1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.COM 1 00:00:05,966 --> 00:00:08,840 Wij denken altijd dat degenen die wegkomen zijn de gelukkigen. 2 00:00:11,100 --> 00:00:14,485 Er moet iemand zijn die meekijkt over hen heen zijn zij gezegend. 3 00:00:15,580 --> 00:00:19,626 We mogen niet nadenken dat soort sentimentele onzin, 4 00:00:19,651 --> 00:00:22,740 dat is niet voor ons afgematte klootzakken, maar wij wel. 5 00:00:23,451 --> 00:00:28,034 En als iemand zich nog steeds vastklampt aan het leven, een flikkering van de pols, 6 00:00:28,035 --> 00:00:30,580 wij denken, gelukkig... 7 00:00:31,731 --> 00:00:33,650 ...gezegend... 8 00:00:33,651 --> 00:00:35,291 ...gewaakt. 9 00:00:38,331 --> 00:00:41,411 Maar wat als de doden zijn de gelukkigen? 10 00:00:48,651 --> 00:00:53,091 De helderste, de meest gouden, de meest levende, zij worden gekozen. 11 00:00:55,311 --> 00:00:58,071 En de rest van ons heeft helemaal geen geluk. 12 00:01:03,771 --> 00:01:05,890 Niet gezegend. 13 00:01:05,891 --> 00:01:08,811 Niet bewaakt door een vriendelijke engel. 14 00:01:11,051 --> 00:01:13,340 Degenen die links blijven... 15 00:01:15,491 --> 00:01:17,141 ...zijn gewoon te langzaam, 16 00:01:17,142 --> 00:01:20,051 te dom, te modderig, te saai. 17 00:01:27,891 --> 00:01:29,891 De goden willen ze niet. 18 00:01:35,411 --> 00:01:36,971 Het zijn klontjes. 19 00:01:38,731 --> 00:01:40,051 Het zijn afwijzingen. 20 00:01:43,211 --> 00:01:45,051 Wij zijn allemaal... 21 00:01:53,971 --> 00:01:55,771 ...afwijst. 22 00:01:58,931 --> 00:02:00,811 Wij zullen elkaar niet meer zien. 23 00:03:03,723 --> 00:03:05,860 _ 24 00:03:42,297 --> 00:03:45,337 Roger, controle, we hebben het het hele gebied is afgesloten. 25 00:04:20,091 --> 00:04:22,291 Hang op en probeer het opnieuw. 26 00:04:23,571 --> 00:04:25,611 Hang op en probeer het opnieuw. 27 00:04:27,211 --> 00:04:29,531 Hang op en probeer het opnieuw. 28 00:04:30,811 --> 00:04:34,130 Ooggetuigen zeggen ze zagen iemand zoals ik. 29 00:04:34,131 --> 00:04:36,250 Maar dat ben ik toch niet echt? 30 00:04:36,251 --> 00:04:37,472 Dat weet ik, Cian, 31 00:04:37,497 --> 00:04:40,130 maar we moeten er doorheen bewegingen, vink de vakjes aan. 32 00:04:40,131 --> 00:04:41,435 Ik was de hele nacht bij Alannah. 33 00:04:41,436 --> 00:04:42,891 Wat was je aan het doen? 34 00:04:46,811 --> 00:04:48,690 Doen de Engelsen dat überhaupt? 35 00:04:48,691 --> 00:04:51,970 Ik heb gehoord dat alle meisjes het moeten nabootsen Omdat je zo klote en onderdrukt bent. 36 00:04:51,971 --> 00:04:53,250 Absoluut waar. 37 00:04:53,251 --> 00:04:54,690 Ik ga die winkel niet eens binnen. 38 00:04:54,691 --> 00:04:57,090 Het is een rotzooi. Het eten daar is altijd verouderd. 39 00:04:57,091 --> 00:05:00,250 - Ik zou niet dood in de hok gezien worden. - Zoals je het woord dood noemde... 40 00:05:00,251 --> 00:05:01,490 Ze spreekt! 41 00:05:01,491 --> 00:05:04,850 ...de kassier die werd neergestoken, Nou ja, dat is hij. 42 00:05:04,851 --> 00:05:06,451 Bloedde daar dood. 43 00:05:06,452 --> 00:05:08,780 Arme kerel. Ik steek een kaarsje voor hem aan. 44 00:05:26,931 --> 00:05:29,982 Ik zou thuis moeten zijn, ik zou in bed moeten liggen 45 00:05:30,380 --> 00:05:32,890 en ik zit hier terwijl je veel lult. 46 00:05:32,891 --> 00:05:35,970 Ik vertelde je wat er gebeurd was, keer op keer. 47 00:05:35,971 --> 00:05:37,531 Hij zegt dat jij het was. 48 00:05:38,731 --> 00:05:41,290 Wat? Wat was ik? 49 00:05:41,291 --> 00:05:43,620 Je vriend, Cian, hij zegt dat jij het was. 50 00:05:44,211 --> 00:05:45,450 Dat zou hij niet doen. 51 00:05:45,451 --> 00:05:46,850 En je hebt een veroordeling. 52 00:05:46,851 --> 00:05:49,570 Het bezit van een aanvalswapen, een gekarteld keukenmes. 53 00:05:49,571 --> 00:05:52,410 Dat was jaren geleden. Ik was verdomme 14, 54 00:05:52,411 --> 00:05:53,869 heb er niets mee gedaan. 55 00:05:53,870 --> 00:05:56,900 Wat zal een jury ervan denken? als ze naar je kijken? 56 00:05:57,571 --> 00:05:59,330 Je bent, wat, nu 23? 57 00:05:59,331 --> 00:06:01,410 Je hebt al twee kinderen die niet bij jou wonen 58 00:06:01,411 --> 00:06:03,490 vanwege het oneindige auto-ongeluk van je leven, 59 00:06:03,491 --> 00:06:06,050 maar ondanks dat heb je het wel nog eentje omdat je denkt 60 00:06:06,051 --> 00:06:08,450 Deze keer zal het zo zijn het sprookje met een happy end 61 00:06:08,451 --> 00:06:10,570 en dat is het niet, omdat het van een man is dood in een plas bloed, 62 00:06:10,571 --> 00:06:12,610 en jij bent degene met de eerdere veroordeling. 63 00:06:12,611 --> 00:06:15,930 Dus je gaat naar de gevangenis en Cian zal iemand nieuw vinden, 64 00:06:15,931 --> 00:06:18,770 omdat hij denkt dat hij het beter kan en diep van binnen, Alannah, lieveling, 65 00:06:18,771 --> 00:06:21,730 Je bent het met hem eens, omdat je dat niet doet denk ook dat jij iets waard bent. 66 00:06:21,731 --> 00:06:24,106 Waarom zou iemand van je houden? als je lager bent dan stront, 67 00:06:24,107 --> 00:06:25,561 Er is dus geen sprookje. 68 00:06:25,562 --> 00:06:29,010 Geen happy end, niet voor jou, nooit, er is alleen dit moment, 69 00:06:29,011 --> 00:06:32,650 hier, nu, en wat je ermee doet. 70 00:06:32,651 --> 00:06:35,170 Drie, twee, één. 71 00:07:01,491 --> 00:07:03,540 Heeft Cian de flat verlaten? 72 00:07:12,251 --> 00:07:14,491 Heb jij het mes voor hem weggedaan? 73 00:07:18,211 --> 00:07:23,130 Zet het in het rooster van de afvoer buiten mijn flat. 74 00:07:23,131 --> 00:07:24,820 Doe het in een draagtas. 75 00:07:25,851 --> 00:07:27,331 Er zat nog steeds bloed op. 76 00:08:14,451 --> 00:08:15,651 Dat is de jouwe. 77 00:08:18,451 --> 00:08:21,370 Hoe kun je twee sauzen hebben? op een broodje spek? 78 00:08:21,371 --> 00:08:23,850 Rode saus, aan de ene kant, bruin aan de andere kant. 79 00:08:23,851 --> 00:08:25,170 Het zijn de regels. 80 00:08:25,171 --> 00:08:26,571 Je bent een monster. 81 00:08:32,251 --> 00:08:34,050 Goed gedaan. 82 00:08:34,051 --> 00:08:35,891 Ik ben een meedogenloze klootzak. 83 00:09:14,411 --> 00:09:16,691 Rechercheur Garda Cassandra Maddox. 84 00:09:18,531 --> 00:09:21,090 Hier komt hij! Goed mens, jezelf. 85 00:09:21,091 --> 00:09:24,731 Bedankt. Bedankt. 86 00:09:27,091 --> 00:09:29,210 Ik ken die kleine lul, die Cian. 87 00:09:29,211 --> 00:09:31,450 Hij is een mietje sinds hij luiers droeg. 88 00:09:31,451 --> 00:09:32,690 Maar zelf een goede man. 89 00:09:32,691 --> 00:09:34,250 Nou, het lag niet aan mij, toch? 90 00:09:34,251 --> 00:09:36,370 Ik heb erover nagedacht: we moeten weer samenwerken. 91 00:09:36,371 --> 00:09:37,513 Ik heb een partner. 92 00:09:37,514 --> 00:09:40,220 Ja, maar we weten allemaal dat ze dat is alleen bij moord vanwege "quota". 93 00:09:40,851 --> 00:09:42,210 O'Kelly. 94 00:09:42,211 --> 00:09:43,610 Wat? 95 00:09:43,611 --> 00:09:45,130 Het enige wat jij deed was jouw werk, Reilly. 96 00:09:45,131 --> 00:09:46,730 Geen oproep om er zelfvoldaan uit te zien. 97 00:09:46,731 --> 00:09:48,530 Het is maar mijn gezicht, meneer. 98 00:09:48,531 --> 00:09:50,650 - Waar is de andere? - Ze is vanochtend in de rechtszaal. 99 00:09:50,651 --> 00:09:52,173 Oude zaak, voordat ze bij Murder zat. 100 00:09:52,174 --> 00:09:54,530 Als het niet mijn team is, Het kan mij geen bal schelen. 101 00:09:54,531 --> 00:09:56,480 Kom van je af en ga naar het land, 102 00:09:56,505 --> 00:09:59,240 lokale Garda heeft het gemeld, forensisch onderzoek is al aanwezig. 103 00:09:59,265 --> 00:10:01,140 - Oprotten. - Ik ga met je mee. 104 00:10:01,651 --> 00:10:03,211 Wat zijn dit verdomme? 105 00:10:04,771 --> 00:10:06,770 Ben jij nu de sheriff? 106 00:10:06,771 --> 00:10:09,410 Ga je de stad in rijden om een gigantische tietensandwich te maken 107 00:10:09,411 --> 00:10:10,890 uit alles? 108 00:10:10,891 --> 00:10:11,972 Nee, meneer. 109 00:10:11,973 --> 00:10:14,201 Ga dan terug naar je bureau en wat werk doen, 110 00:10:14,202 --> 00:10:17,930 en als ik dat T-shirt weer zie, zal ik dat doen niet je droevige penis aan de muur. 111 00:10:17,931 --> 00:10:19,570 JEZUS CHRISTUS! 112 00:10:19,571 --> 00:10:21,971 Probeer je mij een aneurisme te bezorgen?! 113 00:10:23,731 --> 00:10:25,210 Neuken... 114 00:10:25,211 --> 00:10:26,810 Waarom ben je nog niet kwaad geworden? 115 00:10:26,811 --> 00:10:29,420 Dat zal ik doen als je het mij vertelt waar het lichaam is, meneer. 116 00:10:48,131 --> 00:10:51,050 Het was jouw bewijs dat hielp de veroordeling van de heer Johnstone veilig te stellen, 117 00:10:51,051 --> 00:10:52,881 toen je aan het werk was als undercoveragent. 118 00:10:52,882 --> 00:10:54,129 Dat klopt. 119 00:10:54,154 --> 00:10:56,490 De heer Johnstone beweert dat, terwijl hij zijn straf aanvaardt, 120 00:10:56,491 --> 00:10:59,138 het is zijn onvervreemdbare recht om contact onderhouden met zijn kinderen 121 00:10:59,139 --> 00:11:02,111 uit de gevangenis, zoals elke andere liefde vader zou mogen doen. 122 00:11:02,112 --> 00:11:05,490 Wat meneer Johnstone wil is om te weten waar zijn vrouw is. 123 00:11:05,491 --> 00:11:07,615 Hem elk contact toestaan met zijn kinderen 124 00:11:07,616 --> 00:11:10,554 betekent een duidelijke en onmiddellijke dreiging, aan de veiligheid en het welzijn 125 00:11:10,555 --> 00:11:12,810 van zowel zijn kinderen als hun moeder. 126 00:11:12,811 --> 00:11:14,611 Ze moeten verborgen blijven. 127 00:11:15,691 --> 00:11:18,075 Mr Johnstone zit misschien in de gevangenis, maar... zijn medewerkers 128 00:11:18,076 --> 00:11:19,930 zal het werk voor hem doen. 129 00:11:20,419 --> 00:11:21,866 Nog vragen? 130 00:11:21,891 --> 00:11:23,651 Geen verdere vragen, rechter. 131 00:11:41,331 --> 00:11:42,484 Wat heb je? 132 00:11:42,485 --> 00:11:44,813 12-jarige schrot, reed met een gestolen auto tegen zijn moeder aan 133 00:11:44,814 --> 00:11:47,490 voorkamer omdat hij dat niet wilde noedels voor zijn thee. 134 00:11:47,491 --> 00:11:48,771 Eerlijk! 135 00:11:50,051 --> 00:11:51,459 Jij culchie eikel! 136 00:11:51,460 --> 00:11:53,171 Dat ben ik. 137 00:11:54,251 --> 00:11:55,450 Tot vanavond? 138 00:11:55,451 --> 00:11:56,770 O, dat kan ik niet. 139 00:11:56,771 --> 00:11:57,971 Ik heb een lichaam. 140 00:12:18,931 --> 00:12:20,570 Hoe was het Johnstone? 141 00:12:20,571 --> 00:12:23,090 Nou ja, weet je. Hij wil graag mijn hoofd op een spies. 142 00:12:23,456 --> 00:12:24,866 Vrij gewoon eigenlijk. 143 00:12:24,891 --> 00:12:27,291 - Waar gaan we heen? - Knocknaree. 144 00:12:28,971 --> 00:12:31,651 Ik wist niet waar totdat het te laat was. 145 00:12:48,411 --> 00:12:50,131 Je laarzen zitten achterin. 146 00:12:51,891 --> 00:12:53,451 Is het het bos? 147 00:13:30,691 --> 00:13:32,130 Rob Reilly en Cassie Maddox. 148 00:13:32,131 --> 00:13:34,020 Phelan. Deze kant op, rechercheurs. 149 00:13:36,331 --> 00:13:38,410 Archeologen. Het is een opgraving. 150 00:13:38,411 --> 00:13:41,140 Verklaringen en persoonlijke gegevens worden genomen. 151 00:14:21,811 --> 00:14:23,610 Kom op, Adam. 152 00:14:23,611 --> 00:14:25,371 Hier, Jamie, wacht even. 153 00:14:41,531 --> 00:14:43,690 Haar naam is Katharine Devlin. 154 00:14:43,691 --> 00:14:45,290 Ze is 13. 155 00:14:45,291 --> 00:14:47,770 Ze stond als vermist geregistreerd gisteren om 14.47 uur. 156 00:14:47,771 --> 00:14:49,290 Ik heb een cheque uitgevoerd. 157 00:14:49,291 --> 00:14:51,330 De foto van een vermiste persoon doorgestuurd. 158 00:14:53,031 --> 00:14:54,151 Zij is het. 159 00:14:59,851 --> 00:15:01,811 Ze woont op het landgoed. 160 00:15:03,331 --> 00:15:07,210 Ze woonde op het landgoed. 161 00:15:07,211 --> 00:15:09,050 Is er contact opgenomen met haar familie? 162 00:15:09,051 --> 00:15:10,540 Nee, meneer. 163 00:15:11,111 --> 00:15:12,540 Dat zullen we doen. 164 00:15:13,460 --> 00:15:15,691 Is er een of andere klootzak geweest... 165 00:15:16,771 --> 00:15:19,410 Je weet wel, tegen haar? 166 00:15:19,677 --> 00:15:21,117 Behalve haar vermoorden, bedoel je? 167 00:15:22,580 --> 00:15:24,379 Er zal meer aanwezigheid op de weg nodig zijn. 168 00:15:24,380 --> 00:15:27,010 Zorg ervoor dat er geen camera's doorheen komen voordat we de tent opzetten. 169 00:15:27,011 --> 00:15:28,410 Ja, erop. 170 00:15:28,411 --> 00:15:29,611 Phelan? 171 00:15:30,891 --> 00:15:32,291 Goed gedaan. 172 00:16:20,811 --> 00:16:22,890 Dit is niet de moordplaats. 173 00:16:22,891 --> 00:16:24,461 Insectenactiviteit in het eistadium 174 00:16:24,462 --> 00:16:26,296 en geen sporen van bloed op de steen of eromheen. 175 00:16:26,297 --> 00:16:29,450 En ze is ongeveer dood geweest 24 tot 36 uur 176 00:16:29,451 --> 00:16:32,090 - maar pin mij daar niet op vast. - Wie heeft haar gevonden? 177 00:16:32,091 --> 00:16:34,370 Twee van de archeologen. Nou, ik zeggen archeologen, 178 00:16:34,371 --> 00:16:37,050 het zijn studenten. De jongen boog zich voorover haar, dacht dat ze sliep. 179 00:16:37,051 --> 00:16:39,480 - Probeerde haar wakker te maken. - Is ze verkracht? 180 00:16:39,505 --> 00:16:40,770 Dat kan ik in dit stadium nog niet zeggen. 181 00:16:40,771 --> 00:16:42,930 Cooper is weg naar een conferentie, genietend van het geluid van zijn eigen stem. 182 00:16:42,931 --> 00:16:44,490 Hij zal de hele nacht aan haar werken, 183 00:16:44,491 --> 00:16:46,259 zegt dat hij je als eerste binnen ziet de ochtend. 184 00:16:46,260 --> 00:16:48,890 - En wat is dit? - Een soort altaar. 185 00:16:48,891 --> 00:16:50,650 Daarom zijn ze bezig met opgravingen. 186 00:16:50,651 --> 00:16:53,091 Dit gaat allemaal gebeuren afgevlakt voor de snelweg. 187 00:16:54,380 --> 00:16:56,410 Je weet wat iedereen is Ik ga erom vragen, nietwaar? 188 00:16:56,411 --> 00:16:57,987 Het was het eerste wat Cooper deed zei toen ik hem belde. 189 00:16:58,012 --> 00:16:59,130 Wat is dat? 190 00:16:59,131 --> 00:17:02,130 Heeft dit iets te maken met de anderen, in de jaren '80? 191 00:17:02,131 --> 00:17:05,451 Ze waren van dezelfde leeftijd, waren ze niet? 12 of 13? 192 00:17:06,691 --> 00:17:08,291 Baas? 193 00:17:14,262 --> 00:17:17,130 Peter, Jamie, wacht op mij. 194 00:17:17,131 --> 00:17:19,010 Vertragen. 195 00:17:19,011 --> 00:17:20,371 Nee, jij versnelt. 196 00:17:24,971 --> 00:17:26,131 Wacht op mij. 197 00:17:31,451 --> 00:17:34,891 Wacht even! Vertraag! 198 00:17:39,611 --> 00:17:43,060 Petrus! Jamie! Waar ben je heen gegaan? 199 00:17:50,731 --> 00:17:52,331 Petrus? 200 00:17:53,891 --> 00:17:55,571 Jamie? 201 00:18:05,531 --> 00:18:07,420 Petrus? Jamie? 202 00:18:10,171 --> 00:18:12,051 Waar ben je heen gegaan? 203 00:18:24,211 --> 00:18:26,890 Is er een kans? Kunt u ons een verklaring geven? 204 00:18:26,891 --> 00:18:28,330 Wanneer kunnen wij verder met ons werk? 205 00:18:28,331 --> 00:18:29,650 Wie ben je? 206 00:18:29,651 --> 00:18:31,210 Mark Hanley, locatiedirecteur. 207 00:18:31,211 --> 00:18:33,730 - Oké, meneer Hanley... - Dr Hanley. 208 00:18:33,731 --> 00:18:35,014 Dr Hanley. 209 00:18:35,015 --> 00:18:37,060 Dat zal niemand zijn vandaag iets doen. 210 00:18:37,940 --> 00:18:39,530 Wie heeft het lichaam gevonden? 211 00:18:39,531 --> 00:18:42,146 Dat deden we. Mel Royce en Damien Donnelly. 212 00:18:42,147 --> 00:18:44,810 Ik boog me over haar heen, het spijt me. 213 00:18:44,811 --> 00:18:46,210 Ik zei hem dat niet te doen. 214 00:18:46,211 --> 00:18:47,930 Het was duidelijk dat ze niet sliep. 215 00:18:47,931 --> 00:18:50,060 Nee, niet voor mij. Dat wist ik niet, dacht ik... 216 00:18:52,211 --> 00:18:54,851 Kijk, het spijt me dat ik over haar heen leunde. 217 00:18:58,851 --> 00:19:01,890 Heeft u iets gemerkt ongebruikelijk op de site onlangs? 218 00:19:01,891 --> 00:19:04,496 - Iemand verdacht? - Ja, ja, heel veel, 219 00:19:04,497 --> 00:19:07,170 allemaal met borden boven hun hoofden, zeggende: "Verdomde gek." 220 00:19:07,171 --> 00:19:09,850 Heb je dit uit je politieman's hoed van stront vragen? 221 00:19:09,851 --> 00:19:11,291 Markeer... 222 00:19:13,451 --> 00:19:15,291 Bedankt voor uw tijd, dokter Hanley. 223 00:19:24,731 --> 00:19:27,330 Dat blijft zo een sterke aanwezigheid van Garda 224 00:19:27,331 --> 00:19:29,610 in de bossen van Knocknaree vanmorgen, zoals de zoektocht 225 00:19:29,611 --> 00:19:32,170 voor het vermiste schoolmeisje Katherine Devlin intensiveert. 226 00:19:32,171 --> 00:19:33,970 De gemeenschap werd in 1985 opgeschrikt, 227 00:19:33,971 --> 00:19:35,831 toen er drie kinderen waren verdwenen uit hetzelfde landgoed. 228 00:19:35,832 --> 00:19:37,500 Oké, laten we het doen. 229 00:19:54,931 --> 00:19:57,370 Heb je haar dan gevonden? Heb je Katy gevonden? 230 00:19:57,371 --> 00:19:58,850 Kom hier, jij. 231 00:19:58,851 --> 00:20:00,730 Verdomde mond, ja. Houd je mond dicht. 232 00:20:00,731 --> 00:20:03,130 Als mensen hier komen met vragen... 233 00:20:30,611 --> 00:20:32,970 Uit de weg, Jessica. Goed meisje. 234 00:20:32,971 --> 00:20:34,970 - Meneer Devlin? - Ja. 235 00:20:34,971 --> 00:20:36,913 Ik ben rechercheur Garda Cassie Maddox, 236 00:20:36,914 --> 00:20:39,197 Dit is rechercheur-sergeant Rob Reilly. 237 00:20:39,198 --> 00:20:40,890 Heb je Katy gevonden? 238 00:20:40,891 --> 00:20:42,691 Mogen we binnenkomen, meneer Devlin? 239 00:20:46,931 --> 00:20:48,891 Rosalinde? 240 00:20:56,291 --> 00:20:57,650 Rosalinde? 241 00:21:09,731 --> 00:21:11,410 Is ze dood? 242 00:21:11,740 --> 00:21:15,140 Er werd het lichaam van een jong meisje gevonden vanochtend in het bos. 243 00:21:16,251 --> 00:21:19,970 Het spijt me heel erg om het te zeggen, maar dat hebben we wel gedaan Goede reden om te geloven dat het Katy is. 244 00:21:20,740 --> 00:21:22,220 Maar is ze dood? 245 00:21:23,980 --> 00:21:25,691 Ik ben bang dat ze dat wel is, ja. 246 00:21:29,651 --> 00:21:31,530 Hoe? Hoe? Hoe is ze dood? 247 00:21:31,531 --> 00:21:34,050 Dat kunnen we op dit moment niet zeggen. 248 00:21:34,051 --> 00:21:35,611 Heeft iemand haar pijn gedaan? 249 00:21:36,811 --> 00:21:38,371 Ik ben bang van wel. 250 00:21:40,651 --> 00:21:42,451 Ze was zo'n braaf meisje. 251 00:21:43,558 --> 00:21:45,678 Ze heeft ons geen moment problemen bezorgd. 252 00:21:53,651 --> 00:21:56,057 Zijn er familieleden die we kunnen bellen? 253 00:21:56,058 --> 00:21:57,890 Iemand die bij je kan zijn? 254 00:21:57,891 --> 00:22:00,091 Nee, het is alleen wij. 255 00:22:04,051 --> 00:22:05,850 Jessica, lieverd... 256 00:22:05,851 --> 00:22:07,211 Ik haal een doek. 257 00:22:13,251 --> 00:22:16,450 Je hebt vermiste personen gewaarschuwd gistermiddag, klopt dat? 258 00:22:16,451 --> 00:22:19,411 We gingen allemaal naar bed. Ik keek naar binnen op haar. ze sliep. 259 00:22:24,860 --> 00:22:27,530 En ze was er 's ochtends niet? 260 00:22:27,531 --> 00:22:29,770 Ik dacht dat ze was gaan trainen. 261 00:22:29,771 --> 00:22:31,011 Dat deed zij. 262 00:22:31,971 --> 00:22:34,290 Mag ik een kijkje nemen in Katy's slaapkamer? alsjeblieft? 263 00:22:34,860 --> 00:22:37,740 Het is boven, eerste deur rechts. 264 00:22:42,611 --> 00:22:44,620 Dat is erg aardig van je. 265 00:22:45,131 --> 00:22:47,011 Geen probleem, mevrouw Devlin. 266 00:23:30,331 --> 00:23:34,460 Ik heb die voor haar, voor Jess. 267 00:23:35,731 --> 00:23:37,331 Ze vindt ze leuk. 268 00:23:40,811 --> 00:23:42,850 Is dit hoe Katy haar bed verliet? 269 00:23:42,851 --> 00:23:44,300 Dat heb ik gedaan. 270 00:23:44,811 --> 00:23:45,971 Dat doe ik altijd. 271 00:23:47,171 --> 00:23:49,050 Dus het is klaar voor haar. 272 00:23:49,340 --> 00:23:51,730 En Jessica merkte het niet of iets horen? 273 00:23:51,731 --> 00:23:53,291 Ze was bij mij. 274 00:23:54,611 --> 00:23:56,050 Ze krijgt... 275 00:23:56,051 --> 00:23:59,130 Nou ja, ze krijgt soms nachtelijke paniekaanvallen. 276 00:23:59,671 --> 00:24:01,591 Ik neem haar mee naar binnen. 277 00:24:02,931 --> 00:24:04,411 Katy heeft haar slaap nodig. 278 00:24:08,131 --> 00:24:10,300 En je hebt Katy niet horen vertrekken? 279 00:24:16,771 --> 00:24:20,050 Je zei dat Katy ging trainen de meeste ochtenden? 280 00:24:20,051 --> 00:24:22,530 Ze ging naar de balletschool in Engeland. 281 00:24:22,820 --> 00:24:24,890 Ze ging er in september heen, over twee weken. 282 00:24:24,891 --> 00:24:26,810 Ze trainde en trainde. 283 00:24:26,811 --> 00:24:28,851 Wij dachten dat ze er was. 284 00:24:30,217 --> 00:24:32,096 Gebeurt dit echt? 285 00:24:32,411 --> 00:24:33,891 Gebeurt dit? 286 00:24:35,371 --> 00:24:37,371 Gebeurt dit?! 287 00:25:03,331 --> 00:25:05,131 Katy is dood. 288 00:25:07,571 --> 00:25:09,251 Jezus Christus! 289 00:25:10,411 --> 00:25:12,090 Familiecontacten zijn hier. 290 00:25:12,091 --> 00:25:13,411 Ik ga ze inlichten. 291 00:25:18,091 --> 00:25:19,770 Ik had ze klaar. 292 00:25:19,771 --> 00:25:22,610 Je bidt om goed nieuws maar dat is nooit waarschijnlijk, toch? 293 00:25:22,611 --> 00:25:24,811 Ik weet zeker dat ze de vriendelijkheid zullen waarderen. 294 00:25:27,451 --> 00:25:29,410 Is Katja...? Het spijt me. 295 00:25:29,411 --> 00:25:31,210 Dat is de dansleraar. 296 00:25:31,211 --> 00:25:32,930 Simone Cameron. 297 00:25:32,931 --> 00:25:35,690 - Geeft les aan alle kleine meisjes. - Je kent iedereen. 298 00:25:35,691 --> 00:25:37,130 Iedereen en alles. 299 00:25:37,131 --> 00:25:39,090 De vloek van het oud zijn. 300 00:25:39,091 --> 00:25:42,450 Niets te zeggen met Katy het is net als de andere arme kinderen? 301 00:25:42,985 --> 00:25:45,130 - Nee. - Nou, dat is iets. 302 00:25:45,131 --> 00:25:48,090 Mijn mama zei altijd: "Natuurlijk zullen ze nooit gevonden worden, 303 00:25:48,091 --> 00:25:49,770 "geen huid noch haar." 304 00:25:49,771 --> 00:25:52,411 Ze zijn onder de heuvel gegaan met de oude. 305 00:25:54,491 --> 00:25:56,931 We'll find out who did it to Katy. 306 00:25:59,291 --> 00:26:00,890 Ik heb het Engels altijd leuk gevonden. 307 00:26:00,891 --> 00:26:02,650 Er zijn er veel die dat niet doen, maar ik niet. 308 00:26:02,651 --> 00:26:04,450 Ik vond ze altijd leuk. 309 00:26:04,451 --> 00:26:07,291 Let op je voeten daar, jongeman. 310 00:26:13,211 --> 00:26:14,331 Rob? 311 00:26:18,611 --> 00:26:21,290 - We moeten ergens stoppen waar het rustig is. - Nee, we hebben geen tijd. 312 00:26:21,291 --> 00:26:22,971 Ergens rustig. Het zal niet lang duren. 313 00:26:39,771 --> 00:26:41,291 Dit is niet voor ons. 314 00:26:42,771 --> 00:26:44,210 Wij kunnen dit niet doen. 315 00:26:44,211 --> 00:26:45,531 Niet deze. 316 00:26:46,651 --> 00:26:49,450 Je weet wat O'Kelly doet aan mensen die zaken doorgeven? 317 00:26:49,860 --> 00:26:53,411 - Je hebt gezien hoe hij Quigley behandelt. - Het maakt mij niet uit, we geven het door. 318 00:26:54,971 --> 00:26:56,334 Hoe? 319 00:26:56,359 --> 00:26:59,050 We vertellen hem dat mijn hoofd is vernield door werkende dode kinderen. 320 00:26:59,597 --> 00:27:01,060 Jij steunt mij. 321 00:27:02,531 --> 00:27:04,508 Ik drink te veel, mijn concentratie is verstoord, 322 00:27:04,509 --> 00:27:05,980 Ik slaap niet. 323 00:27:06,491 --> 00:27:08,570 Mijn hoofd is geneukt alle verkrachte, dode kinderen. 324 00:27:08,571 --> 00:27:10,530 Dat is niet waar, Cass. 325 00:27:10,531 --> 00:27:12,810 Denk je dat ik geen psychologisch rapport kan afspelen? 326 00:27:12,811 --> 00:27:14,290 Dus we gaan terug en redden het nu? 327 00:27:14,291 --> 00:27:15,810 Niet nu. 328 00:27:15,811 --> 00:27:17,490 Wij doen de voorbereiding, zetten het op. 329 00:27:18,971 --> 00:27:21,850 Geeft u de tijd om zorgen te hebben vanwege mijn grillige gedrag, 330 00:27:21,851 --> 00:27:24,330 zorgen die u discreet aan O'Kelly voorlegt. 331 00:27:24,331 --> 00:27:25,643 Wij hebben alles opgezet, 332 00:27:25,644 --> 00:27:30,020 breng het gezin naar het formele identificatie, maar dan zijn we weg. 333 00:27:30,651 --> 00:27:34,970 Zeg ja, Rob, want dat doen we absoluut kan deze niet doen. 334 00:27:35,460 --> 00:27:37,771 En je weet waarom je het niet kunt doen. 335 00:27:41,451 --> 00:27:42,491 Ja. 336 00:27:47,051 --> 00:27:48,651 Zijn we oké? 337 00:27:51,051 --> 00:27:53,050 Het gaat altijd goed met ons, Cass. 338 00:27:53,524 --> 00:27:54,684 Altijd. 339 00:28:10,571 --> 00:28:12,650 Er is een moordonderzoek gaande 340 00:28:12,651 --> 00:28:14,530 na het lichaam van een meisje werd gevonden in het bos 341 00:28:14,531 --> 00:28:16,170 vlakbij het plaatselijke landgoed... 342 00:28:16,171 --> 00:28:18,770 Inwoners van de Knocknaree landgoed zijn maar al te bekend 343 00:28:18,771 --> 00:28:21,530 met verdriet en hartzeer zoals 21 jaar geleden 344 00:28:21,531 --> 00:28:25,130 opnieuw, in augustus, drie kinderen verdwenen uit het bos, 345 00:28:25,131 --> 00:28:27,170 En er is er ooit maar één gevonden. 346 00:28:27,171 --> 00:28:30,090 Niemand in Knocknaree die het zich herinnert die vreselijke zomer 347 00:28:30,091 --> 00:28:32,968 zal de namen ooit vergeten Peter, Germaine en Adam 348 00:28:32,969 --> 00:28:36,492 en nu is er nog een naam om toe te voegen aan die lijst, die van Katy... 349 00:28:36,493 --> 00:28:39,450 We missen ons favoriete programma! 350 00:28:39,451 --> 00:28:42,370 ..en wordt vaak geserveerd een lange, ondiepe kan die bekend staat als een boot? 351 00:28:42,371 --> 00:28:44,171 - Jus. - Klopt... 352 00:28:59,931 --> 00:29:02,331 Cathal, het is weer gebeurd. 353 00:29:05,891 --> 00:29:07,250 Ja? 354 00:29:07,251 --> 00:29:08,730 Wat is er weer gebeurd? 355 00:29:08,731 --> 00:29:10,410 Knocknaree. 356 00:29:10,411 --> 00:29:13,250 Verdomde Christus! Houd je stem zacht. 357 00:29:13,251 --> 00:29:14,651 Jij verdomde dier! 358 00:29:17,351 --> 00:29:22,060 Koop hier een tandenborstel, koop wat vochtige doekjes en rot op. 359 00:29:23,771 --> 00:29:25,371 Kathal? 360 00:29:27,731 --> 00:29:29,931 Ons kwaad. 361 00:29:31,211 --> 00:29:32,690 De onze. Jij, ik en Jonathan. 362 00:29:32,691 --> 00:29:35,011 Wij drieën, daar geen ontsnapping, wij kunnen niet ontsnappen. 363 00:29:36,091 --> 00:29:38,171 Kom nog eens terug en ik zal je een knieschijf laten geven. 364 00:29:57,211 --> 00:29:58,690 Zijn het pedo's? 365 00:29:58,691 --> 00:30:01,210 Er is geen onmiddellijke teken van seksueel misbruik. 366 00:30:01,211 --> 00:30:04,050 Cooper doet vanavond de premier, Hij zal om 05.00 uur voor ons klaar staan. 367 00:30:04,051 --> 00:30:05,730 Jezus, die kerel. 368 00:30:05,731 --> 00:30:07,850 Soms wilde hij het je niet geven de stoom van zijn pis, 369 00:30:07,851 --> 00:30:09,570 andere keren geeft hij je de volle blaas. 370 00:30:09,571 --> 00:30:10,860 Familie? 371 00:30:10,885 --> 00:30:12,770 Van deur tot deur zeggen ze dat ze blijven zichzelf aan zichzelf. 372 00:30:12,771 --> 00:30:14,865 Geen drinkers, niet degenen die een feestje geven. 373 00:30:14,890 --> 00:30:17,690 Mevrouw Devlin ziet er zo uit over voorgeschreven tranqs, 374 00:30:17,691 --> 00:30:20,450 Jessica, de tweelingdochter, wel een soort leerprobleem. 375 00:30:20,451 --> 00:30:24,010 Jonathan Devlin leidt de campagne de snelweg te verplaatsen. 376 00:30:24,300 --> 00:30:26,930 Het landgoed dacht echter veel aan Katy. 377 00:30:26,931 --> 00:30:28,570 Eén van hen doet het goed. 378 00:30:28,571 --> 00:30:30,578 Ja, nou, ik krijg onzin van de verdomde pers. 379 00:30:30,579 --> 00:30:32,990 Zichzelf aftrekken in een razernij over de opgraving 380 00:30:32,991 --> 00:30:36,803 en deze oude site en is het een satanisch ritueel, verdomme. 381 00:30:36,804 --> 00:30:39,690 En is het een seriemoordenaar? die 21 jaar vrij neemt 382 00:30:39,691 --> 00:30:41,194 tussen de misdaden? 383 00:30:41,195 --> 00:30:43,130 Ik haat journalisten. 384 00:30:43,131 --> 00:30:45,090 Ik zou heel graag gaan zitten de honden op allemaal. 385 00:30:45,091 --> 00:30:47,930 We hebben een lichaam en dat was er er zijn toen geen lichamen teruggevonden. 386 00:30:47,931 --> 00:30:50,490 Drie kinderen gaan dat bos in, 387 00:30:50,491 --> 00:30:52,570 er komt er maar één levend uit. 388 00:30:52,571 --> 00:30:55,930 Jullie twee komen dat tegen Peter, zaak Germaine en Adam. 389 00:30:55,931 --> 00:30:58,610 Ga naar de archieven en trek alle bestanden. 390 00:30:58,611 --> 00:31:01,690 Kijk of er iets is we hebben de vorige keer gemist. 391 00:31:01,691 --> 00:31:03,650 Elk detail, elk verband. 392 00:31:03,651 --> 00:31:06,410 Het maakt mij niet uit hoe klein of willekeurig het is. 393 00:31:06,411 --> 00:31:08,091 - Achtervolg het. - Dat zullen we doen. 394 00:31:09,529 --> 00:31:11,570 Wat is er met jou aan de hand, Maddox? 395 00:31:11,571 --> 00:31:14,850 Als ik vrouwelijke rechercheurs had gewild om rond te staan en er mooi uit te zien, 396 00:31:14,851 --> 00:31:16,610 Ik zou er eentje hebben met grotere tieten. 397 00:31:16,611 --> 00:31:19,100 Zo mag je niet tegen mij praten. 398 00:31:20,071 --> 00:31:21,471 En het is Jamie. 399 00:31:22,451 --> 00:31:24,050 - Wat is Jamie? - Germaine. 400 00:31:24,051 --> 00:31:25,650 Zo werd ze genoemd. 401 00:31:25,651 --> 00:31:27,502 Zo werd ze graag genoemd, 402 00:31:27,527 --> 00:31:28,636 Dus als je over haar gaat praten, 403 00:31:28,661 --> 00:31:30,475 het fatsoen hebben om te gebruiken de naam die ze verkoos. 404 00:31:36,857 --> 00:31:38,257 Jezus! 405 00:31:39,091 --> 00:31:41,370 Nou ja, meestal krijg ik er wel een paar slimme opmerking over, 406 00:31:41,371 --> 00:31:43,490 ‘Natuurlijk, dat had niemand kunnen doen grotere tieten dan ik." 407 00:31:43,491 --> 00:31:45,330 Ze heeft niet goed geslapen. 408 00:31:45,331 --> 00:31:47,890 Een beetje te veel drinken, als je het mij vraagt. 409 00:31:47,891 --> 00:31:49,491 Dode kinderen, weet je? 410 00:31:51,731 --> 00:31:53,291 Meneer. 411 00:31:54,564 --> 00:31:55,884 Reilly? 412 00:31:56,891 --> 00:31:59,250 Ze gaat niet klagen aan HR over mij, 413 00:31:59,251 --> 00:32:01,426 Omdat het gewoon gek was, dat weet iedereen. 414 00:32:01,427 --> 00:32:03,011 Ik zal met haar praten, meneer. 415 00:32:24,891 --> 00:32:26,370 Wat is dat? 416 00:32:26,371 --> 00:32:27,980 Van de balletleraar. 417 00:32:28,451 --> 00:32:30,490 Simone Cameron. 418 00:32:30,491 --> 00:32:32,371 Van Katy's afscheidsoptreden. 419 00:32:34,931 --> 00:32:37,570 Dus, O'Kelly? 420 00:32:37,571 --> 00:32:40,330 Nou, het kan hem niets schelen over uw grillige gedrag. 421 00:32:40,331 --> 00:32:42,850 Hij is gewoon bang dat je een klacht gaat indienen bij HR. 422 00:32:42,851 --> 00:32:44,691 Ik hou ervan als hij bang is! 423 00:32:57,617 --> 00:32:59,137 Wij waren het erover eens. 424 00:33:00,371 --> 00:33:01,770 Het is het juiste. 425 00:33:01,771 --> 00:33:03,491 Ik zei geen woord. 426 00:34:01,291 --> 00:34:02,562 -Peter! - Petrus! 427 00:34:02,587 --> 00:34:03,842 - Jamie! - Jamie! 428 00:34:04,891 --> 00:34:06,571 Adam! 429 00:34:07,836 --> 00:34:09,010 Adam! 430 00:34:10,376 --> 00:34:12,011 Jamie! 431 00:34:26,091 --> 00:34:27,690 Adam! 432 00:34:27,691 --> 00:34:32,370 -Peter! Jamie! Petrus! - Petrus! 433 00:34:32,371 --> 00:34:34,011 Sarge, hier! 434 00:36:24,291 --> 00:36:27,491 Zijn voeten zijn niet gesneden. Het is niet zijn bloed. 435 00:36:34,171 --> 00:36:35,971 Ook geen snijwonden op zijn rug. 436 00:41:56,051 --> 00:41:57,860 Jezus, Heide! 437 00:41:58,331 --> 00:42:00,090 Je hebt mij wakker gemaakt. 438 00:42:00,091 --> 00:42:01,570 Je weet dat ik een lichte slaper ben. 439 00:42:01,571 --> 00:42:02,620 Sorry. 440 00:42:03,820 --> 00:42:05,740 Iets wat je wilt, Heather? 441 00:42:06,611 --> 00:42:07,850 Dat is er eigenlijk wel. 442 00:42:07,851 --> 00:42:10,730 Kunt u niet roken op uw kamer? Het verergert mijn astma echt. 443 00:42:10,731 --> 00:42:13,010 - Heb je astma? O nee. - Ja. 444 00:42:13,380 --> 00:42:14,530 Dat heb je mij nooit verteld. 445 00:42:14,531 --> 00:42:15,810 Heb jij een puffer? 446 00:42:16,260 --> 00:42:17,650 Nee. 447 00:42:17,651 --> 00:42:20,570 Shit, Heide! Dat had je moeten doen een kogelvis als je astmatisch bent! 448 00:42:20,571 --> 00:42:22,530 Dit is gevaarlijk! Je zou dood kunnen gaan! 449 00:42:22,531 --> 00:42:24,597 We moeten je naar een ziekenhuis brengen pak nu je jas, 450 00:42:24,598 --> 00:42:26,020 Ik zal je rijden! 451 00:42:27,051 --> 00:42:29,490 Kun je gewoon niet roken in je kamer? 452 00:42:29,491 --> 00:42:31,170 Ja, zeker. 453 00:42:31,171 --> 00:42:32,330 En dat is de mijne. 454 00:42:32,331 --> 00:42:34,780 Zie je, de H? 455 00:42:36,691 --> 00:42:38,130 O ja. 456 00:42:38,131 --> 00:42:39,770 Dacht dat het een R was. 457 00:42:39,771 --> 00:42:41,872 Het lijkt een beetje op hoe je dacht dat je was Ik had astma, maar het was maar een beetje 458 00:42:41,873 --> 00:42:45,051 van een kriebelhoest en lekker zuigen een zuigtablet zal je meteen helpen. 459 00:42:55,091 --> 00:42:59,410 De kaas die je erin had werd groen, dus gooide het eruit. 460 00:42:59,411 --> 00:43:01,391 Het is jouw beurt om te kopen bleekmiddel en toiletrol. 461 00:43:01,416 --> 00:43:02,675 OK. 462 00:43:09,598 --> 00:43:11,558 En dat zijn ook mijn erwten. 463 00:43:40,971 --> 00:43:42,971 Lul! 464 00:43:55,051 --> 00:43:57,771 Ga uit de weg! 465 00:44:11,611 --> 00:44:13,530 Sorry dat ik je wakker maak, Cass. 466 00:44:13,531 --> 00:44:16,890 Ik denk dat de moraal van het verhaal voor jou is het hier 467 00:44:16,891 --> 00:44:18,690 bedrieg uw hospita niet. 468 00:44:18,691 --> 00:44:21,650 Ik had niet gedacht dat ze het eruit zou halen op de cheddar. 469 00:44:21,651 --> 00:44:24,651 Wees dankbaar, dat is alles ze neemt het op zich. 470 00:44:28,131 --> 00:44:30,810 Laten we niet doen alsof het een normale dag is geweest. 471 00:44:30,811 --> 00:44:32,451 Ja, oké. 472 00:44:42,291 --> 00:44:44,090 Rosalind Devlin. 473 00:44:44,451 --> 00:44:45,971 Hoe zit het met haar? 474 00:44:47,051 --> 00:44:48,611 Ze droeg geen beha. 475 00:44:50,211 --> 00:44:52,010 Wat, is het je niet opgevallen? 476 00:44:52,011 --> 00:44:54,370 Heb ik gemerkt dat de tiener zus van een vermoord kind 477 00:44:54,371 --> 00:44:55,810 droeg je geen beha? 478 00:44:55,811 --> 00:44:57,570 Hoe verdomd donker denk je dat ik ben? 479 00:44:57,571 --> 00:45:00,980 Nou, dat heb ik gedaan! Ik ben zo verdomd donker. 480 00:45:01,651 --> 00:45:03,060 Ze droeg geen beha. 481 00:45:03,691 --> 00:45:05,660 En die kleren. 482 00:45:07,411 --> 00:45:08,811 Die verdomde kleren. 483 00:45:10,178 --> 00:45:11,698 Wat denk je? 484 00:45:16,291 --> 00:45:19,131 Ben je van gedachten veranderd over het doorgeven ervan? 485 00:45:47,011 --> 00:45:48,930 O'Kelly wilde dat ik kwam. 486 00:45:48,931 --> 00:45:50,945 Rapporteer hem direct als dat het geval is het is, weet je... 487 00:45:50,970 --> 00:45:53,010 Verdomde pedo's. 488 00:45:53,011 --> 00:45:54,810 Leuk dat hij je uit het gebouw heeft gelaten. 489 00:45:54,811 --> 00:45:57,610 Hij wil dat Cooper het hem vertelt Ik heb overgegeven, zodat hij me kan uitlachen. 490 00:45:57,611 --> 00:45:59,008 Hij is een klootzak. 491 00:45:59,033 --> 00:46:00,435 Adem gewoon door je mond, Quigley. 492 00:46:13,451 --> 00:46:18,610 Dus maaginhoud, een maaltijd bestaande uit bonen op toast. 493 00:46:18,611 --> 00:46:21,100 Klassiek gerecht, ik geniet er zelf van. 494 00:46:21,851 --> 00:46:25,170 Geavanceerd spijsverteringsproces, zo gegeten ruim vijf uur voor de dood. 495 00:46:25,171 --> 00:46:27,210 En een chocoladekoekje. 496 00:46:27,211 --> 00:46:29,450 Initieel spijsverteringsproces. 497 00:46:29,451 --> 00:46:31,690 Dus haar moordenaar had kunnen geven het dan aan haar? 498 00:46:31,691 --> 00:46:33,529 Of ze had kunnen nemen het vanuit haar huis. 499 00:46:33,530 --> 00:46:35,096 Een tussendoortje voor tijdens de wandeling. 500 00:46:35,097 --> 00:46:36,891 Zelfs ik heb een koektrommel. 501 00:46:38,611 --> 00:46:42,370 Dus twee slagen met een voorwerp van aanzienlijk gewicht. 502 00:46:42,371 --> 00:46:45,370 De eerste graast de rechterhand zijkant aan de achterkant van haar schedel. 503 00:46:45,371 --> 00:46:47,170 De tweede klap was krachtiger, 504 00:46:47,171 --> 00:46:50,450 net achteraan landen en boven het linkeroor. 505 00:46:50,451 --> 00:46:52,022 Veel bloed, 506 00:46:52,023 --> 00:46:54,410 hoewel geen van beide slagen genoeg was om... 507 00:46:55,140 --> 00:46:56,891 Ga je overgeven, Rechercheur Quigley? 508 00:47:00,491 --> 00:47:03,500 Oké, dus wat heeft haar dan gedood? 509 00:47:04,371 --> 00:47:06,011 Dit is wat haar doodde. 510 00:47:08,451 --> 00:47:11,970 Een beetje materiaal, waarschijnlijk een plastic tas, werd over haar hoofd geplaatst, 511 00:47:11,971 --> 00:47:14,330 gedraaid aan de bovenkant van de wervelkolom en op zijn plaats gehouden. 512 00:47:14,331 --> 00:47:16,970 Petechiale bloeding in de ogen en het oppervlak van de longen 513 00:47:16,971 --> 00:47:20,330 betekent dat ik met vertrouwen kan beweren die doodsoorzaak was verstikking, 514 00:47:20,331 --> 00:47:22,330 gecompliceerd door stomp trauma. 515 00:47:23,185 --> 00:47:25,888 Hoewel er sprake is van een tijdsverloop tussen het trauma aan het hoofd 516 00:47:25,889 --> 00:47:27,220 en de verstikking. 517 00:47:27,221 --> 00:47:28,501 Misschien ongeveer anderhalf uur, 518 00:47:28,502 --> 00:47:31,860 gedurende welke tijd zij was leeft ongetwijfeld nog. 519 00:47:32,851 --> 00:47:34,770 Wist ze wat er gebeurde? 520 00:47:34,771 --> 00:47:37,530 Schaafwonden aan de knieën, heup, ellebogen zijn consistent met strijd. 521 00:47:37,531 --> 00:47:40,890 Er waren ook blauwe plekken en tandafdrukken aan de binnenkant van haar mond 522 00:47:40,891 --> 00:47:43,651 in overeenstemming met de dader een hand voor haar mond drukken. 523 00:47:45,580 --> 00:47:48,010 Geen secundaire lividiteit dus de positie waarin ze werd gevonden, 524 00:47:48,011 --> 00:47:49,690 was de positie waarin ze werd vastgehouden. 525 00:47:49,691 --> 00:47:51,908 Tijdstip van overlijden, Ik zou zeggen tussen middernacht 526 00:47:51,909 --> 00:47:54,825 en 2 uur 's nachts op 24 augustus 2006, 527 00:47:54,826 --> 00:47:57,050 wat betekent dat ze werd vastgehouden ergens beschut voordat het bestond 528 00:47:57,051 --> 00:48:00,490 naar het bos gebracht om te zijn ontdekt om 07.45 uur 529 00:48:00,491 --> 00:48:03,300 op 25 augustus 2006. 530 00:48:05,251 --> 00:48:06,730 Ze is niet verkracht? 531 00:48:06,731 --> 00:48:08,370 Geen teken van overtreding? 532 00:48:08,371 --> 00:48:11,460 Nee. Het kind, wat dat betreft is tenminste onaangeroerd. 533 00:48:12,744 --> 00:48:15,664 Ze is klaar voor het formele identificatie later vanochtend. 534 00:48:17,491 --> 00:48:19,060 Ik bel O'Kelly. 535 00:48:25,771 --> 00:48:28,050 O, lieverd. 536 00:48:28,051 --> 00:48:29,731 Je kleine voetjes. 537 00:48:59,971 --> 00:49:03,210 Hallo, dit is Cassandra Maddox. Laat een bericht achter. 538 00:49:03,211 --> 00:49:04,650 Hé, ik ben het. 539 00:49:04,651 --> 00:49:07,050 Ik hoopte je te pakken te krijgen voordat je naar Cooper ging. 540 00:49:07,051 --> 00:49:09,210 Ik neem aan dat je dat wel hebt je telefoon is uitgeschakeld. 541 00:49:09,211 --> 00:49:10,650 Ik controleer even of alles in orde is. 542 00:49:10,651 --> 00:49:12,171 Tot ziens. 543 00:49:47,131 --> 00:49:49,930 Ik ga douchen en een verandering van kleding. 544 00:49:49,931 --> 00:49:52,180 Ik moet de geur wegwassen die plek van mij af. 545 00:49:55,131 --> 00:49:57,210 Bloemen krijgen. 546 00:49:57,211 --> 00:49:59,010 Zorg ervoor dat je bloemen krijgt. 547 00:49:59,011 --> 00:50:00,491 En geef haar een knuffel, Rob. 548 00:50:44,251 --> 00:50:45,971 Rennen, rennen 549 00:52:40,771 --> 00:52:42,570 Hallo, mama. 550 00:52:42,571 --> 00:52:44,610 Hallo, Adam. 551 00:52:44,611 --> 00:52:47,291 Je moet voorzichtig zijn om mij zo te noemen. 552 00:53:05,864 --> 00:53:09,940 Adam? Adam? 553 00:53:12,291 --> 00:53:14,810 Waar zijn Peter en Jamie? 554 00:53:14,811 --> 00:53:17,171 Hun mama's en papa's zijn wanhopig. 555 00:53:19,098 --> 00:53:20,977 Waar zijn ze? 556 00:53:21,211 --> 00:53:22,731 Wat is er gebeurd? 557 00:53:27,171 --> 00:53:29,530 - Adam! Adam! Waar zijn ze? - Laat hem met rust! 558 00:53:29,531 --> 00:53:31,322 - Waar is mijn Jamie? - Ga gewoon weg! 559 00:53:31,323 --> 00:53:33,202 Wat is er gebeurd, Adam? 560 00:53:33,203 --> 00:53:35,472 - Adam, alsjeblieft... - Laat hem met rust. 561 00:53:35,473 --> 00:53:37,970 - Waar zijn ze? - Hij weet het niet! 562 00:53:39,931 --> 00:53:42,340 Adam, alsjeblieft! 563 00:54:03,611 --> 00:54:05,131 Wees een brave jongen, Adam. 564 00:54:14,291 --> 00:54:16,400 Ik weet dat dit een grote verandering is, 565 00:54:16,425 --> 00:54:18,890 wij gaan er een succes van maken het, zijn wij niet Adam? 566 00:54:18,891 --> 00:54:20,411 Mijn middelste naam is Robert. 567 00:54:21,691 --> 00:54:23,251 Ik wil nu Robert zijn.