1
00:03:02,558 --> 00:03:06,269
寄り添って、可愛い子。
外は寒いです。

2
00:03:09,940 --> 00:03:12,149
おばあちゃん、なぜ雪が降っているの？

3
00:03:12,234 --> 00:03:14,527
それはどこから来たのでしょうか？

4
00:03:14,611 --> 00:03:17,488
ああ、それは長い話だよ、恋人。

5
00:03:17,573 --> 00:03:21,325
- 聞きたいです。
- ああ、今夜じゃないよ。寝る。

6
00:03:21,410 --> 00:03:24,829
眠くないよ。教えてください。

7
00:03:24,913 --> 00:03:28,332
まあ、分かった。

8
00:03:28,417 --> 00:03:31,043
見てみましょう。

9
00:03:31,128 --> 00:03:34,922
そうする必要があると思います
はさみから始めます。

10
00:03:35,007 --> 00:03:37,216
ハサミ？

11
00:03:37,301 --> 00:03:41,512
まあ、あります
あらゆる種類のはさみ。

12
00:03:41,597 --> 00:03:46,392
そしてかつては男さえいた
手にハサミを持っていた人。

13
00:03:46,476 --> 00:03:48,811
- 男ですか？
- はい。

14
00:03:48,896 --> 00:03:51,105
手はさみ？

15
00:03:51,189 --> 00:03:53,816
いいえ、シザーハンズです。

16
00:03:53,901 --> 00:03:58,362
邸宅を知っていますか
山の頂上に？

17
00:03:58,447 --> 00:04:00,656
それは幽霊です。

18
00:04:00,741 --> 00:04:03,326
さて...

19
00:04:03,410 --> 00:04:06,621
昔...

20
00:04:06,705 --> 00:04:10,917
その邸宅には発明家が住んでいた。

21
00:04:11,001 --> 00:04:14,754
彼はたくさんのものを作ったと思います。

22
00:04:19,927 --> 00:04:23,554
彼は人間も創造しました。

23
00:04:23,639 --> 00:04:26,599
彼は彼に内臓を与えた――

24
00:04:26,683 --> 00:04:30,728
心臓、脳、すべて。

25
00:04:30,812 --> 00:04:33,564
まあ、ほぼすべてです。

26
00:04:35,275 --> 00:04:39,403
ご存知のように、発明者は非常に高齢でした。

27
00:04:39,488 --> 00:04:44,200
彼は終わる前に亡くなった
彼が発明した男...

28
00:04:44,284 --> 00:04:47,828
それで男はひとり残された――

29
00:04:47,913 --> 00:04:52,792
未完成で、ひとりぼっち。

30
00:04:52,876 --> 00:04:55,670
彼には名前がなかったのですか？

31
00:04:55,754 --> 00:04:58,589
もちろん彼には名前がありました。

32
00:04:58,674 --> 00:05:01,133
彼の名前はエドワードでした。

33
00:05:47,305 --> 00:05:50,558
- エイボンが呼んでいます！
- ちょうどここにいたんじゃないの？

34
00:05:50,642 --> 00:05:52,935
いいえ！昨シーズン以来ではない。

35
00:05:53,020 --> 00:05:56,856
今日はあなたに見せに来ました
柔らかな色の絶妙な新ライン...

36
00:05:56,940 --> 00:05:59,775
シャドウ、チーク、口紅に。

37
00:05:59,860 --> 00:06:03,738
アクセントに必要なものすべて
変化する見た目を強調します。

38
00:06:03,822 --> 00:06:06,866
変わりゆく私の表情。それは良い。

39
00:06:06,950 --> 00:06:11,328
まあ、言うまでもなく私も持っています
あなたの古いお気に入りの完全なセレクション...

40
00:06:11,413 --> 00:06:15,249
私たち皆が持っている実証済みの製品
一年中と一年後に依存するようになります。

41
00:06:15,333 --> 00:06:17,918
さあ、ペグ。私は決して
あなたから何かを買います。それはご存知ですよね。

42
00:06:18,003 --> 00:06:20,713
- 知っている。さようなら、ヘレン。
- さよなら。

43
00:06:20,797 --> 00:06:25,384
電話する必要はありませんでした、奥様。
あなたなら自分でこれを処理できたかもしれません。

44
00:06:25,469 --> 00:06:27,803
できました？私はそうは思わない。

45
00:06:27,888 --> 00:06:31,182
はい、簡単です。
食料トラップが詰まっています。それだけです。

46
00:06:31,266 --> 00:06:34,685
- ここにこの電球が見えますか？これを緩めるだけです。
- うーん、うーん。

47
00:06:34,770 --> 00:06:36,979
そして彼女は飛び出します。

48
00:06:37,064 --> 00:06:40,649
テレビでは、修理工は孤独だと言っています。
主婦も孤独になります。

49
00:06:40,734 --> 00:06:44,820
あなたは気づいていないかもしれませんが、彼らは
このテーマに関するコマーシャルは作っていない。

50
00:06:44,905 --> 00:06:48,240
じゃあ、これを受け取ってください
そしてそれをここに戻します、そして簡単です。

51
00:06:48,325 --> 00:06:51,368
無理に押し込まないように注意してください
それはそれ自体でそこに収まるからです。

52
00:06:51,453 --> 00:06:54,497
そして、これを元に戻すだけです。

53
00:06:54,581 --> 00:06:58,209
ああ、さて、それは誰でしょう？
ちょっと失礼してもらえますか？

54
00:06:58,293 --> 00:07:01,545
さあ、どこにも行かないでください。
すぐに戻ります。

55
00:07:01,630 --> 00:07:06,300
これは魅力的ですね。見逃したくない
その一瞬。

56
00:07:09,971 --> 00:07:12,181
おはようございます、ジョイス。エイボンが呼んでいる。

57
00:07:12,265 --> 00:07:14,683
ペグ、どうして目が見えなくなったの？

58
00:07:14,768 --> 00:07:18,896
車があるのが見えませんか
私の私道で？

59
00:07:18,980 --> 00:07:23,067
- おお。はい。
- そうしないのには驚いた
それは私が忙しいことを意味していることを理解してください。

60
00:07:24,861 --> 00:07:27,404
さて、口紅を決めなければなりません。

61
00:07:27,489 --> 00:07:29,698
わかったあなた、
どれが一番好きでしたか？

62
00:07:29,783 --> 00:07:34,662
そこにはWinsome Wahiniがいた。
魅力的なあなた、またはバヒミニの至福。

63
00:07:34,746 --> 00:07:37,790
- 両方とも好きです。
- なるほど、素晴らしいですね！

64
00:07:37,874 --> 00:07:41,669
あなたは実際には考えていない
お金はありますよね？

65
00:07:59,187 --> 00:08:02,898
それは私の日ではありません。

66
00:09:58,431 --> 00:10:02,142
ああ、なんてこった。

67
00:10:19,828 --> 00:10:23,831
ああ、とても美しいですね。

68
00:10:43,560 --> 00:10:45,978
こんにちは？

69
00:11:12,714 --> 00:11:15,049
こんにちは？

70
00:11:22,515 --> 00:11:25,851
こんにちは！エイボンが呼んでる！

71
00:12:00,470 --> 00:12:03,263
ああ、そうか。

72
00:12:03,348 --> 00:12:06,725
こんにちは？

73
00:12:08,269 --> 00:12:10,604
こんにちは？

74
00:12:11,856 --> 00:12:14,024
こんにちは。私はペグ・ボッグスです。

75
00:12:14,109 --> 00:12:17,528
私はあなたの地元の人です
エイボン代表。こんにちは？

76
00:12:28,164 --> 00:12:30,833
わ、こんなところに割り込んでごめんなさい…

77
00:12:30,917 --> 00:12:33,961
でもあなたは持っていない
恐れる理由は何でも。

78
00:12:34,045 --> 00:12:36,964
おお！これは一部です
大きな家ですね。

79
00:12:37,048 --> 00:12:40,759
ありがとう
エアロビクスのクラスです。

80
00:13:35,356 --> 00:13:39,026
こんにちは？こんにちは！

81
00:13:39,110 --> 00:13:41,570
なぜそこに隠れているのですか？

82
00:13:44,741 --> 00:13:47,534
私から隠す必要はありません。

83
00:13:47,619 --> 00:13:50,370
私はペグ・ボッグスです。
私はあなたの地域のエイボンの代表者です。

84
00:13:50,455 --> 00:13:53,916
そして私はチェリー p と同じくらい無害です -

85
00:13:54,000 --> 00:13:58,003
ああ、そうか。見えます
お邪魔したことを。

86
00:13:58,087 --> 00:14:00,339
なんて愚かなんだろう。
私は、今から行きます。

87
00:14:00,423 --> 00:14:02,716
行かないでください。

88
00:14:08,306 --> 00:14:10,599
ああ、そうか。

89
00:14:11,851 --> 00:14:13,894
どうしたの？

90
00:14:13,978 --> 00:14:16,230
- まだ終わってないよ。
- おお！

91
00:14:16,314 --> 00:14:20,025
それらを置いてください。
これ以上近寄らないでください。ただ、お願いします‒

92
00:14:26,282 --> 00:14:29,326
それはあなたの手ですか？

93
00:14:29,410 --> 00:14:31,870
それはあなたの手です。

94
00:14:35,750 --> 00:14:38,293
どうしたの？

95
00:14:40,255 --> 00:14:42,464
あなたの両親はどこにいますか？

96
00:14:42,549 --> 00:14:46,134
えっと、お母さん？

97
00:14:46,219 --> 00:14:48,887
あなたのお父さんは？

98
00:14:48,972 --> 00:14:51,181
彼は目を覚まさなかった。

99
00:14:55,562 --> 00:14:59,690
あなたは一人ですか？
ここに一人で住んでるの？

100
00:15:03,695 --> 00:15:07,447
顔に何が起こったのですか？ふーむ。

101
00:15:09,033 --> 00:15:12,077
いいえ、私はあなたを傷つけません。

102
00:15:12,161 --> 00:15:14,580
しかし、少なくとも...

103
00:15:14,664 --> 00:15:17,291
良い渋みをあげましょう。

104
00:15:17,375 --> 00:15:19,918
これは感染症の予防に役立ちます。

105
00:15:30,638 --> 00:15:33,056
あなたの名前は何ですか？

106
00:15:33,141 --> 00:15:35,392
エドワード。

107
00:15:35,476 --> 00:15:37,769
エドワード？

108
00:15:40,440 --> 00:15:44,318
そうすべきだと思います
私と一緒に家に帰ってください。

109
00:15:58,291 --> 00:16:02,502
- すみません。
- いや、いや、そんなことないよ。さあ、見てください。

110
00:16:02,587 --> 00:16:05,297
興奮するのには十分な理由があります。

111
00:16:09,344 --> 00:16:11,845
ああ！大丈夫？

112
00:16:11,929 --> 00:16:14,765
大丈夫？

113
00:16:40,333 --> 00:16:42,834
誰が数えているのか?

114
00:16:42,919 --> 00:16:45,671
- そしてこちらが Who's Counting のホストです -
- こんにちは。

115
00:16:45,755 --> 00:16:48,090
こんにちは。そう、マージです。

116
00:16:48,174 --> 00:16:52,386
私は外に立ってキャロルと話していました、
ペグが車で通りかかると、彼女の車には誰かが乗っていた。

117
00:16:52,470 --> 00:16:55,597
- 彼のことをよく観察しましたか？
- いいえ、しませんでした。

118
00:16:55,682 --> 00:16:59,351
- ゲストを迎えることについて彼女から何か言われましたか？
- 彼女は私に何も言いませんでした。

119
00:16:59,435 --> 00:17:02,854
- 彼女は私のドアベルを鳴らしました
今朝の夜明けのひび割れ。
- いいえ。

120
00:17:02,939 --> 00:17:06,400
わかりました、会いましょう
角にある。右。さよなら。

121
00:17:10,029 --> 00:17:12,322
ああ、くそー！

122
00:17:24,752 --> 00:17:27,254
さあ、行きましょう、親愛なる。ここが私たちの家です。

123
00:17:27,338 --> 00:17:30,924
そのまま入ってもいいよ
くつろいでください。わかった？

124
00:17:31,008 --> 00:17:34,678
何かあるよ
食べたり飲んだり、何でもしてください –

125
00:17:34,762 --> 00:17:39,349
ほら、親愛なる。ここが正面玄関です。
さぁ行こう。ここだよ。

126
00:17:39,434 --> 00:17:42,436
ジョイス、たった今この奇妙な男を見たんだ
ペグで運転中。

127
00:17:42,520 --> 00:17:45,856
私は彼のことをあまりよく見ていませんでした。
彼はなんだか青白く見えた。

128
00:17:45,940 --> 00:17:48,024
私なしでは何もしないでください。
さて、さようなら。

129
00:17:48,109 --> 00:17:50,819
はい！すぐそこにいてください！

130
00:17:55,992 --> 00:17:58,326
ここにいます。

131
00:18:16,429 --> 00:18:19,014
それで、ええと、ここはリビングルームです。

132
00:18:19,098 --> 00:18:21,349
ここの奥が寝室です。

133
00:18:21,434 --> 00:18:24,811
写真が見たいです。
よし。

134
00:18:24,896 --> 00:18:27,522
はい、こちらは私の夫のビルです。

135
00:18:27,607 --> 00:18:31,943
彼はボウリングのチャンピオンです。
ボウリングって知っていますか？

136
00:18:32,028 --> 00:18:34,196
ボーリング？

137
00:18:34,280 --> 00:18:36,865
さて、彼らはここにいます
湖で釣りをしています。

138
00:18:36,949 --> 00:18:42,788
ケビンは少し憂鬱に見えると思います
その日は何も釣れなかったからだ。

139
00:18:42,872 --> 00:18:47,083
そして、ええと、これが私の娘、キムです...

140
00:18:47,168 --> 00:18:50,045
全員がジュニアプロム用に着飾った。

141
00:18:57,678 --> 00:19:01,348
彼女はもう先輩ですが、
信じられるなら。

142
00:19:01,432 --> 00:19:04,726
彼女は何人かと一緒に山でキャンプをしている
友達、でも彼女は数日以内に戻ってくるでしょう。

143
00:19:04,811 --> 00:19:06,895
そうすれば彼女に会えるよ。

144
00:19:16,364 --> 00:19:18,740
彼女は美人じゃないですか？

145
00:19:25,581 --> 00:19:28,834
それが私の家族です。

146
00:19:28,918 --> 00:19:31,962
一緒に来て、親愛なる、そして私があなたに見せます
家の残りの部分。

147
00:19:32,046 --> 00:19:35,090
そうすればリフレッシュできます
くつろいでください。

148
00:19:35,174 --> 00:19:39,261
あれはあそこのキッチンです。あなたは自分自身を助けます
食べたいもの、飲みたいものすべてに。

149
00:19:39,345 --> 00:19:42,389
あれはブドウです。
そしてここの奥が寝室です。

150
00:19:42,473 --> 00:19:46,434
タオルを持ってきてもらいましょう
あなたが着られるものを探してみます。

151
00:19:46,519 --> 00:19:50,146
あのね？持っていると思います
ビルの古着がここにあります。

152
00:19:50,231 --> 00:19:52,649
これは完璧です。

153
00:19:52,733 --> 00:19:54,901
ここ。これらはあなたにぴったり合うはずです。

154
00:19:54,986 --> 00:19:58,655
おお！心配しないでください。それはただの電話です。

155
00:19:58,739 --> 00:20:02,868
キムの部屋に行ってもいいよ
そしてこれらを履きます。大丈夫です。

156
00:21:48,516 --> 00:21:52,352
いいえ、いいえ、彼はハサミを持っています。
いや、ハサミ。それは正しい。

157
00:21:52,436 --> 00:21:55,480
そうですね、彼はそうでした
そこで生まれたか何か。

158
00:21:55,564 --> 00:21:58,108
以前に彼に会ったことがありますか?

159
00:21:58,192 --> 00:22:01,236
いや、思わない
彼は今日まで敷地外に出ていた。

160
00:22:01,320 --> 00:22:03,321
どうしましたか
彼と一緒にいますか？

161
00:22:03,406 --> 00:22:07,075
聞いて、もう行かなければなりません。
後で話します、マージ。バイバイ。

162
00:22:17,128 --> 00:22:19,129
ごめんなさい、エドワード、私‒

163
00:22:19,213 --> 00:22:22,257
ああ、親愛なる。これについて手伝ってもいいですか？

164
00:22:22,341 --> 00:22:24,634
ありがとう。

165
00:22:26,846 --> 00:22:29,097
さあ、どうぞ。

166
00:22:29,181 --> 00:22:32,183
ああ、あなたは顔を切りました。
これを外させてください。

167
00:22:32,268 --> 00:22:34,269
- それは痛いですか？
- いいえ。

168
00:22:34,353 --> 00:22:38,023
いいえ？良い。わかった。
さあ、服を着せましょう。

169
00:22:38,107 --> 00:22:40,734
わかった。

170
00:22:40,818 --> 00:22:44,154
それでは行きます。とてもいいです。

171
00:22:48,534 --> 00:22:51,286
元気そうですね。大丈夫です。

172
00:22:51,370 --> 00:22:53,663
おお。

173
00:22:56,000 --> 00:22:58,752
来て！お待ちしております！

174
00:22:58,836 --> 00:23:01,713
- あなたの髪にはローラーが付いていますね。
- くそ！

175
00:23:19,732 --> 00:23:21,941
わかった。

176
00:23:22,026 --> 00:23:25,445
さて、私は科学をどうしたでしょうか?

177
00:23:25,529 --> 00:23:28,573
エドワード、ええと、そうしますか？

178
00:23:30,076 --> 00:23:31,868
ありがとう。

179
00:23:31,952 --> 00:23:36,039
ご存知のように、私には医者の友人がいます
あなたを助けてくれると思う人。

180
00:23:36,123 --> 00:23:39,167
- 本当に？
- はい。

181
00:23:39,251 --> 00:23:42,629
今、私は傷跡を助けることができます。

182
00:23:44,799 --> 00:23:49,761
でも相談したいだけです
何かをする前にエイボンの大きなハンドブックを読んでください。

183
00:24:11,200 --> 00:24:13,493
さよなら！

184
00:24:33,848 --> 00:24:36,099
ケビン。

185
00:24:38,686 --> 00:24:42,772
ケビン、それは礼儀正しくないよ
見つめる、親愛なる。

186
00:24:45,109 --> 00:24:49,279
ケビン、それがあなたをどう感じるか考えてください
誰かがあなたを見つめていたら。

187
00:24:49,363 --> 00:24:53,491
- 気にしないよ。
- そうですね、そうします！だからやめてください！

188
00:24:53,576 --> 00:24:57,245
まあ、これはそうでしょうね
あなたにとってはかなりの変化です。そうでしょう、エド？

189
00:24:57,329 --> 00:25:00,999
- エドワード、親愛なる。彼はエドワードの方が好きだと思います。
- ああ。もちろん。

190
00:25:01,083 --> 00:25:04,502
それで、あなたは自分自身で何をしていましたか
あの大きな古い場所にあるの？

191
00:25:04,587 --> 00:25:08,590
きっと、えー— きっとその景色でしょう
素晴らしいものになるはずです。え、エド？

192
00:25:08,674 --> 00:25:11,551
- エドワード。
- はい？

193
00:25:11,635 --> 00:25:15,263
うーん。いいえ、私はちょうど-

194
00:25:15,347 --> 00:25:20,059
- 海までずっと見えますね、きっと。
- 時々。

195
00:25:21,562 --> 00:25:24,606
ビル、よろしいでしょうか
塩とコショウをお願いします。

196
00:25:26,317 --> 00:25:30,403
ビル、よろしいでしょうか
塩とコショウをお願いします。ありがとう。

197
00:25:30,487 --> 00:25:32,780
ケビン。

198
00:25:44,501 --> 00:25:46,794
ケビン。

199
00:25:49,089 --> 00:25:53,134
ああ、それらはクールだ。
きっとカミソリのように鋭いでしょう。

200
00:25:53,219 --> 00:25:56,930
- 空手チョップを男の首に一発 --
- ケビン。

201
00:26:00,392 --> 00:26:04,854
エドワード、よろしいですか
パンにバターはありますか？

202
00:26:09,235 --> 00:26:11,527
素晴らしい！

203
00:26:11,612 --> 00:26:13,905
ありがとう。

204
00:26:15,407 --> 00:26:19,160
ねえ、彼を連れて行ってもいいですか
月曜日に見せて伝えるには？

205
00:26:19,245 --> 00:26:21,246
ケビン、もう飽きた。

206
00:26:26,085 --> 00:26:28,336
眠れると思いますか？

207
00:26:28,420 --> 00:26:32,882
今、状況が少し奇妙に感じられることはわかっていますが、
でもすぐに家にいるように感じるでしょう。

208
00:26:32,967 --> 00:26:35,218
- おやすみ。
- おやすみ。

209
00:27:35,738 --> 00:27:39,115
軽い隠蔽クリーム
最初に続きます。

210
00:27:39,199 --> 00:27:43,661
次に、ブレンドしてブレンドしてブレンドします。
ブレンドが秘密です。

211
00:27:43,746 --> 00:27:45,997
うーん、うーん。

212
00:27:46,081 --> 00:27:48,291
さらに隠蔽クリーム。

213
00:27:48,375 --> 00:27:51,002
あなたの顔色はとても白いですね。

214
00:27:51,086 --> 00:27:54,464
さて、これにはタッチがあります
その中にラベンダーが入っています。

215
00:27:54,548 --> 00:27:58,801
ここで試してみてください。十分近い。

216
00:27:58,886 --> 00:28:01,346
さて、これでうまくいくはずです。

217
00:28:04,266 --> 00:28:07,477
ふーむ。

218
00:28:07,561 --> 00:28:10,104
別の考えがあります。

219
00:28:10,189 --> 00:28:15,151
傷跡を隠して始めましょう
完全に滑らかな表面。

220
00:28:28,707 --> 00:28:31,459
くそー、こんなもの！

221
00:28:31,585 --> 00:28:34,962
ハートリーに
ワインドアップ。そしてストライクワンの投球。

222
00:28:35,047 --> 00:28:37,215
振りかけたが外れてしまった。ストライク2。

223
00:28:37,299 --> 00:28:40,343
ヒットを逃した。このクラブは12安打を放っている。

224
00:28:40,427 --> 00:28:45,056
でもまだ11個あるよ
スコアボードを見ると3-1となっている。

225
00:28:45,140 --> 00:28:48,601
0と2、ウォーレンへのカウント。

226
00:28:52,106 --> 00:28:54,857
今ではそれを 12 ヒットに変更します。

227
00:28:54,942 --> 00:28:57,819
もっと上げて、ケビン。聞こえません。

228
00:28:57,903 --> 00:29:01,489
ケビン？

229
00:29:01,573 --> 00:29:04,867
ハートリーのストライクツー投球は…打ち込まれた！

230
00:29:04,952 --> 00:29:07,537
- 聞きましたか、ボッグスさん？
- いいえ！もっと騒いでください！

231
00:29:07,621 --> 00:29:12,083
消えてしまった！ここから出てきたよ！それは歴史です！

232
00:29:15,712 --> 00:29:19,757
- お父さん。見て！
- マルティネスのグランドスラム...

233
00:29:19,842 --> 00:29:23,344
5点イニングにするために
そしてこのゲームを粉々にします。

234
00:29:23,429 --> 00:29:27,098
とんでもないことになるよ。

235
00:29:40,779 --> 00:29:43,197
彼らはテープ全体を埋め尽くしました。

236
00:29:43,282 --> 00:29:46,325
あそこで何が起こっているのですか？電話してね。

237
00:29:46,410 --> 00:29:49,454
こんにちは、マージです。彼は誰ですか？電話してね。

238
00:29:49,538 --> 00:29:53,207
ああ、そういえば、土砂降りの雨が降っているそうですよ
山の中で。子供たちは大丈夫だと思いますか？

239
00:29:53,292 --> 00:29:55,501
やあ、ダーリン！

240
00:29:55,586 --> 00:29:59,130
ギャルたちはみんな興奮してる
あなたの秘密の訪問者について。

241
00:29:59,214 --> 00:30:01,716
彼のことを永遠に秘密にしておくわけにはいきません。

242
00:30:05,929 --> 00:30:09,265
ボウリングのピンが落ちる、
拍手】

243
00:30:09,349 --> 00:30:15,146
ペイトン、キャリアハイの平均213本—

244
00:30:15,230 --> 00:30:17,440
そうですね、それは本当に素晴らしいことです、エド。

245
00:30:17,524 --> 00:30:20,860
神様、あなたには家族全員がいます
そこにいるでしょう？

246
00:30:26,366 --> 00:30:28,784
エドワード、こっちに来て。

247
00:30:28,869 --> 00:30:31,329
ストライキはどうですか？

248
00:30:31,413 --> 00:30:34,457
ここにあります。

249
00:30:34,541 --> 00:30:38,920
いや、いや、いや！
それはひどい考えですね、息子！

250
00:30:39,004 --> 00:30:42,632
オイル缶を取りに行ってください。
彼に錆びついてほしくないですよね？

251
00:30:48,555 --> 00:30:52,517
ああ、エドワード！あなたが私たちをやったのですか？

252
00:30:52,601 --> 00:30:55,561
- ああ、ビル、私たちだよ！
- はい、そうです。

253
00:30:55,646 --> 00:30:58,189
ああ、エドワード！

254
00:30:58,273 --> 00:31:00,399
彼の出身地は天国ではありません。

255
00:31:00,484 --> 00:31:03,528
から直接です
地獄の悪臭を放つ炎。

256
00:31:03,612 --> 00:31:06,656
サタンの力が彼の中にあります。
それは感じられます。できないですか？

257
00:31:06,740 --> 00:31:09,784
- かわいそうな羊たちが、道から遠く離れてしまったのですか？
- 私たちは羊ではありません。

258
00:31:09,868 --> 00:31:12,161
私に近づかないでください。

259
00:31:14,873 --> 00:31:18,417
そうです、続けてください。ここから出て行け。走る。

260
00:31:18,502 --> 00:31:20,920
エドワード、彼女の言うことを聞かないでください。

261
00:31:21,004 --> 00:31:26,217
彼女のことは心配しないで、エドワード。
彼女はただの年老いた狂人、それだけだ。

262
00:31:31,390 --> 00:31:35,851
- こんにちは！
- あなたたちは皆、ヤドカリの群れのようにそこに隠れています。

263
00:31:35,936 --> 00:31:40,940
- こんにちは、ジョイス。こんにちは！
- 恥を知れ、そのままにしておきます
珍しいゲストを独り占め。

264
00:31:41,024 --> 00:31:43,317
私たちはそう思います
あなたはとても利己的です。

265
00:31:43,402 --> 00:31:48,239
-物事は多忙でした。
- それはとても優しいですね
状況を修正したい。

266
00:31:48,323 --> 00:31:51,742
- バーベキューは何時に始まりますか?
- バーベキュー？

267
00:31:51,827 --> 00:31:55,538
ゲストにおもてなしをしたいと考えている
彼を友達に紹介してみませんか？

268
00:31:55,622 --> 00:31:58,207
- コールスローを持ってきます。
- デザート持っていきます！

269
00:31:58,292 --> 00:32:01,210
そしてアンブロシアサラダも持って行きます。

270
00:32:01,295 --> 00:32:05,381
- そう言ったのは何時でしたか？
- 何時？ああ、ビル‒

271
00:32:05,465 --> 00:32:07,675
5時くらい？

272
00:32:07,759 --> 00:32:11,178
- 請求書！
- 彼はあなたを誘惑するために最初に送られました。

273
00:32:11,263 --> 00:32:13,931
しかし、遅すぎることはありません。

274
00:32:14,016 --> 00:32:19,812
あなたは彼を自分から押しのけ、追放しなければなりません。
自然の倒錯を踏みにじる。

275
00:32:19,896 --> 00:32:23,399
ああ、聞こえましたか？
彼は自然の倒錯者だ。

276
00:32:23,483 --> 00:32:25,776
それはとてもエキサイティングなことではありませんか?

277
00:32:29,823 --> 00:32:32,408
- またね。
- さよなら！

278
00:32:35,412 --> 00:32:38,831
請求書！請求書？

279
00:32:38,915 --> 00:32:44,170
ピクニックはいけないっていつも言ってた
またはデビルエッグなしのバーベキュー。

280
00:32:44,254 --> 00:32:47,506
彼らはまさに最高です。
彼らは何かを作ります。

281
00:32:47,591 --> 00:32:50,468
まあ！エドワード！素晴らしいですね！

282
00:32:50,552 --> 00:32:54,305
丸ごと切ったのは知りませんでした、
しかし、私たちは本当に大きなことをするでしょう—

283
00:32:54,389 --> 00:32:56,891
ああ。よし、さあ。ただのニックネームです。

284
00:32:56,975 --> 00:32:59,435
緊張する必要はありません、あなた。

285
00:32:59,519 --> 00:33:01,937
エスメラルダはここにはいない…

286
00:33:02,022 --> 00:33:05,191
そして残りの隣人たちも、
彼らは本当にとても素敵です。

287
00:33:05,275 --> 00:33:10,404
緊張する必要はありません。彼らはとても熱心です
あなたに会うために。ただ自分らしくいればいいのです。

288
00:33:10,489 --> 00:33:14,325
- 自分自身？
- それは正しい。ただ優しい自分自身を。

289
00:35:40,806 --> 00:35:43,015
ありがとう、エドワード。

290
00:35:43,099 --> 00:35:46,393
- 「はさみ、紙、石」を一緒にプレイしましょう。
- ハサミで遊ぶ、何？

291
00:35:46,478 --> 00:35:49,522
医者の友人がいる
あなたを助けることができるかもしれません。

292
00:35:49,606 --> 00:35:52,358
- すごいですね。
- そして彼はその通りにやってくれました！

293
00:35:52,442 --> 00:35:54,527
それは本当に信じられないことです！

294
00:35:54,611 --> 00:35:56,821
こんにちは、マイク！どうですか‒

295
00:35:56,905 --> 00:35:59,532
こんにちは、ジャック。やあ、子供たち！

296
00:35:59,616 --> 00:36:03,619
おい！こんにちは！ジョージ・モンロー -- おっと！
素晴らしい握手ですね、エド。

297
00:36:03,703 --> 00:36:07,748
ハリー！ハリー！
先週ゴルフ場で見かけました！

298
00:36:07,833 --> 00:36:11,502
私は彼らが大好きです。メロンを12個手に入れました
それとパイナップル12個。

299
00:36:11,586 --> 00:36:14,755
大丈夫ですか？何か食べたいものはありますか？
お腹がすきましたか？うん？

300
00:36:14,840 --> 00:36:17,883
- クラッカーが欲しいですか？
- 彼はとても変わっています。

301
00:36:17,968 --> 00:36:20,845
- まったく違います。
- 冗談じゃないよ。

302
00:36:20,929 --> 00:36:24,473
- 彼はそうだよ -
- 神秘的です。
- うん。

303
00:36:24,558 --> 00:36:28,352
その手は熱いと思いますか、それとも冷たいと思いますか?

304
00:36:28,436 --> 00:36:31,480
そして、ただ考えてください
たった一度の切り込みで何ができるのか。

305
00:36:31,565 --> 00:36:34,233
または元に戻します。

306
00:36:34,317 --> 00:36:36,652
- エディ。エディ。
- おお！

307
00:36:36,736 --> 00:36:40,823
みんなと私は話していました。希望します
金曜日の夜のカードゲームにご招待します。

308
00:36:40,907 --> 00:36:44,159
よろしいでしょうか？
唯一の問題は、カットできないということです！

309
00:36:56,965 --> 00:36:59,383
私自身の弱さがあります。

310
00:36:59,467 --> 00:37:01,677
私に少しも危害を加えたことは一度もありません。

311
00:37:01,761 --> 00:37:04,179
戦争中に破片が飛んできた...

312
00:37:04,264 --> 00:37:07,766
それ以来、何も感じられなくなりました
とんでもないことじゃないよ！

313
00:37:07,851 --> 00:37:11,270
誰にも言わせないでください
あなたには障害があります。

314
00:37:11,354 --> 00:37:15,024
障害者は誰ですか?なんと！

315
00:37:15,108 --> 00:37:18,694
ばかげてはいけません。
あなたは障害者ではありません。あなたは‒

316
00:37:18,778 --> 00:37:21,071
彼らはそれを何と呼んでいますか？

317
00:37:21,156 --> 00:37:23,407
素晴らしい。

318
00:37:23,491 --> 00:37:26,911
私の名前はジョイス、それに気づきました
あなたは味わったことがない...

319
00:37:26,995 --> 00:37:31,165
アンブロシアサラダのいずれか
私があなたのために特別に作ったもの。

320
00:37:31,249 --> 00:37:33,542
許してください。

321
00:37:38,798 --> 00:37:41,967
うーん！うーん！

322
00:37:42,052 --> 00:37:45,638
これはぜひ試してみてください。私の母のレシピです。

323
00:37:45,722 --> 00:37:48,140
念のため、彼に噛ませてください！

324
00:37:48,224 --> 00:37:52,478
あなたのような緑色の親指を見たことがありません。
私のところであなたの助けを借りられると思います。

325
00:37:52,562 --> 00:37:55,105
天使の列が欲しいです。

326
00:37:55,190 --> 00:37:58,859
皆さん、本当に申し訳ありませんが、彼は約束したのです
まず私の家に来てください。

327
00:37:58,944 --> 00:38:01,153
- そうじゃないですか、エディ？
- うーん、うーん。

328
00:38:01,237 --> 00:38:04,949
さて、皆さん、
お皿を掴んでください！スープが出てきました！

329
00:38:05,033 --> 00:38:08,077
- これはシシカバブだと思いました。
- 何？

330
00:38:08,161 --> 00:38:11,205
- これはシシカバブだと思いました。
- はい、そうです。

331
00:38:11,289 --> 00:38:14,792
それは比喩的な表現でした。
物事を文字通りに受け取らないことを学ばなければなりません。

332
00:38:18,588 --> 00:38:24,343
「私たちがいるふりをしてみましょう
応接室で女主人がお茶を出してくれています。

333
00:38:24,427 --> 00:38:28,514
「今ではたくさん、たくさんの
小さな疑問が私たちに突きつけられます。

334
00:38:30,266 --> 00:38:35,562
「男は立ち上がるべきか
彼がお茶を受け取るときは？

335
00:38:35,647 --> 00:38:39,733
角砂糖を指で取ってもいいですか？」
うーん、いいえ。

336
00:38:39,818 --> 00:38:43,487
「フォームはいいですか？」
2杯目を受け入れるには？

337
00:38:43,571 --> 00:38:47,574
「さあ、ナプキンをしましょう
完全に展開される...

338
00:38:47,659 --> 00:38:50,995
「それとも中央に折り目をつけるべきか
残ることが許されるのか？

339
00:38:51,079 --> 00:38:53,664
「コミットするのはとても簡単です
恥ずかしい失敗…

340
00:38:53,748 --> 00:38:57,292
「しかしエチケットは私たちに教えてくれます
まさに私たちに期待されていること...

341
00:38:57,377 --> 00:39:00,462
そして私たちをあらゆるものから守ってくれる
屈辱と不快感。」

342
00:39:07,721 --> 00:39:10,723
うーん、そうです。退屈だ。

343
00:39:10,807 --> 00:39:13,475
切り替えましょう、えーっと

344
00:39:13,560 --> 00:39:16,478
いくつかの詩に、うーん？

345
00:39:19,983 --> 00:39:23,110
「老人がいました
岬から…

346
00:39:23,194 --> 00:39:26,363
「彼は自分でクレープの服を作りました。

347
00:39:26,448 --> 00:39:29,867
「『涙が出ますか？』と聞かれたら、」
彼は答えた、「ここにもあそこにも！」

348
00:39:29,951 --> 00:39:34,204
でも、とても美しい形を保っていますよ！」

349
00:39:34,289 --> 00:39:38,917
そうです。どうぞ。
笑顔で。面白いですね。

350
00:39:39,002 --> 00:39:42,129
そうです。

351
00:40:03,401 --> 00:40:05,736
さて、皆さん、帰宅しました。

352
00:40:05,820 --> 00:40:08,363
- しー！
- まだ何もかもがびしょ濡れだなんて信じられない。

353
00:40:08,448 --> 00:40:11,492
シャワーを浴びるのが待ちきれません
そしてカビを洗い流します。

354
00:40:11,576 --> 00:40:14,620
- またはベッドで寝ること。
- 両親が目覚ましをセットしていたら、私はめちゃくちゃです。

355
00:40:14,704 --> 00:40:18,123
- また庭で寝なければなりません。
- 電話するように言いました。

356
00:40:18,208 --> 00:40:21,251
- それは正しい。でも、そうしましたか？
- いいえ。彼はむしろ文句を言いたいのです。

357
00:40:21,336 --> 00:40:25,214
他にどうやって私がセンターになれるの？
注目ですよね？あなたは両親に電話しませんでした。

358
00:40:25,298 --> 00:40:28,759
彼らは自分の家を経営していない
警察国家みたいに。さようなら、皆さん。

359
00:40:28,843 --> 00:40:31,053
- わかった。また後で。
- さよなら。

360
00:40:31,137 --> 00:40:33,347
- さよなら。
- さよなら。腕を忘れないでください。

361
00:40:33,431 --> 00:40:35,933
- そうそう。
- さあ、ジム、行きましょう。

362
00:41:35,451 --> 00:41:38,495
私の部屋に誰かがいます！
見に行ってください！

363
00:41:38,580 --> 00:41:41,081
彼は殺人者だ！彼は斧を持っています！

364
00:41:41,166 --> 00:41:44,209
- いつ家に帰りましたか?
- 彼は私を殺そうとしました!見に行ってください！

365
00:41:44,294 --> 00:41:47,087
大丈夫です。大丈夫です。
ベッドに戻ってください。

366
00:41:47,172 --> 00:41:49,798
そこにいるよ！何てことだ！

367
00:41:49,883 --> 00:41:52,050
- それは私たちのエドワードです!
- 彼は誰ですか？

368
00:41:52,135 --> 00:41:55,179
- それはエドワードです -
- エドワード？あなたは何について話しているのですか？

369
00:41:55,263 --> 00:41:58,182
エドワードが私たちと一緒に住むようになりました。
動揺することは何もありません。

370
00:41:58,266 --> 00:42:00,851
- お母さん、彼は斧を持っていました！
- いいえ、いいえ。大丈夫。

371
00:42:00,935 --> 00:42:03,979
わかりました、よろしくお願いします
ここですぐにセットアップできます。

372
00:42:04,063 --> 00:42:07,649
ここにはクイーンサイズのフルベッドがあります。

373
00:42:07,734 --> 00:42:12,029
それはすべて作られたものであり、すべてです。
良い。さあ、どうぞ。

374
00:42:12,113 --> 00:42:14,948
どうしたの？どうしたの？

375
00:42:15,033 --> 00:42:18,076
彼女はあなたを緊張させますか？

376
00:42:18,161 --> 00:42:21,872
あなたは隔離されています
あの城にいるのは長すぎる。

377
00:42:21,956 --> 00:42:25,250
あなたは何も知りません
十代の少女たちの素晴らしい世界。

378
00:42:25,335 --> 00:42:27,794
奴らは全員狂っている。

379
00:42:27,879 --> 00:42:31,423
- ここ。これでまっすぐになります。
- それは何ですか？

380
00:42:31,507 --> 00:42:33,717
レモネード。

381
00:42:39,265 --> 00:42:41,516
それが何なのか分かりません。

382
00:42:41,601 --> 00:42:44,519
彼らもある程度の年齢に達すると…

383
00:42:44,604 --> 00:42:49,107
彼らは腺のようなものを発達させます、
彼らの体は腫れ上がります。

384
00:42:49,192 --> 00:42:51,401
彼らは狂ってしまいます。

385
00:42:53,780 --> 00:42:55,864
腺？

386
00:42:55,949 --> 00:42:59,326
はい、腺です。

387
00:42:59,410 --> 00:43:02,454
それについては考えないようにしています。

388
00:43:18,596 --> 00:43:21,014
いいですね。

389
00:43:22,267 --> 00:43:25,310
さあ、あなたはここにいてください
今夜はケビンの部屋で。

390
00:43:25,395 --> 00:43:27,813
明日、私たちがあなたの部屋を修理します
すぐ上に。

391
00:43:27,897 --> 00:43:31,566
- なぜ彼をここに連れてきたのですか？
- 彼をあそこに一人で放っておくわけにはいかなかった。

392
00:43:31,651 --> 00:43:35,112
- あなたも同じことをしたでしょう。
- なぜ彼はここに留まらなければならないのですか?

393
00:43:35,196 --> 00:43:38,865
ああ、なんてことだ、キム。私はあなたに驚いています。
彼はこのままではどうしようもない。

394
00:43:38,950 --> 00:43:41,994
- 少しは同情してください。
- 共感しますよ。

395
00:43:42,078 --> 00:43:45,664
それから彼に挨拶しましょう。
階下に来て、男性と握手してください –

396
00:43:45,748 --> 00:43:48,792
- 握手しますか？
- そうですね、文字通りではありません。

397
00:43:48,876 --> 00:43:53,213
- いやあ、あなたは彼を半分死ぬほど怖がらせましたね。
- 私は彼を死ぬほど怖がらせましたか？

398
00:43:57,051 --> 00:43:59,428
こんにちは、ビル。

399
00:43:59,512 --> 00:44:03,765
ただあなたたち二人が欲しかったの
適切な紹介をすること。

400
00:44:03,850 --> 00:44:06,268
エドワード、こちらは私たちの娘のキムです。

401
00:44:06,352 --> 00:44:09,521
キム、こちらはエドワードです
誰が私たちと一緒に住むのでしょう。

402
00:44:14,694 --> 00:44:16,778
こんにちは。

403
00:44:30,960 --> 00:44:34,046
エディ！喉が渇いた？

404
00:44:38,051 --> 00:44:40,635
キス！黙ってろ！

405
00:44:40,720 --> 00:44:44,264
しー！今は静かに！ - ♪♪

406
00:44:44,349 --> 00:44:47,392
ダーリン、ほとんどできない
自分の考えを聞いてください！

407
00:44:47,477 --> 00:44:50,062
ああ、ママは大切なもの
小さな女の赤ちゃん。

408
00:44:52,690 --> 00:44:57,319
素敵なものはいかがですか？
冷たいレモネードのグラスはありますか？

409
00:44:57,403 --> 00:44:59,529
レモネード？

410
00:45:09,040 --> 00:45:13,251
男の首に一発のチョップ、
そしてすべてが終わった。

411
00:45:13,336 --> 00:45:15,796
それらは世界で最も鋭いものです。

412
00:45:15,880 --> 00:45:19,716
彼らはハッキングできる
あらゆることを通して、そして‒

413
00:45:37,860 --> 00:45:41,405
奇妙に見えると思います。
彼らは私に不気味さを感じさせます。

414
00:45:41,489 --> 00:45:44,741
- ピエロを見るべきです
ピーターズ先生の庭の前で。
-キム！

415
00:45:44,826 --> 00:45:47,869
- なんてこった。
- それが彼ですか？

416
00:45:47,954 --> 00:45:50,330
- 彼があなたに電話してるよ、キンバ。
- やめて。

417
00:45:50,415 --> 00:45:53,542
エドワード、クッキーを忘れたよ。

418
00:45:55,711 --> 00:45:59,297
心配しないでください、エディ。彼女はあなたを待っています。

419
00:46:07,223 --> 00:46:11,309
ビル、エドワードが私に言った
彼は今日ジャッキーの家で昼食をとりました。

420
00:46:11,394 --> 00:46:14,438
- 彼女はキッチンを完全に改装したばかりです。
- とんでもないよ！

421
00:46:14,522 --> 00:46:17,983
新しい塗装、新しいキャビネット、新しい床、
新しい電子レンジ、新しい静かな食器洗い機—

422
00:46:18,067 --> 00:46:20,444
- それは素晴らしいことですね!
- それは何かないですか？

423
00:46:20,528 --> 00:46:24,239
ジム、お母さんに教えてくれなかった？
彼女のキッチンも完成しましたか？

424
00:46:24,323 --> 00:46:27,367
- うん。父は自分に新しいおもちゃをたくさん買ってくれました。
- 本当に？

425
00:46:27,452 --> 00:46:29,786
大画面テレビ、
CD プレーヤー、4 ヘッドのビデオデッキ。

426
00:46:29,871 --> 00:46:32,164
さすが！

427
00:46:32,248 --> 00:46:35,375
- そんなにお金持ちってどんな感じなんだろう。
- 彼らは物事を閉じ込めておきます。

428
00:46:35,460 --> 00:46:39,504
私の父は自分のものを置くための自分の部屋を持っています
利用できないようにするためです。

429
00:46:39,589 --> 00:46:42,632
彼はとても安いので、私を助けてくれません
古い車を買う。

430
00:46:42,717 --> 00:46:45,093
彼はおそらくあなたを望んでいます
自分で支払うこと。私も彼に同意します。

431
00:46:45,178 --> 00:46:47,554
性格を構築します。
もっと感謝されるでしょう。

432
00:46:47,638 --> 00:46:49,848
お父さん。

433
00:46:49,932 --> 00:46:53,560
お金のことに関して言えば、私はあなたがそうであることを理解しています
ガーデニングにお金はかかりません、エドワード。

434
00:46:53,644 --> 00:46:57,063
さて、ビル、
マージは今日彼にクッキーを作りました。

435
00:46:57,148 --> 00:46:59,774
恋人...

436
00:46:59,859 --> 00:47:03,945
買えないよ
生活必需品をクッキーで。

437
00:47:04,030 --> 00:47:07,282
クッキーでは車は買えません。
私は正しいですか、ジム？

438
00:47:07,366 --> 00:47:09,451
それは本当です、先生。あなたはできません。

439
00:47:10,995 --> 00:47:14,331
わ、それは食べられません。
彼は手を使った。

440
00:47:14,415 --> 00:47:16,917
衛生的ではないと思います。

441
00:47:21,255 --> 00:47:23,632
ごめんなさい。

442
00:47:26,844 --> 00:47:30,096
ハニー、あなたは私にそうしてほしいのですか
それを片付けるのを手伝ってくれますか？

443
00:47:30,181 --> 00:47:34,518
いいえ、大丈夫です。すぐに戻ります。

444
00:48:20,940 --> 00:48:26,611
アレクシス？ああ、これは無理だ
もしかしたら私のアレクシスかもしれません！

445
00:48:26,696 --> 00:48:29,948
彼女はとても美しいですね！見てください！

446
00:48:30,032 --> 00:48:32,200
かわいい！

447
00:48:32,285 --> 00:48:34,703
ありがとう。

448
00:48:34,787 --> 00:48:38,748
長くはかからないでしょう。
彼女はスタイルを決めるだけです。

449
00:48:38,833 --> 00:48:41,293
そうすれば大丈夫です。

450
00:48:46,799 --> 00:48:52,220
彼女はただ決断する必要がある
彼女が望むスタイル。

451
00:48:52,305 --> 00:48:56,683
大きくてふわふわしたものを期待していたのですが、
ご存知の通り。私のようなものです。

452
00:48:56,767 --> 00:49:01,771
心配しないでください、キスス。あなたはそうなるでしょう
大丈夫です。あなたはとてもきれいになるでしょう。

453
00:49:01,856 --> 00:49:05,233
はい、そうです。おお！ああ、そうか。

454
00:49:05,318 --> 00:49:08,028
ああ！

455
00:49:19,498 --> 00:49:23,209
ああ、エディ、
何かできないことはありますか？

456
00:49:23,294 --> 00:49:25,503
あなたは私を息を飲みました。

457
00:49:25,588 --> 00:49:28,340
私は誓います！これを見てください！

458
00:49:28,424 --> 00:49:32,302
女性の髪を切ったことがありますか？
私のものを切ってもらえますか？

459
00:50:39,995 --> 00:50:45,542
それがシングルだった
私の人生の中で最もスリリングな経験。

460
00:51:48,856 --> 00:51:51,900
彼らは得ています
会社の社長！

461
00:51:51,984 --> 00:51:55,028
- ただいま！
- こんにちは、ハニー！ここにいるよ！

462
00:51:55,112 --> 00:51:57,322
- こんにちは‒
- こんにちは！

463
00:51:57,406 --> 00:52:01,117
- 髪の毛はどうしましたか？
- エドワードが切った。ワイルドじゃないですか？

464
00:52:01,202 --> 00:52:05,747
- これはペグ・ボッグスですか?
- こんにちは？ああ、信じられない
私はあなたに直接話しています。

465
00:52:05,831 --> 00:52:09,459
- それはとても光栄なことです。
- そうですね、ありがとう。

466
00:52:09,543 --> 00:52:11,669
はい。はい、彼はここにいます。

467
00:52:11,754 --> 00:52:15,381
素晴らしい。それで、あなたは彼のことをすべて知っていますか？うーん。

468
00:52:15,466 --> 00:52:19,219
まあ、まさにその通りです
私が使ってきたもの。

469
00:52:19,303 --> 00:52:22,764
うーん、入手するのに少し苦労しました
適切な一貫性。

470
00:52:22,848 --> 00:52:25,183
- まあ、ちょっとだけ。
- 赤を21個追加します。

471
00:52:25,267 --> 00:52:29,813
- やってみます。うーん。
-そして418のダッシュ。

472
00:52:29,897 --> 00:52:32,816
そうですね、何という想像力豊かな提案でしょう。

473
00:52:32,900 --> 00:52:36,611
きっとそうするでしょう。どうもありがとう。

474
00:52:36,695 --> 00:52:38,905
- バイバイ。
- バイバイ。

475
00:52:38,989 --> 00:52:42,033
彼女がそうなるのも不思議ではない
会社の社長。

476
00:52:42,117 --> 00:52:45,245
彼女は始めました
私と同じ営業担当者として。

477
00:52:45,329 --> 00:52:51,459
ずっと彼女と話したいと思っていたけど、それまでは
今では理由がありませんでした。ありがとう、エドワード。

478
00:52:51,544 --> 00:52:55,380
- 彼女には何かアイデアがあったんですか？
- 彼女はそうしたでしょうね。

479
00:52:55,464 --> 00:52:58,341
- うーん。
- うーん、うーん。

480
00:53:07,309 --> 00:53:09,602
それはわかります。

481
00:53:51,312 --> 00:53:53,730
エドワード。私たちはここにいます。

482
00:53:53,814 --> 00:53:56,524
来て。研ぎ澄ましましょう。

483
00:53:59,987 --> 00:54:04,532
- わかりましたか？
- いいえ、信じられません。これはとても厄介です。

484
00:54:04,617 --> 00:54:07,201
こんにちは！

485
00:54:10,456 --> 00:54:13,207
- バイバイ。
- バイバイ。

486
00:54:13,292 --> 00:54:17,045
- 鍵は持っていますか？
- いいえ。

487
00:54:17,129 --> 00:54:21,299
- ここのどこかに置いたと誓ってもよかったのに。
- そうですね、私たちは立ち往生してしまいました。

488
00:54:25,679 --> 00:54:28,723
おお！ありがとう！

489
00:54:28,807 --> 00:54:31,017
エド！なんて奴だ。よくやった。

490
00:54:31,101 --> 00:54:34,395
あなたはそれを壊しませんでした
とか、引っ掻いたりとか。

491
00:54:34,480 --> 00:54:37,523
友達になって、ペグが車に乗ってきたら大声で叫びましょう。

492
00:54:37,650 --> 00:54:40,610
かなりの話ですよね？

493
00:54:40,694 --> 00:54:43,154
エドワードに何か質問はありますか？

494
00:54:43,238 --> 00:54:45,365
うん。はるかに越えてください。

495
00:54:45,449 --> 00:54:50,119
- まっすぐに立ってください。
- 一番良かったことは何ですか
ここでの新しい生活はどうですか？

496
00:54:50,204 --> 00:54:52,455
私が作った友達。

497
00:54:52,539 --> 00:54:56,376
他にご質問はありますか？

498
00:54:56,460 --> 00:55:01,214
考えたことはありますか
矯正手術や補綴物を受けていますか？

499
00:55:01,298 --> 00:55:06,469
- 私はあなたを助けてくれそうな医者を知っています。
- 彼に会いたいです。

500
00:55:06,553 --> 00:55:10,098
番組終了後にその名前を付けさせていただきます。
ありがとう。それはすばらしい。

501
00:55:10,182 --> 00:55:12,475
他に誰かいますか？はい。まっすぐに立ってください。

502
00:55:12,559 --> 00:55:17,230
- でも、もしあなたが普通の手を持っていたら
あなたも他の人と同じようになるでしょう。
- はい、知っています。

503
00:55:17,314 --> 00:55:21,651
- 彼はそれを望んでいると思います。
- でも、それでは誰もあなたが特別だとは思わないでしょう。

504
00:55:21,735 --> 00:55:23,861
あなたはテレビなどには出ないでしょう。

505
00:55:23,946 --> 00:55:28,366
何があっても、
エドワードはいつも特別です。

506
00:55:32,663 --> 00:55:35,915
さらに質問がありますか?はい。まっすぐに立ってください。

507
00:55:36,000 --> 00:55:39,043
あなたの作品はとても面白いので、
特徴的でユニーク。

508
00:55:39,128 --> 00:55:43,673
- 自分の美容室を開く予定はありますか？
- - ああ、アイデアがある!

509
00:55:46,343 --> 00:55:50,096
他に誰かいますか？
ああ、そうだね。まっすぐに立ってください。

510
00:55:50,180 --> 00:55:53,766
- 彼女はいますか？
- ああ！

511
00:55:57,229 --> 00:55:59,647
- 確かにそうですよ。そうでしょう、キム？
- そうだよ、キム？

512
00:55:59,732 --> 00:56:03,401
- 素晴らしい。これで彼を始めさせることができました。
- やめろ、バブルバット。

513
00:56:03,485 --> 00:56:05,653
- やったね。
- それで？

514
00:56:05,738 --> 00:56:10,324
どうですか、エドワード？
あなたの人生に特別な女性はいますか？

515
00:56:13,704 --> 00:56:16,748
ああ。

516
00:56:39,521 --> 00:56:42,231
ああ、すべて順調です。

517
00:56:42,316 --> 00:56:45,735
休憩します
これらのメッセージが表示されたらすぐに戻ってきてください。

518
00:56:45,819 --> 00:56:48,863
♪♪ - なんで笑ってるの？彼は怪我をしました！

519
00:56:48,947 --> 00:56:51,282
- ちょっとショックです。何を気にしますか？
――「ちょっとショック」？

520
00:56:51,366 --> 00:56:53,576
それを録画しておけばよかったのに。

521
00:56:53,660 --> 00:56:56,496
左のナットをあげます
それをもう一度見るために。

522
00:56:56,622 --> 00:57:00,458
興奮しませんか？
ああ、これは本当にスリル満点です。

523
00:57:00,542 --> 00:57:04,378
待って、見せてあげるよ。まさに完璧です。
それはまさに私たちが探していたものです。

524
00:57:04,463 --> 00:57:08,925
それをシアーヘブンと呼びたい。

525
00:57:09,009 --> 00:57:11,677
おお！そしてここに来ました！

526
00:57:11,762 --> 00:57:14,931
さて、ここでずっと、
新しい鏡を並べていきます。

527
00:57:15,015 --> 00:57:17,475
そしてここに戻って、そうですね、私はそう思います...

528
00:57:17,559 --> 00:57:19,644
エディ。一緒に来て、ダーリン。

529
00:57:19,728 --> 00:57:22,647
ここに戻って、一列丸ごと
新しい化粧品のこと。

530
00:57:22,731 --> 00:57:25,441
そしてこの列に沿ってずっとここにあります-

531
00:57:25,526 --> 00:57:28,361
ペグは化粧品を販売できるかもしれない。

532
00:57:28,445 --> 00:57:32,782
うん。もちろん。そしてこれはもちろん、
私たちが髪を洗う場所です。

533
00:57:32,866 --> 00:57:36,702
そしてここが私が立っている場所です
お客様にご挨拶するとき。

534
00:57:36,787 --> 00:57:40,123
しかし、ここに戻って、それは何ですか
本当は見せたいのに～

535
00:57:41,959 --> 00:57:44,877
エディ。

536
00:57:44,962 --> 00:57:48,047
これが私の本当のことです
あなたに見せたいです。

537
00:57:48,132 --> 00:57:50,842
さて、ここは倉庫です
私たちがすべてを保管する場所。

538
00:57:50,926 --> 00:57:55,638
今日あなたに必要なこと
それはあなたに手伝ってもらいたい決断です。

539
00:57:55,722 --> 00:57:58,516
ああ、ハニー、いいえ！やめてください。それは危険です。

540
00:57:58,600 --> 00:58:01,352
さあ、そこに座ってください。

541
00:58:03,272 --> 00:58:08,025
スモックをいくつか持っています。
私がモデルをやってもいいですか？

542
00:58:08,110 --> 00:58:09,902
はい。

543
00:58:38,932 --> 00:58:42,059
さて、これが私のお気に入りです...

544
00:58:42,144 --> 00:58:44,270
黄色いから～

545
00:58:45,772 --> 00:58:47,857
そしてそれは何のためにあるのか...

546
00:58:49,484 --> 00:58:53,529
かゆい小さなトリミングを捕まえることです
それがあなたの首に落ちます。

547
00:58:56,450 --> 00:58:58,868
そして、これがあります
古い紫色のもの、ご存知ですか...

548
00:58:58,952 --> 00:59:02,038
あなたはただの一種です
このようにあなたの周りにドレープします。

549
00:59:04,625 --> 00:59:07,960
- あれが好きです。
- ああ、エディ。

550
00:59:09,796 --> 00:59:11,756
どうして、エディ、あなたは震えているの。

551
00:59:13,926 --> 00:59:17,011
私もそうです。

552
00:59:19,181 --> 00:59:21,557
待っていました
ずっとずっと、この瞬間のために。

553
01:00:01,223 --> 01:00:03,307
エドワード！

554
01:00:03,392 --> 01:00:06,352
エドワード、また来てね！
そんなことはできません！

555
01:00:18,699 --> 01:00:22,285
ベルクロ、恋人。
ベルクロでダッシュボードに引っ掛けます。

556
01:00:22,369 --> 01:00:24,787
- それは見たことがありません。
- ごめんなさい、遅れました。

557
01:00:24,871 --> 01:00:28,874
こんにちは、エドワード。ごめんなさい、あなた。
あなたなしで注文しなければなりませんでした。どうぞ。

558
01:00:28,959 --> 01:00:31,669
それで、エドワード、持っていましたか？
生産的な一日ですか？

559
01:00:31,753 --> 01:00:34,672
モンロー夫人が私に見せてくれました
サロンがどこになるのか。

560
01:00:34,756 --> 01:00:37,883
- 化粧品カウンターがあってもいいですね。
- それは素晴らしいことだと思いませんか？

561
01:00:37,968 --> 01:00:40,011
素晴らしい。

562
01:00:40,095 --> 01:00:44,473
それから彼女は私に奥の部屋を見せてくれました。
彼女が服をすべて脱いだところ。

563
01:00:44,558 --> 01:00:48,311
エドワード、私がどれだけ興奮しているか言葉では言い表せません。
パンチのように嬉しいです。

564
01:00:48,395 --> 01:00:51,314
この美容室のベンチャー全体が
ボリュームを教えます。

565
01:00:51,398 --> 01:00:54,066
走ることに勝るものはない
あなた自身のビジネス。

566
01:00:54,151 --> 01:00:57,028
自分ではやったことがないのですが、
しかし、私が集めたものから...

567
01:00:57,112 --> 01:00:59,989
それは最大の満足です
働く人なら持つことができる。

568
01:01:00,073 --> 01:01:03,826
だから銀行のことだと思います
次のステップになりますね？

569
01:01:03,910 --> 01:01:09,040
- 銀行ですか？
- そうだ、ローンを組んで、始めよう。

570
01:01:09,124 --> 01:01:11,208
心配することはありません。

571
01:01:11,293 --> 01:01:15,004
あなたの才能と名声を活かして、
すぐに終わります。

572
01:01:15,088 --> 01:01:17,757
うん。

573
01:01:19,509 --> 01:01:23,512
クレジットはありません。
就いた職の記録はありません。

574
01:01:23,597 --> 01:01:28,059
貯蓄はありません。個人的な投資はありません。

575
01:01:28,143 --> 01:01:31,103
社会保障番号はありません。
あなたは存在すらしないかもしれません。

576
01:01:31,188 --> 01:01:33,272
担保はありません。

577
01:01:33,357 --> 01:01:36,025
いいえ、すでに持っています
家の中で一秒。

578
01:01:36,109 --> 01:01:38,361
しかし、証言はそうではありません
違いを生みますか？

579
01:01:38,445 --> 01:01:42,198
ここを見ましたか？
市長の妻は顧客になるのを待ちきれません。

580
01:01:42,282 --> 01:01:44,367
私たちにはそれができません。

581
01:01:44,451 --> 01:01:47,787
さあ、自分自身を手に入れてください
社会保障カード、信用を確立する...

582
01:01:47,871 --> 01:01:49,955
そして自分で車を買う。

583
01:01:50,040 --> 01:01:53,209
あなたには決定的な利点があります。
障害者プラカードを1枚手に入れることができます。

584
01:01:53,293 --> 01:01:55,544
問題ない。好きな場所に駐車してください。

585
01:01:58,632 --> 01:02:01,467
信じられない。
それはただの暴挙です。

586
01:02:01,551 --> 01:02:04,261
でも心配しないでください。
これで終わりではありません。

587
01:02:04,346 --> 01:02:06,639
何とかしてお金を集めます。

588
01:02:08,141 --> 01:02:10,393
しかし、それは壊れて入ってくることです。

589
01:02:10,477 --> 01:02:14,730
私の両親は後部の保険に加入しています。
彼らにかかる費用はいくらでしょうか？ちょっと面倒？

590
01:02:14,815 --> 01:02:17,775
- 1週間あれば、お父さんはそれを持っています
新しくてより良いものすべて。
- それはできません。

591
01:02:17,859 --> 01:02:21,278
- ほら、そうする男がいるよ
この品物のために現金をください。
- ジム、やりたくない。

592
01:02:21,363 --> 01:02:24,990
私たちに専用のバンを持たせたくないのね
デニーズみたいに一人でいられるところは？

593
01:02:25,075 --> 01:02:27,785
- 背もたれにマットレスが付いていますか？
- なぜそれができないのですか？

594
01:02:27,869 --> 01:02:30,996
父はその部屋に鍵をかけたままにしている。
エドワードに私たちを入れてもらう必要がある。

595
01:02:31,081 --> 01:02:33,457
鍵を受け取ってもらえませんか、
彼が寝ているときか何かですか？

596
01:02:33,542 --> 01:02:36,502
唯一のこと
彼は自分のペニスをしっかりと握り締めています。

597
01:02:36,586 --> 01:02:38,754
さあ、キム。
カミソリの刃はあなたのために何でもしてくれます。

598
01:02:38,839 --> 01:02:41,632
- どういう意味ですか？それは真実ではありません。
- いいえ？彼に聞いてみてはどうでしょうか？

599
01:02:41,716 --> 01:02:45,261
- それは不公平です。
- 公平性とそれと何の関係があるのですか？
他に方法はありません。

600
01:02:45,345 --> 01:02:47,430
きっとあるはずだ。

601
01:02:47,514 --> 01:02:52,184
ほら、私は頭がおかしくなってしまいました。
私たちに専用のバンを持たせたくないですか？

602
01:02:52,269 --> 01:02:54,353
うん。

603
01:02:56,606 --> 01:02:58,691
ジム、明かりがついてるよ。

604
01:02:58,775 --> 01:03:02,027
いいえ、それらは自動的に続行されます。
彼らは週末に出かけてしまった。先ほども言いました。

605
01:03:02,112 --> 01:03:04,947
- それは正しい。強盗の場合。
- アラームを止めましたか？

606
01:03:05,031 --> 01:03:07,116
どう思いますか？
来て。さあ行こう。

607
01:03:07,200 --> 01:03:09,452
私はこれが嫌いです。
こんなことが起こっているなんて信じられない。

608
01:03:09,536 --> 01:03:13,038
- 彼はここがジムの家だということを知らないのですか?
- 彼はここに来たことがない。

609
01:03:13,123 --> 01:03:15,708
- この人はあなたから盗んだんですか？
- しー！声を抑えてください。

610
01:03:15,792 --> 01:03:18,294
言ったでしょう、彼は盗んだのです。
来て。さあ行こう。

611
01:03:18,378 --> 01:03:20,671
彼の両親にこう伝えてください、
そして彼らは彼にそれを返させるでしょう。

612
01:03:20,755 --> 01:03:23,466
しー。すでに試してみましたが、
しかし、その男の両親も彼と同じです。

613
01:03:23,550 --> 01:03:27,386
あなたはキムにこれをやると言いました。
来て。さあ行こう。来て。来て！

614
01:03:27,471 --> 01:03:30,389
来て。

615
01:03:31,933 --> 01:03:35,352
わかった。来て。来て。来て。

616
01:03:35,437 --> 01:03:38,772
来て。来て！
来て！何てことだ。来て。

617
01:04:03,590 --> 01:04:06,050
野郎はそれを別々に配線しました。
来て！

618
01:04:06,134 --> 01:04:08,427
- いや、ジム！彼をここに放っておくわけにはいきません！
- 来て！

619
01:04:14,434 --> 01:04:16,519
来て！来て！動き続けてください！

620
01:04:16,603 --> 01:04:18,687
- 来て。
- こんなことはできません！

621
01:04:18,772 --> 01:04:21,023
- さあ、キム。
- 停止！

622
01:04:21,107 --> 01:04:23,150
私を降ろしてください！

623
01:04:50,971 --> 01:04:53,264
あなたがそこにいるのはわかっています。

624
01:04:53,348 --> 01:04:58,310
無効化処理中です
出られるようにするシステムです。

625
01:05:10,490 --> 01:05:12,575
- デニー、振り返って！
- とんでもない。

626
01:05:12,659 --> 01:05:15,828
ジム、そこはあなたの家です。
警報を鳴らしたからといって逮捕することはできません。

627
01:05:15,912 --> 01:05:19,081
- 私たちはただ— 私たちがびっくりして逃げ出したことを彼らに伝えます！
- 私たちはそこには戻りません。

628
01:05:19,165 --> 01:05:21,959
- 戻らなければなりません！
- いいえ、父が告訴するからです！

629
01:05:22,043 --> 01:05:26,171
- 彼自身の息子ですか？
- 特に自分の息子！
エドワードが言ったら殺します！

630
01:05:26,256 --> 01:05:28,340
- デニー、振り返って！
- いいえ！

631
01:05:28,425 --> 01:05:30,593
- 振り向く！あなたがしなければならない！
- いいえ！

632
01:05:30,677 --> 01:05:34,763
両手を高く上げてほしい
私たちがそれらを見ることができる場所。

633
01:05:39,436 --> 01:05:41,520
手を挙げてください！

634
01:05:46,901 --> 01:05:49,820
彼は手に何かを持っています –
ナイフのように見えます。

635
01:05:49,904 --> 01:05:52,364
武器を捨てろ！

636
01:05:52,449 --> 01:05:55,284
繰り返しますが、武器を捨ててください！

637
01:05:55,368 --> 01:05:58,037
もう一度お聞きします。
これが最後の警告です。

638
01:05:58,121 --> 01:06:00,164
武器を捨ててください。

639
01:06:03,877 --> 01:06:07,463
そうしないと、
発砲しなければなりません。

640
01:06:07,547 --> 01:06:11,300
そんなことさせないでよ、相棒！
武器を捨てろ！

641
01:06:11,384 --> 01:06:14,303
今すぐ捨ててください！

642
01:06:14,387 --> 01:06:17,056
どうやらサイコが来たようだ。
発砲の準備をしてください！

643
01:06:17,140 --> 01:06:19,224
- いや、いや、いや！
- 戻れ！

644
01:06:19,309 --> 01:06:22,353
それは彼の手です！あれは武器じゃないよ！
それは彼の手です！

645
01:06:22,437 --> 01:06:24,563
お願いです、私たちは彼を知っています。

646
01:06:25,774 --> 01:06:27,775
よし。彼に手錠をかけなさい。

647
01:06:34,699 --> 01:06:36,825
- でも、今は彼に会えるんですか？
- もう彼に会えますよ。

648
01:06:36,910 --> 01:06:40,079
- 私たちは彼を抱きしめなければなりません
観察のため一晩。
- 彼は一晩中泊まらなければなりませんか？

649
01:06:40,163 --> 01:06:43,332
- 午前中に迎えに来てもらえます。
- まあ。

650
01:06:43,416 --> 01:06:45,501
ああ、エドワード。

651
01:06:45,585 --> 01:06:50,422
こんにちは、エドワード。
ああ、エドワード、親愛なる。自分を責めてしまいます。

652
01:06:50,507 --> 01:06:53,425
神の名の下に何が起こっていたのか
息子よ、あなたの心を通して？

653
01:06:53,510 --> 01:06:55,594
なぜ設定しなかったのか
もっと良い例は？

654
01:06:55,679 --> 01:06:58,555
私が羨ましかったのを見ましたね
ジムの両親のお金。

655
01:06:58,640 --> 01:07:01,350
何をするつもりだったんだ
一度それを持っていたもので？

656
01:07:01,434 --> 01:07:04,186
私は気楽に言う、「ああ、お金がもらえるよ」
なんとなくサロン用に。」

657
01:07:04,270 --> 01:07:06,355
しかし、私は決して盗むつもりはありませんでした。

658
01:07:06,439 --> 01:07:08,691
親愛なる、盗みじゃないよ
それを入手する方法。

659
01:07:08,775 --> 01:07:11,193
盗みはダメだよ
何かを手に入れるために。

660
01:07:11,277 --> 01:07:14,613
トラブル以外では、
そしてあなたはそれの深刻な山の中にいるのです。

661
01:07:14,698 --> 01:07:17,199
ああ、エドワード、
なぜこれをしたのですか？

662
01:07:17,283 --> 01:07:21,036
- くそー、あのテレビ番組。
- 奴ら全員地獄に落ちろ。

663
01:07:21,121 --> 01:07:23,622
それとも誰かがあなたにこんなことをさせたのですか？

664
01:07:36,010 --> 01:07:38,220
彼は大丈夫だろうか、ドクター？

665
01:07:38,304 --> 01:07:41,098
孤立して過ごした年月
彼に装備していない...

666
01:07:41,182 --> 01:07:43,892
必要な道具を持って
善悪を判断すること。

667
01:07:43,977 --> 01:07:47,104
彼には何の脈絡もありませんでした。
彼はまったく指導を受けていませんでした。

668
01:07:47,188 --> 01:07:51,233
さらに彼の仕事は――
庭園の彫刻、髪型など-

669
01:07:51,317 --> 01:07:55,320
彼がそうだということを示す
非常に想像力豊かなキャラクターです。

670
01:07:55,405 --> 01:07:57,906
彼の意識は明らかなようだ
私たちが「現実」と呼ぶものについて...

671
01:07:57,991 --> 01:07:59,992
根本的に開発が遅れています。

672
01:08:00,076 --> 01:08:02,995
しかし、彼は外で大丈夫でしょうか？

673
01:08:03,079 --> 01:08:05,164
ああ、そうだね、彼は大丈夫だよ。

674
01:08:11,588 --> 01:08:14,757
聞いて、一晩中眠れなくなるかもしれない
あなたのことを心配しています。

675
01:08:14,841 --> 01:08:17,509
あなたは自分自身を観察しています、わかりますか？

676
01:08:22,432 --> 01:08:25,809
たまたま起きてたんですが、
それで、この騒音を聞いて飛び出しました。

677
01:08:25,894 --> 01:08:30,272
ずっと、私は自分の腸の中に次のものがあると感じていた
彼に何か問題がある。

678
01:08:30,356 --> 01:08:32,441
それは私の家だったかもしれない。

679
01:08:32,525 --> 01:08:35,527
- それは私たちのどの家でもあったかもしれませんが、-
-私はあなたに警告しましたよね？

680
01:08:35,612 --> 01:08:38,197
私は彼にサタンのしるしを見ました。

681
01:08:38,281 --> 01:08:40,991
あなたは私の警告に耳を傾けませんでした、
でも今ならあなたは...

682
01:08:41,075 --> 01:08:43,368
今ならあなたにもそれが見えるからです。

683
01:08:58,885 --> 01:09:00,969
エドワード、ここにいてください。

684
01:09:01,054 --> 01:09:03,555
- 弁護するには何を言わなければなりませんか？
- 何もない。

685
01:09:03,640 --> 01:09:06,350
- 彼は今話したくないのです。
- 何か言わなければなりません。

686
01:09:06,434 --> 01:09:08,685
- 何？
- いいえ、彼は今話せません。

687
01:09:08,770 --> 01:09:11,146
- 彼は話すことができません。
- コメントはありません？コメントはありませんか？

688
01:09:11,231 --> 01:09:13,816
それで、準備はできましたか？
何があなたの心をよぎりましたか？

689
01:09:13,900 --> 01:09:17,027
- 家に入らなければなりません！
- 自分自身に言いたいことはありますか？

690
01:09:17,111 --> 01:09:21,406
- 彼は後で話します。
- コメントが 1 つあります。コメントを 1 つだけ。

691
01:09:21,533 --> 01:09:23,534
ああ、念のため言っておきますが、ロイス。

692
01:09:23,618 --> 01:09:27,412
クリスマスパーティーでお会いしましょう
散髪に連れて行く前に。

693
01:09:27,497 --> 01:09:30,332
もちろん今年も開催します。
毎年あります。

694
01:09:30,416 --> 01:09:33,335
なぜ今年は開催しないのでしょうか？

695
01:09:35,088 --> 01:09:39,466
さて、あなたはこう思うかもしれませんが、
しかし、あなたは間違っています。

696
01:09:43,763 --> 01:09:45,848
ここにいるよ。

697
01:09:47,934 --> 01:09:50,018
彼らはあなたを傷つけませんでしたね？

698
01:09:52,480 --> 01:09:54,606
怖かったですか？

699
01:09:58,152 --> 01:10:00,612
ジムを帰らせようとしたのですが...

700
01:10:00,697 --> 01:10:03,699
しかし、ジムに何もさせることはできません。

701
01:10:09,205 --> 01:10:11,707
そうでなくてありがとう
私たちが‒していることを彼らに伝えます

702
01:10:11,791 --> 01:10:14,877
どういたしまして。

703
01:10:17,130 --> 01:10:20,841
ひどかったでしょうね
それが誰の家だったかを彼らが言ったとき。

704
01:10:22,635 --> 01:10:25,762
それがジムの家だとわかった。

705
01:10:25,847 --> 01:10:27,931
やったね？

706
01:10:28,016 --> 01:10:30,017
はい。

707
01:10:31,811 --> 01:10:34,021
では、なぜそれをしたのですか？

708
01:10:35,481 --> 01:10:38,150
あなたが私に頼んだからです。

709
01:10:41,988 --> 01:10:44,323
キンバ！キミー！

710
01:10:44,407 --> 01:10:46,491
おい！

711
01:10:52,832 --> 01:10:55,667
-やめてください！
- どうしたの？

712
01:10:55,752 --> 01:10:58,170
いつやめるつもりですか？
私はできる限りのことをしました。

713
01:10:58,254 --> 01:11:01,965
私の老人は自分が知恵遅れだと思っています。そうでなければ彼はそうするだろう
まだ刑務所にいる。これ以上私に何を望むのですか？

714
01:11:02,050 --> 01:11:04,760
- 本当のことを言ってもいいでしょう。
- それはできますね!あなたもそこにいました。

715
01:11:04,844 --> 01:11:09,264
- それは私の考えではありませんでした。ご存知ですか
やりたくなかった。
- でも、あなたはそれをやったのです。

716
01:11:09,349 --> 01:11:13,268
とにかく、なぜあなたがそんなことをするのか理解できません。

717
01:11:43,424 --> 01:11:47,636
私たちはあなたが見つけるのを手伝います
カーテンやタオルを交換する方法...

718
01:11:47,720 --> 01:11:51,390
しかし私たちはあなたを信頼しています、エドワード、
そう簡単に交換できるものではありません。

719
01:11:51,474 --> 01:11:53,892
お父さん。

720
01:11:53,977 --> 01:11:56,645
わかった。ちょっとした倫理。

721
01:11:56,729 --> 01:12:01,191
あなたは通りを歩いていて、スーツケースを見つけます
お金がいっぱい。周りには誰もいない。

722
01:12:01,275 --> 01:12:04,152
人間の存在は証拠にありません。
職業はなんですか？

723
01:12:04,237 --> 01:12:06,571
"A": お金はあなたが保管します。

724
01:12:06,656 --> 01:12:11,201
「B」: ギフトの購入に使用します
あなたの友人やあなたの愛する人のために。

725
01:12:11,285 --> 01:12:14,663
"C": 貧しい人々にそれを与えます。

726
01:12:14,747 --> 01:12:18,166
"D": 警察に届けます。

727
01:12:18,251 --> 01:12:20,585
- お父さん、それは本当に愚かです。
-キム！

728
01:12:20,670 --> 01:12:23,005
- お金はそのままにしておきます。
- 煮詰めてください。

729
01:12:23,089 --> 01:12:25,424
エドワード？

730
01:12:25,508 --> 01:12:29,469
ねえ、夕食後はどうですか？
ボーリング場へ？それは楽しいでしょうね。

731
01:12:29,554 --> 01:12:33,515
- 今夜はジムに会わないの？
- いいえ。

732
01:12:33,599 --> 01:12:36,101
ご存知のように、私たちは最高にクールでした
今日はショーアンドテル。

733
01:12:36,185 --> 01:12:39,896
この子が連れてきたのは
赤ちゃんポッサムの箱 -- 10 個、おそらく 12 個 –

734
01:12:39,981 --> 01:12:42,065
髪の毛も何もない全裸。

735
01:12:42,150 --> 01:12:45,152
ハニー、これは魅力的ですね、
でも、あなたのお父さんはまだ終わっていないと思います。

736
01:12:45,236 --> 01:12:48,363
ありがとう、親愛なる。
エドワード、待ってるよ。

737
01:12:50,825 --> 01:12:53,535
愛する人に贈りますか？

738
01:12:55,705 --> 01:12:59,583
ああ、エドワード、どうやらそうだね
それがあなたがすべきことだということ…

739
01:12:59,667 --> 01:13:01,793
しかしそうではありません。

740
01:13:04,172 --> 01:13:09,676
ヤバい！誰もが知っています
警察に届けるべきだよ。

741
01:13:09,761 --> 01:13:11,970
良い考えだよ、ケビン。

742
01:13:12,055 --> 01:13:14,765
まあ、考えてみてください、皆さん。

743
01:13:14,849 --> 01:13:18,185
つまり、その方が良いことなのです。
それが私ならそうするでしょう。

744
01:13:18,269 --> 01:13:21,813
私たちは彼を混乱させるつもりはありません。
私たちは彼にとって物事が少しでも楽になるよう努めています。

745
01:13:21,898 --> 01:13:24,191
じゃあコメディはやめよう
少しの間。

746
01:13:24,275 --> 01:13:27,402
私は真剣に考えています、お父さん。
それはもっと良いことです。

747
01:13:27,487 --> 01:13:30,072
まあ、良い話をしているわけではありません。
私たちは正しいか間違っているかについて話しています。

748
01:13:30,156 --> 01:13:32,657
- 黙れ！
- ああ、よかったです。

749
01:13:32,742 --> 01:13:35,577
かわいそうなエドワードが勉強できないのも不思議ではありません
正しいことも間違っていることも...

750
01:13:35,661 --> 01:13:37,746
この家族に住んでいます！

751
01:13:37,830 --> 01:13:40,832
さて、彼が何をしたか聞きましたか
ペグのカーテンに？

752
01:13:40,917 --> 01:13:43,794
彼らが持っているなんて信じられないよ
とにかく彼らのクリスマスパーティー。

753
01:13:43,878 --> 01:13:46,630
- あなたは行き​​ますか？
- 私はそうは思わない。

754
01:13:46,714 --> 01:13:49,758
彼はジョイスを実質的にレイプしたのです
彼のナイフで彼女を脅迫した。

755
01:13:49,842 --> 01:13:51,927
彼女が逃げたのは奇跡だ。

756
01:13:52,011 --> 01:13:54,262
ああ、何も持っていない
ビルとペグに反対しますが、

757
01:13:54,347 --> 01:13:57,265
わかってる、わかってる。そして彼らは持っています
家の中の十代の娘。

758
01:13:57,350 --> 01:14:02,437
ああ、それらの可哀そうなこと。
私に何が起こった後。想像できますか？

759
01:14:02,522 --> 01:14:04,898
ペグに何と言った？
クリスマスパーティーのこと？

760
01:14:04,982 --> 01:14:09,027
- 私はそれができることを願っていると言いました。
- 私も嘘をつきました。

761
01:14:28,881 --> 01:14:31,883
エドワード？あなたがしたいのは
その新しい髪型を教えてもらえますか？

762
01:14:31,968 --> 01:14:34,803
- また？
- うん。もちろん。

763
01:14:34,887 --> 01:14:39,224
あなたがいることを誇りに思います
私の専属美容師として。

764
01:14:41,394 --> 01:14:43,478
- こんにちは、ハニー。
- ああ、こんにちは。

765
01:14:43,563 --> 01:14:46,565
- ケビン、「はさみ、紙、石」をプレイしたいですか?
- いいえ。

766
01:14:46,649 --> 01:14:50,152
- なぜですか？
- 退屈だよ。いつも勝つことに飽きた。

767
01:14:50,236 --> 01:14:53,155
～他人の気持ち～ちょっとしたマナー！
- 外にいます。

768
01:14:53,239 --> 01:14:55,323
気にしないでください、親愛なる。

769
01:14:55,408 --> 01:14:57,909
ただ—あなたは切り捨てました。切り取ってください。

770
01:15:20,766 --> 01:15:24,269
何かが必要です...他のものです。
どう思いますか、ハニー？

771
01:15:24,353 --> 01:15:27,272
- 鐘はもっとありますか？
- 鐘が増えました。わかった。

772
01:15:27,356 --> 01:15:30,066
お母さん、本当にそう思ってるの？
私たちはこのパーティーをすべきでしょうか？

773
01:15:30,151 --> 01:15:33,695
もちろんそうすべきだと思います
このパーティーをすることになります。もちろんそう思います。

774
01:15:33,779 --> 01:15:36,448
それはまさに私たちが必要としているものです
ただ物事を落ち着かせるためです。

775
01:15:36,532 --> 01:15:40,493
そしてすべてはただ
通常に戻ります。ふーむ？

776
01:15:41,954 --> 01:15:44,664
もう鐘はありますか、ハニー？

777
01:17:30,271 --> 01:17:32,731
おい！

778
01:17:35,943 --> 01:17:38,361
これで完了です。

779
01:17:38,446 --> 01:17:40,989
それは単なるかすり傷だよ、ジム。
本当に、大丈夫です。

780
01:17:41,073 --> 01:17:43,325
戻ってください！もう一度彼女に触れて、
そして私はあなたを殺します。

781
01:17:43,409 --> 01:17:45,910
- それは大したことではありません。
- 医者を呼んで下さい。彼はキムを串刺しにした。

782
01:17:45,995 --> 01:17:48,747
- いいえ！彼は私を串刺しにしませんでした。
- 彼女から離れてください、いいですか？私は真剣です。

783
01:17:48,831 --> 01:17:50,915
何も触れることはできません
破壊せずに。

784
01:17:51,000 --> 01:17:53,168
いったい誰だと思う？
ぶらぶらしてるの？

785
01:17:53,252 --> 01:17:57,839
すぐに座ってほしい
そして氷を持ってくるのを待ってください。

786
01:17:57,923 --> 01:18:00,342
そこにいてください。
すぐに戻ります。

787
01:18:06,432 --> 01:18:08,767
ここから出て行け！

788
01:18:08,851 --> 01:18:12,103
出ていけ！行く！フリーク！

789
01:18:12,188 --> 01:18:14,939
おい、エドワード！どこへ行くの？

790
01:18:22,656 --> 01:18:24,908
- 彼はどこにいますか？
- 彼はあなたを傷つけようとした。

791
01:18:24,992 --> 01:18:28,119
-いいえ、彼はそうではありませんでした、そしてあなたはそれを知っています。
- 気が狂ってる？

792
01:18:28,204 --> 01:18:31,956
- さっき見たよ！
- ジム、私はもうあなたを愛していません。

793
01:18:32,041 --> 01:18:34,959
ただ行ってほしいだけなのです！
わかった？とにかく行ってください！

794
01:18:35,044 --> 01:18:37,128
本気ですか？

795
01:18:37,213 --> 01:18:39,923
そんなことであなたを失うことになるの？
彼は人間ですらない。

796
01:18:40,007 --> 01:18:42,592
ここから出て行け！わかった？とにかく行ってください！

797
01:18:50,351 --> 01:18:52,602
お父さん、エドワードがどこに行ったか見た？

798
01:18:52,686 --> 01:18:55,397
ああ、分かりません。
彼はただ通りをワルツしていました。

799
01:18:55,481 --> 01:18:58,316
- 私たちは彼を探しに行かなければなりません、お母さん。
- あなたのお父さんが彼を見つけるでしょう。

800
01:18:58,401 --> 01:19:01,986
家の中で続けてください。
対応させていただきます。彼を探しに行きます。

801
01:19:20,047 --> 01:19:24,175
おお！エドワード！警察に電話します！

802
01:20:11,432 --> 01:20:16,519
- その血のすべて、可愛い人、
そしてそれはほんの少し切れただけでした。

803
01:20:16,604 --> 01:20:18,730
おお。

804
01:20:24,570 --> 01:20:27,489
こんにちは、ボッグスさん。
私は手を持った男に会いにここに来ました。

805
01:20:29,116 --> 01:20:31,493
おお。えーっと

806
01:20:31,577 --> 01:20:34,496
彼はここにはいません。ありがとう。

807
01:20:34,580 --> 01:20:36,998
まあ。

808
01:20:38,959 --> 01:20:42,337
- ヘレン。ヘレン、実際に彼に会ったの？
- はい！見て！

809
01:20:42,421 --> 01:20:45,924
皆さん、始めないでください！

810
01:20:48,511 --> 01:20:50,637
私はその男を探しています
はさみで。

811
01:20:50,721 --> 01:20:54,140
- ここに来てくれてありがとう。
- 彼はそのままそこへ行ってしまいました。

812
01:20:54,225 --> 01:20:57,560
よし。落ち着け。落ち着け。
家に帰ってください。対応させていただきます。

813
01:20:57,645 --> 01:20:59,729
家に帰ってください。

814
01:20:59,813 --> 01:21:02,524
- 彼は悪魔だ。悪魔です。
- 彼を捕まえなければなりません。

815
01:21:02,608 --> 01:21:05,360
- 何かしなきゃ！
- 彼は私の家にいると思います。

816
01:21:11,200 --> 01:21:14,369
きっとあなたのお父さん
すぐに彼を見つけるでしょう。

817
01:21:14,453 --> 01:21:16,955
今何時ですか？

818
01:21:17,039 --> 01:21:21,209
もうすぐ8時半です。素晴らしいパーティーですね?

819
01:21:21,293 --> 01:21:23,920
彼らはどこにいますか？

820
01:21:24,004 --> 01:21:26,631
神様、彼が無事であることを願っています。

821
01:21:26,715 --> 01:21:28,800
私もそうよ、ハニー。

822
01:21:33,222 --> 01:21:38,393
エドワードを連れてきたとき
ここで私たちと一緒に暮らすために...

823
01:21:38,477 --> 01:21:41,980
本当にそうではなかった
物事をよく考えてください。

824
01:21:42,064 --> 01:21:45,400
そして、私は考えていませんでした
彼に何が起こるでしょうか...

825
01:21:46,652 --> 01:21:48,736
それとも私たちに...

826
01:21:48,821 --> 01:21:52,323
または近所へ。

827
01:21:52,408 --> 01:21:54,701
そして今思うと、もしかしたら…

828
01:21:56,370 --> 01:21:59,747
彼が行ったら一番いいかもしれない…

829
01:21:59,832 --> 01:22:02,667
そこに戻ってください。

830
01:22:02,751 --> 01:22:05,503
少なくともそこにいるなら彼は安全だからだ。

831
01:22:07,423 --> 01:22:10,550
そして、私たちは通常の状態に戻るだけです。

832
01:22:12,678 --> 01:22:15,805
さて、ホイットマン家の半分まで来ました。
彼の姿はどこにも見当たりませんでした。

833
01:22:15,889 --> 01:22:19,183
まあ。まあ。
そうだ、車に乗って彼を探しに行こう。

834
01:22:19,268 --> 01:22:21,352
- ケビンは今どこですか？
- 彼はマックスの家にいます。

835
01:22:21,437 --> 01:22:24,439
ああ、念のため。
お嬢さん、どこへ行くつもりですか？

836
01:22:24,523 --> 01:22:27,650
- 皆さんと一緒に。
- いいえ、あなたはここにいます
誰かが現れた場合に備えて。

837
01:22:27,735 --> 01:22:29,861
すぐに戻ります、親愛なる。

838
01:23:08,651 --> 01:23:11,611
警察。

839
01:23:47,314 --> 01:23:49,774
エドワード？

840
01:23:51,985 --> 01:23:54,112
大丈夫ですか？

841
01:23:55,447 --> 01:23:58,366
はい。大丈夫ですか？

842
01:24:01,161 --> 01:24:03,246
みんなはどこにいるの？

843
01:24:03,330 --> 01:24:07,125
あなたを探しています。

844
01:24:11,964 --> 01:24:14,006
私につかまって。

845
01:24:27,813 --> 01:24:30,356
私はできません。

846
01:24:57,676 --> 01:25:01,429
少し早いのはわかっています
クリスマスに、エドワード…

847
01:25:01,513 --> 01:25:03,556
でも、うーん...

848
01:25:05,559 --> 01:25:08,436
あなたにプレゼントがあります。

849
01:27:05,637 --> 01:27:10,224
彼女の手を握るのは忘れてください。
彼が他の場所に与えるダメージを想像してみてください。

850
01:27:10,309 --> 01:27:13,811
うん。それは病気だ。

851
01:27:17,524 --> 01:27:21,569
気を失いそうだ
吐いたりとか。

852
01:27:21,653 --> 01:27:24,155
後で。まず私を彼女の家に連れて行ってください。

853
01:27:24,239 --> 01:27:27,700
- ああ、さあ、ジム。私に運転させないでください。
- やるだけ！

854
01:27:27,784 --> 01:27:30,411
イエス。たぶん彼女は
あなたについては正しかったです。

855
01:27:30,495 --> 01:27:32,538
- 運転するだけです！
- リラックス！

856
01:27:36,668 --> 01:27:39,378
- また明日ね。電話してね。
- よし。

857
01:27:57,856 --> 01:28:00,232
彼らはもう彼を捕まえましたか？

858
01:28:00,317 --> 01:28:04,236
- 誰が？
- 彼 - あの廃人。

859
01:28:06,490 --> 01:28:09,867
うん。そうなったら知らせてください。

860
01:28:11,954 --> 01:28:14,872
みんなに知らせましょう、いいですか？

861
01:28:14,957 --> 01:28:17,041
いい子みたいに。

862
01:28:37,062 --> 01:28:39,188
ケビン。

863
01:28:43,485 --> 01:28:47,405
大丈夫ですか？おお！大丈夫。

864
01:28:47,489 --> 01:28:50,908
うわー！うわー！うわー！

865
01:28:50,993 --> 01:28:54,370
エドワード、やめて。停止。

866
01:28:54,454 --> 01:28:56,747
-やめてください！停止！
- エドワード、やめて！

867
01:28:58,083 --> 01:29:00,543
誰か私たちを助けてください！

868
01:29:00,627 --> 01:29:04,922
- ヘルプ！
- 何してるの？彼から離れてください！うわー！

869
01:29:09,720 --> 01:29:12,138
誰か警察に通報して！

870
01:29:13,598 --> 01:29:15,683
- 私を放してください！
- なぜ？

871
01:29:15,767 --> 01:29:18,060
ケビン！

872
01:29:18,145 --> 01:29:21,856
- おい！彼から離れてください！
- ケビン！

873
01:29:24,192 --> 01:29:28,070
- 逃げる！
- エドワード、帰ってきて。家に帰ってください。

874
01:29:36,580 --> 01:29:39,248
やめて！停止！

875
01:29:57,809 --> 01:29:59,852
走る。

876
01:30:27,464 --> 01:30:30,925
ケビンは大丈夫です！
それはほんの小さな傷でした。

877
01:30:31,009 --> 01:30:33,969
そして彼はいなくなってしまった。
彼に迷惑をかけないようにしましょう。よし？

878
01:30:34,054 --> 01:30:36,847
彼のことは放っておこう。

879
01:30:43,772 --> 01:30:45,856
さあ、走ってください。

880
01:30:50,195 --> 01:30:52,279
- どうしたの？
- わかった、彼は死んだの?

881
01:30:52,364 --> 01:30:57,118
- 彼を捕まえましたか？
- すべて終わった。家に帰ってください。
もう見るものは何もありません。

882
01:30:57,202 --> 01:30:59,620
- そこで何が起こったのですか？
- 家に帰りたくない！

883
01:30:59,704 --> 01:31:01,872
私は知りたいです。
いくつか答えていただきたいのですが。

884
01:31:01,957 --> 01:31:04,041
もう終わりです。

885
01:31:04,126 --> 01:31:07,837
彼はどこにいますか？彼はどこにいますか？

886
01:31:07,921 --> 01:31:11,799
ここに戻ってください！
聞きたいことがあります！

887
01:31:12,926 --> 01:31:15,553
ねえ、聞きたいんだ。

888
01:31:16,763 --> 01:31:19,014
- 見ましたか?
- それを見てください。

889
01:31:19,099 --> 01:31:22,226
- その車には誰もいません。
- 彼らには彼がいません。

890
01:31:22,310 --> 01:31:24,395
- 何をしましょうか？
- 私は行きます。

891
01:31:24,479 --> 01:31:26,772
- いいえ、注意してください。
- それは良い考えではありません。

892
01:32:30,795 --> 01:32:32,838
彼らは来ますか？

893
01:32:35,508 --> 01:32:37,635
私はケビンを傷つけましたか？

894
01:32:37,719 --> 01:32:41,555
いいえ、彼は大丈夫です。
ほとんどの場合、彼はただ怖がっていました。

895
01:32:43,141 --> 01:32:46,435
エドワード、とても怖かったよ。

896
01:32:46,519 --> 01:32:48,812
死んだと思った。

897
01:32:55,570 --> 01:32:58,030
私はしませんでした。

898
01:33:06,456 --> 01:33:08,999
いいえ！

899
01:33:09,084 --> 01:33:11,627
いいえ！

900
01:33:17,467 --> 01:33:19,635
いいえ！ジム！

901
01:33:19,719 --> 01:33:22,680
停止！いいえ！

902
01:33:37,862 --> 01:33:39,697
いいえ！

903
01:33:43,285 --> 01:33:47,204
やめろ、さもないと自分で殺すぞ。

904
01:33:52,294 --> 01:33:55,879
でたらめ！

905
01:33:57,299 --> 01:34:00,050
おい！彼女に近づかないでって言ったのよ！

906
01:34:59,944 --> 01:35:01,987
さようなら。

907
01:35:11,539 --> 01:35:15,125
愛してます。

908
01:36:02,298 --> 01:36:05,217
彼はそこにいるの？

909
01:36:07,053 --> 01:36:09,179
彼は死んでしまった。

910
01:36:12,851 --> 01:36:15,936
屋根が彼の上に陥没した。

911
01:36:16,020 --> 01:36:19,022
彼らは互いに殺し合った。

912
01:36:21,067 --> 01:36:23,819
あなた自身の目で見てください。

913
01:36:25,864 --> 01:36:28,574
見る？

914
01:36:36,583 --> 01:36:38,709
家に帰ります。

915
01:36:46,426 --> 01:36:48,886
おやすみ。

916
01:37:06,654 --> 01:37:09,072
彼女は二度と彼に会うことはなかった。

917
01:37:10,575 --> 01:37:12,784
あの夜以降ではない。

918
01:37:12,869 --> 01:37:14,953
どうして知っていますか？

919
01:37:22,295 --> 01:37:25,172
私がそこにいたからです。

920
01:37:25,256 --> 01:37:28,967
あなたはそこに行くことができたかもしれません。
まだ行けるよ。

921
01:37:30,303 --> 01:37:32,554
いいえ、恋人。

922
01:37:32,639 --> 01:37:35,766
もう私は老婦人です。

923
01:37:35,850 --> 01:37:39,645
むしろ彼が私のことを覚えていてほしい
私がそうであったように。

924
01:38:13,096 --> 01:38:15,806
彼がまだ生きているとどうやってわかりますか?

925
01:38:17,809 --> 01:38:21,228
分かりません、確かではありません。

926
01:38:21,312 --> 01:38:25,482
しかし...私は彼がそうだと信じています。

927
01:38:34,659 --> 01:38:36,743
分かりますか...

928
01:38:36,828 --> 01:38:39,746
彼がここに来る前に...

929
01:38:39,831 --> 01:38:41,873
雪が降ることはありませんでした。

930
01:38:45,670 --> 01:38:48,755
そしてその後は…

931
01:38:48,840 --> 01:38:50,882
そうでした。

932
01:38:52,343 --> 01:38:54,928
もし彼が今そこにいなかったら...

933
01:38:55,013 --> 01:38:58,181
雪は降らないと思います。

934
01:38:59,684 --> 01:39:03,937
まだできる場合もあります
その中で踊っている私を捕まえてください。


