 599 00:26:53,307 --> 00:26:56,223 - Ainda está no lixo? 600 00:26:56,266 --> 00:26:57,877 Você se importa se eu pegar? OK. 601 00:27:03,622 --> 00:27:05,798 Jubal, sim, não estamos de olho em Kayla, 602 00:27:05,841 --> 00:27:08,627 mas eu tenho o número IMEI desligue seu telefone portátil. 603 00:27:08,670 --> 00:27:13,370 Sim, é Z234-KT221. 604 00:27:13,414 --> 00:27:14,720 Ok, me avise. 605 00:27:14,763 --> 00:27:16,591 - Vasculhei a casa. Nada muito interessante. 606 00:27:16,635 --> 00:27:18,506 Então vamos voltar lá. Veja se conseguimos localizá-la. 607 00:27:18,549 --> 00:27:19,986 - OK. 608 00:27:20,029 --> 00:27:22,249 Hum, senhora? 609 00:27:22,292 --> 00:27:25,121 Se você tiver notícias de Kayla, ou você descobre onde ela está, 610 00:27:25,165 --> 00:27:29,299 me ligue, mas por favor não diga a ela que estivemos aqui, ok? 611 00:27:29,343 --> 00:27:31,519 - Não diga a ela - você me quer mentir para minha própria filha? 612 00:27:31,562 --> 00:27:35,131 - Tão confuso e louco pelo que parece, sim, nós temos. 613 00:27:35,175 --> 00:27:36,611 - Mas por que? 614 00:27:36,655 --> 00:27:39,788 - Porque se você não fizer isso, Kayla será morta. 615 00:27:39,832 --> 00:27:41,660 É tão simples quanto isso. 616 00:27:50,669 --> 00:27:53,236 - Se encontrarmos Kayla, você sabe, nós vamos agarrá-la 617 00:27:53,280 --> 00:27:54,890 e nós vamos segurá-la em alguma acusação inventada 618 00:27:54,934 --> 00:27:56,283 até que tudo isso explode. 619 00:27:56,326 --> 00:27:58,067 Mas nunca estamos vou mencionar seu nome, 620 00:27:58,111 --> 00:27:59,895 e não vamos estragar o seu disfarce. - OK, bom. 621 00:27:59,939 --> 00:28:01,201 - Então olhe, você nunca está realmente 622 00:28:01,244 --> 00:28:02,419 vou ficar cara a cara com Kayla-- 623 00:28:02,463 --> 00:28:03,899 nós nunca colocaríamos você nessa posição, 624 00:28:03,943 --> 00:28:05,727 e nunca exporíamos Kayla para esse tipo de risco. 625 00:28:05,771 --> 00:28:07,598 - Então, o que eu quero que você faça 626 00:28:07,642 --> 00:28:09,688 é só entrar lá e jogue junto. 627 00:28:09,731 --> 00:28:11,777 Espero que Gomez e os outros vai começar a se gabar 628 00:28:11,820 --> 00:28:14,127 sobre o que eles fizeram com Miller. - Eu posso fazer isso. 629 00:28:14,170 --> 00:28:16,346 Contanto que você prometa para me ajudar quando isso acabar 630 00:28:16,390 --> 00:28:19,741 porque estou sozinho, Não tenho para onde ir. 631 00:28:19,785 --> 00:28:21,656 - Você tem minha palavra. 632 00:28:21,700 --> 00:28:25,573 - Sim, bem, como posso saber se sua palavra é boa? 633 00:28:30,099 --> 00:28:34,321 - Jéssica, eu pareço alguém cuja palavra não é boa? 634 00:28:34,364 --> 00:28:36,889 - Não. 635 00:28:36,932 --> 00:28:39,805 Você é real. Eu posso ver isso. 636 00:28:39,848 --> 00:28:42,633 Eu não quis dizer nenhum desrespeito. Eu só precisava ter certeza. 637 00:28:42,677 --> 00:28:45,811 - Tudo bem. Olhar. 638 00:28:45,854 --> 00:28:47,421 Nós pegamos você. 639 00:28:56,430 --> 00:28:58,606 Ela está pronta? 640 00:28:58,649 --> 00:29:00,434 - Sim. 641 00:29:08,790 --> 00:29:10,531 - Ok, estamos acordados. 642 00:29:22,543 --> 00:29:24,632 - Você me deve cem dólares, mano. 643 00:29:24,675 --> 00:29:26,112 - Uau! - Ok, ok. 644 00:29:26,155 --> 00:29:28,331 - Esses idiotas estavam apostando que você não iria aparecer, Jess. 645 00:29:28,375 --> 00:29:31,117 Mas eu sabia melhor. Porque eu acredito em você. 646 00:29:31,160 --> 00:29:34,468 - Eu não estou aqui para provar meu valor para você ou para mais ninguém. 647 00:29:34,511 --> 00:29:36,339 Estou aqui para trabalhar. 648 00:29:36,383 --> 00:29:37,819 Para a turma. 649 00:29:37,863 --> 00:29:39,429 - Isso mesmo. 650 00:29:39,473 --> 00:29:40,779 Não é sobre mim. 651 00:29:40,822 --> 00:29:42,084 É sobre nós. 652 00:29:42,128 --> 00:29:44,260 DT 15 por vida. 653 00:29:48,874 --> 00:29:51,964 - Jubal, temos um carro chegando ao armazém. 654 00:29:52,007 --> 00:29:53,182 -É Kayla? 655 00:29:53,226 --> 00:29:54,314 - Ainda não posso dizer. 656 00:29:54,357 --> 00:29:56,316 - Se for, interceptá-la imediatamente. 657 00:29:56,359 --> 00:29:57,317 - Copie isso. 658 00:30:04,454 --> 00:30:05,629 - Caramba. 659 00:30:05,673 --> 00:30:06,979 - Isso é uma faca e tanto. - Sim. 660 00:30:07,022 --> 00:30:08,502 Estejam prontos, pessoal. 661 00:30:08,545 --> 00:30:10,591 Nós vamos rolar ao primeiro sinal de problema. 662 00:30:10,634 --> 00:30:12,767 - Jubal, o motorista é um homem Hispânico com um facão. 663 00:30:12,811 --> 00:30:13,986 Nenhum sinal de Kayla ainda. 664 00:30:14,029 --> 00:30:15,509 - Copie isso, Kristen e Scola 665 00:30:15,552 --> 00:30:17,990 estão nas proximidades tentando para localizá-la - até agora, sem sorte. 666 00:30:18,033 --> 00:30:19,992 Mas acabamos de conseguir o número dela. Estamos executando isso agora. 667 00:30:20,035 --> 00:30:21,341 Manteremos você informado. 668 00:30:21,384 --> 00:30:23,038 - Então, Jess, 669 00:30:23,082 --> 00:30:25,127 Serei direto com você. 670 00:30:25,171 --> 00:30:27,173 Eu gosto de você, 671 00:30:27,216 --> 00:30:28,739 mas estou ficando nervoso. 672 00:30:28,783 --> 00:30:32,004 Então você concorda em fazer isso é importante. 673 00:30:33,788 --> 00:30:35,398 - Acabei de receber um golpe no telefone de Kayla-- 674 00:30:35,442 --> 00:30:36,878 pingou de uma torre a 100 metros 675 00:30:36,922 --> 00:30:38,184 do armazém eles estão agora. 676 00:30:38,227 --> 00:30:39,620 - O que? - Ir. 677 00:30:39,663 --> 00:30:41,013 - Maggie, Kayla está em nas imediações. 678 00:30:41,056 --> 00:30:42,362 Fique de olho nela imediatamente. 679 00:30:42,405 --> 00:30:43,972 Se você não consegue encontrá-la nos próximos dois minutos, 680 00:30:44,016 --> 00:30:46,583 atingiu aquele armazém. 681 00:30:46,627 --> 00:30:49,238 - Então, por que Kayla? O que ela fez? 682 00:30:49,282 --> 00:30:51,153 - Ela não tem sido leal. 683 00:30:51,197 --> 00:30:54,113 Passar muito tempo com os Bloods e o MS-13. 684 00:30:54,156 --> 00:30:55,897 Me deixa nervoso. 685 00:30:55,941 --> 00:30:58,334 Demonstra falta de compromisso. 686 00:30:58,378 --> 00:30:59,770 - Eu entendo. 687 00:30:59,814 --> 00:31:01,555 - Então você tem que mandar uma mensagem. 688 00:31:01,598 --> 00:31:03,992 E tem que ser sangue frio e bagunçado. 689 00:31:07,735 --> 00:31:09,432 Quero que você use isso. 690 00:31:13,219 --> 00:31:15,569 E corte a garganta daquela vadia. 691 00:31:19,878 --> 00:31:21,749 - OK. 692 00:31:21,792 --> 00:31:24,491 Apenas me diga onde ela está, e eu irei procurá-la. 693 00:31:24,534 --> 00:31:26,232 - Você não precisa para encontrar a bunda dela, garota. 694 00:31:26,275 --> 00:31:27,973 Ela já está aqui. 695 00:31:34,240 --> 00:31:36,503 - Kayla está dentro do armazém. Acerte agora. 696 00:31:36,546 --> 00:31:38,809 - Sobre isso. 697 00:31:42,161 --> 00:31:43,162 - Pilha. 698 00:31:43,205 --> 00:31:44,728 - Apertado, apertado, apertado. 699 00:31:50,038 --> 00:31:51,779 - Faça isso, Jess. 700 00:31:55,435 --> 00:31:56,610 Faça isso agora. 701 00:32:07,534 --> 00:32:08,752 Faça isso. 702 00:32:27,728 --> 00:32:30,383 - Abaixe-se. Abaixe-se agora. Foi um teste. 703 00:32:40,045 --> 00:32:42,003 - Não posso acreditar você ia me matar, Jess. 704 00:32:44,005 --> 00:32:45,354 Pensei que éramos amigos. 705 00:32:45,398 --> 00:32:47,835 - Eu te amo, Kayla, mas... 706 00:32:47,878 --> 00:32:49,489 a turma vem primeiro. 707 00:32:49,532 --> 00:32:51,099 - Eu disse que ela estava deprimida. 708 00:32:51,143 --> 00:32:53,667 Toda aquela besteira com o professor não tinha nada a ver com Jess. 709 00:32:53,710 --> 00:32:54,929 Foi tudo ele. 710 00:32:54,973 --> 00:32:56,496 Moleiro. 711 00:32:56,539 --> 00:32:57,584 - Espere. 712 00:32:57,627 --> 00:33:00,500 Então você-- você pensou que era eu. 713 00:33:00,543 --> 00:33:02,632 Que eu queria sair? 714 00:33:02,676 --> 00:33:04,504 - Comecei a ouvir coisas, Jess. 715 00:33:04,547 --> 00:33:05,896 Sorte sua, Kayla protegeu você. 716 00:33:05,940 --> 00:33:07,159 Disse que você era leal. 717 00:33:07,202 --> 00:33:09,161 O resto de nós só queria ter certeza. 718 00:33:10,989 --> 00:33:13,078 - Não, não é minha culpa 719 00:33:13,121 --> 00:33:15,863 meu professor era algum tipo de benfeitor, sabe? 720 00:33:15,906 --> 00:33:18,692 Eu continuei dizendo a ele para ir embora minha bunda sozinha, mas ele não quis. 721 00:33:18,735 --> 00:33:20,433 Você sabe, continuou tentando me ajudar. 722 00:33:20,476 --> 00:33:21,521 - Eu sei. 723 00:33:23,262 --> 00:33:24,828 Foi por isso que o matamos. 724 00:33:28,615 --> 00:33:30,356 - Nós o pegamos. Vá para o armazém agora. 725 00:33:33,272 --> 00:33:34,621 FBI! 726 00:33:34,664 --> 00:33:36,536 No chão! Mostre-me suas mãos! 727 00:33:36,579 --> 00:33:38,320 - FBI, vá para o chão! 728 00:33:38,364 --> 00:33:39,626 - Largue a arma! 729 00:33:41,323 --> 00:33:44,022 - Vamos, desce, desce, desce! Temos um corredor! 730 00:33:44,065 --> 00:33:46,372 - Você não me ouviu? - Eu disse para descer. 731 00:33:49,244 --> 00:33:51,072 - Você não me ouve? 732 00:33:51,116 --> 00:33:52,682 - As pilhas traseiras estão limpas! 733 00:33:54,249 --> 00:33:55,424 -Marco Gomez, você está preso 734 00:33:55,468 --> 00:33:57,035 pelo assassinato de Patrick Miller. 735 00:34:02,649 --> 00:34:04,346 - Não se preocupe. Isto é apenas para mostrar. 736 00:34:06,305 --> 00:34:07,480 Eu vou te levar para sua casa, 737 00:34:07,523 --> 00:34:09,090 você será capaz para arrumar suas coisas, 738 00:34:09,134 --> 00:34:10,526 diga adeus à sua tia. 739 00:34:10,570 --> 00:34:12,398 Nós vamos levar você para um apartamento na cidade 740 00:34:12,441 --> 00:34:15,096 onde você estará seguro até que as coisas sejam oficiais. 741 00:34:15,140 --> 00:34:16,880 - Ok, legal. 742 00:34:23,974 --> 00:34:25,237 - Ok, haverá agentes 743 00:34:25,280 --> 00:34:26,803 cercando sua casa o tempo todo. 744 00:34:26,847 --> 00:34:28,936 Não há nada ter medo. 745 00:34:28,979 --> 00:34:30,329 Você foi ótimo. 746 00:34:38,250 --> 00:34:40,339 - Certifique-se de que tudo esteja claro. 747 00:34:46,562 --> 00:34:50,349 - Jéssica se saiu bem, no entanto. Fiquei calmo, focado. 748 00:34:50,392 --> 00:34:54,570 - Sim, bem, crescendo muito tem suas vantagens. 749 00:34:54,614 --> 00:34:56,094 - Sim, bem, a boa notícia é que 750 00:34:56,137 --> 00:34:58,096 WITSEC não pode negá-la agora, não depois disso. 751 00:35:00,489 --> 00:35:02,709 Hum, ouça, sobre antes, 752 00:35:02,752 --> 00:35:06,365 Eu não tinha o direito de questionar o que Jessica fez no México. 753 00:35:06,408 --> 00:35:10,369 - Bem, não foi certo para mim questionar sua escolha também. 754 00:35:10,412 --> 00:35:11,631 - O que você quer dizer? 755 00:35:13,546 --> 00:35:15,025 - não tenho dúvidas você levaria a bala. 756 00:35:23,991 --> 00:35:25,688 OA? 757 00:35:31,041 --> 00:35:33,261 - Arma do crime? - Claro que parece. 758 00:35:38,397 --> 00:35:41,139 Temos que ir. Temos que ir agora. 759 00:35:41,182 --> 00:35:42,792 - Hum, você pode atender isso para o laboratório? 760 00:35:42,836 --> 00:35:44,011 - Hum-hmm. 761 00:35:46,927 --> 00:35:48,494 - Ei, que diabos é acontecendo? 762 00:35:48,537 --> 00:35:50,322 - Eles chegaram aqui cinco minutos atrás. 763 00:35:50,365 --> 00:35:52,324 - Pessoal, escutem, se me permitem... 764 00:35:52,367 --> 00:35:53,977 - Nós temos uma ordem de remoção. 765 00:35:54,021 --> 00:35:56,502 - Ok, ela está trabalhando conosco, o FBI. 766 00:35:56,545 --> 00:35:57,938 Então deixe-a ir. 767 00:35:57,981 --> 00:35:59,069 - Não posso fazer isso. 768 00:35:59,113 --> 00:36:00,767 - Deixe-a ficar sob minha custódia. 769 00:36:00,810 --> 00:36:02,943 Eu prometo que vamos trabalhar tudo sai mais tarde. 770 00:36:02,986 --> 00:36:05,032 - Como eu disse, temos uma ordem de remoção. 771 00:36:05,075 --> 00:36:08,166 - Ok, e como eu disse, ela está trabalhando com o FBI. 772 00:36:08,209 --> 00:36:11,212 - Não tenho discrição aqui. Estou apenas executando uma ordem. 773 00:36:11,256 --> 00:36:12,779 Então, se você quiser intervir, você vai ter que encontrar 774 00:36:12,822 --> 00:36:14,215 alguém muito mais importante do que eu. 775 00:36:14,259 --> 00:36:16,478 - Não tem problema - quem é seu chefe? Ligaremos agora mesmo. 776 00:36:16,522 --> 00:36:18,915 - Não funciona assim. 777 00:36:18,959 --> 00:36:20,613 - Não, não. Você não vai levá-la a lugar nenhum. 778 00:36:20,656 --> 00:36:23,659 - Sem jurisdição. - Ei, ei, não toque nela. 779 00:36:23,703 --> 00:36:25,139 - Estou apenas fazendo meu trabalho. - Bem, faça o seu trabalho 780 00:36:25,183 --> 00:36:26,575 sem colocar as mãos no meu parceiro. 781 00:36:26,619 --> 00:36:27,663 Você me entende? 782 00:36:27,707 --> 00:36:30,100 - Vocês dois, recuem agora. 783 00:36:30,144 --> 00:36:32,015 - Eu não estou me movendo. - Nem eu. 784 00:36:32,059 --> 00:36:33,321 - Então você vai tem que atirar em mim 785 00:36:33,365 --> 00:36:34,888 porque vou acolhê-la. 786 00:36:34,931 --> 00:36:36,498 - Não, você não está. - Afaste-se. 787 00:36:36,542 --> 00:36:38,674 - Eu juro-- saia de cima de mim! 788 00:36:38,718 --> 00:36:40,241 Jéssica, eu vou tirar você daí. 789 00:36:42,896 --> 00:36:45,377 - Não há nada que possamos fazer. - Oh sim? 790 00:36:47,727 --> 00:36:48,858 Isabel. 791 00:36:48,902 --> 00:36:50,208 Eu preciso de sua ajuda. 792 00:36:57,737 --> 00:36:59,434 - Alguém do Bureau ligou ontem 793 00:36:59,478 --> 00:37:02,959 e nos pediu para verificar seu status de imigração. 794 00:37:03,003 --> 00:37:04,657 Então nós investigamos isso 795 00:37:04,700 --> 00:37:07,225 e percebi ela é membro do DT 15. 796 00:37:07,268 --> 00:37:09,270 Então nós emitimos uma ordem de remoção. 797 00:37:09,314 --> 00:37:11,968 - Eu entendo isso, mas ela está trabalhando conosco. 798 00:37:12,012 --> 00:37:14,232 Estamos tentando pegá-la em WITSEC. 799 00:37:14,275 --> 00:37:17,278 - Ela é um membro conhecido de uma violenta gangue de rua. 800 00:37:17,322 --> 00:37:19,367 - Que ela está tentando para sair. 801 00:37:19,411 --> 00:37:21,804 É por isso que ela veio para Nova York em primeiro lugar. 802 00:37:21,848 --> 00:37:23,893 É por isso que ela estava disposta usar um fio, 803 00:37:23,937 --> 00:37:26,156 para que pudéssemos pegar cinco membros de gangue conhecidos. 804 00:37:26,200 --> 00:37:28,158 - Ela ainda é membro do DT 15s. 805 00:37:28,202 --> 00:37:30,465 Seu pedido de asilo está pendente. 806 00:37:30,509 --> 00:37:32,293 Isso a torna elegível para deportação. 807 00:37:32,337 --> 00:37:33,816 - Então torne-a inelegível. 808 00:37:33,860 --> 00:37:36,341 - Não posso. - Por que não? 809 00:37:36,384 --> 00:37:39,605 - Meu trabalho é deportar imigrantes violentos, 810 00:37:39,648 --> 00:37:41,433 não protegê-los. 811 00:37:43,565 --> 00:37:46,046 Do jeito que as coisas estão hoje em dia, eu intervenho 812 00:37:46,089 --> 00:37:48,527 num caso como este, Sou um homem morto. 813 00:37:48,570 --> 00:37:49,963 - E se você não fizer isso, 814 00:37:50,006 --> 00:37:52,792 ela é uma mulher morta, de verdade. 815 00:37:52,835 --> 00:37:55,360 - Desculpe. Minhas mãos estão amarradas. 816 00:37:57,710 --> 00:37:59,277 - Ei, você recebeu minha mensagem? 817 00:37:59,320 --> 00:38:01,714 ICE não está jogando bola. - Sim, mas boas notícias. 818 00:38:01,757 --> 00:38:03,281 Meu amigo concordou para representar Jéssica. 819 00:38:03,324 --> 00:38:04,586 Ela já está aqui. 820 00:38:04,630 --> 00:38:06,109 - E já mandando em nós. 821 00:38:06,153 --> 00:38:07,894 Então, estou tentando convencer Mona enviar uma carta 822 00:38:07,937 --> 00:38:09,548 do Ministério Público dos EUA 823 00:38:09,591 --> 00:38:11,376 dizendo que eles vão ligar Jessica como testemunha material 824 00:38:11,419 --> 00:38:12,768 no julgamento do assassinato de Miller. 825 00:38:12,812 --> 00:38:14,379 - Ótimo, se o ICE a deportar, ela não pode testemunhar, 826 00:38:14,422 --> 00:38:15,554 então um assassino violento fica em liberdade. 827 00:38:15,597 --> 00:38:17,164 Pelo menos é isso que ela vai discutir. 828 00:38:17,207 --> 00:38:19,079 - Quero dizer, isso é ótimo. 829 00:38:19,122 --> 00:38:20,472 Quero dizer, parece começamos muito bem. 830 00:38:20,515 --> 00:38:21,690 - Bem, nós estamos, mas precisamos de mais. 831 00:38:21,734 --> 00:38:23,866 Precisamos do manipulador de Jessica, Agente Bell. 832 00:38:23,910 --> 00:38:25,433 - Esse sou eu. - OK. 833 00:38:25,477 --> 00:38:27,392 Eu vou precisar que você convença o juiz que Jéssica 834 00:38:27,435 --> 00:38:30,046 é um benefício público significativo para os Estados Unidos. 835 00:38:30,090 --> 00:38:32,397 Tradução: ela é uma ótima garota. 836 00:38:32,440 --> 00:38:34,703 A lei é vaga no definição de "benefício público", 837 00:38:34,747 --> 00:38:36,357 então fale com o coração. 838 00:38:36,401 --> 00:38:38,533 Diga ao juiz o que você pensa sobre Jéssica 839 00:38:38,577 --> 00:38:40,318 e por que ela deveria ficar neste país. 840 00:38:40,361 --> 00:38:42,015 - OK. - Tudo bem. 841 00:38:42,058 --> 00:38:43,973 A audiência é amanhã de manhã. Se eu fosse você, começaria a trabalhar. 842 00:38:46,236 --> 00:38:47,499 Se me permite, Meritíssimo, 843 00:38:47,542 --> 00:38:50,328 Eu gostaria de perguntar Agente Especial Maggie Bell 844 00:38:50,371 --> 00:38:51,372 para abordar o banco 845 00:38:51,416 --> 00:38:53,418 na esperança de estabelecer ainda mais 846 00:38:53,461 --> 00:38:57,291 o significativo benefício público A Sra. Sanchez pode fornecer. 847 00:38:57,335 --> 00:38:59,119 - Isso é bom. Agente Bell, por favor, aproxime-se. 848 00:39:15,222 --> 00:39:17,659 - Jéssica Sanchez veio para os Estados Unidos 849 00:39:17,703 --> 00:39:21,359 para escapar da violência e crueldade dos DT 15s-- 850 00:39:21,402 --> 00:39:23,752 uma gangue em que ela nasceu. 851 00:39:23,796 --> 00:39:25,450 Apesar de seus melhores esforços para superar seu passado, 852 00:39:25,493 --> 00:39:28,409 ela foi encontrada pela gangue e forçado a voltar. 853 00:39:28,453 --> 00:39:32,370 Desesperada, ela procurou ajuda de seu professor, Patrick Miller. 854 00:39:32,413 --> 00:39:34,807 Depois de descobrir o líder da gangue, Marco Gomez, 855 00:39:34,850 --> 00:39:36,112 e o resto da tripulação 856 00:39:36,156 --> 00:39:38,114 levou tacos de beisebol e facões 857 00:39:38,158 --> 00:39:40,813 e espancou brutalmente Patrick até a morte, 858 00:39:40,856 --> 00:39:43,816 Jéssica se culpou por seu assassinato. 859 00:39:43,859 --> 00:39:45,252 Mas em vez de se encolher, 860 00:39:45,295 --> 00:39:46,775 ela concordou em arriscar sua vida 861 00:39:46,819 --> 00:39:48,864 e ajudar o FBI a prender as pessoas responsáveis 862 00:39:48,908 --> 00:39:50,953 por este crime hediondo. 863 00:39:50,997 --> 00:39:52,302 Por causa dela, 864 00:39:52,346 --> 00:39:54,392 há menos violência criminosos nas ruas, 865 00:39:54,435 --> 00:39:57,177 resultando em menos agressões e assassinatos no futuro. 866 00:40:08,144 --> 00:40:10,146 Meritíssimo, posso me aproximar do banco? 867 00:40:10,190 --> 00:40:11,409 - Você pode. 868 00:40:16,501 --> 00:40:17,893 - Meritíssimo, eu sei 869 00:40:17,937 --> 00:40:20,461 que isso é legalmente situação complicada, 870 00:40:20,505 --> 00:40:22,463 mas para mim é muito simples. 871 00:40:22,507 --> 00:40:27,816 Jessica Sanchez é uma pessoa incomum mulher corajosa e honesta. 872 00:40:27,860 --> 00:40:29,644 E sob incrivelmente desafiador 873 00:40:29,688 --> 00:40:31,516 e circunstâncias perigosas, 874 00:40:31,559 --> 00:40:33,213 minha equipe e eu 875 00:40:33,256 --> 00:40:35,737 a observava continuamente colocar-se em perigo 876 00:40:35,781 --> 00:40:38,218 para um bem maior. 877 00:40:38,261 --> 00:40:42,614 E pela oportunidade para viver uma vida melhor. 878 00:40:42,657 --> 00:40:45,007 Ela é o tipo de pessoa que deveríamos estar 879 00:40:45,051 --> 00:40:46,966 curvando-se para trás para manter neste país, 880 00:40:47,009 --> 00:40:49,316 não deportar. 881 00:40:49,359 --> 00:40:51,927 Acredito que temos um dever para protegê-la. 882 00:40:51,971 --> 00:40:54,234 Não podemos simplesmente olhe para o outro lado 883 00:40:54,277 --> 00:40:56,932 sabendo que se ela for enviada de volta 884 00:40:56,976 --> 00:41:01,110 para Tampico, México, alguém-- 885 00:41:01,154 --> 00:41:04,026 alguém vai tirar a vida dela. 886 00:41:04,070 --> 00:41:06,246 Isto não é quem somos. 887 00:41:06,289 --> 00:41:09,205 E isso não é o que é o nosso país. 888 00:41:10,946 --> 00:41:12,295 Obrigado. 889 00:41:18,171 --> 00:41:21,087 - Obrigado, Agente Bell. Essa foi uma afirmação e tanto. 890 00:41:21,130 --> 00:41:24,438 E sua crença na Sra. Sanchez é bastante aparente. 891 00:41:24,482 --> 00:41:25,961 Ela é uma jovem corajosa 892 00:41:26,005 --> 00:41:29,574 que ajudou o país correndo grande risco para si mesma. 893 00:41:34,448 --> 00:41:36,102 Mas estou com medo Eu não tenho escolha 894 00:41:36,145 --> 00:41:38,452 mas para entrar uma ordem de remoção. 895 00:41:38,496 --> 00:41:40,933 - Ei, que diabos você está falando? 896 00:41:40,976 --> 00:41:42,761 - Sente-se, ou eu vou mantê-lo satisfeito. 897 00:41:42,804 --> 00:41:44,632 - Não, Meritíssimo-- - Sente-se agora. 898 00:41:44,676 --> 00:41:45,633 -Maggie. 899 00:41:47,679 --> 00:41:49,898 - Quer queiramos ou não, a lei é clara. 900 00:41:49,942 --> 00:41:53,641 Uma pessoa com uma história violenta não pode pedir asilo. 901 00:41:53,685 --> 00:41:56,905 Embora a Sra. Sanchez cooperou com o FBI, 902 00:41:56,949 --> 00:41:59,255 sua afiliação com o DT 15s 903 00:41:59,299 --> 00:42:03,477 torna-a uma criminosa violenta aos olhos do tribunal. 904 00:42:06,524 --> 00:42:07,960 Próximo caso.