1 00:03:20,498 --> 00:03:24,827 ELA VEEZHA POONCHIRA (Lembah Sans Daun) 2 00:03:25,437 --> 00:03:29,151 Satu bas dah nak bertolak. Biar saya lihat sama ada ia menuju ke Elappara. 3 00:03:31,179 --> 00:03:32,350 ELAPPARA 4 00:03:38,602 --> 00:03:40,673 Saya akan ambilkan awak aiskrim dari sana. 5 00:04:03,348 --> 00:04:08,889 "Dia melemparkan sehelai daun hijau ke dalam angin dan berkata: " 6 00:04:09,893 --> 00:04:12,480 "Jika ia mendarat di hadapannya, ia untuk saya" 7 00:04:12,505 --> 00:04:14,616 "Jika ia mendarat di belakangnya, ia untuk anda" 8 00:04:14,641 --> 00:04:20,374 "Dia melemparkan sehelai daun hijau ke dalam angin dan berkata: " 9 00:04:21,598 --> 00:04:24,143 "Jika ia mendarat di hadapannya, ia untuk saya" 10 00:04:24,168 --> 00:04:26,675 "Jika ia mendarat di belakangnya, ia untuk anda" 11 00:04:26,825 --> 00:04:28,738 "Jika ia mendarat di hadapannya, ia untuk saya" 12 00:04:29,646 --> 00:04:32,458 "Jika ia mendarat di belakangnya, ia untuk anda" 13 00:04:32,816 --> 00:04:40,167 "Hijau muda di dalam adalah impian saya yang tidak berkesudahan" 14 00:04:40,429 --> 00:04:43,920 "Hijau gelap di luar adalah nafsu saya yang tidak berkesudahan" 15 00:05:51,557 --> 00:05:52,757 tiket? 16 00:05:54,051 --> 00:05:55,051 tiket! 17 00:05:55,410 --> 00:05:56,713 Dah ambil tiket? 18 00:05:59,566 --> 00:06:01,035 Mayapuri. 19 00:06:09,679 --> 00:06:10,679 Di sini. 20 00:06:11,264 --> 00:06:12,398 Ambil tiket anda. 21 00:06:17,908 --> 00:06:19,108 Tolong alihkan ini. 22 00:06:31,439 --> 00:06:32,699 Inilah baki anda. 23 00:06:32,724 --> 00:06:34,057 Jumlah baki anda. 24 00:07:22,672 --> 00:07:24,139 Berhenti! Saya perlu turun. 25 00:07:26,843 --> 00:07:28,087 Sayang, jom. 26 00:07:29,823 --> 00:07:31,687 [misa suci dari gereja] 27 00:07:37,081 --> 00:07:40,304 -Ibu, biskut saya! -Biarkan. Kita boleh beli satu lagi. 28 00:07:40,329 --> 00:07:41,679 Cepatlah. 29 00:07:42,110 --> 00:07:43,420 Tolong tutup pintu itu. 30 00:07:43,748 --> 00:07:45,537 Jangan tersandung. Perhatikan langkah anda. 31 00:08:04,179 --> 00:08:05,883 Buah pinang ini sangat keras. 32 00:08:27,831 --> 00:08:28,831 Abang... 33 00:08:29,823 --> 00:08:31,860 1.5 kg beras, sebiji kelapa... 34 00:08:31,885 --> 00:08:33,376 Satu paket kecil minyak kelapa... 35 00:08:33,704 --> 00:08:36,058 500 gm bawang dan 100 gm cili hijau. 36 00:08:38,110 --> 00:08:39,454 Satu paket masala daging juga. 37 00:08:40,515 --> 00:08:43,336 -Adakah sesiapa mendaki bukit hari ini? -Tidak. 38 00:09:03,718 --> 00:09:04,718 Datang! 39 00:09:07,772 --> 00:09:09,858 Bila awak balik selepas pagi? 40 00:09:10,874 --> 00:09:12,732 Kami sampai lewat petang. 41 00:09:17,424 --> 00:09:18,424 jom pergi. 42 00:09:44,303 --> 00:09:45,528 Beritahu saya, sayang. 43 00:09:46,909 --> 00:09:48,872 Itu sahaja? Saya menjadi takut. 44 00:09:49,746 --> 00:09:52,432 Seolah-olah anda yang pertama wanita untuk bersalin di sini. 45 00:09:53,798 --> 00:09:55,547 Ya, memang betul saya cakap saya akan datang. 46 00:09:55,572 --> 00:09:57,281 Tetapi bagaimana saya tidak boleh pergi, sayang? 47 00:09:57,306 --> 00:09:59,297 Jalan terhalang oleh pokok tumbang. 48 00:10:00,326 --> 00:10:01,326 apa? 49 00:10:01,703 --> 00:10:04,370 Jom, awak ada di hospital. Tiada apa yang perlu dirisaukan. 50 00:10:04,885 --> 00:10:07,667 Saya akan ke sana. Tetap kuat, sayang. 51 00:10:07,692 --> 00:10:09,092 Saya akan datang petang. 52 00:10:11,950 --> 00:10:14,133 Adakah anda tidak mempunyai mata anda ke jalan raya? 53 00:10:16,629 --> 00:10:18,378 Awak hampir patah belakang saya. 54 00:10:18,793 --> 00:10:19,885 Chandran... 55 00:10:20,387 --> 00:10:23,270 Jika saya mengabaikan panggilan ini, Saya akan patah belakang saya. 56 00:10:23,295 --> 00:10:24,912 Adakah anda belum belajar memandu? 57 00:10:25,210 --> 00:10:27,343 -Anda akan memahaminya perlahan-lahan. -Anda juga. 58 00:10:29,882 --> 00:10:33,023 Saya tidak perasan, kawan! Ia dari hospital. 59 00:11:09,875 --> 00:11:11,296 Gerakkan kaki anda. 60 00:11:14,664 --> 00:11:16,679 Hei, anda boleh mulakan dari sana. saya dah sampai. 61 00:11:31,294 --> 00:11:33,126 A***** yang manakah memanggil? 62 00:11:38,449 --> 00:11:39,730 Pappan, gerakkan kaki awak. 63 00:11:52,729 --> 00:11:55,552 Tuan, semalam hujan renyai-renyai. 64 00:11:56,377 --> 00:12:02,057 Untuk mengatasi semuanya, ada ribut petir dan banjir lumpur. 65 00:12:02,082 --> 00:12:04,166 Beberapa pokok telah dicabut. 66 00:12:21,725 --> 00:12:23,468 Tuan, ambil jalan hutan ini. 67 00:12:23,717 --> 00:12:26,241 Okay? Mengapa mengambil masa yang lebih lama laluan tidak perlu? 68 00:12:26,357 --> 00:12:28,583 Jalan terhalang oleh pokok tumbang. 69 00:12:39,931 --> 00:12:42,497 Tuan, mereka telah memanggil saya dari bukit. 70 00:12:43,103 --> 00:12:44,513 Saya akan membawa air apabila saya datang. 71 00:12:44,841 --> 00:12:45,841 Okay. 72 00:16:05,014 --> 00:16:07,334 Saya tidak tidur kejap semalam. 73 00:16:07,599 --> 00:16:11,248 Anjing-anjing penjahat itu menyalak dan melolong seperti apa-apa. 74 00:16:14,850 --> 00:16:17,607 Terdapat lintah di seluruh kaki anda. 75 00:16:17,701 --> 00:16:19,946 -F***! -Saya ambil ini. 76 00:16:24,961 --> 00:16:26,245 Dinaik taraf daripada 10 ml? 77 00:16:27,562 --> 00:16:29,218 Ia sangat kuat. Tuangkan sedikit air. 78 00:16:36,337 --> 00:16:37,644 Siapa di atas? 79 00:16:40,250 --> 00:16:41,409 Encik Sayur. 80 00:16:44,430 --> 00:16:45,681 Adakah ia daging lembu? 81 00:16:47,231 --> 00:16:48,633 Tidak ada gunanya mengambilnya. 82 00:16:48,943 --> 00:16:51,871 Ikan yang saya beli beberapa hari lepas masih dalam peti ais. 83 00:16:51,896 --> 00:16:53,398 Dia tidak membenarkan saya menyentuhnya. 84 00:16:55,557 --> 00:16:56,779 saya akan pergi. 85 00:16:57,056 --> 00:16:58,472 Takkan jip datang sini? 86 00:16:58,744 --> 00:16:59,944 Saya bercakap dengan Shaji. 87 00:17:01,477 --> 00:17:04,519 Berhati-hati. Terdapat darah noda di tempat helang berlegar. 88 00:17:04,687 --> 00:17:06,168 Ada makhluk di luar sana. 89 00:17:08,994 --> 00:17:09,994 sial! 90 00:17:11,049 --> 00:17:12,182 Tuangkan saya satu lagi. 91 00:17:15,295 --> 00:17:16,888 Tidak akan membenarkan saya menjadi baik. 92 00:17:18,929 --> 00:17:20,293 Saya akan keringkan. 93 00:17:24,401 --> 00:17:25,552 Sungguh kehidupan! 94 00:17:26,628 --> 00:17:29,018 Tempat yang terkutuk! Saya tidak dapat menahan diri saya daripada mengatakannya. 95 00:19:07,545 --> 00:19:09,285 Sayang, jangan marah. 96 00:19:09,342 --> 00:19:11,992 Saya boleh pergi hanya apabila dia datang. 97 00:19:12,318 --> 00:19:13,951 Esok kahwin kan? 98 00:19:14,378 --> 00:19:16,583 -Saya akan ke sana pada waktu pagi.-Pinky... 99 00:19:17,667 --> 00:19:19,052 Tidak, saya tidak akan lewat. 100 00:19:19,148 --> 00:19:20,148 pasti. 101 00:19:21,049 --> 00:19:22,208 Tuan Madhu! 102 00:19:22,555 --> 00:19:23,598 Datang... 103 00:19:24,187 --> 00:19:25,187 Ayuh... 104 00:19:26,997 --> 00:19:28,057 Bilakah dia akan sampai? 105 00:19:29,173 --> 00:19:30,773 Dia selalu lambat. 106 00:19:34,643 --> 00:19:36,838 Apa guna cakap semua ini kepada isteri saya? 107 00:19:37,141 --> 00:19:39,444 Saya perlu menghadiri majlis perkahwinan esok. 108 00:19:41,108 --> 00:19:42,749 -Dia akan datang, kan? -Ya. 109 00:19:47,979 --> 00:19:51,246 Saya telah menyediakan makan tengah hari dan makan malam. 110 00:19:52,661 --> 00:19:53,969 Sayur-sayuran. 111 00:19:55,381 --> 00:19:56,599 Apa yang berlaku pada mata anda? 112 00:19:56,693 --> 00:19:58,300 Sesuatu menyengat saya. 113 00:19:59,582 --> 00:20:01,254 Dua Tiga DELTA Empat 114 00:20:01,896 --> 00:20:03,229 Menjawab, tuan! Berakhir. 115 00:20:04,138 --> 00:20:06,319 Perarakan perlu dirakam. 116 00:20:06,622 --> 00:20:08,371 Harus ada maksimum bilangan pegawai. 117 00:20:08,596 --> 00:20:10,210 Kerahkan pegawai wanita juga. 118 00:20:10,450 --> 00:20:12,192 Lebih baik ada pegawai berpakaian awam. 119 00:20:12,255 --> 00:20:14,552 Rakam acara itu sebanyak mungkin. 120 00:20:14,673 --> 00:20:20,218 Timbalankan beberapa pegawai dan tanya mereka untuk merakamnya pada telefon bimbit mereka. 121 00:20:20,243 --> 00:20:22,258 Kita perlu mengetahui siapa semua yang terlibat. 122 00:20:22,344 --> 00:20:24,992 Ia untuk menangkap pesalah jika ada kes akan didaftarkan pada masa hadapan. 123 00:20:25,017 --> 00:20:26,242 Jadi rekodkan seberapa banyak yang anda boleh. 124 00:20:26,267 --> 00:20:29,861 Setiap orang mesti membawa mereka topi keledar dan perisai rusuhan. 125 00:20:29,887 --> 00:20:32,761 Semua orang sepatutnya hadir hingga tamat. 126 00:20:32,786 --> 00:20:35,582 Ada peluang untuk pegawai pergi sebaik tetamu tiba. 127 00:20:35,607 --> 00:20:37,832 Itu tidak sepatutnya berlaku. Saya akan datang untuk memeriksa. 128 00:20:37,857 --> 00:20:40,598 Mereka yang tidak ada akan dilaporkan. 129 00:20:40,623 --> 00:20:42,747 Jadi semua orang harus hadir. 130 00:20:43,190 --> 00:20:47,106 Jangan tutup sehingga anda mendapat mesej saya. 131 00:20:48,158 --> 00:20:50,447 Tuan, mesejnya jelas. Berakhir. 132 00:20:51,103 --> 00:20:53,395 -Adakah anda mahu teh?-Tidak, terima kasih. 133 00:22:10,094 --> 00:22:11,781 [komunikasi tanpa wayar yang tidak jelas] 134 00:22:16,940 --> 00:22:18,361 Kawalan Poonchira... 135 00:22:26,402 --> 00:22:28,225 Pengulang Menjawab. Selesai! 136 00:22:28,323 --> 00:22:31,422 Set Mundakayam tidak jelas. Sila semak. 137 00:22:34,209 --> 00:22:35,695 Mesej adalah jelas. Selesai! 138 00:22:43,779 --> 00:22:46,325 Mundakayam Repeater... Mundakayam Repeater.. 139 00:22:47,254 --> 00:22:48,535 Mundakayam menjawab, tuan. Selesai! 140 00:22:48,686 --> 00:22:50,220 Adakah set anda jelas? Selesai! 141 00:22:50,322 --> 00:22:52,673 Mundakayam menjawab... Mundakayam menjawab... 142 00:22:52,697 --> 00:22:55,540 Telefon bimbit kini jelas. Habis!. 143 00:22:56,824 --> 00:22:58,432 Tidak membenarkan saya makan. sial! 144 00:23:05,448 --> 00:23:06,882 Saya tidak lapar. 145 00:23:22,198 --> 00:23:23,198 Ayuh. 146 00:24:09,598 --> 00:24:10,598 Tuan... 147 00:24:10,958 --> 00:24:12,024 Tuan, teh awak... 148 00:24:12,049 --> 00:24:14,064 Tidak, terima kasih. Saya mempunyai satu pada waktu pagi. 149 00:24:17,020 --> 00:24:19,776 Bukan sahaja kita mesti berwaspada guruh, tetapi juga ular. 150 00:24:19,801 --> 00:24:21,745 Saya sedang membaiki antena sepanjang malam. 151 00:24:21,770 --> 00:24:24,879 Apabila saya pergi untuk menyemaknya di dalam pagi, saya hampir terpijak ular. 152 00:24:27,779 --> 00:24:29,123 Mak, hati-hati. 153 00:24:44,841 --> 00:24:47,518 Kawasan ini milik polis. Anda tidak boleh masuk ke sini. 154 00:24:47,543 --> 00:24:49,145 Tuan, ayah saya pernah bekerja di sini. 155 00:24:49,170 --> 00:24:50,818 Ibu saya ingin melihat tempat ini. 156 00:24:50,843 --> 00:24:52,030 Kami akan pergi tidak lama lagi. 157 00:24:52,162 --> 00:24:55,361 Saya kehilangan kunci di suatu tempat. Biar saya pergi dan semak. 158 00:25:46,297 --> 00:25:48,781 Nak, tengok sana. 159 00:25:49,850 --> 00:25:51,583 Di luar sini sangat berangin. 160 00:26:04,663 --> 00:26:06,900 -Sila masuk ke dalam. -Apa? 161 00:26:07,080 --> 00:26:09,195 -Ia akan hujan. -Abang saya telah turun. 162 00:26:09,220 --> 00:26:11,126 Kita boleh panggil dia. Masuk ke dalam buat masa ini. 163 00:26:12,101 --> 00:26:13,698 Kakak, sila duduk di dalam. 164 00:26:14,027 --> 00:26:15,269 Mak, hati-hati. 165 00:26:16,160 --> 00:26:17,160 Tuan... 166 00:26:17,336 --> 00:26:18,797 Duduk atas kerusi tu. 167 00:26:20,655 --> 00:26:22,066 Apa yang berlaku? 168 00:26:24,145 --> 00:26:25,765 Apa yang berlaku, nak? 169 00:26:26,999 --> 00:26:28,402 Ia akan hujan. 170 00:26:28,539 --> 00:26:30,162 Bilakah suami anda bekerja di sini? 171 00:26:30,187 --> 00:26:31,746 Sekitar 25 tahun yang lalu. 172 00:26:32,210 --> 00:26:33,715 Sebelum kita kahwin. 173 00:26:34,410 --> 00:26:37,431 Dia sering bercakap tentang tempat ini dan cuacanya. 174 00:26:37,456 --> 00:26:38,989 Dia mahu kembali. 175 00:26:43,260 --> 00:26:45,660 -Telefon... -Tiada rangkaian di sini. 176 00:26:46,244 --> 00:26:47,244 Jangan sentuh. 177 00:26:48,395 --> 00:26:50,590 Panggil Joemon dan tanya di mana dia. 178 00:27:06,084 --> 00:27:07,176 jangan bangun. 179 00:27:07,201 --> 00:27:08,201 Duduk sana. 180 00:27:09,223 --> 00:27:10,223 Duduklah. 181 00:27:10,656 --> 00:27:11,796 Sila duduk, kakak. 182 00:27:11,821 --> 00:27:13,293 -Duduk di sana! -Anak saya... 183 00:27:14,635 --> 00:27:15,829 nak... 184 00:27:15,877 --> 00:27:16,877 Tuan... 185 00:27:17,971 --> 00:27:19,374 Tinggal di sana. 186 00:27:33,046 --> 00:27:34,379 Kakak, tinggal di dalam. 187 00:28:07,054 --> 00:28:08,222 Joemon... 188 00:28:09,155 --> 00:28:11,298 Kakak, tinggal di sini. Tolong jangan lihat di sana. 189 00:28:15,899 --> 00:28:16,899 Bukan apa. 190 00:28:17,430 --> 00:28:18,703 Bukan apa... 191 00:28:19,515 --> 00:28:20,788 anak saya... 192 00:28:26,044 --> 00:28:27,170 Melukavu... 193 00:28:27,325 --> 00:28:28,826 Melukavu PS, Poonchira... 194 00:28:30,101 --> 00:28:31,726 Melukavu menjawab, tuan. Selesai! 195 00:28:31,849 --> 00:28:34,382 Tuan, seorang budak lelaki telah dibunuh dalam sambaran petir di sini. 196 00:28:34,732 --> 00:28:35,732 Selesai! 197 00:29:39,665 --> 00:29:41,998 [komunikasi tanpa wayar yang tidak jelas] 198 00:29:54,696 --> 00:29:56,094 -Prabhu tuan... -Ya? 199 00:29:56,555 --> 00:30:00,713 Jika anda masih belum menghantar senarai untuk esok tambah dua bungkus rokok juga. 200 00:30:03,854 --> 00:30:05,639 Saya menghantar senarai itu pada sebelah petang sendiri. 201 00:30:06,592 --> 00:30:08,514 Tetapi dia belum menyemaknya lagi. 202 00:31:47,338 --> 00:31:49,091 KAWALAN Satu Tiga panggilan. 203 00:31:49,926 --> 00:31:51,103 KAWALAN menjawab. 204 00:31:52,344 --> 00:31:54,608 Tuan, adakah set itu jelas? 205 00:31:55,568 --> 00:31:57,247 Set adalah jelas. Tiada gangguan. 206 00:32:06,621 --> 00:32:07,736 Tuan Madhu... 207 00:32:16,649 --> 00:32:17,649 Tuan Madhu... 208 00:32:20,024 --> 00:32:21,024 Tuan Madhu... 209 00:32:22,279 --> 00:32:23,392 saya akan pergi. 210 00:32:24,459 --> 00:32:26,662 Tolong ingatkan dia tentang udara yang jatuh apabila dia datang. 211 00:32:29,681 --> 00:32:31,523 Beri perhatian kepada set. 212 00:32:31,548 --> 00:32:32,548 Okay. 213 00:33:11,270 --> 00:33:12,270 apa khabar? 214 00:33:13,304 --> 00:33:16,424 Saya akan menghubungi awak selepas beberapa ketika. Biar saya masuk ke dalam sekarang. 215 00:33:17,019 --> 00:33:18,557 Anda tidak akan dapat hubungi saya di telefon. 216 00:33:18,886 --> 00:33:21,153 Terdapat liputan rangkaian hanya di tempat ini. 217 00:33:21,392 --> 00:33:22,392 Okay. 218 00:33:28,220 --> 00:33:29,220 sayang... 219 00:33:40,176 --> 00:33:42,113 Ta-da.... 220 00:33:45,952 --> 00:33:47,321 Bolehkah kita turun dan mempunyai pasak? 221 00:33:47,896 --> 00:33:50,165 Seorang budak maut dipanah petir semalam. 222 00:33:50,556 --> 00:33:52,040 belum dapat makan apa sahaja sejak itu. 223 00:33:52,065 --> 00:33:54,290 Selain itu, kari tomato Encik Sayur. 224 00:33:54,641 --> 00:33:55,922 Shaji memberitahu saya. 225 00:33:56,680 --> 00:33:58,173 Kenapa awak tak datang semalam? 226 00:34:08,262 --> 00:34:09,674 Kad jemputan telah dicetak. 227 00:34:12,684 --> 00:34:13,684 Lihat. 228 00:34:20,550 --> 00:34:22,488 Apakah hidangan istimewa ini? 229 00:34:23,355 --> 00:34:24,944 Mendaki gunung telah membuatkan saya lapar. 230 00:34:28,897 --> 00:34:29,897 memang bagus. 231 00:34:37,922 --> 00:34:38,922 Apa yang berlaku? 232 00:34:40,085 --> 00:34:41,085 Inginkan bantuan? 233 00:34:42,875 --> 00:34:43,875 sial! 234 00:34:44,887 --> 00:34:47,885 Saya semakin diingatkan daging hangus budak tu. 235 00:34:47,911 --> 00:34:49,710 Jangan rosakkan mood saya juga. 236 00:35:13,242 --> 00:35:16,016 F***. Saya tidak boleh mengeluarkannya dari kepala saya. 237 00:35:17,386 --> 00:35:19,171 Ada apa dengan awak tiga hari lalu? 238 00:35:19,284 --> 00:35:23,447 Pergi berbasikal di tengah malam itu, mabuk seperti neraka.... 239 00:35:23,566 --> 00:35:25,299 Melalui hutan... 240 00:35:26,076 --> 00:35:28,184 Saya mengalami mabuk selama dua hari. 241 00:35:32,651 --> 00:35:34,285 Satu antena telah runtuh. 242 00:35:34,401 --> 00:35:36,191 Encik Sayur suruh saya maklumkan. 243 00:35:36,216 --> 00:35:37,699 Tak pasal-pasal ada 'mesh'. 244 00:35:37,724 --> 00:35:40,022 Saya tahu dia akan menunjukkan warna sebenar. 245 00:35:45,386 --> 00:35:47,743 -Di mana ia? -Di sana. 246 00:35:56,634 --> 00:35:58,347 Apakah pisangnya belum masak? 247 00:36:06,695 --> 00:36:07,631 Tuan... 248 00:36:08,411 --> 00:36:10,238 Mari kita membaikinya apabila nasi mendidih. 249 00:36:16,539 --> 00:36:18,471 Ada satu lagi sebab untuk datang lambat. 250 00:36:19,491 --> 00:36:22,693 Apabila saya bertanya kepadanya sama ada dia boleh mengisi untuk saya pada malam pertunangan saya, 251 00:36:22,741 --> 00:36:24,660 dia kata dia kena hadir beberapa perayaan kuil. 252 00:36:25,212 --> 00:36:26,797 Jadi saya hanya membayar balik kepadanya. 253 00:36:27,306 --> 00:36:28,970 Tetapi dia tidak pernah berbohong. 254 00:36:29,985 --> 00:36:32,800 Dia adalah kes penipuan klasik. 255 00:36:34,274 --> 00:36:35,918 KAWALAN Poonchira 256 00:36:39,875 --> 00:36:41,209 Poonchira menjawab. 257 00:36:41,969 --> 00:36:43,213 Tidak dapat menghubungi Two Zero. 258 00:36:43,325 --> 00:36:45,521 Sudah tiba masanya untuk 'Sata'. Ada gangguan. 259 00:36:45,908 --> 00:36:48,666 Tuan, satu antena telah runtuh di sini. Kami sedang membaikinya. 260 00:36:48,984 --> 00:36:50,584 Ia akan dilakukan sekarang. Berakhir. 261 00:36:50,927 --> 00:36:51,927 roger! 262 00:36:54,928 --> 00:36:58,130 Tuan, adakah anda faham sekarang dia sengaja buat aku macam ni. 263 00:37:03,853 --> 00:37:05,759 Simpan di sana. 264 00:37:11,593 --> 00:37:12,593 pegang je. 265 00:37:17,823 --> 00:37:18,907 -Faham? -Ya. 266 00:37:18,932 --> 00:37:19,932 pegang je. 267 00:37:27,816 --> 00:37:30,055 -Adakah ini cukup? -Ya. 268 00:37:39,584 --> 00:37:42,572 Tuan... Pinky sudah mati. 269 00:37:54,879 --> 00:37:56,836 Biar saya pergi mandi kolam. 270 00:38:38,573 --> 00:38:41,616 Tuan, saya akan pergi. Tonton set. 271 00:39:43,751 --> 00:39:45,579 -Apa? -Biarkan dia pergi. 272 00:39:47,203 --> 00:39:49,459 Hei, kenapa awak menggigil? 273 00:39:50,616 --> 00:39:52,342 -Dia kelihatan menyeramkan. -Tak apa. 274 00:39:52,669 --> 00:39:54,003 -Apa? -Biarkan dia pergi. 275 00:40:24,533 --> 00:40:26,200 [memainkan lagu sensual] 276 00:41:38,314 --> 00:41:39,691 Sedap sangat daging lembu ni. 277 00:41:42,434 --> 00:41:44,674 -Awak tak nak? -Tidak, perut saya sakit. 278 00:41:44,699 --> 00:41:46,200 Saya akan makan pisang ini. 279 00:41:48,434 --> 00:41:49,871 Kenapa awak terus telefon saya? 280 00:41:49,902 --> 00:41:52,238 Kenapa awak selalu telefon pegawai perempuan itu? 281 00:41:52,590 --> 00:41:55,654 -Dia orang bawahan saya, sayang. -Tidakkah ada pegawai wanita lain? 282 00:41:55,923 --> 00:41:58,890 -Sila cuba faham. -Apa yang perlu difahami... 283 00:41:58,915 --> 00:41:59,982 Kawal semua set. 284 00:42:00,032 --> 00:42:02,990 Satu set dah jammed. Semak. 285 00:42:04,776 --> 00:42:06,768 Bunyi macam BRAVO 4. 286 00:42:07,417 --> 00:42:09,930 Dia sentiasa memesan di sekeliling semua orang. Tetapi inilah keadaannya di rumah. 287 00:42:11,906 --> 00:42:15,181 Ya, saya mendapat ukuran untuk blaus itu. 288 00:42:15,352 --> 00:42:17,385 Tetapi tidak mendapat sebarang ukuran lain. 289 00:42:19,486 --> 00:42:21,886 Saya memohon cuti hanya dari malam perkahwinan. 290 00:42:22,183 --> 00:42:24,587 Apa gunanya ambil cuti sebelum kahwin? 291 00:42:26,268 --> 00:42:27,541 Saya akan hubungi awak semula. 292 00:43:26,833 --> 00:43:29,456 Dengar, anda tidak boleh memanjakan diri dalam perkara sebegitu di sini. 293 00:43:29,481 --> 00:43:31,353 Perkara apa? Tidak bolehkah kita duduk di sini? 294 00:43:31,440 --> 00:43:32,440 Tidak, anda tidak boleh. 295 00:43:32,510 --> 00:43:35,876 Hentikan kepolisan moral. Kami sudah dewasa. Ini Kerala. 296 00:43:35,901 --> 00:43:37,769 Kita boleh duduk dan tidur di mana sahaja kita mahu. 297 00:43:37,794 --> 00:43:40,153 Anda duduk atau tidur di mana sahaja anda mahu. Tetapi tidak di sini. 298 00:43:40,178 --> 00:43:41,365 Kawasan ini milik polis. 299 00:43:41,399 --> 00:43:44,514 Bagaimana saya akan memahaminya jika awak tak pakai uniform ke? 300 00:43:44,539 --> 00:43:46,805 Pergi. Ayuh. 301 00:43:48,141 --> 00:43:49,583 Bawa dia dan pergi. 302 00:43:49,657 --> 00:43:50,998 Seragamkan kaki saya! 303 00:43:57,151 --> 00:44:00,647 Tuan, apa masalah awak? Saya sedang berseronok. 304 00:44:01,112 --> 00:44:03,095 Anda boleh mengalami ini selepas sebulan kan? 305 00:44:03,174 --> 00:44:05,000 Mengapa anda perlu mengintip ke dalam kehidupan orang lain? 306 00:44:10,451 --> 00:44:13,711 Tuan, ada cerita yang mengelilingi tempat ini. 307 00:44:13,912 --> 00:44:14,912 apa? 308 00:44:16,717 --> 00:44:17,895 Nah, itu hanya cerita biasa. 309 00:44:18,342 --> 00:44:21,044 Suatu ketika, ketika Dewi Parvati sedang mandi di kolam, 310 00:44:21,396 --> 00:44:23,708 Dewa bersembunyi di sebalik beberapa pokok dan melihat dia mandi. 311 00:44:23,856 --> 00:44:27,873 Apabila Dewa Shiva ternampak itu, dia meletakkan sumpahan pada pokok. 312 00:44:28,609 --> 00:44:31,936 Itulah bagaimana ini menjadi gunung tanpa pokok... 313 00:44:32,546 --> 00:44:34,992 ... dan mendapat nama Elaveezha Poonchira(Kolam di mana daun tidak gugur). 314 00:44:37,689 --> 00:44:42,313 Nah, bukankah tuhan mengintip padanya walaupun mempunyai isteri? 315 00:44:42,994 --> 00:44:45,537 Jadi mengapa kamu selalu menghukum saya? 316 00:44:47,361 --> 00:44:50,298 Tetapi ia bukan pokok itu terpaksa dikutuk. 317 00:45:07,363 --> 00:45:08,943 Tuan, lokasinya ialah Kidangoor. 318 00:45:09,707 --> 00:45:12,585 Dua Tiga Mudah Alih, di manakah awak? 319 00:45:14,047 --> 00:45:15,815 Maklumkan lokasi. 320 00:45:18,017 --> 00:45:19,484 Lokasi ialah Kalaketty. 321 00:45:21,462 --> 00:45:22,734 Dua Zero MOBILE? 322 00:45:23,431 --> 00:45:25,117 Lokasi Poonchira. 323 00:45:32,703 --> 00:45:34,176 Dua Kawalan Mudah Alih Sifar? 324 00:45:35,051 --> 00:45:37,860 Tuan, lokasi saya ialah perhentian bas peribadi. 325 00:46:03,990 --> 00:46:06,495 A***** itu belum mengisi buku log. 326 00:46:08,427 --> 00:46:09,694 Awak tak bercukur? 327 00:46:41,624 --> 00:46:43,570 -Adakah ini cara anda menghentikan jip? -Maaf, tuan. 328 00:46:43,772 --> 00:46:44,937 -Apa? -Saya minta maaf. 329 00:46:45,049 --> 00:46:47,821 Jika sesuatu berlaku kepada jip, saya akan membuat anda membayar untuk itu. 330 00:46:52,555 --> 00:46:55,163 -Bilakah ia berlaku semalam? -Sekitar jam 4 petang. 331 00:46:55,265 --> 00:46:56,424 Tidakkah ia berfungsi? 332 00:46:56,449 --> 00:46:58,361 Dia sedang berdiri ketika petir menyambar. 333 00:47:00,770 --> 00:47:01,913 salam tuan... 334 00:47:02,348 --> 00:47:03,815 Tidakkah terdapat liputan rangkaian di sini? 335 00:47:04,121 --> 00:47:07,563 Tuan, rangkaian BSNL tersedia di atas batu itu. 336 00:47:13,102 --> 00:47:14,369 Salam Sebastian tuan... 337 00:47:15,297 --> 00:47:16,805 -Adakah anda di sini buat kali pertama? -Ya, tuan. 338 00:47:16,883 --> 00:47:18,663 Pemandangan sangat indah. Saya akan tunjukkan awak. 339 00:47:19,399 --> 00:47:20,399 Tuan... 340 00:47:24,358 --> 00:47:25,358 Lihat... 341 00:47:26,772 --> 00:47:28,905 -Awak dari mana? -Thrissur. 342 00:47:31,881 --> 00:47:32,931 Tengok sana. 343 00:47:33,587 --> 00:47:35,207 Adakah anda bercakap dengan mereka? 344 00:47:36,178 --> 00:47:37,444 Kaunseling keluarga? 345 00:47:37,725 --> 00:47:39,172 Walaupun semua yang dia lakukan! 346 00:47:39,263 --> 00:47:40,769 Apa guna kaunseling sekarang? 347 00:47:40,794 --> 00:47:42,073 Nampaknya kita boleh nampak tiga daerah dari sini. 348 00:47:42,098 --> 00:47:44,274 tiga? Kita boleh lihat lima daerah dari sini. 349 00:47:44,317 --> 00:47:46,824 Kami berdiri pada ketinggian 3200 kaki. 350 00:47:47,769 --> 00:47:49,258 Lihat ini. 351 00:47:49,933 --> 00:47:51,650 Ini adalah sempadan Kottayam- Idukki. 352 00:47:51,675 --> 00:47:52,712 -Yang ini? -Ya. 353 00:47:52,737 --> 00:47:55,239 Kami di Kottayam dan mereka di Idukki. 354 00:47:57,390 --> 00:48:00,217 Adakah anda melihat itu? Itulah empangan Malankara. 355 00:48:00,242 --> 00:48:01,516 -Yang itu? -Ya. 356 00:48:01,644 --> 00:48:05,182 Bangunan putih itu terletak di Thodupuzha. 357 00:48:05,620 --> 00:48:07,820 Anda boleh melihat Nedumbassery Lapangan terbang dari sini pada waktu malam. 358 00:48:07,845 --> 00:48:10,876 Nampaknya kita juga boleh melihatnya Burj Khalifa ketika langit cerah. 359 00:48:13,901 --> 00:48:15,501 Tuan, minum air limau ini. 360 00:48:15,628 --> 00:48:17,027 Tuan, tolong berikan saya satu gelas. 361 00:48:19,081 --> 00:48:20,081 Oh! 362 00:48:20,764 --> 00:48:21,771 Tuan, jangan berasa teruk. 363 00:48:21,873 --> 00:48:24,340 Jika saya keluar, saya akan mendapat earful daripada dia. 364 00:48:24,365 --> 00:48:26,334 Anda pembela siapa? Saya atau dia? 365 00:48:27,140 --> 00:48:29,381 Isterinya melarikan diri dengan seorang pemandu. 366 00:48:29,406 --> 00:48:31,619 Sejak itu dia tidak tahan dengan pemandu. 367 00:48:31,644 --> 00:48:32,526 Beritahu saya. 368 00:48:32,558 --> 00:48:34,942 -Adakah dia panas kepala? -Sudah tentu. 369 00:48:35,066 --> 00:48:36,310 Dia kekurangan tiga 'F'. 370 00:48:36,574 --> 00:48:37,574 Apa itu? 371 00:48:37,813 --> 00:48:39,987 Makanan, Kekuatan dan Keseronokan. 372 00:48:40,031 --> 00:48:41,943 Saya tidak akan peduli kepadanya. 373 00:48:42,774 --> 00:48:44,279 Beritahu dia untuk melupakannya. 374 00:48:45,117 --> 00:48:46,858 Saya tahu bagaimana untuk menjaga anak saya. 375 00:48:46,984 --> 00:48:48,483 Dia tidak perlu risau tentang perkara itu. 376 00:48:48,508 --> 00:48:49,779 Saya tahu itu. 377 00:48:50,756 --> 00:48:52,029 Apa itu? 378 00:48:52,233 --> 00:48:54,865 Bapa mertua? Jangan buat saya bercakap. 379 00:48:59,892 --> 00:49:01,492 -Berselfie? -Ya, ayuh. 380 00:49:03,806 --> 00:49:04,976 Adakah ini okay? 381 00:49:08,259 --> 00:49:09,259 Tidak mungkin. 382 00:49:10,407 --> 00:49:12,183 Tempat ini sangat cantik. 383 00:49:13,319 --> 00:49:15,586 Anda tidak berada di sini untuk berkelah. 384 00:49:17,984 --> 00:49:19,203 Dia dah mula. 385 00:49:19,525 --> 00:49:20,979 Adakah lelaki ini tidak mempunyai pekerjaan lain? 386 00:49:23,104 --> 00:49:24,627 Dua Empat Mudah Alih Dua Empat Panggilan 387 00:49:24,861 --> 00:49:26,466 Dengarkan saya buat masa ini. 388 00:49:27,180 --> 00:49:29,171 Dua Empat Mudah Alih Menjawab 389 00:49:31,602 --> 00:49:35,198 DELTA mahu BRAVO menghubunginya melalui telefonnya. 390 00:49:36,459 --> 00:49:37,841 Ia jelas. Saya akan maklumkan kepadanya. 391 00:49:40,553 --> 00:49:41,553 Tuan... 392 00:49:42,319 --> 00:49:44,185 DELTA mahu anda menghubunginya. 393 00:49:44,796 --> 00:49:46,529 Okay, nanti saya telefon awak. 394 00:49:47,577 --> 00:49:48,967 -Ambil, tuan. -Saya akan memilikinya kemudian. 395 00:49:49,507 --> 00:49:51,248 Sekarang dia akan membuat adegan untuk ini. 396 00:49:53,316 --> 00:49:55,250 Tuan, saya di Poonchira. Saya akan datang sekarang. 397 00:49:55,687 --> 00:49:56,687 Baiklah, tuan. 398 00:49:57,136 --> 00:49:59,440 Mulakan jip. Sesuatu telah muncul. 399 00:50:08,671 --> 00:50:09,671 Okay, jom pergi. 400 00:50:16,231 --> 00:50:18,840 pelawak... pelawak... pelawak... 401 00:50:22,988 --> 00:50:23,988 Tuan... 402 00:50:24,448 --> 00:50:25,620 Mula mengira. 403 00:50:27,923 --> 00:50:28,976 Penuh? 404 00:50:30,023 --> 00:50:32,872 Saya akan menang. sial! 405 00:50:34,133 --> 00:50:35,399 Saya akan menang. 406 00:50:37,429 --> 00:50:39,430 Saya mempunyai semuanya. lima! 407 00:50:43,367 --> 00:50:44,367 lima? 408 00:50:48,198 --> 00:50:51,899 Semua stesen, sila dengar. 409 00:50:51,924 --> 00:50:57,217 Tangan yang kelihatan seperti milik seorang wanita telah ditemui berhampiran had stesen Melukavu. 410 00:50:57,690 --> 00:51:02,045 Oleh kerana terdapat peluang bahawa selebihnya bahagian telah dilupuskan dengan cara yang sama. 411 00:51:02,070 --> 00:51:06,463 TIGER dah order semua stesen untuk berjaga-jaga. 412 00:51:06,678 --> 00:51:09,620 Hubungi CONTROL jika terdapat sebarang keraguan. 413 00:51:12,107 --> 00:51:14,047 Pelakunya mestilah seorang pekerja Bengali. 414 00:51:14,072 --> 00:51:16,298 Hanya mereka yang boleh melakukan perkara kejam seperti itu. 415 00:51:17,259 --> 00:51:18,459 Apa pendapat anda? 416 00:51:18,972 --> 00:51:22,158 Jika saya mempunyai keupayaan untuk mengetahuinya, Saya telah berada di beberapa stesen tempatan sekarang. 417 00:51:22,315 --> 00:51:23,814 Mengapa saya datang untuk kem sanggup? 418 00:51:25,391 --> 00:51:26,994 -Mari sambung selepas makan tengahari. -Hanya satu lagi. 419 00:51:27,019 --> 00:51:28,300 Selepas makan tengah hari. 420 00:51:43,572 --> 00:51:45,391 Adakah anda menanggalkan rantai dan papan dari sana? 421 00:51:45,416 --> 00:51:47,103 Anda sediakan makanan. Saya akan menyemaknya. 422 00:51:47,223 --> 00:51:49,181 Tidak seronok tanpa pengunjung. 423 00:52:07,161 --> 00:52:09,747 Hei, ini tidak dibenarkan di sini. cuti. 424 00:52:09,772 --> 00:52:11,974 -Siapa awak? -Kawasan ini kepunyaan polis. 425 00:52:11,999 --> 00:52:12,833 Panggil semua orang dan pergi. 426 00:52:12,858 --> 00:52:15,380 -Adakah kami memerlukan kebenaran anda untuk duduk di sini? -Ya. 427 00:52:15,405 --> 00:52:16,630 -Adakah anda seorang polis? -Ya. 428 00:52:16,655 --> 00:52:18,624 -Tunjukkan ID anda. -Anda tidak akan pulang jika saya menunjukkan ID saya. 429 00:52:18,624 --> 00:52:19,715 Kosongkan! 430 00:52:19,740 --> 00:52:22,355 Anda tidak boleh minum atau merokok di sini. 431 00:52:22,380 --> 00:52:25,196 Hei kawan-kawan! Ayuh kawan-kawan! Seorang pegawai polis telah datang. 432 00:52:25,221 --> 00:52:27,864 Kosongkan kawasan itu, kawan-kawan. Anda tidak boleh berdiri di sana. 433 00:52:27,876 --> 00:52:29,657 Saya bercakap dengan awak. 434 00:52:30,171 --> 00:52:31,180 Anda tidak boleh duduk di sini dan minum. 435 00:52:31,204 --> 00:52:35,025 Hai kawan-kawan! Kami berada di Ilaveezha Poonchira sekarang. 436 00:52:35,050 --> 00:52:37,154 Hei, videografi adalah dilarang. 437 00:52:37,179 --> 00:52:44,093 Jumpa kawan-kawan, kami terpaksa menempuh perjalanan sejauh 235 km dan 13 km lagi dari jalan untuk ke sini. 438 00:52:44,118 --> 00:52:46,115 -Abang... -Ia untuk menunjukkan tempat ini kepada anda bahawa... 439 00:52:46,139 --> 00:52:48,373 Lihat, saya tidak ada masalah dengan awak. 440 00:52:48,421 --> 00:52:52,706 Lihat bagaimana dia mengubah nadanya. Polis Kerala memanggil saya sebagai abang. 441 00:52:52,822 --> 00:52:54,962 Dia mengaku sebagai pegawai polis. 442 00:52:55,025 --> 00:52:58,109 Pernahkah anda melihat pegawai polis dalam mundu dan t-shirt sebelum ini? 443 00:52:58,134 --> 00:52:59,578 karut apa ni? 444 00:52:59,626 --> 00:53:01,601 Inilah kekacauan Polis Kerala. 445 00:53:01,626 --> 00:53:03,836 Kerala terpaksa dibakar. 446 00:53:03,934 --> 00:53:05,386 awak buat apa? 447 00:53:05,411 --> 00:53:07,668 Dia cuba menggambarkan kita sebagai pemabuk. 448 00:53:07,717 --> 00:53:10,206 Siapa awak? 449 00:53:10,231 --> 00:53:12,058 Bersihkan diri, kamu oaf! 450 00:53:12,379 --> 00:53:13,379 Apa ini? 451 00:53:15,482 --> 00:53:16,482 Kosongkan. 452 00:53:16,592 --> 00:53:17,802 Naiki basikal anda dan pergi. 453 00:53:18,152 --> 00:53:19,537 Pergi dari sini. 454 00:53:19,561 --> 00:53:20,627 Pergi dari sini. 455 00:53:21,102 --> 00:53:22,102 Buzz off! 456 00:53:22,274 --> 00:53:23,805 Bugger off! 457 00:53:24,243 --> 00:53:25,243 F***! 458 00:53:26,711 --> 00:53:28,366 vlog keren anda! 459 00:53:28,997 --> 00:53:30,684 Keluar dengan basikal anda. 460 00:53:32,692 --> 00:53:34,625 -Saya akan tunjukkan kepada anda. -Bugger off! 461 00:53:35,343 --> 00:53:36,780 Vlogger kaki saya! 462 00:53:37,663 --> 00:53:39,294 Justifikasinya yang menyedihkan. 463 00:53:42,217 --> 00:53:44,910 Ya, kawan-kawan. Kami akan meninggalkan tempat ini. 464 00:53:46,175 --> 00:53:47,175 Sesat! 465 00:53:47,699 --> 00:53:51,293 Kawan-kawan, kami akan mendaftar keluar daripada Ilaveezha Poonchira. 466 00:53:53,140 --> 00:53:54,765 Anda tidak sepatutnya membuang botol itu. 467 00:53:55,265 --> 00:53:57,051 Berhenti hidup di belakang orang lain. 468 00:54:14,645 --> 00:54:15,696 Siapa yang melihatnya dahulu? 469 00:54:15,720 --> 00:54:16,987 Antony, hubungi dia. 470 00:54:17,056 --> 00:54:18,553 Hei, kemarilah. 471 00:54:21,238 --> 00:54:22,196 Bilakah anda melihatnya? 472 00:54:22,221 --> 00:54:24,765 Semasa membuka kedai saya pada waktu pagi. 473 00:54:24,790 --> 00:54:27,168 Adakah anda melihat mana-mana orang yang tidak dikenali lepak sini semalam? 474 00:54:27,194 --> 00:54:30,171 Saya pergi awal semalam kerana ribut petir. 475 00:54:31,410 --> 00:54:34,662 Tuan, ada kemungkinan bahawa beberapa haiwan menjatuhkannya di sini. 476 00:54:34,687 --> 00:54:36,771 -Ada sebarang petunjuk? -Belum menjumpai apa-apa lagi, tuan. 477 00:54:36,796 --> 00:54:38,250 Pasukan kami sedang menelitinya. 478 00:54:38,702 --> 00:54:41,068 Saya sedang memantau pasukan forensik. 479 00:54:41,093 --> 00:54:42,725 Kami tidak mendapat petunjuk lain, tuan. 480 00:54:48,847 --> 00:54:50,071 Tuan, berikan saya lensa. 481 00:54:55,693 --> 00:54:59,502 Tolong pusingkan tangan itu dan tunjukkan, Tuan. 482 00:55:00,074 --> 00:55:03,221 Dah dua hari. Kepunyaan seorang wanita. 483 00:55:03,465 --> 00:55:06,071 Dia mesti berumur antara 30 dan 32. 484 00:55:06,517 --> 00:55:09,352 Ia telah dipotong menggunakan objek tajam. 485 00:55:09,377 --> 00:55:12,337 Jenis kapak yang digunakan di rumah. 486 00:55:12,853 --> 00:55:16,618 Saya rasa ia adalah untuk memadam cap jari... 487 00:55:16,643 --> 00:55:19,136 Kulit pada petua telah dibuang. 488 00:55:20,549 --> 00:55:22,478 Kenal pasti mangsa secepat mungkin. 489 00:55:22,503 --> 00:55:27,540 Sahkan kes hilang wanita yang didaftarkan di sini dan di daerah jiran. 490 00:55:27,698 --> 00:55:30,676 Menjalankan alih suara menara bagi lokasi di mana bahagian-bahagian itu ditemui. 491 00:55:30,701 --> 00:55:33,925 Jika ada kamera CCTV masuk kawasan itu, semak itu juga. 492 00:56:08,049 --> 00:56:09,318 DCRB 22 493 00:56:09,343 --> 00:56:11,873 -Awak tak tukar baju ke? -Ya. 494 00:56:11,898 --> 00:56:13,831 Tuan, ada maklumat. 495 00:56:14,117 --> 00:56:17,639 Usus dan organ dalaman lain yang kelihatan seperti manusia, 496 00:56:17,664 --> 00:56:20,143 telah ditemui dari Poonchira. 497 00:56:20,168 --> 00:56:25,165 Kami memerlukan perkhidmatan forensik pasukan segera untuk memeriksanya. 498 00:56:25,691 --> 00:56:27,509 DCRB telah membaca ini. Berakhir 499 00:56:27,968 --> 00:56:29,898 Takde selera nak makan lagi. 500 00:56:41,272 --> 00:56:42,272 Ayuh. 501 00:56:49,512 --> 00:56:50,512 Datang. 502 00:56:56,857 --> 00:56:58,630 Tuan, anjing sedang menggali lubang. 503 00:57:48,008 --> 00:57:51,789 Biar saya tutup dengan batu. Atau anjing akan mula menggali semula. 504 00:57:57,108 --> 00:57:58,531 Kenapa awak bawa revolver? 505 00:57:59,377 --> 00:58:02,019 Terdapat Maois di sekeliling, bukan? Jadi untuk keselamatan. 506 00:58:09,681 --> 00:58:12,015 [komunikasi tanpa wayar yang tidak jelas] 507 00:58:23,369 --> 00:58:25,687 Ya Allah! Tuan, kenapa awak membawa revolver? 508 00:58:26,681 --> 00:58:28,390 Saya berfikir untuk menamatkan anda berdua. 509 00:58:28,415 --> 00:58:32,749 Tuan, bukan apabila saya akhirnya akan menjadi seorang bapa. 510 00:58:34,094 --> 00:58:36,280 Ini mempunyai beberapa isu. 511 00:58:37,360 --> 00:58:41,344 Tuan, saya sakit perut. Biar saya buang. 512 00:58:44,696 --> 00:58:46,635 Baru minggu lepas saya membelanjakan 3000 rupee untuk itu. 513 00:58:55,191 --> 00:58:56,464 Saya tertanya-tanya apa yang berlaku di sini. 514 00:58:58,339 --> 00:58:59,673 Minyak bocor. 515 00:59:01,534 --> 00:59:03,114 ya ampun! 516 00:59:10,740 --> 00:59:12,271 Apa kejadahnya! 517 00:59:12,935 --> 00:59:14,380 Tertanya-tanya apa masalahnya. 518 01:00:20,342 --> 01:00:22,985 Apa itu, tuan? Takkan awak biarkan saya buang air dengan tenang? 519 01:00:25,561 --> 01:00:26,952 Awak tak nak air ke? 520 01:00:26,977 --> 01:00:28,259 Saya lupa itu. 521 01:00:28,992 --> 01:00:30,141 terima kasih. 522 01:01:25,173 --> 01:01:26,962 Kawalan Dua Empat menjawab 523 01:01:27,454 --> 01:01:30,054 Dua Empat Kawalan Mudah Alih menjawab, tuan. 524 01:01:30,438 --> 01:01:32,554 Maklumat daripada CONTROL adalah betul. 525 01:01:32,579 --> 01:01:34,789 Kami berada di lokasi sekarang. 526 01:01:34,814 --> 01:01:40,401 Kaki wanita yang mati telah ditemui di atas gunung bertentangan Stesen Pengulang Poonchira. 527 01:01:40,426 --> 01:01:41,426 Berakhir. 528 01:01:41,545 --> 01:01:44,444 Mesej adalah jelas. DCRB akan dimaklumkan.Over! 529 01:01:44,506 --> 01:01:47,045 Mendengar bahawa mereka telah menemui sesuatu dari lembah ini juga. 530 01:01:47,896 --> 01:01:49,467 Saya telah mendengarnya sejak petang tadi. 531 01:01:49,686 --> 01:01:50,886 Adakah anda membetulkan jip? 532 01:01:50,911 --> 01:01:52,585 Saya perlu membawanya ke bengkel. 533 01:01:52,610 --> 01:01:53,930 Saya sudah lemas dengan hutang. 534 01:01:54,001 --> 01:01:55,767 Tambahan pula, hantaran isteri saya. 535 01:01:55,854 --> 01:01:57,410 Nampaknya saya kurang tuah. 536 01:02:11,715 --> 01:02:13,345 sial! Mundu saya semua basah. 537 01:02:15,843 --> 01:02:18,339 Ke semua stesen... 538 01:02:18,364 --> 01:02:21,419 Terdapat maklumat segera. 539 01:02:21,579 --> 01:02:26,372 Sila e-mel butiran kes hilang wanita... 540 01:02:26,437 --> 01:02:29,125 ... antara 25 dan 40 tahun dilaporkan di stesen anda, 541 01:02:29,150 --> 01:02:32,883 ... kepada Jenayah Daerah Biro rekod dengan segera. 542 01:02:34,241 --> 01:02:38,994 Sila maklumkan kepada kami jika ada stesen masih belum mengkaji maklumat tersebut. 543 01:02:40,755 --> 01:02:42,143 Penuh dengan anggota polis. 544 01:02:53,492 --> 01:02:55,383 Dua Empat DELTA Empat 545 01:02:56,282 --> 01:02:57,723 Bateri lemah. 546 01:02:59,807 --> 01:03:02,679 Beritahu BRAVO 24 untuk menghubungi saya melalui telefon. 547 01:03:03,690 --> 01:03:05,494 Baiklah, tuan. 548 01:04:00,431 --> 01:04:01,962 Tuan, saya akan pergi. 549 01:04:03,103 --> 01:04:04,718 Tuan, ada tempurung kelapa di sini? 550 01:04:04,743 --> 01:04:07,338 Tidak, kawan. Akan memberikannya pada masa akan datang. 551 01:04:07,571 --> 01:04:08,571 Okay. 552 01:04:43,496 --> 01:04:45,647 Ayuh, kita bermain. 553 01:04:46,300 --> 01:04:49,387 Saya tidak akan datang, tuan. Perut saya sakit teruk. 554 01:04:49,615 --> 01:04:50,982 Mempunyai pasak. Anda akan berasa lebih baik. 555 01:04:51,529 --> 01:04:54,366 Saya tidak berasa mahu bermain. Dan saya mempunyai banyak untuk menulis. 556 01:04:55,114 --> 01:04:57,278 Saya selalu datang setiap kali awak telefon saya. Ayuh. 557 01:04:57,660 --> 01:04:58,660 Ayuh. 558 01:05:03,240 --> 01:05:06,240 Mood saya menjadi rosak selepas itu melihat mayat anjing itu. 559 01:05:20,585 --> 01:05:21,585 Teruskan. 560 01:05:41,208 --> 01:05:42,741 Anda melepaskan pelawak? 561 01:05:44,370 --> 01:05:45,970 Sumpah! Saya tidak perasan. 562 01:05:48,385 --> 01:05:49,385 Permainan tamat. 563 01:05:52,571 --> 01:05:53,571 Penuh? 564 01:05:54,599 --> 01:05:55,798 Bagaimana permainan saya? 565 01:05:56,087 --> 01:05:57,087 memang bagus. 566 01:05:57,978 --> 01:05:58,978 Kocok ia. 567 01:06:03,816 --> 01:06:05,547 Kawalan Dua Tiga Mudah Alih 568 01:06:06,771 --> 01:06:08,459 Dua Tiga Mobile menjawab, tuan. 569 01:06:09,076 --> 01:06:13,866 Tuan, kita akan ke Kolej Perubatan dengan anggota badan wanita yang mati... 570 01:06:13,891 --> 01:06:16,239 ... Ditemui di Pinnakanadu. Selesai! 571 01:06:16,979 --> 01:06:18,127 Ia jelas. 572 01:06:19,821 --> 01:06:22,377 Seperti yang anda katakan, ia mesti menjadi pekerja asing Bengali. 573 01:06:32,514 --> 01:06:35,487 Sebaik sahaja mereka mengetahui identiti mangsa, pesalah akan ditahan. 574 01:06:36,553 --> 01:06:40,088 Kemudian kita akan tahu sama ada ia Benggali atau Malayali. 575 01:06:44,390 --> 01:06:46,743 Tuan, kenapa awak begitu ingin tahu tentang kes ini? 576 01:06:49,876 --> 01:06:53,743 Apa yang anda minat apabila anda mendengar tentang pembunuhan? 577 01:06:55,181 --> 01:06:56,830 Saya ingin tahu siapa pembunuhnya. 578 01:07:01,085 --> 01:07:02,405 Tetapi bukan itu yang menarik minat saya. 579 01:07:02,430 --> 01:07:05,529 Bagi saya, ia adalah motif di sebalik jenayah. 580 01:07:06,879 --> 01:07:09,314 sial! Kegagalan kuasa. Sandaran bateri rendah. 581 01:07:09,339 --> 01:07:11,291 Biar saya hidupkan penjana. 582 01:07:15,800 --> 01:07:17,191 Dua Empat Delta Empat. 583 01:07:18,464 --> 01:07:20,012 Delta Empat Dua Empat Menjawab. 584 01:07:21,486 --> 01:07:24,559 Minta Delta Two Four untuk menghubungi saya. 585 01:07:25,447 --> 01:07:26,980 Baiklah, tuan. Saya akan maklumkan kepadanya. 586 01:07:46,755 --> 01:07:48,747 Tuan, bolehkah anda memberi saya telefon anda? 587 01:07:48,772 --> 01:07:51,405 Telefon saya kehabisan kredit. Saya perlu membuat panggilan. 588 01:08:59,745 --> 01:09:01,229 Saya tidak dapat membuat panggilan. 589 01:09:01,323 --> 01:09:03,580 adakah ia Biar saya lihat. 590 01:09:32,229 --> 01:09:34,197 Tidak, tuan. Belum mendapat sebarang petunjuk lagi. 591 01:09:34,222 --> 01:09:36,306 Kami mempunyai hampir semua bahagian badan. 592 01:09:36,331 --> 01:09:38,577 Tetapi satu tangan hilang. 593 01:09:39,080 --> 01:09:41,909 Tidak, tuan. Bahagian-bahagiannya sangat kecil bahawa kami tidak dapat mengenal pasti wajah. 594 01:09:41,934 --> 01:09:44,493 Itulah sebabnya ia mengambil masa untuk pengenalan. 595 01:09:44,518 --> 01:09:47,161 Tidak boleh berkata apa-apa sehingga kita dapatkan laporan bedah siasat. 596 01:09:47,987 --> 01:09:49,702 Pasti, tuan. Saya akan memberitahu anda. 597 01:09:50,522 --> 01:09:52,521 Apa yang berlaku dengan alih suara menara? 598 01:09:52,546 --> 01:09:55,937 Tuan, bahagian badan ini ditemui di 15 tempat yang berbeza. 599 01:09:56,443 --> 01:09:58,496 Juga, badan itu berusia empat hari. 600 01:09:58,521 --> 01:10:01,701 Sekitar 5 lakh panggilan telah telah dibuat daripada 5 menara. 601 01:10:01,726 --> 01:10:04,248 Ia akan mengambil masa untuk pemeriksaan terperinci. 602 01:10:04,273 --> 01:10:05,930 Cuba buat cepat. 603 01:10:06,668 --> 01:10:10,542 Tuan, kami ada keratan akhbar dari salah satu lokasi. 604 01:10:10,567 --> 01:10:12,562 Terdapat kesan darah di atasnya. 605 01:10:12,587 --> 01:10:14,816 Saya mengesahkan akhbar itu. Ia adalah edisi Kottayam. 606 01:10:15,275 --> 01:10:18,814 Jika ia berkaitan dengan pembunuhan, maka di sana adalah peluang pelakunya adalah dari Kottayam. 607 01:10:24,442 --> 01:10:26,893 Aashiq, jangan lari. Anda akan jatuh. 608 01:11:17,474 --> 01:11:19,734 Kawal Poonchira... Kawal Poonchira... 609 01:11:21,731 --> 01:11:22,996 Kawalan Poonchira... 610 01:11:24,375 --> 01:11:26,456 Tangan wanita yang dibunuh itu terletak di sini. 611 01:11:26,481 --> 01:11:28,348 Semua stesen, sila dengar. 612 01:11:28,373 --> 01:11:30,656 Salah satu telefon bimbit tidak berfungsi. 613 01:11:30,681 --> 01:11:33,803 Semua orang, sila semak. 614 01:11:35,565 --> 01:11:37,447 Kawal Poonchira... Kawal Poonchira... 615 01:11:37,536 --> 01:11:39,425 Semua tolong dengar. 616 01:11:39,450 --> 01:11:42,534 Salah satu telefon bimbit tidak berfungsi. 617 01:11:42,653 --> 01:11:43,653 Selesai! 618 01:12:02,886 --> 01:12:05,910 Salah satu telefon bimbit ialah.... 619 01:12:11,348 --> 01:12:13,254 Anda boleh melihatnya dari sini. 620 01:12:13,755 --> 01:12:16,339 Dengar, anda tidak boleh berada di sini. Kawasan ini milik polis. 621 01:12:16,364 --> 01:12:17,339 Tolong kosongkan. 622 01:12:17,364 --> 01:12:19,386 Tuan, kami pernah ke sini. 623 01:12:20,028 --> 01:12:23,637 tak apa. Tetapi seorang lelaki terbunuh dalam kejadian kilat di sini semalam. 624 01:12:23,770 --> 01:12:24,746 Tolong pergi. 625 01:12:24,801 --> 01:12:26,276 Tuan, kami banyak mengembara untuk ke sini. 626 01:12:26,301 --> 01:12:27,595 Kami akan pergi sekarang. 627 01:12:27,620 --> 01:12:30,259 Kemudian bersedia untuk disambar petir. 628 01:12:30,284 --> 01:12:32,814 tak faham ke? Mengapa anda menyusahkan polis? 629 01:12:32,839 --> 01:12:34,973 pergi balik. Panggil semua orang dan pergi. 630 01:12:35,879 --> 01:12:38,478 tak apa. jom pergi. 631 01:12:46,455 --> 01:12:47,455 Tuan... 632 01:12:49,486 --> 01:12:51,134 Baiklah, tuan. Saya akan pergi menyemak sekarang. 633 01:12:51,853 --> 01:12:52,853 Baiklah, tuan. 634 01:12:53,994 --> 01:12:55,395 Jom ke Poonchira. 635 01:12:56,439 --> 01:12:58,949 Tuan, bagaimana dengan inkues? Pasukan forensik sedang menunggu. 636 01:12:59,012 --> 01:13:01,354 Keseluruhan wayarles sistem komunikasi tidak berfungsi. 637 01:13:01,379 --> 01:13:02,839 DYSP telah mengarahkan saya untuk menyemaknya. 638 01:13:02,864 --> 01:13:05,576 Itu lebih penting. Jom ke sana. 639 01:13:14,396 --> 01:13:16,272 Tidak ada yang seperti itu sekatan lebih awal. 640 01:14:01,548 --> 01:14:03,555 Tuan, adakah ia tidak berfungsi? 641 01:14:04,767 --> 01:14:06,718 Ia pasti ada masalah komunikasi. 642 01:14:08,238 --> 01:14:11,041 Tuan, Inspektor Bulatan yang panas kepala itu. 643 01:14:11,066 --> 01:14:12,892 Biar saya tukar baju seragam saya. 644 01:14:34,229 --> 01:14:35,562 Adakah anda mematikannya? 645 01:14:39,834 --> 01:14:42,779 Adakah set itu jelas sekarang? Berakhir. 646 01:14:43,631 --> 01:14:44,964 Wayarles berfungsi. 647 01:14:45,991 --> 01:14:48,084 Kita balik, tuan? 648 01:14:48,365 --> 01:14:50,951 Kemudian anda duduk di kerusi saya memakai topi ini dan buat keputusan. 649 01:14:51,005 --> 01:14:53,573 Cuaca di Poonchira teruk. Ia jelas sekarang. Selesai! 650 01:15:23,623 --> 01:15:24,904 Mana pegawai lain? 651 01:15:24,929 --> 01:15:26,473 Dia pergi mandi kolam. 652 01:15:26,498 --> 01:15:28,719 -Ada apa-apa untuk diminum? -Saya akan ambilkan awak kopi. 653 01:15:28,928 --> 01:15:30,594 Beri saya air dahulu. 654 01:15:42,292 --> 01:15:44,972 Tuan, masuk ke dalam. Terdapat peluang untuk petir. 655 01:15:52,543 --> 01:15:54,307 Tuan, di mana tandas? 656 01:15:54,332 --> 01:15:56,144 Di sana. Periksa jika ada air. 657 01:16:00,369 --> 01:16:03,368 Terima kasih kepada beberapa pelacur, saya telah hilang ketenangan fikiran. 658 01:16:04,036 --> 01:16:07,266 Orang lain terpaksa menderita kerana keterlaluan mereka. 659 01:16:26,444 --> 01:16:29,389 Tuan, kami telah melihat seekor ular berbisa di sana semalam. 660 01:16:29,414 --> 01:16:30,852 -Datang ke sini. -Sialan! 661 01:16:41,377 --> 01:16:43,120 BRAVO Dua Empat set menjawab, tuan. Berakhir. 662 01:16:43,145 --> 01:16:48,451 Penduduk tempatan telah melihat telefon bimbit dari Edamaruku yang seolah-olah milik mangsa. 663 01:16:48,476 --> 01:16:50,275 Mesej adalah jelas! Saya akan maklumkan kepadanya. 664 01:16:52,177 --> 01:16:54,292 Tuan, telefon bimbit mangsa telefon telah dijumpai. 665 01:16:54,317 --> 01:16:55,856 -Kami diperlukan di sana. -Dapatkan jip. 666 01:17:05,192 --> 01:17:06,192 jom pergi. 667 01:17:11,658 --> 01:17:12,862 Kemudi ke kiri. 668 01:17:16,072 --> 01:17:17,072 Ya, pergi. 669 01:17:57,914 --> 01:18:01,058 Mengapa anda mengejar perkara yang tidak perlu? 670 01:18:01,327 --> 01:18:02,837 Saya telah memberitahu anda. 671 01:18:21,666 --> 01:18:22,666 awak! 672 01:21:20,794 --> 01:21:22,521 Adakah anda mendapat sebarang maklumat daripada telefon? 673 01:21:22,920 --> 01:21:26,369 Tuan, ia kepunyaan mangsa, Cik Amritha dari Idukki. 674 01:21:26,394 --> 01:21:29,829 Dia seorang guru sekolah menengah di Kottayam. 675 01:21:30,218 --> 01:21:33,948 Kami telah menyerahkannya kepada siber sel untuk menyemak butiran panggilan. 676 01:21:33,973 --> 01:21:37,004 Tuan, suaminya, Madhu, ialah seorang pegawai polis di kem AR. 677 01:21:37,138 --> 01:21:40,185 Nampaknya perkahwinan mereka bermasalah, tuan. 678 01:21:42,685 --> 01:21:46,204 CDR wanita mati itu ada telah dihantar ke Two Four. 679 01:21:46,229 --> 01:21:47,812 Ia jelas, tuan. Selesai! 680 01:21:48,846 --> 01:21:50,189 Ia jelas. Selesai! 681 01:22:37,982 --> 01:22:39,616 Siapa yang kamu bunuh, tuan? 682 01:22:40,893 --> 01:22:42,373 Siapa dia? 683 01:22:44,208 --> 01:22:46,832 Saya nampak... tangan di dalam lubang. 684 01:22:56,783 --> 01:22:58,388 Saya tidak membunuh sesiapa. 685 01:23:08,920 --> 01:23:10,596 Kemudian tangan siapa itu? 686 01:23:12,473 --> 01:23:15,147 Ia kepunyaan isteri saya... Amritha. 687 01:23:17,138 --> 01:23:18,473 Isteri awak? 688 01:23:21,649 --> 01:23:23,305 Kenapa awak bunuh dia? 689 01:23:25,961 --> 01:23:27,726 Bukankah saya telah mengatakan bahawa saya tidak membunuh sesiapa? 690 01:23:28,245 --> 01:23:30,117 Lalu bagaimana dengan tangan itu? 691 01:23:32,291 --> 01:23:35,153 Adakah anda tahu bagaimana rasanya apabila anda tidak boleh mengalami ereksi pada malam pertama anda? 692 01:23:57,577 --> 01:23:59,452 Doktor kata itu kemurungan bulan madu. 693 01:24:00,293 --> 01:24:03,487 Bertahun-tahun dihabiskan untuk merawatnya. 694 01:24:04,908 --> 01:24:06,641 Tetapi tiada perubahan. 695 01:24:09,493 --> 01:24:12,375 Dia mula melihat seseorang di antara. 696 01:24:12,572 --> 01:24:14,586 Tetapi saya tidak pernah bertanya kepadanya tentang itu. 697 01:24:17,705 --> 01:24:19,200 Bagaimana saya boleh menyalahkannya? 698 01:24:28,703 --> 01:24:31,636 Dia mahukan badannya sahaja. 699 01:24:36,407 --> 01:24:37,407 Tetapi... 700 01:25:58,796 --> 01:25:59,796 Amritha... 701 01:26:00,796 --> 01:26:01,796 Amritha... 702 01:26:51,540 --> 01:26:53,239 Saya membuat kesilapan. 703 01:26:54,443 --> 01:26:57,280 Saya... mengandung. 704 01:26:58,749 --> 01:27:03,017 Saya tidak boleh menipu awak lagi. 705 01:27:05,037 --> 01:27:06,180 maafkan saya. 706 01:30:00,537 --> 01:30:02,068 Tidakkah anda akan menjadi pelakunya? 707 01:30:04,543 --> 01:30:07,037 Awak tahu betapa saya sayangkan dia. 708 01:30:09,942 --> 01:30:15,545 Jika saya tidak membalas dendam pada orang yang mengkhianati gadis yang tidak bersalah itu, 709 01:30:16,802 --> 01:30:18,402 kenapa saya perlu terus hidup? 710 01:30:21,966 --> 01:30:24,128 Apa yang awak buat pada dia? 711 01:30:26,420 --> 01:30:30,704 Saya tidak akan membiarkan dia menjalani kehidupan yang terhormat dalam masyarakat selepas semua yang dia lakukan. 712 01:30:40,298 --> 01:30:43,054 Makan penebus dosa membunuh. 713 01:30:47,206 --> 01:30:50,768 Saya membuatkan dia makan... apa yang dia beri nyawa. 714 01:31:09,673 --> 01:31:12,270 Dia tinggal di sebuah asrama di Kottayam. 715 01:31:17,724 --> 01:31:22,422 Kebanyakan panggilan dari telefonnya ada telah dibuat kepada seorang pegawai polis, Sudhi. 716 01:31:22,447 --> 01:31:26,590 Kedua-dua nombor ini aktif pada a lokasi menara di Kottayam empat hari lalu. 717 01:31:26,730 --> 01:31:29,970 Dia hadir di semua tempat di mana bahagian telah dijumpai. 718 01:31:30,550 --> 01:31:33,082 Kami telah mendapatkan semula WhatsApp berbual dari telefonnya. 719 01:31:37,103 --> 01:31:39,695 Saya pergi ke doktor. Saya mengandung 4 bulan. 720 01:31:40,228 --> 01:31:42,323 Pengguguran tidak mungkin pada peringkat ini. 721 01:31:43,026 --> 01:31:44,293 saya nak jumpa awak. 722 01:31:45,406 --> 01:31:47,830 Awak tahu keadaan saya, kan? saya akan datang. 723 01:31:47,982 --> 01:31:50,919 Titik perubahan di Kottayam kes pembunuhan yang menggegarkan Kerala. 724 01:31:50,975 --> 01:31:54,625 Ia adalah penduduk Idukki Amritha, seorang guru, yang dibunuh dengan kejam. 725 01:31:54,650 --> 01:31:58,936 Dia isteri pegawai polis Madhu yang bekerja di kem Kottayam AR. 726 01:31:58,961 --> 01:32:03,494 Bukti yang ditemui oleh forensik dan pasukan cap jari menjadi penting dalam kes itu. 727 01:32:03,622 --> 01:32:07,950 Mayat itu dipotong kecil-kecil dan dibuang di pelbagai tempat... 728 01:32:07,975 --> 01:32:08,975 Hebat! 729 01:32:09,491 --> 01:32:14,012 Mengapa mereka tidak menyebut namanya? Kemudian dia mempunyai cukup masa untuk melarikan diri. 730 01:32:48,379 --> 01:32:49,379 Tuan... 731 01:32:55,040 --> 01:32:56,402 Tuan, jangan buat apa-apa pada saya. 732 01:32:58,548 --> 01:33:00,015 Tuan, ia adalah satu kesilapan. 733 01:33:01,146 --> 01:33:03,314 Saya tidak mahu membunuh awak. 734 01:33:03,673 --> 01:33:05,805 Tetapi anda melihat tangan itu. 735 01:33:07,118 --> 01:33:09,557 Saya tidak akan memberitahu sesiapa. 736 01:33:11,861 --> 01:33:14,448 Tuan! Ia adalah satu kesilapan. 737 01:33:19,207 --> 01:33:20,207 Tuan... 738 01:33:24,824 --> 01:33:26,745 Tuan, adakah saya bukan saudara kepada awak? 739 01:33:27,674 --> 01:33:28,932 Tolong jangan sakiti saya. 740 01:33:28,957 --> 01:33:31,528 Pernahkah anda merasakan sedikit rasa bersalah? 741 01:33:32,843 --> 01:33:36,030 saya...bukan.... 742 01:33:38,690 --> 01:33:39,690 Tuan... 743 01:33:40,078 --> 01:33:41,078 Tuan Madhu... 744 01:33:43,268 --> 01:33:44,268 Tuan Madhu... 745 01:33:45,369 --> 01:33:47,606 Jangan bunuh saya, tuan. 746 01:33:48,689 --> 01:33:49,942 Tuan Madhu... 747 01:33:57,655 --> 01:33:59,270 Adakah anda akan membunuh kami? Hentikan jip. 748 01:33:59,533 --> 01:34:00,533 Hentikan jip! 749 01:34:08,436 --> 01:34:09,901 BRAVO Dua Empat DELTA Empat 750 01:34:10,180 --> 01:34:11,647 BRAVO Dua Empat menjawab, tuan. 751 01:34:12,851 --> 01:34:14,187 Adakah anda telah menangkap pelakunya? 752 01:34:15,226 --> 01:34:18,731 Tuan, jalan tidak jelas kerana hujan. Kami tunggu di sini. 753 01:34:18,756 --> 01:34:20,448 Saya tidak menghantar awak untuk menikmati hujan. 754 01:34:20,618 --> 01:34:22,492 Tangkap dia paling awal dan maklumkan kepada saya. 755 01:34:23,763 --> 01:34:25,428 Baiklah, tuan. Kami akan pergi sekarang. 756 01:34:28,395 --> 01:34:30,069 Apa tunggu lagi jom pergi. 757 01:34:41,605 --> 01:34:43,223 Tuan, bergerak ke dalam. 758 01:35:07,197 --> 01:35:08,993 Hentikan jip! 759 01:35:12,501 --> 01:35:13,907 Adakah dia baik-baik saja? 760 01:35:14,607 --> 01:35:16,849 Tolong dia. 761 01:35:17,052 --> 01:35:18,411 Apa yang berlaku? 762 01:35:18,521 --> 01:35:19,873 Buka pintu. 763 01:35:20,567 --> 01:35:22,438 Berhati-hati. 764 01:36:02,990 --> 01:36:06,091 Tuan, kami menemui mangsa tangan tertanam dalam lubang di sini. 765 01:36:06,310 --> 01:36:08,825 Inkues pegawai yang terbunuh di sambaran petir sedang berlaku. 766 01:36:09,357 --> 01:36:10,803 Saya akan mengemas kini anda, tuan. 767 01:36:11,346 --> 01:36:12,346 Baiklah, tuan. 768 01:36:20,047 --> 01:36:21,886 pulang ke rumah. 769 01:36:23,750 --> 01:36:26,261 -Apa yang berlaku dengan wayarles? -Tuan, kami sedang membetulkannya. 770 01:36:37,947 --> 01:36:40,970 Tangan telah dipotong. 771 01:36:41,775 --> 01:36:43,785 Terdapat luka di tapak tangan. 772 01:36:44,609 --> 01:36:47,050 Tiada kulit di hujung jari. 773 01:36:47,675 --> 01:36:49,238 Lehernya kelihatan normal. 774 01:36:49,410 --> 01:36:53,315 Terdapat kesan melecur di leher. 775 01:36:54,738 --> 01:36:55,916 Ia adalah 7 cm panjang. 776 01:36:55,941 --> 01:36:57,711 Pukulan haba sepanjang 7 cm pada tangan kanannya. 777 01:36:57,736 --> 01:36:59,627 Kulit dah tercabut. 778 01:37:00,236 --> 01:37:03,571 Melecur sepanjang 7cm di tangan. 779 01:37:03,697 --> 01:37:05,007 Melecur di tangan. 780 01:37:06,438 --> 01:37:09,366 Dia memakai t-shirt coklat. 781 01:37:10,463 --> 01:37:13,908 Dan baju sukan biru. 782 01:37:24,662 --> 01:37:28,366 Tengok macam mana dia tikam belakang orang itu yang layan dia macam abang. 783 01:37:28,390 --> 01:37:30,228 Allah telah menghukumnya kerana perbuatannya. 784 01:37:30,253 --> 01:37:31,931 Inilah yang berlaku kepada orang seperti itu. 785 01:38:03,295 --> 01:38:04,685 Tuan, kita sudah selesai dengan inkues. 786 01:38:05,243 --> 01:38:06,590 Itu Seksyen 174. 787 01:38:07,391 --> 01:38:10,669 Dia terbunuh dalam kilat malam tadi mogok semasa membaiki aerial. 788 01:38:12,507 --> 01:38:14,390 Tidak ada apa-apa yang mencurigakan. 789 01:38:37,999 --> 01:38:41,811 ELAVEEZHAPOONCHIRA (Lembah Sans Daun)