1 00:02:35,590 --> 00:02:38,717 Καλά. 2 00:02:38,843 --> 00:02:40,344 Έλεγχος ήχου, παρακαλώ. 3 00:02:40,470 --> 00:02:42,554 Ένα, δύο. Ένα, δύο. 4 00:02:42,680 --> 00:02:43,847 Καλά. 5 00:02:43,973 --> 00:02:45,140 Ένα, δύο. 6 00:02:45,266 --> 00:02:47,016 - Άνετα; - Ναι. 7 00:02:47,142 --> 00:02:49,435 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ξεκινήσω ρωτώντας σας για την ταινία. 8 00:02:49,561 --> 00:02:51,104 Τι είναι η ταινία; 9 00:02:51,230 --> 00:02:56,651 Λοιπόν, η ταινία είναι η ιστορία 10 00:02:56,777 --> 00:02:58,111 για το τι συνέβη όταν αυτός ο τύπος 11 00:02:58,237 --> 00:02:59,946 προσπάθησε να κάνει ένα ντοκιμαντέρ για μένα, 12 00:03:00,072 --> 00:03:03,241 αλλά στην πραγματικότητα ήταν πολύ περισσότερο ενδιαφέρουσα από μένα, 13 00:03:03,367 --> 00:03:07,078 έτσι τώρα η ταινία είναι κάπως για αυτόν. 14 00:03:07,204 --> 00:03:10,622 Εννοώ, δεν είναι Gone with the Wind, 15 00:03:10,748 --> 00:03:14,334 αλλά μάλλον υπάρχει ηθική εκεί κάπου. 16 00:03:14,460 --> 00:03:15,919 Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο τύπος; 17 00:03:22,510 --> 00:03:27,389 "Αυτός ο τύπος" ήταν ο Thierry Guetta, 18 00:03:27,515 --> 00:03:30,016 ένας Γάλλος που ζούσε στο Λος Άντζελες 19 00:03:30,143 --> 00:03:32,268 από τότε που μετανάστευσε προς τις Ηνωμένες Πολιτείες 20 00:03:32,394 --> 00:03:35,312 στις αρχές της δεκαετίας του 1980. 21 00:03:38,108 --> 00:03:39,483 Τακτικός οικογενειάρχης, 22 00:03:39,609 --> 00:03:41,777 Ο Τιερί ανήκει ένα κατάστημα vintage ρούχων 23 00:03:41,903 --> 00:03:44,822 στο πιο μποέμ της πόλης εμπορική περιοχή, 24 00:03:44,948 --> 00:03:47,158 και έβγαζε καλά τα προς το ζην πουλώντας τα εμπορεύματά του 25 00:03:47,284 --> 00:03:50,119 στους λάτρεις της μόδας του L.A πολίτες. 26 00:03:50,245 --> 00:03:51,453 Εκείνη την εποχή, 27 00:03:51,580 --> 00:03:54,164 Αγόραζα παλιά Adidas και παλιά πράγματα 28 00:03:54,290 --> 00:03:56,833 και, ξέρετε, πράγματα δεν μπόρεσες να βρεις εδώ: 29 00:03:56,959 --> 00:03:58,710 παπούτσια, τσάντες. 30 00:03:58,836 --> 00:04:01,796 Και είχα μια αποθήκη με μεγάλες μπάλες από αυτά τα ρούχα, 31 00:04:01,922 --> 00:04:04,340 και τα αγοραζαμε για $50. 32 00:04:04,466 --> 00:04:06,301 Παίρνω πράγματα που, 33 00:04:06,427 --> 00:04:08,136 όταν το ράψιμο ήταν διαφορετικό, 34 00:04:08,262 --> 00:04:10,138 Το αποκαλώ σχεδιαστή, 35 00:04:10,264 --> 00:04:12,390 και θα έβαζα την τιμή δηλαδή 400$. 36 00:04:12,516 --> 00:04:14,892 Άρα από 50$, 37 00:04:15,018 --> 00:04:19,021 μερικές φορές μπορούσα να βγάλω 5.000 δολάρια. 38 00:04:20,732 --> 00:04:22,482 Αλλά υπήρχε ένα πολύ ασυνήθιστο πράγμα 39 00:04:22,609 --> 00:04:25,319 για τον Τιερί. 40 00:04:25,445 --> 00:04:29,823 Ποτέ δεν πήγε πουθενά χωρίς βιντεοκάμερα. 41 00:04:31,868 --> 00:04:33,827 Δεν ξέρω πώς η βιντεοκάμερα 42 00:04:33,953 --> 00:04:35,329 ήρθε στο χέρι μου, 43 00:04:35,455 --> 00:04:39,457 αλλά ξέρω τη στιγμή μπήκε στο χέρι μου, 44 00:04:39,583 --> 00:04:43,461 Δεν μπορούσα να το απογοητεύσω, ποτέ. 45 00:04:43,587 --> 00:04:47,173 Ήταν κάτι περισσότερο από όλα τα ναρκωτικά σε κανέναν. 46 00:04:47,299 --> 00:04:49,383 Ήταν εμμονή. 47 00:04:55,474 --> 00:04:57,016 Όταν σήκωσα την κάμερα, 48 00:04:57,142 --> 00:04:59,893 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα χωρίς να το συλλάβω. 49 00:05:00,019 --> 00:05:03,939 Θα συνέχιζα τα γυρίσματα, συνέχισε να γυρίζεις, συνέχισε να γυρίζεις. 50 00:05:09,654 --> 00:05:12,989 Γύριζα και γύριζα τον εαυτό μου κινηματογραφώντας με. 51 00:05:13,115 --> 00:05:14,366 Δεν σταμάτησε. 52 00:05:14,492 --> 00:05:16,368 Απλώς δεν σταμάτησε. 53 00:05:16,494 --> 00:05:19,412 Ωχ... 54 00:05:19,538 --> 00:05:22,581 Στο δικό μου σπίτι, όταν μεγαλώσουν τα παιδιά, 55 00:05:22,707 --> 00:05:24,458 Είχα τοποθετημένες κάμερες παντού. 56 00:05:24,584 --> 00:05:27,920 Ήμουν εντελώς μαξιλαρισμένη με κάμερα. 57 00:05:31,216 --> 00:05:33,884 Ακόμα και τη λήψη φωτογραφιών, θα το έκανε όπως... 58 00:05:34,010 --> 00:05:36,387 ξέρετε ότι χρησιμοποιούσε ακόμα και η φωτογραφική μηχανή 59 00:05:36,513 --> 00:05:39,515 όπως θα χρησιμοποιούσε η βιντεοκάμερα. 60 00:05:39,641 --> 00:05:41,100 Είχε λίγο εμμονή. 61 00:05:41,226 --> 00:05:42,475 Κινηματογραφούσε συνεχώς... 62 00:05:42,601 --> 00:05:44,143 κασέτες και κασέτες και κασέτες. 63 00:05:45,813 --> 00:05:46,980 Ααααχ! 64 00:05:52,486 --> 00:05:54,904 Όσο περνούσε η ώρα, όσοι γνώριζαν τον Τιερί 65 00:05:55,030 --> 00:06:00,285 σταμάτησε καν να παρατηρεί η πάντα παρούσα φωτογραφική μηχανή του, 66 00:06:00,411 --> 00:06:03,496 ενώ όλοι οι άλλοι σύντομα έμαθαν πόσο αποφασισμένος θα μπορούσε να είναι. 67 00:06:03,622 --> 00:06:04,913 Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία πριν πάω; 68 00:06:05,039 --> 00:06:06,581 Ξέρεις τι; Δουλεύουμε αυτή τη στιγμή. 69 00:06:06,708 --> 00:06:07,874 Μια φωτογραφία, ναι. 70 00:06:08,001 --> 00:06:09,167 Εντάξει, προχώρα. 71 00:06:09,294 --> 00:06:11,753 - Όχι, όχι, όχι. - Ευχαριστώ. 72 00:06:11,879 --> 00:06:13,046 Ευχαριστώ. 73 00:06:13,172 --> 00:06:14,464 C'est Shaq. 74 00:06:14,590 --> 00:06:15,716 Γεια, τι κάνεις; 75 00:06:15,842 --> 00:06:17,009 Τι κάνεις, φίλε; 76 00:06:17,135 --> 00:06:18,427 Ça va? 77 00:06:18,553 --> 00:06:19,720 Πείτε γεια στον γαλλικό λαό. 78 00:06:19,846 --> 00:06:21,013 Γεια σας Γάλλοι. 79 00:06:21,139 --> 00:06:22,389 Αυτό είναι αρκετό. Διακοπή εγγραφής. 80 00:06:22,515 --> 00:06:23,724 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 81 00:06:23,850 --> 00:06:25,100 Όταν θα κάνεις ταινία κάποιος άλλος; 82 00:06:25,226 --> 00:06:26,392 Ναι, φίλε, το κάνω. 83 00:06:26,518 --> 00:06:27,727 το κάνω. 84 00:06:27,853 --> 00:06:29,312 Γιατί δεν πας και να το κανω τωρα? 85 00:06:29,438 --> 00:06:31,439 Γιατί δεν είναι κάθε μέρα που σε βλέπω. 86 00:06:37,070 --> 00:06:41,157 Γδούπος! 87 00:06:41,283 --> 00:06:43,659 Ο Τιερί φαινόταν αρκετά ευχαριστημένος που πουλάει ρούχα 88 00:06:43,785 --> 00:06:46,537 και δείχνοντας την κάμερα του σε οτιδήποτε κινήθηκε 89 00:06:46,663 --> 00:06:50,915 μέχρι το 1999, σε οικογενειακές διακοπές στη Γαλλία, 90 00:06:51,042 --> 00:06:53,960 μια τυχαία ανακάλυψη έστειλε τη ζωή του Τιερί 91 00:06:54,086 --> 00:06:56,588 σε μια νέα δραματική κατεύθυνση. 92 00:07:05,264 --> 00:07:07,974 Ο ξάδερφός μου εκείνη την εποχή, ήταν καλλιτέχνης... 93 00:07:08,100 --> 00:07:10,893 ξέρεις, έβαζε μωσαϊκά μαζί 94 00:07:11,019 --> 00:07:16,106 και προσπαθεί να κάνει το παιχνίδι των Space Invaders, 95 00:07:16,232 --> 00:07:18,984 αναδημιουργώντας τον χαρακτήρα, είδος τρόπου. 96 00:07:19,110 --> 00:07:20,778 Τον κινηματογραφώ λοιπόν. 97 00:07:23,740 --> 00:07:26,283 Δηλαδή αυτό κάνεις; 98 00:07:26,409 --> 00:07:27,868 πρέπει να βάλω μερικά λευκά εδώ... 99 00:07:27,994 --> 00:07:29,411 Ναι, ναι, θα είναι τρελό. 100 00:07:32,623 --> 00:07:34,165 Ήταν κάπως διασκεδαστικό, 101 00:07:34,291 --> 00:07:37,335 γιατί ήταν, όπως, κάνω πλακάκια, πολύ μικρά, 102 00:07:37,461 --> 00:07:40,421 και βάζοντάς το από πάνω του κτιρίου ζευγαριών, 103 00:07:40,547 --> 00:07:42,298 και σκέφτηκα ήταν πολύ ωραίο, 104 00:07:42,424 --> 00:07:44,300 να βάλω κάτι που αγαπάς, 105 00:07:44,426 --> 00:07:48,012 κάτι που θέλεις να εκφραστείς, 106 00:07:48,138 --> 00:07:49,847 και βάλτο έξω 107 00:07:49,973 --> 00:07:51,974 και ο κόσμος μπορεί να το δει. 108 00:07:53,644 --> 00:07:56,019 Δεν είναι ίσιο! Λίγο ψηλά. 109 00:07:57,313 --> 00:08:00,023 Λίγο περισσότερο από την άλλη πλευρά τώρα. 110 00:08:00,149 --> 00:08:02,609 Ορίστε. Αυτό είναι καλό. 111 00:08:10,368 --> 00:08:13,703 Ο ξάδερφος του Τιερί ήταν ο Space Invader, 112 00:08:13,830 --> 00:08:16,247 σημαντικός παίκτης σε ένα εκρηκτικό νέο κίνημα 113 00:08:16,373 --> 00:08:20,042 που θα γινόταν γνωστό ως τέχνη του δρόμου. 114 00:08:23,839 --> 00:08:27,383 Αυτή η υβριδική μορφή γκράφιτι οδηγήθηκε από μια νέα γενιά 115 00:08:27,509 --> 00:08:31,095 χρησιμοποιώντας αυτοκόλλητα, στένσιλ, αφίσες και γλυπτά 116 00:08:31,221 --> 00:08:34,306 να αφήσουν το στίγμα τους με κάθε απαραίτητο μέσο. 117 00:08:36,852 --> 00:08:38,560 Με την άφιξη του διαδικτύου, 118 00:08:38,686 --> 00:08:40,437 αυτά τα κάποτε προσωρινά έργα 119 00:08:40,563 --> 00:08:44,524 θα μπορούσε να κοινοποιηθεί από ένα κοινό εκατομμυρίων. 120 00:08:44,650 --> 00:08:46,234 Η τέχνη του δρόμου ήταν έτοιμη 121 00:08:46,360 --> 00:08:49,571 να γίνει ο μεγαλύτερος αντιπολιτισμικό κίνημα 122 00:08:49,697 --> 00:08:51,156 από πανκ, 123 00:08:51,282 --> 00:08:55,910 και ο Τιερί είχε προσγειωθεί ακριβώς στη μέση του. 124 00:08:56,036 --> 00:08:57,537 Όταν ήμουν με τον Τιερί, 125 00:08:57,663 --> 00:08:59,580 Ο Τιερί ήταν με την κάμερά του, 126 00:08:59,706 --> 00:09:02,166 και με τραβούσε βίντεο όλη την ώρα, 127 00:09:02,292 --> 00:09:04,960 αλλά όταν με ρωτούσαν οι άνθρωποι τι κάνει αυτός ο τύπος, 128 00:09:05,086 --> 00:09:07,004 Έλεγα, «Είναι εντάξει. είναι ο ξάδερφός μου». 129 00:09:07,130 --> 00:09:08,630 Και γενικά, οι άνθρωποι σκεφτόντουσαν, 130 00:09:08,756 --> 00:09:10,215 «Αυτός ο τύπος είναι κουλ». 131 00:09:10,341 --> 00:09:12,468 Όπως, "Αφήστε τον να κινηματογραφήσει". 132 00:09:12,594 --> 00:09:16,597 - Αυτή είναι η δουλειά σου ή τι; - Είναι το πάθος μου. 133 00:09:16,723 --> 00:09:18,765 Τι κάνεις λοιπόν για μεροκάματο; 134 00:09:18,892 --> 00:09:20,767 Αυτό και αυτό. 135 00:09:20,894 --> 00:09:22,894 Αλλά αυτή τη στιγμή, 136 00:09:23,020 --> 00:09:25,396 Κάνω διάλειμμα. 137 00:09:26,732 --> 00:09:29,609 Μέσω της ξαδέρφης μου, Γνώρισα τον Αντρέ. 138 00:09:29,735 --> 00:09:31,944 Ο Αντρέ έχει αυτόν τον χαρακτήρα 139 00:09:32,070 --> 00:09:34,906 αυτό είναι ένα χαμογελαστό πρόσωπο που ανοιγοκλείνει το μάτι 140 00:09:35,032 --> 00:09:37,366 και, ξέρετε, με, όπως, μακριά πόδια 141 00:09:37,493 --> 00:09:39,702 και περπατώντας παντού, ξέρεις, 142 00:09:39,828 --> 00:09:44,998 σαν είδος χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων. 143 00:09:45,124 --> 00:09:46,708 Όταν γνώρισα τον Δία, 144 00:09:46,834 --> 00:09:49,878 ζωγράφιζε, σαν, σκιές στους δρόμους 145 00:09:50,004 --> 00:09:52,464 από διαφορετικά πράγματα. 146 00:09:52,590 --> 00:09:54,257 Μου άρεσε να αιχμαλωτίζω αυτούς τους ανθρώπους 147 00:09:54,383 --> 00:09:58,470 γιατί νόμιζα ότι ήταν ωραίο, τι έκαναν, 148 00:09:58,596 --> 00:10:00,180 και το πιστεύουν πραγματικά. 149 00:10:00,306 --> 00:10:01,806 Ξέρεις, τους άρεσε πολύ. 150 00:10:01,933 --> 00:10:07,144 Άρχισα να βλέπω πραγματικά, όπως, μια γκαλερί έξω. 151 00:10:07,270 --> 00:10:09,647 Μην περπατάτε σε όλο το χρώμα. 152 00:10:09,773 --> 00:10:11,106 Προσπαθώ να μην το κάνω. 153 00:10:47,560 --> 00:10:49,434 Απλώς το λάτρεψα, ξέρεις, 154 00:10:49,561 --> 00:10:51,019 γυρίσματα τη νύχτα και δρόμος, 155 00:10:51,145 --> 00:10:54,273 γιατί ήταν, όπως, ένα μείγμα από φόβους 156 00:10:54,399 --> 00:10:56,900 και να πάρει κάτι που κανείς δεν βλέπει, 157 00:10:57,026 --> 00:11:00,696 και κάπου εσύ και... παράνομο, 158 00:11:00,822 --> 00:11:03,532 και μπορείς να σε πιάσουν, ξέρεις; 159 00:11:03,658 --> 00:11:07,035 Ήταν, λοιπόν, αυτό το συναίσθημα ότι ήταν, σαν, κίνδυνος, 160 00:11:07,161 --> 00:11:09,204 και μου αρέσει αυτό. 161 00:11:09,330 --> 00:11:10,747 Ξέρεις, μου αρέσει ο κίνδυνος. 162 00:11:10,873 --> 00:11:12,540 Ξέρεις, με έκανε να νιώσω καλά. 163 00:11:29,683 --> 00:11:34,060 Ο Τιερί είχε βρήκε κατά λάθος εστία. 164 00:11:34,186 --> 00:11:36,187 Ο άνθρωπος που θα κινηματογραφούσε οτιδήποτε 165 00:11:36,314 --> 00:11:40,191 είχε σκοντάψει σε ένας συναρπαστικός υπόγειος κόσμος, 166 00:11:40,318 --> 00:11:44,696 και τώρα που το βρήκε, δεν ήταν έτοιμος να το αφήσει. 167 00:11:54,081 --> 00:11:56,165 Υποθέτω ότι ο Τιερί ήταν στο σωστό μέρος 168 00:11:56,291 --> 00:11:58,083 την κατάλληλη στιγμή, πραγματικά. 169 00:11:58,209 --> 00:12:01,003 Θέλω να πω, το θέμα είναι ότι περισσότερο όλη η τέχνη 170 00:12:01,129 --> 00:12:03,589 έχει κατασκευαστεί για να διαρκεί, όπως, εκατοντάδες χρόνια. 171 00:12:03,715 --> 00:12:07,468 Είναι χυτό σε μπρούτζο, ή είναι λάδι σε καμβά, 172 00:12:07,594 --> 00:12:10,554 αλλά η τέχνη του δρόμου έχει μικρή διάρκεια ζωής, 173 00:12:10,680 --> 00:12:12,640 οπότε χρειαζόταν τεκμηρίωση. 174 00:12:12,766 --> 00:12:16,560 Ξέρεις, όλοι χρειαζόμασταν κάποιον που ήξερε να χρησιμοποιεί κάμερα. 175 00:12:19,563 --> 00:12:20,730 Γαμώ. 176 00:12:20,856 --> 00:12:22,357 Λίγους μήνες αργότερα, 177 00:12:22,483 --> 00:12:25,068 Ο εισβολέας επισκέφτηκε το Λος Άντζελες για πρώτη φορά, 178 00:12:25,194 --> 00:12:28,404 δίνοντας την ευκαιρία στον Τιερί να κυνηγήσει το νέο του πάθος 179 00:12:28,530 --> 00:12:29,989 στον εγχώριο χλοοτάπητα. 180 00:12:30,115 --> 00:12:32,241 Γρήγορα, γρήγορα, είναι οι μπάτσοι! 181 00:12:32,368 --> 00:12:33,534 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό εδώ. 182 00:12:33,661 --> 00:12:35,036 Είναι να βγάλεις φωτογραφίες. 183 00:12:35,162 --> 00:12:36,371 Δικαίωμα. Όχι εδώ. 184 00:12:36,497 --> 00:12:38,456 Όχι αυτό, όχι. Αυτό είναι γκράφιτι. 185 00:12:38,582 --> 00:12:40,082 Αυτό δεν είναι γκράφιτι. 186 00:12:40,208 --> 00:12:42,292 Όχι, όχι, αλλά δεν είναι. Αυτό δεν είναι γκράφιτι. 187 00:12:42,418 --> 00:12:44,002 Μετά αφαιρέστε το, γιατί πρέπει να φύγετε. 188 00:12:44,128 --> 00:12:45,337 Αυτό είναι τέχνη. Αυτό είναι τέχνη. 189 00:12:45,463 --> 00:12:46,963 Παιδιά πρέπει να πάτε. 190 00:12:47,090 --> 00:12:49,716 Αλλά αυτό είναι, όπως το Space Invader. 191 00:12:49,842 --> 00:12:51,426 Γνωρίζετε το Space Invader; 192 00:12:51,552 --> 00:12:52,928 Ξέρω το Space Invader. Όχι εδώ, όχι. 193 00:12:53,054 --> 00:12:54,221 Δεν γνωρίζετε το Space Invader; 194 00:12:54,347 --> 00:12:55,806 Πάω! 195 00:12:55,932 --> 00:12:59,518 Γύριζα το Space Invader, αλλά ήθελα περισσότερα. 196 00:12:59,644 --> 00:13:00,810 Ξέρεις; 197 00:13:00,936 --> 00:13:02,103 Δηλαδή, είναι σαν να, 198 00:13:02,229 --> 00:13:04,021 Θα μπορούσα να τον παίρνω όλη την ώρα, 199 00:13:04,147 --> 00:13:06,357 οπότε ήθελα κάποιον που δεν μπορούσα να πάρω. 200 00:13:06,483 --> 00:13:09,276 Ευκαιρία του Τιερί να γνωρίσω κάποιον 201 00:13:09,403 --> 00:13:11,404 ποιος θα μπορούσε να τον κρατήσει σε σταθερές συγκινήσεις 202 00:13:11,530 --> 00:13:14,657 ήρθε λίγες μέρες αργότερα όταν ο Εισβολέας κανόνισε να συναντηθούμε 203 00:13:14,783 --> 00:13:16,617 με άλλον Καλλιτέχνης του δρόμου της Δυτικής Ακτής. 204 00:13:16,743 --> 00:13:20,162 Το όνομά του ήταν Shepard Fairey. 205 00:13:31,632 --> 00:13:33,675 Μια μέρα, Ο Σέπαρντ θα ήταν διάσημος 206 00:13:33,801 --> 00:13:36,594 για τη μεταμόρφωση του προσώπου ενός άγνωστου γερουσιαστή 207 00:13:36,721 --> 00:13:40,515 σε μια καθολική αναγνωρισμένο εικονίδιο. 208 00:13:40,641 --> 00:13:42,892 Αλλά ακόμα και το 2000, 209 00:13:43,018 --> 00:13:46,228 Ο Σέπαρντ ήταν του κόσμου ο πιο παραγωγικός καλλιτέχνης του δρόμου. 210 00:13:48,648 --> 00:13:51,775 Το πείραμα του Shepard με τη δύναμη της επανάληψης 211 00:13:51,901 --> 00:13:54,194 επέστρεψε στο 1989 212 00:13:54,320 --> 00:13:56,613 και μια εικόνα που βασίζεται σε καλτ παλαιστή της δεκαετίας του '70 213 00:13:56,740 --> 00:13:59,199 Αντρέ ο Γίγαντας. 214 00:14:05,165 --> 00:14:08,708 Συνδυάζοντας το πρόσωπο του Αντρέ με εντολή υπακοής, 215 00:14:08,834 --> 00:14:11,711 Ο Σέπαρντ είχε ήδη προλάβει πάνω από ένα εκατομμύριο επισκέψεις 216 00:14:11,837 --> 00:14:13,129 σε όλο τον κόσμο. 217 00:14:16,341 --> 00:14:17,759 Και παρόλο που δεν το ήξερε ακόμα, 218 00:14:17,885 --> 00:14:21,053 ο κόσμος του ήταν περίπου να συγκρουστεί μετωπικά 219 00:14:21,180 --> 00:14:22,346 με τον Τιερί. 220 00:14:27,728 --> 00:14:31,396 Shepard Fairey ήταν στο Kinko's on Vine, 221 00:14:31,522 --> 00:14:34,733 και το Space Invader είχε κάτι, ένα πρόβλημα με κάτι, 222 00:14:34,859 --> 00:14:37,402 και δεν τα κατάφερε εκείνη τη στιγμή. 223 00:14:37,528 --> 00:14:41,031 Αλλά εγώ, ήθελα να γνωρίσω τον τύπο, 224 00:14:41,157 --> 00:14:44,159 λοιπόν αυτό που έκανα, Πήγα και τον συνάντησα. 225 00:14:44,285 --> 00:14:46,453 - Εισβολέας. - Όχι, Τιερί. 226 00:14:46,579 --> 00:14:48,413 Δεν τον ρώτησα? Μόλις γύρισα. 227 00:14:48,539 --> 00:14:49,748 Αυτό ήταν το θέμα μου. 228 00:14:49,874 --> 00:14:51,373 Δεν τον ρώτησα τίποτα. 229 00:14:51,500 --> 00:14:52,666 Όταν ήρθα, Ήρθα με κάμερα, 230 00:14:52,793 --> 00:14:54,168 και αρχίζω τα γυρίσματα. 231 00:14:54,294 --> 00:14:55,544 Γιατί λοιπόν τον έκανες; 232 00:14:55,670 --> 00:14:56,921 Δεν ξέρεις; 233 00:14:57,047 --> 00:14:58,589 Τον ήξερες τον τύπο. 234 00:14:58,715 --> 00:14:59,882 Είναι αστείος. Όχι. 235 00:15:00,008 --> 00:15:01,675 Δεν τον ήξερες; 236 00:15:01,802 --> 00:15:03,761 - Όχι, δεν τον ήξερα. - Νομίζεις ότι είναι νεκρός ή... 237 00:15:03,887 --> 00:15:05,262 Είναι νεκρός, ναι. 238 00:15:05,388 --> 00:15:06,722 Ναι; 239 00:15:06,848 --> 00:15:09,099 Έτσι έχετε έναν συνεργάτη λειτουργεί μαζί σου; 240 00:15:09,226 --> 00:15:10,392 Ναι. Αυτή είναι η Αμάντα. 241 00:15:10,519 --> 00:15:11,977 Αμάντα, τι κάνεις; 242 00:15:12,103 --> 00:15:13,686 - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 243 00:15:13,813 --> 00:15:15,939 Πόσο καιρό λοιπόν το έκανες αυτό; 244 00:15:16,065 --> 00:15:18,566 10 1/2 χρόνια. 245 00:15:18,692 --> 00:15:20,944 Ναι; Αυτό είναι πολύ χαρτί. 246 00:15:21,070 --> 00:15:24,948 Ναι. 247 00:15:25,074 --> 00:15:26,366 Τι κάνεις; 248 00:15:26,492 --> 00:15:28,576 κινηματογραφώ. 249 00:15:31,288 --> 00:15:34,623 Εκείνο το βράδυ που Ο Shepard συνάντησε τον Space Invader, 250 00:15:34,749 --> 00:15:38,961 τον ξενάγησε της πόλης. 251 00:15:39,087 --> 00:15:40,546 Ο Τιερί ήταν εκεί 252 00:15:40,672 --> 00:15:43,090 κινηματογραφώντας τα πάντα που έκανε ο Space Invader 253 00:15:43,216 --> 00:15:46,093 και μετά, φυσικά, κάποτε ήμουν με το Space Invader, 254 00:15:46,219 --> 00:15:47,886 όλα όσα έκανα. 255 00:15:50,723 --> 00:15:51,974 Μάλλον θα έπρεπε βάλε έναν εισβολέα 256 00:15:52,100 --> 00:15:53,433 επάνω στη λεωφόρο Hollywood. 257 00:15:53,560 --> 00:15:56,144 Τι πιστεύεις, Τιερί; Ναι. 258 00:15:56,270 --> 00:15:58,855 Και όταν Εισβολέας επέστρεψε στη Γαλλία, 259 00:15:58,981 --> 00:16:01,148 Ο Τιερί απλά συνέχισε, 260 00:16:01,275 --> 00:16:02,650 επισήμανση μαζί στο πλευρό του Σέπαρντ 261 00:16:02,776 --> 00:16:06,070 όποτε ο καλλιτέχνης βγήκε στους δρόμους. 262 00:16:06,196 --> 00:16:09,073 - 2:00... αν πρόκειται να βγει μετά τις 2:00, 263 00:16:09,199 --> 00:16:10,366 πρέπει να τηλεφωνήσει στις 2:00. 264 00:16:10,492 --> 00:16:12,076 Καλά. Θα τον φτιάξω. 265 00:16:12,202 --> 00:16:14,704 Διαφορετικά, χτυπιέται, και κοιμάται στον καναπέ. 266 00:16:14,830 --> 00:16:18,707 Η Αμάντα πάντα σκεφτόταν ότι ήταν παράξενος, 267 00:16:18,833 --> 00:16:20,542 αλλά είπα ότι είναι υπέροχο 268 00:16:20,668 --> 00:16:23,587 που παίρνουμε πολλά από αυτά σε κασέτα. 269 00:16:23,713 --> 00:16:29,092 Και για να έχω κάποιον εκεί καθώς μια επιφυλακή ήταν πάντα καλή. 270 00:16:29,218 --> 00:16:30,886 Να προσέχετε τους μπάτσους. 271 00:16:31,012 --> 00:16:34,222 Τελικά τον εκπαίδευσα για να μην ανάψει το φως 272 00:16:34,348 --> 00:16:36,099 ενώ ήμουν σε μια διαφημιστική πινακίδα ή μια ταράτσα, 273 00:16:36,225 --> 00:16:37,392 που θα πήγαινε φύσηξε το εξώφυλλό μου. 274 00:16:37,518 --> 00:16:38,685 Όχι, όχι, όχι, μην το χρησιμοποιείτε. 275 00:16:38,811 --> 00:16:40,519 Ναι. 276 00:16:40,645 --> 00:16:43,522 Μετά από δέκα μήνες της συνεχούς παρουσίας του Τιερί, 277 00:16:43,648 --> 00:16:45,524 αναπόφευκτα προέκυψε το ερώτημα: 278 00:16:45,650 --> 00:16:48,986 Τι ακριβώς γύριζε ο Τιερί; 279 00:16:49,112 --> 00:16:50,279 Είναι ωραίο, όμως, σωστά; 280 00:16:50,405 --> 00:16:51,906 Και αυτή ήταν η στιγμή 281 00:16:52,032 --> 00:16:54,116 Ο Τιερί σκέφτηκε μια μεγάλη ιδέα 282 00:16:54,242 --> 00:16:56,035 αυτό θα υπαγόρευε το μονοπάτι της ζωής του 283 00:16:56,161 --> 00:16:57,828 για τα επόμενα οκτώ χρόνια. 284 00:16:57,954 --> 00:16:59,622 Στην αρχή, σκέφτεσαι, 285 00:16:59,748 --> 00:17:01,999 όπως, «Ο τύπος θα με κινηματογραφήσει μια φορά, δύο φορές, 286 00:17:02,124 --> 00:17:05,043 τρεις φορές, πέντε φορές, δέκα φορές, δώδεκα φορές» 287 00:17:05,169 --> 00:17:07,086 αλλά μετά από λίγο, είναι σαν, 288 00:17:07,212 --> 00:17:08,880 "Τι θα κάνεις;" 289 00:17:09,006 --> 00:17:13,217 Γιατί συνήθως οι άνθρωποι κινηματογραφούν μια μέρα, δύο μέρες, τρεις μέρες, 290 00:17:13,344 --> 00:17:15,053 και φτιάχνουν κάτι έξω από αυτό. 291 00:17:15,179 --> 00:17:16,554 Αλλά συνέχισα να γυρίζω, 292 00:17:16,680 --> 00:17:18,431 έτσι είναι σαν, "Τι θα κάνεις;" 293 00:17:18,557 --> 00:17:21,434 Και είπα, «Θα τα καταφέρω ένα ντοκιμαντέρ τέχνης του δρόμου" 294 00:17:21,560 --> 00:17:22,727 ξέρεις; 295 00:17:22,853 --> 00:17:26,063 Πάρτε δύο. 296 00:17:39,077 --> 00:17:42,412 Στο νέο του ρόλο ως δημιουργός ντοκιμαντέρ, 297 00:17:42,538 --> 00:17:48,417 Ο Τιερί άρχισε τώρα να ταξιδεύει ο κόσμος με τον Shepard, 298 00:17:48,543 --> 00:17:50,670 καταγράφοντας κάθε λεπτομέρεια της ζωής του καλλιτέχνη. 299 00:17:50,796 --> 00:17:53,172 Το ήξερα αυτό δεν θα μπορούσε να είναι μακριά. 300 00:17:56,009 --> 00:17:59,720 Ακόμα κι αν το αυτοκόλλητο Andre the Giant 301 00:17:59,846 --> 00:18:01,013 ήταν απλώς ένα εσωτερικό αστείο 302 00:18:01,139 --> 00:18:02,765 και απλά διασκέδαζα, 303 00:18:02,891 --> 00:18:07,186 Μου άρεσε η ιδέα του περισσότερου αυτοκόλλητα που υπάρχουν εκεί έξω, 304 00:18:07,312 --> 00:18:08,478 τόσο πιο σημαντικό φαίνεται? 305 00:18:08,604 --> 00:18:09,938 τόσο πιο σημαντικό φαίνεται, 306 00:18:10,064 --> 00:18:12,065 τόσο περισσότεροι άνθρωποι θέλω να μάθω τι είναι, 307 00:18:12,191 --> 00:18:14,109 όσο περισσότερο ρωτάνε ο ένας τον άλλον, 308 00:18:14,235 --> 00:18:17,654 και αποκτά πραγματική δύναμη από την αντιληπτή δύναμη. 309 00:18:17,780 --> 00:18:19,698 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 310 00:18:19,824 --> 00:18:21,491 Αστυνομικός. Δεν θα σε συλλάβω. 311 00:18:21,617 --> 00:18:22,784 Δεν θα σε συλλάβω. 312 00:18:22,910 --> 00:18:24,202 απλά θέλω να σου μιλήσω φίλε. 313 00:18:26,038 --> 00:18:27,205 Μην κινηματογραφείτε από εκείνη την πλευρά. 314 00:18:27,331 --> 00:18:28,498 Ταινία από αυτή την πλευρά εδώ. 315 00:18:28,624 --> 00:18:30,708 Καταλαβαίνετε γιατί, σωστά; 316 00:18:30,834 --> 00:18:33,794 Γιατί θα το κάνεις τραβήξτε την προσοχή. 317 00:18:42,429 --> 00:18:44,638 Ουπ! Ουάου! 318 00:18:49,769 --> 00:18:54,063 Ήταν σαν μια μεγάλη περιπέτεια κάθε βράδυ. 319 00:18:54,189 --> 00:18:55,982 Πηγαίναμε πάνω από κτίρια 320 00:18:56,108 --> 00:18:58,234 και πηγαίνοντας πάνω σε κάτι 321 00:18:58,360 --> 00:18:59,986 αυτό δεν ήταν απλώς παράνομο. 322 00:19:00,112 --> 00:19:01,404 ήταν επικίνδυνο. 323 00:19:01,530 --> 00:19:03,823 Αλλά θα το έκανα 324 00:19:03,949 --> 00:19:06,909 γιατί ήθελα να δείξω ότι μπορούσα να το κάνω. 325 00:19:09,663 --> 00:19:10,913 Ξέρεις, δεν ήταν έτσι, 326 00:19:11,040 --> 00:19:12,915 Είμαι κάτω 327 00:19:13,042 --> 00:19:15,083 και είσαι στον επάνω όροφο κάνεις το πράγμα σου 328 00:19:15,209 --> 00:19:16,376 και κάνω γυρίσματα. 329 00:19:16,502 --> 00:19:17,669 Οχι. 330 00:19:17,795 --> 00:19:19,421 θα πήγαινα πάνω, 331 00:19:19,547 --> 00:19:25,010 και θα ανέβαινα ακόμα πιο ψηλά να έχει το σουτ που είναι υπέροχο. 332 00:19:37,105 --> 00:19:39,106 Ήθελε απλώς να πάει όποτε πήγαινα, 333 00:19:39,232 --> 00:19:40,900 και ήταν πάντα... 334 00:19:41,026 --> 00:19:43,778 ήταν πάντα πολύ επιμελής για την αναρρίχηση, 335 00:19:43,904 --> 00:19:46,363 σχετικά με τη βοήθεια μετακίνησης των κάδων, η σκάλα. 336 00:19:46,490 --> 00:19:48,032 Δεν ήταν μόνο κινηματογραφιστής, 337 00:19:48,158 --> 00:19:50,534 αλλά με τρόπους, ήταν συνεργός, 338 00:19:50,660 --> 00:19:54,205 και δεν ξέρω αν απλά είναι παθιασμένος 339 00:19:54,331 --> 00:19:55,706 ή αν είναι ότι είναι παθιασμένος 340 00:19:55,832 --> 00:19:58,041 και είναι κάπως τρελός. 341 00:19:58,167 --> 00:20:00,335 Αλλά σέβομαι το πάθος. 342 00:20:10,888 --> 00:20:13,223 Αλλά δεν ήταν μόνο ο Σέπαρντ 343 00:20:13,349 --> 00:20:14,933 που τράβηξε το μάτι του Τιερί. 344 00:20:15,059 --> 00:20:17,227 Καθώς τολμούσε πιο μακριά, 345 00:20:17,353 --> 00:20:21,188 Ο Τιερί συναντιόταν συνεχώς καλλιτέχνες του δρόμου. 346 00:20:21,314 --> 00:20:22,606 Και στο κεφάλι μου, 347 00:20:22,732 --> 00:20:24,316 Ήθελα να κάνω μια ταινία για την τέχνη του δρόμου, 348 00:20:24,442 --> 00:20:27,736 έτσι ήθελα να πάρω όσο το δυνατόν περισσότερο κόσμο. 349 00:20:27,862 --> 00:20:32,366 Ακόμα και οι άνθρωποι που μου λένε, «Όχι, δεν θέλω να με γυρίζουν» 350 00:20:32,492 --> 00:20:36,662 Βρίσκω έναν τρόπο του να κάνεις το όχι ως ναι. 351 00:20:36,788 --> 00:20:37,996 Δροσερός. 352 00:20:38,123 --> 00:20:40,290 Μου αρέσει ο σχεδιασμός του. 353 00:20:40,416 --> 00:20:44,502 Ζωγραφίζεις λοιπόν. Ξέρεις να ζωγραφίζεις; 354 00:20:44,628 --> 00:20:45,837 Είναι ένας πίνακας ζωγραφικής. 355 00:20:45,963 --> 00:20:47,255 Ναι. 356 00:20:47,381 --> 00:20:49,799 Και αρχίζω να γνωρίζω ένα, 357 00:20:49,925 --> 00:20:53,761 και ένα με κάνει γνωρίστε έναν άλλο. 358 00:20:53,887 --> 00:20:56,764 Πολύ σημαντικό όταν βάζετε την αφίσα 359 00:20:56,890 --> 00:20:59,934 για να δεις που θα το βάλεις. 360 00:21:00,060 --> 00:21:03,687 Συνήθως, απλά... 361 00:21:03,813 --> 00:21:06,898 Διαλέγω τοίχο γιατί μου αρέσει, 362 00:21:07,024 --> 00:21:09,025 Μου αρέσει αυτό που νιώθω, ξέρεις; 363 00:21:09,152 --> 00:21:10,861 Η υφή. 364 00:21:10,987 --> 00:21:14,281 Όταν πάω με τον καλλιτέχνη, Απλώς τους ζω τη ζωή. 365 00:21:14,407 --> 00:21:15,866 Ξέρεις; 366 00:21:15,992 --> 00:21:18,869 Είμαι φάντασμα όταν είμαι μαζί τους. 367 00:21:18,995 --> 00:21:21,413 Είμαι ένα είδος φάντασμα. 368 00:21:21,539 --> 00:21:23,456 Μη θέλεις να είσαι ψηλότερος μερικές φορές; 369 00:21:23,583 --> 00:21:25,125 Σκάσε το διάολο. 370 00:21:25,251 --> 00:21:27,084 Λοιπόν τι όνομα χρησιμοποιείτε; 371 00:21:27,210 --> 00:21:28,460 Borf. 372 00:21:28,587 --> 00:21:31,672 Ήταν το όνομα του καλύτερου μου φίλου 373 00:21:31,798 --> 00:21:33,799 που αυτοκτόνησε όταν ήμασταν 16... 374 00:21:35,886 --> 00:21:38,304 Και το κάνω απλά για να... δεν ξερω... 375 00:21:38,430 --> 00:21:40,431 μνημονεύει τη ζωή του. 376 00:21:40,557 --> 00:21:42,308 Θα το χτυπήσεις; 377 00:21:42,434 --> 00:21:44,310 Θα κάνουμε και τα δύο. 378 00:21:44,436 --> 00:21:46,103 -Θα τα κάνεις και τα δύο; - Ναι. 379 00:21:46,229 --> 00:21:48,605 Αλλά, νομίζω, θα ήταν ωραίο αν μας ήρθες. 380 00:22:05,748 --> 00:22:07,123 Με συγχωρείτε, κύριε; 381 00:22:07,249 --> 00:22:08,958 Μπορώ να πω μια γρήγορη λέξη μαζί σας, κύριε, παρακαλώ; 382 00:22:09,084 --> 00:22:10,500 Με συγχωρείτε; 383 00:22:10,627 --> 00:22:12,419 Θα μπορούσα να πω μια γρήγορη λέξη μαζί σου, παρακαλώ; 384 00:22:12,545 --> 00:22:14,838 Αν μπορώ να σου ζητήσω να σταματήσεις οποιαδήποτε ηχογράφηση που κάνετε. 385 00:22:14,964 --> 00:22:16,715 - Δεν είναι ηχογράφηση. - Ωραία. 386 00:22:16,841 --> 00:22:18,091 - Καταλαβαίνεις αγγλικά; - Ναι. 387 00:22:18,218 --> 00:22:20,135 Ωραία, κύριε. 388 00:22:20,261 --> 00:22:22,971 Είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να εκτιμήσετε Το γκράφιτι είναι ποινικό αδίκημα. 389 00:22:23,097 --> 00:22:24,640 Δικαίωμα; 390 00:22:24,766 --> 00:22:26,725 Το ντοκιμαντέρ του Τιερί διαμορφωνόταν να είναι 391 00:22:26,851 --> 00:22:31,312 η αυθεντική εσωτερική ιστορία της γέννησης ενός κινήματος 392 00:22:31,438 --> 00:22:36,484 με πρωταγωνιστές τις μεγαλύτερες φιγούρες στον κόσμο της τέχνης του δρόμου... 393 00:22:36,610 --> 00:22:38,486 με μια εξαίρεση. 394 00:22:38,612 --> 00:22:40,363 Τώρα η Tate Britain στο Pimlico 395 00:22:40,489 --> 00:22:43,366 αρνήθηκε να συζητήσει ρυθμίσεις ασφαλείας σήμερα 396 00:22:43,492 --> 00:22:46,118 μετά από έναν καλλιτέχνη γκράφιτι γνωστός ως Banksy 397 00:22:46,245 --> 00:22:48,287 μπόρεσε να φύγει έναν δικό του πίνακα 398 00:22:48,413 --> 00:22:50,373 στην γκαλερί δωμάτιο τοπίου. 399 00:22:52,668 --> 00:22:55,543 Ακούω για αυτόν τον Banksy. 400 00:22:55,670 --> 00:22:57,087 «Ποιος είναι ο Banksy; Banksy; 401 00:22:57,213 --> 00:22:58,505 Banksy αυτό». 402 00:22:58,631 --> 00:23:00,882 Και είπα, «Μου αρέσει πολύ αυτός ο τύπος». 403 00:23:01,008 --> 00:23:02,175 Ξέρεις; 404 00:23:02,301 --> 00:23:03,677 Και είναι σαν, 405 00:23:03,803 --> 00:23:06,888 «Θέλω... θέλω... θέλω να πάρει συνέντευξη από αυτόν τον τύπο». 406 00:23:21,569 --> 00:23:24,363 Ο Τιερί δεν ήταν ο μόνος που κίνησε το ενδιαφέρον. 407 00:23:24,489 --> 00:23:27,574 Μέχρι τώρα, λόγια για αυτός ο μυστήριος προβοκάτορας 408 00:23:27,701 --> 00:23:29,868 και του όλο και περισσότερο φιλόδοξες περιπέτειες 409 00:23:29,995 --> 00:23:34,873 ακτινοβολούσε πολύ πιο πέρα τον κόσμο της τέχνης του δρόμου. 410 00:23:35,000 --> 00:23:39,294 Ο Banksy είχε ξεκινήσει ως επαρχιακός καλλιτέχνης γκράφιτι, 411 00:23:39,420 --> 00:23:44,048 αλλά σε λίγο, τα στένσιλ του εμφανίζονταν σε όλη τη Βρετανία. 412 00:23:46,719 --> 00:23:49,262 Μέσα από μια σειρά των εκθέσεων τέχνης DIY, 413 00:23:49,388 --> 00:23:54,559 Ο Μπάνκσι δεχόταν τώρα βανδαλισμούς σε μια εντελώς νέα κατεύθυνση. 414 00:23:56,520 --> 00:23:58,396 Ρωτάω λοιπόν το Space Invader. 415 00:23:58,522 --> 00:23:59,896 Ρωτάω όλους όσους ήξερα. 416 00:24:00,023 --> 00:24:01,606 «Πώς μπορώ να βρω αυτόν τον τύπο;» 417 00:24:01,733 --> 00:24:03,608 Είπαν: «Είναι αδύνατο. 418 00:24:03,735 --> 00:24:05,110 Είναι αδύνατο». 419 00:24:05,236 --> 00:24:07,988 Αλλά η εστίασή μου στο κεφάλι μου, ήταν σαν, 420 00:24:08,114 --> 00:24:11,199 «Πώς θα τα καταφέρω; Πώς θα τα καταφέρω; 421 00:24:11,326 --> 00:24:13,744 Είναι αδύνατο, αλλά πώς θα τα καταφέρω;» 422 00:24:13,870 --> 00:24:15,912 Ενώ τα σχήματα Thierry να βρει τρόπο 423 00:24:16,039 --> 00:24:18,123 στο ένα αστέρι που λείπει της ταινίας του, 424 00:24:18,249 --> 00:24:19,958 συνέχισε τα άλλα του θέματα, 425 00:24:20,084 --> 00:24:22,877 αφήνοντας τον Τιερί να συλλάβει κάθε στιγμή 426 00:24:23,003 --> 00:24:24,962 της δημιουργικής τους διαδικασίας. 427 00:24:25,088 --> 00:24:27,965 Αυτό που κανείς τους δεν υποψιάστηκε 428 00:24:28,091 --> 00:24:30,801 ήταν αυτός του Τιερί ντοκιμαντέρ τέχνης του δρόμου 429 00:24:30,927 --> 00:24:34,680 στην πραγματικότητα δεν υπήρχε. 430 00:24:46,484 --> 00:24:50,278 Όλη η κασέτα που κινηματογραφώ, ακόμα κι αν ήταν καλό, 431 00:24:50,404 --> 00:24:54,657 δεν πήγαινε πουθενά. 432 00:24:54,784 --> 00:24:57,160 πήγαινε σε ένα κουτί κάπου. 433 00:24:57,286 --> 00:24:59,120 Μερικές φορές δεν το κάνω ακόμα και να γράψω οτιδήποτε. 434 00:24:59,246 --> 00:25:00,413 Κάποια στιγμή γράφω τη χρονιά. 435 00:25:00,539 --> 00:25:04,833 Καμιά φορά δεν γράφω τίποτα. 436 00:25:04,959 --> 00:25:06,668 Αλλά δεν θα το έβλεπα ποτέ. 437 00:25:06,795 --> 00:25:10,756 Ποτέ, ποτέ, ποτέ. 438 00:25:10,882 --> 00:25:12,341 Όταν γυρίστηκε, 439 00:25:12,467 --> 00:25:15,511 για μένα, έγινε. 440 00:25:15,637 --> 00:25:18,597 Δεν ήταν σημαντικό, πώς φτιάχτηκε. 441 00:25:18,723 --> 00:25:21,141 Ήταν σημαντικό τι ήταν. 442 00:25:21,267 --> 00:25:26,355 Ήταν η σύλληψη. 443 00:25:26,481 --> 00:25:28,356 του Τιερί εξαιρετική συνήθεια 444 00:25:28,482 --> 00:25:29,857 του γυρίσματος των πάντων 445 00:25:29,983 --> 00:25:32,944 και κλειδώνοντας τις απαρατήρητες κασέτες μακριά σε κουτιά 446 00:25:33,070 --> 00:25:36,572 είχε τις ρίζες του στα παιδικά του χρόνια στη Γαλλία. 447 00:25:41,203 --> 00:25:44,580 Έχασα τη μητέρα μου όταν ήμουν 11 χρονών, 448 00:25:44,706 --> 00:25:48,042 και την ημέρα που θα το μάθω για τη μητέρα μου, 449 00:25:48,168 --> 00:25:49,334 ήμουν στο σχολείο. 450 00:25:49,460 --> 00:25:51,711 Θυμάμαι ότι ήμουν στην παιδική χαρά, 451 00:25:51,838 --> 00:25:53,713 και έρχεται κάποιος, 452 00:25:53,840 --> 00:25:56,133 και λέει, «Γελάς; 453 00:25:56,259 --> 00:25:58,051 Γελάς; Γελάς;» 454 00:25:58,177 --> 00:25:59,594 Όπως, πίσω από την πύλη. 455 00:25:59,720 --> 00:26:01,930 «Η μητέρα σου είναι νεκρή». Τοιουτοτροπώς. 456 00:26:02,056 --> 00:26:05,142 Και μετά, ήμουν σαν... 457 00:26:05,268 --> 00:26:08,895 Δεν ήξερα, στην πραγματικότητα, και αφού επέστρεψα στην τάξη, 458 00:26:09,021 --> 00:26:11,814 και έκλαιγα, και δεν το ήξερα. 459 00:26:11,940 --> 00:26:14,233 Και από αυτά τα πράγματα, 460 00:26:14,359 --> 00:26:16,735 με πήραν μακριά. 461 00:26:16,862 --> 00:26:18,696 Δεν ξαναπήγα σπίτι. 462 00:26:18,822 --> 00:26:22,450 Πήγα σε έναν ξάδερφο ή κάτι τέτοιο έξω από αυτό που συνέβη, 463 00:26:22,576 --> 00:26:24,243 να μην δω τίποτα. 464 00:26:24,369 --> 00:26:29,790 Ξέρεις, μόλις με πήραν από όλα όσα έγιναν. 465 00:26:29,916 --> 00:26:31,917 Ο νεότερος σε πολυμελή οικογένεια, 466 00:26:32,043 --> 00:26:34,794 η ασθένεια της μητέρας του είχε κρατηθεί από τον Τιερί, 467 00:26:34,920 --> 00:26:36,421 και μετά τον θάνατό της, 468 00:26:36,547 --> 00:26:39,424 την αίσθηση που του είχε λείψει ένα τόσο σημαντικό γεγονός 469 00:26:39,550 --> 00:26:42,218 έμεινε μαζί του. 470 00:26:42,344 --> 00:26:46,014 Αργότερα, ως ενήλικας μεγαλώνοντας τη δική του οικογένεια, 471 00:26:46,140 --> 00:26:48,099 Ο Τιερί έγινε όλο και πιο αναγκασμένος 472 00:26:48,225 --> 00:26:52,645 από την ανάγκη καταγραφής των ανθρώπων και τα γεγονότα γύρω του. 473 00:26:52,771 --> 00:26:57,107 Ξέρεις, ένιωσα όπως έπρεπε αποτυπώστε τα πάντα σε ταινία, 474 00:26:57,233 --> 00:26:59,193 γιατί ένιωθα σαν τα πάντα 475 00:26:59,319 --> 00:27:00,986 που θα αποτύπωνα αυτές τις στιγμές, 476 00:27:01,112 --> 00:27:03,489 οποιαδήποτε στιγμή στη ζωή μου 477 00:27:03,615 --> 00:27:08,076 θα ήταν η τελευταία φορά που Θα το έβλεπα με τον ίδιο τρόπο. 478 00:27:08,203 --> 00:27:10,954 Ήταν σαν ανάγκη να συλληφθεί. 479 00:27:11,080 --> 00:27:13,499 Θα τους έκανα να ζήσουν για πάντα, 480 00:27:13,625 --> 00:27:17,960 εκείνες τις στιγμές, ξέρεις, για πάντα και για πάντα. 481 00:27:18,086 --> 00:27:20,296 Φτιάχνοντας ένα ντοκιμαντέρ, 482 00:27:20,422 --> 00:27:25,301 ήταν σαν να είχα το κλειδί να πάρει όλους αυτούς τους ανθρώπους. 483 00:27:25,427 --> 00:27:27,428 Γι' αυτό Συνέχισα να τους ακολουθώ, 484 00:27:27,554 --> 00:27:31,474 ακολουθώντας τους, ακολουθώντας τους. 485 00:27:31,600 --> 00:27:34,185 Και επειδή δεν έφτιαξα ποτέ μια ταινία πριν 486 00:27:34,311 --> 00:27:36,771 και δεν ξέρω πώς να σταματήσω... 487 00:27:36,897 --> 00:27:41,775 και δεν ξερω πως να σταματήσεις... 488 00:27:41,901 --> 00:27:43,276 συνέχισα. 489 00:27:53,496 --> 00:27:55,247 Όπως ο Τιερί επέμενε 490 00:27:55,373 --> 00:27:57,916 με την προσπάθειά του να συλλάβει τον κόσμο της τέχνης του δρόμου 491 00:27:58,042 --> 00:27:59,417 στο σύνολό του, 492 00:27:59,544 --> 00:28:02,378 το προφίλ του ενός καλλιτέχνη που του διέφευγε 493 00:28:02,504 --> 00:28:04,672 έμελλε να γίνει μεγαλύτερο από ποτέ. 494 00:28:27,361 --> 00:28:30,071 Αντιμετώπισε τα πυρά του ισραηλινού στρατού για να κάνει το τελευταίο του κόλπο. 495 00:28:30,197 --> 00:28:33,491 Ανατρεπτικός καλλιτέχνης γκράφιτι Ο Banksy, του οποίου το έργο... 496 00:28:33,617 --> 00:28:36,995 Με στόχευση ο πιο διαβόητος τοίχος του κόσμου, 497 00:28:37,121 --> 00:28:40,373 Ο Μπάνκσι γύρισε μια θέση βανδαλισμού χτύπησε και τρέξε 498 00:28:40,499 --> 00:28:44,293 σε διεθνή εκδήλωση ειδήσεων. 499 00:28:44,419 --> 00:28:45,752 Τώρα φαινόταν όλοι 500 00:28:45,878 --> 00:28:49,214 ήθελε να μάθει την απάντηση σε μια ερώτηση: 501 00:28:49,340 --> 00:28:52,551 Ποιος ήταν ο Banksy; 502 00:28:56,014 --> 00:28:58,557 Το έργο του φαινόταν να είσαι παντού, 503 00:28:58,683 --> 00:29:02,811 αλλά ο ίδιος ο καλλιτέχνης παρέμεινε άπιαστο όσο ποτέ. 504 00:29:07,274 --> 00:29:10,610 Ήταν, σαν, το μόνο που δεν έχω, 505 00:29:10,736 --> 00:29:13,654 και ανθρώπους που ήταν στην τέχνη του δρόμου, 506 00:29:13,780 --> 00:29:17,575 όλοι σου λένε, «Ναι, δεν έχει τηλέφωνο» 507 00:29:17,701 --> 00:29:20,453 ή αυτοί... ακόμα κι αν το έχουν, 508 00:29:20,579 --> 00:29:22,705 δεν θα μου το έδιναν, ξέρεις; 509 00:29:22,831 --> 00:29:25,958 Δεν ήξερα με ποιον τρόπο Θα πάρω αυτό το άτομο, 510 00:29:26,084 --> 00:29:27,460 ξέρεις, 511 00:29:27,586 --> 00:29:30,754 τι άγγελος θα μου έφερνε σε αυτό το άτομο. 512 00:29:32,840 --> 00:29:34,466 Χωρίς απώλειες για να συνεχίσουμε, 513 00:29:34,592 --> 00:29:38,261 Ο Τιερί αναγκάστηκε να δεχτεί για να μην βρει ποτέ τον τρόπο 514 00:29:38,387 --> 00:29:41,765 στον μυστηριώδη Άγγλο. 515 00:29:41,891 --> 00:29:46,436 Και τότε ως εκ θαύματος... 516 00:29:46,562 --> 00:29:50,314 Πήγα λοιπόν στο Λος Άντζελες περίπου την άνοιξη του 2006, 517 00:29:50,440 --> 00:29:52,650 και όταν έφτασα εκεί, 518 00:29:52,776 --> 00:29:54,318 ο τύπος που υποτίθεται ότι με βοηθούσε 519 00:29:54,444 --> 00:29:55,819 γύρισε πίσω στη μετανάστευση, 520 00:29:55,945 --> 00:29:58,739 οπότε τηλεφώνησα στο μόνο άτομο που ήξερα στο Λος Άντζελες 521 00:29:58,865 --> 00:30:01,367 και τους ρώτησε αν μπορούσαν να με βοηθήσουν, 522 00:30:01,493 --> 00:30:03,786 και είπαν, «Λοιπόν, υπάρχει αυτός ο Γάλλος 523 00:30:03,912 --> 00:30:05,788 «Ποιος είναι ξάδερφος του Space Invader, 524 00:30:05,914 --> 00:30:11,001 «Και ξέρει πού όλοι οι καλύτεροι τοίχοι βρίσκονται στο L.A. 525 00:30:11,127 --> 00:30:12,418 Μπορεί να σε βοηθήσει». 526 00:30:12,544 --> 00:30:15,254 Ήμουν στο κέντρο της πόλης Λος Άντζελες μια μέρα. 527 00:30:15,381 --> 00:30:19,050 Το τηλέφωνό μου χτυπάει. 528 00:30:19,176 --> 00:30:20,343 "Γειά σου;" 529 00:30:20,469 --> 00:30:23,096 «Γεια, αυτός είναι ο Shepard Fairey. 530 00:30:23,222 --> 00:30:24,681 Πώς είσαι, Τιερί;» 531 00:30:24,807 --> 00:30:26,140 «Ναι». «Ναι, ναι, ναι». 532 00:30:26,266 --> 00:30:27,809 «Ναι, έχεις τοίχους; 533 00:30:27,935 --> 00:30:31,729 Επειδή έχω τον Banksy εδώ, και θα ήθελα "... 534 00:30:31,855 --> 00:30:33,855 Και είπα, «Τι; Έχεις ποιον;" 535 00:30:33,981 --> 00:30:35,315 είμαι σαν "" 536 00:30:35,441 --> 00:30:37,442 «Ναι, ναι, υπάρχει ο Banksy εδώ και "... 537 00:30:37,568 --> 00:30:40,112 Λέω, "Πού...είσαι...εσύ;" 538 00:30:46,786 --> 00:30:47,953 Κόκκινο φως. μένω. 539 00:30:48,079 --> 00:30:49,246 εγώ βρρ... Περνάω από κόκκινο φως. 540 00:30:51,582 --> 00:30:53,250 Οδηγούσα σαν τρελός. 541 00:30:53,376 --> 00:30:55,960 Δηλαδή είμαι τυχερός Δεν με έπιασαν εκείνη τη μέρα. 542 00:30:59,131 --> 00:31:00,506 Εμφανίζεται λοιπόν αυτός ο τύπος 543 00:31:00,632 --> 00:31:02,466 μοιάζει με κάτι από τη δεκαετία του 1860, 544 00:31:02,592 --> 00:31:05,636 με αυτά, όπως, τεράστιες φαβορίτες, εφίδρωση, 545 00:31:05,762 --> 00:31:07,138 λέγοντάς μου μπορούσε να κάνει τα πάντα. 546 00:31:07,264 --> 00:31:08,472 θα μπορούσε να με πάει οπουδήποτε. 547 00:31:08,598 --> 00:31:10,391 θα μπορούσε να με πάρει οτι ηθελα? 548 00:31:10,517 --> 00:31:12,560 μπορούσε να τα φτιάξει όλα. 549 00:31:12,686 --> 00:31:15,980 «Ναι, ναι, ναι, όπως, τι θέλεις; 550 00:31:16,106 --> 00:31:17,314 «Ό,τι θέλεις. 551 00:31:17,441 --> 00:31:18,648 Τι θέλεις;» 552 00:31:18,774 --> 00:31:19,983 Είπε, "Έχεις τηλέφωνο;" 553 00:31:20,109 --> 00:31:21,401 Και είπα όχι, 554 00:31:21,527 --> 00:31:22,902 έτσι πήγε σε ένα κατάστημα τηλεφώνων πάνω από το δρόμο 555 00:31:23,028 --> 00:31:24,195 και μου αγόρασε ένα τηλέφωνο, 556 00:31:24,321 --> 00:31:25,572 και αγόρασε αξίας 100 δολαρίων της πίστωσης 557 00:31:25,698 --> 00:31:26,990 και χτύπησε τον αριθμό του και είπε, 558 00:31:27,116 --> 00:31:28,408 «Σωστά, αυτός είναι ο αριθμός μου. 559 00:31:28,534 --> 00:31:31,327 Με φωνάζεις. Έχω όλα όσα χρειάζεσαι». 560 00:31:31,454 --> 00:31:33,121 «Σε οδηγώ αν χρειαστεί να πάτε οπουδήποτε. 561 00:31:33,247 --> 00:31:36,040 «Θα σε φροντίσω, οτιδήποτε, οτιδήποτε. 562 00:31:36,167 --> 00:31:37,751 «Θα είμαι ο οδηγός σου. 563 00:31:37,877 --> 00:31:40,878 «Δεν κάνω τίποτα. «Δεν κάνω τίποτα. 564 00:31:41,004 --> 00:31:45,382 Δεν κάνω τίποτα ανά πάσα στιγμή». 565 00:31:45,508 --> 00:31:46,925 Έτσι για την κατανόηση 566 00:31:47,051 --> 00:31:48,802 ότι απλώς θα με βοηθούσε φτιάξε μερικούς πίνακες, 567 00:31:48,928 --> 00:31:51,722 βγήκαμε εκείνο το βράδυ. 568 00:31:51,848 --> 00:31:54,224 Οι περιστάσεις είχαν συνωμοτήσει 569 00:31:54,350 --> 00:31:56,226 να φέρει πρόσωπο με πρόσωπο τον Τιερί 570 00:31:56,352 --> 00:31:58,729 με το περιβόητο μυστικοπαθής καλλιτέχνης, 571 00:31:58,855 --> 00:32:01,564 και η μοίρα έμεινε από την πλευρά του Τιερί 572 00:32:01,690 --> 00:32:03,649 όταν έβγαλε την κάμερά του. 573 00:32:03,776 --> 00:32:07,236 Λοιπόν, δεν θα άφηνα ποτέ κανέναν κινηματογραφήσει οτιδήποτε πριν, 574 00:32:07,362 --> 00:32:09,697 αλλά είπα ότι θα μπορούσε να με κινηματογραφήσει, 575 00:32:09,823 --> 00:32:14,410 αλλά μόνο τα χέρια μου, από πίσω, 576 00:32:14,536 --> 00:32:18,164 και με την προϋπόθεση ότι θα μπορούσα ελέγξτε τις κασέτες μετά. 577 00:32:23,086 --> 00:32:28,131 Ήταν μαγικό αυτό το άτομο Άσε με να κάνω ταινία, ξέρεις; 578 00:32:28,257 --> 00:32:34,513 Ένιωσα ότι είχα το κομμάτι που θα τελειώσει το παζλ. 579 00:32:34,639 --> 00:32:41,102 Ήταν σαν να έπαιρνα κάτι στο φως της ημέρας 580 00:32:41,229 --> 00:32:45,397 αυτό που βλέπετε στο νυχτερινό φως. 581 00:32:45,524 --> 00:32:47,608 Ήταν ακόμα περισσότερο απ' όσο περίμενα. 582 00:32:47,734 --> 00:32:50,945 Δηλαδή, ήταν σαν απλά απίστευτο. 583 00:32:51,071 --> 00:32:52,238 Ήταν ψύχραιμος. 584 00:32:52,364 --> 00:32:54,907 Ήταν... ήταν άνθρωπος. 585 00:32:55,033 --> 00:32:57,660 Ήταν... ήταν... ήταν... 586 00:32:57,786 --> 00:33:01,080 ήταν... είναι ο... 587 00:33:01,206 --> 00:33:06,585 ξέρεις, είναι πραγματικά όπως αυτό που αντιπροσωπεύει. 588 00:33:06,711 --> 00:33:08,336 Ξέρεις, είναι πραγματικά σαν... 589 00:33:08,462 --> 00:33:10,004 Νομίζω ότι είναι πραγματικά, σαν... 590 00:33:10,130 --> 00:33:11,631 Μου άρεσε πολύ. 591 00:33:17,304 --> 00:33:19,472 Για τα υπόλοιπα της παραμονής του Banksy, 592 00:33:19,598 --> 00:33:22,308 Ο Τιερί έφτιαξε μόνος του απαραίτητο, 593 00:33:22,434 --> 00:33:24,978 οδηγώντας τον καλλιτέχνη σε κάποια από τα καλύτερα σημεία ζωγραφικής 594 00:33:25,104 --> 00:33:26,354 στην πόλη. 595 00:33:31,442 --> 00:33:33,318 Δηλαδή, Τιερί ήταν ο τέλειος οικοδεσπότης 596 00:33:33,444 --> 00:33:35,737 αν είσαι αρουραίος γκράφιτι και είσαι χιλιόμετρα από το σπίτι. 597 00:33:35,864 --> 00:33:37,531 Δεν είχε φόβο. 598 00:33:37,657 --> 00:33:41,368 Ήθελε να συνεχίσει όλη τη νύχτα, 599 00:33:41,494 --> 00:33:43,287 και είχε μια τεράστια καμπίνα. 600 00:33:52,004 --> 00:33:53,504 κλικ! 601 00:33:57,634 --> 00:34:01,345 Λίγες εβδομάδες μετά η τυχαία συνάντησή τους στο L.A., 602 00:34:01,471 --> 00:34:03,347 Ο Μπάνκσι κάλεσε τον Τιερί στην Αγγλία. 603 00:34:04,766 --> 00:34:06,517 Πάντα απέφευγα τις κάμερες, 604 00:34:06,643 --> 00:34:11,814 γιατί αυτό που κάνω είναι σε μια νομική γκρίζα ζώνη, 605 00:34:11,940 --> 00:34:14,274 αλλά έφερα τον Τιερί στο Λονδίνο 606 00:34:14,400 --> 00:34:15,692 γιατί φαινόταν σαν μια καλή ιδέα: 607 00:34:15,818 --> 00:34:17,485 ξεκινήστε τη βιντεοσκόπηση της εργασίας. 608 00:34:17,612 --> 00:34:19,779 Έπρεπε δηλαδή, γιατί, ξέρεις, 609 00:34:19,906 --> 00:34:22,407 πολλά από αυτά άρχιζαν να εξαφανιστεί την επόμενη μέρα. 610 00:34:27,663 --> 00:34:29,539 Αλλά του Banksy δεμένη ομάδα 611 00:34:29,665 --> 00:34:30,874 έμπιστων φίλων 612 00:34:31,000 --> 00:34:32,834 ήταν φρίκη από την ξαφνική εμφάνιση 613 00:34:32,960 --> 00:34:35,544 αυτού του χαρούμενου με την κάμερα Γάλλου. 614 00:34:35,670 --> 00:34:37,463 Την πρώτη φορά που ο Τιερί γύριζε τον Banksy, 615 00:34:37,589 --> 00:34:39,048 ήμουν σαν, "Τι στο διάολο συμβαίνει;" 616 00:34:39,174 --> 00:34:42,092 Σκέφτηκα, ξέρεις, ότι κανείς επιτράπηκε να το κάνει αυτό. 617 00:34:42,218 --> 00:34:45,888 Νόμιζα ότι ήταν μεγάλη παραβίαση ασφάλειας. 618 00:34:46,014 --> 00:34:47,348 Όντας ο άνθρωπος του μυστηρίου 619 00:34:47,474 --> 00:34:49,600 και κινηματογραφείται την ίδια στιγμή 620 00:34:49,726 --> 00:34:51,101 είναι ένα ελαφρύ οξύμωρο, νομίζω. 621 00:34:51,227 --> 00:34:53,395 Είναι πολύ επικίνδυνο πράγμα. 622 00:34:53,521 --> 00:34:55,439 Όλος ο λαός που δούλευε μαζί του, 623 00:34:55,565 --> 00:34:56,898 δεν κατάλαβαν. 624 00:34:57,024 --> 00:34:58,816 Με κοιτάζουν σαν, «Ποιος είναι αυτός; 625 00:34:58,943 --> 00:35:00,526 Ποιος είναι αυτός ο τύπος;» 626 00:35:00,653 --> 00:35:02,320 Ξέρεις, «Τι θα μας κάνει;» 627 00:35:02,446 --> 00:35:03,571 Ξέρεις; 628 00:35:03,697 --> 00:35:06,240 Και δεν τον ένοιαζε καθόλου. 629 00:35:06,367 --> 00:35:07,575 Δύο, τρία. 630 00:35:14,708 --> 00:35:16,084 Υποθέτω ότι ο Τιερί εμφανίστηκε κάθε φορά 631 00:35:16,210 --> 00:35:18,961 όταν κατάλαβα ότι η αντίδραση σε αυτά τα πράγματα 632 00:35:19,087 --> 00:35:23,131 ήταν, ξέρετε, ένα από τα πιο ενδιαφέροντα πράγματα για αυτό, 633 00:35:23,257 --> 00:35:25,092 γιατί για μένα είναι σημαντικό μέρος της δουλειάς 634 00:35:25,218 --> 00:35:27,636 να τρέξει μακριά μόλις το κάναμε, 635 00:35:27,762 --> 00:35:29,012 αλλά τουλάχιστον με τον Τιερί, 636 00:35:29,138 --> 00:35:30,722 είχαμε κάποιον να κρέμεται μετά 637 00:35:30,848 --> 00:35:32,641 που θα μπορούσε να συλλάβει μερικά από αυτά. 638 00:35:32,767 --> 00:35:36,520 Αυτό είναι που είδα ότι ήταν, σαν, ένας θρύλος. 639 00:35:36,646 --> 00:35:41,107 Ήταν σαν να ένας Ρομπέν των Δασών ή κάτι τέτοιο. 640 00:35:41,233 --> 00:35:43,025 - Ξέρεις τον Banksy; - Ναι. 641 00:35:43,151 --> 00:35:44,568 - Ξέρεις τον Banksy; - Δεν ξέρω. 642 00:35:44,695 --> 00:35:45,987 Δηλαδή, άκουσα για αυτόν. 643 00:35:46,113 --> 00:35:49,281 Το κάνει πολύ, πολύ καλό γκράφιτι. 644 00:35:49,408 --> 00:35:51,117 Μοιάζει λίγο με τον Banksy, 645 00:35:51,243 --> 00:35:54,829 αλλά ξέρω ότι κάνει λίγο παραπάνω εγκαταστάσεις αυτή τη στιγμή. 646 00:35:54,955 --> 00:35:56,747 Μου αρέσει. Μου αρέσει. 647 00:35:56,873 --> 00:35:58,207 Τι πιστεύετε για αυτό; 648 00:35:58,333 --> 00:36:04,796 Κάποιος είναι ενοχλημένος με τηλέφωνα BT. 649 00:36:04,922 --> 00:36:07,841 Ναι, ήμασταν, ξέρετε, γελώντας σαν τρένα 650 00:36:07,967 --> 00:36:09,968 σε όλα αυτά τα πράγματα βγήκε από αυτό. 651 00:36:10,094 --> 00:36:13,263 Οπότε ναι, απέδειξε την αξία του σε αυτό το έργο, 652 00:36:13,389 --> 00:36:14,681 έφερε κάτι σε αυτό 653 00:36:14,807 --> 00:36:16,975 που δεν θα είχαμε ποτέ αλλιώς. 654 00:36:21,439 --> 00:36:23,231 Πάνω από τα υπόλοιπα του χρόνου του στο Λονδίνο, 655 00:36:23,357 --> 00:36:25,524 Ο Banksy πήρε τον Τιερί παντού, 656 00:36:25,650 --> 00:36:28,861 επιτρέποντάς του ακόμη και να κινηματογραφήσει μέσα στο στούντιο του 657 00:36:28,987 --> 00:36:32,823 καθώς ετοίμαζε για την πρώτη του μεγάλη αμερικανική παράσταση. 658 00:36:32,949 --> 00:36:34,908 Μου άνοιξε την πόρτα του, 659 00:36:35,035 --> 00:36:39,788 και ήταν μαγικό είδος τρόπου. 660 00:36:39,914 --> 00:36:43,083 Κάνεις την ερώτηση, «Γιατί εγώ; στο τέλος. 661 00:36:43,209 --> 00:36:46,878 "Γιατί;" 662 00:36:47,004 --> 00:36:48,963 Νομίζω ότι ίσως ο Τιερί 663 00:36:49,089 --> 00:36:51,966 ήταν σαν λίγο απελευθέρωση για μένα, ξέρεις; 664 00:36:52,092 --> 00:36:53,551 Έχοντας περάσει χρόνια 665 00:36:53,677 --> 00:36:56,804 προσπαθεί να κρατήσει τα πάντα εντελώς υπό κάλυψη, 666 00:36:56,930 --> 00:36:59,599 ίσως χρειαζόμουν να εμπιστευτείς κάποιον. 667 00:36:59,725 --> 00:37:04,103 Δηλαδή, υποθέτω μέρος της δύναμης του Τιερί 668 00:37:04,229 --> 00:37:06,773 είναι απίθανο αυτό... 669 00:37:06,899 --> 00:37:08,690 το απίθανο του. 670 00:37:08,816 --> 00:37:10,317 Ναι, ξέρεις; 671 00:37:10,443 --> 00:37:12,527 Μάλλον έγινε φίλος μου. 672 00:37:21,370 --> 00:37:22,662 Είναι όλα τα λεφτά. 673 00:37:22,789 --> 00:37:24,915 Θεέ μου. Θεέ μου. 674 00:37:25,041 --> 00:37:26,458 Είναι αληθινό; 675 00:37:31,463 --> 00:37:33,923 Είναι η Lady Di αντί της βασίλισσας. 676 00:37:34,049 --> 00:37:35,257 Είναι τόσο ωραίο. 677 00:37:35,383 --> 00:37:36,842 Έκανα αξία 1 εκατομμυρίου λιρών, 678 00:37:36,968 --> 00:37:40,638 και θα το πετούσα έξω από ένα κτίριο, όπως... 679 00:37:40,764 --> 00:37:41,972 Αλλά έβγαλα μερικά, 680 00:37:42,099 --> 00:37:45,267 και μοίρασα μερικά πρώτα απ' όλα, 681 00:37:45,393 --> 00:37:46,644 και οι άνθρωποι τα ξόδεψαν, 682 00:37:46,770 --> 00:37:48,312 και οι άνθρωποι ήταν σαν, «Ναι. 683 00:37:48,438 --> 00:37:50,397 Δύο μπύρες. Μια δυο μπύρες». 684 00:37:50,524 --> 00:37:51,857 Κανείς δεν παρατήρησε, 685 00:37:51,983 --> 00:37:54,400 γιατί όταν εσύ τα πήραν έτσι, 686 00:37:54,527 --> 00:37:56,569 μπορείτε πραγματικά να τα ξοδέψετε. 687 00:37:56,695 --> 00:37:58,113 Και δεν θα ξέρουν. 688 00:37:58,239 --> 00:38:00,406 Και όταν συνέβη αυτό, ήταν σαν, «Άγια σκατά. 689 00:38:00,533 --> 00:38:05,120 Απλώς... απλώς σφυρηλατήσαμε ένα εκατομμύριο λίρες». 690 00:38:05,246 --> 00:38:09,165 Και προφανώς, για αυτό, πας φυλακή για δέκα χρόνια. 691 00:38:09,291 --> 00:38:10,583 Οπότε τους έχω εδώ πάνω, 692 00:38:10,709 --> 00:38:12,627 αλλά δεν ξέρω τι να τα κάνεις. 693 00:38:12,753 --> 00:38:14,962 Το βρίσκεις εδώ; 694 00:38:15,088 --> 00:38:16,296 τα κατάφερα. 695 00:38:16,422 --> 00:38:17,673 Ουάου, το έφτιαξες αυτό; 696 00:38:17,799 --> 00:38:19,842 Για τον διάολο, Το εκτύπωσα. 697 00:38:19,968 --> 00:38:22,511 Θεέ μου. 698 00:38:26,141 --> 00:38:27,599 Πίσω στο L.A., 699 00:38:27,725 --> 00:38:30,018 Ο Τιερί πάλεψε για να διασκεδάζει 700 00:38:30,145 --> 00:38:32,813 μετά το υψηλό της σέσουλας του με τον Banksy. 701 00:38:37,067 --> 00:38:38,234 Είμαι σαν πουλί. 702 00:38:38,360 --> 00:38:39,527 Πάντα το σκεφτόμουν αυτό. 703 00:38:39,653 --> 00:38:40,945 Είμαι σαν πουλί. 704 00:38:41,071 --> 00:38:42,947 Δεν θέλω να είμαι ποτέ κλειδωμένο οπουδήποτε. 705 00:38:43,073 --> 00:38:46,492 Μου αρέσει να πετάω από τον έναν καλλιτέχνη στον άλλο. 706 00:38:46,618 --> 00:38:48,452 Ξέρεις, έτσι ζω, 707 00:38:48,579 --> 00:38:50,288 τη μια ζωή στην άλλη. 708 00:38:50,414 --> 00:38:51,789 Ξέρεις, μου αρέσει να είμαι ελεύθερος. 709 00:38:51,915 --> 00:38:54,333 Ξέρεις, η γυναίκα μου ανησύχησε 710 00:38:54,459 --> 00:38:56,919 γιατί ξέρεις, ο λογαριασμός προς πληρωμή, 711 00:38:57,045 --> 00:38:59,588 και εγώ το μόνο πράγμα ήθελα να κάνω 712 00:38:59,714 --> 00:39:04,593 ήταν, σαν, να αγοράσω κάποια ταινία και να πας κάπου, ξέρεις; 713 00:39:07,138 --> 00:39:10,182 Δεν ανησυχούσα, αλλά είμαι σίγουρος ότι η γυναίκα μου 714 00:39:10,308 --> 00:39:14,978 είχε ένα μικρό πρόβλημα του ύπνου κάποια στιγμή. 715 00:39:15,104 --> 00:39:17,230 Ακολουθούσε τους καλλιτέχνες, 716 00:39:17,356 --> 00:39:19,941 και πάει εδώ, πάει εκεί, 717 00:39:20,067 --> 00:39:21,233 και ανησυχώ. 718 00:39:21,359 --> 00:39:22,484 Ανησυχώ για τα παιδιά μου. 719 00:39:22,611 --> 00:39:23,861 Ανησυχώ για όλους, στην πραγματικότητα, 720 00:39:23,987 --> 00:39:25,154 αλλά δεν τον νοιάζει. 721 00:39:25,280 --> 00:39:26,488 Απλώς πηγαίνει και κάνει. 722 00:39:26,615 --> 00:39:28,282 Και ξεχνάει έρχεται με οικογένεια. 723 00:39:28,408 --> 00:39:31,327 Ξέρεις, απλά... τον χρειαζόμαστε. 724 00:39:32,704 --> 00:39:34,872 Αντίο Gigi! Αντίο, Τζάκι! 725 00:39:34,998 --> 00:39:36,165 Αντίο! 726 00:39:36,291 --> 00:39:38,292 σε αγαπώ! 727 00:39:44,006 --> 00:39:45,215 Για πέντε χρόνια, 728 00:39:45,341 --> 00:39:47,050 Η οικογένεια του Τιερί είχε μάθει να αντέχει 729 00:39:47,176 --> 00:39:48,801 με τα ατελείωτα ταξίδια του μακριά, 730 00:39:48,928 --> 00:39:51,554 αλλά τώρα υπήρχε μια νέα εξέλιξη 731 00:39:51,680 --> 00:39:52,847 παίρνοντας το χρόνο του. 732 00:39:52,973 --> 00:39:54,349 Έτσι όπως ξεκίνησε, 733 00:39:54,475 --> 00:39:57,268 έβγαλα φωτογραφία από εμένα που κρατάω μια κάμερα, 734 00:39:57,394 --> 00:40:00,521 και ρώτησα κάποιον για να το δείξω, 735 00:40:00,648 --> 00:40:04,650 και μου άρεσε, οπότε έφτιαξα ένα μικρό αυτοκόλλητο. 736 00:40:04,776 --> 00:40:07,694 Και το έκανα διάφανο, ξέρεις, 737 00:40:07,820 --> 00:40:09,696 γιατί ποτέ δεν είμαι σταθερός, διαφανής. 738 00:40:09,822 --> 00:40:14,368 Ένα διάφανο βλέμμα σαν ένα μικρό στένσιλ κατά κάποιον τρόπο. 739 00:40:14,494 --> 00:40:16,828 Και μου άρεσε, οπότε πήγα στο Kinko's, 740 00:40:16,955 --> 00:40:19,581 γιατί έμαθα από το "Υπάκου" και τέτοια πράγματα, 741 00:40:19,707 --> 00:40:22,167 και άρχισα να φτιάχνω αυτή η φωτοτυπία... 742 00:40:22,293 --> 00:40:26,379 Δεν ξέρω... 30 πόδια κατά 40 πόδια ύψος, ξέρεις; 743 00:40:28,840 --> 00:40:33,261 Και πήγα στις 10:00 το βράδυ 744 00:40:33,387 --> 00:40:37,014 μέχρι τις 8:00 το πρωί, 745 00:40:37,140 --> 00:40:39,475 και έφτιαξα, όπως, αυτός ο γίγαντας της εικόνας 746 00:40:39,601 --> 00:40:41,143 από εμένα με την κάμερα. 747 00:40:43,480 --> 00:40:47,233 Αυτή η μεγάλη εικόνα, σκέφτηκα ήταν κάπως κουλ. 748 00:40:50,403 --> 00:40:51,945 Και αρχίζω να το κάνω 749 00:40:52,071 --> 00:40:55,573 την ίδια ιστορία του "Υπακοή", 750 00:40:55,700 --> 00:41:00,954 ακολουθώντας την κίνηση της τέχνης του δρόμου. 751 00:41:01,080 --> 00:41:04,291 Αρχίζω να κάνω αντίγραφα, κάντε το μεγαλύτερο, 752 00:41:04,417 --> 00:41:07,877 και αρχίζω να το βάζω σε όλη την πόλη. 753 00:41:08,004 --> 00:41:11,255 Η απόλαυση της λήψης της κόλλας 754 00:41:11,381 --> 00:41:13,757 και φτιάχνοντας το πράγμα και πηγαίνοντας, 755 00:41:13,883 --> 00:41:15,509 Ήμουν, σαν, εθισμένος. 756 00:41:17,721 --> 00:41:21,432 Ήταν σαν μια σπείρα, και απλά πέφτω μέσα του. 757 00:41:21,558 --> 00:41:23,434 Απλώς πέφτω στη σπείρα. "Ααααχ!" 758 00:41:23,560 --> 00:41:26,186 Πέφτω, σαν να κάνω την τέχνη. 759 00:41:33,652 --> 00:41:36,571 Λίγους μήνες μετά Ο Τιερί τον είχε δει στο Λονδίνο, 760 00:41:36,697 --> 00:41:38,781 Ο Banksy επέστρεψε στο Λος Άντζελες. 761 00:41:38,907 --> 00:41:40,450 Είχε φτάσει με το πλήρωμά του 762 00:41:40,576 --> 00:41:43,119 να μεταμορφωθεί μια μεγάλη υποβαθμισμένη αποθήκη 763 00:41:43,245 --> 00:41:46,998 στον χώρο για η πρώτη του μεγάλη έκθεση στις ΗΠΑ, 764 00:41:47,124 --> 00:41:49,292 «Μόλις νόμιμο». 765 00:41:49,418 --> 00:41:51,586 Θεέ μου. 766 00:41:51,712 --> 00:41:53,421 Είναι πραγματικά μεγάλο. 767 00:41:55,882 --> 00:41:57,174 Είναι γιγάντιο. 768 00:41:57,300 --> 00:41:58,884 Trippy. 769 00:41:59,010 --> 00:42:01,511 Είναι ο μεγαλύτερος ελέφαντας Είδα ποτέ στη ζωή μου. 770 00:42:01,637 --> 00:42:04,848 Δες αυτό. Είναι πραγματικά μεγάλο. 771 00:42:08,436 --> 00:42:10,103 Αλλά ο Banksy είχε περισσότερα στο μυαλό του 772 00:42:10,229 --> 00:42:12,147 από το να πάρεις καλεσμένος έκπληξη της εκπομπής 773 00:42:12,273 --> 00:42:15,025 έτοιμη για τη μεγάλη της στιγμή. 774 00:42:18,195 --> 00:42:20,571 Ήμασταν ακριβώς στη μέση για τη συναρμολόγηση της παράστασης, 775 00:42:20,697 --> 00:42:22,239 και είχα αυτή την ιδέα 776 00:42:22,366 --> 00:42:24,784 να φτιάξω ένα κομμάτι για τον Κόλπο του Γκουαντάναμο 777 00:42:24,910 --> 00:42:26,869 και η κράτηση από όλους αυτούς τους υπόπτους για τρομοκρατία, 778 00:42:26,995 --> 00:42:29,663 οπότε πήρα μαζί μου τον Τιερί, 779 00:42:29,790 --> 00:42:33,042 και δεν το είπαμε οποιοσδήποτε άλλος σχετικά με αυτό, 780 00:42:33,168 --> 00:42:37,879 και μόλις πετάξαμε, όπως, το πρωί πριν την παράσταση. 781 00:42:38,005 --> 00:42:39,297 Ήρθα, τον πήρα. 782 00:42:39,423 --> 00:42:41,132 Μόνο εγώ και αυτός. 783 00:42:41,258 --> 00:42:44,344 Ξέρεις, είμαι κάπως ενθουσιασμένος Πάω στη Ντίσνεϋλαντ. 784 00:42:47,932 --> 00:42:50,308 Μέσα σε λίγες μόνο στιγμές, θα ξεκινήσουμε το ταξίδι μας... 785 00:42:50,434 --> 00:42:52,894 Ήταν γύρω στην επέτειο της 11ης Σεπτεμβρίου, 786 00:42:53,020 --> 00:42:56,689 οπότε ήταν όμορφο στιγμή υψηλής ιδιοσυγκρασίας. 787 00:42:56,816 --> 00:43:00,859 Μπορώ να πάρω δύο ενήλικες μόνο για την Disneyland, παρακαλώ; 788 00:43:00,985 --> 00:43:04,446 2 $ είναι η αλλαγή σας, και τα δύο εισιτήρια της Disneyland. 789 00:43:04,572 --> 00:43:06,782 Είναι ο Μίκυ Μάους θα είσαι εκεί σήμερα; 790 00:43:06,908 --> 00:43:08,575 Ναι, Μίκυ Μάους θα είναι εκεί. 791 00:43:08,701 --> 00:43:10,577 Πηγαίνετε στο Toontown, και σας περιμένει παιδιά. 792 00:43:10,703 --> 00:43:11,870 Καλά; 793 00:43:16,334 --> 00:43:18,252 Περιπλανηθήκαμε λοιπόν το πάρκο για λίγο, 794 00:43:18,378 --> 00:43:21,921 και μετά υπάρχει αυτό το σημάδι με μια φωτογραφία μιας κάμερας πάνω του 795 00:43:22,047 --> 00:43:24,340 λέγοντας, «Αυτό θα είναι ένα υπέροχο μέρος 796 00:43:24,466 --> 00:43:26,175 να βγάλω την αναμνηστική σου φωτογραφία». 797 00:43:26,301 --> 00:43:30,930 Έτσι φαινόταν προφανώς σαν το καλύτερο μέρος για να τον βάλεις. 798 00:43:31,056 --> 00:43:34,016 Λέει: «Αυτό είναι πού θα το κάνω». 799 00:43:34,143 --> 00:43:35,393 Και λέω «Εντάξει». 800 00:43:35,519 --> 00:43:37,770 Πάει στη γωνία 801 00:43:37,896 --> 00:43:43,525 και αρχίζει να ανατινάζεται, μέσα από μια αντλία, μια κούκλα. 802 00:43:43,651 --> 00:43:45,694 Tssh, tssh, tssh, tssh. 803 00:43:47,905 --> 00:43:50,449 Και πάει, και άρχισε... το έβαλε. 804 00:44:03,463 --> 00:44:04,921 Και το έβαλε. 805 00:44:05,047 --> 00:44:07,089 Το προσάρτησε στις μεταλλικές ράβδους, 806 00:44:07,215 --> 00:44:08,966 και θέλει χρόνο, 807 00:44:09,092 --> 00:44:11,218 και ήταν ένα είδος σασπένς, 808 00:44:11,344 --> 00:44:12,720 γιατί ξέρεις, είναι η Disneyland. 809 00:44:12,846 --> 00:44:14,555 Υπάρχει... έρχεται ο κόσμος. 810 00:44:27,359 --> 00:44:28,902 Και μετά έφυγα μονόδρομος 811 00:44:29,028 --> 00:44:31,738 και άφησε εκεί τον Τιερί κινηματογραφώντας το. 812 00:44:31,864 --> 00:44:33,448 Και εγώ, κάνω γυρίσματα, λήψη φωτογραφιών... 813 00:44:35,159 --> 00:44:36,701 Επειδή είναι σαν, ξέρεις... 814 00:44:36,827 --> 00:44:38,369 είναι, σαν, η στιγμή για αυτό είμαι εδώ. 815 00:44:42,583 --> 00:44:46,294 Σε μια στιγμή, σταμάτησαν το τρένο. 816 00:44:46,420 --> 00:44:48,463 Συγγνώμη για την αναστάτωση, παιδιά. 817 00:44:48,589 --> 00:44:49,755 Κυρίες και κύριοι, 818 00:44:49,881 --> 00:44:51,131 μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 819 00:44:51,257 --> 00:44:52,758 Όλα τα τρένα μας είναι σταματημένα. 820 00:44:56,596 --> 00:44:58,680 Αρχίζουμε να βλέπουμε κάποιοι άνθρωποι μπαίνουν, 821 00:44:58,806 --> 00:45:01,183 ασφάλεια και άνθρωποι σαν αυτόν, 822 00:45:01,309 --> 00:45:05,646 αλλά όχι ντυμένος σαν ασφάλεια, αλλά μοιάζεις, ξέρεις, 823 00:45:05,772 --> 00:45:07,314 σαν ανθρώπους που δεν είναι στην Disneyland 824 00:45:07,440 --> 00:45:08,815 για να διασκεδάσω, ξέρεις; 825 00:45:08,942 --> 00:45:12,318 Οπότε έχω αρχίσει να φοβάμαι. 826 00:45:12,444 --> 00:45:15,488 Περπατάω για να φύγω. 827 00:45:15,614 --> 00:45:19,325 Ένας άντρας είναι πίσω μου. δύο τύποι πίσω μου? 828 00:45:19,451 --> 00:45:22,995 Τρεις τύποι πίσω μου? τέσσερα παιδιά πίσω μου. 829 00:45:23,121 --> 00:45:24,747 Και μια στιγμή, 830 00:45:24,873 --> 00:45:26,499 πομ, πομ, πομ, πομ, πομ, 831 00:45:26,625 --> 00:45:28,668 από κάθε γωνιά, ήταν πάνω μου. 832 00:45:28,794 --> 00:45:30,169 Πήγα στην τουαλέτα να αλλάξω καπέλο. 833 00:45:30,295 --> 00:45:31,462 Άλλαξα πουκάμισο. 834 00:45:31,588 --> 00:45:33,004 Μετά βγήκα έξω, 835 00:45:33,130 --> 00:45:35,090 και προχώρησα, όπως, βόλτα με τον Ιντιάνα Τζόουνς, 836 00:45:35,216 --> 00:45:36,716 και μετά όταν ξεπέρασα αυτό, 837 00:45:36,842 --> 00:45:39,010 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στον Τιερί, δεν πήρα καμία απάντηση, 838 00:45:39,136 --> 00:45:43,056 οπότε μετά πήγα για τους Πειρατές της Καραϊβικής. 839 00:45:46,143 --> 00:45:49,020 Ενώ ο Banksy πήγε στις βόλτες, 840 00:45:49,146 --> 00:45:51,189 Ο Τιερί εισήχθη 841 00:45:51,315 --> 00:45:55,359 σε μια πολύ διαφορετική πλευρά του Μαγικού Βασιλείου. 842 00:45:55,485 --> 00:45:56,694 Με έβαλαν λοιπόν σε κάθισμα. 843 00:45:56,820 --> 00:46:02,116 Υπάρχει ένας τύπος εδώ, ένας τύπος εκεί... 844 00:46:02,242 --> 00:46:08,372 και είπαν: «Είσαι σε μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο μπελά». 845 00:46:08,498 --> 00:46:11,584 Άρα ουσιαστικά ξεκίνησαν κλείσιμο τμημάτων του πάρκου. 846 00:46:11,710 --> 00:46:13,794 Υπήρχαν, σαν, walkie-talkies τριξίματα παντού, 847 00:46:13,920 --> 00:46:15,879 και ξαφνικά, 848 00:46:16,006 --> 00:46:18,923 φαινόταν να είναι πολύ, πράγμα πολύ σοβαρό πράγμα. 849 00:46:22,720 --> 00:46:24,637 Κρατείται σε αίθουσα ανακρίσεων, 850 00:46:24,763 --> 00:46:27,599 Ο Τιερί ανακρίθηκε από τους ανθρώπους ασφαλείας της Disney 851 00:46:27,725 --> 00:46:32,729 και ένας άνθρωπος που ισχυρίστηκε ήταν από το FBI. 852 00:46:32,855 --> 00:46:36,399 Λέω: «Δεν ξέρω αυτό που έχεις πάνω μου. 853 00:46:36,525 --> 00:46:39,401 «Ήμουν εκεί. 854 00:46:39,527 --> 00:46:40,944 «Μου λες 855 00:46:41,070 --> 00:46:43,071 «ότι έχω κάτι να κάνω με αυτό το άτομο. 856 00:46:43,197 --> 00:46:46,033 «Δεν έχω τίποτα να κάνω με αυτό το άτομο. 857 00:46:46,159 --> 00:46:47,659 «Δεν έχω τίποτα να κάνει με αυτό. 858 00:46:47,785 --> 00:46:50,621 «Εννοώ, είναι... Ήμουν εκεί τη λάθος στιγμή 859 00:46:50,747 --> 00:46:52,831 «Στη λάθος στιγμή, ξέρεις. 860 00:46:52,957 --> 00:46:54,958 Έβγαζα φωτογραφίες» και τέτοια πράγματα. 861 00:46:55,084 --> 00:46:56,793 Και λέει, «Πήρες πολλές φωτογραφίες;" 862 00:46:56,919 --> 00:46:58,795 είπα, «Όχι, τράβηξα μια φωτογραφία» 863 00:46:58,921 --> 00:47:00,422 και τέτοια πράγματα, 864 00:47:00,548 --> 00:47:06,719 «αλλά το διαγράφω κιόλας όταν ήρθατε σε μένα». 865 00:47:06,845 --> 00:47:09,430 Όχι... η κάμερα είναι στο τραπέζι. 866 00:47:09,556 --> 00:47:12,433 Είναι γεμάτο εικόνες, 867 00:47:12,559 --> 00:47:14,101 και το λεω στον τύπο. 868 00:47:14,227 --> 00:47:16,562 Οπότε λέω εντελώς ψέματα. 869 00:47:16,688 --> 00:47:19,732 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να ενεργοποιήσετε αυτήν την κάμερα. 870 00:47:19,858 --> 00:47:22,276 Έτσι δοκίμασα ξανά τον Τιερί, και αυτή τη φορά απάντησε: 871 00:47:22,402 --> 00:47:23,735 και είπα, "Πού είσαι;" 872 00:47:23,861 --> 00:47:26,279 Και είπε, "Γεια σου, τσέρι μου" 873 00:47:26,405 --> 00:47:28,448 και "Πώς είσαι, αγάπη μου;» 874 00:47:28,574 --> 00:47:30,867 και, "Πώς είναι τα παιδιά;" 875 00:47:30,993 --> 00:47:33,119 Και σκέφτηκα, «Ναι». 876 00:47:33,245 --> 00:47:35,955 Σε εκείνο το σημείο, σκέφτηκα Καλύτερα να φύγω από το πάρκο. 877 00:47:36,082 --> 00:47:37,957 Λέει: «Εντάξει, δείξε μου τις φωτογραφίες». 878 00:47:38,084 --> 00:47:41,127 Παίρνω την κάμερα... τον παίρνω... 879 00:47:41,253 --> 00:47:43,380 Είπα: «Κοίτα». 880 00:47:43,506 --> 00:47:48,967 Το βάζω, πάω... Μπαίνω στο μενού αμέσως, 881 00:47:49,094 --> 00:47:51,136 Προχωρώ στη Διαγραφή, και λέω "Πφφφτ!" 882 00:47:51,262 --> 00:47:52,971 Και το πράγμα πάει, "Vvvvt!" 883 00:47:53,098 --> 00:47:54,264 Και λέω "Πομ!" 884 00:47:54,391 --> 00:47:55,641 Το έβαλα κάτω και είπα: 885 00:47:55,767 --> 00:47:57,685 «Δεν έχω οποιαδήποτε φωτογραφία του, 886 00:47:57,811 --> 00:47:59,978 «Και δεν έχω καμία απόδειξη πάνω σου. 887 00:48:00,105 --> 00:48:01,480 «Δεν έχω τίποτα μαζί σας παιδιά, 888 00:48:01,606 --> 00:48:03,482 «Και δεν έχω τίποτα με αυτόν τον τύπο, 889 00:48:03,608 --> 00:48:05,150 γιατί δεν ξέρω ποιος είναι». 890 00:48:05,276 --> 00:48:08,486 Κάπως έτσι, δεν... ξέρετε, είμαι ξεκάθαρος. 891 00:48:08,612 --> 00:48:12,365 Μετά από τέσσερις ώρες της αμφισβήτησης, 892 00:48:12,491 --> 00:48:15,451 χωρίς στοιχεία που να τον κρατούν, 893 00:48:15,577 --> 00:48:18,538 Ο Τιερί αφέθηκε ελεύθερος. 894 00:48:18,664 --> 00:48:20,331 Μετά τον Τιερί λοιπόν άντεξε στην ανάκριση 895 00:48:20,457 --> 00:48:23,334 από ολόκληρο τον Μίκυ Μάους ομάδα ασφαλείας... 896 00:48:23,460 --> 00:48:28,797 δεν διπλώθηκε, δεν κούμπωσε? 897 00:48:28,923 --> 00:48:32,467 έκανε πολύ καλή δουλειά κρύβοντας την ταινία στην κάλτσα του... 898 00:48:32,593 --> 00:48:35,637 Υποθέτω ότι εμπιστεύτηκα τον Τιερί με τα πάντα. 899 00:48:35,763 --> 00:48:37,889 Ήταν ο τύπος μου μετά από αυτό. 900 00:48:38,015 --> 00:48:39,182 Γεια σου φίλε. Τι κάνετε; 901 00:48:39,308 --> 00:48:40,475 Καλός. Τι κάνετε; 902 00:48:40,601 --> 00:48:42,060 Ναι, ναι. 903 00:48:42,186 --> 00:48:45,522 Την επόμενη μέρα το στενό του ξύρισμα με την Disneyland, 904 00:48:45,648 --> 00:48:48,650 Τιερί, μαζί με το μισό Χόλιγουντ. 905 00:48:48,776 --> 00:48:53,654 Ήταν στο πάρτι έναρξης για την εκπομπή του Banksy. 906 00:48:53,780 --> 00:48:55,656 Ήταν ένα ακόμα μεγαλύτερο αστέρι, ωστόσο, 907 00:48:55,782 --> 00:48:58,617 που προκάλεσε η πραγματική αίσθηση. 908 00:48:58,744 --> 00:49:01,662 Ο Μπάνκσι είχε καμουφλαριστεί τον νοικιασμένο ελέφαντα του 909 00:49:01,788 --> 00:49:04,874 με 12 λίτρα παιδική βαφή προσώπου 910 00:49:05,000 --> 00:49:07,752 σε προφανή δήλωση για το πόσο εύκολο είναι 911 00:49:07,878 --> 00:49:10,045 να αγνοήσει τα πράγματα ακριβώς μπροστά μας. 912 00:49:10,172 --> 00:49:13,631 Αλλά τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης μπορούσε μόνο να δει 913 00:49:13,758 --> 00:49:15,884 τι ήταν ακριβώς μπροστά τους 914 00:49:16,010 --> 00:49:19,095 και ήρθαν συρρέουν να αναφέρουν στον ελέφαντα στο δωμάτιο. 915 00:49:19,221 --> 00:49:20,388 Είμαι η Άντζι Κράουτς. 916 00:49:20,514 --> 00:49:21,723 Έρχεται στις 5:30, 917 00:49:21,849 --> 00:49:23,516 ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων είναι αγανακτισμένοι 918 00:49:23,642 --> 00:49:25,727 πάνω από μια έκθεση τέχνης που περιλαμβάνει ένας ζωντανός ζωγραφισμένος ελέφαντας. 919 00:49:25,853 --> 00:49:27,270 «Υπάρχει ένας ελέφαντας στο δωμάτιο, 920 00:49:27,396 --> 00:49:29,230 ένα πρόβλημα για το οποίο δεν μιλάμε ποτέ» 921 00:49:29,356 --> 00:49:31,566 λέει αυτή η μικρή λευκή κάρτα δίνεται στους επισκέπτες... 922 00:49:31,692 --> 00:49:33,276 Τι συμβαίνει; 923 00:49:33,402 --> 00:49:34,693 Πες μόνο πότε. 924 00:49:34,819 --> 00:49:36,904 Χμ, εσύ ήδη πήρα τη συνέντευξή σου, 925 00:49:37,030 --> 00:49:38,363 έτσι μπορείς... 926 00:49:40,283 --> 00:49:41,825 Ο μαγικός συνδυασμός 927 00:49:41,951 --> 00:49:46,580 της διαμάχης, της διασημότητας, και ο ζωγραφισμένος ελέφαντας 928 00:49:46,706 --> 00:49:50,083 μετέτρεψε την παράσταση σε εκδήλωση. 929 00:49:53,379 --> 00:49:55,589 Είχαμε το είδος της προσέλευσης που παίρνετε για μια αξιοπρεπή παράσταση 930 00:49:55,715 --> 00:49:57,256 στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης ή κάτι, 931 00:49:57,382 --> 00:50:00,968 μόνο πάνω από τρεις ημέρες και σε σειρά ολίσθησης. 932 00:50:01,094 --> 00:50:03,888 Έτσι νομίζω ότι πολύς κόσμος στον κόσμο της τέχνης 933 00:50:04,014 --> 00:50:09,894 ήταν λίγο μπερδεμένοι ως προς πώς θα γινόταν αυτό, ξέρεις; 934 00:50:10,020 --> 00:50:12,271 Όπως και εμείς, για να είμαι ειλικρινής. 935 00:50:12,397 --> 00:50:14,023 "Μόλις νόμιμο" 936 00:50:14,149 --> 00:50:16,567 σημάδεψε το σημείο στο οποίο η τέχνη του δρόμου 937 00:50:16,693 --> 00:50:19,069 αναγκάστηκε να μπει στο προσκήνιο, 938 00:50:19,195 --> 00:50:22,864 προσελκύοντας ξαφνικό ενδιαφέρον από το καλλιτεχνικό ίδρυμα. 939 00:50:22,990 --> 00:50:24,533 Στους μήνες που ακολούθησαν, 940 00:50:24,659 --> 00:50:28,995 τιμές για εργασία από κορυφαίοι καλλιτέχνες του δρόμου εκτοξεύτηκαν, 941 00:50:29,121 --> 00:50:31,081 με συλλέκτες βιάζεται να μπει 942 00:50:31,207 --> 00:50:33,458 σε αυτή τη συναρπαστική νέα αγορά. 943 00:50:33,584 --> 00:50:36,461 Αριθμός παρτίδας 33Α, Banksy, 944 00:50:36,587 --> 00:50:38,213 το βανδαλισμένο τηλεφωνικό κουτί. 945 00:50:38,339 --> 00:50:40,965 Και θα ξεκινήσω την προσφορά στα $100.000. 946 00:50:45,470 --> 00:50:48,722 Η τέχνη του δρόμου είχε γίνει ένα άσπρο-καυτό εμπόρευμα. 947 00:50:48,849 --> 00:50:52,268 Τώρα όχι σοβαρά συλλογή σύγχρονης τέχνης 948 00:50:52,394 --> 00:50:55,521 θα ήταν πλήρης χωρίς τον Banksy. 949 00:50:55,647 --> 00:50:58,983 Για $550.000. 950 00:51:00,443 --> 00:51:02,068 Αυτά τα μικρά κουνελάκια είναι Warhols. 951 00:51:02,194 --> 00:51:03,945 Αυτό είναι ένα Λιχτενστάιν. 952 00:51:04,071 --> 00:51:06,614 Και τότε αυτός είναι ο Keith Haring, που δεν είμαι θαυμαστής του. 953 00:51:06,740 --> 00:51:08,908 Ο Andy Warhol «Mao» είναι το πρώτο πράγμα που αγόρασα ποτέ. 954 00:51:09,034 --> 00:51:10,910 Ήμουν 20 χρονών, και το έβαλα στο layaway, 955 00:51:11,036 --> 00:51:12,495 και είναι, ξέρετε, ο μικρότερος «Μάο». 956 00:51:12,621 --> 00:51:14,122 Και είναι όμορφο. 957 00:51:14,248 --> 00:51:18,209 Δηλαδή, είναι όμορφο, αλλά είναι στην ντουλάπα. 958 00:51:18,335 --> 00:51:21,337 Ναι, εδώ είναι το Ba... εδώ είναι ένας μεγάλος Banksy. 959 00:51:21,463 --> 00:51:22,797 Αυτός από την παράσταση στο L.A. 960 00:51:22,923 --> 00:51:24,840 Είδα τον Banksy και σκέφτηκα ήταν μια ιδιοφυΐα, 961 00:51:24,966 --> 00:51:27,426 και σε κάθε άτομο που είπα γι' αυτόν αγόρασε κάτι, 962 00:51:27,552 --> 00:51:30,762 όπως οι άνθρωποι που έχουν τον Πικάσο και, ξέρετε, Mondrians 963 00:51:30,889 --> 00:51:32,264 και ο Paul Klee και... 964 00:51:32,390 --> 00:51:33,765 Θεέ μου, δεν ξέρω καν ποιος άλλος. 965 00:51:33,892 --> 00:51:35,976 Έχουν... Δηλαδή σοβαρές συλλογές. 966 00:51:36,102 --> 00:51:38,437 Αυτά λοιπόν διάσημοι οίκοι δημοπρασιών, 967 00:51:38,563 --> 00:51:40,898 ξαφνικά, πουλούσαν τέχνη του δρόμου, 968 00:51:41,024 --> 00:51:43,692 και τα πάντα γινόταν λίγο πιο τρελός, 969 00:51:43,818 --> 00:51:45,694 και ξαφνικά, είχαν γίνει όλα για τα χρήματα, 970 00:51:45,820 --> 00:51:47,445 αλλά ποτέ δεν ήταν σχετικά με τα χρήματα. 971 00:51:47,571 --> 00:51:49,530 Είπα λοιπόν στον Τιερί, 972 00:51:49,656 --> 00:51:51,782 «Σωστά, έχεις τα πλάνα. 973 00:51:51,909 --> 00:51:54,160 «Μπορείς να πεις την πραγματική ιστορία για το τι είναι αυτή η τέχνη. 974 00:51:54,286 --> 00:51:55,494 «Δεν έχει να κάνει με το hype. 975 00:51:55,621 --> 00:51:56,787 «Δεν είναι θέμα χρημάτων. 976 00:51:56,914 --> 00:51:58,080 «Τώρα είναι η ώρα. 977 00:51:58,206 --> 00:51:59,707 Πρέπει να βγάλεις την ταινία σου». 978 00:52:01,752 --> 00:52:08,048 Ο Μπάνκσι είχε βάλει τον Τιερί καλά και πραγματικά επί τόπου. 979 00:52:08,174 --> 00:52:09,633 Τώρα έπρεπε να βρει έναν τρόπο 980 00:52:09,759 --> 00:52:13,845 να μεταμορφώσει χιλιάδες ώρες από απαρατήρητες κασέτες 981 00:52:13,971 --> 00:52:15,555 στο επικό ντοκιμαντέρ 982 00:52:15,681 --> 00:52:19,976 ήταν πολλά υποσχόμενος όλοι για τόσο καιρό. 983 00:52:22,396 --> 00:52:25,440 Αρχίζουμε λοιπόν να δουλεύουμε στο πίσω μέρος του σπιτιού μου, 984 00:52:25,566 --> 00:52:28,109 κάνοντας κάποια επεξεργασία. 985 00:52:28,235 --> 00:52:30,945 Ήταν σαν ένα όραμα που είδα. 986 00:52:31,071 --> 00:52:33,280 Και με τον τρόπο που το έφτιαξα, 987 00:52:33,406 --> 00:52:37,576 Πραγματικά το έκανα κάπως έτσι, 988 00:52:37,702 --> 00:52:40,829 ξέρεις, όπως, όταν έχεις κουβά 989 00:52:40,956 --> 00:52:43,082 και έχεις πολλούς αριθμούς 990 00:52:43,208 --> 00:52:44,583 και είπες... 991 00:52:44,709 --> 00:52:46,543 κοιτάς σε ένα, και ανοίγεις, 992 00:52:46,670 --> 00:52:48,712 και είπες, «Αυτός είναι ο αριθμός 12». 993 00:52:48,838 --> 00:52:51,881 Αυτός είναι ο τρόπος που το έφτιαξα, είδος τρόπου. 994 00:52:52,007 --> 00:52:54,634 Συνήθιζα να... ζευγαρώσει εδώ, κασέτα ζευγάρι εδώ, 995 00:52:54,760 --> 00:52:56,761 κασέτα ζευγάρι εδώ, κασέτα ζευγάρι εδώ, 996 00:52:56,887 --> 00:52:58,388 πάρε ένα μικρό κομμάτι εδώ, 997 00:52:58,514 --> 00:53:00,264 ένα μικρό κομμάτι από αυτό, ένα μικρό κομμάτι από αυτό, 998 00:53:00,391 --> 00:53:02,100 και αυτός είναι ο τρόπος ότι τα κατάφερα. 999 00:53:02,226 --> 00:53:04,686 Εντάξει, τώρα ας πάμε πίσω λίγο 1000 00:53:04,812 --> 00:53:06,729 και κάντε μια κριτική, γιατί... 1001 00:53:06,855 --> 00:53:07,981 Όπως, αυτό που λέω: 1002 00:53:08,107 --> 00:53:09,774 παίζω σκάκι. 1003 00:53:09,900 --> 00:53:11,609 Δεν ξέρω να παίζω σκάκι, 1004 00:53:11,735 --> 00:53:15,696 αλλά η ζωή είναι μια παρτίδα σκάκι για μένα. 1005 00:53:28,292 --> 00:53:30,794 Την επόμενη άνοιξη, Ο Τιερί επέστρεψε στην Αγγλία. 1006 00:53:30,920 --> 00:53:32,254 Θα κάνω μια ανατροπή. 1007 00:53:32,380 --> 00:53:33,630 Όλα τα χρόνια των γυρισμάτων του 1008 00:53:33,756 --> 00:53:35,465 και χιλιάδες ώρες του υλικού 1009 00:53:35,590 --> 00:53:38,467 είχε φιλοτεχνηθεί σε μια ταινία 90 λεπτών 1010 00:53:38,593 --> 00:53:43,472 με τον συναρπαστικό τίτλο Τηλεχειριστήριο Life. 1011 00:53:43,598 --> 00:53:45,182 Φώναξε, και ήρθε στο Λονδίνο 1012 00:53:45,308 --> 00:53:47,059 γιατί είπε είχε σχεδόν τελειώσει την ταινία, 1013 00:53:47,185 --> 00:53:50,229 και γύρισε το σπίτι μου και βάλε το DVD, 1014 00:53:50,355 --> 00:53:51,564 και είπε: «Αυτό είναι. 1015 00:53:51,690 --> 00:53:52,857 Είναι σχεδόν τελειωμένο». 1016 00:54:31,227 --> 00:54:34,480 Εμ... ξέρεις, 1017 00:54:34,606 --> 00:54:36,231 ήταν σε εκείνο το σημείο που κατάλαβα 1018 00:54:36,357 --> 00:54:38,901 ότι ίσως ο Τιερί στην πραγματικότητα δεν ήταν σκηνοθέτης 1019 00:54:39,027 --> 00:54:42,361 και ίσως ήταν απλά κάποιος με ψυχικά προβλήματα 1020 00:54:42,488 --> 00:54:44,906 που έτυχε να έχει κάμερα. 1021 00:54:48,994 --> 00:54:52,121 Απλώς φαινόταν να συνεχίζεται και να συνεχίζεται. 1022 00:54:52,247 --> 00:54:53,873 Ήταν μιάμιση ώρα 1023 00:54:53,999 --> 00:54:58,002 του απαρατήρητου τρέιλερ εφιαλτών, 1024 00:54:58,128 --> 00:55:00,254 ουσιαστικά σαν κάποιον με σύντομο διάστημα προσοχής 1025 00:55:00,380 --> 00:55:01,672 με τηλεχειριστήριο 1026 00:55:01,799 --> 00:55:05,258 περνώντας μέσα από ένα κουτί καλωδίων 900 καναλιών. 1027 00:55:05,384 --> 00:55:06,760 Ειρήνη σε όλο τον κόσμο. 1028 00:55:12,517 --> 00:55:14,226 Πρέπει να προσέχεις στη μεγάλη εικόνα. 1029 00:55:14,352 --> 00:55:16,394 Του είπα ότι δεν είχα δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο, 1030 00:55:16,521 --> 00:55:17,896 και δεν έλεγα ψέματα γι' αυτό. 1031 00:55:18,022 --> 00:55:19,940 Ναι, αντιμετώπισα με αυτό το τρομερό πράγμα 1032 00:55:20,066 --> 00:55:22,275 όταν κάποιος σας δείχνει τη δουλειά τους 1033 00:55:22,401 --> 00:55:24,736 και τα πάντα για αυτό είναι σκατά 1034 00:55:24,862 --> 00:55:27,571 οπότε δεν ξέρεις πραγματικά από πού να ξεκινήσετε. 1035 00:55:27,697 --> 00:55:30,825 Λέει: "Είναι καλό" ξέρεις; 1036 00:55:30,951 --> 00:55:33,953 «Είναι καλό», ξέρεις; «Είναι καλό». 1037 00:55:35,705 --> 00:55:37,039 Θέλω να πω, το θέμα είναι 1038 00:55:37,165 --> 00:55:39,083 που είχε ο Τιερί όλα αυτά τα καταπληκτικά πλάνα 1039 00:55:39,209 --> 00:55:40,751 από όλα αυτά τα πράγματα που, ξέρεις, 1040 00:55:40,877 --> 00:55:42,294 σε αυτόν τον μικροσκοπικό κόσμο της τέχνης του δρόμου, 1041 00:55:42,420 --> 00:55:43,796 ήταν κάπως σημαντικό, 1042 00:55:43,922 --> 00:55:45,923 και ήταν δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 1043 00:55:46,049 --> 00:55:48,049 Έτσι ένιωθε σωστό να φτιάξω τουλάχιστον κάτι 1044 00:55:48,175 --> 00:55:50,426 που θα μπορούσατε πραγματικά να παρακολουθήσετε σχετικά με αυτό. 1045 00:55:50,553 --> 00:55:52,345 Έτσι σκέφτηκα, ξέρετε, ίσως να μπορούσα να πάω. 1046 00:55:52,471 --> 00:55:54,305 Δηλαδή, δεν ξέρω πώς να κάνω μια ταινία, 1047 00:55:54,431 --> 00:55:56,474 αλλά προφανώς, αυτό δεν είχε σταματήσει τον Τιερί, 1048 00:55:56,600 --> 00:55:58,685 αλλά τον χρειαζόμουν από τη μέση 1049 00:55:58,811 --> 00:56:00,895 για να το κάνεις, έτσι είπα, 1050 00:56:01,021 --> 00:56:03,022 «Γιατί δεν πας να τα βάλεις μερικές ακόμη από τις αφίσες σας 1051 00:56:03,149 --> 00:56:06,401 «Και κάνε λίγη τέχνη, ξέρετε, κάντε μια μικρή παράσταση, 1052 00:56:06,527 --> 00:56:10,279 προσκαλέστε μερικά άτομα, να πάρεις μερικά μπουκάλια κρασί;» 1053 00:56:10,405 --> 00:56:12,531 Και έφυγε πίσω στο Λος Άντζελες, 1054 00:56:12,657 --> 00:56:13,949 και με άφησε με τις κασέτες. 1055 00:56:18,454 --> 00:56:20,664 Ο Τιερί επέστρεψε σπίτι στο Λος Άντζελες 1056 00:56:20,790 --> 00:56:24,960 γεμάτος ενθουσιασμό για την απροσδόκητη νέα του αποστολή. 1057 00:56:25,086 --> 00:56:26,503 Ο Μπάνκσι μόλις του είχε δώσει 1058 00:56:26,629 --> 00:56:29,548 αυτό που θεωρούσε να είναι άμεση παραγγελία: 1059 00:56:29,674 --> 00:56:32,800 να αφήσει κάτω την κάμερά του 1060 00:56:32,926 --> 00:56:36,220 και να γίνει καλλιτέχνης του δρόμου ο ίδιος. 1061 00:56:36,346 --> 00:56:38,306 Νομίζω ότι με έβαλε στην τέχνη του δρόμου 1062 00:56:38,432 --> 00:56:40,850 γιατί μου αρέσει αυτό που έκανε. 1063 00:56:40,976 --> 00:56:44,520 Εγώ, καθώς τον σέβομαι, ξέρεις, 1064 00:56:44,646 --> 00:56:47,190 έχοντας τον να σε σπρώξει να κάνω street art, 1065 00:56:47,316 --> 00:56:50,484 Μόλις πήγα και, όπως... δεν ήταν καν σπρώξιμο. 1066 00:56:50,611 --> 00:56:53,653 Ήταν σαν απόλαυση για να πιεστείς, ξέρεις. 1067 00:56:53,779 --> 00:56:57,449 Τώρα λοιπόν, χρησιμοποιώντας το φόρμουλα που είχε δει να λειτουργεί τόσο καλά 1068 00:56:57,575 --> 00:57:00,327 για τον κόσμο μεγαλύτεροι καλλιτέχνες του δρόμου, 1069 00:57:00,453 --> 00:57:03,830 Ο Τιερί άρχισε να δημιουργεί το δικό του alter ego 1070 00:57:03,956 --> 00:57:06,625 και εμβληματικό οπτικό στυλ. 1071 00:57:13,341 --> 00:57:18,469 Μου ήρθε η ιδέα ότι όλο το κίνημα της τέχνης 1072 00:57:18,595 --> 00:57:21,388 είναι όλα σχετικά με την πλύση εγκεφάλου. 1073 00:57:21,514 --> 00:57:24,850 Το "Obey" έχει να κάνει με την πλύση εγκεφάλου. 1074 00:57:24,976 --> 00:57:28,729 Ο Banksy είναι για πλύση εγκεφάλου. 1075 00:57:28,855 --> 00:57:32,316 Οπότε χρησιμοποιώ MBW, 1076 00:57:32,442 --> 00:57:35,569 και είμαι ο κύριος Brainwash. 1077 00:57:38,948 --> 00:57:41,908 Αλλά κύριε Brainwash είχε κάποια δουλειά να κάνει. 1078 00:57:42,034 --> 00:57:44,118 Πολλά από τα μεγαλύτερα ονόματα στον κόσμο της τέχνης του δρόμου 1079 00:57:44,245 --> 00:57:45,870 είχε προχωρήσει σε εκθέσεις γκαλερί, 1080 00:57:45,996 --> 00:57:47,538 οπότε ξεκίνησε τώρα ο Τιερί 1081 00:57:47,665 --> 00:57:52,126 για τον προγραμματισμό της επόμενης φάσης της καλλιτεχνικής του πορείας. 1082 00:57:55,714 --> 00:57:57,674 Γαμώ! 1083 00:57:57,800 --> 00:57:59,549 Ταινία! Ταινία! Έλα πιο κοντά. 1084 00:57:59,676 --> 00:58:01,510 Κοιτάξτε το ροζ. 1085 00:58:19,904 --> 00:58:21,862 Όταν ο Banksy είχε προτείνει στον Τιερί 1086 00:58:21,989 --> 00:58:23,781 ότι κάνει λίγη τέχνη, 1087 00:58:23,907 --> 00:58:27,618 δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί πόσο μακριά θα πήγαιναν τα πράγματα. 1088 00:58:27,744 --> 00:58:29,161 Έχουμε ένα βουνό από... 1089 00:58:29,288 --> 00:58:31,247 Ο Τιερί είχε τώρα υποθήκευσε ξανά την επιχείρησή του 1090 00:58:31,373 --> 00:58:33,040 και πούλησε ό,τι μπορούσε 1091 00:58:33,166 --> 00:58:37,128 να επενδύσει σε ένα τεράστιο στούντιο, εξοπλισμός μεταξοτυπίας, 1092 00:58:37,254 --> 00:58:40,840 και προσωπικό πλήρους απασχόλησης ικανό να παράγει τεμάχια MBW 1093 00:58:40,966 --> 00:58:42,966 σε εμπορική κλίμακα. 1094 00:58:43,092 --> 00:58:46,469 Απλά περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Καλά. 1095 00:58:46,595 --> 00:58:47,887 Οχι. 1096 00:58:48,014 --> 00:58:51,308 Ναί. Ναί. 1097 00:58:51,434 --> 00:58:53,101 Όταν έχεις τον Damien Hirst, 1098 00:58:53,227 --> 00:58:59,190 ένα από τα πιο ακριβά καλλιτέχνες της γενιάς μας σήμερα, 1099 00:58:59,317 --> 00:59:01,735 και έχοντας 100 άτομα δουλεύοντας για αυτόν, 1100 00:59:01,861 --> 00:59:06,613 νομίζεις ότι θα το κάνει ελάτε να κόψετε χαρτάκια 1101 00:59:06,740 --> 00:59:07,906 και αρχίζω να κολλάς; 1102 00:59:08,033 --> 00:59:09,199 Όχι. 1103 00:59:09,326 --> 00:59:10,784 Δεν θα τα καταφέρω. 1104 00:59:10,910 --> 00:59:13,162 Απλά θα έρθω με την ιδέα και να πω, 1105 00:59:13,288 --> 00:59:17,666 «Αυτό θέλω, και θέλω έτσι». 1106 00:59:20,003 --> 00:59:23,464 Η δημιουργική διαδικασία του Thierry, υποθέτω, 1107 00:59:23,590 --> 00:59:26,674 εμπνέεται από άλλα πράγματα. 1108 00:59:26,800 --> 00:59:29,719 Υποθέτω ποιος δεν είναι εμπνευσμένος από άλλα πράγματα; 1109 00:59:29,845 --> 00:59:30,970 Έχουμε, όπως... κοίτα αυτό. 1110 00:59:31,096 --> 00:59:32,597 Όπως, πάει, και αυτός, όπως... 1111 00:59:32,723 --> 00:59:35,641 τέσσερα διαφορετικά χρώματα Post-it εδώ μέσα. 1112 00:59:35,768 --> 00:59:37,518 Αυτό σημαίνει... όχι, πέντε, νομίζω. 1113 00:59:37,644 --> 00:59:39,687 Έτσι πέρασε από αυτό το βιβλίο τέσσερις ή πέντε φορές 1114 00:59:39,813 --> 00:59:41,397 και, όπως, επιλεγμένο διαφορετικές εικόνες, 1115 00:59:41,523 --> 00:59:43,066 έγραψε σημειώσεις, 1116 00:59:43,192 --> 00:59:46,069 και είναι όλοι μέσα, όπως, αρκετά άσχημα αγγλικά. 1117 00:59:46,195 --> 00:59:49,029 Ο Τιερί διαβάζει τα βιβλία. 1118 00:59:49,155 --> 00:59:50,864 Βρίσκει τους πίνακες που του αρέσει, 1119 00:59:50,990 --> 00:59:53,450 και έρχεται με τις ιδέες για το τι να τα αλλάξω, 1120 00:59:53,576 --> 00:59:56,745 και σαρώνουμε την εικόνα, 1121 00:59:56,871 --> 00:59:58,663 και μετά κάνουμε Photoshop. 1122 00:59:58,790 --> 01:00:00,040 Αυτός είναι ο Έλβις. 1123 01:00:00,166 --> 01:00:02,667 Είναι, σαν, ένα κομμάτι που έφτιαξα. 1124 01:00:02,794 --> 01:00:06,421 Σαν να άλλαξα τον Έλβις. 1125 01:00:06,547 --> 01:00:08,507 Είχε κιθάρα, 1126 01:00:08,633 --> 01:00:12,176 και έβαλα ένα παιχνίδι από το Fisher-Price. 1127 01:00:12,302 --> 01:00:16,347 Ξέρεις, ένα παιχνίδι από Fisher-Price, 1128 01:00:16,473 --> 01:00:20,643 και αυτό το κομμάτι ονομάζεται «Μην είσαι σκληρός». 1129 01:00:20,769 --> 01:00:22,686 Και αυτό είναι που δημιουργώ. 1130 01:00:22,813 --> 01:00:25,189 Είναι σαν να προσπαθείς να κάνω μερικές γραμμές 1131 01:00:25,315 --> 01:00:28,943 ότι, όταν είσαι κοντά του, 1132 01:00:29,069 --> 01:00:30,736 όταν είσαι πολύ κοντά σε αυτό, 1133 01:00:30,862 --> 01:00:32,362 απλά βλέπεις γραμμές. 1134 01:00:32,488 --> 01:00:33,822 Κάθε είδους άνθρωποι, 1135 01:00:33,948 --> 01:00:35,573 έρχονται στην αγορά, και τι βλέπουν; 1136 01:00:35,699 --> 01:00:36,866 Bar code. 1137 01:00:36,992 --> 01:00:38,159 Έρχονται στο πράγμα, 1138 01:00:38,285 --> 01:00:39,452 οπότε φεύγουν μαζί του. 1139 01:00:39,578 --> 01:00:41,079 Κάνουν πλύση εγκεφάλου. 1140 01:00:41,205 --> 01:00:44,374 Γι' αυτό καλώ τον εαυτό μου κ. Brainwash. 1141 01:00:44,500 --> 01:00:48,378 Είναι γιατί τα πάντα που κάνω 1142 01:00:48,504 --> 01:00:51,506 κάπου πλύση εγκεφάλου στο πρόσωπό σου. 1143 01:00:51,632 --> 01:00:53,591 Αυτό είναι ένα κομμάτι που μου αρέσει πολύ, 1144 01:00:53,717 --> 01:00:54,883 κατά κάποιο τρόπο, 1145 01:00:55,009 --> 01:01:03,308 και λέει, "Bat Papi, 1893." 1146 01:01:03,435 --> 01:01:04,601 Είναι πριν τον Μπάτμαν. 1147 01:01:04,727 --> 01:01:06,395 Είναι το Bat Papi. 1148 01:01:06,521 --> 01:01:10,107 Ξέρεις, το παπί, είναι ο πατέρας του... 1149 01:01:10,233 --> 01:01:11,650 ο παππούς του Μπάτμαν. 1150 01:01:11,776 --> 01:01:13,068 Ξέρεις; 1151 01:01:13,194 --> 01:01:15,821 Αυτός ξεκίνησε, ξέρεις; 1152 01:01:15,947 --> 01:01:18,072 Ενώ οι περισσότεροι καλλιτέχνες 1153 01:01:18,198 --> 01:01:20,366 ανεβαίνουν από μικρά ξεκινήματα, 1154 01:01:20,492 --> 01:01:23,578 Ο Τιερί ήταν αποφασισμένος ότι ο κ. Brainwash 1155 01:01:23,704 --> 01:01:26,372 θα έφτανε με κρότο. 1156 01:01:37,050 --> 01:01:41,887 Το πρώην συγκρότημα στούντιο CBS που καλύπτει 15.000 τετραγωνικά πόδια 1157 01:01:42,013 --> 01:01:43,138 στην καρδιά του παλιού Χόλιγουντ 1158 01:01:43,264 --> 01:01:44,764 είχε μείνει άδειο για σχεδόν ένα χρόνο 1159 01:01:44,891 --> 01:01:48,518 μέχρι που ο Τιερί αποφάσισε θα ήταν ο τέλειος χώρος 1160 01:01:48,644 --> 01:01:54,608 για το ντεμπούτο του σόου, «Η ζωή είναι όμορφη». 1161 01:01:54,734 --> 01:01:57,152 δεν ήθελα να απογοητεύσει τον Banksy. 1162 01:01:57,278 --> 01:02:00,821 Ήθελα να προσπαθήσω να κάνει κάτι μεγάλο. 1163 01:02:06,536 --> 01:02:09,622 Στο τέλος, θα γίνει, σαν μεγάλος χώρος 1164 01:02:09,748 --> 01:02:11,707 με εικόνες τριγύρω. 1165 01:02:11,833 --> 01:02:14,251 Θέλω να το φτιάξω περισσότερο σαν παράσταση. 1166 01:02:14,377 --> 01:02:15,961 Όπως, υπάρχει ένα πάρκο διασκέδασης? 1167 01:02:16,087 --> 01:02:18,464 το φτιάχνω μια καλλιτεχνική διασκέδαση. 1168 01:02:18,590 --> 01:02:21,467 Ξέρεις, αλλάζω "πάρκο" στην «τέχνη». 1169 01:02:21,593 --> 01:02:25,762 Το σχέδιο του Τιερί ήταν για να μιμηθεί το σόου του Banksy στο L.A 1170 01:02:25,888 --> 01:02:27,805 με μετασχηματισμό ο σπηλαιώδης χώρος 1171 01:02:27,932 --> 01:02:31,643 σε ένα φαντασμαγορικό street art γεμάτη όχι μόνο με πίνακες ζωγραφικής 1172 01:02:31,769 --> 01:02:34,938 αλλά γλυπτά και εγκαταστάσεις επίσης. 1173 01:02:35,064 --> 01:02:38,608 Κι αν δεν ήξερε πώς να το κάνει οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα ο ίδιος, 1174 01:02:38,734 --> 01:02:41,945 μπορούσε πάντα να απασχολεί ανθρώπους ποιος το έκανε. 1175 01:02:42,071 --> 01:02:44,988 Απάντησα σε μια απεριόριστη διαφήμιση 1176 01:02:45,114 --> 01:02:53,163 αναζητούν γλύπτες ή καλλιτέχνες που θα μπορούσε να δουλέψει σε παπιέ-μασέ. 1177 01:02:53,289 --> 01:02:55,832 Είπε ότι απλώς χρειαζόταν κάποια πράγματα χτίστηκαν 1178 01:02:55,959 --> 01:02:57,459 και ήθελε να μάθει αν μπορούσα να τον χτίσω 1179 01:02:57,585 --> 01:02:58,961 ένα οκτώ πόδια ύψος δοχείο με σπρέι, 1180 01:02:59,087 --> 01:03:00,629 και είπα, «Απολύτως». 1181 01:03:00,755 --> 01:03:04,591 Και είπε: «Μπορείς να με χτίσεις ένα τέρας έξω από τηλεοράσεις;" 1182 01:03:04,717 --> 01:03:06,133 και είπα: «Σίγουρα». 1183 01:03:06,260 --> 01:03:09,136 Και τότε στην πραγματικότητα μας οδήγησε στο χώρο 1184 01:03:09,263 --> 01:03:10,805 και μας έβαλε να δουλέψουμε σε ημερήσια τιμή 1185 01:03:10,931 --> 01:03:15,393 ώστε να μπορούσε κάπως συνεχίστε να επινοείτε έργα 1186 01:03:15,519 --> 01:03:17,436 και αλλάξτε τα. 1187 01:03:20,148 --> 01:03:21,857 Με αυξανόμενο εργατικό δυναμικό 1188 01:03:21,984 --> 01:03:24,610 και ο Thierry προσθέτοντας νέα έργα με την ώρα, 1189 01:03:24,736 --> 01:03:26,445 την κλίμακα της παραγωγής του 1190 01:03:26,572 --> 01:03:28,530 έτρεχε τώρα πολύ μπροστά 1191 01:03:28,656 --> 01:03:31,825 της μικρής παράστασης είχε προτείνει ο Banksy. 1192 01:03:31,951 --> 01:03:37,080 Ήμουν τόσο πολύ συγκεντρωμένος σε αυτό που έβαλα όλα μου τα λεφτά σε αυτό. 1193 01:03:37,206 --> 01:03:39,708 Όλα όσα είχα, Το έβαλα μέσα. 1194 01:03:39,834 --> 01:03:42,752 Αναχρηματοδοτούσα το σπίτι. 1195 01:03:42,878 --> 01:03:47,173 Έβαλα τη ζωή μου... 1196 01:03:47,300 --> 01:03:51,594 στα όρια της ήττας όλα όσα κατέχω. 1197 01:03:54,431 --> 01:03:56,724 Και απλά όταν φάνηκε ότι η πίεση 1198 01:03:56,850 --> 01:03:58,976 δεν γινόταν πιο έντονο, 1199 01:03:59,102 --> 01:04:00,561 και με τα εγκαίνια του 1200 01:04:00,687 --> 01:04:03,480 τώρα ρυθμισμένο για μόλις τρεις εβδομάδες μακριά, 1201 01:04:03,607 --> 01:04:06,066 χτύπησε η καταστροφή. 1202 01:04:20,331 --> 01:04:22,248 Βασικά λοιπόν, αυτό λέγεται... 1203 01:04:22,374 --> 01:04:23,750 αυτό το κόκαλο λέγεται το μετατάρσιό σου, 1204 01:04:23,876 --> 01:04:25,251 και αυτό είναι το πέμπτο. 1205 01:04:25,377 --> 01:04:27,503 Είναι όλος ο δρόμος στο πλάι του ποδιού σας. 1206 01:04:27,630 --> 01:04:29,589 Και το έσπασες ακριβώς από εδώ, 1207 01:04:29,715 --> 01:04:31,924 και αυτό το κομμάτι ήταν τράβηξε λίγο πίσω. 1208 01:04:32,051 --> 01:04:33,634 - Το βλέπεις; - Ναι. 1209 01:04:36,596 --> 01:04:37,888 Χρειάζεται επέμβαση, 1210 01:04:38,014 --> 01:04:40,557 Παραγγέλθηκε ο Τιερί να επιβραδύνουν τα πράγματα, 1211 01:04:40,683 --> 01:04:45,854 και τώρα, υπό την επιρροή από φάρμακα για τον πόνο, 1212 01:04:45,980 --> 01:04:48,523 επιτέλους αντιλήφθηκε το μεγαλείο 1213 01:04:48,650 --> 01:04:51,234 της επιχείρησης είχε ξεκινήσει. 1214 01:04:55,864 --> 01:05:00,826 Είναι απλά τόση δουλειά να κάνεις, τιμές και... 1215 01:05:00,952 --> 01:05:03,996 είναι σαν να είσαι καλλιτέχνης διανυκτέρευση. 1216 01:05:04,122 --> 01:05:07,750 Ξέρεις, αυτό μου συμβαίνει. 1217 01:05:07,876 --> 01:05:09,043 Ξέρεις; 1218 01:05:09,169 --> 01:05:11,545 Δεν είμαι κανένας. 1219 01:05:11,672 --> 01:05:17,385 Δεν έκανα ποτέ έκθεση σε μια γκαλερί, πραγματικά. 1220 01:05:17,510 --> 01:05:20,595 Ποτέ δεν δείχνω δουλειά πουθενά, 1221 01:05:20,721 --> 01:05:22,472 και κάνω αυτή τη μεγάλη παράσταση, 1222 01:05:22,598 --> 01:05:28,061 και είναι όλα... είναι όλα ένα είδος μακιγιάζ, ξέρεις; 1223 01:05:30,272 --> 01:05:32,899 Δηλαδή, όλα άρχιζαν να ακούγομαι λίγο τρελό. 1224 01:05:33,025 --> 01:05:34,526 Αυτές οι αναφορές επανέρχονται 1225 01:05:34,652 --> 01:05:36,945 λέγοντας ότι ο Τιερί είχε βρει αυτή την τεράστια αποθήκη 1226 01:05:37,071 --> 01:05:38,655 και μετά είχε σπάσει το πόδι του 1227 01:05:38,781 --> 01:05:41,156 και όλα πήγαιναν λίγο λάθος. 1228 01:05:41,282 --> 01:05:43,867 Ξέρεις, ακουγόταν χρειαζόταν λίγη βοήθεια, 1229 01:05:43,993 --> 01:05:46,620 οπότε τηλεφώνησα σε μερικά άτομα 1230 01:05:46,746 --> 01:05:48,455 που σκέφτηκα ότι θα μπορούσε για να τον βοηθήσει. 1231 01:05:48,581 --> 01:05:50,582 Όπως, αυτό το δωμάτιο φαίνεται δροσερό. 1232 01:05:50,709 --> 01:05:51,834 Αυτό το δωμάτιο φαίνεται ενδιαφέρον. 1233 01:05:51,960 --> 01:05:54,169 Αυτό το δωμάτιο φαίνεται σχεδόν έτοιμο. 1234 01:05:54,295 --> 01:05:59,258 Αν αυτό το δωμάτιο έμενε έτσι, είναι ωραίο, αλλά... 1235 01:05:59,384 --> 01:06:01,176 Αλλά αυτό είναι ένα στα τέσσερα, πέντε, έξι. 1236 01:06:01,302 --> 01:06:03,511 Αυτό κάνει τα υπόλοιπα από τα δωμάτια φαίνονται άσχημα. 1237 01:06:03,637 --> 01:06:05,847 Εγώ και η κοπέλα μου, η Sonja, κατέβηκε εκεί, 1238 01:06:05,973 --> 01:06:08,850 και καταλάβαμε αυτό που χρειαζόταν 1239 01:06:08,976 --> 01:06:11,978 μαζί με μερικά των άλλων παραγωγών της σειράς. 1240 01:06:12,104 --> 01:06:15,106 Κάναμε λίστες για το τι έπρεπε να συμβεί. 1241 01:06:15,232 --> 01:06:16,607 Ποια είναι η χωρητικότητα αυτού του τόπου; 1242 01:06:16,734 --> 01:06:18,443 Δεν ξέρω. 1243 01:06:18,569 --> 01:06:20,653 Η χωρητικότητα είναι περίπου θα είναι 750 με 800. 1244 01:06:20,779 --> 01:06:21,946 Κατάλαβα. 1245 01:06:22,072 --> 01:06:23,239 Τι γίνεται με την απόκτηση... 1246 01:06:23,364 --> 01:06:24,698 Ήμουν πολύ περίεργος πώς στο διάολο 1247 01:06:24,824 --> 01:06:27,409 στην πραγματικότητα θα το τελείωνε και τραβήξτε το 1248 01:06:27,535 --> 01:06:29,202 και συνειδητοποίησε δεν είχε ιδέα 1249 01:06:29,328 --> 01:06:31,872 πολλά από τα τελικά logistics αυτό έπρεπε να συμβεί. 1250 01:06:31,998 --> 01:06:33,749 Όπως είδα στην εκπομπή του Banksy, 1251 01:06:33,875 --> 01:06:37,419 κυρίως ο λαός ήρθε και γύρισε. 1252 01:06:37,545 --> 01:06:39,296 Είχε δει κόσμο κάντε μεγάλες εκθέσεις τέχνης. 1253 01:06:39,422 --> 01:06:40,922 Είχε πάει σε αυτούς σε όλο τον κόσμο. 1254 01:06:41,048 --> 01:06:44,384 Σκέφτηκε: «Θέλω να κάνω κάτι εξίσου σπουδαίο». 1255 01:06:44,510 --> 01:06:45,801 Και η ασφάλιση; 1256 01:06:45,927 --> 01:06:47,428 Η ασφάλιση, φροντίζουμε. 1257 01:06:47,554 --> 01:06:48,971 Με τον Ρότζερ και την ομάδα 1258 01:06:49,097 --> 01:06:52,099 τώρα φροντίζοντας τις πρακτικές ρυθμίσεις, 1259 01:06:52,225 --> 01:06:54,185 Ο Τιερί ήταν ελεύθερος να περάσει χρόνο 1260 01:06:54,311 --> 01:06:56,187 επιλέγοντας ποια από τα πολλά κομμάτια του να συμπεριληφθούν 1261 01:06:56,313 --> 01:06:57,480 στην παράσταση. 1262 01:06:57,606 --> 01:07:00,274 παρκαδόρος, ή απλά πάνε; 1263 01:07:00,400 --> 01:07:02,526 Αντίθετα όμως, Ο Τιερί ασχολήθηκε με τον εαυτό του 1264 01:07:02,652 --> 01:07:06,739 με διαφορετική ανησυχία συνολικά... 1265 01:07:06,865 --> 01:07:09,032 διαφημιστική εκστρατεία. 1266 01:07:13,037 --> 01:07:16,164 με ρώτησε για να προωθήσει την παράσταση για αυτόν, 1267 01:07:16,290 --> 01:07:19,042 να του δώσω ένα απόσπασμα για δελτίο τύπου, 1268 01:07:19,168 --> 01:07:21,878 για να το στείλω στη λίστα αλληλογραφίας μου, να το δημοσιεύσω στην ιστοσελίδα μου, 1269 01:07:22,004 --> 01:07:25,840 και πραγματικά, για επικύρωση τι έκανε. 1270 01:07:25,966 --> 01:07:28,218 Και ένιωθα άβολα με αυτό, 1271 01:07:28,344 --> 01:07:29,802 αλλά είπα ότι θα το κάνω. 1272 01:07:32,555 --> 01:07:34,598 Τότε, πήρα ένα τηλέφωνο από τον Τιερί, 1273 01:07:34,724 --> 01:07:37,810 ή κύριε Brainwash, όπως αποκαλούσε τώρα τον εαυτό του, 1274 01:07:37,936 --> 01:07:41,897 ρωτώντας αν θα του έδινα ένα απόσπασμα για την προώθηση της εκπομπής του. 1275 01:07:42,023 --> 01:07:44,107 Και δεν σκέφτηκα υπήρχε κανένα κακό σε αυτό, 1276 01:07:44,234 --> 01:07:48,403 του έγραψα λοιπόν μια πρόταση, και το έστειλα με email. 1277 01:07:50,907 --> 01:07:53,074 Αλλά ο Banksy δεν θα μπορούσε ποτέ να μαντέψει 1278 01:07:53,200 --> 01:07:55,952 αυτό που είχε στο μυαλό του ο Τιερί για τη λιτή προσφορά του. 1279 01:08:06,421 --> 01:08:08,005 Αυτό θα γίνει λοιπόν σαν φυλακή. 1280 01:08:08,131 --> 01:08:10,466 Θα έχει μπαρ εδώ. 1281 01:08:10,592 --> 01:08:12,218 Θα βάλω μερικές ακόμα κονσέρβες σε όλη τη διαδρομή... 1282 01:08:12,344 --> 01:08:13,677 Οι επικυρώσεις 1283 01:08:13,803 --> 01:08:16,429 παραλήφθηκαν αμέσως από τα ΜΜΕ, 1284 01:08:16,556 --> 01:08:19,432 και εντός ημερών, Ο Τιερί έπαιρνε συνέντευξη 1285 01:08:19,559 --> 01:08:22,227 από τον εκδότη της πόλης μεγαλύτερο περιοδικό με λίστες, 1286 01:08:22,353 --> 01:08:24,145 L.A. Weekly. 1287 01:08:24,272 --> 01:08:25,939 Το μόνο πράγμα Θέλω να κάνω στο L.A. 1288 01:08:26,065 --> 01:08:30,277 είναι να δείξει ότι το Λος Άντζελες μπορεί να έχει υπέροχες παραστάσεις. 1289 01:08:30,403 --> 01:08:33,822 Ξέρεις, είναι σαν έναν τρόπο επανάστασης. 1290 01:08:33,948 --> 01:08:37,491 Λίγες μέρες αργότερα, Το Λος Άντζελες ξύπνησε 1291 01:08:37,617 --> 01:08:41,662 να ανακαλύψει ότι υπήρχε ένα νέο αστέρι στην πόλη. 1292 01:08:41,788 --> 01:08:45,332 Το MBW ήταν πρωτοσέλιδο νέα. 1293 01:08:45,458 --> 01:08:47,751 - Εντάξει. - "Η ζωή είναι όμορφη." 1294 01:08:47,878 --> 01:08:50,254 Το L.A. Weekly αναφέρθηκε επίσης 1295 01:08:50,380 --> 01:08:52,673 του Τιερί διαφημιστικό εγκεφαλικό κύμα: 1296 01:08:52,799 --> 01:08:55,050 τα πρώτα 200 άτομα να εμφανιστεί 1297 01:08:55,176 --> 01:08:59,345 θα δοθεί δωρεάν, μοναδική στο είδος της μεταξοτυπία. 1298 01:08:59,471 --> 01:09:01,806 Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι θα περιμένει και θα περιμένει 1299 01:09:01,932 --> 01:09:04,392 για τις 200 δωρεάν αφίσες ή όχι; 1300 01:09:04,518 --> 01:09:07,353 Τώρα λοιπόν ο Τιερί έπρεπε να βρει έναν τρόπο 1301 01:09:07,479 --> 01:09:10,106 της στροφής 200 πανομοιότυπες εκτυπώσεις οθόνης 1302 01:09:10,232 --> 01:09:16,529 σε μοναδικά, συλλεκτικά Πρωτότυπα MBW. 1303 01:09:36,174 --> 01:09:37,883 Με πλήρωμα 20 ατόμων 1304 01:09:38,009 --> 01:09:39,217 δουλεύοντας όλο το εικοσιτετράωρο, 1305 01:09:39,344 --> 01:09:40,718 το κτίριο ήταν επιτέλους 1306 01:09:40,844 --> 01:09:45,222 αρχίζουν να μοιάζουν μια γκαλερί τέχνης. 1307 01:09:45,349 --> 01:09:48,267 Όμως οι τοίχοι παρέμειναν γυμνοί 1308 01:09:48,393 --> 01:09:50,603 γιατί ο Τιερί ακόμα δεν είχε αποφασίσει 1309 01:09:50,729 --> 01:09:54,899 ποιοι πίνακες ζωγραφικής να πλαισιώσει και να κρεμάσει. 1310 01:09:55,025 --> 01:09:58,778 Πώς σου άρεσε λοιπόν L.A. Weekly; 1311 01:09:58,904 --> 01:10:00,655 Ακολουθώντας όλη η δημοσιογραφική κάλυψη, 1312 01:10:00,781 --> 01:10:03,281 ιδιώτες συλλέκτες είχε αρχίσει να ρωτά 1313 01:10:03,407 --> 01:10:06,868 σχετικά με το σπάσιμο κομμάτια MBW πριν από το άνοιγμα, 1314 01:10:06,994 --> 01:10:11,373 δίνοντας στον Τιερί την πρώτη του διορατικότητα στην αξία της δουλειάς του. 1315 01:10:11,499 --> 01:10:15,085 Η σούπα του Κάμπελ με χρώματα πολλαπλών στρώσεων. 1316 01:10:15,211 --> 01:10:16,419 Ναι, είναι πολύ ωραίο, αυτό. 1317 01:10:16,545 --> 01:10:18,880 Θα έλεγα 24.000$. 1318 01:10:19,006 --> 01:10:21,883 "Scarface," είναι μεγάλο; 1319 01:10:22,009 --> 01:10:24,427 Εντάξει, 30.000$. 1320 01:10:24,553 --> 01:10:27,304 Προετοίμασε με λίγο χρώμα ελιάς σε κονσέρβα. 1321 01:10:27,430 --> 01:10:28,639 Απλά ακούστε με. 1322 01:10:28,765 --> 01:10:30,182 Θέλω να πω, κάντε τους να λειτουργήσουν να κάνει κάτι. 1323 01:10:30,308 --> 01:10:31,642 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε εκεί; 1324 01:10:31,768 --> 01:10:34,395 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε; 1325 01:10:36,022 --> 01:10:38,107 Είναι σαν χρυσός, ξέρεις; 1326 01:10:38,233 --> 01:10:41,777 Επειδή ψεκάζεις, και, "Πόσο είναι;" 1327 01:10:56,709 --> 01:10:58,960 Με τη μεγάλη του μέρα τώρα, 1328 01:10:59,086 --> 01:11:01,462 κ. Brainwash είχε ακόμα πολλά να κάνει, 1329 01:11:01,588 --> 01:11:03,464 γιατί μόλις τώρα, 1330 01:11:03,590 --> 01:11:06,342 μόλις οκτώ ώρες πριν ανοίξουν οι πόρτες, 1331 01:11:06,468 --> 01:11:08,593 ότι οι πίνακες του Τιερί επιτέλους έφτασε, 1332 01:11:08,720 --> 01:11:10,303 πλαισιωμένο και έτοιμο να κρεμαστεί, 1333 01:11:10,430 --> 01:11:15,058 σχεδόν 200 κομμάτια σε μια ταραχή θεμάτων και στυλ. 1334 01:11:15,184 --> 01:11:18,645 Δεν έχω δει ποτέ κάποιον με τόση καταραμένη τέχνη 1335 01:11:18,771 --> 01:11:21,606 σε μια έκθεση τέχνης σε όλη μου τη ζωή. 1336 01:11:21,733 --> 01:11:23,984 Δεν έχω δει ομαδικές εκπομπές με τόσα έργα τέχνης. 1337 01:11:24,110 --> 01:11:26,445 Όποια ξωτικά Τιερί είχε φτιάξει αυτά τα πράγματα 1338 01:11:26,571 --> 01:11:28,280 έκανε καλή δουλειά. 1339 01:11:33,702 --> 01:11:35,995 Έξω, οι πρώτοι πρόθυμοι λάτρεις της τέχνης 1340 01:11:36,121 --> 01:11:38,831 είχαν ήδη αρχίσει να φτάνουν. 1341 01:11:38,957 --> 01:11:41,000 Είμαστε εδώ για να δούμε Κύριε Brainwash, αδερφέ. 1342 01:11:41,126 --> 01:11:43,210 Είναι κρυμμένος στο L.A. τώρα αδερφέ. 1343 01:11:43,336 --> 01:11:45,087 Είναι ψηλά σε κάθε γωνία. 1344 01:11:45,213 --> 01:11:46,380 Ελάτε, παιδιά! 1345 01:11:46,506 --> 01:11:48,132 Ας κάνουμε την παράσταση να συνεχιστεί! 1346 01:11:49,551 --> 01:11:50,718 Γαμώ! 1347 01:11:50,844 --> 01:11:52,011 Αλλά μέσα, 1348 01:11:52,137 --> 01:11:54,345 η πίεση είχε αρχίσει να φαίνεται. 1349 01:11:54,472 --> 01:11:56,347 Εντάξει, εντάξει, υπάρχει ένα πράγμα, 1350 01:11:56,474 --> 01:11:57,849 ένα πράγμα, ένα πράγμα. 1351 01:11:57,975 --> 01:12:00,185 Θα κάνουμε συνάντηση. Ένα πράγμα. 1352 01:12:00,311 --> 01:12:02,771 Ξεκινώντας με... ξεκινώντας τώρα, αυτό το δευτερόλεπτο, 1353 01:12:02,897 --> 01:12:04,355 Τρέχω την εκπομπή. 1354 01:12:04,482 --> 01:12:07,525 Δεν δίνεις εντολή σε κανέναν αυτή τη στιγμή. 1355 01:12:07,651 --> 01:12:08,860 Τρέχω την εκπομπή. 1356 01:12:08,986 --> 01:12:10,487 Με ακούς. 1357 01:12:10,613 --> 01:12:12,280 Καλά; 1358 01:12:12,406 --> 01:12:14,406 Με ακούει κανείς τώρα. 1359 01:12:14,532 --> 01:12:16,075 Καλά; Καλά; 1360 01:12:16,201 --> 01:12:17,785 Τώρα λοιπόν με ακολουθείς. 1361 01:12:17,911 --> 01:12:21,121 Έρχεσαι μαζί μου. 1362 01:12:21,247 --> 01:12:27,169 Αυτή η ελαιογραφία, ξερεις που ειναι τα δυο... 1363 01:12:27,295 --> 01:12:28,712 το δίχρωμο μεταλλικό σπρέι εκεί πέρα; 1364 01:12:28,838 --> 01:12:30,047 - Ναι. - Ναι. 1365 01:12:30,173 --> 01:12:32,549 Βγάζεις τα δύο. Κρεμάστε κάτω. 1366 01:12:32,675 --> 01:12:34,718 Το δικαίωμα. Δικαίωμα. 1367 01:12:34,844 --> 01:12:36,302 - Σωστά. Αυτός ο τοίχος. - Αυτός ο τοίχος; 1368 01:12:36,428 --> 01:12:37,595 Αυτός ο τοίχος. 1369 01:12:37,721 --> 01:12:38,888 Εντάξει, δείξε μου, 1370 01:12:39,014 --> 01:12:40,181 και θα σου πω ένα σωρό... 1371 01:12:40,307 --> 01:12:41,849 ένα σωρό καλό ή ένα σωρό δεν είναι καλό. 1372 01:12:41,975 --> 01:12:43,267 Κι εσύ. 1373 01:12:43,393 --> 01:12:45,978 Αυτό, καλό. 1374 01:12:46,105 --> 01:12:47,980 Αυτό, δεν είμαι σίγουρος. 1375 01:12:49,441 --> 01:12:50,691 Αυτό, καλό. 1376 01:12:53,821 --> 01:12:55,196 Μέχρι τα μεσάνυχτα, 1377 01:12:55,322 --> 01:12:57,990 ένα πλήθος σχεδόν 2.000 ατόμων είχε μαζέψει 1378 01:12:58,117 --> 01:13:00,408 για αυτό που ήταν τώρα ευρέως αιχμή να είναι 1379 01:13:00,535 --> 01:13:04,746 το πιο καυτό καλλιτεχνικό γεγονός της χρονιάς. 1380 01:13:04,872 --> 01:13:06,414 Πώς το ανακαλύψατε σχετικά με αυτό το γεγονός; 1381 01:13:06,541 --> 01:13:07,874 L.A. Weekly. 1382 01:13:08,000 --> 01:13:09,501 Παιδιά νομίζετε έχεις ακόμα μια βολή 1383 01:13:09,627 --> 01:13:10,836 στο να πάρεις μια εκτύπωση; 1384 01:13:10,962 --> 01:13:12,254 Ναί. 1385 01:13:12,380 --> 01:13:13,588 Περιμένω να δω ένα μείγμα 1386 01:13:13,714 --> 01:13:15,006 της τέχνης του δρόμου και της ποπ αρτ μαζί. 1387 01:13:15,133 --> 01:13:16,299 Πραγματικά ενδιαφέροντα πράγματα. 1388 01:13:16,425 --> 01:13:18,009 Πολύ μοντέρνο. 1389 01:13:18,136 --> 01:13:20,553 Κανείς δεν το έχει κάνει πραγματικά με τον τρόπο που το έκανε. 1390 01:13:20,679 --> 01:13:22,429 Ξέρεις, είναι ένα από τέτοια πράγματα, φίλε. 1391 01:13:22,556 --> 01:13:23,764 Δεν είμαι πολύ σίγουρος αυτό για το οποίο είμαι, 1392 01:13:23,890 --> 01:13:25,266 αλλά είμαι ενθουσιασμένος με αυτό. 1393 01:13:31,565 --> 01:13:34,900 Αλλά ο Τιερί έβρισκε ακόμα περισπασμούς 1394 01:13:35,026 --> 01:13:36,861 από το έργο στο χέρι. 1395 01:13:36,987 --> 01:13:38,445 Ποιος είσαι, και τι κανεις 1396 01:13:38,572 --> 01:13:41,532 Είμαι ο κύριος Brainwash. 1397 01:13:41,658 --> 01:13:42,824 Ήμουν σκηνοθέτης. 1398 01:13:42,950 --> 01:13:46,995 Εννοώ, είμαι ακόμα σκηνοθέτης, και... 1399 01:13:47,121 --> 01:13:49,956 και αρχίζω τα γυρίσματα, ένιωσα, 1400 01:13:50,082 --> 01:13:51,916 όπως, γιατί αγαπώ την τέχνη. 1401 01:14:00,176 --> 01:14:01,801 Μερικές φορές στη ζωή, πρέπει να πας... να πας... 1402 01:14:01,927 --> 01:14:03,094 - Λυπάμαι πολύ. - Δεν πειράζει. 1403 01:14:03,220 --> 01:14:04,469 Περιμένετε. 1404 01:14:04,596 --> 01:14:05,804 Όχι, πρέπει να έρθεις αυτή τη στιγμή. 1405 01:14:05,930 --> 01:14:07,264 Ή τα πράγματα θα γίνουν άσχημα. 1406 01:14:07,390 --> 01:14:08,974 Πρέπει να πάρεις κάποιες αποφάσεις. 1407 01:14:09,100 --> 01:14:10,934 Όλο το μεγάλο δωμάτιο είναι άδειο. 1408 01:14:11,060 --> 01:14:13,812 Εντάξει, μπορούν να ξετυλιχθούν όλος ο καμβάς; 1409 01:14:13,938 --> 01:14:16,023 το έχω κάνει. 1410 01:14:16,149 --> 01:14:17,941 Τώρα είναι αυτοί οι άλλοι μεγάλοι τοίχοι απέναντι... 1411 01:14:18,067 --> 01:14:20,027 Εντάξει, σε χρειάζομαι για να πάρει μόνο ελαιογραφία 1412 01:14:20,153 --> 01:14:21,361 και βάλε τα στο μικρό δωμάτιο. 1413 01:14:21,487 --> 01:14:22,654 Ναι, αλλά το έχω κάνει. 1414 01:14:22,780 --> 01:14:24,323 Βάλτε τα με οποιαδήποτε σειρά στο δωμάτιο. 1415 01:14:24,449 --> 01:14:26,282 Αυτό έγινε. Είναι ο άλλος μεγάλος χώρος. 1416 01:14:26,408 --> 01:14:28,117 Απλά βάλτε τα όλα έτσι. 1417 01:14:28,243 --> 01:14:29,535 Και θα έρθω να αποφασίσω. 1418 01:14:29,661 --> 01:14:32,663 - Στον μεγάλο χώρο; - Βάλτε τους όλους έξω. 1419 01:14:32,789 --> 01:14:36,209 Και βγάλε τους καμβάδες επίπεδη, και θα μπω λίγο. 1420 01:14:36,335 --> 01:14:37,793 Καλά. 1421 01:14:37,920 --> 01:14:39,962 Είναι εντάξει. Μπορώ να κάνω άλλα τρία λεπτά. 1422 01:14:40,088 --> 01:14:41,589 Είναι εντάξει. 1423 01:14:41,715 --> 01:14:44,800 Τελικά, με τρεις μόνο ώρες να απομένουν 1424 01:14:44,927 --> 01:14:46,093 για να τα ετοιμάσω όλα, 1425 01:14:46,220 --> 01:14:47,762 το πλήρωμα ξεκίνησε 1426 01:14:47,887 --> 01:14:50,764 βάζοντας τους πίνακες στους ίδιους τους τοίχους. 1427 01:14:50,890 --> 01:14:53,141 Έφερα τρία των μελών του προσωπικού μου 1428 01:14:53,267 --> 01:14:55,518 που ήταν εδώ από τις 3:30 ή τις 4:00 εργάζονται, 1429 01:14:55,645 --> 01:14:58,313 κρεμαστά πράγματα, μετακινώντας πράγματα, μεταφέροντας πράγματα, 1430 01:14:58,439 --> 01:15:01,066 ξέρετε, δουλεύετε εξίσου σκληρά όπως έφερε τα παιδιά ο Τιερί, 1431 01:15:01,192 --> 01:15:03,860 συνειδητοποιώντας ότι, ειλικρινά, είναι απλά κάπως καθυστερημένος. 1432 01:15:03,986 --> 01:15:05,570 Σχεδόν βέβαιο 1433 01:15:05,696 --> 01:15:09,032 αυτό είναι μάλλον το τελευταίο μου MBW εκπομπή Θα δουλεύω. 1434 01:15:11,910 --> 01:15:13,577 Τελικά, οι πόρτες άνοιξαν 1435 01:15:13,703 --> 01:15:16,205 σε ένα κοινό πρόθυμο για να γλεντήσουν τα μάτια τους 1436 01:15:16,331 --> 01:15:20,292 στο μεγάλο ντεμπούτο του κ. Brainwash. 1437 01:15:36,517 --> 01:15:38,559 Τι πιστεύεις του «αμερικανικού γοτθικού»; 1438 01:15:38,686 --> 01:15:40,561 Είναι γοτθικό. 1439 01:15:44,984 --> 01:15:46,150 Είναι ένας θρίαμβος. 1440 01:15:46,277 --> 01:15:48,236 Θα μείνει στην ιστορία. 1441 01:15:48,362 --> 01:15:50,071 Χαίρομαι φίλοι μου με έστρεψε σε αυτό. 1442 01:15:50,197 --> 01:15:52,448 Θα πρέπει να υπάρχουν περισσότερα πράγματα όπως αυτό στο Λος Άντζελες. 1443 01:15:52,574 --> 01:15:53,907 Λένε ότι η τέχνη πέθανε, 1444 01:15:54,033 --> 01:15:55,617 αλλά γλυκιά μου, είναι παντού γύρω μας. 1445 01:15:55,743 --> 01:15:57,244 Μεγάλος. Μπράβο. 1446 01:15:57,370 --> 01:15:59,246 Μοιάζει είναι ένα πόνυ με ένα κόλπο, 1447 01:15:59,372 --> 01:16:01,748 αλλά νομίζω ότι αν το δεις ιδιαίτερα 1448 01:16:01,874 --> 01:16:03,625 στο πλαίσιο ως ολόκληρο το έργο, 1449 01:16:03,751 --> 01:16:05,627 Νομίζω ότι είναι εξερεύνηση 1450 01:16:05,753 --> 01:16:10,090 μερικές ενδιαφέρουσες ιδέες γύρω από τη διασημότητα. 1451 01:16:10,216 --> 01:16:11,883 Δεν γνώρισα ποτέ τη γάτα μέχρι απόψε, 1452 01:16:12,010 --> 01:16:14,261 αλλά αυτός ο ανόητος κάτω για αυτό, σκυλί. 1453 01:16:18,890 --> 01:16:22,685 Με πάνω από 4.000 άτομα που ρέει μέσα από τον χώρο, 1454 01:16:22,811 --> 01:16:24,770 Η είσοδος του Τιερί στον κόσμο της τέχνης 1455 01:16:24,896 --> 01:16:27,398 δεν ήταν τίποτα λιγότερο παρά μια αίσθηση. 1456 01:16:27,524 --> 01:16:29,025 Καταπληκτικός. Ευχαριστώ πολύ. 1457 01:16:29,151 --> 01:16:30,776 Φανταστικός. 1458 01:16:30,902 --> 01:16:32,445 - Ακριβώς. - Ναι. 1459 01:16:32,571 --> 01:16:35,406 Οι λάτρεις της τέχνης του L.A παρακολούθησαν, μαγεμένοι, 1460 01:16:35,532 --> 01:16:38,450 ως νέο μεγάλο αστέρι γεννήθηκε μπροστά στα μάτια τους. 1461 01:16:46,167 --> 01:16:47,459 Ήταν τόσο απελπισμένοι 1462 01:16:47,585 --> 01:16:49,294 για να μην χάσετε σε αυτό το πολιτιστικό φαινόμενο, 1463 01:16:49,420 --> 01:16:50,962 όσοι έμειναν έξω 1464 01:16:51,088 --> 01:16:54,591 ένιωθε υποχρεωμένος να σπάσει τις πύλες. 1465 01:17:03,767 --> 01:17:05,100 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1466 01:17:05,226 --> 01:17:06,977 Είναι όμορφο. Συνέχισε να το κάνεις. 1467 01:17:07,103 --> 01:17:11,106 Οι περισσότεροι καλλιτέχνες περνούν χρόνια τελειοποιώντας την τέχνη τους, 1468 01:17:11,232 --> 01:17:13,067 βρίσκοντας το στυλ τους, 1469 01:17:13,193 --> 01:17:15,652 και ο Τιερί φαινόταν να έχασε σε όλα αυτά τα κομμάτια. 1470 01:17:15,779 --> 01:17:19,490 Δηλαδή, δεν υπάρχει κανείς σαν τον Τιερί, πραγματικά, 1471 01:17:19,616 --> 01:17:23,951 ακόμα κι αν η τέχνη του φαίνεται αρκετά πολύ όπως όλων των άλλων. 1472 01:17:27,498 --> 01:17:29,665 Βλέπω το συγκεκριμένο 1473 01:17:29,792 --> 01:17:33,169 επαναλαμβάνεται σε τόσα πολλά διαφορετικά μέσα. 1474 01:17:33,295 --> 01:17:35,671 Γιατί επαναλαμβάνεται αυτό τόσες φορές; 1475 01:17:35,798 --> 01:17:39,509 Γιατί νομίζω ότι είναι μέρος του λαϊκού πολιτισμού. 1476 01:17:39,635 --> 01:17:44,262 Ο Άντι Γουόρχολ πέθανε, και είμαι εδώ. 1477 01:17:46,808 --> 01:17:49,893 Μπορείτε παιδιά να κάνετε straight γραμμή προς τα δεξιά, παρακαλώ; 1478 01:17:50,019 --> 01:17:51,520 Αλλά η απόλυτη επικύρωση 1479 01:17:51,646 --> 01:17:53,438 μετρήθηκε σε δολάρια και σεντ. 1480 01:17:53,564 --> 01:17:55,816 Μέχρι το τέλος της εβδομάδας έναρξης του, 1481 01:17:55,942 --> 01:18:01,446 Ο Τιερί θα πουλούσε σχεδόν Τέχνη αξίας 1 εκατομμυρίου δολαρίων. 1482 01:18:01,572 --> 01:18:03,990 Ο κύριος Brainwash είχε φτάσει. 1483 01:18:04,117 --> 01:18:05,491 Ένα, δύο, τρία. 1484 01:18:05,617 --> 01:18:08,536 - Ου-ου. - Ναι. 1485 01:18:08,662 --> 01:18:12,873 Ήταν πέρα από τις προσδοκίες μου, όπως λένε. 1486 01:18:12,999 --> 01:18:16,335 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ ότι θα ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι. 1487 01:18:16,461 --> 01:18:18,379 Και δεν είναι ότι ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι? 1488 01:18:18,505 --> 01:18:20,714 ήταν τόσο χαρούμενοι. 1489 01:18:20,841 --> 01:18:24,260 Ήταν τόσο ευχαριστημένοι με αυτό που βλέπουν. 1490 01:18:24,386 --> 01:18:26,345 Ήταν τόσο... το ξέρεις; 1491 01:18:26,471 --> 01:18:27,846 Ήταν τόσο συγκινημένοι. 1492 01:18:27,972 --> 01:18:29,556 Όπως, με έπιασαν ως Banksy. 1493 01:18:29,682 --> 01:18:33,101 Όπως, είπαν ότι είμαι τόσο καλό, ξέρεις; 1494 01:18:33,227 --> 01:18:35,895 Λοιπόν το λατρεύω, ξέρεις; 1495 01:18:36,021 --> 01:18:39,566 Κάπου είναι υπέροχο, αλλά από τους ανθρώπους, 1496 01:18:39,692 --> 01:18:43,403 Νομίζω ότι έγινα αποδεκτός, ξέρεις; 1497 01:18:43,529 --> 01:18:46,531 Φτάνει σε ένα σημείο ότι έγινα αποδεκτός. 1498 01:18:49,284 --> 01:18:52,578 Αρχικά κρατήθηκε να τρέξω για πέντε μόνο μέρες, 1499 01:18:52,704 --> 01:18:55,914 Το «Life is Beautiful» έμεινε ανοιχτό για άλλους δύο μήνες, 1500 01:18:56,040 --> 01:18:59,793 και καθώς διαδόθηκε η είδηση για το MBW, 1501 01:18:59,919 --> 01:19:04,381 τα κομμάτια του εμφανίστηκαν σε γκαλερί και δείχνει σε όλο τον κόσμο, 1502 01:19:04,507 --> 01:19:06,091 από το Μαϊάμι και τη Νέα Υόρκη 1503 01:19:06,217 --> 01:19:09,678 στο Λονδίνο, Παρίσι, ακόμα και το Πεκίνο. 1504 01:19:09,804 --> 01:19:14,098 Είναι κάπως ο νόμιμος κληρονόμος στον Άντι Γουόρχολ, κατά κάποιο τρόπο. 1505 01:19:14,224 --> 01:19:17,602 Ο Άντι Γουόρχολ έκανε μια δήλωση με την επανάληψη διάσημων εικονιδίων 1506 01:19:17,728 --> 01:19:19,353 μέχρι που έγιναν χωρίς νόημα, 1507 01:19:19,480 --> 01:19:22,482 αλλά ήταν εξαιρετικά εμβληματικός με τον τρόπο που το έκανε. 1508 01:19:22,608 --> 01:19:26,360 Αλλά τότε ο Τιερί πραγματικά τους έκανε χωρίς νόημα. 1509 01:19:26,487 --> 01:19:29,780 Πώς νιώθω που είμαι εν μέρει υπεύθυνος 1510 01:19:29,907 --> 01:19:31,532 για τη δημιουργία του Mr. Brainwash; 1511 01:19:31,658 --> 01:19:36,536 Νιώθω ότι, χμ... 1512 01:19:36,662 --> 01:19:38,538 Είχα τις καλύτερες προθέσεις. 1513 01:19:38,664 --> 01:19:42,709 Νομίζω ακόμα και όταν έχεις τις καλύτερες προθέσεις, 1514 01:19:42,835 --> 01:19:44,503 μερικές φορές τα πράγματα μπορεί να πάνε στραβά. 1515 01:19:44,629 --> 01:19:48,089 Να βάλω ένα τεράστιο όγκο δουλειάς μαζί 1516 01:19:48,216 --> 01:19:50,383 και προσπαθώ κάπως, ξέρεις, βγες έξω 1517 01:19:50,510 --> 01:19:54,929 σαν να είναι ένας πλήρως διαμορφωμένος καλλιτέχνης έτοιμος για την παγκόσμια σκηνή 1518 01:19:55,055 --> 01:19:57,723 Νομίζω ήταν λίγο πρόωρο. 1519 01:20:10,862 --> 01:20:12,321 Νιώθω καλά. 1520 01:20:12,447 --> 01:20:17,575 Νιώθω καλά ως καλλιτέχνης να έχει φήμη τώρα. 1521 01:20:17,701 --> 01:20:23,206 Ξέρεις, ένας καλλιτέχνης δεν είναι τύπος που βλέπετε σε μια παράσταση 1522 01:20:23,332 --> 01:20:25,500 και μπορείς να αποφασίσεις ποιος είναι 1523 01:20:25,626 --> 01:20:27,669 ή αν αντιγράψει τον Banksy 1524 01:20:27,795 --> 01:20:30,922 ή αν αντιγράφει τον Shepard Fairey, 1525 01:20:31,048 --> 01:20:32,215 αν αντιγραφει... 1526 01:20:32,341 --> 01:20:33,550 είναι καιρός. 1527 01:20:33,676 --> 01:20:36,844 Θα δεις εν καιρώ ποιος θα είμαι, 1528 01:20:36,971 --> 01:20:41,265 γιατί με τον καιρό, θα δεις τη δημιουργικότητά μου. 1529 01:20:41,391 --> 01:20:46,853 Θα δεις αν είμαι αληθινός καλλιτέχνης ή όχι. 1530 01:20:46,980 --> 01:20:49,982 Νομίζω ότι το όλο φαινόμενο 1531 01:20:50,108 --> 01:20:54,945 της εμμονής του Τιερί με την τέχνη του δρόμου, 1532 01:20:55,071 --> 01:20:56,488 να γίνει καλλιτέχνης του δρόμου, 1533 01:20:56,614 --> 01:20:58,532 πολλά κορόιδα αγοράζοντας στην εκπομπή του 1534 01:20:58,658 --> 01:21:02,493 και πουλάει πολύ της ακριβής τέχνης πολύ γρήγορα, 1535 01:21:02,619 --> 01:21:05,913 είναι... ανθρωπολογικά, κοινωνιολογικά, 1536 01:21:06,039 --> 01:21:08,207 είναι ένα συναρπαστικό πράγμα να παρατηρώ, 1537 01:21:08,333 --> 01:21:12,503 και ίσως υπάρχουν κάποια πράγματα να διδαχθούμε από αυτό. 1538 01:21:16,049 --> 01:21:17,717 Δεν ξέρω τι σημαίνει, 1539 01:21:17,843 --> 01:21:20,678 Τεράστια επιτυχία του Τιερί και άφιξη στον κόσμο της τέχνης. 1540 01:21:20,804 --> 01:21:23,805 Εννοώ, ίσως ο Τιερί ήταν μια ιδιοφυΐα από τότε. 1541 01:21:23,931 --> 01:21:27,183 Ίσως να ήταν λίγο τυχερός. 1542 01:21:27,310 --> 01:21:31,730 Ίσως σημαίνει τέχνη είναι λίγο αστείο. 1543 01:21:31,856 --> 01:21:33,690 Αν ο Τιερί μπορεί να τα καταφέρει, τότε καταπληκτικό, 1544 01:21:33,816 --> 01:21:37,736 αλλά, ξέρετε, είναι κάπως... Νομίζω... 1545 01:21:37,862 --> 01:21:39,863 Νομίζω ότι το αστείο είναι... 1546 01:21:39,989 --> 01:21:42,324 Δεν ξέρω ποιος είναι το αστείο, αλήθεια. 1547 01:21:42,450 --> 01:21:44,242 Δεν ξέρω καν αν υπάρχει αστείο. 1548 01:21:56,212 --> 01:21:58,130 Δεν νομίζω ότι ο Τιερί παίζεται με τους κανόνες, 1549 01:21:58,256 --> 01:21:59,882 με κάποιους τρόπους, 1550 01:22:00,008 --> 01:22:01,967 αλλά μετά, δεν υπάρχουν υποτίθεται ότι υπάρχουν κανόνες, 1551 01:22:02,093 --> 01:22:04,470 οπότε δεν ξέρω πραγματικά ποιο είναι το ηθικό. 1552 01:22:04,596 --> 01:22:07,263 Δηλαδή, το συνήθιζα πάντα ενθαρρύνω όλους όσους γνώρισα 1553 01:22:07,389 --> 01:22:08,640 να κάνει τέχνη. 1554 01:22:08,766 --> 01:22:10,725 Κάποτε σκεφτόμουν όλοι πρέπει να το κάνουν. 1555 01:22:14,605 --> 01:22:16,689 Δεν το κάνω πραγματικά τόσο πολύ πια. 1556 01:22:27,368 --> 01:22:30,702 Μερικοί άνθρωποι, ξέρετε, μπορεί να σκεφτεί ότι είμαι κουνέλι 1557 01:22:30,828 --> 01:22:33,121 γιατί τρέχω τριγύρω, 1558 01:22:33,247 --> 01:22:34,790 και σκέφτονται ότι δεν είμαι οργανωμένη. 1559 01:22:34,916 --> 01:22:39,294 Αλλά είπα, «Περίμενε μέχρι το τέλος της ζωής, 1560 01:22:39,420 --> 01:22:44,383 και θα δεις αν είμαι κουνέλι ή μια χελώνα».