1 00:00:52,520 --> 00:00:55,390 لقد قام الاتحاد السوفييتي وحذرت الولايات المتحدة 2 00:00:55,440 --> 00:01:01,025 أن الهجوم على كوبا أو على السفن السوفيتية حمل الإمدادات إلى الجزيرة يعني الحرب. 3 00:01:02,120 --> 00:01:04,230 وفي بيان من موسكو. 4 00:01:04,280 --> 00:01:09,150 وقال وزير الخارجية الروسي السيد غروميكو أي هجوم من هذا القبيل تقوم به الولايات المتحدة 5 00:01:09,200 --> 00:01:13,510 من شأنه أن يغرق العالم في كارثة حرب عالمية عالمية 6 00:01:13,560 --> 00:01:16,240 مع استخدام الأسلحة النووية الحرارية. 7 00:01:58,200 --> 00:02:02,230 "ولما فتح الختم السابع، كان هناك صمت في السماء 8 00:02:02,280 --> 00:02:04,910 حوالي نصف ساعة. 9 00:02:04,960 --> 00:02:08,350 ورأيت الملائكة الواقفين أمام الله 10 00:02:08,400 --> 00:02:11,340 وأعطيت لهم الأبواق السبعة." 11 00:03:49,840 --> 00:03:55,030 لقد طلب مني أن أنقل رئيس الشرطة التقدير لمفتش المباحث الخميس 12 00:03:55,080 --> 00:03:57,950 للطريقة الرائعة التي هو عليها عقدت الحصن في الأسابيع الماضية. 13 00:03:58,000 --> 00:04:01,920 بالنيابة عن المحطة بأكملها، سيدي، إذا جاز لي أن أقول، مرحبًا بعودتك. 14 00:04:03,840 --> 00:04:05,710 حسنًا، استمر. 15 00:04:05,760 --> 00:04:09,070 أي شيء ملح يتطلب ذلك اهتمامي الفوري؟ 16 00:04:09,120 --> 00:04:14,030 واحدة أو اثنتين من عمليات السطو المعلقة في منطقة الثيران، سيدي، الأطفال، على الأرجح، بسبب الفوضى. 17 00:04:14,080 --> 00:04:17,590 فقط من خلال المعلومات الغرفة يا سيدي. تم العثور على جثة في برامفورد مجرد. 18 00:04:17,640 --> 00:04:20,310 برامفورد، تقول؟ - برامفورد مجرد. 19 00:04:20,880 --> 00:04:24,030 هذه أرض المقاطعة، أليس كذلك؟ - شعبة تود منا أن نتعامل. 20 00:04:24,080 --> 00:04:27,280 لقد اختفى لاكسمان بهذه الطريقة. - من هذا؟ 21 00:04:28,120 --> 00:04:30,310 قبل وقتك يا سيدي، قبل خمس سنوات. 22 00:04:30,360 --> 00:04:32,080 ماثيو لاكسمان. 23 00:04:33,080 --> 00:04:38,030 عالم النبات، اختفى من عنده غرف في Wolsey خلال فترة العطلة الطويلة. 24 00:04:38,080 --> 00:04:41,070 آخر رؤية كانت من أ المسافر، نايجل وارن. 25 00:04:41,120 --> 00:04:45,310 أخبره لاكسمان أنه كان متوجهاً إلى برامفورد الطريق ولكن لم يتم استرداد سيارته أبدا. 26 00:04:45,360 --> 00:04:47,830 لعبة كريهة، هل تعتقد ذلك؟ - لم تكن حالتي يا سيدي. 27 00:04:47,880 --> 00:04:49,750 التحقيق في المقاطعة في معظم الأحيان. 28 00:04:49,800 --> 00:04:53,150 لكن صاحب الحقيبة القديم، دي إس لوت، كان على اتصال معهم من نهاية المدينة. 29 00:04:53,200 --> 00:04:55,950 ربما لم يكن كذلك دقيق كما كان يمكن أن يكون. 30 00:04:56,000 --> 00:04:58,540 وترغب في وضع الأمور في نصابها الصحيح. 31 00:04:58,680 --> 00:05:00,070 حسنًا، ها نحن ذا. 32 00:05:00,120 --> 00:05:03,840 وليس نصف ساعة في المحطة، كل شيء يعود إلى طبيعته. حمل. 33 00:05:23,640 --> 00:05:25,310 صباح. - شرطي. 34 00:05:25,360 --> 00:05:29,310 التنقيب الأثري، سيدي، خارج كلية كورتني، رفعت يدها. 35 00:05:29,360 --> 00:05:31,310 ينتمي إلى زميل في هذا الخندق. 36 00:05:31,360 --> 00:05:33,870 صباح الخير يا دكتور. - المفتش أيها السادة. 37 00:05:33,920 --> 00:05:35,910 ماذا لديك؟ 38 00:05:35,960 --> 00:05:38,670 ذكر، العمر غير محدد بعد. 39 00:05:38,720 --> 00:05:42,230 يبقى مضغوطا إلى حد ما ولكن تم الحفاظ عليها جيدًا بشكل ملحوظ، 40 00:05:42,280 --> 00:05:44,510 بسبب حموضة التربة. 41 00:05:44,560 --> 00:05:48,550 هل هناك أي احتمال أن يكون لاكسمان؟ - وقت الوفاة يخفف من ذلك. 42 00:05:48,600 --> 00:05:49,950 وقت الوفاة؟ 43 00:05:50,000 --> 00:05:52,030 منذ 2000 سنة. 44 00:05:52,080 --> 00:05:54,070 2000 سنة؟ - نعم. 45 00:05:54,120 --> 00:05:56,510 أعط أو خذ بضع مئات من السنين. 46 00:05:56,560 --> 00:05:59,070 سيكون لدينا مشكلة إخطار أقربائه. 47 00:05:59,120 --> 00:06:01,670 يبدو أن الفصل المسكين لديه كان بالأحرى وقتا قاتما منه. 48 00:06:01,720 --> 00:06:07,230 هناك صدمة في الجمجمة - فأس، ربما، أو صخرة - قاتلة في حد ذاتها. 49 00:06:07,280 --> 00:06:10,910 ولكن لدينا أيضا غاروت، تشديد عن طريق العصا. 50 00:06:10,960 --> 00:06:16,030 وأخيرا، تم فتح حنجرته بشفرة حادة جدًا، من اليمين إلى اليسار. 51 00:06:16,080 --> 00:06:18,190 التعذيب، ربما. - أو طقوس. 52 00:06:18,240 --> 00:06:19,470 كيف هذا؟ 53 00:06:19,520 --> 00:06:22,710 المدرسة الفكرية السائدة هي ذلك أماكن مثل هذه، المسطحات المائية، 54 00:06:22,760 --> 00:06:25,270 عقد خارق للطبيعة أهمية للشعوب القديمة. 55 00:06:25,320 --> 00:06:27,710 كان ينظر إليهم على أنهم بوابة من عالم إلى آخر. 56 00:06:27,760 --> 00:06:31,070 كان من الممكن أن يكون قربانًا مقدمًا إلى أي آلهة كانوا يعبدونها. 57 00:06:31,120 --> 00:06:35,190 التضحية البشرية تقصد؟ - مشهور عند الدرويد. وما هذا؟ 58 00:06:35,240 --> 00:06:37,710 هناك. 59 00:06:37,760 --> 00:06:39,760 أوه. 60 00:06:43,800 --> 00:06:45,400 مفتش. 61 00:06:59,480 --> 00:07:02,750 كان لدى ماثيو زوج متشابه تمامًا. من الممكن أنهم له. 62 00:07:02,800 --> 00:07:05,310 أين وجدتهم؟ - الخروج في برامفورد مجرد. 63 00:07:05,360 --> 00:07:07,870 أليس هذا حيث قال المسافر الذي كان ذاهبا؟ 64 00:07:07,920 --> 00:07:10,110 كانت قرية برامفورد هي الوجهة. 65 00:07:10,160 --> 00:07:12,900 مجرد حوالي ميل أو نحو ذلك في الخارج. 66 00:07:13,360 --> 00:07:15,630 هل كان لديه أي عمل هناك، هل تعلم؟ 67 00:07:15,680 --> 00:07:17,670 لا. - وكنت خارج المدينة 68 00:07:17,720 --> 00:07:19,830 في وقته اختفاء نعم؟ - مم. 69 00:07:19,880 --> 00:07:21,950 لقد أخبرت الشرطة كل هذا في ذلك الوقت. 70 00:07:22,000 --> 00:07:23,910 نحن نحب أن نكون شاملين. 71 00:07:23,960 --> 00:07:25,710 وإلى أي حد يجب أن أسأل، 72 00:07:25,760 --> 00:07:29,640 كان هناك اقتراح بأن الخاص بك الزواج لم يكن سعيدا تماما. 73 00:07:32,440 --> 00:07:35,110 ماثيو كان أم... 74 00:07:35,160 --> 00:07:38,110 عاطفي، مدفوع، على ما أعتقد، في عمله، في السياسة. 75 00:07:38,160 --> 00:07:40,430 ولكن كان لديه مزاج في الشراب. 76 00:07:42,760 --> 00:07:44,750 في بعض الأحيان... 77 00:07:44,800 --> 00:07:48,120 شعرت أن هناك جانبًا له الحياة التي لم أكن أعرفها حقًا على الإطلاق. 78 00:07:49,160 --> 00:07:52,070 يجب أن تتحدث إلى دونالد، البروفيسور باجلي في وولسي. 79 00:07:52,120 --> 00:07:54,870 ربما كان يعرف ماثيو أفضل من أي شخص. 80 00:07:54,920 --> 00:07:57,460 شكرًا لك. وهذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن. 81 00:08:37,920 --> 00:08:39,840 البروفيسور باجلي. 82 00:08:42,840 --> 00:08:47,160 نعم، لقد جاء إلى غرفتي هنا كان يفعل معظم الصباح حوالي الساعة 11:00. 83 00:08:48,520 --> 00:08:52,190 كان لدينا كوب من شيري واشتعلت في القيل والقال. 84 00:08:52,240 --> 00:08:56,550 بعد وفاة زوجتي آن، لقد كان صديقًا جيدًا. 85 00:08:56,600 --> 00:08:59,680 هل لديك أي فكرة عما قد يفعله لقد تم القيام به في برامفورد مجرد؟ 86 00:09:00,840 --> 00:09:02,830 حول عمله، يجب أن أتخيل. 87 00:09:02,880 --> 00:09:04,670 هل تحدثت مع أليسون؟ 88 00:09:04,720 --> 00:09:07,110 سيدة لاكسمان؟ لقد قمنا فقط تعال من هناك الآن. 89 00:09:07,160 --> 00:09:09,150 فتاة رائعة. 90 00:09:09,200 --> 00:09:11,670 هذه السنوات الأخيرة قد لقد كان صعبا للغاية بالنسبة لها، 91 00:09:11,720 --> 00:09:14,320 لا يعرف إذا كان حيا أو ميتا. 92 00:09:15,960 --> 00:09:17,900 شكرا لك يا أستاذ. 93 00:09:22,720 --> 00:09:25,390 " ثم بوق الملاك الأول قائلا 94 00:09:25,440 --> 00:09:29,350 وتبع ذلك برد و نار اختلطت بالدم 95 00:09:29,400 --> 00:09:31,030 وألقيوا على الأرض. 96 00:09:31,080 --> 00:09:33,750 واحترق الجزء الثالث من الأشجار 97 00:09:33,800 --> 00:09:35,790 واحترق كل العشب الأخضر!" 98 00:09:35,840 --> 00:09:37,910 نايجل وارين؟ 99 00:09:37,960 --> 00:09:40,230 شرطة المدينة. 100 00:09:40,280 --> 00:09:45,150 منذ حوالي خمس سنوات، قمت بربط المصعد الدكتور ماثيو لاكسمان، يخرج من طريق برامفورد. 101 00:09:45,200 --> 00:09:46,990 لقد أدليت ببيان في ذلك الوقت. 102 00:09:47,040 --> 00:09:49,470 للمقاطعة، نعم، وليس لنا. نحن نراجع القضية. 103 00:09:49,520 --> 00:09:51,920 ثم ستعرف أنه كان لدي عذر. 104 00:09:52,400 --> 00:09:55,470 هل قال لاكسمان أي شيء؟ حول الذهاب إلى برامفورد مجرد؟ 105 00:09:55,520 --> 00:09:58,830 اعتقدت أنه قال للتو لبرامفورد. لقد كان في مزاج سيئ جداً 106 00:09:58,880 --> 00:10:00,750 أعتقد أن بعض النساء قد حصل على ظهره. 107 00:10:00,800 --> 00:10:02,270 هل قال من؟ 108 00:10:02,320 --> 00:10:04,310 زوجته، أخذته. 109 00:10:04,360 --> 00:10:08,150 حسنًا، حسنًا، إذا جاء أي شيء آخر نعود إليك، نحن في كاولي نيك. 110 00:10:08,200 --> 00:10:10,200 يمين. 111 00:10:15,760 --> 00:10:18,190 الحصول على نسخة من ملصق الأشخاص المفقودين. 112 00:10:18,240 --> 00:10:20,910 ولديك سيارة دورية أخرجك إلى برامفورد. 113 00:10:20,960 --> 00:10:22,950 اسأل حولك. 114 00:10:23,000 --> 00:10:24,990 معرفة ما إذا كان يمكنك الركض أي ذكريات. 115 00:10:25,040 --> 00:10:27,030 ماذا؟ 116 00:10:27,080 --> 00:10:31,950 حسنا، نحن ذاهبون إلى الكثير من المتاعب على زوج من النظارات، أليس كذلك؟ 117 00:10:32,000 --> 00:10:36,110 أعني، لو كان لاكسمان الجسد في مجرد، لكنه لم يكن كذلك. 118 00:10:36,160 --> 00:10:41,030 خمس سنوات. إذا كان هناك أي شيء ل يمكن العثور عليها، كانت المقاطعة قد وجدت ذلك. 119 00:10:41,080 --> 00:10:44,350 لم تتمكن المقاطعة من العثور عليها الحمار بكلتا يديه وخريطة. 120 00:10:44,400 --> 00:10:47,950 هذه المرة سنصنع متأكد من أنه يتم القيام به بشكل صحيح. 121 00:10:48,000 --> 00:10:50,540 قابلني في الكنيسة حوالي الساعة الخامسة. 122 00:11:19,480 --> 00:11:20,920 شكرًا. 123 00:11:51,080 --> 00:11:53,190 ها أنت ذا إذن يا سيدي. على القراد، أليس كذلك؟ 124 00:11:53,240 --> 00:11:54,430 نعم شكرا لك. 125 00:11:54,480 --> 00:11:57,480 نراكم يوم السبت، أليس كذلك؟ - سأحاول. 126 00:11:58,080 --> 00:12:00,220 بعد الظهر. - بعد الظهر. 127 00:12:02,920 --> 00:12:05,950 مساء الخير. أنا المخبر كونستابل مورس، شرطة المدينة. 128 00:12:06,000 --> 00:12:07,950 أنت بعيد جدًا، أليس كذلك يا عزيزي؟ 129 00:12:08,000 --> 00:12:10,670 أنا أبحث في الاختفاء للدكتور ماثيو لاكسمان. 130 00:12:10,720 --> 00:12:13,110 لقد اختفى من المنطقة منذ حوالي خمس سنوات. 131 00:12:13,160 --> 00:12:16,790 نعم أتذكر. أخبر الشرطة في ذلك الوقت لم أكن قد رأيته. 132 00:12:16,840 --> 00:12:20,470 حسنا، أنا فقط تساءلت إذا كان لديك تذكرت أي شيء في هذه الأثناء. 133 00:12:20,520 --> 00:12:22,520 لا، آسف. 134 00:12:24,680 --> 00:12:26,430 حسنًا. 135 00:12:26,480 --> 00:12:28,270 حسنا، شكرا لك. 136 00:12:30,880 --> 00:12:32,470 ما قصة رجال موريس؟ 137 00:12:32,520 --> 00:12:36,110 ممارسة أرقامهم ليوم السبت. الحصاد الثاني - رصيد السنة. 138 00:12:36,160 --> 00:12:38,510 الاعتدال الخريفي. - هذا صحيح. 139 00:12:38,560 --> 00:12:40,950 ليلا ونهارا والضوء و الظلام في وئام تام. 140 00:12:41,000 --> 00:12:43,510 يمين. 141 00:12:43,560 --> 00:12:45,310 حسنا، شكرا مرة أخرى. 142 00:12:45,360 --> 00:12:48,160 لا على الإطلاق يا عزيزي. بارك الله فيك. 143 00:13:11,840 --> 00:13:13,840 أهلاً بك. 144 00:13:27,560 --> 00:13:29,430 اعذرني. - يا؟ 145 00:13:48,240 --> 00:13:49,580 ♪ مهلا! ♪ 146 00:14:04,160 --> 00:14:07,630 مرحبا. المحقق كونستابل مورس، شرطة المدينة. يفتقد...؟ 147 00:14:07,680 --> 00:14:09,790 السيدة ليفين روس. 148 00:14:09,840 --> 00:14:11,270 كيف حالك؟ 149 00:14:11,320 --> 00:14:13,110 جيد جدا، شكرا لك. 150 00:14:13,160 --> 00:14:15,910 أنا أبحث في الاختفاء للدكتور ماثيو لاكسمان. 151 00:14:15,960 --> 00:14:18,390 لقد فُقد حوالي خمسة منذ سنوات من المنطقة. 152 00:14:18,440 --> 00:14:21,190 لم نكن في المنطقة لفترة طويلة جدا. 153 00:14:21,240 --> 00:14:23,630 جون، زوجي، يعمل في محطة توليد الكهرباء. 154 00:14:23,680 --> 00:14:25,550 يمين. أمريكي؟ 155 00:14:25,600 --> 00:14:27,510 أوماها، نبراسكا. 156 00:14:27,560 --> 00:14:30,350 وما رأيك في ذلك يا برامفورد؟ 157 00:14:30,400 --> 00:14:32,600 نعم اه...نوعا ما غريبة. 158 00:14:33,440 --> 00:14:36,540 والناس يبدون لطفاء إذا كان غريبا بعض الشيء. 159 00:14:40,680 --> 00:14:43,950 أم... يجب عليك التحدث إلى Dowsable. 160 00:14:44,000 --> 00:14:45,350 سيدة تشاتوكس. 161 00:14:45,400 --> 00:14:48,400 إنها منزل في الغابة في أسفل الوادي. 162 00:14:49,680 --> 00:14:51,510 أوه، صحيح. 163 00:14:51,560 --> 00:14:53,550 حسنا، شكرا لمساعدتكم. 164 00:14:53,600 --> 00:14:56,600 نعم، فنحن نرحب بك. - حظا سعيدا في كل شيء. 165 00:15:38,160 --> 00:15:39,670 مرحبًا؟ 166 00:15:39,720 --> 00:15:41,720 آنسة تشاتوكس؟ 167 00:15:46,200 --> 00:15:47,640 مرحبًا؟ 168 00:15:54,400 --> 00:15:55,910 مرحبًا؟ 169 00:15:55,960 --> 00:15:57,550 اسمي... - مورس. 170 00:15:57,600 --> 00:15:59,800 هذا هو اسمك، أليس كذلك؟ 171 00:16:00,640 --> 00:16:02,120 مورس. 172 00:16:03,120 --> 00:16:05,190 لقد كنت أتوقع منك. 173 00:16:12,840 --> 00:16:15,390 أنت حقا لا ينبغي أن تذهب جولة تشير بالبنادق على الناس. 174 00:16:15,440 --> 00:16:18,750 أحصل على كل أنواع المجيء إلى هنا -- المساحين، الناس المياه، 175 00:16:18,800 --> 00:16:20,710 لهم التافهين من محطة الكهرباء. 176 00:16:20,760 --> 00:16:24,590 علاوة على ذلك، أنت تتعدى على ممتلكات الغير. - اعتقدت أنك كنت تنتظرني. 177 00:16:24,640 --> 00:16:29,470 ما تريد المجيء إلى هنا، مقلق امرأة عجوز فقيرة لا حول لها ولا قوة؟ 178 00:16:29,520 --> 00:16:32,030 لا يبدو أنك أعزل من حيث كنت أقف. 179 00:16:32,080 --> 00:16:33,750 لا أعرف ما الذي يزعجني بسببه. 180 00:16:33,800 --> 00:16:37,310 لقد أخبرت ذلك الشرطي الآخر، الذي يأتي من قبل. 181 00:16:37,360 --> 00:16:40,390 لم أر ذلك دكتور لاكسمان قط. 182 00:16:40,440 --> 00:16:42,840 حسنًا، تلك كانت المقاطعة، وأنا المدينة. 183 00:16:43,840 --> 00:16:45,670 كان ذلك قبل خمس سنوات في نهاية هذا الأسبوع. 184 00:16:45,720 --> 00:16:49,230 أنا أعرف عندما ذهب. رصيد السنة التي يكون فيها الحجاب أخف. 185 00:16:49,280 --> 00:16:51,070 الحجاب؟ 186 00:16:51,120 --> 00:16:53,660 بين عالم النهار والليل. 187 00:16:54,640 --> 00:16:57,790 الاعتدال هو العلم يا آنسة شاتوكس. إنها ليست خرافة. 188 00:16:57,840 --> 00:17:00,990 على أية حال، في بعض الأحيان الناس تذكر الأشياء التي نسوها. 189 00:17:01,040 --> 00:17:04,160 أنا لا. - حسنًا إذن، لقد كانت لي رحلة ضائعة. 190 00:17:05,720 --> 00:17:06,830 بعد الظهر. 191 00:17:06,880 --> 00:17:09,080 الفتاة الأمريكية أرسلت لك. 192 00:17:11,280 --> 00:17:14,070 تريد أن تراقب ذلك. 193 00:17:14,120 --> 00:17:16,680 الظلام يضغط على مقربة منها. 194 00:17:18,280 --> 00:17:21,380 هناك علامات، إذا كنت تعرف كيف تقرأها. 195 00:17:22,240 --> 00:17:25,240 خروف برأسين ولد في الربيع. 196 00:17:26,360 --> 00:17:29,560 تسأل حفيدي سيث إذا كنت لا تصدقني. 197 00:18:31,280 --> 00:18:33,550 11 أبريل، عيد ميلاد جوان. 198 00:18:34,720 --> 00:18:37,270 "أغنيس تشاتوكس. 199 00:18:37,320 --> 00:18:42,270 من 11 أبريل 1623 إلى 22 سبتمبر 1645. 200 00:18:42,320 --> 00:18:44,110 عانس هذه الرعية." 201 00:18:44,160 --> 00:18:49,270 أعتقد أنني التقيت للتو بأحد أقاربها في الغابة. امرأة حكيمة محلية... أم لا. 202 00:18:49,320 --> 00:18:51,950 لقد تم شنقها. 203 00:18:52,000 --> 00:18:53,990 أغنيس. تم اختباره وتعليقه. 204 00:18:54,040 --> 00:18:56,110 لماذا؟ - التزاوج مع عفريت. 205 00:18:56,160 --> 00:18:59,360 وجميع أنواع أخرى من الشيطان الأسود الى جانب ذلك. 206 00:19:00,360 --> 00:19:03,520 "لن تعاني من أن تعيش ساحرة." - هل هذا صحيح يا سيد...؟ 207 00:19:04,560 --> 00:19:07,160 زيبولون سادلر، سيكستون كل النفوس. 208 00:19:08,520 --> 00:19:10,510 لقد وجدته إذن، أليس كذلك؟ 209 00:19:10,560 --> 00:19:12,550 هل هو مفقود منذ عام 62؟ 210 00:19:12,600 --> 00:19:14,990 لهذا السبب أنتم كل الناس على مجرد، أليس كذلك؟ 211 00:19:15,040 --> 00:19:17,710 لا أعتقد أنك تذكر رؤيته؟ - لا. 212 00:19:17,760 --> 00:19:20,310 لن تجد أحدا هنا كما فعل. - لماذا هذا؟ 213 00:19:20,360 --> 00:19:22,360 لأنه لم يأت إلى هنا قط 214 00:19:24,440 --> 00:19:27,230 يبدو أنك متأكد جدًا. - بالطبع. لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع الحصاد. 215 00:19:27,280 --> 00:19:29,950 يبرز الغرباء مثل الإبهام المؤلم. 216 00:19:31,200 --> 00:19:35,790 أن تكون محطة توليد الكهرباء. يختبرونهم أجراس الإنذار كل يوم في نفس الوقت تقريبًا. 217 00:19:35,840 --> 00:19:39,040 إذا عذرتني، لقد فعلت حصلت على دفن لنرى. 218 00:19:49,360 --> 00:19:51,350 أرى أنك قابلت سيكستون لدينا. 219 00:19:51,400 --> 00:19:54,590 تجعيد شعرك مع حكايات الشيطان يمشي في الخارج، أليس كذلك؟ 220 00:19:54,640 --> 00:19:57,110 شيء من هذا القبيل. - يمكنه وضعه على طبقة سميكة قليلاً. 221 00:19:57,160 --> 00:19:59,830 خاصة مع الغرباء. 222 00:19:59,880 --> 00:20:01,870 الدكتور بيرجر، تريستان. 223 00:20:01,920 --> 00:20:04,190 دي الخميس. - أنا النشارة المحلية. 224 00:20:04,240 --> 00:20:07,550 لدي عملية جراحية في كينغز أبوت لكني أعيش هنا في برامفورد. 225 00:20:07,600 --> 00:20:10,270 أنت تبحث عن ذلك الفصل الذي ذهب في عداد المفقودين؟ 226 00:20:10,320 --> 00:20:12,310 لاكسمان. هل تتذكر أي شيء؟ 227 00:20:12,360 --> 00:20:14,750 لا، أخشى لا. أنا كان بعيدًا في نهاية هذا الأسبوع. 228 00:20:14,800 --> 00:20:16,940 ندوة في ميدلاندز. 229 00:20:17,760 --> 00:20:21,670 يمكنني أن أسأل أختي سيلينا. هي يبقي لي المنزل في The Grange. 230 00:20:21,720 --> 00:20:24,820 أين يمكنني الوصول إليك إذا -- - محطة كاولي. 231 00:20:25,920 --> 00:20:27,910 حسنا، إذن. لن نحتفظ بك. 232 00:20:27,960 --> 00:20:30,760 مُطْلَقاً. لقد كان من الجيد جدًا مقابلتك. 233 00:20:42,880 --> 00:20:44,290 يا! 234 00:20:44,840 --> 00:20:46,640 كيف كان يومك؟ 235 00:20:47,840 --> 00:20:49,910 حسنًا، لقد كانت دوامة اجتماعية لا نهاية لها. 236 00:20:49,960 --> 00:20:52,350 سوف تقرأ كل شيء عن ذلك في هاربر الشهر المقبل. 237 00:20:52,400 --> 00:20:56,190 إذا كنت تريد مقابلة الناس، عليك أن تذهب الى القرية. عليك أن تتحدث معهم. 238 00:20:56,240 --> 00:20:58,550 أنا لا أحب الطريقة بعضهم ينظر إلي. 239 00:20:58,600 --> 00:21:00,310 حسنًا، جرب أكسفورد إذن. 240 00:21:00,360 --> 00:21:03,115 أم...جاء شرطي. 241 00:21:03,159 --> 00:21:05,149 هذا كسر الرتابة. 242 00:21:05,174 --> 00:21:07,418 شرطي؟ ماذا يريد؟ 243 00:21:07,443 --> 00:21:10,353 لقد اختفى شخص ما بالقرب من هنا، عالم نبات. 244 00:21:10,575 --> 00:21:12,605 متى كان هذا؟ - اه منذ سنوات. 245 00:21:12,889 --> 00:21:14,889 قبل أن نأتي إلى هنا. 246 00:21:48,320 --> 00:21:51,910 كنت أعلم أن هناك شيئًا غير ذلك الحق بشأن قضية لاكسمان. 247 00:21:51,960 --> 00:21:54,760 منذ البداية، شعرت به في الماء. 248 00:21:55,200 --> 00:21:58,470 ماذا عن المقاطعة؟ أي شيء من أي فائدة هناك؟ 249 00:21:58,520 --> 00:22:03,430 لقد قمت بمراجعة ملفات قضايا المقاطعة. ذلك يبدو أنه كان تحقيقًا في الكتاب المدرسي. 250 00:22:03,480 --> 00:22:07,510 ينبغي أن أقول لك شيئا. منذ متى قامت المقاطعة بعمل أي شيء في الكتاب المدرسي؟ 251 00:22:07,560 --> 00:22:09,390 هناك غرابة واحدة. 252 00:22:09,440 --> 00:22:12,070 لم يتحدثوا إلى أحد في محطة كهرباء برامفورد. 253 00:22:12,120 --> 00:22:15,030 إنه على بعد أربعة أميال فقط من الطريق من حيث اختفى لاكسمان. 254 00:22:15,080 --> 00:22:18,790 فريق عمل ضخم. 700 شاهد عيان محتمل ولم تتحدث المقاطعة مع أي منهم. 255 00:22:18,840 --> 00:22:20,430 انظر ما يمكنك استخراجه. - سيد. 256 00:22:20,480 --> 00:22:22,620 ليلة سعيدة، السيدة الخميس. 257 00:22:24,480 --> 00:22:26,480 الفوز، مورس ذاهب. 258 00:22:30,320 --> 00:22:32,840 تضيع في برامجها. 259 00:22:34,320 --> 00:22:37,230 قل لي كيف يمكنك الخروج. - كان هناك شيء آخر. 260 00:22:37,280 --> 00:22:39,550 إنه الاعتدال الخريفي نهاية هذا الأسبوع. 261 00:22:39,600 --> 00:22:42,630 أعلم، لأن قرية برامفورد اصنع أغنية كبيرة وارقص حولها. 262 00:22:42,680 --> 00:22:45,190 و؟ - لقد كان الخريف الاعتدال منذ خمس سنوات 263 00:22:45,240 --> 00:22:46,550 عندما اختفى لاكسمان. 264 00:22:46,600 --> 00:22:49,870 أنت تقول أنهم بطريقة أو بأخرى متصل؟ - لا أعرف. 265 00:22:49,920 --> 00:22:51,720 ولكن من الغريب. 266 00:23:00,440 --> 00:23:04,430 ما الأمر أنك لا أستطيع أن أقول التشجيع لمورس؟ 267 00:23:04,480 --> 00:23:05,960 يفوز؟ 268 00:23:07,520 --> 00:23:09,800 وينيفريد! ماذا يحدث هنا؟ 269 00:23:12,640 --> 00:23:14,630 ظننت أنه معجب بها.. 270 00:23:14,680 --> 00:23:16,680 في طريقه. 271 00:23:17,800 --> 00:23:21,790 شرطة. عندما يتعلق الأمر بالقتل، يمكنك العثور على إبرة في كومة قش، 272 00:23:21,840 --> 00:23:24,640 ولكن عندما يتعلق الأمر بابنتك... 273 00:23:25,160 --> 00:23:26,900 زوج منكم. 274 00:23:38,280 --> 00:23:41,580 شرطة. - لو استطعت انسحب من الحاجز. 275 00:23:55,320 --> 00:23:56,910 هل لديك موعد؟ - لا. 276 00:23:56,960 --> 00:24:00,860 أنا آسف يا سيدي، لا يوجد الوصول غير المصرح به إلى الموقع. 277 00:24:02,680 --> 00:24:04,470 بطاقة الضمان هذه هي سلطتي. 278 00:24:04,520 --> 00:24:07,790 حتى البوابة يا سيدي. أبعد من ذلك، ستحتاج إلى تحديد موعد. 279 00:24:07,840 --> 00:24:10,640 مع من؟ - الوزارة المختصة . 280 00:24:12,240 --> 00:24:14,380 اقلب السيارة يا سيدي. 281 00:24:18,920 --> 00:24:22,590 انظر، في الساعتين الماضيتين، لقد فعلت ذلك تحدثت إلى هيئة الطاقة الذرية 282 00:24:22,640 --> 00:24:24,070 الذي أحالني إلى وزارة الدفاع. 283 00:24:24,120 --> 00:24:28,670 لقد أحالتني وزارة الدفاع إلى الدائم مكتب وكيل الوزارة الذي أحالني إليك 284 00:24:28,720 --> 00:24:32,560 أريد فقط أن أعرف كيف أحصل عليه الوصول إلى محطة كهرباء برامفورد. 285 00:24:37,880 --> 00:24:40,420 حسنًا، شكرًا لك على لا شيء. 286 00:24:57,680 --> 00:25:00,200 القوارض، بحسب الدكتور ديبرين. 287 00:25:01,200 --> 00:25:02,670 المواصفات. 288 00:25:04,720 --> 00:25:07,390 لقد كان للفئران قضمة، أليس كذلك؟ 289 00:25:07,960 --> 00:25:11,560 على أية حال، أنت لم تنسى عن هذه الليلة؟ الاعتماد عليك. 290 00:25:12,880 --> 00:25:17,550 حسنًا، أيها السيدات والسادة. جاهز للتالي سؤال؟ ارتدي قبعات التفكير هذه، من فضلك. 291 00:25:17,600 --> 00:25:22,430 أي نجم سينمائي مشهور مرة واحدة متزوج من كونراد هيلتون، 292 00:25:22,480 --> 00:25:25,800 تزوجت من زوجها الخامس في شهر مارس من العام الماضي؟ 293 00:25:27,000 --> 00:25:29,470 إليزابيث تايلور؟ لقد تزوجت كثيرًا. 294 00:25:29,520 --> 00:25:31,510 زا زا جابور. - هذا كل شيء. 295 00:25:31,560 --> 00:25:34,950 الرياضة الآن. أي لاعب في الجانب الفائز.. 296 00:25:42,760 --> 00:25:45,950 فرانك شاول، إيه؟ من كان يظن؟ 297 00:25:46,000 --> 00:25:48,400 هل تريد شريحة؟ - لا، شكرا لك. 298 00:25:53,080 --> 00:25:55,070 اسمع، لقد كنت أقصد أن أقول. 299 00:25:55,120 --> 00:25:57,430 زميل لي في لندن بدء وحدة جديدة. 300 00:25:57,480 --> 00:25:59,630 سألني إذا كان بإمكاني أوصي برجل حقيبة جيد. 301 00:25:59,680 --> 00:26:02,190 الفكر بعد تلك الضربة القاضية مع رقيبك... 302 00:26:02,240 --> 00:26:04,710 لقد كان الأمر أكثر من مجرد ضربة قاضية. - ها أنت ذا. 303 00:26:04,760 --> 00:26:07,160 إذا كان وجهك لا يناسبك، يا صديقي... 304 00:26:07,760 --> 00:26:11,230 سيكون ترقية تلقائية. المزيد من المال، الترجيح في لندن. 305 00:26:11,280 --> 00:26:13,280 إنه عرض قوي. 306 00:26:14,480 --> 00:26:16,470 إنه دي كرادوك، منزل تينتاجل. 307 00:26:16,520 --> 00:26:18,510 كنا في هندون معًا. 308 00:26:18,560 --> 00:26:20,760 يجب عليك الاتصال به. 309 00:26:23,480 --> 00:26:26,020 نراكم غدا. - طاب مساؤك. 310 00:27:34,760 --> 00:27:36,430 خرق اصبع القدم الصغيرة. 311 00:27:36,480 --> 00:27:37,790 آسف يا صديقي. 312 00:27:37,840 --> 00:27:40,150 اه، انها واحدة من هؤلاء الأشياء. نحن نرى ذلك بما فيه الكفاية. 313 00:27:40,200 --> 00:27:41,870 نعم، ولكن أنت واحد منا. 314 00:27:41,920 --> 00:27:44,670 حسناً، لا أستطيع البقاء هنا معها مثل هذا، هل تستطيع؟ 315 00:27:44,720 --> 00:27:47,830 مرحبا بكم في دوس في منجم حتى لك احصل على نفسك مباشرة. - أوه لا. 316 00:27:47,880 --> 00:27:51,550 شكرًا لك. شكرًا. سأبدأ عاجلاً. 317 00:27:51,600 --> 00:27:52,950 يمين. 318 00:27:53,000 --> 00:27:55,590 حسنًا، العرض موجود. 319 00:27:55,640 --> 00:27:57,840 ارفع ذقنك يا صديقي. شيرل. 320 00:27:58,840 --> 00:28:00,640 مورس. 321 00:28:02,160 --> 00:28:04,950 وقال الغريب أنهم صنعوا الفوضى الصحيحة للأشياء. 322 00:28:05,000 --> 00:28:07,310 لا شيء، حقا. - أي شيء للاستمرار؟ 323 00:28:07,360 --> 00:28:12,230 مسرح الجريمة قد نفض الغبار عن المطبوعات، لذلك علينا فقط أن ننتظر ونرى. 324 00:28:12,280 --> 00:28:15,880 اتصلت الآنسة بيرغر بالمحطة من برامفورد - أخت الطبيب العام. 325 00:28:28,680 --> 00:28:30,110 آنسة بيرغر؟ - نعم. 326 00:28:30,160 --> 00:28:33,240 دي الخميس، العاصمة مورس. أنا أعتقد أنك اتصلت بالمحطة. 327 00:28:37,440 --> 00:28:40,830 لقد كان يوم جمعة. لقد كنت في المدينة لإعادة كتبي إلى Boots 328 00:28:40,880 --> 00:28:42,950 والاستمتاع بحفلة صباحية في السينما. 329 00:28:43,000 --> 00:28:46,070 في طريق العودة إلى برامفورد، توقفت الحافلة للحظة 330 00:28:46,120 --> 00:28:49,710 بواسطة كائن قطيع الحليب أعيد من المراعي. 331 00:28:49,760 --> 00:28:51,550 وذلك عندما لاحظت ذلك. 332 00:28:51,600 --> 00:28:53,550 لاحظت ماذا؟ - السيارة. 333 00:28:53,600 --> 00:28:57,070 أسود موريس أكسفورد, لقد خرج عن الطريق. 334 00:28:57,120 --> 00:29:00,110 أين كان هذا؟ - حوالي أربعة أميال خارج القرية. 335 00:29:00,160 --> 00:29:02,870 بضعة أميال قبل إيقاف لمحطة الطاقة. 336 00:29:02,920 --> 00:29:04,110 في أي وقت كان هذا؟ 337 00:29:04,160 --> 00:29:06,110 حوالي الساعة 6:00. 338 00:29:06,160 --> 00:29:08,160 ربما بعد ذلك بقليل. 339 00:29:09,360 --> 00:29:11,710 أفترض أنني أخرجته للتو من رأسي. 340 00:29:11,760 --> 00:29:13,750 لم أفكر في الأمر أكثر من ذلك. 341 00:29:13,800 --> 00:29:17,190 أنت لم تلاحظ ذلك الطريق إلى المدينة؟ - لا. 342 00:29:17,240 --> 00:29:20,950 ولكن كان على الحافلة أن تأخذ منعطفًا على الطريق الطريق في بسبب سقوط شجرة. 343 00:29:21,000 --> 00:29:22,670 كيف تذكرتها الآن؟ 344 00:29:22,720 --> 00:29:26,110 حسنًا، قال تريستان أن الشرطة كانت كذلك في القرية يطرح الأسئلة. 345 00:29:26,160 --> 00:29:28,510 و... 346 00:29:28,560 --> 00:29:30,110 مرحبا مرة أخرى. 347 00:29:30,160 --> 00:29:33,110 لقد عدت للتو إلى المنزل من أجل البعض الغداء. أنا لا أقاطع؟ 348 00:29:33,160 --> 00:29:36,190 لا على الإطلاق يا سيدي. - يمين. 349 00:29:36,240 --> 00:29:38,440 حسنا، سأترك لكم ذلك. 350 00:29:40,760 --> 00:29:44,430 لماذا لم تبلغ عن ذلك في متى اختفى الدكتور لاكسمان؟ 351 00:29:44,480 --> 00:29:46,910 لا أعتقد أنني وضعت اثنين واثنين معا على الإطلاق. 352 00:29:46,960 --> 00:29:50,430 لكنني لا أتذكر أي ذكر للسيارة في المرة الأولى التي جاءت فيها الشرطة. 353 00:29:50,480 --> 00:29:52,270 بالتأكيد كان يوم جمعة، رغم ذلك؟ 354 00:29:52,320 --> 00:29:54,310 كنت أعتقد ذلك. 355 00:29:54,360 --> 00:29:56,350 بالطبع أنا... 356 00:29:56,400 --> 00:29:59,910 ربما أكون مخطئا عندما رأيت ذلك. 357 00:29:59,960 --> 00:30:01,910 يبدو أنني أعتقد أنه كان في أوائل الخريف. 358 00:30:01,960 --> 00:30:04,550 بالتأكيد قبل أن أسمع أي شيء عن الدكتور لاكسمان. 359 00:30:04,600 --> 00:30:06,790 ما هو الفيلم الذي شاهدته؟ 360 00:30:06,840 --> 00:30:09,630 قلت أنك أخذت في صباحي في السينما. - أوه. 361 00:30:09,680 --> 00:30:11,670 كان ذلك قبل خمس سنوات من الآن. 362 00:30:11,720 --> 00:30:13,310 أم... 363 00:30:13,360 --> 00:30:17,040 أعتقد أنه كان يتعلق بـ فتى بورستال الذي يصبح عداءًا. 364 00:30:19,920 --> 00:30:23,120 يمين. شكرا لك، سيدة بيرغر، لقد كان هذا مفيدًا للغاية. 365 00:30:25,640 --> 00:30:27,830 لقد بدوا لطيفين، أليس كذلك؟ - نعم. 366 00:30:27,880 --> 00:30:30,310 لقد تركت بعض اللسان في الثلاجة، هل رأيت؟ 367 00:30:30,360 --> 00:30:31,710 نعم فعلت. 368 00:30:31,760 --> 00:30:34,030 هل كان لديك بعض؟ - نعم. 369 00:30:34,080 --> 00:30:35,720 هل كانت لطيفة؟ 370 00:30:37,040 --> 00:30:39,310 لقد كان الأمر على ما يرام. - جيد. أنت لست غاضبا؟ 371 00:30:39,360 --> 00:30:41,150 السماوات الطيبة، لا. 372 00:30:41,200 --> 00:30:43,790 لقد كنت تقوم بواجبك فقط. 373 00:30:43,840 --> 00:30:45,840 أنا فخور جدا بك. 374 00:30:49,480 --> 00:30:52,880 متى سوف تعود؟ - في وقت متأخر، ينبغي أن أفكر. لا تنتظر. 375 00:31:22,800 --> 00:31:25,270 هل تعتقد أنها كانت سيارة لاكسمان؟ 376 00:31:27,320 --> 00:31:29,630 اسأل حول المرائب الموجودة هنا. 377 00:31:29,680 --> 00:31:31,830 معرفة ما إذا كان أي شخص جلبت موريس للإصلاح. 378 00:31:31,880 --> 00:31:35,750 كنت أعتقد أنهم كانوا كذلك تحدثت في ذلك الوقت، أليس كذلك؟ 379 00:31:35,800 --> 00:31:37,630 مقاطعة. 380 00:31:37,680 --> 00:31:39,950 ولو رأت ما رأت. 381 00:31:42,800 --> 00:31:45,390 كان لاكسمان مناهضًا للطاقة النووية. 382 00:31:45,440 --> 00:31:48,550 تعتقد أنه كان لديه شيء أن تفعل مع محطة توليد الكهرباء؟ 383 00:31:48,600 --> 00:31:50,590 حسنا، ليس بالضرورة. 384 00:31:50,640 --> 00:31:53,870 ولكن هذا فريق عمل ضخم. ربما رأى شخص ما شيئًا ما. 385 00:31:53,920 --> 00:31:55,950 المشكلة هي أنني لا أستطيع الوصول إلى الموقع. 386 00:31:56,000 --> 00:32:00,310 حسنًا، من المقرر أن أذهب إلى هناك لإجراء مقابلة المدير. شاب يدعى إليوت بليك. 387 00:32:00,360 --> 00:32:01,830 كيف هذا؟ 388 00:32:01,880 --> 00:32:03,870 مفاعلهم الجديد، برامفورد بي. 389 00:32:03,920 --> 00:32:06,830 بمجرد أن يصبح Goldenrod التشغيلية نهاية هذا الأسبوع، 390 00:32:06,880 --> 00:32:08,870 لقد تمت دعوتنا لقرع الطبل. 391 00:32:08,920 --> 00:32:10,910 بواسطة من؟ - بليك نفسه. 392 00:32:10,960 --> 00:32:13,310 إنه محبوب الصناعة الذرية. 393 00:32:13,360 --> 00:32:17,990 ولكن هناك الكثير من المشاعر السيئة تجاههم تخطط لإغراق الوادي من أجل خزان. 394 00:32:18,040 --> 00:32:20,180 كيف حالك مع الكاميرا؟ 395 00:32:22,320 --> 00:32:24,430 الليل إذن. - هل تريد مني أن أعطيك المصعد؟ 396 00:32:24,480 --> 00:32:26,550 يمكن لسيارة دورية أن تلاحقني. 397 00:32:28,080 --> 00:32:30,670 ما كل هذا؟ - من مكان مورس. 398 00:32:30,720 --> 00:32:34,350 يتم الانتهاء من مسرح الجريمة معها. تساءل إذا كان قد يريد استعادة بعض منه. 399 00:32:34,400 --> 00:32:36,870 أي شئ؟ - نظيفة مثل صافرة. 400 00:32:36,920 --> 00:32:39,660 البصمات الوحيدة التي وجدوها هي بصماته. 401 00:32:57,680 --> 00:32:59,680 هل أنت بخير يا سيدي؟ 402 00:33:04,040 --> 00:33:05,520 بخير. 403 00:33:07,000 --> 00:33:08,200 بخير. 404 00:33:37,200 --> 00:33:39,190 دوروثيا فريزيل، أكسفورد ميل. 405 00:33:39,240 --> 00:33:40,950 لدي موعد مع السيد بليك. 406 00:33:41,000 --> 00:33:42,990 المصور الخاص بي، سنابي جينكينز. 407 00:33:43,040 --> 00:33:44,510 انتظر هناك. 408 00:33:44,560 --> 00:33:46,440 شكرًا لك. 409 00:33:47,760 --> 00:33:49,150 لاذع؟ 410 00:33:49,200 --> 00:33:51,200 حسنا، يمكنك أن تكون. 411 00:33:55,520 --> 00:33:58,630 إليوت بليك، مدير العمليات. مرحبا بكم في برامفورد. 412 00:33:58,680 --> 00:34:01,790 شكرًا لك. - وهذا هو المصور الخاص بك، أليس كذلك؟ 413 00:34:01,840 --> 00:34:03,430 لهذا اليوم. 414 00:34:03,480 --> 00:34:06,390 لكن بقية الوقت، يعمل لدى ‏شرطة المدينة. 415 00:34:06,440 --> 00:34:09,270 المحقق كونستابل مورس. 416 00:34:09,320 --> 00:34:12,190 لقد حاول الدخول إلى الموقع لرؤيتك دون نجاح. 417 00:34:12,240 --> 00:34:15,310 لقد أخبرني شخص ما من مدينة أكسفورد لقد كانت الشرطة بالقرب - أهذا أنت؟ 418 00:34:15,360 --> 00:34:16,590 نعم، كان هذا أنا. 419 00:34:16,640 --> 00:34:19,750 الدكتور ماثيو لاكسمان، الذي عملت في الحدائق النباتية، 420 00:34:19,800 --> 00:34:22,630 لقد اختفى من المنطقة منذ حوالي خمس سنوات. 421 00:34:22,680 --> 00:34:25,710 نعم أتذكر. ماذا لديه أن تفعل مع المحطة؟ 422 00:34:25,760 --> 00:34:29,430 يبدو أن بعض زملائنا في المقاطعة فشل في استجواب أي شخص على الموقع. 423 00:34:29,480 --> 00:34:32,070 هل تتذكر ماثيو لاكسمان يزور المحطة؟ 424 00:34:32,120 --> 00:34:35,030 حسنًا، نحن نعمل بشكل وثيق جدًا مع العديد من الأقسام العلمية، 425 00:34:35,080 --> 00:34:39,200 ولكن لا أستطيع أن أذكر أنني تلقيت أي وقت مضى وفد من الحدائق النباتية. 426 00:34:40,240 --> 00:34:43,640 لكن مرحبًا بك للانضمام الآنسة فريزيل لهذه الجولة. 427 00:35:33,920 --> 00:35:37,310 برامفورد كان في العملية منذ وقت قصير بعد الحرب. 428 00:35:37,360 --> 00:35:41,630 وقد ساعد العمل المبكر هنا بريطانيا على اتخاذ موقفها المكان الصحيح على الطاولة الذرية. 429 00:35:41,680 --> 00:35:44,680 هل تواكب العم سام؟ - والعم جو. 430 00:35:45,680 --> 00:35:47,510 من فضلك، ضع هذه. - ما هذا؟ 431 00:35:47,560 --> 00:35:49,430 مقياس الجرعات شارة الفيلم. 432 00:35:49,480 --> 00:35:52,190 مجرد إجراء احترازي، ولكن السلامة هي أولويتنا. 433 00:35:52,240 --> 00:35:55,230 ماذا يقيس؟ - الجرعة الإشعاعية التراكمية. 434 00:35:55,280 --> 00:35:58,190 إذا كان هناك أي تعرض، سوف يغمق الفيلم. 435 00:35:58,240 --> 00:36:01,160 لكن لا تقلق. هذا لن يحدث. 436 00:36:03,040 --> 00:36:05,510 حسنا، هذا وضع ذهني في راحة. 437 00:36:08,920 --> 00:36:11,060 أفترض أن مورس أخبرك. 438 00:36:11,920 --> 00:36:14,990 طلبت منه ألا يقول أي شيء. أعطاني كلمته. 439 00:36:15,040 --> 00:36:17,030 احتفظ بها. 440 00:36:17,080 --> 00:36:19,560 قلت لك لا تبحث عني. 441 00:36:20,720 --> 00:36:23,720 أنت ابنتي. من بالطبع سأبحث عنك 442 00:36:26,400 --> 00:36:29,070 أنا لم آت إلى هنا للتجديف. - جيد. 443 00:36:43,680 --> 00:36:46,080 مكان جميل. - كل شيء على ما يرام. 444 00:36:46,720 --> 00:36:49,630 ماذا تفعل للعمل؟ 445 00:36:49,680 --> 00:36:51,670 متجر في ليمنجتون. 446 00:36:51,720 --> 00:36:53,710 حسنا، ما هذا؟ بعد الظهر قبالة؟ 447 00:36:53,760 --> 00:36:55,500 إغلاق نصف يوم. 448 00:37:04,360 --> 00:37:06,000 من هو؟ 449 00:37:07,320 --> 00:37:09,310 لماذا يجب أن يكون هناك دائمًا "هو"؟ 450 00:37:09,360 --> 00:37:11,390 إلا إذا كنت قد بدأت في تدخين الأوزان. 451 00:37:11,440 --> 00:37:14,110 أهذا ما ربيناكم به؟ إلى قطعة فاخرة من رجل ما؟ 452 00:37:14,160 --> 00:37:16,550 انه لطيف. - متزوج؟ أطفال؟ 453 00:37:16,600 --> 00:37:18,950 سوف يتركها. - وهذا ما قاله لك؟ 454 00:37:19,000 --> 00:37:21,710 اعتقدت أنك قلت لك لم يأت إلى هنا على التوالي. 455 00:37:21,760 --> 00:37:23,230 تعال إلى المنزل. 456 00:37:26,280 --> 00:37:30,600 يضم هذا المبنى غرفتنا الجديدة مفاعل التوليد السريع، جولدنرود. 457 00:37:31,840 --> 00:37:35,040 ومن المقرر الانضمام إلى الشبكة الوطنية في نهاية هذا الأسبوع. 458 00:37:40,120 --> 00:37:41,990 إذن من هو، هذا الدكتور لاكسمان؟ 459 00:37:42,040 --> 00:37:44,510 وكان صديقا للأستاذ باجلي. هل تعرفه؟ 460 00:37:44,560 --> 00:37:47,190 ربما لن يفعل برامفورد كانت موجودة بدونه. 461 00:37:47,240 --> 00:37:52,630 أثبت البروفيسور باجلي أهميته بالنسبة لبريطانيا الجهود الرامية إلى تطوير قدراتها النووية. 462 00:37:52,680 --> 00:37:54,670 قبل أن يضل طريقه بالطبع. 463 00:37:54,720 --> 00:37:56,230 كيف هذا؟ 464 00:37:56,280 --> 00:37:59,390 وكانت زوجته معه في (روميرا في جزر مونتيبيلو). 465 00:37:59,440 --> 00:38:02,430 لإجراء التجارب النووية البريطانية الأولى. 466 00:38:02,480 --> 00:38:05,870 في وقت لاحق طورت أ سرطان الدم العدواني بشكل خاص. 467 00:38:05,920 --> 00:38:07,910 وباجلي يلوم نفسه؟ 468 00:38:07,960 --> 00:38:11,800 ولما ماتت تراجع عن كلامه الإعجاب بالطاقة الذرية.. 469 00:38:12,840 --> 00:38:14,550 ...تنصل من إنجازاته. 470 00:38:14,600 --> 00:38:17,190 هذا أمر مفهوم في الظروف. 471 00:38:17,240 --> 00:38:18,910 ربما، ولكن... 472 00:38:19,280 --> 00:38:21,270 …لا يمكنك إلغاء اختراع العجلة. 473 00:38:21,320 --> 00:38:23,040 لو سمحت. 474 00:38:25,920 --> 00:38:28,390 اسمحوا لي أن تظهر لك غرفة التحكم. 475 00:38:31,720 --> 00:38:33,720 كيف حال أمي؟ 476 00:38:38,480 --> 00:38:41,350 نصف من عقلها مع القلق. 477 00:38:41,400 --> 00:38:44,630 كان بإمكانك الاتصال فقط لتريح عقلها. 478 00:38:44,680 --> 00:38:46,990 لم أستطع. كانت ستلتف حولي. 479 00:38:47,040 --> 00:38:49,750 هل كان ذلك هو نهاية العالم؟ - يرى؟ 480 00:38:49,800 --> 00:38:51,800 لهذا السبب كان علي أن أذهب. 481 00:38:53,160 --> 00:38:55,680 إذا عدت إلى المنزل، ماذا بعد ذلك؟ 482 00:38:57,560 --> 00:38:59,550 العودة إلى تسعة إلى خمسة؟ 483 00:38:59,600 --> 00:39:01,310 الشاي أمام التلفاز, 484 00:39:01,360 --> 00:39:05,310 مواعيد السبت مع فتى لطيف لن يحاول وضع يده على تنورتي. 485 00:39:05,360 --> 00:39:08,230 جوان. - هل هذا ما تريد مني أن أكون؟ 486 00:39:09,080 --> 00:39:12,790 حفلة الخطوبة يا عم نكات تشارلي الزرقاء في حفل الزفاف, 487 00:39:12,840 --> 00:39:17,350 two-up two-down على بعض العقارات الجديدة، كل المنزل نفسه، مع عربة أطفال في القاعة؟ 488 00:39:17,400 --> 00:39:21,390 ولم لا؟ لقد كنا سعداء بذلك شيء من هذا القبيل، والدتك وأنا. 489 00:39:21,440 --> 00:39:23,430 أنت صغير جدًا لتتذكر، لكن... 490 00:39:23,480 --> 00:39:26,750 أول عامين من حياتنا الزوجية بعد عودتي من الحرب 491 00:39:26,800 --> 00:39:30,110 عشنا مع نان الخاص بك و جد على تجار الحديد. 492 00:39:30,160 --> 00:39:33,150 انتقلنا إلى المباني الجاهزة، نحن اعتقدت أننا فزنا بالمسابح. 493 00:39:33,200 --> 00:39:35,200 أنا لست أنت وأمي. 494 00:39:37,600 --> 00:39:40,140 وهي ليست حياتك، إنها حياتي. 495 00:39:46,920 --> 00:39:48,590 أنا والدها. 496 00:39:50,080 --> 00:39:51,600 يمين. 497 00:39:58,480 --> 00:40:00,350 ممتن لمقابلتك. 498 00:40:03,480 --> 00:40:04,990 هل تريد مني أن أعود؟ 499 00:40:05,040 --> 00:40:07,030 لا تأخذ أي إشعار. إنه يغادر للتو. 500 00:40:07,080 --> 00:40:08,510 لم انتهي هنا. 501 00:40:08,560 --> 00:40:10,880 أوه، أعتقد أنك كذلك، يا صديقي. 502 00:40:24,280 --> 00:40:26,550 هل هذا حقا ما تريد؟ 503 00:40:28,440 --> 00:40:29,840 حسنا... 504 00:40:32,160 --> 00:40:34,160 لقد رتبت سريرك. 505 00:40:52,020 --> 00:40:54,730 والمواد المشعة هل هي آمنة؟ 506 00:40:54,780 --> 00:40:59,250 تماما. المزيد من النشاط الإشعاعي ينزل نهر التايمز من أكسفورد بسبب المستشفيات 507 00:40:59,300 --> 00:41:01,500 مما يخرج من برامفورد. 508 00:41:02,820 --> 00:41:05,530 يتم التحكم في Goldenrod عن طريق الكمبيوتر، 509 00:41:05,580 --> 00:41:08,090 وبالتالي إزالة خطر الخطأ البشري. 510 00:41:08,140 --> 00:41:12,290 أحدث نموذج للترابط الحاسوبي المشترك. 511 00:41:12,340 --> 00:41:15,650 من المفترض أن هناك إنسان آمنة من الفشل خارج نطاق الكمبيوتر؟ 512 00:41:15,700 --> 00:41:18,170 دكتور ليفين، هذه الآنسة فريزيل من بريد أكسفورد 513 00:41:18,220 --> 00:41:20,770 وشرطي المباحث مورس من شرطة المدينة. 514 00:41:20,820 --> 00:41:25,610 لقد تم منحهم جولة في المنشأة. ربما يمكنك تهدئة مخاوفهم. 515 00:41:25,660 --> 00:41:27,290 بالطبع. بالطبع. 516 00:41:27,340 --> 00:41:31,210 بطبيعة الحال، نحن نحتفظ بالإنسان آمنة من الفشل، على أساس نظام SCRAM. 517 00:41:32,820 --> 00:41:36,010 لا تقلق، إنه مجرد اختبار. 518 00:41:36,060 --> 00:41:40,570 لدي بعض الأسئلة حول Goldenrod المساهمة في سباق التسلح، سيد بليك. 519 00:41:40,620 --> 00:41:43,290 أنا متأكد من أن مورس سوف يعذرنا. 520 00:41:43,340 --> 00:41:47,010 سيكون الدكتور ليفين سعيدًا بالإجابة أي أسئلة أخرى قد تكون لديكم. 521 00:41:47,060 --> 00:41:49,970 إذا كنت تستطيع استخراج تلك كتب الزوار، وسأكون ممتنا لذلك. 522 00:41:50,020 --> 00:41:51,210 بالطبع. 523 00:41:51,260 --> 00:41:54,200 كما قالت الآنسة فريزيل، ليس لدينا ما نخفيه. 524 00:42:11,260 --> 00:42:12,860 مرحبا راي. 525 00:42:13,940 --> 00:42:15,490 الآن أنظر يا صديقي... 526 00:42:15,540 --> 00:42:17,530 أنا لست زميلك. استيقظ! 527 00:42:17,580 --> 00:42:19,570 سأضع القانون الدموي عليك! 528 00:42:19,620 --> 00:42:22,820 أنا القانون. المحقق المفتش فريد الخميس. 529 00:42:24,220 --> 00:42:26,250 589 ليما فوكستروت تانجو. 530 00:42:26,300 --> 00:42:29,490 في خمس دقائق، سأعرف كل ما يمكن معرفته عنك، 531 00:42:29,540 --> 00:42:31,450 من عنوان منزلك إلى ساقك الداخلية. 532 00:42:31,500 --> 00:42:33,450 سأبلغك. - لا، لن تفعل ذلك. 533 00:42:33,500 --> 00:42:35,650 اقترب منها مرة أخرى، سأفعل تناسبك للحظة واحدة 534 00:42:35,700 --> 00:42:38,530 وقد كنت في chokey بهذه السرعة سوف تتساءل ما الذي أصابك. 535 00:42:38,580 --> 00:42:41,050 لا يمكنك أن تفعل ذلك. - شاهدني. 536 00:43:16,780 --> 00:43:18,770 لقد التقيت بزوجتك في ذلك اليوم، 537 00:43:18,820 --> 00:43:21,050 بخصوص ماثيو لاكسمان. 538 00:43:21,100 --> 00:43:23,090 نعم. قالت نعم. 539 00:43:23,140 --> 00:43:27,250 لكنني متأكد من أنها أخبرتك، لقد اه... لم نكن في إنجلترا لفترة طويلة. 540 00:43:27,300 --> 00:43:29,500 وكيف تجده؟ 541 00:43:31,140 --> 00:43:35,210 هناك الكثير من سوء الفهم فيما بينها الجمهور عندما يتعلق الأمر بالطاقة الذرية. 542 00:43:35,260 --> 00:43:38,770 من ناحية، تحول النبات برامفورد إلى مدينة مزدهرة قليلاً، 543 00:43:38,820 --> 00:43:42,330 ومن ناحية أخرى حليب البقر يصبح سيئا أو حصادا سيئا ... 544 00:43:42,380 --> 00:43:44,370 المصنع يحصل على اللوم. 545 00:43:44,420 --> 00:43:46,170 إنه مجرد جهل. 546 00:43:46,220 --> 00:43:49,450 لن تتصل بالبروفيسور باجلي جاهل، على الأرجح؟ 547 00:43:49,500 --> 00:43:51,930 هل تعرف دونالد؟ - نعم، لقد التقيت به. هل أنت؟ 548 00:43:51,980 --> 00:43:56,170 بالتأكيد، بالتأكيد. بروميثيوس غير منضم كان القراءة المطلوبة لأي تخصص فيزياء. 549 00:43:56,220 --> 00:43:58,890 لقد كان بطلاً بالنسبة لي طالما أستطيع أن أتذكر. 550 00:43:58,940 --> 00:44:03,090 لقد رأيته كلما أتيت إلى إنجلترا. في الواقع، لن أكون هنا بدونه. 551 00:44:03,140 --> 00:44:05,450 كيف هذا؟ - أوه، لقد أعطاني مرجعا. 552 00:44:05,500 --> 00:44:08,580 اسم دونالد باجلي لا يزال يفتح الأبواب في برامفورد. 553 00:44:09,940 --> 00:44:11,650 متى كنت في إنجلترا؟ 554 00:44:11,700 --> 00:44:13,890 قلت أنك زرت البروفيسور باجلي. 555 00:44:13,940 --> 00:44:16,290 إيه...شتاء 59... 556 00:44:16,340 --> 00:44:18,610 خريف عام 62 ومرة أخرى في عام 65. 557 00:44:19,700 --> 00:44:23,130 خريف 62 - سبتمبر؟ انها مجرد، في وقت سابق قلت أنك... 558 00:44:23,180 --> 00:44:27,570 أوه، كنت أتحدث عني وعن روس كزوج والزوجة. لم نكن في إنجلترا حينها. 559 00:44:27,620 --> 00:44:30,610 لذلك كان من الممكن أن تكون هنا عندما اختفى لاكسمان؟ 560 00:44:30,660 --> 00:44:32,170 نعم نعم. بالتأكيد. 561 00:44:32,220 --> 00:44:34,210 يجب أن أتحقق من مذكراتي ولكن اه... 562 00:44:34,260 --> 00:44:36,730 وكما قلت، لم أقابل الرجل قط. 563 00:44:42,580 --> 00:44:45,370 سأذهب بعيدا في عطلة نهاية الأسبوع. 564 00:44:45,420 --> 00:44:47,250 قد لا أعود لبعض الوقت. 565 00:44:47,300 --> 00:44:51,170 وأتساءل... هل يمكنني ترك واحدة أو شيئين معك لحفظهما؟ 566 00:44:51,220 --> 00:44:53,010 بالطبع. 567 00:44:53,060 --> 00:44:55,050 هل كل شيء على ما يرام يا دونالد؟ 568 00:44:55,100 --> 00:44:57,820 أوه نعم. سيكون ذلك. 569 00:45:03,580 --> 00:45:05,850 فقط أسقطني هنا. - هل أنت متأكد؟ 570 00:45:05,900 --> 00:45:07,900 أحتاج لبعض الهواء النقي. 571 00:45:11,140 --> 00:45:12,570 كل شيء على ما يرام؟ 572 00:45:12,620 --> 00:45:14,970 يبدو أنك قليلا من نوع ما. 573 00:45:15,020 --> 00:45:16,450 لقد تعرضت شقتي للسطو. 574 00:45:16,500 --> 00:45:18,500 سوء الحظ. 575 00:45:19,700 --> 00:45:22,370 ربما. 576 00:45:22,420 --> 00:45:24,810 أو ربما يحاول شخص ما لتقول لي شيئا. 577 00:45:24,860 --> 00:45:27,170 مثل ماذا؟ 578 00:45:27,220 --> 00:45:29,380 "اذهب غربًا أيها الشاب." 579 00:45:30,660 --> 00:45:32,210 أو الجنوب. 580 00:45:32,260 --> 00:45:34,250 لندن، ربما. 581 00:45:34,300 --> 00:45:36,700 قد يفقد الرجل نفسه هناك. 582 00:45:38,100 --> 00:45:39,570 تريد أن تضيع؟ 583 00:45:39,620 --> 00:45:42,290 حسنًا، من الممكن أيضًا جعل الأمر رسميًا. 584 00:45:47,380 --> 00:45:49,650 هناك وظيفة في المستقبل القريب. 585 00:45:53,220 --> 00:45:55,740 ما هذا - مشكلة الفتاة؟ 586 00:45:58,060 --> 00:46:00,450 ليس لدي فتاة. 587 00:46:00,500 --> 00:46:02,640 ربما هذه هي المشكلة. 588 00:46:06,500 --> 00:46:08,020 شكرًا. 589 00:48:22,500 --> 00:48:25,700 لماذا لم تقل ذلك هل جاء الدكتور لاكسمان إلى هنا؟ 590 00:48:26,180 --> 00:48:29,380 لقد حصلت على ما يكفي من المتاعب بدون أن تكون مقيدًا في كل ذلك. 591 00:48:30,460 --> 00:48:32,450 يريدون رحيلي، أليس كذلك؟ 592 00:48:32,500 --> 00:48:36,010 من؟ - أهل محطة الكهرباء . 593 00:48:36,060 --> 00:48:41,570 يريدون رحيلي حتى يتمكنوا من الفيضان كل هذا وتحويله إلى خزان. 594 00:48:41,620 --> 00:48:44,450 حسنا، لن أذهب. ولا يستطيعون أن يجعلوني. 595 00:48:44,500 --> 00:48:46,980 ماذا يريد يا دكتور لاكسمان؟ 596 00:48:49,460 --> 00:48:51,450 لا أستطيع أن أتذكر. 597 00:48:51,500 --> 00:48:55,900 ربما يكون هناك شيء له علاقة بـ "برام"، النهر الذي يمر عبر الوادي. 598 00:48:56,900 --> 00:49:00,400 فلماذا انتهى به الأمر بطاقة التارو في جيبه؟ 599 00:49:04,300 --> 00:49:06,090 لقد قمت بقراءة له. 600 00:49:06,140 --> 00:49:07,650 وأخذها. 601 00:49:07,700 --> 00:49:10,610 هذا لا يبدو أ شيء لطيف بشكل خاص للقيام به. 602 00:49:10,660 --> 00:49:12,170 لم يكن لطيفا. 603 00:49:12,220 --> 00:49:15,020 إذن، ماذا، لقد فعل ذلك من باب الأذى؟ 604 00:49:15,860 --> 00:49:17,810 المزيد من الحقد. 605 00:49:17,860 --> 00:49:21,060 ربما لم يعجبه ما كان على البطاقات أن تقوله. 606 00:49:21,860 --> 00:49:25,930 ربما أفسد العبوة لأنه اعتقد أنه يستطيع تغيير مستقبله. 607 00:49:25,980 --> 00:49:28,210 لماذا؟ ماذا توقعوا؟ 608 00:49:28,260 --> 00:49:31,220 أن امرأة سوف تؤدي به إلى الخراب. 609 00:49:33,900 --> 00:49:36,090 يمكنني أن أقوم بالقراءة لك، إذا أردت. 610 00:49:36,140 --> 00:49:38,650 أوه، لا، أنت بخير. شكرًا لك. 611 00:49:38,700 --> 00:49:41,570 أتيت إلى هنا بحثًا عن إجابات، أليس كذلك؟ 612 00:49:48,660 --> 00:49:54,060 الآن... أولاً عليك أن تسأل سؤال من البطاقات. 613 00:49:56,540 --> 00:49:59,480 هل سأكتشف ماذا حدث للدكتور لاكسمان؟ 614 00:50:01,460 --> 00:50:04,000 البطاقة الأولى تمثل نفسك. 615 00:50:05,820 --> 00:50:07,810 لا، إنها ليست بطاقة سيئة. 616 00:50:07,860 --> 00:50:12,890 يحكمه أورانوس، الأحمق هو أ رمز رحلة الروح. 617 00:50:12,940 --> 00:50:14,730 انها تقف من أجل التغيير. 618 00:50:14,780 --> 00:50:17,580 ماذا يمكنك أن تخبرني عن برامفورد مجرد؟ 619 00:50:17,660 --> 00:50:22,250 هناك أشياء في العالم أقدم مما تعلمون. 620 00:50:22,300 --> 00:50:24,290 نحن نأتي ونذهب. 621 00:50:24,340 --> 00:50:26,860 لكن الأرض تصمد. 622 00:50:28,500 --> 00:50:30,490 خلفك... 623 00:50:30,540 --> 00:50:32,650 أوه، عشاق مقلوب. 624 00:50:32,700 --> 00:50:35,700 لقد كنت سيئ الحظ في الحب. - من لم يفعل؟ 625 00:50:36,740 --> 00:50:40,610 هناك حقل ذرة على بعد ميل تقريبًا شرق هنا. لمن تنتمي؟ 626 00:50:40,660 --> 00:50:42,730 زيبولون سادلر. انه يعيش في أسفل الممر. 627 00:50:42,780 --> 00:50:47,250 الآن، أمامك... الحكم. 628 00:50:47,300 --> 00:50:49,290 قلب الأمر، 629 00:50:49,340 --> 00:50:52,050 سقط البرج. 630 00:50:52,100 --> 00:50:54,100 عبرت ... 631 00:50:56,100 --> 00:50:57,740 لا تقل لي. 632 00:50:59,940 --> 00:51:02,050 سأذهب في رحلة طويلة... 633 00:51:02,100 --> 00:51:03,770 عن طريق البحر، ربما. 634 00:51:03,820 --> 00:51:05,490 حيث سأقابل شخصًا غريبًا طويل القامة. 635 00:51:05,540 --> 00:51:10,650 سؤالك سوف تجد إجابته ولكن قد لا يكون هو الشخص الذي تبحث عنه. 636 00:51:11,051 --> 00:51:13,721 وبالنسبة للجدي ، غدا سيكون السبت. 637 00:51:13,865 --> 00:51:15,935 شكرا لك على وقتك. 638 00:51:17,020 --> 00:51:19,220 أنت ذاهب في رحلة. 639 00:51:20,860 --> 00:51:23,690 الموت ينتظر في النهاية. 640 00:51:24,114 --> 00:51:25,994 ولكن ليس بالنسبة لك. 641 00:51:55,382 --> 00:51:56,982 السيد سادلر؟ 642 00:52:41,620 --> 00:52:44,730 لقد رآه ابني في وقت مبكر من صباح يوم الأحد. 643 00:52:44,780 --> 00:52:47,010 لقد سحبناها مرة أخرى إلى حظيرة مع جرار. 644 00:52:47,060 --> 00:52:50,050 كنا سنبيع الأجزاء. - وبعد ذلك ارتفع البالون. 645 00:52:50,100 --> 00:52:52,660 لقد كان له، أليس كذلك؟ دكتور لاكسمان. 646 00:52:53,860 --> 00:52:57,530 لذلك وضعته في الحظيرة، وقمت بتغطيته القماش المشمع وكان هناك منذ ذلك الحين؟ 647 00:52:57,580 --> 00:53:01,250 لم نكن نريد أن يعتقد الناس أن لدينا أي علاقة بما حدث له. 648 00:53:01,300 --> 00:53:03,300 لقد وجدنا السيارة للتو. 649 00:53:08,500 --> 00:53:10,170 ما هذا عندما يكون في المنزل؟ 650 00:53:10,220 --> 00:53:13,250 مسح متر Radiac No.2. عداد جيجر. 651 00:53:13,300 --> 00:53:15,290 ماذا، للإشعاع وما إلى ذلك؟ 652 00:53:15,340 --> 00:53:17,010 وما إلى ذلك، نعم. 653 00:53:17,060 --> 00:53:18,660 وهذا. 654 00:53:20,780 --> 00:53:23,770 هناك فزاعة في الخاص بك الميدان يرتدي سترة الدكتور لاكسمان. 655 00:53:23,820 --> 00:53:26,410 وهذا ما جئت لرؤيته أنت عنه. هل تهتم بالشرح؟ 656 00:53:26,460 --> 00:53:28,130 لا أعرف شيئا عن ذلك. 657 00:53:28,180 --> 00:53:31,050 لم يكن في سيارته؟ - لا. 658 00:53:31,100 --> 00:53:33,890 لا أعرف من أين جاء. 659 00:53:35,098 --> 00:53:38,778 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نحمل هذا في أسفل المحطة. رقيب. 660 00:53:40,500 --> 00:53:41,970 أوه، وكان هناك هذا. 661 00:53:42,020 --> 00:53:44,010 إنه مقياس جرعات شارة الفيلم. 662 00:53:44,060 --> 00:53:46,200 إنها من سترة لاكسمان. 663 00:53:47,580 --> 00:53:49,580 ذهبت إلى ليمنجتون. 664 00:53:58,580 --> 00:54:00,980 كان يجب أن تقول شيئا. 665 00:54:02,700 --> 00:54:06,580 ماذا كان يمكن أن أقول؟ - أنك رأيتها، وأنها بخير. 666 00:54:08,180 --> 00:54:09,730 لم يكن مكاني. 667 00:54:09,780 --> 00:54:13,860 لم يكن مكانك الذي تبحث عنه لها، ولكنك مازلت تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 668 00:54:16,820 --> 00:54:18,260 حسنا... 669 00:54:22,380 --> 00:54:24,780 ربما كان لكلانا رحلة ضائعة. 670 00:54:33,020 --> 00:54:35,560 لقد وجدت هذا في صندوق قفازات لاكسمان. 671 00:54:38,820 --> 00:54:41,090 ذا جرانج - هذا هو عنوان الدكتور بيرجر. 672 00:54:41,140 --> 00:54:43,170 لقد كان بعيدًا في نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك؟ 673 00:54:43,220 --> 00:54:46,320 حسنًا، من الأفضل أن تذهب و معرفة ما هو ما. 674 00:55:11,020 --> 00:55:16,250 لقد حصلت على تريستان فقط عن طريق شركة الذكور وهو أخي. 675 00:55:16,300 --> 00:55:19,170 لذلك تناولنا الغداء. 676 00:55:19,220 --> 00:55:21,010 لكن هل تعلمين أنه متزوج؟ - لا. 677 00:55:21,060 --> 00:55:23,050 لا، ليس بعد ذلك. 678 00:55:23,100 --> 00:55:26,400 أعتقد أنه ذكر ذلك في المرة الثانية رأيته. 679 00:55:26,860 --> 00:55:31,570 لكنه وزوجته لم يكونوا سعداء بذلك بعضها البعض. لقد وجدت شخصًا آخر. 680 00:55:31,620 --> 00:55:35,300 على أية حال، أخبرته أنني عادةً ما أذهب إلى هناك السينما، لذلك ذهبنا معًا. 681 00:55:36,278 --> 00:55:38,268 سمحت له بتقبيلي. 682 00:55:38,802 --> 00:55:41,112 لقد رتبنا للقاء مرة أخرى الجمعة التالية. 683 00:55:41,137 --> 00:55:43,450 هنا؟ - هذا صحيح. 684 00:55:43,500 --> 00:55:46,010 كان تريستان بعيدًا عن عطلة نهاية الأسبوع في الندوة. 685 00:55:46,060 --> 00:55:47,610 عرضت طهي العشاء. 686 00:55:47,635 --> 00:55:50,105 لماذا على الأرض لم تفعل ذلك أذكر هذا من قبل؟ 687 00:55:50,130 --> 00:55:52,240 يتحدث الناس، وخاصة في برامفورد. 688 00:55:52,265 --> 00:55:53,935 فجاء إذن؟ - نعم. 689 00:55:54,169 --> 00:55:58,409 أكلنا...ويجب عليه غادرت حوالي الساعة 10:00. 690 00:55:59,745 --> 00:56:01,215 تلك الليلة؟ 691 00:56:02,696 --> 00:56:04,766 كان صباح يوم السبت. 692 00:56:06,620 --> 00:56:10,410 لذلك كل هذا العمل يتعلق بالرؤية سيارته يوم الجمعة، ما كان ذلك؟ 693 00:56:10,460 --> 00:56:15,060 رأيته في وقت مبكر من صباح يوم الأحد عندما ذهبت لاصطحاب تريستان من المحطة. 694 00:56:38,620 --> 00:56:41,250 صديق الآنسة بيرجر، أليس كذلك؟ 695 00:56:41,659 --> 00:56:43,619 أنا آسف؟ 696 00:56:44,260 --> 00:56:46,090 ما هو عملك هنا؟ 697 00:56:46,190 --> 00:56:48,380 أعمال الشرطة. لك؟ 698 00:56:48,405 --> 00:56:49,795 رأيت السيارة. 699 00:56:49,820 --> 00:56:52,010 سيث تشاتوكس، أنا في أسفل الممر. 700 00:56:52,035 --> 00:56:54,385 أراقبها عندما الدكتور بيرغر يعمل في وقت متأخر. 701 00:56:54,410 --> 00:56:56,600 هل هذا صحيح؟ هل عرفتهم منذ فترة طويلة؟ 702 00:56:56,625 --> 00:56:58,615 منذ أن انتقلوا إلى هنا. 703 00:56:58,640 --> 00:57:01,390 منذ ثماني سنوات الآن، على ما أعتقد. 704 00:57:01,415 --> 00:57:05,525 هل هو أنت الذي رأيته مع زميل آخر على الطريق؟ المرعى السفلي في ذلك اليوم؟ كان لديه قبعة. 705 00:57:05,700 --> 00:57:07,970 نعم هذا صحيح. - ماذا كنت تفعل هناك؟ 706 00:57:08,020 --> 00:57:10,850 وكانت هناك رؤية أ السيارة التي اختفت قبل خمس سنوات 707 00:57:10,900 --> 00:57:12,890 ينتمي إلى الدكتور ماثيو لاكسمان. 708 00:57:13,403 --> 00:57:15,193 لا أظن أنك رأيته؟ 709 00:57:15,218 --> 00:57:16,728 لا. 710 00:57:16,753 --> 00:57:18,753 لا أستطيع أن أقول كما فعلت. 711 00:57:19,446 --> 00:57:22,681 هل هذا ما تفعله كل الشرطة؟ بالأسفل فقط، أبحث عنه؟ 712 00:57:22,706 --> 00:57:24,581 نعم. هذا صحيح. 713 00:57:25,261 --> 00:57:26,886 حسنا، حظا سعيدا في ذلك. 714 00:57:30,947 --> 00:57:32,947 بعيدا، كيب. 715 00:58:13,380 --> 00:58:16,220 الساعة 11:00 صباحاً، الطابق الثامن، بيت تينتاجل. 716 00:58:18,260 --> 00:58:20,250 شكرا لك يا سيدي. 717 00:58:20,676 --> 00:58:23,130 نتطلع إلى مقابلتك. 718 00:58:23,180 --> 00:58:24,650 شكرًا لك. 719 00:58:32,820 --> 00:58:34,300 أوه. 720 00:58:35,500 --> 00:58:37,130 أحضرت لك أرنباً يا جدتي. 721 00:58:37,180 --> 00:58:39,170 أوه، ضعه في المطبخ. 722 00:58:39,220 --> 00:58:41,210 هناك شاي في القدر. - يمين. 723 00:58:41,260 --> 00:58:44,130 لقد رأيت ذلك النحاس الذي قلت عنه... مورس. 724 00:58:44,180 --> 00:58:46,770 أين هذا؟ - فوق ذا جرانج. 725 00:58:46,820 --> 00:58:48,890 تريد أن تبتعد عن آل برجر. 726 00:58:48,940 --> 00:58:50,940 هو وهي على حد سواء. 727 00:58:53,580 --> 00:58:56,580 لا يوجد شيء ل يحب منا هناك. 728 00:58:58,140 --> 00:58:59,580 أسمعني؟ 729 00:59:00,980 --> 00:59:03,050 سأقطع لك بعض جذوع الأشجار. 730 00:59:08,980 --> 00:59:13,370 أخشى أنه ليس لدي أي فكرة عما هو ماثيو كان يريد مع عداد جيجر. 731 00:59:13,420 --> 00:59:15,010 حقًا؟ 732 00:59:15,060 --> 00:59:17,460 ولم يناقش الأمر معك أبداً؟ 733 00:59:19,100 --> 00:59:21,210 لم يذكر محطة الكهرباء قط؟ 734 00:59:21,260 --> 00:59:24,130 لم يكن ليفعل. كان يعرف أفضل. 735 00:59:24,180 --> 00:59:26,850 بعد أن كانت قابلة للشيطان، 736 00:59:26,900 --> 00:59:29,290 برامفورد هو نقطة حساسة بالنسبة لي. 737 00:59:29,340 --> 00:59:30,810 التقدم يا سيدي. 738 00:59:30,860 --> 00:59:33,420 أوه. نعم، هل تعتقد ذلك؟ 739 00:59:34,900 --> 00:59:37,100 حسنًا، أعتقد أنني فعلت ذلك أيضًا. 740 00:59:37,900 --> 00:59:39,890 هل يمكنني أن أقدم لك شيري؟ 741 00:59:39,940 --> 00:59:43,250 إيه... لا، شكرا لك يا سيدي. هذا كل ما جئت لأطلبه. 742 00:59:43,300 --> 00:59:45,650 من الأفضل أن أعود إلى المنزل. 743 00:59:45,700 --> 00:59:47,290 هل أنت متزوج أيها المفتش؟ 744 00:59:47,340 --> 00:59:49,330 نعم يا سيدي 26 سنة. 745 00:59:49,380 --> 00:59:51,860 أوه. مثل آن وأنا. 746 00:59:59,020 --> 01:00:01,010 تصبح على خير إذن يا سيدي. 747 01:00:01,060 --> 01:00:03,060 طاب مساؤك. 748 01:00:11,700 --> 01:00:12,850 بيت. 749 01:00:12,900 --> 01:00:14,890 فريد، رن جان. 750 01:00:14,940 --> 01:00:16,410 انها بخير. 751 01:00:16,460 --> 01:00:20,410 قالت إنها بخير وهي كذلك استقر وكل شيء على ما يرام. 752 01:00:20,460 --> 01:00:22,450 ولم تقل أين. 753 01:00:22,500 --> 01:00:26,210 ولم أسأل عن العودة إلى المنزل لأنني لم أرغب في الضغط عليه. 754 01:00:26,260 --> 01:00:29,060 لكنها قالت أنها ستتصل مرة أخرى الأسبوع المقبل. 755 01:00:29,820 --> 01:00:31,810 وهذا هو الارتياح، إيه؟ 756 01:00:31,860 --> 01:00:33,380 نعم. 757 01:00:35,060 --> 01:00:36,890 نعم هذا ارم... 758 01:00:36,940 --> 01:00:38,050 نعم. 759 01:00:38,100 --> 01:00:41,100 انا ذاهب للحصول على ماكسون للاحتفال. 760 01:00:57,740 --> 01:01:00,740 مساء يا سيدي. تساءلت لو كان لديك لحظة. 761 01:01:02,060 --> 01:01:04,400 إنه يتعلق بإمتحان الرقيب الخاص بي 762 01:01:05,460 --> 01:01:07,650 لقد كنت أفكر في ما قلته. 763 01:01:07,700 --> 01:01:09,770 بشأن مغادرتي أكسفورد. 764 01:01:10,340 --> 01:01:13,620 أنت على حق، لا يوجد شيء لإبقائي هنا. لا عائلة. 765 01:01:16,620 --> 01:01:20,700 لقد عرض علي الانضمام وحدة جديدة في لندن. 766 01:01:23,300 --> 01:01:25,020 يعني رتبة. 767 01:01:26,460 --> 01:01:28,260 حسنا... 768 01:01:32,460 --> 01:01:36,490 وغني عن القول أننا سوف نفعل ذلك افتقد قدراتك، ولكن... 769 01:01:36,540 --> 01:01:38,090 يجب عليك أن تفعل ما تعتقد أنه صحيح. 770 01:01:38,140 --> 01:01:41,210 لضابط موهبتك للبقاء في شرطي المباحث 771 01:01:41,260 --> 01:01:43,610 سيكون مضيعة للمواد. 772 01:01:43,660 --> 01:01:47,010 صدقني يا مورس، لقد فعلت رأيت ذلك في كثير من الأحيان. 773 01:01:47,060 --> 01:01:51,260 لقد مر الرجال الأفضل لصالح الرداءة لأنهم لم يكونوا... النادي. 774 01:01:53,020 --> 01:01:54,690 لذلك تعتقد أنني يجب أن آخذه؟ 775 01:01:54,740 --> 01:01:56,410 هذا أمر بالنسبة لك تماما. 776 01:01:56,460 --> 01:01:58,170 إذا كنت سوف يغفر هذا الافتراض، 777 01:01:58,220 --> 01:02:01,900 أنت رجل، على ما أعتقد، أكثر استخداما لوضع اهتمامات الآخرين قبل نفسه. 778 01:02:03,500 --> 01:02:08,100 ربما في هذه الحالة، يجب عليك فكر في ما هو في مصلحتك. 779 01:02:42,171 --> 01:02:44,291 مرحبًا. - مرحبًا. 780 01:02:49,593 --> 01:02:51,463 هل تريد الدخول؟ 781 01:02:51,880 --> 01:02:53,880 نعم. 782 01:03:24,980 --> 01:03:27,050 ليس الأمر كما تخيلت. 783 01:03:35,100 --> 01:03:36,930 أين هو؟ 784 01:03:36,980 --> 01:03:39,490 أين هو؟ - لم يكن خطأه، لقد كان أنا. 785 01:03:39,540 --> 01:03:42,860 لا تقل ذلك. - مورس، من فضلك، لقد كان أنا. لقد استفزته. 786 01:03:50,220 --> 01:03:52,020 هو ايم... 787 01:03:53,020 --> 01:03:56,520 .. أعطاني بضعة أسابيع للخروج من الشقة. 788 01:03:58,963 --> 01:04:00,833 يجب عليك العودة إلى المنزل. 789 01:04:01,546 --> 01:04:03,616 لا أستطبع. - بالطبع يمكنك. 790 01:04:03,641 --> 01:04:05,641 لا أستطبع. 791 01:04:07,398 --> 01:04:09,398 لقد جعلت مثل هذه الفوضى. 792 01:04:12,839 --> 01:04:14,909 لا أعرف ماذا أفعل. 793 01:04:20,513 --> 01:04:22,513 تزوجيني. 794 01:04:36,710 --> 01:04:38,710 مورس، أنا... 795 01:04:40,260 --> 01:04:42,260 لا أريد شفقتك. 796 01:04:47,680 --> 01:04:50,020 لا يهم ما سيقوله أبي. 797 01:05:09,900 --> 01:05:12,770 لقد عرضت علي وظيفة في لندن، ميت. 798 01:05:12,820 --> 01:05:14,810 بيت تينتاجيل. 799 01:05:15,195 --> 01:05:20,075 يجب أن أقابل مفتش المباحث هناك يوم الاثنين، ولكن هذا مجرد إجراء شكلي. 800 01:05:25,744 --> 01:05:27,744 لندن؟ 801 01:05:31,940 --> 01:05:33,940 كيف أخذها أبي؟ 802 01:05:37,580 --> 01:05:39,580 سوف أسقط له خطا. 803 01:05:54,420 --> 01:05:56,410 حسنا، إذا كنت... 804 01:05:56,803 --> 01:05:59,543 إذا كنت لن تعود إلى المنزل، إذن... 805 01:06:04,780 --> 01:06:06,770 فقط... خذ هذا. 806 01:06:06,820 --> 01:06:08,890 لا أستطيع أن أتحمل كل ذلك. - قد تحتاج إليها. 807 01:06:08,940 --> 01:06:10,880 من فضلك، فقط خذها. 808 01:06:15,866 --> 01:06:18,006 حسنا، سوف تحصل عليه مرة أخرى. 809 01:06:29,140 --> 01:06:32,340 يمكن أن يكون العمل. - لن يكون أي شيء آخر. 810 01:06:44,883 --> 01:06:46,010 مورس؟ 811 01:06:46,099 --> 01:06:47,951 مساء الخير يا صديقي، أنا جيم. 812 01:06:48,748 --> 01:06:50,122 لقد كان هناك تطور. 813 01:06:50,156 --> 01:06:52,640 هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة فقط؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 814 01:06:52,665 --> 01:06:53,712 ارم... 815 01:06:54,570 --> 01:06:56,961 للحصول على أغراضي. 816 01:06:56,986 --> 01:06:59,256 أنت لن تعود إليه؟ 817 01:07:04,630 --> 01:07:06,780 التقى؟ 818 01:07:06,940 --> 01:07:08,740 هل أنت هناك يا مورس؟ 819 01:07:11,016 --> 01:07:13,016 قل وداعا بالنسبة لي. 820 01:07:26,740 --> 01:07:28,700 مورس؟ 821 01:07:37,540 --> 01:07:39,610 تلك الشارة التي وجدتها، مقياس الجرعات. 822 01:07:39,660 --> 01:07:41,530 لقد قمنا بتطويره. 823 01:07:41,580 --> 01:07:45,570 يقول المختبر أنه تم كشفه لجرعة عالية من الإشعاع. 824 01:07:45,620 --> 01:07:47,610 هل ذهب لاكسمان إلى محطة الطاقة؟ 825 01:07:47,635 --> 01:07:50,175 قال مدير العمليات لا 826 01:07:52,622 --> 01:07:54,332 صحيح يا سيد سادلر. 827 01:07:54,500 --> 01:07:57,700 أخبرهم بنفس الشيء مثلك أخبرني عن المعطف 828 01:07:59,180 --> 01:08:01,170 لقد حصلت عليها من سيث تشاتوكس، أليس كذلك؟ 829 01:08:01,220 --> 01:08:03,410 لماذا لم تقل ذلك في المقام الأول؟ 830 01:08:03,460 --> 01:08:05,450 لم أكن أريد أن أوقعه في مشكلة. 831 01:08:05,500 --> 01:08:08,490 ولكن إذا كان هذا الرجل الميت سترة، وهذا مختلف، أليس كذلك؟ 832 01:08:08,515 --> 01:08:11,505 لن أنتهي من الأمر القتل على حساب أحد. 833 01:08:11,530 --> 01:08:13,000 أين؟ أين كان هذا؟ 834 01:08:13,100 --> 01:08:15,840 أسفل برامفورد فقط، بجوار المياه هناك. 835 01:08:42,823 --> 01:08:44,093 ♪ مهلا! 836 01:08:50,823 --> 01:08:52,103 ♪ مهلا! 837 01:08:56,167 --> 01:08:57,437 ♪ مهلا! 838 01:09:05,950 --> 01:09:07,950 ابدأ بالحفر هنا. 839 01:09:11,326 --> 01:09:13,796 يبدو أننا وجدنا الدكتور لاكسمان. 840 01:09:16,776 --> 01:09:19,176 ما هذا بحق الجحيم الآن؟ 841 01:09:19,700 --> 01:09:21,290 إنه الاعتدال الخريفي. 842 01:09:21,340 --> 01:09:23,770 يريدون أن يأتوا ويراقبوا شروق الشمس. 843 01:09:23,820 --> 01:09:28,540 فقط أبقيهم بعيداً عن هنا. نحن سوف اذهب وتحدث مع هذا الراعي. 844 01:09:43,260 --> 01:09:45,890 ...تأكد من الحصاد الوفير، 845 01:09:45,940 --> 01:09:50,338 وارزقنا كل خير الأمور طوال العام المقبل. 846 01:10:19,931 --> 01:10:21,931 رقيب! 847 01:10:23,620 --> 01:10:26,170 ماذا كنت تفعل بسترة لاكسمان؟ 848 01:10:26,220 --> 01:10:29,570 لقد وجدته تحت سياج بالقرب من الغابة بجوار كوخ الأمريكيين. 849 01:10:29,620 --> 01:10:31,690 فلماذا لم تبلغ عنه في ذلك الوقت؟ 850 01:10:31,740 --> 01:10:36,610 أجد كل أنواع في الغابة. لم أفعل أعرف أن أحدا كان في عداد المفقودين عندما التقطته. 851 01:10:36,660 --> 01:10:41,850 كنت سأحتفظ بها بنفسي، فقط هي لم يكن مناسبا. لقد كانت صغيرة جدًا بالنسبة لي. 852 01:10:41,900 --> 01:10:45,570 لقد كنت خارجًا لأخذ الأمر إلى الكنيسة الخليط فقط واجهت Zebulon. 853 01:10:45,620 --> 01:10:48,920 كان يعتقد أنه قد يفعل ذلك الوظيفة القديمة، الفزاعة. 854 01:10:49,780 --> 01:10:51,930 أين وجدت سادلر؟ - لم يقل؟ 855 01:10:51,980 --> 01:10:53,450 حتى برامفورد مجرد. 856 01:10:53,500 --> 01:10:55,570 لماذا كنت هناك في ذلك الوقت من الصباح؟ 857 01:10:55,620 --> 01:10:57,450 كنت ألاحق نعجة تحررت. 858 01:10:57,500 --> 01:11:01,650 إنهم يحبون ذلك لمجرد البرسيم، لكنه لا يفيدهم. 859 01:11:01,700 --> 01:11:03,650 هل كانت هناك، أيتها النعجة؟ 860 01:11:03,700 --> 01:11:04,770 لا. 861 01:11:04,820 --> 01:11:07,090 لا بد أنني فاتني التافه في الظلام. 862 01:11:07,140 --> 01:11:09,570 بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الحقل العلوي، كانت هناك. 863 01:11:09,620 --> 01:11:11,620 بريء كما يحلو لك. 864 01:11:23,180 --> 01:11:25,370 هل هو؟ - بكل تأكيد. 865 01:11:25,420 --> 01:11:28,010 أستطيع أن أقرأ أسنانه سجلات من الذاكرة. 866 01:11:28,060 --> 01:11:29,850 إنه ماثيو لاكسمان، بلا شك. 867 01:11:29,900 --> 01:11:31,170 سبب؟ 868 01:11:31,220 --> 01:11:35,930 هناك جرح في الجمجمة لا يختلف عن ذلك على الآخر الذي انسحبت من المستنقع. 869 01:11:35,980 --> 01:11:39,530 وفي مرحلة ما، تعرض له جرعة كبيرة إلى حد ما من الإشعاع. 870 01:11:39,580 --> 01:11:41,210 يكفي أن تكون قاتلة؟ 871 01:11:41,260 --> 01:11:43,890 يكفي أنني سوف أطلب له نعش مبطن بالرصاص. 872 01:11:43,940 --> 01:11:46,740 القراءات الأرضية مرتفعة بشكل غير طبيعي. 873 01:11:48,620 --> 01:11:49,890 ♪ مهلا! 874 01:11:51,540 --> 01:11:53,020 ♪ مهلا! 875 01:11:54,180 --> 01:11:56,530 ♪ مهلا! 876 01:11:56,580 --> 01:11:58,570 سيدة ليفين؟ شرطة المدينة. 877 01:11:58,620 --> 01:12:01,290 كنا نأمل أن يكون لدينا كلمة مع زوجك. 878 01:12:01,340 --> 01:12:03,850 لقد اشتقت له. ذهب الى المصنع منذ حوالي ساعة. 879 01:12:03,900 --> 01:12:04,930 مع؟ 880 01:12:04,980 --> 01:12:08,650 رجل ذو شعر أبيض ورجل طويل ذو لحية. 881 01:12:08,700 --> 01:12:11,080 قال جون إنهم زملاء. 882 01:12:15,220 --> 01:12:17,760 من المبكر جدًا إجراء تمرين الطوارئ. 883 01:12:47,820 --> 01:12:50,210 هل قام الدكتور ليفين بتسجيل الوصول؟ - منذ حوالي ساعة. 884 01:12:50,260 --> 01:12:51,810 ومن كان معه في السيارة؟ 885 01:12:51,860 --> 01:12:54,650 البروفيسور باجلي والدكتور وارن، زميل الاستاذ . 886 01:12:54,700 --> 01:12:57,330 أين السيد بليك؟ - في غرفة التحكم . هذا تدريب. 887 01:12:57,380 --> 01:12:59,770 هذه ليست تدريبات. افتح البوابة. - لا أستطيع يا سيدي. 888 01:12:59,820 --> 01:13:02,410 أنا لا أطلب، أنا آمر. 889 01:13:02,460 --> 01:13:05,460 هذا يمكن أن يكون التخريب. الآن، ماذا سيكون؟ 890 01:13:08,220 --> 01:13:10,890 صحيح يا سيدي. - أعيرنا سلاحك الجانبي. 891 01:13:11,300 --> 01:13:14,400 مساعدة في الإخلاء. عمل جيد، أيها الرقيب. 892 01:13:26,620 --> 01:13:28,610 " ثم بوق الملاك الثاني . 893 01:13:28,660 --> 01:13:33,690 و كأنه جبل عظيم واحترق بالنار وطرح في البحر. 894 01:13:33,740 --> 01:13:37,290 والجزء الثالث من البحر..." - يرجى التفكير في ما تفعلونه. 895 01:13:37,340 --> 01:13:40,450 صدقني، بليك، لقد فكرت من لا شيء آخر لسنوات. 896 01:13:40,500 --> 01:13:44,410 دون، من فضلك. أنت فيزيائي. 897 01:13:45,360 --> 01:13:46,450 الفيزياء. 898 01:13:46,500 --> 01:13:47,890 علوم. 899 01:13:47,940 --> 01:13:49,930 نحن مجرد أطفال نلعب بالكبريت. 900 01:13:49,980 --> 01:13:54,770 ولماذا؟ لإيجاد طرق أكثر فعالية لتحويل إخواننا من البشر إلى رماد؟ 901 01:13:54,820 --> 01:13:57,290 هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر حقًا. - دون، من فضلك. 902 01:13:57,340 --> 01:13:59,050 Goldenrod يحصد البلوتونيوم. 903 01:13:59,100 --> 01:14:02,330 البروفيسور باجلي، إنه المحقق كونستابل مورس. أنا غير مسلح. 904 01:14:02,380 --> 01:14:04,410 أنا غير مسلح. ضع سلاحك جانبا. 905 01:14:04,460 --> 01:14:06,850 إنه يحاول تطهير برك التبريد. 906 01:14:06,900 --> 01:14:08,580 أخبره لماذا. 907 01:14:10,340 --> 01:14:12,740 كان هناك تسرب قبل ست سنوات. 908 01:14:14,420 --> 01:14:16,170 أخبره. أخبره! 909 01:14:16,220 --> 01:14:19,610 تسرب مادة مشعة من برك التبريد في برامفورد أ، 910 01:14:19,660 --> 01:14:21,530 حيث تم تخزين قضبان اليورانيوم المستهلكة. 911 01:14:21,580 --> 01:14:23,170 فماذا حدث؟ - خطأ بشري. 912 01:14:23,220 --> 01:14:24,650 بدلاً من سحب الماء، 913 01:14:24,700 --> 01:14:27,530 مئات وآلاف الجالونات تم تطهيرها من البرك. 914 01:14:27,580 --> 01:14:30,450 ودخلت المياه الجوفية؟ - وهو يفعل نفس الشيء الآن. 915 01:14:30,500 --> 01:14:32,210 لقد حاولوا التكتم على الأمر، بالطبع، 916 01:14:32,260 --> 01:14:35,730 لكن ماثيو لاكسمان كان يراقب المنطقة المحيطة برامفورد لسنوات. 917 01:14:35,780 --> 01:14:39,010 لقد هدد الوضع الراهن لذلك كان لا بد من إسكاته. 918 01:14:39,060 --> 01:14:42,170 لقد دفنوا الحقيقة في ذلك تسرب لكنهم لن يدفنوا هذا. 919 01:14:42,220 --> 01:14:44,570 أنت مخطئ. لم يكن لاكسمان كذلك قتل من قبل أي شخص هنا. 920 01:14:44,620 --> 01:14:47,010 إنه يكذب يا دونالد. كلهم كاذبون. - لا. 921 01:14:47,060 --> 01:14:50,370 ثم من؟ - لا أعرف. لكن أريد العدالة للاكسمان أيضا. 922 01:14:50,420 --> 01:14:52,890 لو سمحت. مجرد التفكير ماذا تفعل. 923 01:14:52,940 --> 01:14:54,690 هذه هي العدالة لمات. - لا، ليس كذلك. 924 01:14:54,740 --> 01:14:56,450 لقد كنت معه يوم اختفائه. 925 01:14:56,500 --> 01:14:59,690 نزل إلى مجرد أن يأخذ القراءات وقال أنه سيصطحبني لاحقًا. 926 01:14:59,740 --> 01:15:03,170 ولكنه لم يرجع أبدا لأن هؤلاء الأوغاد قتلوه. 927 01:15:03,220 --> 01:15:06,290 وأنت تحميهم ولكن سيكون لدينا العدالة. 928 01:15:06,340 --> 01:15:08,050 العين بالعين. 929 01:15:08,100 --> 01:15:09,970 لا تحاول أي شيء. 930 01:15:12,980 --> 01:15:15,610 لقد شاهدت زوجتك تموت يا أستاذ. 931 01:15:15,660 --> 01:15:17,690 هل تقصد حقًا تسميم الأرض، 932 01:15:17,740 --> 01:15:20,810 وإدانة المئات، ربما الآلاف لنفس المصير؟ 933 01:15:20,860 --> 01:15:22,850 لا تستمع إليه يا دونالد. 934 01:15:22,900 --> 01:15:27,050 سوف يأخذ العالم ما يحدث هنا على أنه تحذير والتراجع عن حافة الهاوية. 935 01:15:27,100 --> 01:15:29,570 ربما. لكن الناس سيظلون يموتون. 936 01:15:30,540 --> 01:15:33,140 شيوخا وشبابا ورجالا ونساء وأطفالا. 937 01:15:33,860 --> 01:15:36,130 كل منهم محبوب من قبل شخص ما. 938 01:15:37,340 --> 01:15:40,420 نفس ما كنت أحب الخاص بك زوجتي، نفس ما أحب زوجتي. 939 01:15:42,420 --> 01:15:44,970 أود العودة إلى المنزل لها الآن، إذا كنت صادقًا، 940 01:15:45,020 --> 01:15:47,360 ابتعد واتركك لها. 941 01:15:50,420 --> 01:15:52,140 لكن لا أستطيع. 942 01:15:57,020 --> 01:15:58,420 لذا... 943 01:16:01,020 --> 01:16:04,120 ..إذا كنت تريد حقا لتمضي معها... 944 01:16:07,780 --> 01:16:09,770 ... عليك أن تطلق النار علي. 945 01:16:09,820 --> 01:16:12,300 سأفعل ذلك. 946 01:16:14,220 --> 01:16:16,220 ربما. 947 01:16:17,580 --> 01:16:22,780 لكني آمل أن تكون مثل دونالد باجلي كرّس السنوات العشرين الأخيرة من حياته للسلام. 948 01:16:32,980 --> 01:16:34,450 أنا آسف. 949 01:16:36,460 --> 01:16:38,970 ليفين، هل يمكنك التوقف... - ابتعد من هناك يا دكتور. 950 01:16:39,020 --> 01:16:41,490 يهوذا! لقد آمنت بك! 951 01:16:41,540 --> 01:16:43,940 هل تظن أنني وصلت إلى هذا الحد... 952 01:16:44,620 --> 01:16:47,540 أنا الآمن من الفشل، أتذكرين؟ 953 01:16:50,380 --> 01:16:53,220 إذا أطلقت النار علي، الجميع سيموت. 954 01:17:59,120 --> 01:18:01,560 قف! قف. - ابتعد عن طريقي. 955 01:18:07,600 --> 01:18:08,990 لقد انتهيت. 956 01:18:09,040 --> 01:18:11,550 الآن... 957 01:18:11,600 --> 01:18:14,920 .. كلنا نخرج هنا لطيف وهادئ. 958 01:18:50,600 --> 01:18:51,870 ♪ مهلا! 959 01:19:13,000 --> 01:19:15,270 ...إذا كان المفاعل ذهب إلى... رقيب! 960 01:19:15,320 --> 01:19:17,350 ألا يمكنك إبقاء هذا الحيوان هادئًا؟ 961 01:19:17,400 --> 01:19:19,350 كل شيء على ما يرام يا سيدي. 962 01:19:19,400 --> 01:19:23,150 إنه يشبه إلى حد ما كبير المشرفين لدينا، أتوقع - نباح أسوأ من عضته. 963 01:19:23,200 --> 01:19:24,840 سيد. 964 01:19:27,160 --> 01:19:28,590 يمين. 965 01:19:28,640 --> 01:19:30,640 العودة إلى نيك. 966 01:19:31,760 --> 01:19:33,400 مورس؟ 967 01:20:13,360 --> 01:20:16,760 هل يمكنني إلقاء نظرة على الخاص بك المحتال، من فضلك، السيد تشاتوكس؟ 968 01:20:20,440 --> 01:20:23,030 أول مرة التقيت بك، كان كلبك يمضغ هذا. 969 01:20:23,080 --> 01:20:24,710 حسنًا، إنها عادة. 970 01:20:24,760 --> 01:20:26,590 حاولت أن أكسره ولكن.. 971 01:20:26,640 --> 01:20:29,510 لقد سحبنا زوجًا من نظارات من برامفورد مجرد، 972 01:20:29,560 --> 01:20:31,560 يمضغ بنفس الطريقة. 973 01:20:34,400 --> 01:20:36,270 نظارات الدكتور لاكسمان. 974 01:20:37,120 --> 01:20:38,550 هل هذا صحيح؟ 975 01:20:38,600 --> 01:20:41,200 لقد كنت تحب سيلينا بيرجر. 976 01:20:42,360 --> 01:20:44,360 في اللحظة التي رأيتها فيها. 977 01:20:45,520 --> 01:20:50,110 كانت ستصعد قبل أخيها إلى جهزوا له المكان و... 978 01:20:50,160 --> 01:20:52,230 حسنا، بدت وحيدة. 979 01:20:53,520 --> 01:20:55,440 رجل يحصل على فكرة. 980 01:20:57,640 --> 01:21:01,120 أعني، كان لديها أخ، ولكن الأخ ليس زوجاً، أليس كذلك؟ 981 01:21:02,480 --> 01:21:05,070 طلبت منها أن تتزوجني. - فقط هي رفضتك. 982 01:21:05,120 --> 01:21:06,670 لقد كان حقها. 983 01:21:06,720 --> 01:21:09,190 لكنها لم ترفض ماثيو لاكسمان. 984 01:21:09,240 --> 01:21:11,910 لقد كنت غيورًا. - ليس هكذا. 985 01:21:12,760 --> 01:21:15,390 أردت فقط أن تكون سعيدة ولكن... 986 01:21:15,440 --> 01:21:19,190 لقد كان لاكسمان مخطئًا. أستطيع أن أرى ذلك منذ البداية وكانت تستحق الأفضل. 987 01:21:19,240 --> 01:21:20,910 كنت تعتقد أنها تستحق لك. 988 01:21:20,960 --> 01:21:22,510 حسناً، كنت سأعتني بها. 989 01:21:22,560 --> 01:21:24,560 أنا لا أشك في ذلك. 990 01:21:25,960 --> 01:21:28,430 لقد كان سريعًا في الضربة الخلفية. 991 01:21:30,440 --> 01:21:32,150 ولكن هذا ليس رجلا. 992 01:21:32,200 --> 01:21:33,910 وليس لطريقة تفكيري. 993 01:21:33,960 --> 01:21:38,060 لذلك صادفت سيارته بعد ذلك لقد تم تشغيله بعيدًا عن الطريق. 994 01:21:39,800 --> 01:21:42,310 لأن هذه هي الطريقة التي تأخذها أغنامك إلى الحقل الأعلى. 995 01:21:42,360 --> 01:21:44,190 عرضت مساعدته أيضًا. 996 01:21:44,240 --> 01:21:46,230 ذهبت لإحضار سيارتي لسحبه. 997 01:21:46,280 --> 01:21:50,270 بحلول الوقت الذي عدت فيه، كان لا يزال متوحشًا يجري تشغيله خارج الطريق بواسطة شاحنة المصنع. 998 01:21:50,320 --> 01:21:52,520 لقد كان كذلك. 999 01:21:53,320 --> 01:21:57,350 بدأت تحاول أن تخبرني كيف أربط أ بولين، كيف كنت أفعل ذلك بشكل خاطئ. 1000 01:21:57,400 --> 01:22:00,710 أنا؟ فقلت: لا حاجة لي نصيحة منك بشأن ربط العقد." 1001 01:22:00,760 --> 01:22:02,750 فقال: ليس هذا ما سمعته. 1002 01:22:02,800 --> 01:22:05,350 فقلت له... قلت: "ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟" 1003 01:22:05,400 --> 01:22:07,110 فقال: أقول لك هذا. 1004 01:22:07,160 --> 01:22:09,760 أنت لا تعرف ما الذي تفتقده." 1005 01:22:12,280 --> 01:22:13,750 لكمة واحدة. 1006 01:22:16,480 --> 01:22:18,750 هذا كل ما كان، واحد فقط. 1007 01:22:19,720 --> 01:22:22,520 إذن قمت بدفن جثته في برامفورد فقط؟ 1008 01:22:25,880 --> 01:22:27,870 لو لم أذهب لمساعدته.. 1009 01:22:27,920 --> 01:22:29,920 سيظل على قيد الحياة. 1010 01:23:01,600 --> 01:23:03,600 مطلع العام. 1011 01:23:08,040 --> 01:23:11,870 لا أعتقد أنك ستعطيني دقيقة لتفعلها من أجل كيب، أليس كذلك؟ 1012 01:23:11,920 --> 01:23:13,790 لن يفهم عدم رؤيتي. 1013 01:23:13,840 --> 01:23:15,240 انتظر! 1014 01:23:16,640 --> 01:23:18,440 سوف ننظر إليه. 1015 01:23:22,200 --> 01:23:24,840 صعب... أن أترك الأرض. 1016 01:23:37,000 --> 01:23:41,040 من الأفضل أن تموت تحت السماء مفتوحة من السجن. 1017 01:23:43,560 --> 01:23:46,280 بعض الرجال لا يولدون للجدران. 1018 01:24:24,960 --> 01:24:26,560 رن جوان. 1019 01:24:27,560 --> 01:24:30,560 أعتقد أن هذا كل شيء لها أرادت الأم، حقا. 1020 01:24:31,240 --> 01:24:33,380 فقط لأسمع صوتها... 1021 01:24:34,040 --> 01:24:36,180 .. أعرف أنها كانت على ما يرام. 1022 01:24:40,040 --> 01:24:42,040 ًلا شكرا. 1023 01:24:44,680 --> 01:24:46,820 سوف أراك الاثنين، ثم. 1024 01:24:55,400 --> 01:24:56,750 الاثنين يا مورس 1025 01:24:56,800 --> 01:24:59,000 المصافحة هي للوداع. 1026 01:25:17,040 --> 01:25:22,390 "لقد اندلع حريق صغير في منطقة تخزين بسرعة تم احتواؤها بواسطة فرقة إطفاء برامفورد الخاصة، 1027 01:25:22,440 --> 01:25:25,750 مع معاناة الموقع فقط الأضرار الطفيفة. 1028 01:25:25,800 --> 01:25:27,790 ولم يصب أي من الموظفين 1029 01:25:27,840 --> 01:25:30,380 و لم يكن هناك قط في أي وقت... 1030 01:25:31,280 --> 01:25:33,070 ...خطر على الجمهور." 1031 01:25:33,120 --> 01:25:34,830 وعاشوا جميعا في سعادة دائمة. 1032 01:25:34,880 --> 01:25:36,710 في البريد، الخميس. 1033 01:25:36,760 --> 01:25:39,070 أتمنى ألا تعارضي الآنسة فريزيل. 1034 01:25:39,120 --> 01:25:41,520 أكثر من قيمة حياتي يا سيدي. 1035 01:25:42,160 --> 01:25:44,300 كان هناك شيء آخر. 1036 01:25:45,640 --> 01:25:48,040 لقد تلقيت اليوم رسالة. 1037 01:26:01,280 --> 01:26:03,280 مورس. 1038 01:26:34,960 --> 01:26:36,750 لقد كان سقوطًا سيئًا. 1039 01:26:36,800 --> 01:26:39,670 هل ستكون بخير؟ 1040 01:26:39,720 --> 01:26:43,420 لقد قدمنا لها شيئا ل مساعدتها على النوم، هذا كل شيء. 1041 01:26:47,080 --> 01:26:49,070 مجرد واحد من تلك الأشياء. 1042 01:26:49,120 --> 01:26:50,630 الطبيعة الأم. 1043 01:26:50,680 --> 01:26:52,880 ومع ذلك، فهي شابة ولياقة. 1044 01:26:54,040 --> 01:26:57,310 أعطها شهرًا أو شهرين، أنا كذلك بالتأكيد ستتمكن من المحاولة مرة أخرى. 1045 01:26:57,360 --> 01:26:59,500 حظًا أفضل في المرة القادمة، حسنًا؟ 1046 01:27:47,480 --> 01:27:50,790 "عزيزي المشرف العام برايت. 1047 01:27:50,840 --> 01:27:53,950 لقد أمرت بإبلاغك أن صاحبة الجلالة الملكة 1048 01:27:54,000 --> 01:27:57,630 وقد وافق تكرم على منح وسام جورج 1049 01:27:57,680 --> 01:27:59,950 لموضوعنا الموثوق والمحبوب 1050 01:28:00,000 --> 01:28:04,790 رئيس المباحث فريدريك ألبرت الخميس, 1051 01:28:04,840 --> 01:28:07,910 للخدمات الخاصة دفاعاً عن المملكة. 1052 01:28:07,960 --> 01:28:11,270 ونظراً للظروف، التفاصيل المتعلقة بالجائزة 1053 01:28:11,320 --> 01:28:15,400 ولن يتم ذكرها في الجريدة ولا دخلت في السجل العام. 1054 01:28:16,920 --> 01:28:18,990 لقد تم إرشادي أيضًا لإبلاغك 1055 01:28:19,040 --> 01:28:24,630 أن صاحبة الجلالة الملكة أيضا تكرمت وافق على منح وسام جورج 1056 01:28:24,680 --> 01:28:27,870 لموضوعنا العزيز والموثوق 1057 01:28:28,302 --> 01:28:31,622 الرقيب المحقق إنديفور مورس, 1058 01:28:32,360 --> 01:28:36,120 للخدمات المميزة في الدفاع عن المملكة."